natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of participants who have participated in the eight-hour workshop and have received a certificate on this basis.
so uspešno zaključili vse predvidene naloge v učnem načrtu samostojnega učenja
Further class teacher training.
ter so prejeli potrdilo za izpolnitev teh treh meril
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours and
Ni relevantno.
Further training in practical learning
PRILOGA IV
have participated in at least 26 of the scheduled 30 hours and
PRILOGA XV
Further training for educators.
Pogoji za povračilo izdatkov Cipru na podlagi standardnih stroškov na enoto
have participated in at least 36 of the scheduled 42 hours (at input events and process support) and
„Ukrepi za šole in socialno vključevanje“ v okviru prednostne osi 3 operativnega programa „Zaposlovanje, človeški viri in socialna kohezija“ (CCI 2014CY05M9OP001).
Training for teachers at vocational schools:
Postavka za šolsko uro, ki traja 45 minut, za pogodbene učitelje
Technical and special didactic training
Dnevna postavka za stalno ali začasno zaposlene učitelje
have participated in at least 104 of the scheduled 120 hours in the events that require attendance and
Vsi stroški, vključno z neposrednimi stroški za osebje
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours of work in small groups and
Število opravljenih delovnih ur
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum and
Število delovnih dni
have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.
21 na šolsko uro, ki traja 45 minut
Training in giving support to young people of immigrant background in acquiring the German language.
300 na dan
have participated in at least 80 of the scheduled 96 hours in the events that require attendance and
„Vzpostavitev in delovanje osrednje uprave službe za socialne prejemke“ v okviru prednostne osi 3 operativnega programa „Zaposlovanje, človeški viri in socialna kohezija“ (CCI 2014CY05M9OP001).
have participated for six hours in individual advisory sessions and
Mesečna postavka za stalno in začasno zaposlene vladne uslužbence
Training for individual assistance to young people in strongly heterogeneous learning groups
Število mesecev dela glede na plačno lestvico
Further training for teachers at regional schools and comprehensive schools in relation to general language and intercultural education
Plačna lestvica
Priority axis C
7 C (131 – 122)
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours of training and
Stroški na enoto v tabeli se uporabljajo za opravljene delovne ure ali ure udeležbe v 2015.
Further training for school management in vocational schools regarding the implementation of inclusive teaching and learning concepts.
Razen za stroške na enoto v zvezi z nadomestili udeleženca, navedenimi v točki 4 tabele, ki se ne prilagodijo, se bodo te vrednosti v obdobju od 2016 do 2023 1. januarja vsakega leta samodejno povečale za 2 %.
Participants who successfully complete the training
1 (912 – 913 -919 – 921)
have participated in at least 72 of the scheduled 84 hours in the events that require attendance and
7 B (111 – 123)
supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards on the trading obligation for certain derivatives
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o obveznosti trgovanja za določene izvedene finančne instrumente
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 [1] ter zlasti člena 32(1) Uredbe,
Regulation (EU) No 600/2014 provides for an obligation to trade on a regulated market, a multilateral trading facility, an organised trading facility or an equivalent third-country trading venue certain classes of derivatives, or relevant subsets thereof, which have been declared subject to the clearing obligation referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
V skladu z Uredbo (EU) št. 600/2014 je treba z določenimi razredi izvedenih finančnih instrumentov ali ustreznih podskupin teh razredov, za katere velja obveznost kliringa iz člena 4 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, trgovati na reguliranem trgu, v večstranskem sistemu trgovanja, organiziranem sistemu trgovanja ali na enakovrednem mestu trgovanja v tretji državi [2].
That trading obligation should only apply to derivatives that are sufficiently liquid and available for trading on at least one trading venue.
Navedena obveznost trgovanja bi se morala uporabljati le za izvedene finančne instrumente, ki so dovolj likvidni in na voljo za trgovanje na vsaj enem mestu trgovanja.
For interest rate derivatives subject to the clearing obligation, liquidity is concentrated in derivative contracts which have the most standardised characteristics.
Za obrestne izvedene finančne instrumente, za katere velja obveznost kliringa, je likvidnost koncentrirana v pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih, ki imajo najbolj standardizirane značilnosti.
Those characteristics should therefore be taken into consideration when establishing the classes of derivatives subject to the trading obligation.
Te značilnosti bi bilo zato treba upoštevati pri določanju razredov izvedenih finančnih instrumentov, za katere velja obveznost trgovanja.
Similarly, liquidity in interest rate derivatives subject to the clearing obligation is concentrated in derivative contracts having certain benchmark tenors.
Podobno je likvidnost pri obrestnih izvedenih finančnih instrumentih, za katere velja obveznost kliringa, koncentrirana v pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih, ki imajo določene referenčne zapadlosti.
It is therefore appropriate to limit the trading obligation to the derivatives with those benchmark tenors.
Zato je primerno omejiti obveznost trgovanja na izvedene finančne instrumente z navedenimi referenčnimi zapadlostmi.
