natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pullets should be given appropriate experience of management practices (e.g. particular feeding and watering systems) and environmental conditions (e.g. natural light, perches, litter) to enable them to adapt to the husbandry systems which they will encounter later in life.
Tehnike za zmanjšanje emisij amoniaka iz bivalnih objektov za race
The cages are usually arranged on three or more tiers.
Nastilj se ohranja suh s pogostim dodajanjem (npr. dnevno) svežega materiala po potrebi.
Enriched cage system
Sistem nastanitve ima lahko naravno ali prisilno prezračevanje in se kombinira s sistemom za prosto rejo.
Enriched cages are built with sloping floors, are made of welded wire mesh or plastic slats and are equipped with fixtures and increased space for feeding, drinking, nesting, scratching, perching and egg collection.
V primeru globokega nastilja, ki se kombinira z rešetkastimi tlemi, so na tleh na območju napajalnikov rešetke (približno 25 % celotne površine tal).
The capacity of the cages can vary from around 10 to 60 birds.
Rešetke prekrivajo jamo, v kateri se gnoj shranjuje in nato izprazni v zunanje skladišče.
Deep litter with manure pit
Pogosto odstranjevanje gnoja v zunanje skladišče se lahko izvaja s:
At least one-third of the total floor in the housing is covered with litter (e.g. sand, wood shavings, straw).
stalnim gravitacijskim pretokom;
The remaining floor area is slatted, with a manure pit underneath.
strganjem različno pogosto.
Feeding and drinking fixtures are located over the slatted area.
Tehnike za zmanjšanje emisij amoniaka iz bivalnih objektov za purane
Additional structures can be present inside or outside the housing, such as verandas and free-range system.
Polna tla so v celoti prekrita z nastiljem, ki se po potrebi lahko dodaja.
Aviaries
Izolacija tal (npr. z betonom, glino) preprečuje kondenzacijo vode v nastilju.
Aviaries are divided into different functional areas for feeding, drinking, egg laying, scratching and resting.
Naravno prezračevanje se lahko kombinira s sistemom za prosto rejo.
The usable area is increased by means of elevated slatted floors combined with tiers.
Direktiva Sveta 91/676/EGS z dne 12. decembra 1991 o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov (UL L 375, 31.12.1991, str. 1).
The slatted area ranges between 30 % and 60 % of the total floor area.
Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).
The remaining floor is typically littered.
Tehnike so opisane v oddelku 4.10.1.
In plants for laying hens and broiler breeders, the system can be combined with verandas with or without free-range system.
Informacije o učinkovitosti tehnik za zmanjšanje emisij amoniaka so na voljo v potrjenih evropskih ali mednarodnih smernicah, npr. smernicah UN/ECE o možnostih za zmanjševanje emisij amoniaka.
Belts are placed under the cages for manure removal.
Spodnja meja razpona se lahko doseže z uporabo kombinacije tehnik.
The frequency of removal can be once every week (with air drying) or more (without air drying).
Skupni izločeni dušik, povezan z BAT, se ne uporablja za jarkice ali plemenske živali, kar velja za vse vrste perutnine.
The collection belt may be ventilated for drying the manure.
Zgornja meja razpona je povezana z rejo puranov moškega spola.
Whisk-forced air drying in the manure belt can be also used.
Tehnike so opisane v oddelku 4.10.2.
Manure is removed by scrapers (periodically) or by belts (once every week for dried manure, twice every week without drying).
Skupni izločeni fosfor, povezan z BAT, se ne uporablja za jarkice ali plemenske živali, kar velja za vse vrste perutnine.
The deep litter system (see above for description) is combined with infrequent manure removal, e.g. at the end of the rearing cycle.
Tehnika je opisana v oddelku 4.1.
A minimum dry matter content of manure of around 50-60 % is ensured.
Tehnike so opisane v oddelku 4.1.
This is achieved by an appropriate forced ventilation system (e.g. fans and air extraction placed at floor level).
Tehnike so opisane v oddelku 4.2.
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit).
Tehnike so opisane v oddelkih 4.3 in 4.11.
The deep litter system (see above for description) is combined with manure drying by means of forced ventilation applied through tubes that blow air (e.g. at 17-20 °C and 1,2 m3/bird) over the manure stored under the slatted floor.
Tehnike so opisane v oddelkih 4.4 in 4.11.
The deep litter system (see above for description) is equipped with a perforated floor placed underneath the manure which allows for forced air blowing from below.
Tehnike so opisane v oddelku 4.5.
The manure is removed at the end of the rearing cycle.
Tehnike so opisane v oddelkih 4.6.1 in 4.12.3.
Manure is collected on belts under the slatted floor and removed at least once every week by ventilated or not ventilated belts.
Tehnike so opisane v oddelku 4.6.1.
Littered and solid floors can be combined in aviaries for pullets.
Tehnike so opisane v oddelkih 3.1.1 in 4.6.2.
In a deep litter system without a manure pit, indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
Tehnike so opisane v oddelku 4.7.
To this end, fans, heat exchangers and/or heaters can be used.
Tehnike so opisane v oddelkih 4.8.1 in 4.12.3.
Techniques for reducing ammonia emissions from broiler houses
Spodnja meja razpona ustreza takojšnjemu vmešanju.
The building is closed and well-insulated, equipped with natural or forced ventilation, and can be combined with a veranda and/or a free-range system.
Zgornja meja razpona je lahko do 12 ur, če ni ustreznih pogojev za hitrejše vmešanje, npr. če človeški in strojni viri ekonomsko niso na voljo.
The solid floor is fully covered with litter which can be added to upon necessity.
Tehnike so opisane v oddelku 4.9.1.
Floor insulation (e.g. concrete, clay, membrane) prevents water condensation in the litter.
Tehnike so opisane v oddelku 4.9.2.
Solid manure is removed at the end of the rearing cycle.
Tehnike so opisane v oddelkih 4.9.1 in 4.9.2.
The design and operation of the drinking water system prevents leakage and spillage of water on the litter.
Tehnike so opisane v oddelku 4.9.3.
Indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
Tehnike so opisane v oddelkih 4.11 in 4.12.
A multi-floor system on tiers equipped with manure belts covered with litter.
Spodnja meja ravni emisij je povezana z uporabo sistema za čiščenje zraka.
Corridors for ventilation are left between the rows of tiers.
Za obstoječe naprave, v katerih se uporablja globoka jama v kombinaciji s tehnikami za nadzorovano prehrano, je zgornja meja ravni emisij, povezanih z BAT, 4,0 kg NH3/prostor za žival/leto.
Air enters through one corridor and is directed to the litter material on the manure belt.
Za naprave, v katerih se uporablja BAT 30.a6, 30.a7 ali 30.a11, je zgornja meja ravni emisij, povezanih z BAT, 5,2 kg NH3/prostor za žival/leto.
Litter is removed at the end of the rearing cycle.
Za obstoječe naprave, v katerih se uporablja BAT 30.a0 v kombinaciji s tehnikami za nadzorovano prehrano, je zgornja meja ravni emisij, povezanih z BAT, 7,5 kg NH3/prostor za žival/leto.
The system can be used in combination with a separate initial stage where broiler chicks are hatched and grown for a limited time on manure belts with litter on a multi-tiered system.
Za obstoječe naprave, v katerih se uporablja globoka jama v kombinaciji s tehnikami za nadzorovano prehrano, je zgornja meja ravni emisij, povezanih z BAT, 0,7 kg NH3/prostor za žival/leto.
See Section 4.2.
Za naprave, v katerih se uporablja BAT 30.a6, 30.a7 ali 30.a8, je zgornja meja ravni emisij, povezanih z BAT, 0,7 kg NH3/prostor za žival/leto.
Techniques for reducing ammonia emissions from duck houses
Za obstoječe naprave, v katerih se uporablja globoka jama v kombinaciji s tehnikami za nadzorovano prehrano, je zgornja meja ravni emisij, povezanih z BAT, 3,6 kg NH3/prostor za žival/leto.
Litter is maintained dry by frequent addition (e.g. daily) of fresh material upon necessity.
Za naprave, v katerih se uporablja BAT 30.a6, 30.a7, 30.a8 ali 30.a16, je zgornja meja ravni emisij, povezanih z BAT, 5,65 kg NH3/prostor za žival/leto.
The housing system can be equipped with natural or forced ventilation and combined with a free-range system.
Tehnike so opisane v oddelkih 4.11 in 4.13.1.
In case of deep litter combined with slatted floor, the floor is equipped with slats in the drinker area (about 25 % of the total floor area).
Za obstoječe naprave, v katerih se uporablja sistem prisilnega prezračevanja in se gnoj ne odstranjuje pogosto (v primeru globokega nastilja z jamo za gnoj), v kombinaciji z ukrepi za doseganje velike vsebnosti suhe snovi v gnoju, je zgornja meja ravni emisij, povezanih z BAT, 0,25 kg NH3/prostor za žival/leto.
Slats cover the pit where the manure is stored and evacuated to the external store.
Tehnike so opisane v oddelkih 4.11 in 4.13.2.
Frequent manure removal to an external store can be done:
Ravni emisij, povezane z BAT, morda niso ustrezne za naslednje načine reje: ekstenzivno zaprto rejo, prosto rejo, tradicionalno prosto rejo in prosto rejo – neomejen izpust, kot so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 543/2008 z dne 16. junija 2008 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede tržnih standardov za perutninsko meso (UL L 157, 17.6.2008, str. 46).
by permanent gravity flow;
Tehnike so opisane v oddelkih 4.11 in 4.13.3.
by scraping with variable frequencies.
Tehnike so opisane v oddelkih 4.11 in 4.13.4.
Techniques for reducing ammonia emissions from turkey houses
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (UL L 268, 18.10.2003, str. 29).
The solid floor is fully covered with litter which can be added upon necessity.
Forum, v katerega so vključeni predstavniki držav članic, zadevnih industrijskih panog in nevladnih organizacij, ki spodbujajo varstvo okolja, vzpostavljen s Sklepom Komisije z dne 16. maja 2011 [2], je 19. oktobra 2015 Komisiji predložil mnenje o predlagani vsebini referenčnega dokumenta BAT za intenzivno rejo perutnine ali prašičev.
Floor insulation (by e.g. concrete, clay) prevents water condensation in the litter.
To mnenje je javno dostopno.
Natural ventilation can be combined with a free-range system.
Hranjenje po želji
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
Skladišče ima polna neprepustna tla in drenažni sistem, kot so odtoki, ter je povezano z zbiralnikom za zbiranje tekočih frakcij in morebitnega odtoka, ki bi ga povzročilo deževje.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p.
0,2–2,7 [30] [31]
Council Decision (EU) 2017/312
Sklep Sveta (EU) 2017/312
appointing two members and two alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions
o imenovanju dveh članov in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Slovaške republike
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Vladimír BAJAN and Mr Peter CHUDÍK.
Zaradi konca mandatov Vladimíra BAJANA in Petra CHUDÍKA sta se sprostili mesti članov Odbora regij.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Radoslav ČUHA.
Zaradi konca mandata Radoslava ČUHE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Ján FERENČÁK as a member of the Committee of the Regions,
Zaradi imenovanja Jána FERENČÁKA za člana Odbora regij se je sprostilo mesto nadomestnega člana –
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).
Council Implementing Decision (EU) 2017/319
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/319
of 21 February 2017
z dne 21. februarja 2017
amending Implementing Decision 2013/677/EU authorising Luxembourg to introduce a special measure derogating from Article 285 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o spremembi Izvedbenega sklepa Sveta 2013/677/EU o dovoljenju Luksemburgu, da uvede posebni ukrep, ki odstopa od člena 285 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 395 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost [1] in zlasti člena 395 Direktive,
By Council Implementing Decision 2013/677/EU [3], Luxembourg was authorised, as a measure derogating from Article 285 of Directive 2006/112/EC (‘the derogating measure’), to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000 until 31 December 2016.
