natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The importers shall inform the responsible official bodies referred to in paragraph 1 of any changes to the information included in that notification, as soon as they are known.
imena, naslove in lokacije objektov iz člena 4.
Specified fruits may only be moved to a Member State, other than the Member State through which they have been introduced into the Union, if the responsible official bodies of the Member States concerned agree that such movement may take place.
Uvozniki pristojne uradne organe iz odstavka 1 obvestijo o vseh spremembah informacij iz navedenega obvestila, in sicer takoj, ko so znane.
The specified fruits shall be directly and without delay transported into the processing premises referred to in Article 4 or to a storage facility as referred to in Article 5.
Opredeljeni plodovi se lahko premestijo v državo članico, ki ni država članica, skozi katero so bili vneseni v Unijo, samo, če se pristojni uradni organi zadevnih držav članic strinjajo s takšno premestitvijo.
Movements of the specified fruits shall be under the supervision of the responsible official body of the Member State where that movement is taking place.
Opredeljeni plodovi se neposredno in brez odlašanja prepeljejo v predelovalne objekte iz člena 4 ali skladišče iz člena 5.
The Member States concerned with the movements shall cooperate to ensure that this Article is complied with.
Premeščanja opredeljenih plodov so pod nadzorom pristojnega uradnega organa države članice, v kateri navedeno premeščanje poteka.
Article 4
Države članice, ki jih premeščanje zadeva, sodelujejo za zagotovitev skladnosti s tem členom.
Requirements concerning industrial processing of the specified fruits
Člen 4
The specified fruits shall be processed at premises situated in an area where no specified fruit is produced.
Zahteve v zvezi z industrijsko predelavo opredeljenih plodov
The premises shall be officially registered and approved for that purpose by the responsible official body of the Member State in which the premises are situated.
Opredeljeni plodovi se predelajo v objektih, ki se nahajajo na območju, kjer se ne pridelujejo nobeni opredeljeni plodovi.
Waste and by-products of the specified fruits shall be used or destroyed in an area where no specified fruit is produced, located within the Member State where those fruits have been processed.
Objekte uradno registrira in za navedeni namen odobri pristojni uradni organ države članice, v kateri se objekti nahajajo.
The waste and by-products shall be destroyed by any technically justified method approved by the responsible official body of the Member State where the specified fruits have been processed and under the supervision of that official body, in a way to prevent any potential risk for spreading the specified organisms.
Odpadki in stranski proizvodi opredeljenih plodov se uporabijo ali uničijo na območju, kjer se ne pridelujejo nobeni opredeljeni plodovi, na ozemlju države članice, v kateri so bili navedeni plodovi predelani.
The processors shall keep records for at least 3 years of the processed specified fruits and make them available on request to the responsible official body of the Member State where the processing takes place.
Odpadki in stranski proizvodi se uničijo s katero koli tehnično upravičeno metodo, ki jo odobri pristojni uradni organ države članice, v kateri so bili opredeljeni plodovi predelani, in pod nadzorom navedenega uradnega organa, in sicer na način, da se prepreči vsako morebitno tveganje za širjenje opredeljenih organizmov.
Those records shall indicate the numbers and distinguishing marks of containers, the volumes of the specified fruits received and the volumes and other detailed information on the use or destruction of waste and by-products.
Predelovalci vodijo evidence o predelanih opredeljenih plodovih vsaj tri leta in jih na zahtevo dajo na voljo pristojnemu uradnemu organu države članice, v kateri poteka predelava.
Article 5
Navedene evidence vsebujejo številke in razpoznavne označbe zabojnikov, količine sprejetih opredeljenih plodov ter količine in druge podrobne informacije o uporabi ali uničenju odpadkov ali stranskih proizvodov.
Requirements concerning storage of the specified fruits
Člen 5
Where the specified fruits are not processed immediately, they shall be stored at a facility registered and approved for that purpose by the responsible official body of the Member State where the facility is situated.
Zahteve v zvezi s skladiščenjem opredeljenih plodov
The batches of the specified fruits shall remain separately identifiable.
Kadar se opredeljeni plodovi ne predelajo takoj, se skladiščijo v objektu, ki ga registrira in za navedeni namen odobri pristojni uradni organ države članice, v kateri se objekt nahaja.
The specified fruits shall be stored in a way which prevents any potential risk of spreading of the specified organisms.
Serije opredeljenih plodov je mogoče še naprej ločeno identificirati.
Article 6
Opredeljeni plodovi se skladiščijo na način, ki preprečuje vsako morebitno tveganje za širjenje opredeljenih organizmov.
Date of application
Člen 6
This Decision shall apply from 1 January 2018.
Datum začetka uporabe
Article 7
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2018.
This Decision is addressed to the Member States.
Naslovniki
Done at Brussels, 15 December 2017.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
For the Commission
V Bruslju, 15. decembra 2017
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Član Komisije
Commission Implementing Directive (EU) 2017/1279 of 14 July 2017 amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 184, 15.7.2017, p. 33).
UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2375
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2375
authorising the placing on the market of N-acetyl-D-neuraminic acid as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg N-acetil-D-nevraminske kisline kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2017) 8431)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 8431)
On 22 September 2015, the company Glycom A/S made a request to the competent authority of Ireland to place synthetic N-acetyl-D-neuraminic acid (N-acetyl-D-neuraminic acid (NANA)) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
V navedenem poročilu ugotavlja, da N-acetil-D-nevraminska kislina izpolnjuje merila za nove živilske sestavine, določene v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
On 8 March 2016, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Komisija je 15. marca 2016 poročilo o začetni presoji poslala drugim državam članicam.
In that report it came to the conclusion that N-acetyl-D-neuraminic acid meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Te so v roku 60 dni, ki je določen v prvem pododstavku člena 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, vložile upravičene ugovore.
On 15 March 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija se je 14. julija 2016 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) in jo zaprosila za dodatno presojo N-acetil-D-nevraminske kisline kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
EFSA je 28. junija 2017 v svojem znanstvenem mnenju o varnosti N-acetil-D-nevraminske kisline kot novega živila v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 (Scientific Opinion on the safety of N-acetyl-D-neuraminic acid as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97) [2] sklenila, da je N-acetil-D-nevraminska kislina varna, kadar se dodaja živilom razen prehranskim dopolnilom v skladu s predlaganimi načini in ravnmi uporabe za splošno populacijo.
On 14 July 2016, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for N-acetyl-D-neuraminic acid as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
EFSA je ugotovila, da je dodajanje N-acetil-D-nevraminske kisline prehranskim dopolnilom varno v okviru predlaganih načinov in ravni uporabe za osebe starosti nad 10 let in tudi otroke, mlajše od 10 let, pod pogojem, da kombinirana izpostavljenost iz različnih virov ne presega 11 mg/kg telesne teže.
On 28 June 2017, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of N-acetyl-D-neuraminic acid as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that N-acetyl-D-neuraminic acid is safe when added to foods other than food supplements at the proposed uses and use levels for the general population.
Mnenje agencije EFSA tako vsebuje dovolj dokazov, da je N-acetil-D-nevraminska kislina v okviru predlaganih načinov in ravni uporabe za splošno populacijo skladna z merili iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
For food supplements EFSA established that N-acetyl-D-neuraminic acid is safe at the proposed uses and use levels for individuals above 10 years of age and is also safe for infants below 10 years of age, provided that the combined exposure from different sources does not exceed 11 mg/kg bw.
Poleg tega vsebuje navedeno mnenje dovolj dokazov, da je N-acetil-D-nevraminska kislina v okviru predlaganih načinov in ravni uporabe, kadar se uporablja kot sestavina v prehranskih dopolnilih, skladna z merili iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97, pod pogojem, da je z ustreznim označevanjem zagotovljeno, da se pri kombinirani izpostavljenosti iz različnih virov ne preseže meja 11 mg/kg telesne teže za otroke, mlajše od 10 let.
Therefore, the EFSA opinion gives sufficient grounds to establish that N-acetyl-D-neuraminic acid in the proposed uses and use levels for the general population complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Za proizvode, ki vsebujejo N-acetil-D-nevraminsko kislino, se že na podlagi Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3], Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [4] in Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [5] uporabljajo zahteve glede označevanja, ki zagotavljajo, da so potrošniki prehranskih dopolnil obveščeni o številnih dejstvih.
Furthermore, the opinion also gives sufficient grounds to establish that N-acetyl-D-neuraminic acid in the proposed uses and use levels, when used as an ingredient in food supplements, complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97 provided that adequate labelling ensures that the threshold of 11 mg/kg bw is not exceeded by combined exposure from different sources for infants below 10 years of age.
Poleg tega so potrebne posebne določbe o označevanju, da se zagotovi varnost prehranskih dopolnil, ki vsebujejo N-acetil-D-nevraminsko kislino, kadar jo uživajo dojenčki, majhni otroci in otroci, mlajši od 10 let, v kombinaciji z materinim mlekom ali drugimi živili, ki jim je dodana N-acetil-D-nevraminska kislina.
Labelling requirements ensuring that consumers of food supplements are informed about a number of particulars are applicable to products containing N-acetyl-D-neuraminic acid already by virtue of Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3], Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
In addition, specific provisions on labelling are required to ensure the safety of food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid when consumed by infants, young children and children under 10 years of age in combination with breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
N-acetil-D-nevraminska kislina, kot je opredeljena v Prilogi I k temu sklepu, se lahko daje na trg Unije kot nova živilska sestavina za opredeljene načine uporabe in v okviru najvišjih ravni, ki so določene v Prilogi II k temu sklepu.
N-acetyl-D-neuraminic acid as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Poimenovanje N-acetil-D-nevraminske kisline, odobrene s tem sklepom, pri označevanju živil je „N-acetil-D-nevraminska kislina“.
Article 2
Prehranska dopolnila, ki vsebujejo N-acetil-D-nevraminsko kislino, se označijo v skladu z zahtevami za predstavitev, ki so določene v Uredbi (EU) št. 1169/2011, z izjavo, da se prehransko dopolnilo ne sme dajati dojenčkom, majhnim otrokom in otrokom, mlajšim od 10 let, če v štiriindvajsetih urah zaužijejo materino mleko ali druga živila z dodano N-acetil-D-nevraminsko kislino.
The designation of N-acetyl-D-neuraminic acid authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’.
Člen 3
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall be labelled in line with the presentation requirements applied under Regulation (EU) No 1169/2011 with a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
Ta sklep je naslovljen na podjetje Glycom A/S, Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Danska
Article 3
V Bruslju, 15. decembra 2017
This Decision is addressed to Glycom A/S, Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Denmark
Za Komisijo
Done at Brussels, 15 December 2017.
Član Komisije
Member of the Commission
EFSA Journal (2017); 15(7):4918.
EFSA Journal 2017;15(7):4918.
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
PRILOGA I
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
SPECIFIKACIJE N-ACETIL-D-NEVRAMINSKE KISLINE (DIHIDRAT)
ANNEX I
Opredelitev:
SPECIFICATIONS OF N-ACETYL-D-NEURAMINIC ACID (DIHYDRATE)
Kemijsko ime
Definition:
Ime po IUPAC:
Chemical name
N-acetil-D-nevraminska kislina (dihidrat)
IUPAC names:
cetamido-3,5-dideoksi-D-glicero-D-galakto-non-2-ulopiranozonska kislina (dihidrat),
N-Acetyl-D-neuraminic acid (dihydrate)
Sinonim:
cetamido-3,5-dideoxy-D-glycero-D-galacto-non-2-ulopyranosonic acid (dihydrate),
sialična kislina (dihidrat)
Synonyms:
Kemijska formula
Sialic acid (dihydrate)
C11H19NO9 (kislina)
C11H19NO9 (acid)
Molekulska masa
C11H23NO11 (C11H19NO9 *2H2O) (dihydrate)
309,3 Da (kislina)
Molecular mass
345,3 (309,3 + 36,0) (dihidrat)
309,3 Da (acid)
Št.
345,3 (309,3 + 36,0) (dihydrate)
CAS
CAS No.
131-48-6 (prosta kislina)
131-48-6 (free acid)
50795-27-2 (dihidrat)
50795-27-2 (dihydrate)
Opis: N-acetil-D-nevraminska kislina je bel do umazano bel kristaliničen prah.
Description: N-Acetyl-D-neuraminic acid is a white to off-white crystalline powder.
Specifikacije:
Specifications:
Specifikacije
Specifications
bel do umazano bel kristaliničen prah
Description
pH (20 °C, 5-% raztopina)
white to off-white crystalline powder
1,7–2,5
pH (20 °C, 5 % solution)
Voda (dihidrat predstavlja 10,4 %)
1,7 – 2,5
Sulfatni pepel
Water (dihydrate calculates to 10,4 %)
Ocetna kislina (kot prosta kislina in/ali natrijev acetat)
Ash, sulfated
Težke kovine
Heavy Metals
Svinec
Iron
Ostanki beljakovin
Lead
Ostanki topil
Residual proteins
Aceton
Residual solvents
Etil acetat
Acetone
v 25 g je ni
Ethyl acetate
Skupno število aerobnih mezofilov
Microbiological specifications
v 10 g je ni
Absent in 25 g
Kvasovke
Aerobic mesophilic total count
Plesni
Absent in 10 g
Ostanki endotoksinov
Yeasts
CFU: kolonijske enote; EU: enote endotoksinov.
Moulds
PRILOGA II
Residual endotoxins
Odobreni načini uporabe N-acetil-D-nevraminske kisline
CFU: Colony Forming Units; EU: Endotoxin Units.
Kategorija živil
ANNEX II
Najvišje ravni
Authorised uses of N-Acetyl-D-neuraminic acid
Začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013
Food category
0,05 g/L rekonstituirane formule
Maximum level
Živila na osnovi predelanih žit in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,05 g/kg za trdna živila
0,05 g/L of reconstituted formula
Živila za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
V skladu s posebnimi prehranskimi potrebami dojenčkov in majhnih otrok, ki so jim ti proizvodi namenjeni, vendar v nobenem primeru ne višje od najvišje ravni, določene za kategorijo iz Priloge II, ki ustreza proizvodom.
0,05 g/kg for solid foods
Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,2 g/L (pijače)
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in Annex II corresponding to the products,
1,7 g/kg (ploščice)
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Živila, na katerih so navedene izjave o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v skladu z zahtevami Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 828/2014 [1]
0,2 g/L (drinks)
Nearomatizirani pasterizirani in sterilizirani (vključno z UHT) mlečni izdelki
1,7 g/kg (bars)
Nearomatizirani fermentirani mlečni izdelki, toplotno obdelani po fermentaciji, aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [1]
0,05 g/L (pijače)
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
0,4 g/kg (trdne snovi)
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
Mlečnim izdelkom podobni izdelki, vključno z mlečnimi nadomestki
0,05 g/L (beverages)
0,25 g/kg (trdne snovi)
0,4 g/kg (solids)
Žitne ploščice
Dairy analogues, including beverage whiteners
Namizna sladila
0,25 g/kg (solids)
Sadni in zelenjavni napitki
Cereal bars
Aromatizirane pijače
Table top sweeteners
Pražena kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, cikorija; čaj, zeliščni in sadni poparki ter izvlečki cikorije; čaj, rastlinski, sadni in žitni pripravki za poparke
Fruit and vegetable-based drinks
Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES
Flavoured drinks
300 mg/dan za splošno populacijo, starejšo od 10 let
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
55 mg/dan za dojenčke
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
130 mg/dan za majhne otroke
300 mg/day for general population older than 10 years
250 mg/dan za otroke od 3 do 10 let
55 mg/day for infants
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 828/2014 z dne 30. julija 2014 o zahtevah za zagotavljanje informacij potrošnikom o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih (UL L 228, 31.7.2014, str.
130 mg/day for young children
5).
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
≤ 12,5 mas. %
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p.
< 0,2 mas. %
5).
< 0,5 mas. %
≤ 12,5 % (w/w)
< 0,01 mas. %
< 0,2 % (w/w)
< 0,1 mas. %
< 0,5 % (w/w)
Enterobakterije
< 0,01 % (w/w)
Salmonela
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2376
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2376
amending Implementing Decision (EU) 2015/348 as regards the consistency of the revised targets in the key performance area of cost-efficiency included in the amended national or functional airspace block plans submitted by Malta, Bulgaria and Poland
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2015/348 glede skladnosti revidiranih ciljev na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključenih v spremenjene nacionalne načrte ali načrte funkcionalnih blokov zračnega prostora, ki so jih predložile Malta, Bolgarija in Poljska
(notified under document C(2017) 8433)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 8433)
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [1], and in particular Article 11(3)(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) [1] in zlasti člena 11(3)(c) Uredbe,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [2], and in particular Article 14(2) thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja [2] ter zlasti člena 14(2) Uredbe,