natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TSOs of GB and IE/NI synchronous areas shall notify this instance to ENTSO for Electricity.
CE, VB, I/SI in SE
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1488
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1488
of 18 August 2017
z dne 18. avgusta 2017
amending for the 274th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o dvestoštiriinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida
On 9 August 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. avgusta 2017 sklenil spremeniti en vnos na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Done at Brussels, 18 August 2017.
V Bruslju, 18. avgusta 2017
ANNEX
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ spremenijo identifikacijski podatki za vnos:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data for the entry:
„Rustam Magomedovich Aselderov (izvirni zapis: Рустам Магомедович Асельдеров) (tudi (a) Abu Muhammad (izvirni zapis: Абу Мухаммад), (b) Abu Muhammad Al-Kadari (izvirni zapis: Абу Мухаммад Аль-Кадари), (c) Muhamadmuhtar (izvirni zapis: Мухамадмухтар).
‘Rustam Magomedovich Aselderov (original script: Рустам Магомедович Асельдеров) (alias (a) Abu Muhammad (original script: Абу Мухаммад), (b) Abu Muhammad Al-Kadari (original script: Абу Мухаммад Аль-Кадари), (c) Muhamadmuhtar (original script: Мухамадмухтар).
Datum rojstva: 9.3.1981.
Date of birth: 9.3.1981.
Kraj rojstva: vas Iki-Burul, okrožje Iki-Burulskiy, Republika Kalmykia, Ruska federacija.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1490
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1490
of 21 August 2017
z dne 21. avgusta 2017
concerning the authorisation of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide as feed additives for all animal species
o izdaji dovoljenja za manganov klorid tetrahidrat, manganov (II) oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokislin, manganov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, manganov kelat iz hidrata glicina in dimanganov klorid trihidroksid kot krmne dodatke za vse živalske vrste
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za njegovo izdajo.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Člen 10 navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2], ponovno ocenijo.
The manganese compounds manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit by Commission Regulations (EC) No 1334/2003 [3] and (EC) No 479/2006 [4] in accordance with Directive 70/524/EEC.
Manganove spojine manganov klorid tetrahidrat, manganov oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokislin in manganov kelat iz hidrata glicina so bile z uredbama Komisije (ES) št. 1334/2003 [3] in (ES) št. 479/2006 [4] odobrene brez časovne omejitve v skladu z Direktivo 70/524/EGS.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedene snovi so bile v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisane v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe so bile vložene vloge za ponovno oceno manganovega klorid tetrahidrata, manganovega oksida, manganovega sulfat monohidrata, manganovega kelata iz hidrata aminokislin in manganovega kelata iz hidrata glicina kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste.
Additionally, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for manganese hydroxychloride as feed additive for all animal species.
Poleg tega je bil v skladu s členom 7 navedene uredbe predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za manganov hidroksiklorid kot krmni dodatek za vse živalske vrste.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Zahtevkom so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 23 October 2014 [5], 23 October 2014 [6], 19 March 2015 [7], 18 February 2016 [8] and 13 May 2016 [9] that, under the proposed conditions of use, manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide do not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojih mnenjih z dne 23. oktobra 2014 [5], 23. oktobra 2014 [6], 19. marca 2015 [7], 18. februarja 2016 [8] in 13. maja 2016 [9] navedla, da manganov klorid tetrahidrat, manganov (II) oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokislin, manganov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, manganov kelat iz hidrata glicina in dimanganov klorid trihidroksid pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov in okolje.
Due to scientific considerations, the Authority recommended to rename manganous oxide as manganese (II) oxide and manganese hydroxychloride as dimanganese chloride trihydroxide, in order to avoid potential misunderstandings.
Zaradi znanstvenih pomislekov je Agencija predlagala, da se manganov oksid preimenuje v manganov (II) oksid, manganov hidroksiklorid pa v dimanganov klorid trihidroksid, da bi se izognili morebitnim nesporazumom.
The Authority also recommended splitting manganese chelate of amino acids into the following two groups, in view of its chemical characteristics: manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of protein hydrolysates.
Agencija je priporočila tudi, da se manganov kelat iz aminokislin zaradi svojih kemijskih lastnosti razdeli v naslednji dve skupini: manganov kelat iz hidrata aminokislin in manganov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov.
The Authority noted that handling manganese (II) oxide is hazardous by inhalation to the user.
Agencija je ugotovila, da je ravnanje z manganovim (II) oksidom za uporabnika nevarno pri vdihavanju.
In the absence of adequate data, the additive should be considered as a potential skin and eye irritant and as a dermal sensitiser.
Ker ni ustreznih podatkov, bi bilo treba dodatek obravnavati kot morebiti dražilnega za kožo in oči ter kot povzročitelja preobčutljivosti kože.
