natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/428 of 10 March 2017 approving the basic substance clayed charcoal in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 66, 11.3.2017, p. 1).
V Prilogi II se stolpci za diklorprop-P, etefon, flonikamid, fluazifop-P, metaldehid in penkonazol nadomestijo z naslednjim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/409 of 8 March 2017 approving the basic substance hydrogen peroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 63, 9.3.2017, p. 95).
„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/419 of 9 March 2017 approving the basic substance Urtica spp. in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 64, 10.3.2017, p. 4).
topen v maščobi
ANNEX
Diklorprop (vsota diklorpropa (vključno z diklorpropom-P), njegovih soli, estrov in konjugatov, izražena kot diklorprop) (R)
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
in Annex II, the columns for dichlorprop-P, ethephon, flonicamid, fluazifop-P, metaldehyde and penconazole are replaced by the following:
diklorprop – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota diklorpropa (vključno z diklorpropom-P) in njegovih soli, izražena kot diklorprop
Fat soluble
Hren
Dichlorprop (Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P), its salts, esters and conjugates, expressed as dichlorprop (R)
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 19. novembra 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Dichlorprop — code 1000000 except 1040000: Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its salts, expressed as dichlorprop
Mišičevje
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Maščevje
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Govedo
Liver
Etefon
Kidney
Flonikamid: vsota flonikamida, TFNA in TFNG, izražena kot flonikamid (R)
Cattle
flonikamid – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota flonikamida in TFNA-AM, izražena kot flonikamid
Sheep
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
Goat
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Ethephon
Citrusi
Flonicamid: sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid (R)
Grenivke
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000: Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
Pomaranče
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Limete
Oranges
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Lemons
Češnje
Limes
Slive
Mandarins
Paradižnik
Others
Jajčevci
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Bučke
Cherries (sweet)
Bučnice z neužitno lupino
Plums
Melone
Aubergines/eggplants
Lubenice
Courgettes
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o študiji hidrolize v predelanih proizvodih navedla, da niso na voljo.
cucurbits with inedible peel
Pšenica
Pumpkins
Fluazifop-P (vsota vseh sestavnih izomerov fluazifopa, njegovih estrov in njegovih konjugatov, izražena kot fluazifop)
Watermelons
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 29. junija 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
Jagode
HOPS
Hibiskus/oslez
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Vrtnica
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Jasmin
strawberries
Lipa
Strawberry
Črnika/črna kumina
Liquorice
Metaldehid
Ginger
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za študijo hidrolize o vplivu sterilizacije na naravo ostankov navedla, da ni na voljo.
Turmeric/curcuma
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 14. marca 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Birds eggs
Krompir
Chicken
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in za študijo hidrolize o vplivu sterilizacije na naravo ostankov navedla, da niso na voljo.
Duck
Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese
Geese
Rdeča pesa
Quail
Korenje
Metaldehyde
Gomoljna zelena
(+) The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
Hren
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Topinambur/laška repa
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues, as unavailable.
Koren peteršilja
Beetroots
Beli koren/porovolistna kozja brada
Celeriacs/turnip rooted celeries
Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)
Horseradishes
Cvetoče kapusnice
Jerusalem artichokes
Brokoli
Parsnips
Cvetača
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Glavnate kapusnice
Radishes
Brstični ohrovt
Salsifies
Glavnato zelje
Turnips
Listnate kapusnice
Head cabbages
Endivija/eskarijolka
leafy brassica
Kreša ter drugi kalčki in poganjki
Chinese cabbages/pe-tsai
Rana barbica
Kales
Rukvica/rukola
kohlrabies
Ogrščica
Land cresses
Artičoke
Roman rocket/rucola
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Red mustards
Tkiva
Baby leaf crops (including brassica species)
Prašiči
spinaches and similar leaves
Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)
Spinaches
Govedo
Purslanes
Ovce
Chards/beet leaves
Koze
Globe artichokes
Enoprski kopitarji
goat
Divji kopenski vretenčarji“
equine
Številčna oznaka
poultry
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [3]
other farmed terrestrial animals
Penkonazol (F)
Milk
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Amphibians and Reptiles
Mandeljni
Terrestrial invertebrate animals
Brazilski oreški
Wild terrestrial vertebrate animals’
Indijski orehi
Code number
Kostanj
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Kokosovi orehi
Penconazole (F)
Lešniki
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Oreški makadamije
Coconuts
Jabolka
Macadamias
Kutine
Pecans
Nešplje
Pine nut kernels
Japonske nešplje
Walnuts
Marelice
Pome fruits
Breskve
Apricots
Ostrožnice
Cherimoyas
Tropske korenovke in gomoljnice
Guavas
Gomolji kasave/manioka
Breadfruits
Jam
Durians
Maranta
Soursops/guanabanas
Podzemna koleraba
tropical root and tuber vegetables
Čebula
Cassava roots/manioc
Šalotka
Sweet potatoes
Spomladanska čebula in zimski luk
Sweet peppers/bell peppers
Trtni listi in podobne vrste
Okra/lady's fingers
Vodna kreša
cucurbits with edible peel
Vitlof
sweet corn
Drobnjak
other fruiting vegetables
Listi zelene
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Peteršilj
Peas (with pods)
Por
Peas (without pods)
Rabarbara
Lentils
Bambusovi vršički
Stem vegetables
Palmovi srčki
Asparagus
Gobe, mahovi in lišaji
Cardoons
Gojene gobe
Leeks
Alge in prokaritski organizmi
Bamboo shoots
Fižol
Palm hearts
Grah
Fungi, mosses and lichens
Bel volčji bob
Sorghum
ZAČIMBE
Coffee beans
Brsti
Herbal infusions from
Nageljnove žbice/klinčki
any other parts of the plant
Kapre
Cocoa beans
Cvetni pestiči
Carobs/Saint John's breads
Žafran
Flower pistil spices
Med in drugi čebelarski proizvodi
Aril spices
V delu A Priloge III se stolpci za etridiazol, spinetoram in tau-fluvalinat nadomestijo z naslednjim:
SUGAR PLANTS
Tau-fluvalinat (F)
Sugar beet roots
Hren“
Sugar canes
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [5]
Chicory roots
V Prilogo IV se po abecednem vrstnem redu vstavijo naslednji vnosi: „Bacillus amyloliquefaciens sev FZB24“, „Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600“, „glinasto oglje“, „vodikov peroksid“ in „Urtica spp.“.
Wild terrestrial vertebrate animals
Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v delu B Priloge III.
in Part A of Annex III, the columns for etridiazole, spinetoram and tau-fluvalinate are replaced by the following:
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
Etridiazole
EFSA Journal 2017; 15(4):4834 [24 str.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za etefon v kakijih).
Spinetoram (XDE-175)
EFSA Journal 2017; 15(3):4747 [17 str.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za etridiazol v različnih kmetijskih rastlinah).
Tau-Fluvalinate (F)
EFSA Journal 2017; 15(3):4736 [19 str.].Reasoned opinion on modification of existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za flonikamid v različnih proizvodih).
Horseradish’
EFSA Journal 2017; 15(3):4748 [20 str.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za fluazifop-P v korenju, paradižniku in bučkah).
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
EFSA Journal 2017; 15(5):4831 [32 str.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za metaldehid v poru).
in Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24’, ‘Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600’, ‘clayed charcoal’, ‘hydrogen peroxide’ and ‘Urtica spp.’.
EFSA Journal 2017; 15(3):4740 [15 str.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for penconazole in grapes (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za penkonazol v grozdju).
Limit of analytical determination
EFSA Journal 2017; 15(5):4867 [34 str.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za tau-fluvalinat v različnih kmetijskih rastlinah).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1778
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1778
amending Regulation (EC) No 891/2009 as regards certain provisions concerning the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period in the sugar sector and the full-time refiners' regime
o spremembi Uredbe (ES) št. 891/2009 glede nekaterih določb o prvem podobdobju uvozne tarifne kvote 2017/2018 v sektorju sladkorja in o ureditvi za stalne rafinerije
Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] provides that tariff quotas in the sugar sector are to be opened on an annual basis for the period from 1 October to 30 September.
V skladu s členom 192(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je bila izključna uvozna zmogljivost za stalne rafinerije dodeljena le do konca tržnega leta 2016/2017.
Article 192(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that import licences for sugar for refining shall be issued during the first three months of each marketing year only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities of the exclusive import capacity for full-time refiners set out in paragraph 1 of that Article.
Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 891/2009 določa, da lahko samo stalne rafinerije vložijo zahtevek za uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje z začetkom veljavnosti v prvih treh mesecih vsakega od tržnih let.
In accordance with Article 192(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, exclusive import capacity for full-time refiners was only granted until the end of the 2016-2017 marketing year.
V skladu z drugim pododstavkom člena 5(1) Uredbe (ES) št. 891/2009 se zahtevki za izdajo dovoljenja za prvo podobdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 vložijo od 8. do 14. septembra 2017.
Article 14(1) of Regulation (EC) No 891/2009 provides that only full-time refiners may apply for import licences for sugar intended for refining with a start validity date during the first three months of each marketing year.
Zaradi pravne varnosti pri pravici izvajalcev, ki niso stalne rafinerije, do vložitve zahtevkov za uvozna dovoljenja za prvo podobdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 bi bilo treba člen 14 Uredbe (ES) št. 891/2009 črtati.
In accordance with the second subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 891/2009, licence applications for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period were to be submitted from the eighth to the 14th day of September 2017.
Poleg tega bi bilo treba do 9. oktobra 2017 podaljšati rok za vložitev zahtevkov za prvo podobdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 ter posledično prilagoditi rok za izdajo uvoznih dovoljenj in rok za uradno obvestilo o zahtevkih, ki so jih prejele države članice.
For reasons of legal certainty as regards the right of operators other than full-time refiners to submit applications for import licenses for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period, Article 14 of Regulation (EC) No 891/2009 should be deleted.
Izvajalci bi morali imeti tudi možnost umika zahtevkov, ki so jih že vložili med 8. in 14. septembrom 2017, če bi želeli zahtevek znova pretehtati ali če bi radi vložili popravljen zahtevek.
Moreover, the period for the submission of applications for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period should be extended until 9 October 2017 and, as a consequence, the period of issuance of import licences and the period of notification of applications received by Member States adjusted.
Uredbo (ES) št. 891/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Operators should also be given the possibility to withdraw applications already submitted between 8 and 14 September 2017 in case they wish to reconsider their application or introduce a revised application.
Ker se obdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 začne 1. oktobra, bi morale predlagane spremembe začeti veljati na dan objave te uredbe.
It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 891/2009 accordingly.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Given that the 2017/2018 import tariff quota period starts on 1 October, the proposed amendments should apply from the date of publication of this Regulation.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredba (ES) št. 891/2009 se spremeni:
Article 1
v poglavju I se doda naslednji člen 10a:
Regulation (EC) No 891/2009 is amended as follows:
„Člen 10a
in Chapter I, the following Article 10a is added:
Posebne določbe za obdobje tarifne kvote 2017/2018
‘Article 10a
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 5(1) se lahko zahtevki za dovoljenja za prvo podobdobje tarifne kvote 2017/2018 iz člena 3(2) vložijo najpozneje do 9. oktobra 2017 ob 13. uri po bruseljskem času.
Specific provisions for the 2017/2018 tariff quota period
Uvozna dovoljenja, za katera se zahtevek vloži v skladu z odstavkom 1 tega člena, se izdajo od 23. do 31. oktobra 2017.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 5(1), licence applications for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period as referred to in Article 3(2) may be submitted until 9 October 2017 not later than 13.00 Brussels time.
Z odstopanjem od člena 8(2) se uvozna dovoljenja, za katera se zahtevek za prvo podobdobje tarifne kvote 2017/2018 vloži v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1), izdajo od 23. do 31. oktobra 2017.
Import licences applied for in accordance with paragraph 1 of this Article shall be issued from 23 until 31 October 2017.
Z odstopanjem od člena 9(1)(b) države članice Komisijo najpozneje do 14. oktobra 2017 obvestijo o skupnih količinah iz zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih v skladu z odstavkom 1 tega člena.
By way of derogation from Article 8(2) import licences applied for in accordance with the second subparagraph of Article 5(1) for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period shall be issued from 23 until 31 October 2017.
Zahtevki za dovoljenja, vloženi v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1) za prvo podobdobje tarifne kvote 2017/2018, se lahko umaknejo najpozneje do 9. oktobra 2017 ob 13. uri po bruseljskem času.
By way of derogation from Article 9(1)(b), Member States shall notify the Commission of the total quantities covered by the import licences applications submitted in accordance with paragraph 1 of this Article not later than 14 October 2017.
Varščina, ki ustreza umaknjenim zahtevkom, se takoj sprosti.“;
Licence applications submitted in accordance with the second subparagraph of Article 5(1) for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period may be withdrawn until 9 October 2017 not later than 13.00 Brussels time.
člen 14 se s 1. oktobrom 2017 črta.
The security corresponding to withdrawn applications shall be immediately released.’
Člen 2
Article 14 is deleted as from 1 October 2017.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 29. septembra 2017
Done at Brussels, 29 September 2017.
Predsednik
The President
Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti točke (e) člena 187 Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1781
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1781
on the derogations from the product-specific rules of origin laid down in the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, that apply within the limits of annual quotas for certain products from Canada
o odstopanju od pravil o poreklu za določene izdelke, določenih v Celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, ki se uporablja v okviru letnih kvot za nekatere izdelke iz Kanade
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] in zlasti člena 58(1) carinskega zakonika,
By Council Decision (EU) 2017/38 [2], the Council authorised the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’) [3].
Svet je s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 [2] odobril začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) [3].
Annex 5 to the Protocol on rules of origin and origin procedures attached to the Agreement (‘the Origin Protocol’) lays down product-specific rules of origin.
Priloga 5 k Protokolu o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla (v nadaljnjem besedilu: Protokol o pravilih o poreklu), ki je priložen Sporazumu, določa pravila o poreklu za določene izdelke.
For a number of products, Annex 5-A to the Origin Protocol provides for derogations to the product-specific rules of origin that apply within the limits of annual quotas.
Za številne izdelke Priloga 5-A k Protokolu o pravilih o poreklu določa odstopanja od pravil o poreklu za določene izdelke, ki se uporabljajo v okviru letnih kvot.
The quotas set out in Annex 5-A to the Origin Protocol should be managed on a ‘first-come, first-served’ basis in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Kvote iz Priloge 5-A k Protokolu o pravilih o poreklu bi bilo treba upravljati po načelu „prvi prispe, prvi dobi“ v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2447 [4].
For certain products, the volumes of the quotas are to be increased if the conditions laid down in Annex 5-A to the Origin Protocol are fulfilled.
Za nekatere izdelke je treba obseg kvot povečati, če so izpolnjeni pogoji iz Priloge 5-A k Protokolu o pravilih o poreklu.
In order to ensure the effective application and management of the origin quotas granted under the Agreement that the Commission is to manage on a ‘first-come, first-served’, this Regulation should apply from 21 September 2017.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Odstopanje od pravil o poreklu za določene izdelke iz Priloge 5-A k Protokolu o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla, ki je priložen Celovitemu gospodarskemu in trgovinskemu sporazumu med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Protokol o pravilih o poreklu), se uporablja za izdelke iz Priloge k tej uredbi v okviru kvot iz navedene priloge.