natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establish and implement processes to ensure that the tailored data provided or requested by an aircraft operator or other DAT provider shall only be distributed to the requester itself; and
Kadar osebje ATSEP zaposli organizacija, ki je dejavnosti prevzela v izvajanje, izvajalec storitev zagotovi, da je navedeno osebje ATSEP opravilo ustrezno usposabljanje in pridobilo ustrezno usposobljenost, določeno v tem poddelu.
with regard to attesting staff that sign the statements of conformity issued under DAT.OR.105(b) ensure that:
ATSEP.OR.110 Vodenje evidenc
the knowledge, background (including other functions in the organisation), and experience of the attesting staff are appropriate to their allocated responsibilities;
Izvajalec storitev, ki zaposluje osebje ATSEP, poleg upoštevanja točke ATM/ANS.OR.B.030 vodi evidence o vseh usposabljanjih, ki jih je opravilo osebje ATSEP, in ocenjevanju njegove usposobljenosti ter te evidence da na voljo:
it maintains records of all attesting staff which include details of the scope of their authorisation;
na zahtevo zadevnemu osebju ATSEP;
attesting staff are provided with evidence of the scope of their authorisation.
na zahtevo in po dogovoru z osebjem ATSEP novemu delodajalcu, ko osebje ATSEP zaposli nov subjekt.
DAT.TR.105 Required interfaces
ATSEP.OR.115 Jezikovna usposobljenost
The DAT provider shall ensure the necessary formal interfaces with:
Izvajalec storitev zagotovi, da osebje ATSEP obvlada jezik(-e), ki ga/jih potrebuje za opravljanje svojih dolžnosti.
aeronautical data source(s) and/or other DAT providers;
ODDELEK 2 – ZAHTEVE GLEDE USPOSABLJANJA
the equipment design approval holder for type 2 DAT provision, or an applicant for an approval of that specific design;
ATSEP.OR.200 Zahteve glede usposabljanja – Splošno
aircraft operators, as applicable.
Izvajalec storitev zagotavlja, da je osebje ATSEP:
ANNEX VIII
uspešno končalo:
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF COMMUNICATION, NAVIGATION, OR SURVEILLANCE SERVICES
osnovno usposabljanje, določeno v točki ATSEP.OR.205;
(Part-CNS)
kvalifikacijsko usposabljanje, določeno v točki ATSEP.OR.210;
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF COMMUNICATION, NAVIGATION, OR SURVEILLANCE SERVICES (CNS.OR)
usposabljanje za tipski rating sistemov/opreme, določeno v točki ATSEP.OR.215;
CNS.OR.100 Technical and operational competence and capability
končalo nadaljevalno usposabljanje v skladu s točko ATSEP.OR.220.
A communication, navigation or surveillance services provider shall ensure the availability, continuity, accuracy and integrity of their services.
ATSEP.OR.205 Osnovno usposabljanje
A communication, navigation or surveillance services provider shall confirm the quality level of the services they are providing, and shall demonstrate that their equipment is regularly maintained and, where required, calibrated.
Osnovno usposabljanje osebja ATSEP zajema:
SUBPART B — TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF COMMUNICATION, NAVIGATION OR SURVEILLANCE SERVICES (CNS.TR)
predmete, teme in podteme iz Dodatka 1 (Splošno osnovno usposabljanje);
CNS.TR.100 Working methods and operating procedures for providers of communication, navigation or surveillance services
kadar se nanašajo na dejavnosti izvajalca storitev, predmete iz Dodatka 2 (Poglobljeno osnovno usposabljanje).
A communication, navigation or surveillance services provider shall be able to demonstrate that its working methods and operating procedures are compliant with the standards of Annex 10 to the Chicago Convention on aeronautical telecommunications in the following versions as far as they are relevant to the provision of communication, navigation or surveillance services in the airspace concerned:
Izvajalec storitev lahko določi najprimernejše izobraževalne zahteve za svoje bodoče osebje ATSEP in posledično po potrebi prilagodi število in/ali raven predmetov, tem ali podtem iz točke (a).
Volume I on radio navigation aids in its 6th edition of July 2006, including all amendments up to and including No 89;
ATSEP.OR.210 Kvalifikacijsko usposabljanje
Volume II on communication procedures, including those with PANS status in its 6th edition of October 2001, including all amendments up to and including No 89;
Kvalifikacijsko usposabljanje osebja ATSEP zajema:
Volume III on communications systems in its 2nd edition of July 2007, including all amendments up to and including No 89;
predmete, teme in podteme iz Dodatka 3 (Splošno kvalifikacijsko usposabljanje);
Volume IV on surveillance radar and collision avoidance systems in its 4th edition of July 2007, including all amendments up to and including No 89;
kadar se nanašajo na njegove dejavnosti, vsaj enega od kvalifikacijskih področij iz Dodatka 4 (Poglobljeno kvalifikacijsko usposabljanje).
Volume V on aeronautical radio frequency spectrum utilisation in its 3rd edition of July 2013, including all amendments up to and including No 89.
ATSEP.OR.215 Usposabljanje za tipski rating sistemov in opreme
ANNEX IX
Usposabljanje osebja ATSEP za tipski rating sistemov in opreme velja za dolžnosti, ki jih osebje ATSEP opravlja, in zajema enega ali več od naslednjih:
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AIR TRAFFIC FLOW MANAGEMENT
teoretične tečaje;
(Part-ATFM)
praktične tečaje;
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AIR TRAFFIC FLOW MANAGEMENT (ATFM.TR)
usposabljanje na delovnem mestu.
ATFM.TR.100 Working methods and operating procedures for providers of air traffic flow management
Z usposabljanjem za tipski rating sistemov in opreme se zagotovi, da bodoče osebje ATSEP pridobi znanje in spretnosti v zvezi s:
Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management (OJ L 80, 26.3.2010, p.
funkcionalnostjo sistemov in opreme;
10).
dejanskim in možnim vplivom dejanj osebja ATSEP na sisteme in opremo;
ANNEX X
vplivom sistemov in opreme na operativno okolje.
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AIRSPACE MANAGEMENT
ATSEP.OR.220 Nadaljevalno usposabljanje
(Part-ASM)
Nadaljevalno usposabljanje osebja ATSEP zajema osvežitveno usposabljanje, usposabljanje o nadgradnji in spremembah opreme/sistemov in/ali usposabljanje za ravnanje v izrednih razmerah.
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AIRSPACE MANAGEMENT (ASM.TR)
ODDELEK 3 – ZAHTEVE GLEDE OCENJEVANJA USPOSOBLJENOSTI
ASM.TR.100 Working methods and operating procedures for providers of airspace management
ATSEP.OR.300 Ocenjevanje usposobljenosti – Splošno
Commission Regulation (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace (OJ L 342, 24.12.2005, p.
ocenjeno kot usposobljeno pred opravljanjem dolžnosti;
20).
izpostavljeno ocenjevanju stalne usposobljenosti v skladu s točko ATSEP.OR.305.
ANNEX XI
ATSEP.OR.305 Ocenjevanje začetne in stalne usposobljenosti
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF PROCEDURE DESIGN
Izvajalec storitev, ki zaposluje osebje ATSEP:
(Part-ASD)
določi, izvaja in dokumentira postopke za:
ANNEX XII
ocenjevanje začetne in stalne usposobljenosti osebja ATSEP;
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE NETWORK MANAGER
obravnavo neusposobljenosti ali poslabšane usposobljenosti osebja ATSEP, vključno s pritožbenim postopkom;
(Part-NM)
zagotavljanje nadzora nad osebjem, ki ni bilo ocenjeno kot usposobljeno;
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR THE NETWORK MANAGER (NM.TR)
opredeli naslednja merila za ocenjevanje začetne in stalne usposobljenosti:
NM.TR.100 Working methods and operating procedures for the Network Manager
tehnične spretnosti;
The Network Manager shall be able to demonstrate that its working methods and operating procedures are compliant with other Union legislation and in particular with Regulation (EU) No 255/2010 and (EU) No 677/2011.
vedenjske spretnosti;
ANNEX XIII
znanje.
