natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Državljanstvo: DLRK
Ceramic statues and statuettes
Choe Chun-sik je bil direktor Druge akademije za naravoslovne vede (Second Academy of Natural Sciences – SANS) in vodja programa DLRK za izstrelke dolgega dosega.
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Št. potnega lista: 472320665
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Datum poteka veljavnosti: 26.9.2017
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Št. potnega lista: 563120356
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank.
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
Bil je predstavnik banke Tanchon Commercial Bank v Vietnamu.
Statues and statuettes plated with precious metal
Hyon Kwang II je direktor oddelka za znanstveni razvoj na Nacionalni upravi za vesoljski razvoj (National Aerospace Development Administration).
Other statues and statuettes
Datum rojstva: 15.4.1957, 22.2.1958
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Št. potnega lista: 836110034 (diplomatski)
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 1.1.2020
Original statuary, of any material
Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank v Siriji.
ANNEX XI
Datum rojstva: 20.2.1957
The helicopters and vessels referred to in Article 15
Predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Helicopters
Bil je predstavnik družbe KOMID v Iranu.
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Datum rojstva: 18.10.1976, 25.8.1976
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Št. potnega lista: 4721202031
Vessels
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 21.2.2017
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Št. potnega lista: 836110035 (diplomatski)
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Št. potnega lista: PS472330208
Tugs and pusher crafts
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 4.7.2017
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
Kang Mun Kil je bil dejaven na področju jedrskih javnih naročil kot predstavnik družbe Namchongang, znane tudi kot Namhung.
Inflatable rafts
Datum rojstva: 21.8.1969
ANNEX XII
Predstavnik družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Siriji.
List of services referred to in Article 18
Datum rojstva: 7.11.1966
NOTES
Št. potnega lista: 199421147
Central Products Classification (CPC) codes are set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991.
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 29.12.2014
Only the parts of the CPC codes described below are covered by the prohibition.
Št. potnega lista: 381110042
Part A:
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 25.1.2016
Services incidental to mining and manufacturing in the chemical, mining and refining industry:
Št. potnega lista: 563210184
Description of services
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 18.6.2018
Tunnelling, overburden removal and other development and preparation work of mineral properties and sites, except for mining oil and gas.
Predstavnik za zunanje zadeve družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
CPC 5115
Datum rojstva: 1964
Geological, geophysical, geochemical and other scientific consulting services as they relate to the location of mineral deposits, oil and gas and groundwater by studying the properties of the earth and rock formations and structures.
Kim Tong My'ong je predsednik Tanchon Commercial Bank in je vsaj od leta 2002 v Tanchon Commercial bank delal na različnih položajih.
Included here are the services of analysing the results of subsurface surveys, the study of earth sample and core, and assistance and advice in developing and extracting mineral resources.
Imel je tudi vlogo pri upravljanju družbe Amroggang.
CPC 86751
Bil je predstavnik družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iranu.
Gathering services of information on subsurface earth formations by different methods, including seismographic, gravimetric, magnetometric and other subsurface surveying methods.
Datum rojstva: 25.5.1972
CPC 86752
Št. potnega lista: 563120630
Gathering services of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the Earth's surface by different methods, including transit, photogrammetric and hydrographic surveying, for the purpose of preparing maps.
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 20.3.2018
CPC 86753
Datum rojstva: 29.10.1945
Oil and gas field service activities provided on a fee or contract basis as follows: directional drilling and redrilling; ‘spudding in’; derrick building, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping wells and plugging and abandoning wells.
Št. potnega lista: P0381230469
CPC 8830
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 6.4.2016
Manufacture of coke — operation of coke ovens chiefly for the production of coke or semi-coke from hardcoal and lignite, of retort carbon and residual products such as coal tar or pitch;
Ri Man Gon je minister oddelka za industrijo streliva (Munitions Industry Department).
Manufacture of refined petroleum products — production of liquid or gaseous fuels (e.g. ethane, butane or propane), illuminating oils, lubricating oils or greases or other products from crude petroleum or bituminous minerals or their fractionation products;
Št. potnega lista: 563410081
Manufacture or extraction of such products as petroleum jelly, paraffin wax, other petroleum waxes and such residual products as petroleum coke and petroleum bitumen;
Predstavnik družbe KOMID v Siriji.
Manufacture of nuclear fuel — extraction of uranium metal from pitchblende or other uranium bearing ores;
Yu Chol U je direktor Nacionalne uprave za vesoljski razvoj.