In order to distinguish derivative contracts starting immediately after the execution of the trade from derivative contracts starting at a predetermined date in the future, the tenor of a contract should be calculated based on the effective date at which the obligations under the contract come into effect.
Za razlikovanje pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki začnejo veljati takoj po izvedbi trgovanja, od pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki začnejo veljati na vnaprej določen datum v prihodnosti, bi bilo treba zapadlost pogodbe izračunati na podlagi datuma, ko začnejo veljati obveznosti iz pogodbe.
However, to adequately take into account the derivatives' liquidity pattern and to avoid circumvention of the trading obligation, it is important not to make use of benchmark tenors as strict thresholds but rather as points of reference for targeted intervals.
Da pa se ustrezno upošteva vzorec likvidnosti izvedenih finančnih instrumentov in prepreči izogibanje obveznosti trgovanja, je pomembno, da se referenčne zapadlosti ne uporabljajo kot strogi pragovi, temveč kot referenčne točke za ciljne intervale.
For credit derivatives, with respect to the two index credit default swaps that are subject to the clearing obligation, liquidity is concentrated in the current on-the-run series and the latest off-the-run series.
Pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih je likvidnost, kar zadeva dva indeksa kreditnih zamenjav, za katera velja obveznost kliringa, koncentrirana v trenutno najbolj aktualni seriji in zadnji pred najbolj aktualno serijo.
It is therefore appropriate to limit the application of the trading obligation to derivatives belonging to those series only.
Zato je primerno omejiti uporabo obveznosti trgovanja na izvedene finančne instrumente, ki pripadajo samo navedenima serijama.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 [3] (interest rate OTC derivatives) and Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 [4] (credit OTC derivatives) identify four categories of counterparty to which the clearing obligation applies.
V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/2205 [3] (obrestni izvedeni finančni instrumenti OTC) in Delegirani uredbi Komisije (EU) 2016/592 [4] (kreditni izvedeni finančni instrumenti OTC) so opredeljene štiri kategorije nasprotnih strank, za katere se uporablja obveznost kliringa.
In order to accommodate the specific needs of each category of counterparty, a phased-in application of that clearing obligation has also been laid down in those Delegated Regulations.
Da bi se upoštevale posebne potrebe vsake kategorije nasprotnih strank, je bil v navedenih delegiranih uredbah določen tudi postopen začetek uporabe navedene obveznosti kliringa.
Given the link between the clearing obligation and the trading obligation, the trading obligation for each category of counterparty should only take effect once the clearing obligation for that category has already taken effect.
Ker sta obveznost kliringa in obveznost trgovanja povezani, bi morala obveznost trgovanja za vsako kategorijo nasprotnih strank začeti veljati šele, ko je za navedeno kategorijo že začela veljati obveznost kliringa.
This Regulation is adopted on the basis of the facts, and in particular the prevailing liquidity, at the time of its adoption and will be reviewed and amended as appropriate in accordance with market developments.
Ta uredba se sprejme na podlagi dejstev in zlasti likvidnosti ob njenem sprejetju ter se bo pregledovala in po potrebi spreminjala glede na razvoj dogodkov na trgu.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [5].
ESMA je o osnutku regulativnih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, opravila javna posvetovanja, analizirala morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [5].
In order to ensure the smooth functioning of the financial markets, this Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply from the same date as the date of application of Regulation (EU) No 600/2014,
Da bi zagotovili nemoteno delovanje finančnih trgov, bi morala ta uredba začeti veljati takoj in se uporabljati od istega datuma kot Uredba (EU) št. 600/2014 –
Derivatives subject to the trading obligation
Izvedeni finančni instrumenti, za katere velja obveznost trgovanja
The derivatives set out in the Annex shall be subject to the trading obligation referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014.
Za izvedene finančne instrumente iz Priloge velja obveznost trgovanja iz člena 28 Uredbe (EU) št. 600/2014.
A derivative referred to in Table 1, Table 2 and Table 3 of the Annex shall be deemed to have a tenor of 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 or 30 years where the period of time between the date at which the obligations under that contract come into effect and the termination date of that contract equals one of those periods of time, plus or minus 5 days.
Za izvedene finančne instrumente iz razpredelnic 1, 2 in 3 v Prilogi se šteje, da imajo zapadlost 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 ali 30 let, kadar je obdobje med datumom, ko začnejo veljati obveznosti iz navedene pogodbe, in datumom poteka te pogodbe enako enemu od navedenih obdobij, plus ali minus pet dni.
Dates from which the trading obligation takes effect
Datumi, na katere začne veljati obveznost trgovanja
The trading obligation referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014 shall, for each category of counterparties referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/2205 and Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/592, take effect from the later of the following dates:
Obveznost trgovanja iz člena 28 Uredbe (EU) št. 600/2014 začne veljati za vsako kategorijo nasprotnih strank iz člena 3 Delegirane uredbe (EU) 2015/2205 in člena 3 Delegirane uredbe (EU) 2016/592 na poznejšega od naslednjih datumov:
3 January 2018;
3. januar 2018;
the date referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/2205 or Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/592 for that category of counterparties.
datum iz člena 3 Delegirane uredbe (EU) 2015/2205 ali člena 3 Delegirane uredbe (EU) 2016/592 za navedeno kategorijo nasprotnih strank.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 of 1 March 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of het Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation (OJ L 103, 19.4.2016, p. 5).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (UL L 103, 19.4.2016, str. 5).
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in EUR
Zamenjave fiksne za variabilno obrestno mero v EUR
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – EUR EURIBOR 3 and 6M
Zamenjave fiksne za variabilno obrestno mero v eni valuti – EUR EURIBOR 3 in 6 M
Settlement currency
Valuta poravnave
Trade start type
Vrsta začetka trgovanja
Spot (T+2)
promptni (T+2)
Optionality
Izbirnost
2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,15,20,30Y
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20, 30 L
2,3,4,5,6,7,10,15,20,30Y
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 20, 30 L
Notional type
Vrsta nominalnega zneska
Constant Notional
stalen nominalni znesek
Fixed leg
Stran s fiksno obrestno mero
Payment frequency
Pogostost plačil
Annual or semi-annual
letna ali polletna
Day count convention
Dogovor o štetju dni
30/360 or Actual/360
30/360 ali dejansko/360
Floating leg
Stran z variabilno obrestno mero
Reference index
Referenčni indeks
Reset frequency
Pogostost ponastavitve
Semi-annual or quarterly
polletna ali četrtletna
Quarterly
četrtletna
Actual/360
dejansko/360
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in USD
Zamenjave fiksne za variabilno obrestno mero v USD
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – USD LIBOR 3M
Zamenjave fiksne za variabilno obrestno mero v eni valuti – USD LIBOR 3 M
2,3,4,5, 6,7,10,12,15,20,30Y
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 15, 20, 30 L
2,3,4,5,6,7,10,12,15,20,30Y
Zamenjave fiksne za variabilno obrestno mero v eni valuti – USD LIBOR 6 M
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – USD LIBOR 6M
četrtletna ali polletna
Quarterly or semi-annual
Razpredelnica 3
Table 3
Zamenjave fiksne za variabilno obrestno mero v GBP
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in GBP
Zamenjave fiksne za variabilno obrestno mero v eni valuti – GBP LIBOR 3 in 6 M
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – GBP LIBOR 3 and 6M
promptni (T+0)
Spot (T+0)
dejansko/365 F
Actual/365F
Razpredelnica 4
Table 4
Indeks kreditnih zamenjav
Index CDS
Vrsta
Type
Podvrsta
Sub-type
Geografsko območje
Geographical zone
Valuta poravnave
Settlement Currency
Serija
Series
netranširani indeks
Untranched index
Evropa
Europe
najbolj aktualna serija
on-the-run series
prva za najbolj aktualno serijo
first off-the-run series
IMM (naslednja dva datuma IMM)
IMM (next two IMM dates)
EURIBOR 3 M
EURIBOR 6M
GBP LIBOR 6 M
EURIBOR 3M
GBP LIBOR 3 M
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2418
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2418
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (ZGO))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’, registered under Commission Regulation (EC) No 1257/2003 [2], as amended by Commission Regulation (EU) No 973/2013 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Nemčije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1257/2003 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 973/2013 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 1257/2003 of 15 July 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste or Nürnberger Rostbratwürste) ( OJ L 177, 16.7.2003, p. 3).
Uredba Komisije (ES) št. 1257/2003 z dne 15. julija 2003 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste ali Nürnberger Rostbratwürste) ( UL L 177, 16.7.2003, str. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 973/2013 of 10 October 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (PGI)) (OJ L 272, 12.10.2013, p. 5).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 973/2013 z dne 10. oktobra 2013 o odobritvi manjše spremembe specifikacije za ime, vpisano v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (ZGO)) (UL L 272, 12.10.2013, str. 5).
OJ C 292, 2.9.2017, p. 12.
UL C 292, 2.9.2017, str. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2419
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2419
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 December 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2078 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 exceed those available.
Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
In order to ensure efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2018, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 21. decembra 2017
Done at Brussels, 21 December 2017.
V imenu predsednika
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 z dne 18. novembra 2015 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 302, 19.11.2015, str. 63).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2420
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2420
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending the submission of applications for such licences
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 December 2017 for the subperiod from 1 to 31 December 2017 are, for order number 09.4321, greater than those available.
Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2017 za podobdobje od 1. do 31. decembra 2017, za zaporedno številko 09.4321 presegajo razpoložljive količine.
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 December 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 891/2009 od 1. do 7. decembra 2017, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Applications lodged from 1 to 7 December 2017
Zahtevki, vloženi od 1. do 7. decembra 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2421
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2421
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2018 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2018 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2077 odprte za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] in zlasti člena 188(2) in (3) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega:
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the next quota subperiod.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: