natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 595/2012 of 5 July 2012 approving the active substance fenpyrazamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 746/2012 z dne 16. avgusta 2012 o odobritvi aktivne snovi Adoxophyes orana granulovirus v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 746/2012 of 16 August 2012 approving the active substance Adoxophyes orana granulovirus, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 485/2013 z dne 24. maja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivnih snovi klotianidin, tiametoksam in imidakloprid ter prepovedi uporabe in prodaje semen, tretiranih s fitofarmacevtskimi sredstvi, ki vsebujejo navedene aktivne snovi
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing those active substances
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 632/2014 z dne 13. maja 2014 o odobritvi aktivne snovi flubendiamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Commission Implementing Directive 2014/20/EU of 6 February 2014 determining Union grades of basic and certified seed potatoes, and the conditions and designations applicable to such grades
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 571/2014 z dne 26. maja 2014 o odobritvi aktivne snovi ipkonazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Commission Implementing Directive 2014/21/EU of 6 February 2014 determining minimum conditions and Union grades for pre-basic seed potatoes
Izvedbeni sklep Komisije 2014/362/EU z dne 13. junija 2014 o spremembi Odločbe 2009/109/ES o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri dajanju na trg semenskih mešanic, namenjenih za uporabo kot krmne rastline, v skladu z Direktivo Sveta 66/401/EGS
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014 of 13 May 2014 approving the active substance flubendiamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Izvedbeni sklep Komisije 2014/367/EU z dne 16. junija 2014 o spremembi Direktive Sveta 2002/56/ES glede datuma, določenega v členu 21(3), do katerega se državam članicam dovoli podaljšanje veljavnosti odločitev v zvezi z enakovrednostjo semenskega krompirja iz tretjih držav
Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2014 of 26 May 2014 approving the active substance ipconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Izvedbena direktiva Komisije 2014/83/EU z dne 25. junija 2014 o spremembi prilog I, II, III, IV in V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC
Izvedbena direktiva Komisije 2014/96/EU z dne 15. oktobra 2014 o zahtevah v zvezi z označevanjem, pečatenjem in pakiranjem razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja, ki spadajo v področje uporabe Direktive Sveta 2008/90/ES
Commission Implementing Decision 2014/367/EU of 16 June 2014 amending Council Directive 2002/56/EC as regards the date laid down in Article 21(3) until which Member States are authorised to extend the validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries
Izvedbena direktiva Komisije 2014/97/EU z dne 15. oktobra 2014 o izvajanju Direktive Sveta 2008/90/ES v zvezi z registracijo dobaviteljev in sort ter skupnim seznamom sort
Commission Implementing Directive 2014/83/EU of 25 June 2014 amending Annexes I, II, III, IV and V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Izvedbena direktiva Komisije 2014/98/EU z dne 15. oktobra 2014 o izvajanju Direktive Sveta 2008/90/ES v zvezi s posebnimi zahtevami za rodove in vrste sadnih rastlin iz Priloge I k Direktivi, posebnimi zahtevami, ki jih morajo izpolnjevati dobavitelji, in podrobnimi predpisi za uradne preglede
Commission Implementing Directive 2014/96/EU of 15 October 2014 on the requirements for the labelling, sealing and packaging of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production, falling within the scope of Council Directive 2008/90/EC
Izvedbeni sklep Komisije 2012/535/EU z dne 26. septembra 2012 o nujnih ukrepih za preprečevanje širjenja v Uniji borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Commission Decision (EU) 2017/1392
Sklep Komisije (EU) 2017/1392
amending Decision 2014/350/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products
o spremembi Sklepa 2014/350/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom
(notified under document C(2017) 5069)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5069)
After notification by technical experts to the Commission and some Member States that a clarification is needed in point 1 of Article 1 of Commission Decision 2014/350/EU [2], it is necessary to further specify to which textile fibres the ecological criteria apply and to support the potential for labelling intermediate textile products.
Po prejemu uradnega obvestila, ki so ga tehnični strokovnjaki poslali Komisiji in nekaterim državam članicam, da je treba pojasniti točko 1 člena 1 Sklepa Komisije 2014/350/EU [2], je treba dodatno opredeliti, za katera tekstilna vlakna se uporabljajo okoljska merila, ter podpreti možnost označevanja vmesnih tekstilnih izdelkov.
It is necessary to improve the wording in Section 1 on ‘Textile fibre criteria’ and in criterion 1 of Annex to Decision 2014/350/EU in order to clarify the exceptions applying when recycled fibres or organic cotton fibres are used and how the calculation of the percentage of cotton required in criteria 1(a) and 1(b) is to be conducted.
V Prilogi k Sklepu 2014/350/EU je treba izboljšati besedilo iz oddelka 1 z naslovom Merila za tekstilna vlakna in besedilo merila 1, da se pojasni, katere izjeme veljajo pri uporabi recikliranih vlaken ali vlaken iz organskega bombaža in kako se izračuna delež bombaža, potreben glede na merili 1(a) in 1(b).
Based on discussions held at the January 2016 European Union Ecolabelling Board (EUEB) and Competent Body (CB) Forum meetings, it is necessary to harmonise the wording used in the organic cotton, IPM cotton and pesticides restriction requirements across the textiles, footwear and furniture product groups, taking as a reference the revised criteria laid down in Commission Decision (EU) 2016/1332 [3] and in Commission Decision (EU) 2016/1349 [4].
Glede na razprave, ki so januarja 2016 potekale na sestankih Odbora Evropske unije za znak za okolje (v nadaljnjem besedilu: EUEB) in foruma pristojnih organov, je treba uskladiti besedilo zahtev glede omejitev v zvezi z organskim bombažem, bombažem iz pridelave z integriranim zatiranjem škodljivcev in pesticidov za skupine proizvodov tekstilni izdelki, obutveni izdelki in pohištvo, pri čemer je treba upoštevati revidirana merila iz Sklepa Komisije (EU) 2016/1332 [3] in Sklepa Komisije (EU) 2016/1349 [4].
Based on discussions held at the EUEB meeting of November 2016, it is necessary to limit the requirement of non-blending of organic and GMO cotton to those products for which a claim of organic cotton content is made in accordance with criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Glede na razprave, ki so potekale na sestanku EUEB novembra 2016, je treba omejiti zahtevo, da se organski bombaž in gensko spremenjeni bombaž ne mešata, na proizvode, za katere se v skladu z merilom 28 Sklepa Komisije 2014/350/EU navede trditev o vsebnosti organskega bombaža.
Furthermore, it should be considered to allow an additional claim regarding the use of GMO-free cotton in criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Poleg tega bi bilo treba proučiti, ali se lahko v merilo 28 iz Sklepa 2014/350/EU vključi dodatna trditev o uporabi gensko nespremenjenega bombaža.
After notification by technical experts to the Commission and some Member States, a clarification is necessary as to the composite sampling instructions in the assessment and verification of criterion 3(a).
Po prejemu uradnega obvestila, ki so ga tehnični strokovnjaki poslali Komisiji in nekaterim državam članicam, je potrebno pojasnilo o navodilih za sestavljeno vzorčenje pri ocenjevanju in preverjanju merila 3(a).
For reasons of clarity, it is necessary to improve the wording in Criterion 13(b) of Section 3 on ‘Chemicals and process criteria’, for reasons of consistency with the process regarding identification and establishment of the candidate list for substances of very high concern (SVHC) set out in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5] and for consistency with Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010.
Zaradi jasnosti je treba izboljšati besedilo merila 13(b) iz oddelka 3 z naslovom Merila za kemikalije in postopke, da se uskladi s procesom v zvezi z opredelitvijo in določitvijo seznama kandidatnih snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC), iz Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [5] ter s členom 6(7) Uredbe (ES) št. 66/2010.
The wording in criterion 14 also should be made consistent with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010.
Tudi besedilo merila 14 bi bilo treba uskladiti s členom 6(6) Uredbe (ES) št. 66/2010.
After a notification by technical experts to the Commission, a clarification is necessary in criterion 14 of Decision 2014/350/EU as to when to use the hazardous classification rules that apply to substances and when to use the ones that apply to mixtures.
Po prejemu uradnega obvestila, ki so ga tehnični strokovnjaki poslali Komisiji, je v merilu 14 iz Sklepa 2014/350/EU potrebno pojasnilo, kdaj se uporabljajo pravila za razvrščanje glede na nevarnost, ki se nanašajo na snovi, in kdaj pravila za razvrščanje glede na nevarnost, ki se nanašajo na zmesi.
Furthermore, based on discussions held at the CB Forum meetings, it is necessary to harmonise the restrictions in criterion 14(b) on table entry (iv) concerning water, dirt and stain repellents and the requirements in Appendix 1 with the respective criterion and requirements used in the footwear and furniture product groups, taking as reference for the latter the revised criteria for furniture in Decision (EU) 2016/1332 and respectively for footwear in Decision (EU) 2016/1349 as these were voted in January 2016 Ecolabel Regulatory Committee [6].
