natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘laundry detergents’ submitted within 2 months from the date of notification of this Decision may be based either on the criteria set out in Decision 2011/264/EU or on the criteria set out in this Decision.
Vloge za podelitev znaka EU za okolje proizvodom iz skupine „detergenti za perilo“, ki so bile vložene dva meseca od datuma uradnega obvestila o tem sklepu, se lahko pripravijo na podlagi meril iz Sklepa 2011/264/EU ali meril iz tega sklepa.
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/264/EU may be used for 12 months from the date of notification of this Decision.
Dovoljenja za uporabo znaka EU za okolje, podeljena v skladu z merili iz Sklepa 2011/264/EU, se lahko uporabljajo 12 mesecev od datuma uradnega obvestila o tem sklepu.
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
Sklep Komisije 2011/264/EU z dne 28. aprila 2011 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo (UL L 111, 30.4.2011, str. 34).
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (OJ L 104, 8.4.2004, p. 1).
Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih (UL L 104, 8.4.2004, str. 1).
Commission Recommendation 2011/696/EU of 18 October 2011 on the definition of nanomaterial (OJ L 275, 20.10.2011, p. 38).
Priporočilo Komisije 2011/696/EU z dne 18. oktobra 2011 o opredelitvi nanomateriala (UL L 275, 20.10.2011, str. 38).
Criteria for awarding the EU Ecolabel to laundry detergents
Merila za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo
Accreditation shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [1].Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
Akreditacija se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [1].Kadar je to primerno, se lahko poleg preskusnih metod, navedenih za vsako posamezno merilo, uporabijo tudi druge metode, če njihovo enakovrednost potrdi pristojni organ, ki ocenjuje vlogo.
The list of all ingoing substances shall be provided to the competent body, indicating the trade name (if existing), the chemical name, the CAS no., the DID no., the ingoing quantity, the function and the form present in the final product formulation (including water-soluble foil, if used).
Seznam vseh dodanih snovi je treba predložiti pristojnemu organu ter navesti trgovsko ime (če obstaja), kemijsko ime, številko CAS, številko DID, dodano količino, delovanje in obliko, ki je prisotna v končni sestavi izdelka (vključno s folijo, topno v vodi, če se uporablja).
Compliance with the ecological criteria is required for all ingoing substances as specified in Table 1.
Za vse dodane snovi se zahteva skladnost z ekološkimi merili, kot je navedeno v preglednici 1.
Threshold levels applicable to ingoing substances by criterion for laundry detergents (% weight by weight)
Mejne ravni, ki veljajo za dodane snovi v skladu z merilom za detergente za perilo (% mase na maso)
N/A not applicable.
n.r. ni relevantno
The following dosage shall be taken as the reference dosage for the calculations aiming at documenting compliance with the EU Ecolabel criteria and for testing of washing ability:
Za referenčni odmerek za izračune za dokazovanje skladnosti z merili za podeljevanje znaka EU za okolje in za preskušanje sposobnosti pranja velja naslednji odmerek:
Heavy-duty detergent, colour-safe detergent
Močan detergent, detergent za ohranjanje barve
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of normally soiled dry laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of the dosage recommended for a load of 4,5 kg at a water hardness of 2,5 mmol CaCO3/l.
Odmerek, ki ga priporoča proizvajalec za en kilogram normalno umazanega suhega perila (naveden v g/kg perila ali v ml/kg perila), izračunan na podlagi odmerka, priporočenega za polnitev 4,5 kg pri trdoti vode 2,5 mmol CaCO3/l.
Light-duty detergent
Blag detergent
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of normally soiled delicate laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of the dosage recommended for a load of 2,5 kg at a water hardness of 2,5 mmol CaCO3/l.
Odmerek, ki ga priporoča proizvajalec za en kilogram normalno umazanega občutljivega perila (naveden v g/kg perila ali v ml/kg perila), izračunan na podlagi odmerka, priporočenega za polnitev 2,5 kg pri trdoti vode 2,5 mmol CaCO3/l.
Stain remover (pre-treatment only)
Sredstvo za odstranjevanje madežev (samo za uporabo pred pranjem)
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of dry laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of 6 applications for a load of 4,5 kg.
Odmerek, ki ga priporoča proizvajalec za en kilogram suhega perila (naveden v g/kg perila ali v ml/kg perila), izračunan na podlagi 6 uporab za polnitev 4,5 kg.
Criterion 1 — Dosage requirements
Merilo 1 – zahteve glede odmerjanja
The reference dosage shall not exceed the following amounts.
Referenčni odmerek ne sme preseči naslednjih vrednosti.
(g/kg of laundry)
(g/kg perila)
Criterion 2 — Toxicity to aquatic organisms
Merilo 2 – strupenost za vodne organizme
(l/kg of laundry)
(l/kg perila)
The CDVchronic is calculated for all ingoing substances (i) in the product using the following equation:
Vrednost CDVkronično se za vse dodane snovi (i) v proizvodu izračuna po naslednji enačbi:
weight (g) of the substance (i) in the reference dose;
masa snovi (v gramih) (i) v referenčnem odmerku;
If an ingoing substance is not included in Part A, the applicant shall estimate the values following the approach described in Part B of that list and attaching the associated documentation.
Če dodana snov ni vključena v del A, vlagatelj oceni vrednosti v skladu s pristopom, opisanim v delu B tega seznama in priloži povezano dokumentacijo.
Criterion 3 — Biodegradability
Merilo 3 – biorazgradljivost
All surfactants classified as hazardous to the aquatic environment: Acute Category 1 (H400) Chronic Category 3 (H412), in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4], shall be in addition anaerobically biodegradable.(b) Biodegradability of organic compounds
Vse površinsko aktivne snovi, ki so razvrščene kot nevarne za vodno okolje: kategorija akutne strupenosti 1 (H400) in kategorija kronične strupenosti 3 (H412) morata biti poleg tega skladno z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [4] tudi anaerobno biorazgradljivi.(b) Biorazgradljivost organskih snovi
liquid, capsules, gel
prašek/tablete
Heavy-duty laundry detergent, colour-safe detergent
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži dokumentacijo glede razgradljivosti površinsko aktivnih snovi in izračun aNBO in anNBO za proizvod.
powder/tablets
Za dodane snovi, ki niso vključene v del A seznama DID, se predložijo ustrezne informacije iz literature ali drugih virov ali ustrezni rezultati preskusov, ki dokazujejo, da so te snovi aerobno in anaerobno biorazgradljive, kot je opisano v delu B navedenega seznama.
Assessment and verification: the applicant shall provide documentation for the degradability of surfactants, as well as the calculation of aNBO and anNBO for the product.
Če dokumentacija o zgoraj opisani razgradljivosti ni na voljo, se lahko dodana snov, ki ni površinsko aktivna snov, izvzame iz zahteve glede anaerobne razgradljivosti, če je izpolnjena ena od naslednjih treh nadomestnih možnosti:
A spreadsheet for calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website.
je lahko razgradljiva in ima nizko stopnjo adsorpcije (A < 25 %);
For both the degradability of surfactants and the aNBO and anNBO values for organic compounds, reference shall be made to the most updated DID list.
je lahko razgradljiva in ima visoko stopnjo desorpcije (D > 75 %);
For ingoing substances that are not included in Part A of the DID list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are aerobically and anaerobically biodegradable shall be provided, as described in the Part B of that list.
je lahko razgradljiva in se ne kopiči v organizmih [5].
In the absence of documentation for degradability described above, an ingoing substance other than a surfactant may be exempted from the requirement for anaerobic degradability if one of the following three alternatives is fulfilled:
Preskušanje adsorpcije/desorpcije se opravi v skladu s Smernico OECD 106.
it is readily degradable and has low adsorption (A < 25 %);
Merilo 4 – trajnostno pridobivanje palmovega olja, olja iz palmovih jeder in njunih derivatov
it is readily degradable and has high desorption (D > 75 %);
V proizvodih uporabljene dodane snovi, ki so pridobljene iz palmovega olja ali olja iz palmovih jeder, morajo izvirati s plantaž, ki izpolnjujejo zahteve sheme certificiranja za trajnostno proizvodnjo, ki temelji na organizacijah, ki jih sestavlja več zainteresiranih strani in ki imajo številne člane, vključno z nevladnimi organizacijami, industrijo in vlado, ter ki se ukvarjajo z okoljskimi vplivi, vključno z vplivi na tla, biotsko raznovrstnost in ohranjanje naravnih virov.
it is readily degradable and non-bioaccumulating [5].
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži dokazila prek certifikatov tretjih strani in prek verige nadzornih mehanizmov, da palmovo olje in olje iz palmovih jeder, ki se uporabljata za izdelavo dodanih snovi, izvirata s plantaž, ki so upravljane trajnostno.
Testing for adsorption/desorption shall be conducted in accordance with OECD Guideline 106.
Med certifikati, ki se sprejemajo, je certifikat sistema Okrogla miza o trajnostnem palmovem olju (s sistemom ohranjanja identitete, ločevanja ali masne bilance) ali katere koli enakovredne ali strožje sheme trajnostne proizvodnje.
Criterion 4 — Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
Za kemične derivate palmovega olja in olja iz palmovih jeder je sprejemljivo, da se trajnost dokaže s sistemi trgovanja s potrdili, kot so certifikati GreenPalm ali enakovredni, ki navajajo v letnih sporočilih o napredku prijavljene količine nabavljenih in odkupljenih certifikatov GreenPalm v zadnjem letnem trgovalnem obdobju.
Ingoing substances used in the products which are derived from palm oil or palm kernel oil shall be sourced from plantations that meet the requirements of a certification scheme for sustainable production that is based on multi-stakeholder organisations that has a broad membership, including NGOs, industry and government and that addresses environmental impacts including on soil, biodiversity, organic carbon stocks and conservation of natural resources.
Merilo 5 – izključene in omejene snovi
Assessment and verification: The applicant shall provide evidence through third-party certificates and chain of custody that palm oil and palm kernel oil used in the manufacturing of the ingoing substances originates from sustainably managed plantations.
Posebne izključene in omejene snovi
Certificates accepted shall include Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (by identity preserved, segregated or mass balance) or any equivalent or stricter sustainable production scheme.
Izključene snovi
For chemical derivatives of palm oil and for palm kernel oil, it shall be acceptable to demonstrate sustainability through book and claim systems such as GreenPalm certificates or equivalent by providing the Annual Communications of Progress (ACOP) declared amounts of procured and redeemed GreenPalm certificates during the most recent annual trading period.
Spodaj navedenih snovi se ne sme vključiti v sestavo proizvoda, ne glede na koncentracijo:
Criterion 5 — Excluded and restricted substances
alkilfenoletoksilati (APEO) in drugi derivati alkilfenola,
Specified excluded and restricted substances
kloroatranol,
Excluded substances
dietilentriaminpentaocetna kislina (DTPA),
The substances indicated below shall not be included in the product formulation regardless of concentration:
etilendiamintetraocetna kislina (EDTA) in njene soli,
Alkyl phenol ethoxylates (APEOs) and other alkyl phenol derivatives,
formaldehid in snovi, iz katerih se formaldehid sprošča (npr. 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioksan, natrijev hidroksimetilglicinat, diazolinidilsečnina), z izjemo nečistoč formaldehida v površinsko aktivnih snoveh, ki temeljijo na polimernih skupinah alkoksi, do koncentracije 0,010 % mase na maso v dodani snovi,
Chloroatranol,
hidroksiizoheksil 3-cikloheksen karboksaldehid (HICC),
Diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA),
mikroplastika,
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and its salts,
nanosrebro,
Formaldehyde and its releasers (e.g. 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, sodium hydroxyl methyl glycinate, diazolidinylurea) with the exception of impurities of formaldehyde in surfactants based on polyalkoxy chemistry up to a concentration of 0,010 % weight by weight in the ingoing substance,
nitromošusi in policiklične mošusove spojine,
Glutaraldehyde,
fosfati,
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC),
perfluorirani alkilati,
Microplastics,
kvaterne amonijeve soli, ki niso lahko biorazgradljive,
Nanosilver,
reaktivne klorove spojine,
Nitromusks and polycyclic musks,
rodamin B,
Phosphates,
triklosan,
Per-fluorinated alkylates,
odo-2-propinil butilkarbamat.
Quaternary ammonium salts not readily biodegradable,
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži podpisano izjavo o skladnosti, ki ji po potrebi priloži izjave dobaviteljev, da navedene snovi niso vključene v sestavo proizvoda, ne glede na koncentracijo.
Reactive chlorine compounds,
Omejene snovi
Rhodamine B,
Spodaj navedenih snovi se v koncentracijah, višjih od navedenih, ne sme vključiti v sestavo proizvoda:
Triclosan,
etil-2H-izotiazol-3-on: 0,0050 % mase na maso,
odo-2-propynyl butylcarbamate.
1,2-benzizotiazol-3(2H)-on: 0,0050 % mase na maso,
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the listed substances have not been included in the product formulation regardless of concentration.
loro-2-metil-4-izotiazolin-3-on/2-metil-4-izotiazolin-3-on: 0,0015 % mase na maso.
Restricted substances
Skupna vsebnost fosforja (P), izračunana kot vsebnost elementarnega P, mora biti omejena na:
The substances listed below shall not be included in the product formulation above the concentrations indicated:
0,04 g/kg perila za detergente za perilo,
ethyl-2H-isothiazol-3-one: 0,0050 % weight by weight,
0,005 g/kg perila za sredstva za odstranjevanje madežev.
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one: 0,0050 % weight by weight,
Dišavne snovi, za katere je treba v skladu z Uredbo (ES) št. 648/2004 podati izjavo, ne smejo biti prisotne v količinah ≥ 0,010 % mase na maso v posamezni snovi.
hloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one/2-methyl-4-isothiazolin-3-one: 0,0015 % weight by weight.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži naslednje dokumente:
The total phosphorus (P) content calculated as elemental P shall be limited to:
če se uporabljajo izotiazolinoni, podpisano izjavo o skladnosti, ki ji priloži izjave dobaviteljev, če je to ustrezno, s katerimi potrdi, da je vsebnost uporabljenih izotiazolinonov enaka ali nižja od postavljenih omejitev;
0,04 g/kg of laundry for laundry detergents,
podpisano izjavo o skladnosti, ki ji priloži izjave dobaviteljev, če je to ustrezno, s katerimi potrdi, da je skupna vsebnost elementarnega P enaka ali nižja od postavljenih omejitev.
0,005 g/kg of laundry for stain removers.
Izjava mora biti podprta z izračuni skupne vsebnosti P v izdelku;
Fragrance substances subject to the declaration requirement provided in Regulation (EC) No 648/2004 shall not be present in quantities ≥ 0,010 % weight by weight per substance.
podpisano izjavo o skladnosti, ki ji priloži izjave ali dokumentacijo dobaviteljev, če je to ustrezno, s katerimi potrdi, da dišavne snovi skladno z zahtevo iz Uredbe (ES) št. 648/2004 niso prisotne v količinah, ki bi presegale postavljene omejitve.
Assessment and verification: the applicant shall provide the following documents:
Nevarne snovi
If isothiazolinones are used, a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the content of isothiazolinones used is equal to or lower than the limits set;
Končni proizvod
a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the total amount of elemental P is equal to or lower than the limits set.
Končni proizvod se ne razvrsti in označi kot akutno strupen, strupen za posamezne organe, povzročitelj preobčutljivosti pri vdihavanju ali preobčutljivosti kože, rakotvoren, mutagen, strupen za razmnoževanje ali nevaren za vodno okolje, kot je določeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in v skladu s seznamom v preglednici 2.
The declaration shall be supported by the calculations of the product's total P-content;
Dodane snovi
a signed declaration of compliance supported by declarations or documentation from suppliers, if appropriate, confirming that the fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 are not present above the limits set.
Proizvod ne sme vsebovati dodanih snovi, katerih mejna koncentracija je enaka ali presega 0,010 % mase na maso v končnem izdelku in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev kot strupene, nevarne za vodno okolje, ki povzročajo preobčutljivost pri vdihavanju ali preobčutljivost kože, rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, v skladu s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in v skladu s seznamom v preglednici 2.
Hazardous substances
Splošne ali posebne mejne koncentracije, določene v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1272/2008 prevladajo nad zgoraj navedeno mejno vrednostjo, če so strožje od nje.
Final product
Preglednica 2
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
Omejene razvrstitve glede na nevarnost in njihova kategorizacija
Ingoing substances
Akutna strupenost
The product shall not contain ingoing substances at a concentration limit at or above 0,010 % weight by weight in the final product that meet the criteria for classification as toxic, hazardous to the aquatic environment, respiratory or skin sensitisers, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
Kategoriji 1 in 2
Where stricter, the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall take precedence.
Kategorija 3
Table 2
H300 Smrtno pri zaužitju.
Restricted hazard classifications and their categorisation
H301 Strupeno pri zaužitju.
Acute toxicity
H310 Smrtno v stiku s kožo.
Categories 1 and 2
H311 Strupeno v stiku s kožo.
Category 3
H330 Smrtno pri vdihavanju.
H300 Fatal if swallowed
H331 Strupeno pri vdihavanju.
H301 Toxic if swallowed
H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
H310 Fatal in contact with skin
EUH070 Strupeno ob stiku z očmi.
H311 Toxic in contact with skin
Strupeno za posamezne organe
H330 Fatal if inhaled
Kategorija 1
H331 Toxic if inhaled
Kategorija 2
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H370 Škoduje organom.
EUH070 Toxic by eye contact
H371 Lahko škoduje organom.
Specific target organ toxicity
H372 Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
Category 1
H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
Category 2
Preobčutljivost dihal in kože
H370 Causes damage to organs
Kategorija 1A/1
H371 May cause damage to organs
Kategorija 1B
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože.
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
H334 Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.
Respiratory and skin sensitisation
Rakotvorno, mutageno ali strupeno za razmnoževanje.
Category 1A/1
Kategoriji 1A in 1B
Category 1B
H340 Lahko povzroči genetske okvare.
H317 May cause allergic skin reaction
H341 Sum povzročitve genetskih okvar.
H334 May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
H350 Lahko povzroči raka.
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
H351 Sum povzročitve raka.
Categories 1A and 1B
H350i Lahko povzroči raka pri vdihavanju.
H340 May cause genetic defects
H360F Lahko škoduje plodnosti.
H341 Suspected of causing genetic defects
H361f Sum škodljivosti za plodnost.
H350 May cause cancer
H360D Lahko škoduje nerojenemu otroku.
H351 Suspected of causing cancer
H361d Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
H350i May cause cancer by inhalation
H360FD Lahko škoduje plodnosti.
H360F May damage fertility
Lahko škoduje nerojenemu otroku.
H361f Suspected of damaging fertility
H361fd Sum škodljivosti za plodnost.
H360D May damage the unborn child
Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
H361d Suspected of damaging the unborn child
H360Fd Lahko škoduje plodnosti.
H360FD May damage fertility.
H362 Lahko škoduje dojenim otrokom.
May damage the unborn child
H360Df Lahko škoduje nerojenemu otroku.
H361fd Suspected of damaging fertility.
Sum škodljivosti za plodnost.
Suspected of damaging the unborn child
Nevarno za vodne organizme.
H360Fd May damage fertility.
Kategoriji 3 in 4
H362 May cause harm to breast fed children
H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
H360Df May damage the unborn child.
H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Suspected of damaging fertility
H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Hazardous to the aquatic environment
H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme.
Categories 3 and 4
H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
H400 Very toxic to aquatic life
Nevarno za ozonski plašč.
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
H420 Nevarno za ozonski plašč.
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
To merilo ne velja za dodane snovi, zajete v členu 2(7)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ki določa merila za izvzetje snovi iz prilog IV in V k navedeni uredbi iz zahtev v zvezi z registracijo, nadaljnjimi uporabniki in evalvacijo.
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life
Za ugotovitev, ali velja to izvzetje, vlagatelj preveri vse dodane snovi, ki so prisotne v koncentracijah nad 0,010 % (masa na maso).
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Snovi in zmesi, ki so vključene v preglednico 3, so izvzete iz točke (b)(ii) Merila 5.
Hazardous to the ozone layer
Preglednica 3
H420 Hazardous to the ozone layer
Izvzete snovi
This criterion does not apply to ingoing substances covered by Article 2(7)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1907/2006 which set out criteria for exempting substances within Annexes IV and V to that Regulation from the registration, downstream user and evaluation requirements.
Snov
In order to determine whether that exclusion applies, the applicant shall screen any ingoing substance present at a concentration above 0,010 % weight by weight.
Izjava o nevarnosti
Substances and mixtures included in Table 3 are exempted from point (b)(ii) of Criterion 5.
Subtilizin
Table 3
Encimi [6]
Derogated substances
ε-ftalimido-peroksi-heksanojska kislina (PAP), ki se uporablja kot belilno sredstvo pri najvišji koncentraciji 0,6 g/kg perila
Substance
NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA [7]