natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
Semena in plodovi oljnic ter iz njih pridobljeni proizvodi
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
pogača iz orehov palme babassu
Babassu expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem orehov palme babassu iz rodu Orbignya.
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
seme navadnega rička
Camelina seed
Semena vrste Camelina sativa L. Crantz.
Seeds of Camelina sativa L. Crantz
navadni riček, pogača
Camelina, expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen navadnega rička.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of Camelina
zdrob iz navadnega rička
Camelina meal
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz semen navadnega rička.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller
kakavove luščine
Cocoa husks
Zunanji ovoji posušenih in opraženih zrn vrste Theobroma cacao L.
Teguments of dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
kakavove luščine
Cocoa hulls
Proizvod, pridobljen s predelavo zrn vrste Theobroma cacao L.
Product obtained from processing beans of Theobroma cacao L.
zdrob iz kakavovih zrn, delno oluščenih
Cocoa bean meal, partially decorticated
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo delno oluščenih posušenih in opraženih zrn vrste Theobroma cacao L.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted beans of Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
koprina pogača
Copra expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem posušenega jedra (endosperma) in zunanje lupine (ovoja) semena kokosove palme vrste Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
koprina hidrolizirana pogača
Copra, hydrolysed expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem in encimsko hidrolizacijo posušenega jedra (endosperma) in zunanje lupine (ovoja) semena kokosove palme vrste Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
koprin zdrob
Copra meal
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo posušenega jedra (endosperma) in zunanje lupine (ovoja) semena kokosove palme vrste Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
bombaževo seme
Cotton seed
Semena vrst Gossypium spp. z odstranjenimi vlakninami.
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
zdrob iz bombaževih semen, delno oluščenih
Cotton seed meal, partially decorticated
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo bombaževih semen z odstranjenimi vlakninami in delom luščin.
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter).
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem bombaževih semen z odstranjenimi vlakninami.
Cotton seed expeller
pogača iz zemeljskih oreškov, delno oluščenih
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of cotton from which fibres have been removed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem delno oluščenih zemeljskih oreškov vrste Arachis hypogaea L. in drugih vrst iz rodu Arachis.
Groundnut expeller, partially decorticated
(Najvišja vsebnost surovih vlaknin 16 % v suhi snovi.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo pogače iz delno oluščenih zemeljskih oreškov.
Groundnut meal, partially decorticated
pogača iz oluščenih zemeljskih oreškov
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem oluščenih zemeljskih oreškov.
Groundnut expeller, decorticated
zdrob iz oluščenih zemeljskih oreškov
Product of oil manufacture, obtained by pressing decorticated groundnuts
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo pogače iz oluščenih zemeljskih oreškov.
Groundnut meal, decorticated
pogača iz kapokovca
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen kapokovca (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Kapok expeller
laneno seme
Product of oil manufacture obtained by pressing Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Semena lanu vrste Linum usitatissimum L. (najmanjša botanična čistost 93 %) kot celo, sploščeno ali mleto laneno seme.
Linseed
lanena pogača
Seeds of linseed Linum usitatissimum L.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem lanenega semena.
(Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
zdrob iz lanenega semena
Linseed expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo lanene pogače.
Product of oil manufacture, obtained by pressing linseed.
krma iz lanene pogače
Linseed meal
Samo kadar je proizveden v integriranih obratih za drobljenje in rafiniranje, proizvod lahko vsebuje do:
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
1 % vsote uporabljene belilne zemlje in filtrirnih sredstev (npr. diatomejske zemlje, amorfnih silikatov in silicijevega dioksida, filosilikatov in celuloznih ali lesnih vlaken);
Linseed expeller feed
1,3 % surovih lecitinov;
Only when produced at an integrated crushing and refining site, the product may contain up to:
2 % milnic.
1 % of the sum of used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres)
krma iz zdroba iz lanenega semena
1,3 % of crude lecithins
Samo kadar je proizveden v integriranih obratih za drobljenje in rafiniranje, proizvod lahko vsebuje do:
2 % of soap stocks
1,3 % surovih lecitinov;
Linseed meal feed
2 % milnic.
Only when produced at an integrated crushing and refining site, the product may contain up to
otrobi iz ogrščice
1,3 % crude lecithins
Proizvod pridobivanja ogrščice (Brassica juncea L.).
2 % soap stocks.
Sestavljen je iz drobcev zunanjih ovojev in delcev zrn.
Mustard bran
zdrob iz semena ogrščice
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Proizvod, pridobljen z ekstrakcijo hlapnega olja ogrščice iz semen ogrščice.
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
seme abesinske gizotije
Mustard seed meal
Semena vrste Guizotia abyssinica (L. F.)
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
Cass.
Niger seed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem abesinske gizotije.
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.)
(V klorovodikovi kislini netopen pepel: največ 3,4 %.)
Cass
olivna pulpa
Niger seed expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo stisnjenih oljk vrste Olea europea L., ki so čim bolj izkoščičene.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
krma iz razmaščenega olivnega zdroba
Olive pulp
Proizvod pridobivanja oljčnega olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz olivne pulpe čim bolj izkoščičenih oliv.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
1,3 % surovih lecitinov;
Defatted olive meal feed
razmaščeni olivni zdrob
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel.
pogača iz palmovih semen
1,3 % crude lecithins.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen palme vrst Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), s katerih je odstranjenih čim več luščin.
Defatted olive meal
zdrob iz palmovih semen
Palm kernel expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo palmovih semen, s katerih je bilo odstranjenih čim več luščin.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
bučno seme
Palm kernel meal
Semena vrste Cucurbita pepo L. in rastlin iz rodu Cucurbita.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
pogača iz bučnega semena
Pumpkin and squash seed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen vrste Cucurbita pepo L. in rastlin iz rodu Cucurbita.
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita
seme oljne ogrščice [21]
Pumpkin and squash seed, expeller
Semena vrst Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita
Sinsk., Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Rape seed [21]
O.E.
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Schulz in Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Najmanjša botanična čistost 94 %.
O.E.
pogača iz semena oljne ogrščice
Schulz and Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen oljne ogrščice.
Sinsk.
zdrob iz oljne ogrščice; [tropine ogrščice]
Minimum botanical purity 94 %.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz semena oljne ogrščice.
Rape seed, expeller
seme oljne ogrščice, ekstrudirano
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of rape.
Proizvod, pridobljen iz cele oljne ogrščice z obdelavo v vlažnih, toplih pogojih in pod pritiskom za povečanje želatinizacije škroba.
Rape seed meal
beljakovinski koncentrat semena oljne ogrščice
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ločevanjem beljakovinske frakcije pogače iz semena oljne ogrščice ali semena oljne ogrščice.
Rape seed, extruded
krma iz pogače iz semena oljne ogrščice
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
krma iz zdroba iz semena oljne ogrščice
Rape seed protein concentrate
seme barvilnega rumenika
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed
Semena barvilnega rumenika Carthamus tinctorius L.
Rape seed expeller feed
zdrob iz semena barvilnega rumenika, delno oluščenega
Rape seed meal feed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo delno oluščenih semen barvilnega rumenika.
Safflower seed
luščine barvilnega rumenika
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
Proizvod, pridobljen z luščenjem semen barvilnega rumenika.
Safflower seed meal, partially decorticated
sezamovo seme
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Semena vrste Sesamum indicum L.
Safflower hulls
sezamovo seme, delno oluščeno
Product obtained during dehulling of safflower seeds
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z odstranjevanjem dela luščin.
Sesame seed
sezamove luščine
Seeds of Sesamum indicum L.
Proizvod, pridobljen z luščenjem sezamovih semen.
Sesame seed, partially dehulled
pogača iz sezamovega semena
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen sezama.