The Authority also noted that handling manganous sulphate monohydrate poses a risk to users upon inhalation exposure and is an eye irritant.
Agencija je tudi navedla, da ravnanje z manganovim sulfat monohidratom pomeni tveganje za uporabnike pri izpostavljenosti zaradi vdihavanja, poleg tega je dražilno za oči.
It was also observed that handling manganese chelate of amino acids hydrate poses a possible hazard to the respiratory tract and the health of users.
Ugotovljeno je bilo tudi, da ravnanje z manganovim kelatom iz hidrata aminokislin pomeni morebitno tveganje za dihalne poti in zdravje uporabnikov.
In the absence of adequate data regarding irritancy to the skin and eyes and dermal sensitisation, this latter additive should also be considered as a potential skin and eye irritant and as a skin and respiratory sensitiser.
Ker ni ustreznih podatkov o draženju kože in oči ter preobčutljivosti kože, bi bilo treba slednji dodatek prav tako obravnavati kot morebiti dražilnega za kožo in oči ter kot povzročitelja preobčutljivosti kože in dihal.
With respect to manganese chelate of glycine hydrate, the Authority noted that this additive may irritate skin and eyes.
V zvezi z manganovim kelatom iz hidrata glicina je Agencija navedla, da lahko ta dodatek draži kožo in oči.
Finally, in the absence of speciﬁc data, the Authority could not conclude on the safety for the user when handling dimanganese chloride trihydroxide.
Nazadnje Agencija ni mogla sklepati o varnosti uporabnika pri ravnanju z dimanganovim klorid trihidroksidom, ker v zvezi s tem ni bilo posebnih podatkov.
Consequently, appropriate protective measures should be taken with respect to the additives concerned, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Zato bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe v zvezi z zadevnimi dodatki, da bi se izognili varnostnim tveganjem za uporabnike.
The Authority further concluded that manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide are effective sources of manganese.
Agencija je nadalje navedla, da so manganov klorid tetrahidrat, manganov (II) oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokislin, manganov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, manganov kelat iz hidrata glicina in dimanganov klorid trihidroksid učinkoviti viri mangana.
The assessment of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied, except for water for drinking.
Ocena manganovega klorid tetrahidrata, manganovega (II) oksida, manganovega sulfat monohidrata, manganovega kelata iz hidrata aminokislin, manganovega kelata iz beljakovinskih hidrolizatov, manganovega kelata iz hidrata glicina in dimanganovega klorid trihidroksida je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni, razen za vodo za pitje.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be denied.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo teh snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi, zavrniti pa njihovo uporabo v vodi za pitje.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb pogojev dovoljenja za manganov klorid tetrahidrat, manganov oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokislin in manganov kelat iz hidrata glicina, dovoljenih z Uredbo (ES) št. 1334/2003, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Snovi iz Priloge, ki spadajo v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „spojine elementov v sledovih“, se dovolijo kot krmni dodatki v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Denial
Zavrnitev dovoljenja
Authorisation of the substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ is denied for use in water for drinking.
Dovoljenje za snovi, ki so v Prilogi opredeljene kot dodatki, ki spadajo v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „spojine elementov v sledovih“, se zavrnejo za uporabo v vodi za pitje.
The substances manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Snovi manganov klorid tetrahidrat, manganov oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokislin in manganov kelat iz hidrata glicina, dovoljene z uredbama (ES) št. 1334/2003 in Uredbo Komisije (ES) št. 479/2006, ter premiksi, ki jih vsebujejo, proizvedeni in označeni pred 11. marcem 2018 po pravilih, ki se uporabljajo pred 11. septembrom 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo snovi iz odstavka 1, proizvedeni in označeni pred 11. septembrom 2018 po pravilih, ki se uporabljajo pred 11. septembrom 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni živalim za proizvodnjo hrane.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo snovi iz odstavka 1, proizvedeni in označeni pred 11. septembrom 2019 po pravilih, ki se uporabljajo pred 11. septembrom 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni živalim, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane.
Done at Brussels, 21 August 2017.
V Bruslju, 21. avgusta 2017
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Uredba Komisije (ES) št. 1334/2003 z dne 25. julija 2003 o spremembi pogojev za dovoljenje za več krmnih dodatkov, ki spadajo v skupino elementov v sledovih (UL L 187, 26.7.2003, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
Uredba Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (UL L 86, 24.3.2006, str. 4).
ANNEX
Vrsta ali kategorija živali
Identification number of the additive
Najvišja starost
Name of the holder of authorisation
Najnižja vsebnost
Additive
Najvišja vsebnost
Composition, chemical formula, description, analytical method
Druge določbe
Species or category of animal
Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Maximum age
Vsebnost elementa (Mn) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Minimum content
Kategorija nutritivnih dodatkov.
Maximum content
Funkcionalna skupina: spojine elementov v sledovih
Other provisions
manganov klorid tetrahidrat
Content of element (Mn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
manganov klorid tetrahidrat kot prah z najnižjo vsebnostjo mangana 27 %
Category of nutritional additives.
Lastnosti aktivne snovi
Functional group: compounds of trace elements
kemijska formula: MnCl2 · 4H2O
Manganous chloride tetrahydrate
številka CAS: 13446-34-9
Additive composition
Analizna metoda [1]za določanje reakcij klorida v krmnem dodatku:
Manganous chloride tetrahydrate, as a powder, with a minimum content of 27 % manganese.
monografija Evropske farmakopeje 2.3.1;
Characterisation of the active substance
za kristalografski opis lastnosti krmnega dodatka:
Chemical formula: MnCl2 · 4H2O
rentgenska difrakcija;
CAS Number: 13446-34-9
za določanje količine skupnega mangana v krmnem dodatku in premiksih:
Analytical methods [1]For the identification reactions of chloride in the feed additive:
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869); ali
European Pharmacopoeia Monograph 2.3.1;
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) (EN 15510); ali
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) (CEN/TS 15621);
X-Ray diffraction;
za določanje količine skupnega mangana v posamičnih krmilih in krmnih mešanicah:
For the quantification of total manganese in the feed additive and premixtures:
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) (Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 [2], Priloga IV-C); ali
Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869); ali
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) (CEN/TS 15621)
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621);
vse živalske vrste
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
ribe: 100 (skupaj)
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV-C); or
druge vrste: 150 (skupaj)
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or
Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Manganov klorid tetrahidrat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
All animal species
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in ustrezne organizacijske ukrepe, zlasti zaradi vsebnosti težkih kovin, vključno z nikljem.
Fish: 100 (total)
Kadar tveganj ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
Other species: 150 (total)
11. september 2027
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
manganov (II) oksid
Manganous chloride tetrahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
manganov oksid kot prah z najnižjo vsebnostjo mangana 60 %
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
najnižja vsebnost MnO 77,5 % in najvišja vsebnost MnO2 2 %
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
manganov oksid
11 September 2027
kemijska formula: MnO
Manganese (II) oxide
številka CAS: 1344-43-0
Manganous oxide, as a powder, with a minimum content of 60 % manganese;
Analizna metoda [1]za kristalografski opis lastnosti krmnega dodatka:
Minimum content of 77,5 % MnO and a maximum content of 2 % MnO2
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) (Uredba (ES) št. 152/2009, Priloga IV-C); ali
Manganous oxide
Manganov (II) oksid se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Chemical formula: MnO
manganov sulfat monohidrat
CAS Number: 1344-43-0
manganov sulfat monohidrat kot prah z najnižjo vsebnostjo manganovega sulfat monohidrata 95 % in mangana 31 %
Analytical methods [1]For the crystallographic characterisation of the feed additive:
kemijska formula: MnSO4 · H2O
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or
številka CAS: 10034-96-5
Manganese (II) oxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analizna metoda [1]za določanje količine manganovega sulfat monohidrata v krmnem dodatku:
Manganous sulphate monohydrate
titracija z amonijem in cerijevim nitratom (monografija Evropske farmakopeje 1543);
Manganous sulphate monohydrate, as a powder, with a minimum content of 95 % manganous sulphate monohydrate and of 31 % manganese.
za določanje reakcij sulfatov v krmnem dodatku:
Chemical formula: MnSO4 · H2O
Manganov sulfat monohidrat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
CAS Number: 10034-96-5
manganov kelat iz hidrata aminokislin
Analytical methods [1]For the quantification of the manganous sulphate monohydrate in the feed additive:
kompleks mangana in aminokislin, kjer so mangan in aminokisline, pridobljene iz sojinih beljakovin, kelirane s koordinatnimi kovalentimi vezmi, kot prah z najnižjo vsebnostjo mangana 8 %
titration with ammonium and cerium nitrate (Ph. Eur Monograph 1543);
kemijska formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion katere koli aminokisline, pridobljene iz kislinsko hidroliziranih sojinih beljakovin
For the identification reactions of sulphates in the feed additive:
največ 10 % molekul, ki presegajo 1500 Da
Manganous sulphate monohydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analizna metoda [1]za določanje količine aminokislin v krmnem dodatku:
Manganese chelate of amino acids hydrate
ionska kromatografija z ninhidrinsko derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (Uredba (ES) št. 152/2009, (Priloga III, F);
Manganese amino acid complex where the manganese and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 8 % manganese.
Manganov kelat iz hidrata aminokislin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid derived from acid hydrolysed soya protein;
manganov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
manganov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov kot prah z najnižjo vsebnostjo mangana 10 %
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
najmanj 50 % keliranega mangana
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, F);
kemijska formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo katero koli aminokislino iz hidrolizata sojinih beljakovin