natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physical loss shall be understood as under point 3 of the specifications under Descriptor 6.
V glavnem seznamu je določeno, kaj je zajeto v vsaki kategoriji, npr. kategorija „kemikalije“ se nanaša na parafin, vosek, nafto in katran.
Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties, including criminal penalties, for pollution offences (OJ L 255, 30.9.2005, p. 11).
Za zbiranje ustreznih podatkov, povezanih z ribištvom, iz deskriptorjev 1, 4 in 6 se lahko uporabi Uredba (ES) št. 199/2008.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251 z dne 12. julija 2016 o sprejetju večletnega programa Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture za obdobje 2017–2019 (UL L 207, 1.8.2016, str. 113).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Uporabijo se ustrezni podatki, povezani z ribištvom, ob uporabi Uredbe (ES) št. 199/2008.
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 18).
Za primere, ko se vode rečno ustje razteza izven voda, ki so opredeljene kot somornice v okviru Direktive 2000/60/ES.
Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs (OJ L 88, 29.3.2007, p. 29).
Če v klasifikaciji EUNIS ni izrecno opredeljeno, je mejo med zgornjim in spodnjim batipelagičnim območjem mogoče določiti z globinsko mejo.
These are the ‘Level 1 — Material’ categories from the Master List of categories of litter items from the Joint Research Centre ‘Guidance on Monitoring of marine litter in European seas’ (2013, ISBN 978-92-79-32709-4).
Mnenje ICES, knjiga 1, (2015) posebna zahteva za izdajo mnenja ICES, objavljeno 20. marca 2015.
The Master List specifies what is covered under each category, for instance ‘Chemicals’ refers to paraffin, wax, oil and tar.
V presoji Komisije [3] glede teh poročil držav članic, ki je bila opravljena v skladu s členom 12 Direktive 2008/56/ES, je bilo poudarjeno, da so potrebna dodatna prizadevanja, če želijo države članice do leta 2020 doseči dobro okoljsko stanje.
Regulation (EC) No 199/2008 may be used for the collection of relevant fisheries-related data under Descriptors 1, 4 and 6.
Rezultati so pokazali, da je treba znatno izboljšati kakovost in skladnost določitve dobrega okoljskega stanja v državah članicah.
Retained for situations where estuarine plumes extend beyond waters designated as Transitional Waters under Directive 2000/60/EC.
Države članice lahko upoštevajo druge specifične vire v višjih frekvenčnih pasovih, če se učinki v večjem obsegu štejejo za pomembne.
Evans, D. (2016).
Revising the marine section of the EUNIS Habitat classification – Report of a workshop held at the European Topic Centre on Biological Diversity, 12. in 13. maj 2016.
Revising the marine section of the EUNIS Habitat classification — Report of a workshop held at the European Topic Centre on Biological Diversity, 12 & 13 May 2016.
ETC/BD delovni dokument št.
ETC/BD Working Paper No A/2016.
A/2016.
Where not specifically defined in the EUNIS classification, the boundary between the upper bathyal and lower bathyal may be set as a specified depth limit.
COM(2015)215 final.
ICES Advice (2015) Book 1, ICES special request advice, published 20 March 2015.
D3C2 [2] – Primarna:
Council Decision (EU) 2017/859
Sklep Sveta (EU) 2017/859
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 02.03.01 Internal Market and Budget line 02.03.04 Internal Market Governance Tools)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Proračunska vrstica 02.03.01 „Notranji trg“ in proračunska vrstica 02.03.04 „Orodja za upravljanje notranjega trga“)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding the operation and development of the internal market of goods and services.
Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev.
In addition, the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement should be extended to Union actions funded from the general budget of the European Union regarding internal market governance tools.
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP bi bilo treba razširiti tudi na ukrepe Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije v zvezi z orodji za upravljanje notranjega trga.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017.
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2017.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Stališče Unije v okviru Skupnega odbora EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
Done at Brussels, 11 May 2017.
V Bruslju, 11. maja 2017
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017,
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to podaljšano in razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2017 –
In paragraph 12, the words ‘the financial year 2016’ are replaced by the words ‘the financial years 2016 and 2017’.
v odstavku 12 se besedilo „proračunsko leto 2016“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2016 in 2017“;
The EFTA States shall, as from 1 January 2017, participate in Union actions related to the following budget line, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2017:
Države Efte od 1. januarja 2017 sodelujejo pri ukrepih Unije v okviru naslednje proračunske vrstice splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017:
Budget line 02.03.04: ‘Internal market governance tools’.’.
Proračunska vrstica 02.03.04: ‚Orodja za upravljanje notranjega trga‘.“
Council Decision (EU) 2017/860
Sklep Sveta (EU) 2017/860
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 33.02.03.01)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 33.02.03.01)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru [1] in zlasti člena 1(3) Uredbe,
The Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding company law.
Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo v ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017.
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2017.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega k temu sklepu.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
UL L 1, 3.1.1994, str.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2017
THE EEA JOINT COMMITTEE,
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
SKUPNI ODBOR EGP JE –
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
In Article 7(13) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘the financial year 2016’ are replaced by the words ‘the financial years 2016 and 2017’.
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2017 –
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
V členu 7(13) Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2016“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2016 in 2017“.
It shall apply from 1 January 2017.
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [1].
Article 3
Uporablja se od 1. januarja 2017.
Done at Brussels,
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Council Decision (EU) 2017/861
Sklep Sveta (EU) 2017/861
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 3 k Sporazumu EGP o izdelkih iz člena 8(3)(b) Sporazuma
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru [1] in zlasti člena 1(3) Uredbe,
The Agreement on the European Ecoomic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 3 to the EEA Agreement.
V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 3 k Sporazumu EGP.
That Protocol determines specific trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Navedeni protokol določa poseben trgovinski režim za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode med pogodbenicami.
Article 2(2) of Protocol 3 to the EEA Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of that Protocol can be adapted by the EEA Joint Committee, taking account of mutual concessions.
Člen 2(2) Protokola 3 k Sporazumu EGP določa, da lahko Skupni odbor EGP carinske dajatve, določene v prilogah k tabeli I v navedenem protokolu, prilagodi glede na razvoj vzajemnih koncesij.
Iceland and the European Union have agreed to eliminate tariffs for certain products listed in Protocol 3 to the EEA Agreement.
Islandija in Evropska unija sta se dogovorili o odpravi tarif za nekatere proizvode, navedene v Protokolu 3 k Sporazumu EGP.
These concessions will apply only to products originating, respectively, in the European Union and in Iceland, within the meaning of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Te koncesije se bodo uporabljale le za proizvode s poreklom iz Evropske unije oziroma Islandije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu.
Protocol 3 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Protokol 3 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 3 k Sporazumu EGP o izdelkih iz člena 8(3)(b) Sporazuma, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
OJ L 305, 30.11.1994, p.
UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
6.
UL L 1, 3.1.1994, str.
OJ L 1, 3.1.1994, p.
3.
DRAFT
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2017
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2017
o spremembi Protokola 3 k Sporazumu EGP o izdelkih iz člena 8(3)(b) Sporazuma
amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement
SKUPNI ODBOR EGP JE –
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Protokol 3 k Sporazumu EGP določa poseben trgovinski režim za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode med pogodbenicami.
Protocol 3 to the EEA Agreement determines specific trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Člen 2(2) Protokola 3 k Sporazumu EGP določa, da lahko Skupni odbor EGP carine, določene v prilogah k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu EGP, prilagodi glede na razvoj vzajemnih koncesij.
Article 2(2) of Protocol 3 to the EEA Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of Protocol 3 to the EEA Agreement can be adapted by the EEA Joint Committee, taking account of mutual concessions.
Te koncesije se bodo uporabljale le za proizvode s poreklom iz Evropske unije oziroma Islandije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu.
These concessions will apply only to products originating in the European Union and in Iceland, respectively, within the meaning of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Protokol 3 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Protocol 3 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Protokol 3 k Sporazumu EGP se spremeni:
Protocol 3 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
v členu 2 se na koncu odstavka 1 doda naslednji pododstavek:
In Article 2, the following subparagraph is added at the end of paragraph 1:
„Za proizvode iz tabele I s poreklom iz Islandije ali Evropske unije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu se uporabljajo carine, določene v točki 4a Priloge I k tabeli I oziroma točki 1a Priloge II k tabeli I.“;
‘Products covered by Table I originating in Iceland or the European Union, in accordance with the provisions of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, shall be subject to the customs duties set out in point 4a of Annex I to Table I and point 1a of Annex II to Table I, respectively.’.
Priloga I k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu;
Annex I to Table I is amended as set out in Annex I to this Decision.
Priloga II k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k temu sklepu.
Annex II to Table I is amended as set out in Annex II to this Decision.
Ta sklep začne veljati […] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [1], ali na isti dan, ko začne veljati Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode [2], pri čemer se upošteva poznejši datum.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [1], or on the same day as the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products [2], whichever is the later.
Člen 3
The Secretaries to the EEA Joint Committee
[Navedena ni nobena ustavna zahteva.]
[No constitutional requirements indicated.]
[Navedene so ustavne zahteve.]
[Constitutional requirements indicated.]
UL x xxx, xx.xx.xx, str. xx.
OJ x xxx, xx.xx.xx, p. xx.
PRILOGA I
ANNEX I
Priloga I k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu se spremeni.
Annex I to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Za odstavkom 4 se doda odstavek:
The following paragraph is added after paragraph (4):
Carinska stopnja za naslednje proizvode s poreklom iz Islandije je nič:
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
Oznaka KN
CN Code
Opombe
Comments
ki vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja
Containing 5 % or more by weight of added sugar
sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
praženi
Roasted
ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba
Containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch’.
Odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:
Paragraph (8) is replaced by the following:
PRILOGA II
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in the European Union on 1 January 2004.
Priloga II k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu se spremeni:
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
za odstavkom 1 se doda odstavek:
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’.
Carinska stopnja za naslednje proizvode s poreklom iz Evropske unije je nič:
ANNEX II
Islandska tarifna oznaka
Annex II to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Poimenovanje proizvodov
The following paragraph is added after paragraph (1):
Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las
The customs duties applicable to the following products originating in the European Union shall be zero:
Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak:
Icelandic Tariff Code
Ščetine in dlake domačega ali divjega prašiča in odpadki teh ščetin
Product description
drugo
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Kože in drugi deli ptic, s perjem ali puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
perje
Other
puh navadne gage, očiščen
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
drugi puh
Feathers of a kind used for stuffing; down:
Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, neobdelano ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov:
Feathers
Slonova kost; prah in odpadki slonove kosti:
Eider down, cleaned
kitovi zobje
Other down
kitova kost
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
ptičji kremplji
Ivory; ivory powder and waste:
ovčji rogovi
Whale teeth
goveji rogovi
Whalebone
Korale in podobni materiali, neobdelani ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev in sipine kosti, neobdelani ali enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov
Bird's claws
Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani