natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 (‘the list’).
S seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 (v nadaljnjem besedilu: seznam), bi bilo treba črtati dve osebi.
One duplicated entry on the list should be deleted.
S seznama bi bilo treba črtati en podvojen vnos.
Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Del A Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni:
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Št. 74 Anisa (
The following entry is deleted:
vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Št. diplomatskega potnega lista: 4138
Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom na položaju po maju 2011; generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade.
Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division.
) (tudi Hafez Makhlouf)
Member of the Assad family; brother of President Bashar Al-Assad.
Datum rojstva: 2. april 1971
) (a.k.a.
Št. diplomatskega potnega lista: 2246.
Member of the Assad family; cousin of President Bashar Al-Assad.
Čin: Generalmajor
Hafez Makhlouf)
Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom na položaju po maju 2011; generalmajor in poveljnik 155. raketne brigade.
Date of birth: 2 April 1971
Zaradi funkcije v 155. raketni brigadi povezan z Maherjem al-Assadom.
Diplomatic passport No 2246
V vlogi poveljnika 155. raketne brigade podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva.
Former Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch in post after May 2011.
Odgovoren za izstreljevanje raket vrste SCUD na različne civilne objekte med januarjem in marcem 2013.
Member of the Makhlouf family; Cousin of President Bashar Al-Assad.
) (tudi Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (a.k.a.
) (tudi Adnuf, Adanof)
Jameel) Hassan (
Rojen: 1951
) (a.k.a. al-Hassan)
Št. potnega lista: 0000092405
Born: 1953
Funkcija: namestnik načelnika generalštaba, pristojen za operacije in usposabljanje sirske vojske.
Place of birth: Homs, Syria
Čin: generalpodpolkovnik, sirska arabska vojska.
Head of Syrian Air Force Intelligence
) (tudi Abdallah) Ayyub (
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Air Force in post after May 2011.
) (tudi Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Head of Syrian Air Force Intelligence in post after May 2011.
Funkcija: načelnik generalštaba sirske arabske vojske in oboroženih sil od 18. julija 2012.
Ghassan Ahmed Ghannan (a.k.a.
Podpira Assadov režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.
Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
) (tudi Fahid, Fahed) Jasim (
Rank: Major General
) (tudi Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Position: Commander of the 155th Missile Brigade
) (tudi Al-Freij)
Major General and commander of the 155th Missile Brigade.
Kraj rojstva: Hama, Sirija
Associated with Maher al-Assad through his role in the 155th Missile Brigade.
Čin: generalpodpolkovnik
As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Funkcije: minister za obrambo, namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil.
Responsible for firing Scud Missiles at various civilian sites between January and March 2013.
Častnik sirske vojske s činom generala.
) (a.k.a.
Namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil.
Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
Minister za obrambo.
) (a.k.a.
Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.
Adnuf, Adanof)
) (tudi Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
Born: 1951
Kraj rojstva: Damask, Sirija
Passport: 0000092405
Trenutni položaj: Načelnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (tudi direktorata za splošno varnost) od julija 2012.
Position: Deputy Chief of General Staff, Operations and Training, Syrian Army
Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim ter zlorabe človekovih pravic.
Rank: Lieutenant-General, Syrian Arab Army
) (tudi Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Officer of the rank of Lieutenant General and Deputy Chief of General Staff, Operations and Training for the Syrian Army in post after May 2011.
Datum rojstva: 24.10.1960
In his position as Deputy Chief of General Staff he was directly involved in repression and violence against the civilian population in Syria.
Članica družine Assad; sestra Basharja Al-Assada.
) (a.k.a.
Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.
) (a.k.a.
Datum rojstva: 11.8.1975
Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo
Position: Chief of General Staff of the Syrian Arab Army and Armed Forces since 18 July 2012
Potni list št. 7075112830; poteče 22.9.2020.
Rank: General in Syrian Arab Army
Dekliški priimek: Al Akhras
Officer of the rank of General in the Syrian Army in post after May 2011.
Članica družine Assad in tesno povezana s ključnimi predstavniki režima; žena predsednika Basharja Al-Assada.
Chief of General Staff of the Syrian Armed Forces.
Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.
Person supporting the Assad regime and responsible for repression and violence against the civilian population in Syria.
) (tudi Al-Chaar, Al-Shaar) (tudi Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
) (a.k.a.