REQUIREMENTS FOR SERVICE PROVIDERS CONCERNING PERSONNEL TRAINING AND COMPETENCE ASSESSMENT
ODDELEK 4 – ZAHTEVE ZA INŠTRUKTORJE IN OCENJEVALCE
(Part-PERS)
ATSEP.OR.400 Inštruktorji za usposabljanje osebja ATSEP
SUBPART A —AIR TRAFFIC SAFETY ELECTRONIC PERSONNEL
Izvajalec storitev, ki zaposluje osebje ATSEP, zagotavlja:
ATSEP.OR.100 Scope
da so inštruktorji za usposabljanje osebja ATSEP ustrezno izkušeni na področju, ki ga poučujejo;
This Subpart establishes the requirements to be met by the service provider with respect to the training and the competence assessment of air traffic safety electronics personnel (ATSEP).
da so inštruktorji usposabljanja na delovnem mestu uspešno končali tečaj za usposabljanje na delovnem mestu in imajo ustrezne spretnosti, da lahko posežejo in ukrepajo v primerih, ko bi bila varnost med usposabljanjem lahko ogrožena.
For the service providers applying for a limited certificate in accordance with points (a) and (b) of point ATM/ANS.OR.A.010 and/or declaring its activities in accordance with point ATM/ANS.OR.A.015, the minimum requirements to be met with respect to the training and the competence assessment of ATSEP may be determined by the competent authority.
ATSEP.OR.405 Ocenjevalci tehničnih spretnosti
Those minimum requirements shall be based on qualification, experience and recent experience, to maintain specific equipment or types of equipment and ensuring equivalent level of safety.
Izvajalec storitev, ki zaposluje osebje ATSEP, zagotavlja, da so ocenjevalci tehničnih spretnosti uspešno končali tečaj za ocenjevalca in imajo ustrezne izkušnje, da lahko ocenijo merila, opredeljena v točki ATSEP.OR.305(b).
ATSEP.OR.105 Training and competence assessment programme
Splošno osnovno usposabljanje
In accordance with point ATM/ANS.OR.B.005(a)(6), the service provider employing ATSEP shall establish a training and competence assessment programme to cover the duties and responsibilities to be performed by ATSEP.
Predmet 1: UVAJANJE
When ATSEP are employed by a contracted organisation, the service provider shall ensure that those ATSEP have received the applicable training and competences foreseen in this Subpart.
TEMA 1 BASIND – Uvajanje
ATSEP.OR.110 Record-keeping
Podtema 1.1 – Pregled usposabljanja in ocenjevanja
In addition to point ATM/ANS.OR.B.030, the service provider employing ATSEP shall maintain records of all the training completed by ATSEP, as well as the competence assessment of ATSEP and make such records available:
Podtema 1.2 – Nacionalna organizacija
on request, to the ATSEP concerned;
Podtema 1.3 – Delovno mesto
on request, and with the agreement of the ATSEP, to the new employer when the ATSEP is employed by a new entity.
Podtema 1.4 – Vloga ATSEP
ATSEP.OR.115 Language proficiency
Podtema 1.5 – Evropska/svetovna razsežnost
The service provider shall ensure that ATSEP are proficient in the language(s) required to perform their duties.
Podtema 1.6 – Mednarodni standardi in priporočene prakse
SECTION 2 — TRAINING REQUIREMENTS
Podtema 1.7 – Varovanje podatkov
ATSEP.OR.200 Training requirements — General
Podtema 1.8 – Upravljanje kakovosti
A service provider shall ensure that ATSEP:
Podtema 1.9 – Sistem upravljanja varnosti
have successfully completed:
Podtema 1.10 – Zdravje in varnost
the basic training as set out in point ATSEP.OR.205;
Predmet 2: SEZNANITEV Z ZRAČNIM PROMETOM
the qualification training as set out in point ATSEP.OR.210;
TEMA 1 BASATF – Seznanitev z zračnim prometom
the system/equipment rating training as set out in point ATSEP.OR.215;
Podtema 1.1 – Upravljanje zračnega prometa
have completed continuation training in accordance with point ATSEP.OR.220.
Podtema 1.2 – Kontrola zračnega prometa
ATSEP.OR.205 Basic training
Podtema 1.3 – Zemeljske varnostne mreže
The basic training of ATSEPs shall comprise:
Podtema 1.4 – Orodja kontrole zračnega prometa in njeni pripomočki za spremljanje
the subjects, topics, and sub-topics contained in Appendix 1 (Basic training — Shared);
Podtema 1.5 – Seznanitev
where relevant to service provider's activities, the subjects contained in Appendix 2 (Basic training — Streams).
Poglobljeno osnovno usposabljanje
A service provider may determine the most suitable educational requirements for its candidate ATSEP and, consequently, adapt the number and/or level of subjects, topics or sub-topics referred to in point (a) where relevant.
Predmet 3: LETALSKE INFORMACIJSKE SLUŽBE
ATSEP.OR.210 Qualification training
Predmet 4: METEOROLOGIJA
The qualification training of ATSEPs shall comprise:
Predmet 5: KOMUNIKACIJA
the subjects, topics, and sub-topics contained in Appendix 3 (Qualification training — Shared);
Predmet 6: NAVIGACIJA
where relevant to its activities, at least one of the qualification streams, contained in Appendix 4 (Qualification training — Streams).
Predmet 7: NADZOR
ATSEP.OR.215 System and equipment rating training
Predmet 8: OBDELAVA PODATKOV
The system and equipment rating training of ATSEPs shall be applicable to the duties to be performed and include one or several of the following:
Predmet 9: SPREMLJANJE SISTEMA IN KONTROLA SISTEMA
theoretical courses;
Predmet 10: POSTOPKI VZDRŽEVANJA
practical courses;
Splošno kvalifikacijsko usposabljanje
on-the-job training.
Predmet 1: VARNOST
The system and equipment rating training shall ensure that candidate ATSEP acquire knowledge and skills pertaining to:
TEMA 1 – Upravljanje varnosti
the functionality of the system and equipment;
Podtema 1.1 – Politika in načela
the actual and potential impact of ATSEP actions on the system and equipment;
Podtema 1.2 – Koncept tveganja in načela ocene tveganja
the impact of the system and equipment on the operational environment.
Podtema 1.3 – Postopek ocene varnosti
ATSEP.OR.220 Continuation training
Podtema 1.4 – Sistem za klasifikacijo tveganja navigacijskega sistema
The continuation training of ATSEPs shall comprise refresher, equipment/systems upgrades and modifications, and/or emergency training.
Podtema 1.5 – Ureditev varnosti
SECTION 3 — COMPETENCE ASSESSMENT REQUIREMENTS
Predmet 2: ZDRAVJE IN VARNOST
ATSEP.OR.300 Competence assessment — General
TEMA 1 – Ozaveščenost glede nevarnosti in pravni predpisi
have been assessed as competent before performing their duties;
Podtema 1.1 – Ozaveščenost glede nevarnosti
are subject to ongoing competence assessment in accordance with point ATSEP.OR.305.
Podtema 1.2 – Predpisi in postopki
ATSEP.OR.305 Assessment of initial and ongoing competence
Podtema 1.3 – Ravnanje z nevarnimi snovmi
A service provider employing ATSEP shall:
Predmet 3: ČLOVEŠKI DEJAVNIKI
establish, implement and document processes for:
TEMA 1 – Uvod v človeške dejavnike
assessing the initial and ongoing competence of ATSEP;
Podtema 1.1 – Uvod
addressing a failure or degradation of ATSEP competence, including an appeal process;
TEMA 2 – Praktično znanje in spretnosti
ensuring the supervision of personnel who have not been assessed as competent;
Podtema 2.1 – Znanje, spretnosti in usposobljenost ATSEP
define the following criteria against which initial and ongoing competence shall be assessed:
TEMA 3 – Psihološki dejavniki
technical skills;
Podtema 3.1 – Kognitivni dejavniki
behavioural skills;
TEMA 4 – Zdravstveni dejavniki
knowledge.
Podtema 4.1 – Utrujenost
SECTION 4 — INSTRUCTORS AND ASSESSORS REQUIREMENTS
Podtema 4.2 – Telesna sposobnost
ATSEP.OR.400 ATSEP training instructors
Podtema 4.3 – Delovno okolje
A service provider employing ATSEP shall ensure that:
TEMA 5 – Organizacijski in družbeni dejavniki
ATSEP training instructors are suitably experienced in the field where instruction is to be given;
Podtema 5.1 – Osnovne potrebe ljudi pri delu
on-the-job training instructors have successfully completed an on-the-job-training course and have the skills to intervene in instances where safety may be compromised during the training.
Podtema 5.2 – Upravljanje virov skupine
ATSEP.OR.405 Technical skills assessors
Podtema 5.3 – Skupinsko delo in vloge znotraj skupine
A service provider employing ATSEP shall ensure that technical skills assessors have successfully completed an assessor course and are suitably experienced to assess the criteria defined in point ATSEP.OR.305(b).