Sesame hulls
(V klorovodikovi kislini netopen pepel: največ 5 %.)
Product obtained during dehulling of sesame seeds
pražena soja (zrnje)
Sesame seed expeller
Zrna soje (Glycine max L. Merr.), ustrezno toplotno obdelano.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %).
(Aktivnost ureaze največ 0,4 mg N/g × min.)
Toasted soya (beans)
sojina pogača
Soya beans (Glycine max L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem sojinih semen.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
zdrob iz soje (zrnja); [sojine tropine]
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya.
če > 8 % v suhi snovi
Soya (bean) meal
zdrob iz soje (zrnja), oluščene
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen iz oluščenih sojinih zrn po ekstrakciji in ustrezni toplotni obdelavi.
if > 8 % in dry matter
luščine soje (zrnja)
Soya (bean) meal, dehulled
Proizvod, pridobljen z luščenjem sojinih zrn.
Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
sojina zrna, ekstrudirana
(Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
Proizvod, pridobljen iz sojinih zrn z obdelavo v vlažnih, toplih pogojih in pod pritiskom za povečanje želatinizacije škroba.
Soya (bean) hulls
sojin (zrnje) beljakovinski koncentrat
Product obtained during dehulling of soya beans
Proizvod, pridobljen iz oluščenih sojinih zrn z ekstrahirano maščobo po drugi ekstrakciji ali encimski obdelavi za zmanjšanje vsebnosti brezdušičnega ekstrakta.
Soya beans, extruded
Vsebuje lahko inaktivirane encime.
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
pulpa iz sojinih zrn; [pasta iz sojinih zrn]
Soya (bean) protein concentrate
Proizvod, pridobljen z ekstrakcijo sojinih zrn za pripravo hrane.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after a second extraction or enzymatic treatment to reduce the level of nitrogen-free extract.
melasa sojinih zrn
May contain inactivated enzymes.
Proizvod, pridobljen s predelavo sojinih zrn.
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
stranski proizvod pripravkov hrane iz sojinih zrn
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation
Proizvodi, pridobljeni s predelavo sojinih zrn za pridobivanje pripravkov hrane iz sojinih zrn.
Soya bean molasses
soja (zrnje)
Product obtained during the processing of soya bean
Zrna soje (Glycine max L. Merr.).
By-product from soybean preparation
aktivnost ureaze, če je > 0,4 mg N/g × min
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations
sojini kosmiči
Soya (beans)
Proizvod, pridobljen s parjenjem ali infrardečo mikronizacijo in valjanjem oluščenih sojinih zrn.(Aktivnost ureaze največ 0,4 mg N/g × min.)
Soya beans (Glycine max L. Merr.)
krma iz zdroba iz soje (zrnja)
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min
1,5 % milnic.
Soybean, flakes
krma iz zdroba iz soje (zrnja), oluščene
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehulled soya beans (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
fermentirane sojine (zrnje) beljakovine (koncentrat)
Soya (bean) meal feed
Proizvod, pridobljen iz oluščenih sojinih zrn z ekstrahirano maščobo po mikrobni fermentaciji za zmanjšanje vsebnosti brezdušičnega ekstrakta.
1,5 % soap stocks.
Lahko vsebuje tudi mrtve celice in/ali njihove dele iz uporabljenih fermentacijskih mikroorganizmov.
Soya (bean) meal feed, dehulled
sončnično seme
Fermented soya (bean) protein (concentrate)
Semena sončnice vrste Helianthus annuus L. Zanje se lahko uporabi zaščita v vampu.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after microbial fermentation to reduce the level of nitrogen-free extract.
pogača iz sončničnih semen
It may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem sončničnih semen.
Sunflower seed
zdrob iz sončničnih semen; [sončnične tropine]
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz sončničnih semen.
Sunflower seed expeller
zdrob iz sončničnih semen, oluščenih
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of the sunflower.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz sončničnih semen, s katerih je bil odstranjen del luščin ali vse luščine.