Rojen: 1956
Fahid, Fahed) Jasim (
Kraj rojstva: Alep
) (a.k.a.
Ismael Ismael (tudi Ismail Ismail, ali Isma'Il Isma'il)
Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Rojen: 1955
) (a.k.a.
Minister sirske vlade na oblasti po maju 2011; finančni minister.
Al-Freij)
Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Date of birth: 1 January 1950
Suhayl (tudi Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (tudi Hasan, al-Hasan, al-Hassan), znan pod vzdevkom „Tiger“ (tudi al-Nimr)
Place of birth: Hama, Syria
Rojen: 1970
Officer of the rank of General in the Syrian Army.
Funkcija: poveljnik Qawat al-Nimr (angl.
Deputy Commander in Chief of the Syrian Armed Forces.
Tiger Forces).
Minister of Defence.
Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.
Responsible for the repression and use of violence against the civilian population in Syria.
Bayan Bitar (tudi dr. Bayan Al-Bitar)
) (a.k.a.
Datum rojstva: 8.3.1947
Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija
Place of birth: Damascus, Syria
Izvršni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in družbe Syrian Company for Information Technology (SCIT), ki sta hčerinski družbi sirskega ministrstva za obrambo, ki ga je Svet uvrstil na seznam.
Current position: Deputy Head of General Intelligence Directorate (a.k.a.
OTI pomaga pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim.
General Security Directorate) since July 2012
V vlogi izvršnega direktorja OTI in SCIT zagotavlja podporo sirskemu režimu.
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Zaradi visokega položaja v obeh subjektih je povezan tudi s subjektoma OTI in SCIT, ki sta uvrščena na seznam.
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Brigadni general Ghassan Abbas
) (a.k.a.
Datum rojstva: 10.3.1960
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Kraj rojstva: Homs
Date of birth: 24.10.1960
Naslov: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (tudi SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask)
Member of the Assad family; sister of Bashar Al-Assad.
Direktor podružnice na seznam uvrščenega Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC/CERS, Scientific Studies and Research Center) blizu mesta Jumraya/Jmraiya.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
V vlogi direktorja podružnice SSRC/CERS blizu mesta Jumraya/Jmraiya zagotavlja podporo sirskemu režimu.
) (a.k.a.
Zaradi visokega položaja v SSRC je povezan tudi s subjektom SSRC, uvrščenim na seznam.
Asma Fawaz Al Akhras)
Wael Abdulkarim (tudi Wael Al Karim)
Date of birth: 11.8.1975
Datum rojstva: 30.9.1973
Place of birth: London, UK
Kraj rojstva: Damask, Sirija (palestinskega porekla)
Passport No 707512830, expires 22.9.2020
Naslov: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija
Maiden name: Al Akhras
V Siriji delujoč vodilni poslovnež v naftni, kemični in proizvodni panogi.
Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.
Predvsem zastopa Abdulkarim Group, tudi Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry.
) (a.k.a.
Ahmad Barqawi (tudi Ahmed Barqawi)
Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a.
Rojen: 1985
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati
Born: 1956
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija
Place of birth: Aleppo
Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group.
Minister of the Interior in power after May 2011.
Svet je na seznam uvrstil obe družbi.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi.
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam.
Ismael Ismael (a.k.a.
Naslov: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damask, Sirija
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Ima visok vodstveni položaj v družbi Hamsho Trading.
Born: 1955
Zaradi visokega položaja v družbi Hamsho Trading, ki je podružnica družbe Hamsho International (Hamso International je Svet uvrstil na seznam), zagotavlja podporo sirskemu režimu.
Syrian Government Minister in power after May 2011; Finance Minister.
Povezan je tudi s subjektom Hamso International, uvrščenim na seznam.
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Je tudi podpredsednik Sirskega sveta za železo in jeklo, kjer deluje ob drugih režimskih poslovnežih, uvrščenih na seznam, kot je Ayman Jaber.
Suhayl (a.k.a.
Prav tako je sodelavec Basharja Al-Assada.
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
) (tudi Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Hasan, al-Hasan, al-Hassan) known as ‘The Tiger’ (a.k.a. al-Nimr)
) (tudi Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Born: 1970
Rojen: 1960
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
Kraj rojstva: Jableh
Rank: Major-General
Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost.
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Častnik s činom generalmajorja sirske vojske, na položaju od maja 2011.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Častnik sirske vojske s činom generalmajorja, na položaju po maju 2011.
Dr Bayan Al-Bitar)
Tigrskih sil.
Date of birth: 8.3.1947
Sodeloval je pri širjenju kemičnega orožja ter organizaciji napadov s kemičnim orožjem, tudi v mestu Ghouta avgusta 2013.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Zaradi tega je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve) od aprila 2015.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino od maja 2011.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
Častnik s činom generalpodpolkovnika in namestnik načelnika generalštaba, pristojen za operacije in usposabljanje sirske vojske, na položaju od maja 2011.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
V svoji vlogi namestnika načelnika generalštaba je bil neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1736
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1736
implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o izvajanju člena 11(4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu [1] ter zlasti člena 11(4) Uredbe,
On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 753/2011.
On 21 July and 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 21. julija in 7. septembra 2016 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 753/2011 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons listed below shall be replaced by the following entries.
I. Vnosi na seznamu iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 753/2011 za spodaj navedene osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Grounds for listing: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan pod talibanskim režimom.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Naziv: mevlevi.
Title: Maulavi.
Št. potnega lista: številka afganistanskega potnega lista OA296623.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 September 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Datum rojstva: (a) okrog leta 1955, (b) 1.1.1969 (kot Iadena Mohammad).
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 1.1.1969 (as Iadena Mohammad).
Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar pod talibanskim režimom.
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Drugi podatki: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v mestu Akora Khattak v Pakistanu; (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem Mullahom Mohammadom Omarjem; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) junija 2010 je bil član talibanskega vrhovnega sveta; (e) pripadnik plemena Barakzay.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Date of birth: approximately 1965.
Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Naziv: (a) mevlevi, (b) mula.
Reportedly deceased as of January 2016.
Datum rojstva: (a) okrog leta 1963, (b) 1. januar 1967 (kot Khirullah Said Wali Khairkhwa).
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai.
Date of birth: (a) Approximately 1963, (b) 1 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Bil je v taboru za usposabljanje Al-Farouq, ki ga je ustanovila Al Kaida.
Jan Mohammad Madani Ikram
Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Date of Birth: 1954-1955.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severnega območja pod talibanskim režimom.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Mohammed Omar je „poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan“ in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani.
He was a commander of approximately 3000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.
Date of birth: approximately 1963.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) v času talibanskega režima.
Deceased as of November 2015.
Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Nato je postal namestnik generalnega direktorja obveščevalne službe, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) 1 January 1967.
Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom Talibanov na jugu Afganistana.
Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
Mohammad Zahid (alias (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai).
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000).
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Poveljnik talibanov vsaj od februarja 2010.
Other information: (a) Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
Datum rojstva: 1956 ali 1957.
Reportedly deceased as of April 2013.
Kraj rojstva: (a) vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Marghi, okrožje Nawa, provinca Ghazni, Afganistan.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Datum rojstva: okrog leta 1965.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Kraj rojstva: vas Chaharbagh, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Sayyed Mohammed Haqqani se je v letih 2003 in 2004 večkrat sestal z Aimanom Muhammedom Rabijem al-Zawahirijem in Farhadom, tajnikom Mohammeda Omarja.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Datum rojstva: 1954 ali 1955.
Date of birth: Approximately 1963.
Kraj rojstva: vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan.
Deceased as of 9 February 2016.
Datum rojstva: okrog leta 1963.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Kraj rojstva: (a) okrožje Ghorak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Nesh, provinca Uruzgan, Afganistan.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Datum rojstva: (a) okrog leta 1958, (b) 1. januar 1967.
Date of birth: Approximately 1963.
Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Od leta 2001 je usmerjal delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njenim zaveznikom v Afganistanu.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Kraj rojstva: (a) okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan, (c) okrožje Charchino, provinca Uruzgan, Afganistan.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Pokojen od 9. februarja 2016.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Kraj rojstva: Qala-e-Abbas, območje Shah Mazar, okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida — related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Gharib, okrožje Khogyani, provinca Ghazni, Afganistan.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Datum rojstva: 1971.
Mohammad Zahid (alias (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai)
Za talibane pobira davke in podkupnine od aprila 2015.