natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are, for some quotas, less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 533/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 533/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2016
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/967
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/967
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2078 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so za kvoto z zaporedno številko 09.4273 višje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/972
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/972
concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za L-arginin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, kot krmni dodatek za vse živalske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-arginine as a feed additive.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za L-arginin kot krmni dodatek.
That application concerns the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za L-arginin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 December 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is an effective source of the amino acid arginine for all animal species; for the supplemental L-arginine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 1. decembra 2015 [2] navedla, da uporaba L-arginina, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov pomemben vir aminokisline arginin za vse živalske vrste.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Da je dodani L-arginin lahko v celoti učinkovit pri prežvekovalcih, ga je treba zaščititi pred razgradnjo v vampu.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ocena navedene snovi je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Člen 1
Article 2
Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Done at Brussels, 17 June 2016.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 17. junija 2016
EFSA Journal 2016; 14(1):4345.
UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
ANNEX
EFSA Journal 2016;14(1):4345.
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Dodatek
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Category of nutritional additives.
mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Kategorija nutritivnih dodatkov.
L-arginine
Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi.
Additive composition
L-arginin
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum moisture content of 10 %
Sestava dodatka
Characterisation of the active substance
Prah z najmanjšo vsebnostjo L-arginina 98 % (na osnovi suhe snovi) in največjo vsebnostjo vlage 10 %
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
Lastnosti aktivne snovi
Chemical formula: C6H14N4O2
L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanojska kislina), ki se proizvaja s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
CAS number: 74-79-3
Kemijska formula: C6H14N4O2
Analytical method [1]For the characterisation of L-arginine in the feed additive:
Številka CAS: 74-79-3
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
Analitska metoda [1]: Za določanje L-arginina v krmnem dodatku:
For the quantification of arginine in the feed additive:
monografija o L-argininu iz Food Chemical Codex.
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS).
Za določanje količine arginina v krmnem dodatku:
For the quantification of arginine in premixtures, feed materials and compound feed:
ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-VIS).
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]
Za določanje količine arginina v premiksih, posamičnih krmilih in krmnih mešanicah:
All species
ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-VIS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 [2].
The moisture content shall be indicated on the labelling of the additive.
vse vrste
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Na oznaki dodatka je treba navesti vsebnost vlage.
8 July 2026
L-arginin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
8. julij 2026
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/973
concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za cinkov bislizinat kot krmni dodatek za vse živalske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za cinkov kelat L-lizinata HCl, priloženi pa so mu bili podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
That application concerns the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za cinkov kelat L-lizinata HCl kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, Zinc chelate of L-Lysinate HCl does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 20. oktobra 2015 [2] navedla, da cinkov kelat L-lizinata HCl pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali ali potrošnikov ter da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike, če bodo sprejeti ustrezni zaščitni ukrepi.
With respect to the impacts on the environment, in particular the drainage and run-off of zinc to surface water, the Authority recommended in its opinion of 8 April 2014 [3] to decrease significantly the maximum contents of zinc in complete feed for several target species.
V zvezi z vplivi na okolje, zlasti glede izpiranja in odtekanja cinka v površinske vode, je Agencija v svojem mnenju z dne 8. aprila 2014 [3] priporočila znatno znižanje najvišje vsebnosti cinka v popolnih krmnih mešanicah za več ciljnih vrst.
However, in order not to risk not meeting the physiological needs of animals also in special life periods or any other negative impacts on animal health, the decrease of zinc contents recommended by the Authority should not be introduced in one step.
Da pa bi preprečili neizpolnitev fizioloških potreb živali tudi v posebnih življenjskih obdobjih ali katere koli druge negativne učinke na zdravje živali, se zmanjšanje vsebnosti cinka, ki ga je priporočila Agencija, ne bi smelo uvesti naenkrat.
With the objective of further reductions, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the physiological needs of the different animal species.
Z namenom nadaljnjega zmanjšanja vsebnosti bi bilo treba nosilce dejavnosti poslovanja s krmo in raziskovalne inštitute spodbujati, da zbirajo nove znanstvene podatke o fizioloških potrebah različnih živalskih vrst.
The Authority concluded furthermore that Zinc chelate of L-Lysinate HCl may be considered as an efficacious source of zinc for all animal species and recommended to name that substance zinc bislysinate.
Agencija je tudi ugotovila, da je lahko cinkov kelat L-lizinata HCl pomemben vir cinka za vse živalske vrste, ter priporočila, da se navedena snov poimenuje cinkov bislizinat.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Article 21 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen s členom 21 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The assessment of zinc bislysinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena cinkovega bislizinata je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „spojine elementov v sledovih“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
Other provisions
Vsebnost elementa (Zn) v mg/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Funkcionalna skupina: spojine elementov v sledovih
Category of nutritional additives.
cinkov bislizinat
Functional group: compounds of trace elements
Lastnosti dodatka
Zinc bislysinate
V prahu ali v zrncih z najmanjšo vsebnostjo 13,5 % cinka in najmanjšo vsebnostjo 85,0 % lizina.
Characterisation of the additive
Cink v obliki cinkovega kelata bislizinata HCl: najmanj 85 %.
Powder or granulate with a minimum content of 13,5 % zinc and a minimum content of 85,0 % lysine.
Lastnosti aktivne snovi
Zinc in form of zinc chelate of bislysinate HCl: minimum 85 %.
cinkov kelat bislizinata HCl
Zinc chelate of bislysinate HCl
Številka CAS: 23333-98-4
Chemical formula:
Analitska metoda [1]Za določanje količine lizina v krmnem dodatku in premiksih:
CAS number: 23333-98-4
ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-UV/FD) ali
Analytical methods [1]For the quantification of Lysine content in the feed additive and premixtures:
VDLUFA 4.11.6 ali EN ISO 17180.
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD), or
Za določanje količine skupnega cinka v krmnem dodatku in premiksih:
VDLUFA 4.11.6 or EN ISO 17180.
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) – EN 15510 ali
For the quantification of total zinc content in the feed additive and premixtures:
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621.
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510, or
Za določanje skupnega cinka v posamičnih krmilih in krmnih mešanicah:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621.
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621 ali
For the quantification of total zinc in the feed materials and compound feed:
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 [2].
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621, or
vse živalske vrste
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
psi in mačke: 200 (skupaj)
All animal species
salmonidi in mlečni nadomestki za teleta: 180 (skupaj)
Dogs and cats: 200 (total)
pujski, svinje, kunci in vse ribe, razen salmonidov: 150 (skupaj)
Salmonids and milk replacers for calves: 180 (total)
druge vrste in kategorije: 120 (skupaj)
Piglets, sows, rabbits and all fish other than salmonids: 150 (total)
Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
Other species and categories: 120 (total)
Cinkov bislizinat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
The additive shall be incorporated into the feed in form of a premixture.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in primerne organizacijske ukrepe.
Zinc bislysinate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Če tveganja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
8. julij 2026
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
8 July 2026
Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/974
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/974
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/975
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/975
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
o določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 539/2007 odprte v sektorju za jajca in jajčni albumin
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188(2) in (3) Uredbe,
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/976
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/976
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
o določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 536/2007 za perutninsko meso s poreklom iz Združenih držav Amerike
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 536/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/977
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/977
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2077 odprte za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188(2) in (3) Uredbe,
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Količine iz zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2077 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016