Sunflower seed meal
Najvišja vsebnost surovih vlaknin 27,5 % v suhi snovi.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
luščine sončničnih semen
Sunflower seed meal, dehulled
Proizvod, pridobljen z luščenjem sončničnih semen.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
krma iz zdroba iz sončničnih semen
Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
krma iz zdroba iz sončničnih semen, oluščenih
Sunflower seed hulls
Najvišja vsebnost surovih vlaknin 27,5 % v suhi snovi.
Product obtained during dehulling of sunflower seeds
frakcija sončničnega zdroba z visoko vsebnostjo beljakovin in nizko vsebnostjo celuloze
Sunflower seed meal feed
Proizvod predelave sončničnega zdroba, pridobljen z mletjem in frakcioniranjem (presejanje in zračno frakcioniranje) zdroba iz sončničnih semen, oluščenih.
Sunflower seed meal feed, dehulled
Najnižja vsebnost surovih beljakovin: 45 % na osnovi 8-odstotne vlage.
Maximum crude fibre: 27,5 % in the dry matter.
Najvišja vsebnost surovih vlaknin: 8 % na osnovi 8-odstotne vlage.
High-protein low-cellulose fraction of sunflower meal
frakcija sončničnega zdroba z visoko vsebnostjo celuloze
Product of the processing of sunflower meal, obtained by grinding and fractionation (sieving and air fractionation) of sunflower seed meal, dehulled.
Najnižja vsebnost surovih vlaknin: 38 % na osnovi 8-odstotne vlage.
Minimum crude protein content: 45 % on 8 % moisture basis
Najnižja vsebnost surovih beljakovin: 17 % na osnovi 8-odstotne vlage.
Maximum crude fibre content: 8 % on 8 % moisture basis
rastlinsko olje in maščobe [22]
High-cellulose fraction of sunflower meal
Olje in maščobe, ki so pridobljeni iz semen ali plodov oljnic (razen ricinusovega olja iz kloščevca) in so lahko degumirani, rafinirani in/ali hidrogenirani.
Minimum crude fibre content: 38 % on 8 % moisture basis
uporabljena rastlinska olja iz živilske industrije
Minimum crude protein content: 17 % on 8 % moisture basis
Rastlinska olja, ki so jih uporabili nosilci živilske dejavnosti v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004 za kuhanje, ki niso bila v stiku z mesom, živalskimi maščobami, ribami ali vodnimi živalmi.
Vegetable oil and fat [22]
surovi lecitini
Oil and fat obtained from oilseeds or oil fruits (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated.
Proizvod, pridobljen z degumiranjem surovega olja iz semen in plodov oljnic z vodo.
Used food factory vegetable oils
Med degumiranjem surovega olja se lahko dodajo citronska kislina, fosforjeva kislina, natrijev hidroksid ali encimi.
Vegetable oils having been used by food business operators in accordance with Regulation (EC) No 852/2004 for cooking purposes and which have not been in contact with meat, animal fats, fish or aquatic animals.
konopljino seme
Crude lecithins
Kontrolirana semena sort Cannabis sativa L. z najvišjo vsebnostjo tetrahidrokanabinola v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003.
Product obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits with water.
konopljina pogača
Citric acid, phosphoric acid, sodium hydroxide or enzymes may be added during degumming of the crude oil
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen konoplje.
Hemp seed
konopljino olje
Controlled seeds of varieties of Cannabis sativa L. with a maximum tetrahydrocannabinol content according to Regulation (EC) No 1782/2003.
Olje, pridobljeno s stiskanjem rastlin in semen konoplje.
Hemp expeller
makovo seme
Product of oil manufacture obtained by pressing hemp seeds
Semena vrste Papaver somniferum L.
Hemp oil
zdrob iz maka
Oil obtained by pressing of hemp plants and seeds
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo pogače iz makovih semen.
