natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By letter dated 25 October 2016, the Commission notified France that it had all the necessary information to consider the request.
Komisija je z dopisom z dne 25. oktobra 2016 uradno obvestila Francijo, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo prošnje.
The Airport is situated entirely within the Union.
Letališče se nahaja v celoti znotraj Unije.
However, the French-Swiss Convention of 4 July 1949 regarding the construction and operation of the Airport, in Blotzheim (‘the Convention’), provides for a special Swiss customs sector in a delimited zone of the airport where the Swiss authorities are allowed to exercise control over goods and passengers leaving or entering Switzerland.
Vendar pa je v francosko-švicarski konvenciji z dne 4. julija 1949 o gradnji in obratovanju letališča Basel-Mulhouse v Blotzheimu (v nadaljnjem besedilu: konvencija) določeno, da se na omejenem območju letališča vzpostavi poseben švicarski carinski sektor, kjer je švicarskim organom dovoljeno, da nadzorujejo blago in potnike, ki zapuščajo Švico ali vanjo vstopajo.
It was also foreseen in the Convention that a separate agreement between the respective countries would be concluded on, inter alia, the fiscal rules governing that sector.
Nadalje je bilo v tej konvenciji predvideno, da zadevni državi skleneta ločen sporazum, med drugim o fiskalnih pravilih, ki bodo urejala ta sektor.
Problems have arisen regarding the Swiss customs sector, in particular as regards control over the application of the Union VAT rules by businesses established within that sector.
Pojavile so se težave v zvezi s švicarskim carinskim sektorjem, zlasti kar zadeva nadzor nad uporabo pravil Unije o DDV za podjetja, ustanovljena v tem sektorju.
In 2015 France and Switzerland agreed to conclude an international agreement under which the Swiss customs sector would be considered to be Swiss territory for VAT purposes.
Francija in Švica sta se leta 2015 dogovorili, da bosta sklenili mednarodni sporazum, v skladu s katerim se bo švicarski carinski sektor štel za švicarsko ozemlje za namene DDV.
Since that would derogate from Directive 2006/112/EC, an authorisation under Article 396 of that Directive is required.
Ker bi to odstopalo od Direktive 2006/112/ES, je potrebno dovoljenje v skladu s členom 396 navedene direktive.
France will ensure that the derogation will have no impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Francija bo zagotovila, da to odstopanje ne bo vplivalo na lastne vire Unije iz pobranega DDV –
France is hereby authorised to conclude an agreement with Switzerland concerning Basel-Mulhouse Airport that provides, by way of derogation from Directive 2006/112/EC, that the Swiss customs sector in the Airport, established pursuant to Article 8 of the French-Swiss Convention of 4 July 1949 regarding the construction and operation of Basel-Mulhouse Airport, in Blotzheim, is not to be treated as forming part of the territory of a Member State within the meaning of Article 5 of that Directive.
Franciji se dovoli, da sklene sporazum s Švico v zvezi z letališčem Basel-Mulhouse, ki določa, z odstopanjem od Direktive 2006/112/ES, da se švicarski carinski sektor na letališču, vzpostavljen na podlagi člena 8 francosko-švicarske konvencije z dne 4. julija 1949 o gradnji in obratovanju letališča Basel-Mulhouse v Blotzheimu ne šteje za sestavni del ozemlja države članice v smislu člena 5 navedene direktive.
Done at Brussels, 21 February 2017.
V Bruslju, 21. februarja 2017
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
UL L 347 11.12.2006, str. 1
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/321
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/321
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)
o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)
On 9 June 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/940 [2] appointing Commodore René LUYCKX as EU Force Commander.
PVO je 9. junija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/940 [2], s katerim je za poveljnika sil EU imenoval kapitana Renéja LUYCKXA.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS as the new EU Force Commander to succeed Commodore René LUYCKX as from 24 February 2017.
Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU imenuje kontraadmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS, ki nasledi kapitana Renéja LUYCKXA od 24. februarja 2017.
On 19 January 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
Vojaški odbor EU je 19. januarja 2017 to priporočilo podprl.
Decision (CFSP) 2016/940 should therefore be repealed.
Sklep (SZVP) 2016/940 bi bilo zato treba razveljaviti.
Rear Admiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 24 February 2017.
Kontraadmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS se s 24. februarjem 2017 imenuje za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta).
Decision (CFSP) 2016/940 is repealed.
Sklep (SZVP) 2016/940 se razveljavi.
This Decision shall enter into force on 24 February 2017.
Ta sklep začne veljati 24. februarja 2017.
Done at Brussels, 21 February 2017.
V Bruslju, 21. februarja 2017
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/940 of 9 June 2016 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016) (OJ L 155, 14.6.2016, p. 27).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/940 z dne 9. junija 2016 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016) (UL L 155, 14.6.2016, str. 27).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/322
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/322
of 22 February 2017
z dne 22. februarja 2017
(notified under document C(2017) 1129)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 1129)
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 13(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije [1] („osnovna uredba“), in zlasti člena 13(4) Uredbe,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [3], and in particular Articles 4 to 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 88/97 z dne 20. januarja 1997 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi [3], ter zlasti členov 4 do 7 Uredbe,
An anti-dumping duty currently applies on imports into the European Union of essential bicycle parts originating in the People's Republic of China (‘the extended duty’) as a result of the extension by Regulation (EC) No 71/97 (‘the extending Regulation’) of the anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China (‘China’).
Trenutno se za uvoz bistvenih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske uporablja protidampinška dajatev („razširjena dajatev“) na podlagi razširitve, uvedene z Uredbo (ES) št. 71/97 („uredba o razširitvi“), protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („Kitajska“).
Those implementing measures are set forth in Regulation (EC) No 88/97 (‘the exemption Regulation’) establishing the specific exemption system.
Ti izvedbeni ukrepi so določeni v Uredbi (ES) št. 88/97 („uredba o izvzetju“) o uvedbi posebnega sistema oprostitev.
As provided for in Article 16(2) of the exemption Regulation, the Commission has published in the Official Journal of the European Union successive lists of the exempted parties [4].
V skladu s členom 16(2) uredbe o izvzetju je Komisija v Uradnem listu Evropske unije že večkrat objavila seznam izvzetih strank [4].
The most recent Commission Implementing Decision concerning exemptions under the exemption Regulation was adopted on 15 December 2015 [5].
Zadnji izvedbeni sklep Komisije glede izvzetij na podlagi uredbe o izvzetju je bil sprejet 15. decembra 2015 [5].
The Commission received from the parties listed in Tables 1 to 3 below requests for exemption with all the information required to determine that these were admissible in accordance with Article 4(1) of the exemption Regulation.
Komisija je od strank, naštetih v spodnjih preglednicah 1 do 3, prejela zahtevke za izvzetje z vsemi informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali so ti zahtevki sprejemljivi v skladu s členom 4(1) Uredbe o izvzetju.
These parties were given an opportunity to comment on the Commission's conclusions as to the admissibility of their requests.
Tem stranem je bila dana možnost podati pripombe na zaključke Komisije glede sprejemljivosti njihovih zahtevkov.
In accordance with Article 5(1) of the exemption Regulation pending a decision on the merits of requests from these parties the payment of the extended duty in respect of any imports of essential bicycle parts declared for free circulation by these parties was suspended as from the day on which the Commission received their requests.
V skladu s členom 5(1) Uredbe o izvzetju se od dne, ko Komisija prejme zahtevke, do odločitve glede ustreznosti zahtevkov zadevnih strank oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz glavnih delov za kolesa, ki ga te stranke deklarirajo za prost promet.
AUTHORISATION OF EXEMPTIONS
ODOBRITEV IZVZETJA
The examination of the merits of the requests from the parties listed in Table 1 has been concluded.
Pregled ustreznosti zahtevkov strank iz preglednice 1 je zaključen.
Dr Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croatia
Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croatia
Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans-Rower’ Roman Tylec
V skladu s členom 7(2) bi morala izvzetja začeti veljati z datumom prejema zahtevkov, poleg tega pa bi se moral carinski dolg v zvezi z razširjeno dajatvijo šteti za ničnega od istega datuma.
The Commission established during this examination that the value of the parts originating in China constituted less than 60 % of the total value of the parts of the bicycles assembled by these parties.
Prav tako so imele na voljo čas za pripombe.
Consequently, their assembly operations fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
Ker izvzetja veljajo samo za stranke, izrecno navedene v preglednici 1 z imeni in naslovi, bi morale izvzete stranke takoj obvestiti Komisijo [6] o kakršni koli spremembi (npr. spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo z montažo).
For that reason, and in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation, the parties listed in Table 1 should be exempted from the extended duty.
V takem primeru mora stranka zagotoviti vse ustrezne informacije, zlasti o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z montažnimi dejavnostmi.
In accordance with Article 7(2), their exemptions should take effect as from the date of receipt of their requests and, in addition, their customs debts in respect of the extended duty should be considered void from the same date.
Komisija bo po potrebi posodobila sklice na takšno stranko.
These parties were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.
POSODOBITEV SKLICEV NA IZVZETE STRANKE
Since the exemptions apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses, the exempted parties should notify the Commission [6] forthwith, of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Izvzete stranke, navedene v preglednici 2, uradno obvestijo Komisijo o spremembah v njihovih sklicih (imena, pravne oblike ali naslovi).
In such case, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations.
Komisija je predložene informacije proučila in ugotovila, da te spremembe ne vplivajo na montažne dejavnosti v zvezi s pogoji za izvzetje, določenimi v uredbi o izvzetju.
Where appropriate, the Commission will update the references to such party.
Medtem ko ostaja za te stranke izvzetje iz razširjene dajatve, odobreno v skladu s členom 7(1) uredbe o izvzetju, nespremenjeno, je treba sklice na te stranke posodobiti.
UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED PARTIES
Preglednica 2
The exempted parties listed in Table 2 notified the Commission on changes in their references (names legal forms or addresses).
Prejšnji sklic
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
Sprememba
While the exemption of these parties from the extended duty authorised in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation remain unaffected, the references to these parties should be updated.
Novi naslov podjetja je:
Table 2
„Priemyselný areál 3415
Former reference
SK-946 03 Kolárovo, Slovakia“
Change
„Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany
The company's address has been changed to:
Nova ime in pravna oblika podjetja sta:
‘Priemyselný areál 3415
„Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.“
SK-946 03 Kolárovo, Slovakia’
Novi ime, pravna oblika in naslov podjetja so:
‘Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany
Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy“
‘Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
„Na Pankráci 1724/129 Nusle
The company's name and legal form has been changed to:
OPROSTITEV PLAČILA DAJATEV ZA STRANKE V PREGLEDU
‘Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.’
Pregled ustreznosti zahtevka strank iz preglednice 3 še poteka.
The company's name, legal form and address have been changed to:
Ker bodo oprostitve veljale samo za stranke, izrecno navedene v preglednici 3 z imeni in naslovi, bi morale te stranke takoj obvestiti Komisijo [7] o kakršni koli spremembi (npr. spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo z montažo).
‘Mandelli SPA
Komisija bo po potrebi posodobila sklice na takšno stranko.
Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy’
Preglednica 3
The company's address has been changed to
Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands
‘Na Pankráci 1724/129 Nusle
Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands
Czech Republic’
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION
Člen 1
The examination of the merits of the request from the parties listed in Table 3 is ongoing.
V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 88/97.
Pending a decision on the merits of their requests the payment of extended duty by these parties is suspended.
Člen 2
Since the suspensions apply only to the parties specifically referred to in Table 3 with their names and addresses, these parties should notify the Commission [7] forthwith, of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Stranke, navedene v spodnji preglednici 1, so izvzete iz razširitve dokončne protidampinške dajatve iz Uredbe (ES) št. 71/97 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 [8] na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih delov za kolesa iz Ljudske republike Kitajske.V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 88/97 njihova izvzetja veljajo od datuma prejema zahtevkov teh strank.
Where appropriate, the Commission will update the references to such party,
Ti datumi so navedeni v stolpcu z naslovom „Začetek veljavnosti“.
Table 3
Izvzetja se uporabljajo le za stranke, izrecno navedene v preglednici 1 z imeni in naslovi.
363 Leach Place, Walton Summit Centre, Preston, GB-PR5 8AS, United Kingdom
Izvzete stranke
Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Netherlands
Člen 3
Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Netherlands
Ustrezne dodatne oznake TARIC, ki so bile prej dodeljene tem izvzetim strankam, ostajajo nespremenjene in so navedene v stolpcu z naslovom „Dodatna oznaka TARIC“.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Izvzete stranke, za katere se posodobijo sklici
Article 1
Novi sklic
For the purposes of this Decision, the definitions set out in Article 1 of Regulation (EC) No 88/97 shall apply.
Člen 4
Article 2
Stranke iz preglednice 3 spodaj so v postopku pregleda v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 88/97.
The parties listed in Table 1 below are hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [8] to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97 their exemptions shall take effect as from the dates of receipt of these parties' requests.
Oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 88/97 začne veljati z datumom prejema zahtevkov strank.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Te oprostitve se uporabljajo le za stranke v pregledu, izrecno navedene v preglednici 3 z imeni in naslovi.
The exemptions shall apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses.
Stranke v pregledu nemudoma obvestijo Komisijo o kakršni koli spremembi imena oziroma naslova in zagotovijo vse potrebne informacije, zlasti o kakršni koli spremembi v svojih dejavnostih, povezanih z montažnimi dejavnostmi v zvezi s pogoji za izvzetje.
The exempted parties shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Stranke v pregledu
Exempted parties
Člen 5
Date of effect
Ta sklep je naslovljen na države članice in na stranke iz členov 2, 3 in 4.
Article 3
Objavi se tudi v Uradnem listu Evropske unije.
Updated references to the exempted parties listed in Table 2 below are provided for in the column headed ‘New reference’.
V Bruslju, 22. februarja 2017
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Za Komisijo
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ remain unchanged.
Članica Komisije
Exempted parties for which the reference shall be updated
UL L 176, 30.6.2016, str.
New reference
21.
Article 4
1).
The parties listed in Table 3 below are under examination in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
Council Decision (EU) 2017/328
Sklep Sveta (EU) 2017/328
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Bank of Greece
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Bank of Greece
Having regard to the Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
ob upoštevanju Protokola (št. 4) o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 22 December 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of the Bank of Greece (ECB/2016/46) [1],
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 22. decembra 2016 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Bank of Greece (ECB/2016/46) [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council.
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema držav članic, katerih valuta je euro, morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet.
The mandate of the current external auditors of the Bank of Greece will expire after the audit for the financial year 2016.
Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Bank of Greece bo potekel po reviziji za poslovno leto 2016.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2017.
Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2017 naprej.
The Bank of Greece has selected Deloitte Certified Public Accountants S.A. as its external auditors for the financial years 2017 to 2021.
Bank of Greece je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2017 do 2021 izbrala družbo Deloitte Certified Public Accountants S.A.
The Governing Council of the ECB has recommended that Deloitte Certified Public Accountants S.A. should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.
Svet ECB je priporočil, da se družba Deloitte Certified Public Accountants S.A. imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Bank of Greece za poslovna leta od 2017 do 2021.
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC [2] should be amended accordingly,
Na podlagi priporočila Sveta ECB bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES [2] –
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 12 is replaced by the following:
V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 12 nadomesti z naslednjim:
Deloitte Certified Public Accountants S.A. are hereby approved as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.’.
Deloitte Certified Public Accountants S.A. se odobri kot zunanji revizor za Bank of Greece za poslovna leta od 2017 do 2021.“
OJ C 3, 6.1.2017, p. 1.
UL C 3 6.1.2017, str. 1
Commission Decision (EU) 2017/329
Sklep Komisije (EU) 2017/329
on the measure SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN) implemented by Hungary on the taxation of advertisement turnover
o ukrepu SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN), ki ga je Madžarska izvedla v zvezi z obdavčenjem prometa od oglaševanja
(notified under document C(2016) 6929)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6929)