Poleg tega je treba glede na razprave, ki so potekale na sestankih foruma pristojnih organov, uskladiti omejitve iz merila 14(b) za točko (iv) preglednice o sredstvih za odpornost na vodo, umazanijo in madeže ter zahteve v zvezi s tem merilom iz Dodatka 1 in zahteve, ki se uporabljajo za skupini proizvodov obutveni izdelki in pohištvo, pri čemer je treba za pohištvo upoštevati revidirana merila za pohištvo iz Sklepa (EU) 2016/1332, za obutvene izdelke pa revidirana merila za obutvene izdelke iz Sklepa (EU) 2016/1349, ki jih je regulativni odbor za znak za okolje izglasoval januarja 2016 [6].
Concerning table entry (v) on ‘Auxiliaries’, it is necessary to amend and clarify the scope of the derogation and to allow calculations of residuals under the part on assessment and verification.
V zvezi s točko (v) preglednice o dodatkih je treba spremeniti in pojasniti obseg odstopanja ter v skladu z delom o ocenjevanju in preverjanju omogočiti izračune ostankov snovi.
It is also necessary to change the wording in Appendix 1 to the Annex to Decision 2014/350/EU so as to make it consistent with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [7].
Spremeniti je treba tudi besedilo iz Dodatka 1 k Prilogi k Sklepu 2014/350/EU, da se uskladi z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [7].
After notification by members of the EUEB to the Commission and discussions held at the CB Forum meetings in 2016, it is necessary to amend, in section (f) of Appendix 1 to the Annex to Decision 2014/350/EU, the restrictions applying to all production stages so as to introduce detergents into the coverage of the restriction, to correct the test reference for anaerobic biodegradability and to narrow the coverage of the restriction of non-ionic and cationic detergents and surfactants to those that are classified as hazardous to the aquatic environment in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [8].
Po prejemu uradnega obvestila, ki so ga člani EUEB poslali Komisiji, in razpravah, ki so potekale na sestankih foruma pristojnih organov leta 2016, je treba v oddelku (f) Dodatka 1 k Prilogi k Sklepu 2014/350/EU spremeniti omejitve, ki se uporabljajo za vse faze proizvodnje, da se zajamejo tudi detergenti, popraviti sklic na preskus za anaerobno biorazgradljivost ter zmanjšati obseg omejitve za neionske in kationske detergente in površinsko aktivne snovi na tiste, ki so razvrščeni kot nevarni za vodno okolje v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [8].
After notification by members of the EUEB to the Commission and discussions held at the CB Forum meetings in 2016, it is necessary to amend criteria 20 and 21 in Section 4 ‘Fitness for use criteria’, so as to reflect the new technical findings of the experts of the Member States.
Po prejemu uradnega obvestila, ki so ga člani EUEB poslali Komisiji, in razpravah, ki so potekale na sestankih foruma pristojnih organov leta 2016, je treba spremeniti merili 20 in 21 v oddelku 4 z naslovom Merila za uporabnost, da bosta upoštevali nove tehnične ugotovitve strokovnjakov iz držav članic.
Based on discussions held at the CB forum meetings in 2015 and 2016, and for reasons of consistency with Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [9], it is necessary to allow calculations of emissions to air of organic compounds under the part of criterion 16(b) on assessment and verification of Decision 2014/350/EU.
Glede na razprave, ki so potekale na sestankih foruma pristojnih organov v letih 2015 in 2016, in zaradi usklajenosti z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta [9] je treba omogočiti izračune emisij organskih spojin v zrak v skladu z delom merila 16(b) o ocenjevanju in preverjanju iz Sklepa 2014/350/EU.
Based on discussions held at the EUEB and CB Forum meetings in 2015 and 2016, it is necessary to harmonise the wording of the part on assessment and verification used in criterion 26 on ‘Fundamental principles and rights at work’ in Decision 2014/350/EU with the wording used in the personal, notebook and tablet computers product group, taking as reference Commission Decision (EU) 2016/1371 [10].
Glede na razprave, ki so potekale na sestankih EUEB in foruma pristojnih organov v letih 2015 in 2016, je treba uskladiti besedilo iz dela o ocenjevanju in preverjanju, ki je uporabljeno v merilu 26 z naslovom Temeljna načela in pravice pri delu iz Sklepa 2014/350/EU, z besedilom, ki je uporabljeno za skupino proizvodov osebni, prenosni in tablični računalniki, pri čemer se upošteva Sklep Komisije (EU) 2016/1371 [10].
After discussion with members of the EUEB in 2016, it is necessary to prolong the validity of Decision 2014/350/EU, because the environmental ambition level of the Ecolabel criteria set in Decision 2014/350/EU is anticipated to remain high in comparison to other labelling schemes.
Po razpravi s člani EUEB leta 2016 je treba podaljšati veljavnost Sklepa 2014/350/EU, saj naj bi raven okoljskih prizadevanj meril za podelitev znaka za okolje iz Sklepa 2014/350/EU po pričakovanjih ostala visoka v primerjavi z drugimi shemami označevanja.
