natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has directly commanded two groups of approximately 50 Taliban fighters and had command over Taliban commanders in Zabul Province.
Drugi podatki: Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. je pripadnik plemena Wazir.
Qari Saifullah Tokhi has used these groups to organize terrorist activities against the government of the Islamic Republic of Afghanistan and Coalition Forces in eastern Zabul Province.
Številka afganistanskega potnega lista OA462456 (izdan na ime Abdul Haq), izdan 31.1.2012 (11-11-1390) Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.
Qari Saifullah Tokhi also issued orders to his subordinates, who conducted improvised explosive device (IED) attacks, small arms fire attacks, and rocket attacks in Zabul Province.
Vpleten je v trgovino s prepovedanimi drogami, maja 2007 je bil dejaven v afganistanskih provincah Khost, Paktia in Paktika in bil tudi talibanski guverner Kandaharja.
Three Taliban fighters were killed on the night of 2 December 2012, in Qalat District, Zabul Province, Afghanistan.
Je pripadnik plemena Zadran in tesni sodelavec Sirajjudina Jallaloudina Haqqanija.
They were caught emplacing IEDs and were killed as a result.
Septembra 2009 je v imenu talibanov vodil provinco Wardak, kot pripadnik talibanov pa je bil leta 2011 pristojen za provinco Nangarhar v Afganistanu.
All three men were known as Qari Saifullah Tokhi's men.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 4.10.2011.
On 14 January 2012, six Taliban insurgents subordinate to Qari Saifullah Tokhi attacked an International Security Assistance Force (ISAF) convoy.
En napadalec je nameraval napasti pokrajinsko enoto za obnovo v okrožju Qalat v provinci Zabul, drugi pa oporišče Mednarodnih varnostnih sil za pomoč v okrožju Shajoy.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/417
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States
o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah
(notified under document C(2017) 1614)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 1614)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in holdings where poultry or other captive birds are kept in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/247 [3] je bil sprejet po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvih, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu, v Bolgariji, na Češkem, v Nemčiji, Grčiji, Franciji, na Hrvaškem, v Italiji, na Madžarskem, v Avstriji, na Poljskem, v Romuniji, na Slovaškem, na Švedskem in v Združenem kraljestvu (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) ter potem, ko so pristojni organi zadevnih držav članic v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES [4] vzpostavili okužena in ogrožena območja.
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih zadevne države članice vzpostavijo v skladu z Direktivo 2005/94/ES, obsegati vsaj območja, navedena kot okužena in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2017/247, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas listed in the Annex to that Implementing Decision where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247 so Bolgarija, Češka, Nemčija, Grčija, Francija, Hrvaška, Italija, Madžarska, Poljska, Romunija, Slovaška in Združeno kraljestvo obvestili Komisijo o nadaljnjih izbruhih aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvih zunaj območij, navedenih v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu, ter sprejeli potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli navedenih novih izbruhov.
In addition, Spain has now notified the Commission of outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings on its territory where poultry or other captive birds are kept and it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Poleg tega je Španija zdaj obvestila Komisijo o izbruhih aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvih na svojem ozemlju, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu, in sprejela potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli navedenih izbruhov.
This Member State is not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Ta država članica trenutno ni navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247.
Furthermore, Austria has established surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to outbreaks confirmed in the Czech Republic and Slovakia, as well as Bulgaria that has established a surveillance zone in relation to an outbreak in Romania.
Poleg tega je Avstrija vzpostavila ogrožena območja v skladu z Direktivo 2005/94/ES v zvezi s potrjenimi izbruhi na Češkem in Slovaškem, Bolgarija pa je vzpostavila ogroženo območje v zvezi z izbruhom v Romuniji.
Poland has also established a surveillance zone in relation to outbreaks in the Czech Republic.
Poljska je prav tako vzpostavila ogroženo območje v zvezi z izbruhom na Češkem.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Komisija je v vseh primerih v skladu z Direktivo 2005/94/ES proučila ukrepe, ki so jih sprejeli Bolgarija, Češka, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Madžarska, Avstrija, Poljska, Romunija, Slovaška in Združeno kraljestvo, ter presodila, da so meje okuženih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi navedenih držav članic, dovolj oddaljene od vsakega gospodarstva, na katerem je bil potrjen izbruh visokopatogene aviarne influence podtipa H5.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Bolgarijo, Češko, Nemčijo, Grčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Madžarsko, Avstrijo, Poljsko, Romunijo, Slovaško in Združenim kraljestvom takoj opredeliti nova okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v navedenih državah članicah v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
Therefore, the areas listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended.
Zato bi bilo treba za navedene države članice spremeniti območja iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalisation at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 in posodobiti regionalizacijo na ravni Unije z vključitvijo novih okuženih in ogroženih območij, vzpostavljenih v skladu z Direktivo 2005/94/ES, ter trajanje omejitev, ki se na njih izvajajo.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/247 z dne 9. februarja 2017 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 36, 11.2.2017, str. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
PRILOGA
62).
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 se spremeni:
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
del A se spremeni:
16).
vnosi za Bolgarijo, Češko, Nemčijo in Grčijo se nadomestijo z naslednjim:
ANNEX
„Država članica: Bolgarija
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Območje zajema:
Part A is amended as follows:
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES
Municipality of Kardzhali
Država članica: Italija
Krin
Država članica: Madžarska
Tatkovo
Država članica: Poljska
Zvinitsa
Država članica: Romunija
Member State: the Czech Republic
Država članica: Slovaška
Member State: Germany
vnos za Združeno kraljestvo se nadomesti z naslednjim:
Waldkante folgend bis Kreuzung Altgaul/K6436, weiter in nord-östl.
„Država članica: Združeno kraljestvo
Member State: Greece
del B se spremeni:
the following entry for Spain is inserted between the entries for Greece and France:
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
‘Member State: Spain
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
the entry for France, Italy, Hungary, Poland, Romania and Slovakia is replaced by the following:
Richtung folgend bis Abzweig ‚Schönfließer Weg‘, diesem folgend bis zur B 167, diese querend weiter auf dem ‚Schönfließer Weg‘ bis Bahn, der Bahnlinie folgend bis zur Kreisgrenze,Märkisch-Oderland/ Stadt Frankfurt (Oder), der südlichen Kreisgrenze von ‚Märkisch-Oderland‘ folgend bis Kreisgrenze ‚Märkisch-Oderland‘/ ‚Landkreis Oder-Spree‘
‘Member State: France
vnosi za Francijo, Hrvaško, Italijo, Madžarsko, Avstrijo, Poljsko, Romunijo in Slovaško se nadomestijo z naslednjim:
Member State: Italy
Država članica: Hrvaška
Member State: Hungary
Država članica: Avstrija
to 17.3.2017
W województwie wielkopolskim, obszar ograniczony, od północy: od boiska szkolnego w Granowcu ulica Odolanowska 19, w kierunku wschodnim do rozjazdu na dukcie leśnym przy działce ewidencyjnej nr 2078 z działką nr 2089, następnie do zabudowań pod lasem w miejscowości Czarnylas (działka ew.nr 967), kolejno drogą z miejscowości Czarnylas do miejscowości Hetmanów nr 4, następnie w kierunku południowo-wschodnim do granic powiatu ostrowskiego na połączeniu działek ew. nr 686 i 685/ 1 w obrębie Czarnylas oraz działki w powiecie ostrzeszowskim, obręb Szklarka Przygodzka nr 609.
Gemeinde Rain, die Ortsteile Bergstorf, Dürnhart, Rain und Wiesendorf
folgend bis zur L 37, dieser folgend durch Döbberin (‚Lietzener Weg‘) bis Abzweig Waldweg Richtung Falkenhagen, diesem folgend bis zur L 37, dieser folgend bis Höhe nördl.
to 23.3.2017
L 331, weiter in nördlicher Richtung bis zur L 33, dieser folgend bis Neuhof, von dort weiter in den Feldweg Richtung ‚Ernst-Thälmann-Str.‘ der Ortschaft Gorgast bis zum Bahnhof
to 1.4.2017
Weida, Wohnbebauung zwischen Greizer Straße ab Einmündung Turmstraße bis zur ‚Fortuna‘ und Teichwitz
the entries for France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania and Slovakia are replaced by the following:
Entlang der B16 Richtung Osten bis zur Unterführung ‚Am Mühlberg‘.
to 7.3.2017
Gemeindegrenze von Lietzen bis zum Tuchnitzgraben, diesem folgend bis zum ‚Großen See‘, dem östl.
to 24.3.2017
Von Seelow bis zum Pflaumenweg Seelow, diesem folgend in nördlicher Richtung bis zur Bahnstrecke, dieser folgend bis zur B 167, dieser folgend durch die Ortschaft Gusow bis zur Abbiegung E.-Thälmann-Str., dieser folgend bis zur ‚Alten Oder‘, dieser in nördl.
to 20.3.2017’
Ab Kreisgrenze ‚Märkisch-Oderland‘/‚Landkreis Oder-Spree‘ in Höhe der westl.
to 27.3.2017’
Ortsbegrenzung ‚Elisenhof‘ der Stadt Müncheberg entlang der westl.
617954 Ctětín — severní část katastrálního území vymezená silnicí č.
Waldkante ‚Rohrfichten‘, in Verbindung zum ‚Trebnitzer Weg‘ (zwischen Müncheberg und Trebnitz), diesem folgend bis zur L 36, diese querend auf den ‚Parkweg‘ des Ortes Trebnitz, diesen
607533 Borek u Dačic, 624403 Dačice, 604381 Dobrohošť, 651770 Hradišťko u Dačic, 651788 Chlumec u Dačic, 718734 Urbaneč; 604372 Bílkov — jihovýchodní část katastru, přičemž hranici na severozápadě tvoří potok Vápovka
Waldkante,Hinterheide folgend bis zur Bahnverbindung der Bahnstrecke Berlin-Cüstrin, dieser folgend bis Bahnhof Alt Rosenthal, weiter der ‚Bahnhofstr.‘ in nördl.
Dětmarovice (625965), Doubrava u Orlové (631167), Horní Lutyně (712531) — západní hranici katastrálního území tvoří ul.
Richtung folgend, die ‚Hauptstr.‘ der Ortschaft Gusow/ B 167 querend in den ‚Gusower Weg‘ Richtung Werbig, diesem folgend bis zur Bahnstrecke Frankfurt /0.- Eberswalde, dieser folgend bis zur ‚Alten Oder‘, dieser folgend bis zur B1, Km 9.0 (Ortsausgang Seelow in westlicher Richtung), der B1 folgend bis Abzweig Hackenow, der Seelower Str. durch Hackenow folgend bis zum ‚Hackenow-Sachsendorfer-Grenzgraben‘, diesem folgend bis zum Feldweg Richtung Sachsendorfer Loose, weiter über die ‚Sachsendorfer Str.‘/L 332 entlang der westl.
Dětmarovická, Karviná-Doly (664103) — jižní hranici katastrálního území tvoří silnice č.
Gemeindegrenze der Gemarkung Podelzig bis Höhe Feldweg Mallnow-Podelzig, diesem in Richtung Mallnow folgend bis zur ‚Mallnower Dorfstr.‘, dieser in östl.
59, Ostravská, Koukolná (625973) — severní hranici katastrálního území tvoří silnice č.
Abzweig Feldweg vor dem ‚Judensee‘, die ‚Alt Mahlischer Dorfstr.‘ querend, entlang dem westl.
67, Orlová (712361) — západní hranici katastrálního území tvoří ul.
Ufern ‚Kleiner Bartelsee‘, ‚Großer Bartelsee‘ bis zur ‚E.-Thälmann-Str.‘ (K 6401), dieser folgend durch Döbberin (Lietzener Weg) bis Abzweig Waldweg Richtung Falkenhagen, diesen folgend bis zur L 37, dieser folgend durch Döbberin (‚Lietzener Weg‘) bis Abzweig Waldweg Richtung Falkenhagen, diesem folgend bis zur L 37, dieser folgend bis Höhe nördl.
Doktora Miroslava Tyrše, ul.
Gemeindegrenze von Neutrebbin folgend, weiter bis zur ‚Neutrebbiner Str.‘, weiter über Weg ‚Wiesen‘ bis zum ‚Quappendorfer Kanal‘, diesem in westl.
Františka Palackého a ul.
Richtung folgend bis zum ‚Kietzer See‘, dem östl. und südl.
Ortsausgang der Ortschaft Eichwerder, die L33 in Eichwerder querend über Acker bis zur „Volzine“, diese querend über Acker westl. von „Bochows Loos“ bis zur Str. „Am Anger“ in Höhe östl.
Richtung folgend bis zum ‚Mögliner Weg‘, diesem in nördl.
Następnie linia granicy załamuje się i biegnie w kierunku południowo — wschodnim, po łuku, do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1395F z drogą prowadzącą między posesjami nr 23 i 25 w miejscowości Krasowiec.
Waldkante der ‚Harnekoper Heide‘ bis zur L 35, dieser in nördl.
Z Wilczyna drogą wojewódzką 340 do miejscowości Trzebnica; od wschodu: z miejscowości Kryniczno drogą krajową nr 5 do miejscowości Wisznia Mała do (terenów podmokłych) — rzeczka Ława, następnie wzdłuż rzeczki i następnie drogą gminną do miejscowości Pierwoszów (Miłocin) i dalej wzdłuż torów kolejowych do miejscowości Trzebnica; od strony południowej: z miejscowości Szewce przez miejscowość Rogoż do Kryniczna drogą gminną; od strony zachodniej: od miejscowości Golędzinów droga nr 342 poprzez miejscowości Pęgów, Zajączków do miejscowości Szewce.
Richtung durch Bad Freienwalde folgend bis zur Querung ‚Wriezener Alte Oder‘, dieser nördl. folgend über die ‚Stille Oder‘, dem ‚Laufgraben‘ bis zur Oder in Höhe nord-westl.
Podgórną na działce nr 252/3, wzdłuż działki nr 225, przez pola miejscowości Będlewo, przecinając łukiem do drogi nr 5 Poznań — Wrocław; od zachodu: od drogi 5, przy działce nr 466 — łukiem przez las, przez działkę nr 463, przecinając ul.
Gemeindegrenze von ‚Oderaue‘
W województwie dolnośląskim, obszar ograniczony, od północy: od granicy państwa z Republiką Federalną Niemiec od wiaduktu kolejowego Zgorzelec Ujazd wzdłuż torów przebiegających przez Zgorzelec (linia kolejowa łącząca Zgorzelec Ujazd — Lubań) przecinająca ulice: Powstańców Śląskich, Łużycka, Andersa, Cmentarna przy obwodnicy Zgorzelca.
von dort in direkter Linie nach Nordosten bis zur Verbindungsstraße zwischen Wilmersdorf und Bahn-Haltestation ‚Heiligengrabe‘
Od wschodu: linia kolejowa relacji Zgorzelec — Lubań ciągnąca się na wschód w odległości około 800 m od miejscowości Jerzmanki, prowadząca następnie do wiaduktu nad drogą łączącą Studniska Dolne ze Studniskami Górnymi, następnie od wiaduktu drogą na zachód do Studnisk Dolnych.
Kreisgrenze Soest/Gütersloh, ‚Glenne/Bornefeldstraße‘, westlich der Gemeindegrenze, nördlich bis auf ‚Bergstraße/Glennestraße‘, Bergstraße nördlich über Stukendamm, westlich ‚Ackfelder Straße‘, nördlich ‚Wadersloher Straße‘, westlich ‚Rennekämper Weg‘, nord-/östlich auf ‚Rennefelder Weg‘, nördlich‚Alte Stromberger Straße‘, westlich‚Stromberger Straße‘, nördlich ‚Lippentruper Straße‘, nord-/östlich auf ‚Höchtestraße‘, nördlich auf ‚Mühlenstraße‘, östlich auf ‚Batenhorster Straße‘, nördlich dem Eusternbach folgen bis ‚Lippstädter Straße‘, nördlich der stillgelegten Bahnschienen entlang bis ‚Beckumer Straße‘, östlich bis zum Eusternbach, nördlich dem Eusternbach folgen bis zur Ems, östlich bis B 61, östlich auf ‚B 64/Rietberger Straße‘, nördlich entlang des Waldstücks am ‚Patersweg‘ bis auf ‚Neuenkirchener Straße‘, östlich bis ‚Heideweg‘, dann nördlich Richtung bis auf ‚Kapellenstraße‘ (östlicher Feldweg), nördlich bis ‚Varenseller Straße‘, dieser östlich folgen, nord-/östlich dem Ölbach bis auf ‚Plümers Weg‘ folgen, ‚Gütersloher Straße‘ ost-/südlich Richtung bis Ölbach, dem Ölbach nord-/östlich folgen bis ‚Klosterweg‘, ost-/südliche Richtung über ‚Wortstraße‘ bis ‚Haßmannstraße‘, östlich bis auf ‚Varenseller Straße‘, nördlich bis auf ‚Westfalenweg‘, östlich über Kiwittshof bis auf ‚Eiserstraße‘, südliche Richtung bis ‚Bogenstraße‘, bis auf ‚Schlingweg‘, östlich über ‚Reckerdamm‘ bis auf ‚Frickenweg‘ ost-/südliche Richtung bis auf ‚Bornholter Straße‘, östliche Richtung folgen bis ‚Wapelweg‘, südlich bis Kettelhoit, südlich Feldweg bis ‚Neuenkirchener Straße‘, südlich auf ‚Schulstraße‘, südlich ‚Höwelstraße‘, östlich auf dem Feldweg bis zum ‚Landweg‘, südlich bis zum Sennebach, östlich dem Bach bis ‚Delbrücker Straße‘, südlich ‚Kaunitzer Straße‘ bis auf die Ems/Kreisgrenze zu Paderborn
Od zachodu: następnie drogą nr 352 do skrzyżowania z drogą nr 355, od tego skrzyżowania na zachód drogą polną koło elektrowni wiatrowych w kierunku Osieka Łużyckiego, następnie na północ drogą do Koźlic i wzdłuż rzeki Nysa Łużycka (granica państwa), do kolejowego przejścia granicznego Zgorzelec — Goerlitz.
617954 Ctětín – severní část katastrálního území vymezená silnicí č.
W województwie podlaskim, obszar ograniczony, od północy — wzdłuż północnej granicy miejscowości Krypno Kościelne łukiem w kierunku południowo — wschodnim do drogi łączącej miejscowość Krypno Kościelne z miejscowością Ruda przecinając drogę od zachodniej strony miejscowości Ruda; od wschodu — od drogi łączącej miejscowość Krypno Kościelne z miejscowością Ruda wzdłuż linii prostej w kierunku południowym po wschodniej stronie brzegów rzeki Jaskranki do północnej granicy miejscowości Góra; od południa — od północnej granicy miejscowości Góra łukiem w kierunku północno — zachodnim do drogi nr 671 przecinając drogę na południe od miejscowości Zygmunty; od zachodu — od drogi nr 671 w linii prostej w kierunku północnym do wschodniej granicy miejscowości Długołęka i następnie w kierunku wschodnim do miejscowości Krypno Kościelne.
33770, 622605 České Lhotice, 622613 Hodonín u Nasavrk, 701637 Nasavrky, 709395 Ochoz u Nasavrk, 724009 Podlíšťany, 764680 Švihov, 724025 Vížky a 797839 Žumberk – jižní část katastrálního území vymezená vodním tokem Ležák
W województwie kujawsko-pomorskim, obszar ograniczony, od wschodu — wzdłuż wschodniej granicy miejscowości Bródzki, do drogi krajowej nr 62 łączącej Kruszwicę z Radziejowem; od południa — od drogi krajowej nr 62 w kierunku zachodnim przez Jezioro Gopło do drogi łączącej Baranowo z miejscowością Kruszwica; od południowego zachodu — od drogi powiatowej łączącej Kruszwicę z miejscowością Baranowo dalej wzdłuż południowo — zachodnich granic miejscowość Łagiewniki do skrzyżowania z drogą krajową nr 62, następnie wzdłuż zachodniej granicy miejscowości Kobylniki w kierunku północnym do Jeziora Gopło; od północy — od Jeziora Gopło w kierunku wschodnim do drogi łączącej Kruszwicę z Łojewem, dalej wzdłuż południowej granicy miejscowości Karczyn, dalej w kierunku południowo-wschodnim do miejscowości Bródzki.
Dětmarovická, Karviná-Doly (664103) – jižní hranici katastrálního území tvoří silnice č.
W województwie lubuskim, obszar ograniczony, od północy od przecięcia linii energetycznej z granicą gminy Kożuchów, dalej na południowy — wschód wzdłuż linii energetycznej przecinając drogę nr 297 do przecięcia linii energetycznej z nieczynną linią kolejową Kożuchów — Nowa Sól, dalej w linii prostej na południe do rozwidlenia dróg Czciradz- Kożuchów Sokołów, następnie na południowy — zachód wyłączając wieś Czciradz do przecięcia z drogą nr 283 i dalej w linii prostej na południowy — zachód do drogi nr 297 wzdłuż granicy miasta Kożuchów (wyłączając wieś Podbrzezie Górne) przecinając drogę nr 296, potem w kierunku północno — zachodnim do skrzyżowania dróg Mirocin Górny — Bulin — Kożuchów, następnie w linii prostej w kierunku północnym do drogi nr 283, potem na północny-wschód obejmując wieś Słocina w obszarze zapowietrzonym od strony północnej.
59, Ostravská, Koukolná (625973) – severní hranici katastrálního území tvoří silnice č.