Manufacture of alloys, dispersions or mixtures of natural uranium or its compounds;
Datum rojstva: 28.7.1954
Manufacture of enriched uranium and its compounds, plutonium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Št. potnega lista: 563410091
Manufacture of uranium depleted in U 235 and its compounds, thorium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Pak Chun Il je bil veleposlanik DLRK v Egiptu; zagotavlja podporo podjetju KOMID, subjektu, ki je uvrščen na seznam (pod imenom: Korea Kumryung Trading Corporation).
Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and
Datum rojstva: 26.3.1968
Manufacture of non-irradiated fuel elements for use in nuclear reactors.
Datum rojstva: 15.10.1970
CPC 8845
Št. potnega lista: 381420565
Manufacture of basic chemicals, except fertilizers and nitrogen compounds;
Št. potnega lista: 654120219
Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds;
Kim Song Chol je uradnik podjetja KOMID, ki je posloval v Sudanu v korist podjetja KOMID, subjekta, ki je uvrščen na seznam.
Manufacture of plastics in primary forms and of synthetic rubber;
Datum rojstva: 20.
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products;
Son Jong Hyok je uradnik podjetja KOMID, ki je posloval v Sudanu v korist podjetja KOMID, subjekta, ki je uvrščen na seznam.
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics;
Datum rojstva: 13.11.1969
Manufacture of botanical products;
Št. potnega lista: PD472310104
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations and
Kim Se Gon deluje v imenu ministrstva za industrijo jedrske energije, subjekta, ki je uvrščen na seznam.
Manufacture of man-made fibres.
Datum rojstva: 17.7.1964
CPC 8846
Št. potnega lista: 381310014
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Ri Won Ho je uradnik ministrstva DLRK za državno varnost, ki je nameščen v Siriji in podpira podjetje KOMID, subjekt, ki je uvrščen na seznam.
CPC 8851
Datum rojstva: 30.9.1973
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Državljanstvo: DLRK.
CPC 8852
Jo Yong Chol je uradnik ministrstva DLRK za državno varnost, ki je nameščen v Siriji in podpira podjetje KOMID, subjekt, ki je uvrščen na seznam.
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum rojstva: 11.3.1971
CPC 8853
Kim Chol Sam je predstavnik banke Daedong Credit Bank (DCB), subjekta, ki je bil uvrščen na seznam, in je sodeloval pri upravljanju transakcij v imenu podjetja DCB Finance Limited.
Manufacture of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Kim Chol Sam je kot predstavnik DCB, nameščen v tujini, domnevno pomagal izvesti transakcije v vrednosti več sto tisoč ameriških dolarjev in verjetno upravljal z več milijoni ameriških dolarjev na računih, povezanih s DLRK, ki so bili morebiti povezani z jedrskimi/raketnimi programi.
CPC 8854
Datum rojstva: 8.5.1955
Manufacture of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis in the chemical, mining and refining industry.
Št. potnega lista: 472310082
CPC 8855
Kim Sok Chol je bil veleposlanik DLRK v Mjanmaru.
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Deluje kot posrednik podjetja KOMID (subjekta, ki je uvrščen na seznam).
CPC 8858
Podjetje KOMID mu je plačevalo za pomoč; organiziral je srečanja v imenu tega podjetja, med drugim tudi srečanje med podjetjem KOMID in osebami, povezanimi z obrambo Mjanmara, zaradi obravnave finančnih zadev.
Manufacture of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum rojstva: 10.1.1964
CPC 8859
Chang Chang Ha je predsednik akademije Second Academy of Natural Sciences (SANS), subjekta, ki je uvrščen na seznam.
Repair services of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum rojstva: 4.4.1960
CPC 8861
Cho Chun Ryong je predsednik drugega ekonomskega odbora (Second Economic Committee – SEC) subjekta, ki je uvrščen na seznam.
Repair services of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum rojstva: 23.1.1951
CPC 8862
Son Mun San je generalni direktor Urada za zunanje zadeve pri Generalnem uradu za atomsko energijo (General Bureau of Atomic Energy – GBAE), subjektu, ki je uvrščen na seznam.
Repair services of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum rojstva: 10.5.1945
CPC 8863
Kraj rojstva: Musan, provinca North Hamgyo'ng, DLRK
Repair services of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Št. potnega lista: 736410010
CPC 8864
Direktor petega urada generalnega izvidovalnega urada (Reconnaissance General Bureau).
Repair services of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Cho naj bi bil odgovoren za čezmorske dejavnosti vohunjenja in zbiranje tujih obveščevalnih podatkov za DLRK.
CPC 8867
Datum rojstva: 28.9.1937
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Namestnik direktorja oddelka za organizacijo in usmerjevanje, ki določa ključna imenovanja osebja Delavske stranke Koreje in vojaških sil DLRK.
CPC 8868
Datum rojstva: 1954 ali 1955.