Poppy seed
Semena stročnic in iz njih pridobljeni proizvodi
Seeds of Papaver somniferum L.
fižol, pražen
Poppy meal
Semena vrst Phaseolus spp. ali Vigna spp., ustrezno toplotno obdelana.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of expeller of poppy seeds.
beljakovinski koncentrat fižola
Legume seeds and products derived thereof
Proizvod, pridobljen iz soka fižola, ločenega pri pridobivanju škroba.
Beans, toasted
rožičevi stroki
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. subjected to an appropriate heat treatment.
Posušeni sadeži rožičevca vrste Ceratonia siliqua L., ki vsebujejo seme rožičevca.
Bean protein concentrate
drobljen rožič
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch
Proizvod, pridobljen z drobljenjem posušenih sadežev (strokov) rožičevca z odstranjenimi semeni.
Carob pods
rožič v prahu; rožičeva moka
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L. containing the carob seed
Proizvod, pridobljen z mikronizacijo posušenih sadežev (strokov) rožičevca z odstranjenimi semeni.
Kibbled carob
skupni sladkorji, izraženi kot saharoza
Product obtained by crushing dried fruits (pods) of the carob tree and from which the carob seeds have been removed
kalčki rožičevca
Carob powder; [carob flour]
Kalčki semen rožičevca.
Product obtained by micronisation of the dried fruits (pods) of the carob tree from which the carob seeds have been removed
pogača iz kalčkov rožičevca
Total sugars, calculated as sucrose
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem kalčkov rožičevca.
Carob germ
seme rožičevca
Germ of the carob seed of the carob tree
Semena (zrna), pridobljena iz rožičevih strokov, ki so sestavljena iz endosperma, lupine in kalčka.
Carob germ, expeller
luščine semen rožičevca
Carob seed
čičerka
Seed (kernel) obtained from the carob pod and consisting of endosperm, husk and germ
Semena vrste Cicer arietinum L.
Carob seed husk
Semena vrste Ervum ervilia L.
Husk of the carob seed, obtained by decortication of seeds of the carob tree
seme sabljastega triplata
Chick peas
Semena sabljastega triplata (Trigonella foenum-graecum).
Seeds of Cicer arietinum L.
guarova moka
Ervil
Proizvod, pridobljen po ekstrahiranju rastlinske sluzi iz semen guara (Cyamopsis tetragonoloba (L.)
Seeds of Ervum ervilia L.
Taub).
Fenugreek seed
moka iz guarovih kalčkov
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum)
Proizvod ekstrakcije rastlinske sluzi iz kalčkov semen guara.
Guar meal
bob
Product obtained after extraction of mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.)
Semena sort Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. in var. minuta (Alef.)
Guar germs meal
bobovi kosmiči
Product of mucilage extraction from the germ of seeds of guar bean.
Proizvod, pridobljen s parjenjem ali infrardečo mikronizacijo in valjanjem oluščenega boba.
Horse beans
bob; [luščine boba vrste faba]
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Proizvod, pridobljen z luščenjem bobovih semen in sestavljen predvsem iz zunanjih ovojnic.
Mansf.
bob, oluščen
Horse bean flakes
Proizvod, pridobljen z luščenjem bobovih semen, ki je sestavljen predvsem iz bobovih zrn.
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehusked horse beans.
beljakovine boba
Film horse beans; [Faba bean hulls]
Proizvod, pridobljen z mletjem in zračnim frakcioniranjem boba.
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
leča
Horse beans, dehulled
Semena rastline Lens culinaris a.o.
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
luščine leče
Horse bean protein
Proizvod, pridobljen z luščenjem semen leče.
Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans.
volčji bob
Lentils
Semena vrst Lupinus spp. z nizko vsebnostjo grenkih semen.
Seeds of Lens culinaris a.o.
volčji bob, oluščen
Lentil hulls
Oluščena semena volčjega boba.
Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
volčji bob; [luščine volčjega boba]