Besides, maintaining a stable set of criteria over a longer period of time will enable an increased number of applicants to make the necessary improvements and technical investments along the innovation cycle in order to apply for the Ecolabel, and the market to respond in turn with new specifications of raw materials and intermediate textile products.
Poleg tega se bo z dolgoročnejšo ohranitvijo nespremenjenega sklopa meril večjemu številu vložnikov omogočilo, da izvedejo potrebne izboljšave in tehnične naložbe v inovacijskem ciklu za uporabo znaka za okolje, trgu pa, da se odzove z novimi specifikacijami za surovine in vmesne tekstilne izdelke.
Decision 2014/350/EU should therefore be amended accordingly.
Sklep 2014/350/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Decision 2014/350/EU is amended as follows:
Sklep 2014/350/EU se spremeni:
recital 6 is deleted;
uvodna izjava 6 se črta;
in Article 1, paragraph 1, points (c), (d), and (e) are replaced by the following:
v členu 1(1) se točke (c), (d) in (e) nadomestijo z naslednjim:
textile fibres, yarn, fabric and knitted panels: intermediate products intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product;
vlakna, prejo, tkane in pletene vstavke: vmesni izdelki so namenjeni za uporabo v tekstilnih oblačilih in dodatkih ter tekstilnih izdelkih za notranjo opremo, vključno s pohištvenim tekstilom in prevlekami za posteljne vložke pred uporabo medvlog in obdelavo, povezano s končnim proizvodom;
non-fibre elements: intermediate products that are incorporated into textile clothing and accessories and interior textiles, including zips, buttons and other accessories, as well as membranes, coatings and laminates;
netkane elemente: vmesni izdelki, ki so vključeni v tekstilna oblačila in dodatke ter tekstilne izdelke za notranjo opremo, vključno z zadrgami, gumbi in drugimi dodatki ter membranami, premazi in laminati;
cleaning products: woven or non-woven products made from textile fibres and intended for the wet or dry cleaning of surfaces and the drying of kitchenware;’;
čistilna sredstva: tkani ali netkani tekstilni izdelki, narejeni iz tekstilnih vlaken in namenjeni za mokro ali suho čiščenje površin in sušenje kuhinjskih pripomočkov;“;
The criteria and the related assessment requirements set out in the Annex shall be valid for 78 months from the date of adoption of this Decision.’;
Merila in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje, ki so določeni v Prilogi, veljajo 78 mesecev od datuma sprejetja tega sklepa.“;
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).
Sklep Komisije 2014/350/EU z dne 5. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom (UL L 174, 13.6.2014, str. 45).
Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture (OJ L 210, 4.8.2016, p. 100).
Sklep Komisije (EU) 2016/1332 z dne 28. julija 2016 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje pohištvu (UL L 210, 4.8.2016, str. 100).
Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear (OJ L 214, 9.8.2016, p. 16).
Sklep Komisije (EU) 2016/1349 z dne 5. avgusta 2016 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje obutvenim izdelkom (UL L 214, 9.8.2016, str.
Regulation (EC) No 66/2010, Article 16.
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Uredba (ES) št. 66/2010, člen 16.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers (OJ L 217, 12.8.2016, p. 9).
Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17).
ANNEX
Sklep Komisije (EU) 2016/1371 z dne 10. avgusta 2016 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje osebnim, prenosnim in tabličnim računalnikom (UL L 217, 12.8.2016, str. 9).
The Annex to Decision 2014/350/EU is amended as follows:
PRILOGA
Section 1 ‘Textile fibre criteria’ is amended as follows:
Priloga k Sklepu 2014/350/EU se spremeni:
The second paragraph is replaced by the following:
Oddelek „1.
‘Any fibre, including the above listed ones, may be used without having to meet the textile fibre criteria if it contributes to less than 5 % of the total weight of the product or if it constitutes a padding or lining.
Merila za tekstilna vlakna“ se spremeni:
With the exception of polyamide and polyester the textile fibre criteria do not have to be met in the following cases:
drugi odstavek se nadomesti z naslednjim:
by the whole product if the fibres contain recycled content that in total amounts to at least 70 % by weight of all the fibres in the product;
„Uporabi se lahko vsako vlakno, vključno z zgoraj navedenimi, ne da bi mu bilo treba izpolnjevati merila za tekstilna vlakna, če prispeva manj kot 5 % skupne teže proizvoda ali če sestavlja oblogo ali podlogo.
by individual fibres forming part of the ecolabelled product where the fibre type contains at least 70 % by weight of recycled content.
Meril za tekstilna vlakna z izjemo poliamida in poliestra ni treba izpolnjevati: