natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
710610, 710811, 711011, 711021, 711031 in 711041 so z izrazom „prah“ in „v obliki prahu“ mišljeni izdelki, od katerih jih gre 90 mas. % ali več skozi sito z odprtino 0,5 mm.
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Ne glede na določbe opombe 4(B) k temu poglavju pri tar. podšt.
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
711011 in 711019 izraz „platina“ ne obsega iridija, osmija, paladija, rodija in rutenija.
Glass beads
Zlitine se uvrščajo pod tarifne podštevilke tar. št. 7110 po kovini, ki po masi prevladuje nad vsako izmed teh kovin, to je kot platina, paladij, rodij, iridij, osmij ali rutenij.
Cut and mechanically polished
I. NARAVNI ALI KULTIVIRANI BISERI IN DRAGI ALI POLDRAGI KAMNI
Imitation pearls
Biseri, naravni ali kultivirani, obdelani ali neobdelani, nesortirani, sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; naravni ali kultivirani biseri, začasno nanizani zaradi lažjega transporta
Imitation precious or semi-precious stones
Naravni biseri
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Kultivirani biseri
Glass eyes; articles of glass smallware
neobdelani
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani in nevdelani
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Industrijski
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Rovings
Neindustrijski
Of staple fibres
Neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Drugače obdelani
Mats
rubini, safirji in smaragdi
Thin sheets (voiles)
Sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, obdelani ali neobdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani, nevdelani; nesortirani sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta
Woven fabrics of rovings
Piezoelektrični kremen
Of a width not exceeding 30 cm
Drugi neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov
Other articles of glass
Diamantni
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
PLEMENITE KOVINE IN KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITO KOVINO
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Srebro (vključno srebro, prevlečeno z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu
Unfinished
prah
Finished
Surovi
SECTION XIV
polizdelki
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Navadne kovine, platirane s slojem srebra, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
CHAPTER 71
Zlato (vključno zlato, prevlečeno s platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Nemonetarno
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
neobdelano
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
polizdelki
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
palice, žica in odrezki; plošče; pločevina in trakovi debeline, ki brez podlage presega 0,15 mm
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
Monetarno
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
Navadne kovine ali srebro, platirani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
Platina, neobdelana, polizdelki ali v prahu
supported catalysts (heading 3815);
neobdelani ali v prahu
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
Paladij
articles of heading 4303 or 4304;
Rodij
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
Iridij, osmij in rutenij
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
Navadne kovine, srebro ali zlato, platirani s slojem platine, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
Odpadki in ostanki plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine; drugi ostanki in odpadki, ki vsebujejo plemenite kovine ali njihove spojine, vrst, ki se uporabljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Pepel, ki vsebuje plemenite kovine ali spojine plemenitih kovin
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
iz zlata, tudi iz kovin, platiranih s slojem zlata, toda brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine
arms or parts thereof (Chapter 93);
iz platine, tudi iz kovin, platiranih s slojem platine, toda brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine
articles covered by note 2 to Chapter 95;
NAKIT, ZLATARSKI, SREBRARSKI IN DRUGI IZDELKI
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
Iz plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
iz drugih plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
Iz navadnih kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
Katalizatorji v obliki žične tkanine, rešetke ali mreže iz platine
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
Iz naravnih ali kultiviranih biserov
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
ogrlice, zapestnice in drugi izdelki v celoti iz naravnih dragih ali poldragih kamnov, preprosto nanizanih, brez sponk ali drugih dodatkov
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Imitacije nakita
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Iz navadnih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečene s plemenitimi kovinami
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
manšetni gumbi in podobni gumbi
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
Kovanci
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito plačilno sredstvo
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
ODDELEK XV
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
NAVADNE KOVINE IN IZDELKI IZ NAVADNIH KOVIN
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
pripravljena premazna sredstva, tiskarske barve in črnila ali drugi izdelki na osnovi kovinskih luskin ali prahu (tar. št. 3207 do 3210, 3212, 3213 in 3215);
For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
ferocerij in druge piroforne zlitine (tar. št. 3606);
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
pokrivala ter njihovi deli iz tar. št. 6506 ali 6507;
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
ogrodja za dežnike in drugi izdelki iz tar. št. 6603;
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
izdelki iz poglavja 71 (npr. zlitine plemenitih kovin, navadne kovine, platirane s plemenito kovino, imitacije nakita);
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
izdelki iz oddelka XVI (stroji, mehanske naprave in električna oprema);
Natural pearls
sestavljeni železniški in tramvajski tiri (tar. št. 8608) ali drugi izdelki iz oddelka XVII (vozila, ladje in čolni, zrakoplovi);
Cultured pearls
instrumenti ali aparati, ki spadajo v oddelek XVIII, vključno tudi vzmeti za ure;
Unworked
(ij) svinčene šibre, pripravljene za strelivo (tar. št. 9306) in drugi izdelki iz oddelka XIX (orožje in strelivo);
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
izdelki iz poglavja 94 (npr. pohištvo, posteljna dna, svetilke in pribor zanje, osvetljeni znaki, montažne zgradbe);
Industrial
ročna sita, gumbi, nalivna peresa, držala za svinčnike, peresa, eno-, dvo- in trinožna stojala in podobni izdelki ter drugi izdelki iz poglavja 96 (razni izdelki); ali
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Po vsej nomenklaturi so z izrazom „deli z možnostjo splošne rabe“ mišljeni:
Non-industrial
izdelki iz tar. št. 7307, 7312, 7315, 7317 ali 7318 ter podobni izdelki iz drugih navadnih kovin;
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
vzmeti in listi za vzmeti iz navadnih kovin, razen vzmeti za ure (tar. št. 9114); in
Unworked or simply sawn or roughly shaped
izdelki iz tar. št. 8301, 8302, 8308, 8310 in okvirji ter ogledala iz navadnih kovin iz tar. št. 8306.