Komisija je z dopisi z dne 4. oktobra 2016 o zahtevi Luksemburga obvestila druge države članice.
By letter registered with the Commission on 26 September 2016, Luxembourg requested authorisation to extend the derogating measure from 1 January 2017 and, at the same time, to increase the threshold from EUR 25000 to EUR 30000.
Komisija je z dopisom z dne 5. oktobra 2016 Luksemburg uradno obvestila, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahtevka.
The Commission informed the other Member States by letters dated 4 October 2016 of the request made by Luxembourg.
Glede na informacije, ki jih je predložil Luksemburg, bi ukrep odstopanja lahko uporabilo 970 dodatnih davčnih zavezancev, da bi zmanjšali svoje obveznosti v zvezi z DDV iz poglavij 2 do 6 naslova XI Direktive 2006/112/ES.
By letter dated 5 October 2016, the Commission notified Luxembourg that it had all the information necessary to consider the request.
Zmanjšalo bi se tudi breme davčne uprave pri pobiranju davka in reviziji malih podjetij.
According to the information provided by Luxembourg, 970 additional taxable persons could potentially make use of the derogating measure in order to reduce their VAT obligations referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
Ker bo ukrep odstopanja privedel do zmanjšanih obveznosti DDV za mala podjetja, ki pa se bodo lahko v skladu s členom 290 Direktive 2006/112/ES še vedno odločila za splošno ureditev DDV, bi bilo treba Luksemburgu dovoliti, da prag zviša do 31. decembra 2019.
The burden on the tax administration with regard to tax collection and the auditing of small businesses would therefore also be decreased.
Odstopanja so običajno odobrena za omejeno obdobje, da se lahko oceni, ali so ustrezna in učinkovita.
Given that the derogating measure will result in reduced VAT obligations for small businesses, which will still be able to opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Luxembourg should be authorised to apply the increased threshold until 31 December 2019.
Na podlagi informacij, ki jih je predložil Luksemburg, bo imel višji prag zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na ravni končne potrošnje.
Derogations are normally granted for a limited time in order to allow for an assessment of whether they are appropriate and effective.
Ukrep odstopanja je v skladu s cilji sporočila Komisije „Najprej pomisli na male“ – „Akt za mala podjetja“ za Evropo z dne 25. junija 2008.
In order to ensure that the objectives pursued by the derogating measure, in particular those of avoiding disruptive effects and ensuring a level playing field, are achieved, it is appropriate that this Decision apply from 1 January 2017.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
By providing for a retroactive application of the derogating measure, legitimate expectations of the persons concerned are respected, as the derogating measure does not encroach on the rights and obligations of economic operators or individuals.
Člen 1
According to information provided by Luxembourg, the increased threshold will have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption.
Člena 1 in 2 Izvedbenega sklepa Sveta 2013/677/EU se nadomestita z naslednjim:
The derogating measure is in line with the objectives of the Commission communication ‘“Think small first” — a “Small Business Act” for Europe’ of 25 June 2008.
„Člen 1
The derogating measure has no impact on the Union's own resources accruing from VAT because Luxembourg will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [4].
Z odstopanjem od člena 285 Direktive 2006/112/ES se Luksemburgu dovoli, da davčne zavezance, katerih letni promet znaša največ 30000 EUR, oprosti plačila DDV.
Implementing Decision 2013/677/EU should therefore be amended accordingly,
Člen 2
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ta sklep začne učinkovati na dan uradne obvestitve.
Article 1
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2019 ali do začetka veljavnosti direktive o spremembi členov 281 do 294 Direktive 2006/112/ES glede posebne ureditve za mala podjetja, pri čemer se upošteva zgodnejši datum.“.
Articles 1 and 2 of Implementing Decision 2013/677/EU are replaced by the following:
Ta sklep je naslovljen na Veliko vojvodstvo Luksemburg.
‘Article 1
V Bruslju, 21. februarja 2017
By way of derogation from Article 285 of Directive 2006/112/EC, Luxembourg is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30000.
Za Svet
This Decision shall take effect on the date of its notification.
UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
This Decision shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2019, or until the entry into force of a directive amending Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC on a special scheme for small enterprises, whichever is the earlier.’.
Druga direktiva Sveta 67/228/EGS z dne 11. aprila 1967 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi s prometnim davkom, strukturo in postopki za uporabo skupnega sistema davka na dodano vrednost (UL 71, 14.4.1967, str. 1303/67).
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
Izvedbeni sklep Sveta 2013/677/EU z dne 15. novembra 2013 o dovoljenju Luksemburgu, da uvede posebni ukrep, ki odstopa od člena 285 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 316, 27.11.2013, str. 33).
Done at Brussels, 21 February 2017.
Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (UL L 155, 7.6.1989, str. 9).
For the Council
Poleg tega se določbe členov 281 do 294 Direktive 2006/112/ES glede posebne ureditve za mala podjetja pregledujejo in mogoče je, da bo direktiva o spremembi navedenih določb začela veljati že pred 31. decembrom 2019.
The President
Ukrep odstopanja bi zato bilo treba časovno omejiti in priložiti samoderogacijsko klavzulo.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Z namenom zagotoviti, da so želeni cilji ukrepa odstopanja doseženi, zlasti tisti, ki se izogibajo negativnim učinkom in zagotavljajo enake konkurenčne pogoje, je primerno, da se ta sklep uporablja od 1. januarja 2017.
Second Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes — Structure and procedures for application of the common system of value added tax (OJ 71, 14.4.1967, p. 1303/67).
Z retroaktivno uporabo ukrepa odstopanja pa se spoštujejo legitimna pričakovanja zadevnih oseb, saj ukrep odstopanja ne posega v pravice in obveznosti gospodarskih subjektov ali posameznikov.
Council Implementing Decision 2013/677/EU of 15 November 2013 authorising Luxembourg to introduce a special measure derogating from Article 285 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 316, 27.11.2013, p. 33).
V skladu s členom 285 Direktive 2006/112/ES lahko države članice, ki niso uporabile izbire iz člena 14 Druge direktive Sveta 67/228/EGS [2], oprostijo plačila davka na dodano vrednot (DDV) davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 5000 EUR.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Poleg tega lahko odobrijo progresivno davčno olajšavo davčnim zavezancem, katerih letni promet presega zgornjo mejo, ki so jo določile.
Council Implementing Decision (EU) 2017/320
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/320
authorising France to conclude an agreement with the Swiss Confederation concerning Basel-Mulhouse Airport that includes provisions derogating from Article 5 of Directive 2006/112/EC
o dovoljenju Franciji, da sklene sporazum s Švicarsko konfederacijo v zvezi z letališčem Basel-Mulhouse, ki vključuje določbe, ki odstopajo od člena 5 Direktive 2006/112/ES
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 396(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost [1] in zlasti člena 396(1) Direktive,
In accordance with Article 5 of Directive 2006/112/EC concerning the territorial scope of that Directive, the value added tax (‘VAT’) system is, as a rule, applicable in the territory of a Member State.
V skladu s členom 5 Direktive 2006/112/ES glede ozemeljske uporabe te direktive se sistem davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: DDV) praviloma uporablja na ozemlju države članice.
By letter registered with the Commission on 24 September 2015, France requested authorisation to conclude an agreement with the Swiss Confederation (‘Switzerland’) concerning Basel-Mulhouse Airport (‘the Airport’) that includes provisions derogating from Directive 2006/112/EC.
Francija je z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 24. septembra 2015, zaprosila za dovoljenje, da sklene sporazum s Švicarsko konfederacijo (v nadaljnjem besedilu: Švica) v zvezi z letališčem Basel-Mulhouse (v nadaljnjem besedilu: letališče), ki vključuje določbe, ki odstopajo od Direktive 2006/112/ES.
In accordance with the second subparagraph of Article 396(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 24 October 2016 of the request made by France.
V skladu z drugim pododstavkom člena 396(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 24. oktobra 2016 o prošnji Francije obvestila druge države članice.