TEMA 6 – Komunikacija
Basic training — Shared
Podtema 6.1 – Pisno poročilo
Subject 1: INDUCTION
Podtema 6.2 – Verbalna in neverbalna komunikacija
TOPIC 1 BASIND — Induction
TEMA 7 – Stres
Sub-topic 1.1 — Training and Assessment Overview
Podtema 7.1 – Stres
Sub-topic 1.2 — National Organisation
Podtema 7.2 – Obvladovanje stresa
Sub-topic 1.3 — Workplace
TEMA 8 – Človeška napaka
Sub-topic 1.4 — ATSEP role
Podtema 8.1 – Človeška napaka
Sub-topic 1.5 — European/Worldwide Dimension
Poglobljeno kvalifikacijsko usposabljanje
Sub-topic 1.6 — International Standards and Recommended Practices
GLASOVNA KOMUNIKACIJA
Sub-topic 1.7 — Data Security
Predmet 1: GLASOVNA KOMUNIKACIJA
Sub-topic 1.8 — Quality Management
TEMA 1 – Zrak–zemlja
Sub-topic 1.9 — Safety Management System
Podtema 1.1 – Prenos/sprejem
Sub-topic 1.10 — Health and Safety
Podtema 1.2 – Sistemi z radijsko anteno
Subject 2: AIR TRAFFIC FAMILIARISATION
Podtema 1.3 – Glasovno stikalo
TOPIC 1 BASATF — Air Traffic Familiarisation
Podtema 1.4 – Delovni položaj kontrolorja
Sub-topic 1.1 — Air Traffic Management
Podtema 1.5 – Radijski vmesniki
Sub-topic 1.2 — Air Traffic Control
TEMA 2 – COMVCE – Zemlja–zemlja
Sub-topic 1.3 — Ground-based Safety Nets
Podtema 2.1 – Vmesniki
Sub-topic 1.4 — Air Traffic Control Tools and Monitoring Aids
Podtema 2.2 – Protokoli
Sub-topic 1.5 — Familiarisation
Podtema 2.3 – Stikalo
Basic training — Streams
Podtema 2.4 – Komunikacijska veriga
Subject 3: AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
Podtema 2.5 – Delovni položaj kontrolorja
Subject 4: METEOROLOGY
Predmet 2: PRENOSNA POT
Subject 5: COMMUNICATION
TEMA 1 – Linije
Subject 6: NAVIGATION
Podtema 1.1 – Teorija linij
Subject 7: SURVEILLANCE
Podtema 1.2 – Digitalni prenosi
Subject 8: DATA PROCESSING
Podtema 1.3 – Vrste linij
Subject 9: SYSTEM MONITORING & SYSTEM CONTROL
TEMA 2 – Posebne zveze
Subject 10: MAINTENANCE PROCEDURES
Podtema 2.1 – Mikrovalovna zveza
Qualification training — Shared
Podtema 2.2 – Satelit
Subject 1: SAFETY
Predmet 3: ZAPISOVALNIKI
TOPIC 1 — Safety Management
TEMA 1 – Pravni zapisovalniki
Sub-topic 1.1 — Policy and Principles
Podtema 1.1 – Predpisi
Sub-topic 1.2 — Concept of Risk and Principles of Risk Assessment
Podtema 1.2 – Načela
Sub-topic 1.3 — Safety Assessment Process
Predmet 4: FUNKCIONALNA VARNOST
Sub-topic 1.4 — Air Navigation System Risk Classification Scheme
TEMA 1 – Odnos do varnosti
Sub-topic 1.5 — Safety Regulation
Podtema 1.1 – Odnos do varnosti
Subject 2: HEALTH AND SAFETY
TOPIC 2 – Funkcionalna varnost
TOPIC 1 — Hazard Awareness and Legal Rules
Podtema 2.1 – Funkcionalna varnost
Sub-topic 1.1 — Hazard Awareness
KOMUNIKACIJA – PODATKI
Sub-topic 1.2 — Regulations and Procedures
Predmet 1: PODATKI
Sub-topic 1.3 — Handling of Hazardous Material
TEMA 1 – Uvod v omrežja
Subject 3: HUMAN FACTORS
Podtema 1.1 – Vrste
TOPIC 1 — Introduction to Human Factors
Podtema 1.2 – Omrežja
Sub-topic 1.1 — Introduction
Podtema 1.3 – Zunanje omrežne storitve
TOPIC 2 — Working Knowledge and Skills
Podtema 1.4 – Merilni instrumenti
Sub-topic 2.1 — ATSEP knowledge, skills and competence
Podtema 1.5 – Odpravljanje napak
TOPIC 3 — Psychological Factors
TEMA 2 – Protokoli
Sub-topic 3.1 — Cognition
Podtema 2.1 – Osnovna teorija
TOPIC 4 — Medical
Podtema 2.2 – Splošni protokoli
Sub-topic 4.1 — Fatigue
Podtema 2.3 – Posebni protokoli
Sub-topic 4.2 — Fitness
TEMA 3 – Nacionalna omrežja
Sub-topic 4.3 — Work Environment
Podtema 3.1 – Nacionalna omrežja
TOPIC 5 — Organisational and Social Factors
TEMA 4 – Evropska omrežja
Sub-topic 5.1 — Basic Needs of People at Work
Podtema 4.1 – Omrežne tehnologije
Sub-topic 5.2 — Team Resource Management
TEMA 5 – Globalna omrežja
Sub-topic 5.3 — Teamwork and Team Roles
Podtema 5.1 – Omrežja in standardi
TOPIC 6 — Communication
Podtema 5.2 – Opis
Sub-topic 6.1 — Written Report
Podtema 5.3 – Globalna struktura
Sub-topic 6.2 — Verbal and Non-verbal Communication
Podtema 5.4 – Podomrežja zrak–zemlja
TOPIC 7 — Stress
Podtema 5.5 – Podomrežja zemlja–zemlja
Sub-topic 7.1 — Stress
Podtema 5.6 – Omrežja na krovu zrakoplova
Sub-topic 7.2 — Stress Management
Podtema 5.7 – Aplikacije zrak–zemlja
TOPIC 8 — Human Error
Podtema 1.2 – Digitalni prenos
Sub-topic 8.1 — Human Error
TEMA 1 – Odnos do varnosti
Qualification training — Streams
Podtema 2.1 – Funkcionalna varnost
COMMUNICATION — VOICE
NAVIGACIJA – NEUSMERJENI RADIJSKI SVETILNIK (NDB)
Subject 1: VOICE
Predmet 1: NAVIGACIJA NA PODLAGI ZMOGLJIVOSTI
TOPIC 1 — Air-Ground
TEMA 1 – Navigacijski koncepti
Sub-topic 1.1 — Transmission/Reception
Podtema 1.1 – Operativne zahteve
Sub-topic 1.2 — Radio Antenna Systems
Podtema 1.2 – Navigacija na podlagi zmogljivosti
Sub-topic 1.3 — Voice Switch
Podtema 1.3 – Koncept območne navigacije (RNAV)
Sub-topic 1.4 — Controller Working Position
Podtema 1.4 – NOTAM
Sub-topic 1.5 — Radio Interfaces
Predmet 2: ZEMELJSKI SISTEMI – NDB
TOPIC 2 — COMVCE — Ground-Ground
TEMA 1 – NDB/lokator
Sub-topic 2.1 — Interfaces
Podtema 1.1 – Uporaba sistema
Sub-topic 2.2 — Protocols
Podtema 1.2 – Sestava zemeljske postaje
Sub-topic 2.3 — Switch
Podtema 1.3 – Podsistem oddajnik
Sub-topic 2.4 — Communication chain
Podtema 1.4 – Podsistem antena
Sub-topic 2.5 — Controller working position
Podtema 1.5 – Podsistem spremljanje in kontrola
Subject 2: TRANSMISSION PATH
Podtema 1.6 – Oprema na krovu
TOPIC 1 — Lines
Podtema 1.7 – Preverjanje in vzdrževanje sistema
Sub-topic 1.1 — Lines Theory
Predmet 3: GLOBALNI SATELITSKI NAVIGACIJSKI SISTEM
Sub-topic 1.2 — Digital Transmissions
TEMA 1 – GNSS
Sub-topic 1.3 — Types of Lines
Podtema 1.1 – Splošni pregled
TOPIC 2 — Specific Links
Predmet 4: OPREMA NA KROVU
Sub-topic 2.1 — Microwave Link
TEMA 1 – Sistemi na krovu
Sub-topic 2.2 — Satellite
Podtema 1.1 – Sistemi na krovu
Subject 3: RECORDERS
TEMA 2 – Samostojna navigacija
TOPIC 1 — Legal Recorders
Podtema 2.1 – Inercialna navigacija
Sub-topic 1.1 — Regulations
TEMA 3 – Vertikalna navigacija
Sub-topic 1.2 — Principles
Podtema 3.1 – Vertikalna navigacija
Subject 4: FUNCTIONAL SAFETY
Predmet 5: FUNKCIONALNA VARNOST
TOPIC 1 — Safety Attitude
NAVIGACIJA – ISKANJE SMERI (DF)
Sub-topic 1.1 — Safety Attitude
Podtema 1.2 – Navigacija na podlagi zmogljivosti
TOPIC 2 — Functional Safety
Predmet 2: ZEMELJSKI SISTEMI – DF
Sub-topic 2.1 — Functional safety
TEMA 1 – DF
COMMUNICATION — DATA
Podtema 1.2 – Sestava opreme VDF/DDF
Subject 1: DATA
Podtema 1.3 – Podsistem sprejemnik
TOPIC 1 — Introduction to Networks
Podtema 1.6 – Preverjanje in vzdrževanje sistema
Sub-topic 1.1 — Types
NAVIGACIJA – VISOKOFREKVENČNI VSESMERNI RADIJSKI ODDAJNIK (VOR)
Sub-topic 1.2 — Networks
Predmet 2: ZEMELJSKI SISTEMI – VOR
Sub-topic 1.3 — External Network Services
TEMA 1 – VOR
Sub-topic 1.4 — Measuring Tools
Podtema 1.2 – Osnove CVOR in/ali DVOR
Sub-topic 1.5 — Troubleshooting
Podtema 1.3 – Sestava zemeljske postaje
TOPIC 2 — Protocols
Podtema 1.4 – Podsistem oddajnik
Sub-topic 2.1 — Fundamental Theory
Podtema 1.5 – Podsistem antena
Sub-topic 2.2 — General Protocols
Podtema 1.6 – Podsistem spremljanje in kontrola
Sub-topic 2.3 — Specific Protocols
Podtema 1.7 – Oprema na krovu
TOPIC 3 — National Networks
Podtema 1.8 – Preverjanje in vzdrževanje sistema
Sub-topic 3.1 — National Networks
Predmet 5: FUNKCIONALNA VARNOST
TOPIC 4 — European Networks
NAVIGACIJA – MERILNIK RAZDALJE (DME)
Sub-topic 4.1 — Network Technologies
TEMA 1 – Navigacijski koncepti
TOPIC 5 — Global Networks
Predmet 2: ZEMELJSKI SISTEMI – DME
Sub-topic 5.1 — Networks and Standards
TEMA 1 – DME
Sub-topic 5.2 — Description
Podtema 1.2 – Osnove DME
Sub-topic 5.3 — Global Architecture
Podtema 1.4 – Podsistem sprejemnik
Sub-topic 5.4 — Air-Ground Sub-Networks
Podtema 1.5 – Obdelava signala
Sub-topic 5.5 — Ground-Ground Sub-Networks
Podtema 1.6 – Podsistem oddajnik
Sub-topic 5.6 — Networks on Board of the Aircraft
Podtema 1.7 – Podsistem antena
Sub-topic 5.7 — Air-Ground Applications
Podtema 1.8 – Podsistem spremljanje in kontrola
Sub-topic 1.2 — Digital Transmission
Podtema 1.9 – Oprema na krovu
TOPIC 1 — Safety Altitude
Podtema 1.10 – Preverjanje in vzdrževanje sistema
Sub-topic 2.1 — Functional Safety
NAVIGACIJA – INSTRUMENTNI PRISTAJALNI SISTEM (ILS)
NAVIGATION — NON-DIRECTIONAL BEACON (NDB)
Predmet 2: ZEMELJSKI SISTEMI – ILS
Subject 1: PERFORMANCE-BASED NAVIGATION
TEMA 1 – ILS
TOPIC 1 — Navigation Concepts
Podtema 1.2 – Osnove ILS
Sub-topic 1.1 — Operational Requirements
Podtema 1.3 – Sistemi 2F
Sub-topic 1.2 — Performance-based Navigation
Podtema 1.4 – Sestava zemeljske postaje