Otherwise worked
V poglavjih 73 do 76 in 78 do 82 (razen tar. št. 7315) se določbe o delih izdelkov ne nanašajo na zgoraj opredeljene „dele z možnostjo splošne rabe“.
Rubies, sapphires and emeralds
V skladu s prejšnjim odstavkom in opombo 1 k poglavju 83 se izdelki iz poglavja 82 ali 83 ne uvrščajo v poglavja 72 do 76 in 78 do 81.
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Po vsej nomenklaturi se izraz „navadne kovine“ nanaša na: železo in jeklo, baker, nikelj, aluminij, svinec, cink, kositer, volfram, molibden, tantal, magnezij, kobalt, bizmut, kadmij, titan, cirkonij, antimon, mangan, berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij, renij in talij.
Piezoelectric quartz
Po vsej nomenklaturi se izraz „kermeti“ nanaša na izdelke, ki vsebujejo mikroskopsko heterogeno kombinacijo kovinskih delcev in keramičnih delcev.
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Izraz „kermeti“ vključuje tudi sintrane kovinske karbide (kovinski karbidi sintrani s kovino).
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Zlitine (razen železovih zlitin in predzlitin, opredeljenih v poglavjih 72 in 74) se uvrščajo takole:
Of diamonds
zlitina iz navadne kovine se uvršča kot zlitina kovine, ki prevladuje po masi nad vsako drugo kovino;
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
zlitina, sestavljena iz navadnih kovin iz tega oddelka in iz elementov, ki ne spadajo v ta oddelek, se šteje za zlitino navadnih kovin iz tega oddelka, če je skupna masa takih kovin enaka ali večja od skupne mase drugih zastopanih elementov;
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
v tem oddelku obsega izraz „zlitine“ tudi sintrane mešanice kovinskega prahu, homogene (fine) mešanice heterogenih sestavin (razen kermetov), dobljene s taljenjem, in intermetalne zmesi.
Powder
Zlitine navadnih kovin se v nomenklaturi, če ni to urejeno drugače, uvrščajo kot navadne kovine v skladu z opombo 5.
Unwrought
Uvrščanje sestavljenih izdelkov:
Semi-manufactured
Če iz tarifnih številk ne izhaja kaj drugega, se izdelki iz navadnih kovin (vključno z izdelki iz različnih materialov, ki se uvrščajo kot izdelki iz navadnih kovin po splošnih pravilih), ki so sestavljeni iz dveh ali več navadnih kovin, uvrščajo kot izdelki iz tiste navadne kovine, ki po masi prevladuje nad vsako drugo kovino.
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
se železo in jeklo ali razne vrste železa ali jekla štejejo za isto kovino;
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
se pri zlitini šteje, kot da je vsa iz tiste kovine, za katere zlitino velja opomba 5;
Non-monetary
se kermet iz tar. št. 8113 šteje za navadno kovino.
Other unwrought forms
V tem oddelku je z naslednjimi izrazi mišljeno:
Other semi-manufactured forms
Odpadki in ostanki
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
kovinski odpadki in ostanki iz proizvodnje ali mehanične obdelave kovine in kovinsko blago, ki je vidno neuporabno zaradi loma, rezanja, izrabljenosti ali drugih razlogov;
Monetary
Prah
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
izdelki, ki jih gre 90 mas. % ali več skozi sito z odprtinami 1 mm.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
POGLAVJE 72
Platinum
ŽELEZO IN JEKLO
Unwrought or in powder form
V tem poglavju ter v primerih, ki so navedeni v tej opombi pod (d), (e) in (f), imajo uporabljeni izrazi v tej nomenklaturi naslednji pomen:
Palladium
grodelj:
Rhodium
železo, ogljične zlitine, neprimerne za kovanje, z vsebnostjo ogljika več kot 2 mas. % in, ki vsebuje enega ali več od naslednjih elementov, specificiranih v razmerjih, izraženih v masnih %:
Iridium, osmium and ruthenium
ne več kot 10 % kroma,
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
zlitine v štrucah, blokih, kosih ali podobnih primarnih oblikah, v oblikah, dobljenih s kontinuirnim litijem, in v obliki granul ali prahu, v aglomerirani ali neaglomerirani obliki in se navadno uporabljajo kot dodatki pri izdelavi drugih zlitin ali kot dezoksidanti, sredstva za razžveplanje ali za podobno uporabo v metalurgiji železa in ki jih ni mogoče kovati, vsebujejo pa 4 mas. % ali več železa in enega ali več naslednjih elementov (v masnih %):
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
več kot 10 % kroma,
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
več kot 30 % mangana,
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
več kot 3 % fosforja,
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
več kot 8 % silicija,
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
skupno več kot 10 % drugih elementov, razen ogljika, pri čemer bakra ne sme biti več kot 10 %;
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
jeklo:
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
nerjavno jeklo:
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
legirana jekla, ki vsebujejo 1,2 mas. % ali manj ogljika in 10,5 mas. % ali več kroma z drugimi elementi ali brez njih;
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
druga legirana jekla:
Of base metal clad with precious metal
jekla, ki ne ustrezajo definiciji nerjavnih jekel in vsebujejo enega ali več naslednjih elementov v mejah (v masnih %):
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
0,3 % ali več aluminija,
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
0,0008 % ali več bora,
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
0,3 % ali več kroma,
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
0,3 % ali več kobalta,
Of natural or cultured pearls
0,4 % ali več bakra,
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
0,4 % ali več svinca,
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
1,65 % ali več mangana,
Imitation jewellery
0,08 % ali več molibdena,
Of base metal, whether or not plated with precious metal
0,3 % ali več niklja,
Cuff links and studs
0,05 % ali več titana,
Coin
0,3 % ali več volframa,
Coin (other than gold coin), not being legal tender
0,1 % ali več vanadija,
SECTION XV
0,05 % ali več cirkonija,
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
0,1 % ali več drugih elementov (razen žvepla, fosforja, ogljika in dušika) vsakega posebej;
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
odpadni ingoti iz železa ali jekla, namenjeni za pretaljevanje:
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
izdelki, grobo uliti v obliki ingotov brez nalitkov, kokilnih nastavkov (glave ingota), z očitnimi površinskimi napakami, njihova kemična sestava pa ne izpolnjuje zahtev grodlja, zrcalovine ali ferozlitin;
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
Granule
umbrella frames or other articles of heading 6603;
izdelki, ki jih gre manj kot 90 mas. % skozi sito z odprtinami 1 mm, toda 90 mas. % ali več skozi sito z odprtinami 5 mm;
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
(ij) polizdelki:
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
kontinuirno vliti izdelki polnega prereza, lahko tudi vroče predvaljani; in drugi izdelki polnega prereza, vroče predvaljani, predkovani, vključno surovci za kotnike in druge profile, brez nadaljnje obdelave.
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
Ti izdelki niso predloženi v kolobarjih;
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
ploščati valjani izdelki:
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
valjani izdelki polnega pravokotnega prereza (razen kvadratnega), ki ne ustrezajo definiciji pod (ij), v obliki:
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
kolobarjev drug nad drugim ležečih tesno navitih slojev, ali
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs, monopods, bipods, tripods and similar articles or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
ravnih kosov, katerih širina je, če so tanjši kot 4,75 mm, enaka najmanj desetkratni debelini, ali če so debeli 4,75 mm ali več, pa širina več kot 150 mm in je najmanj dvakrat večja od debeline.
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
S ploščatimi valjanimi izdelki so mišljeni tudi izdelki z reliefno površino, ki je nastala neposredno z valjanjem (npr.: žlebovi, rebra, kocke, kaplje, gumbi, rombi), in tisti, ki so bili perforirani, nagubani ali polirani, če s tem ne dobijo značaja predmetov ali izdelkov iz drugih tarifnih številk.
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
Ploščati valjani izdelki v obliki, ki se razlikuje od pravokotne ali kvadratne oblike, katere koli velikosti, se uvrščajo kot izdelki, široki 600 mm ali več, če s tem ne dobijo značaja predmetov ali izdelkov iz drugih tarifnih številk;