Part B:
Spol: moški.
Computer and related services (CPC: 84)
Naslov: DLRK
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Prvi namestnik direktorja oddelka za propagando in agitacijo Delavske stranke Koreje, ki nadzoruje vse medije DLRK in ga vlada uporablja za nadzor javnosti.
Software implementation services;
Datum rojstva: 24.10.1957
Data processing services;
Spol: moški
Data base services;
Namestnik direktorja oddelka za organizacijo in usmerjevanje Delavske stranke Koreje, ki določa ključna imenovanja osebja Delavske stranke Koreje in vojaških sil DLRK.
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
Datum rojstva: 19.2.1970
Data preparation services;
Št. potnega lista: 563120238
Training services for staff of clients.
Predsednik družbe Korea Kumsan Trading Corporation, podjetja, ki nabavlja blago za Generalni urad za atomsko energijo in služi kot pot za denarna sredstva v DLRK.
CPC 84
Datum rojstva: 1937 ali 1938
ANNEX XIII
Naslov: Pjongjang, DLRK
List of persons, entities and bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Namestnik direktorja oddelka za organizacijo in usmerjevanje, ki določa ključna imenovanja osebja Delavske stranke Koreje in vojaških sil DLRK.
Natural persons
Datum rojstva: 18.8.1969
Name
Št. potnega lista: 745310111
Alias
Naslov: Vietnam.
Date of UN designation
Datum rojstva: 10.8.1948
Statement of reasons
Član oddelka za organizacijo in usmerjevanje Delavske stranke Koreje, ki določa ključna imenovanja osebja Delavske stranke Koreje in vojaških sil DLRK.
DOB: 13.10.1944
Paek Se Bong je nekdanji predsednik drugega ekonomskega odbora, nekdanji član Nacionalne obrambne komisije ter nekdanji namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva.
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
Št. potnega lista: 290410121
DOB: 1938
Podpredsednik drugega gospodarskega odbora, ki nadzoruje proizvodnjo balističnih izstrelkov v DLRK in usmerja dejavnosti družbe Korea Mining Development Corporation, ki je prvi trgovec z orožjem DLRK in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in klasičnim orožjem.
Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
Datum rojstva: 9.3.1944
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Pak To Chun je nekdanji sekretar oddelka za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department – MID), ki trenutno svetuje o zadevah, povezanih z jedrskim in raketnim programom.
Hwang Sok-hwa
Je bivši član komisije za državne zadeve in je član političnega biroja Delavske stranke Koreje.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Datum rojstva: 1934
DOB: 1940
Namestnik direktorja oddelka za propagando in agitacijo Delavske stranke Koreje, ki nadzoruje vse medije DLRK in ga vlada uporablja za nadzor javnosti.
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Datum rojstva: 25.6.1968
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Št. potnega lista: 654310175
DOB: 18.6.1964
Naslov: Kuba
POB: Kaesong, DPRK
Funkcionar za podjetje Korea Ryonbong General Corporation, specializirano za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo Pjongjangu pri prodaji vojaškega blaga.
Passport: 381420754
Njegove nabave prav tako verjetno podpirajo program kemičnega orožja v DRLK.
Passport date of issue: 7.12.2011
Datum rojstva: 25.1.1925
Passport date of expiration: 7.12.2016
Ri Yong Mu je namestnik predsednika komisije za državne zadeve, ki vodi in usmerja vse vojaške, obrambne, in varnostne zadeve DLRK, vključno z nabavo in javnimi naročili.
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Št. potnega lista: 65441078
DOB: 19.2.1968
Predstavnik banke Ilsim International Bank, ki je povezana z vojsko DLRK in je tesno povezana s podjetjem Korea Kwangson Banking Corporation.
DOB: 1965 or 1966
Banka Ilsim International Bank se je poskušala izogniti sankcijam Združenih narodov.
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Datum rojstva: 8.11.1969
DOB: 4.6.1954
Kraj rojstva: Pjongjang
Passport: 645120196
Št. potnega lista: 745420176
Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 19.10.2020
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Glavni predstavnik banke Foreign Trade Bank.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Datum rojstva: 12.3.1967
DOB: 1.9.1969
Predstavnik družbe Korea Mining Development Corporation (KOMID) v tujini.
Passport: PS381420397
Datum rojstva: 14.7.1970
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Št. potnega lista: 563120368, izdan 22.3.2013
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 22.03.2018
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Vodja podružnice družbe Tangun Trading Corporation v tujini, ki je odgovorna predvsem za nabavo blaga in tehnologij za podporo programov za raziskave in razvoj na področju obrambe DLRK.
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Datum rojstva: 25.9.1984
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
Št. potnega lista: 654320502
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 16.09.2019
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Namestnik predstavnika družbe Korea Kwangson Banking Corporation, ki zagotavlja finančne storitve v podporo banki Tanchon Commercial Bank in podjetju Korea Kyoksin Trading, ki je podružnica korporacije Korea Ryonbong General Corporation.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Datum rojstva: 13.2.1969
DOB: 12.10.1954
Št. potnega lista: 472234895
Nationality: DPRK
Funkcionar za podjetje Korea Ryonbong General Corporation, ki je specializirano za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo DLRK pri prodaji vojaškega blaga v tujini.
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Njegove nabave prav tako verjetno podpirajo program kemičnega orožja v DRLK.
Passport: 472320665
Datum rojstva: 25.3.1957
Date of expiration: 26.9.2017
Predstavnik banke Korea United Development Bank.
Passport: 563120356
Št. potnega lista: 654110043
Tanchon Commercial Bank Representative.
Št. potnega lista: 563120235
Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Funkcionar za podjetje Korea Ryonbong General Corporation, ki je specializirano za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo Pjongjangu pri prodaji vojaškega blaga.
DOB: 27.5.1961
Pravne osebe, subjekti in organi
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Lokacija
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
Druge informacije
Passport: 836110034 (diplomatic)
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID“
Passport date of expiration: 1.1.2020
Centralno okrožje, Pjongjang, DLRK
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Najpomembnejši trgovec z orožjem ter glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in klasičnim orožjem.
Jang Yong Son
Okrožje Pot'onggang, Pjongjang, DLRK; Rakwon-dong,
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative.
Obrambni konglomerat, specializiran za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo njene prodaje vojaške opreme.
Served as the KOMID representative in Iran.
Saemul 1- Dong
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
Okrožje Pyongchon, Pjongjang, DLRK
Passport: 4721202031
Najpomembnejši finančni subjekt Demokratične ljudske republike Koreje za prodajo klasičnega orožja, balističnih izstrelkov in blaga, povezanega s sestavljanjem in izdelavo takega orožja.
Passport date of expiration: 21.2.2017
NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Passport: 836110035 (diplomatic)
Pjongjang, DLRK
Passport: PS472330208
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), okrožje Mangyongdae, Pjongjang, DLRK
Passport date of expiration: 4.7.2017
Telefonski številki: +850 2 18111, 18222 (interna št. 8573).
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Številka telefaksa: +850 2 3814687
DOB: 21.8.1969
Namchongang je trgovsko podjetje s sedežem v DLRK, ki je podrejeno Generalnemu uradu za atomsko energijo (GBAE).
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Podjetje Namchongang je sodelovalo pri nabavi japonskih vakuumskih črpalk, ki so bile odkrite v jedrskem objektu DLRK, ter naročilih pri nemškem dobavitelju, povezanih z jedrskim programom.
Passport date of expiration: 25.1.2016
Haeudong, okrožje Pyongchen, Pjongjang, DLRK.
Passport: 563210184
Urad GBAE je odgovoren za jedrski program DLRK, ki vključuje tudi jedrsko raziskovalno središče v Yongbyonu in njegov raziskovalni reaktor za proizvodnjo plutonija (5 MWe – 25 MWt) ter obrate za proizvodnjo in predelavo goriva.
Passport date of expiration: 18.6.2018
Urad je vodil srečanja in razprave z Mednarodno agencijo za atomsko energijo na temo jedrskega orožja.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Pjongjang, DLRK.
DOB: 1964
Družba Korea Tangun Trading Corporation je podrejena Drugi akademiji naravoslovnih znanosti DLRK in je odgovorna predvsem za nabavo blaga in tehnologij za podporo programov DLRK za raziskave in razvoj na področju obrambe, vključno – vendar ne izključno – z orožjem za množično uničevanje, programi nosilnih sistemov in naročanjem, med drugim tudi materialov, ki so pod nadzorom in prepovedani v okviru ustreznih večstranskih nadzornih ureditev.
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Korean Committee for Space Technology je prek centra za nadzor satelitov in izstrelitvenega območja Sohae izvedel izstrelitvi DLRK 13. aprila 2012 in 12. decembra 2012.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
Finančna institucija DLRK Bank of East Land omogoča transakcije, povezane z orožjem, in nudi drugo podporo proizvajalcu in izvozniku orožja Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
DOB.
Bank of East Land je dejavno sodelovala s korporacijo Green Pine pri prenosu sredstev, pri katerem so se obšle sankcije.
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
V letih 2007 in 2008 je Bank of East Land omogočila transakcije, v katerih so bile udeležene korporacija Green Pine in iranske finančne institucije, vključno z bankama Bank Melli in Bank Sepah.