natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed for attachment to agricultural tractors
Pomivalni stroji; stroji za pomivanje ali sušenje steklenic ali druge posode; stroji za polnjenje, zapiranje, hermetično zapiranje ali etiketiranje steklenic, pločevink, škatel, vreč in drugih posod; stroji za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, cevi in podobnih posod; drugi stroji za pakiranje ali zavijanje (vključno stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja); stroji za gaziranje pijač
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Pomivalni stroji
Bulldozers and angledozers
gospodinjski
Track laying
Stroji za pomivanje in sušenje steklenic in druge posode
Graders and levellers
Stroji za polnjenje, zapiranje, hermetično zapiranje, ali etiketiranje steklenic, pločevink, škatel, vreč in druge posode; stroji za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, cevi in podobnih posod; stroji za gaziranje pijač
Scrapers
Drugi stroji za pakiranje ali zavijanje (vključno stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja)
Tamping machines and roadrollers
pomivalnih strojev
Roadrollers
Tehtnice - tehtalne naprave (razen tehtnic z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g)), vključno s stroji za štetje in kontrolo, ki delujejo na podlagi tehtanja; uteži za tehtnice vseh vrst
Vibratory
Osebne tehtnice, vključno tehtnice za dojenčke; gospodinjske tehtnice
Tamping machines
gospodinjske tehtnice
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih
Front-end shovel loaders
z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži
Loaders specially designed for underground use
Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno tehtnice za doziranje
Crawler shovel loaders
Druge tehtalne naprave
Machinery with a 360° revolving superstructure
z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg
Track-laying excavators
tehtnice za preverjanje mase in stroji z avtomatsko kontrolo, ki delujejo glede na prej nastavljeno maso
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
tehtnice - naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega blaga
Piledrivers and pile extractors
trgovske tehtnice
Snowploughs and snowblowers
s tehtalnim območjem nad 30 kg do vključno 5000 kg
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži, razen naprav za tehtanje motornih vozil
Self-propelled
Uteži za tehtnice vseh vrst; deli tehtnic
Other boring or sinking machinery
deli naprav in aparatov iz tarifnih podštevilk 84232010, 84233010, 84238121, 84238123, 84238125, 84238129, 84238220 ali 84238920
Other machinery, not self-propelled
Mehanske naprave (na ročni pogon ali brez njega) za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu; gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom
Tamping or compacting machinery
Gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Brizgalne pištole in podobne naprave
Of machinery of heading 8425
Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom
Of machinery of heading 8427
vodne čistilne naprave z vgrajenim motorjem
Of machinery of heading 8428
z grelno napravo
Of lifts, skip hoists or escalators
Drugi stroji
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
s pogonom na stisnjeni zrak
Buckets, shovels, grabs and grips
Razpršilniki za kmetijstvo ali hortikulturo
Bulldozer or angledozer blades
prenosni razpršilniki
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
razpršilniki in razpraševalci, prirejeni za rabo na poljedelskih traktorjih ali za vleko z le-temi
Of cast iron or cast steel
za kmetijstvo ali hortikulturo
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
naprave za zalivanje
Ploughs
mehanske naprave za brizganje, razprševanje ali pršenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
deli mehanskih naprav iz tarifne podštevilke 84248940
Disc harrows
Škripčevja in škripci
Scarifiers and cultivators
na električni pogon
Harrows
Vitli
Rotovators
Dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino; dvigala za dviganje vozil
Seeders, planters and transplanters
nepremična dvigala za vgraditev v delavnicah za popravilo cestnih vozil
No-till direct seeders, planters and transplanters
druga dvigala, hidravlična
Seeders
Ladijski žerjavi; dvigala, vključno kabelska dvigala; portalna dvigala, luška dvigala in delovna vozila, opremljena z dvigalom
Central driven precision spacing seeders
Mostna, prekladalna in portalna dvigala in luška dvigala
Planters and transplanters
mostna dvigala na fiksnih stebrih
Manure spreaders and fertiliser distributors
portalna dvigala na pnevmatičnih kolesih in luška dvigala
Manure spreaders
Stolpna vrtljiva dvigala
Fertiliser distributors
Portalna dvigala s pomolom
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Drugi stroji, samovozni
Mowers for lawns, parks or sports grounds
na pnevmatičnih kolesih
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Drugi stroji
Electric
predvidena za vgraditev v cestna vozila
With a seat
hidravlični žerjavi za samonakladanje in razkladanje vozil
With motor
Viličarji; druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo
Without motor
Samovozni, na elektromotorni pogon
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
z dvigalno višino 1 m ali več
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Drugi samovozni
Other haymaking machinery
viličarji za težavne terene in drugi nakladalni kamioni
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Druga vozila
Other harvesting machinery; threshing machinery
Drugi stroji za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkladanje (npr. dvigala, premične stopnice, transporterji in žičnice)
Combine harvester-threshers
Dvigala in skipi
Other threshing machinery
Električni
Root or tuber harvesting machines
Transporterji, pnevmatični
Potato diggers and potato harvesters
za razsuti tovor
Beet-topping machines and beet harvesters
Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material
Forage harvesters
specialno predvideni za uporabo pod zemljo
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
drugi, z vedri
Milking machines and dairy machinery
drugi, s trakom
Milking machines
valjčni transporterji
Dairy machinery
Premične stopnice in premične steze
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Žičnice in vlečnice; vlečni mehanizmi za tirne žičnice
Machinery
nakladalniki, prilagojeni uporabi v kmetijstvu
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
prilagojeni priključitvi na kmetijske traktorje
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skreperji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni valjarji, samovozni
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Samovozni buldožerji in angledozerji
Poultry incubators and brooders
goseničarji
Forestry machinery
Grejderji in ravnalniki
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Skreperji
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Stroji za nabijanje in cestni valjarji
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
cestni valjarji
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
vibracijski
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
teptalniki
Bakery machinery
Bagri in nakladalniki
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
nakladalniki s prednjo lopato
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
nakladalniki, prilagojeni za uporabo pod zemljo
Machinery for sugar manufacture
lopatasti nakladalniki - goseničarji
Brewery machinery
stroji z nadgradnjo, ki se vrti 360°
Machinery for the preparation of meat or poultry
bagri - goseničarji
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Drugi stroji za ravnanje, strganje, izkopavanje, nabijanje, kopanje ali vrtanje zemlje, mineralov ali rud; ovni in stroji za izdiranje pilotov; snežni plugi in snežni odmetalniki
For the preparation of tea or coffee
Ovni in stroji za izdiranje pilotov
For the preparation or manufacture of drink
Snežni plugi in snežni odmetalniki
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Stroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
na lastni pogon
Machinery for making paper or paperboard
Drugi stroji za vrtanje
Machinery for finishing paper or paperboard
Drugi stroji, nesamovozni
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
stroji za nabijanje
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Deli, primerni za uporabo samo ali zlasti s stroji iz tarifnih številk 8425 do 8430
Folding machines
Za stroje iz tarifne številke 8425
Collating machines and gathering machines
Za stroje iz tarifne številke 8427
Sewing, wire stitching and stapling machines
Za stroje iz tarifne številke 8428
Unsewn (perfect) binding machines
za dvigala, skipe ali premične stopnice
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Za stroje iz tarifne številke 8426, 8429 ali 8430
Cutting machines
vedra, žlice, lopate, grabeži in prijemala
Combined reel slitting and re-reeling machines
lemeži za buldožerje ali angledozerje
Other slitting and cross-cutting machines
deli strojev za vrtanje iz tarifne podštevilke 843041 ali 843049
Guillotines
iz litega železa ali litega jekla
Machines for making bags, sacks or envelopes
Stroji za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu; valjarji za travnike in športne terene
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Plugi
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Brane, skarifaktorji (brane z ostrimi fiksnimi noži), kultivatorji, plevelniki in izkopalniki
Of cutting machines
krožne brane
Machinery, apparatus and equipment (other than the machines of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
skarifaktorji in kultivatorji
Machinery, apparatus and equipment
brane z zobci
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
roto kultivatorji
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Stroji za sejanje, sajenje in presajevanje
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
stroji za direktno setev, sajenje in presajevanje brez obdelave
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
stroji za sejanje
Offset printing machinery, reel fed
sejalniki na centralni pogon s preciznim preslednikom
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
stroji za sajenje in presajevanje
Other offset printing machinery
Trosilniki gnoja in gnojil
Sheet fed
trosilniki gnoja
New, taking sheets of a size
trosilniki gnojil
Not exceeding 52 × 74 cm
Stroji za obiranje, žetev in mlatev, vključno z balarji za slamo in krmo; kosilnice za travo; stroji za čiščenje, sortiranje ali selekcijo jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov, razen strojev iz tarifne številke 8437
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Kosilnice za trate, parke ali športne terene
Exceeding 74 × 107 cm
motorne, z rezalno napravo, vrtljivo v vodoravni ravni
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
električne
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
s sedežem
Flexographic printing machinery
motorne
Gravure printing machinery
brez motorja
For printing textile materials
Druge kosilnice, vključno vzvodne priključne kosilnice za montiranje na traktor
For use in the production of semiconductors
prilagojene za prenašanje oziroma vlečenje s traktorjem
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Drugi stroji za seno
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Balarji za seno in krmo, vključno s stroji za pobiranje in povezovanje v bale
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Drugi stroji za pobiranje kmetijskih pridelkov (žetev in obiranje itd.); stroji za ločevanje zrn od rastline (za mlatev, robkanje itd.)
Printers
kombajni za pobiranje kmetijskih pridelkov in za ločevanje zrn od rastline
Parts and accessories
drugi stroji za ločevanje zrn od rastline (mlatev, robkanje itd.)
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
stroji za izkopavanje korenastih ali gomoljastih plodov
Of apparatus of subheading 84431940
stroji za izkopavanje in pobiranje krompirja
Electronic assemblies
stroji za pobiranje repe in stroji za pobiranje pese
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
silažni kombajni
Machines for extruding
Stroji za čiščenje ali sortiranje jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Molzni stroji in mlekarski stroji
Machines for preparing textile fibres
Molzni stroji
Carding machines
Mlekarski stroji
Combing machines
Stiskalnice, sadni mlini in podobni stroji, ki se uporabljajo za pridobivanje vina, jabolčnika, sadnih sokov ali podobnih napitkov ali pijač
Drawing or roving machines
Stroji
Textile spinning machines
Drugi stroji za kmetijstvo, hortikulturo, gozdarstvo, perutninarstvo in čebelarstvo, vključno z napravami za kalitev z mehansko ali termično opremo; valilniki in tople baterije za piščance
Textile doubling or twisting machines
Stroji za pripravo krme
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
Stroji za perutninarstvo; valilniki in tople baterije za piščance
Weaving machines (looms)
valilniki in tople baterije za piščance
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
gozdarski stroji
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
strojev za perutninarstvo, valilnikov in toplih baterij za piščance
Power looms
Stroji za čiščenje ali sortiranje semena, zrnja ali suhih stročnic; stroji za mlinsko industrijo ali za predelavo žit ali suhih stročnic, razen strojev za kmetijska gospodarstva
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Stroji za čiščenje ali sortiranje semena, zrnja ali suhih stročnic
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Stroji, ki niso navedeni in ne zajeti pod drugimi tarifnimi številkami tega poglavja, za industrijsko pripravljanje ali proizvodnjo hrane ali pijač, drugačni od strojev za ekstrakcijo ali pripravljanje živalskih ali rastlinskih masti ali olj
Circular knitting machines
Pekarski stroji in stroji za proizvodnjo makaronov, špagetov ali podobnih izdelkov
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
pekarski stroji
With cylinder diameter exceeding 165 mm
stroji za proizvodnjo testenin, špagetov in podobnih izdelkov
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Stroji za proizvodnjo slaščic, kakava in čokolade
Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
Stroji za proizvodnjo sladkorja
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Pivovarniški stroji
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Stroji za pripravljanje perutninskega ali drugega mesa
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Stroji za pripravljanje sadja, orehov ali zelenjave
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
za pripravo kave ali čaja
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
za pripravo ali proizvodnjo pijač
Card clothing
Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknastih celuloznih materialov ali za proizvodnjo ali dodelavo papirjev ali kartona
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih materialov
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Stroji za proizvodnjo papirja ali kartona
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Stroji za dodelavo papirja ali kartona
Reeds for looms, healds and heald-frames
strojev za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih materialov
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Knjigoveški stroji, vključno s stroji za šivanje knjig
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
stroji za zgibanje
Sinkers
stroji za znašanje
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
stroji za šivanje, šivanje z žico in spenjanje s sponkami
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
stroji za vezavo brez šivanja (perfect) - lepljenje
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Drugi stroji za predelavo papirne mase, papirja ali kartona, vključno s stroji za rezanje vseh vrst
Fully-automatic machines
Stroji za rezanje
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
stroji za rezanje zvitkov in premotavanje zvitkov
Front-loading machines
drugi stroji za vzdolžno in prečno rezanje
Top-loading machines
giljotine
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Stroji za izdelavo vrečk, vreč ali pisemskih ovojnic
Other machines, with built-in centrifugal drier
Stroji za izdelavo škatel, trikotnih vrečk, cevi, bobnov ali podobnih škatel, razen s stiskanjem
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona s stiskanjem
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
strojev za rezanje
Dry-cleaning machines
Stroji, aparati in naprave (razen strojev iz tarifnih številk 8456 do 8465) za pripravljanje ali izdelovanje plošč, valjev ali drugih tiskarskih oblik; plošče, valji ali druge tiskarske oblike; litografski kamni, plošče in valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani)
Drying machines
Stroji, aparati in naprave
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Deli navedenih strojev, aparatov in naprav
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Plošče, valji in druge tiskarske oblike; litografski kamni, plošče in valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani)
Washing, bleaching or dyeing machines
Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442; drugi tiskalniki, stroji za kopiranje in stroji za pošiljanje telefaksov, kombinirani ali ne; deli in pribor
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
stroji za ofsetni tisk na papirju v zvitku (rotacija)
Machines for dressing or finishing
pisarniški stroji za ofsetni tisk na papirju v polah (listih) največje velikosti pole 22 × 36 cm ali manj, v neprepognjenem stanju
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
drugi stroji za ofsetni tisk
Sewing machines of the household type
na papirju v polah (listih)
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
novi, za tisk na listih velikosti
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
do vključno 52 × 74 cm
Other sewing machines and other sewing machine heads
nad 52 × 74 cm, do vključno 74 × 107 cm
Other sewing machines
nad 74 × 107 cm
Automatic units
stroji za visoki tisk na papir v zvitku, razen fleksografskih strojev
Sewing machine needles
stroji za visoki tisk, razen za tisk v zvitku, razen fleksografskih strojev
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
stroji za fleksografski tisk (za brezkončne obrazce)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
stroji za globoki tisk
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
za tiskanje tekstilnih materialov
Machinery for making or repairing footwear
za uporabo v proizvodnji polprevodnikov
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Drugi tiskalniki, stroji za kopiranje in stroji za pošiljanje telefaksov, kombinirani ali ne
Converters
stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
Ingot moulds and ladles
drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
Casting machines
tiskalniki