natgillin/translations-raw huggingface dataset:
James Koang Chuol (Koang) was listed on1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) as, ‘responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan’; ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Koangove sile so 14. in 15. aprila 2014 po silovitih bojih zavzele Bentiu in napadale civiliste.
Taking orders from Koang, defecting soldiers executed as many as 260 of their on-base counterparts before targeting and killing civilians in the state capital of Bentiu.
Santino Deng WOL (tudi: (a) Santino Deng Wuol, (b) Santino Deng Kuol)
In his new position, Koang led attacks on government forces in Upper Nile State's Renk and Maban counties in January 2015 that were cited by the Intergovernmental Authority on Development Monitoring and Verification Mechanism as violations of the CoHA.
Datum rojstva: 9. november 1962
In mid-September 2014, Koang reportedly ordered his forces to target Dinka civilians during an attack in Upper Nile State.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879071.
Santino Deng WOL (Alias: a) Santino Deng Wuol b) Santino Deng Kuol
Santino Deng Wol je bil na seznam uvrščen 1. julija 2015 v skladu z odstavki 7(a), 7(d) in 8 Resolucije 2206 (2015) zaradi „dejavnosti ali politik, katerih namen ali učinek je širjenje ali podaljševanje konflikta v Južnem Sudanu ali oviranje pogovorov ali procesov za spravo ali mir, vključno s kršitvami dogovora o premirju“, ter „napadov na civiliste, tudi ženske in otroke, z naročanjem nasilnih dejanj (vključno z ubijanjem, pohabljanjem, mučenjem ali posilstvi ali drugimi oblikami spolnega nasilja), ugrabitev, prisilnih izginotij, prisilnih preselitev ali napadov na šole, bolnišnice, verske kraje ali lokacije, kamor se zatekajo civilisti, ali prek vedenja, ki bi pomenilo hude zlorabe ali kršitve človekovih pravic ali kršitev mednarodnega humanitarnega prava“ ter kot vodja „katerega koli subjekta, tudi katere koli južnosudanske vlade, opozicije, milice ali katere druge skupine, ki je sodelovala ali katere člani so sodelovali v kateri koli od dejavnosti, opisanih v odstavkih 6 in 7“.
Designation: Commander of the SPLA's Third Division
Santino Deng Wol (Deng Wol) je generalmajor in poveljnik tretje divizije Sudanske ljudske osvobodilne vojske (SPLA), južnosudanske vojaške enote, ki je izvajala dejanja, s katerimi je širila konflikt v Južnem Sudanu, vključno s kršitvami dogovora o premirju iz januarja 2014 in dogovora za rešitev krize v Južnem Sudanu z dne 9. maja 2014 (majski dogovor), ki je bil potrditev zaveze navedenega dogovora o premirju.
Santino Deng Wol was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Kmalu zatem so sile SPLA, med drugim tudi Deng Wolove sile, napadle in znova zavzele kraj Wang Kai v zvezni državi Unity.
In mid-April 2014, Deng Wol's forces reportedly prepared to recapture Bentiu from anti-government forces.
Marial Chanuong Yol MANGOK (tudi (a) Marial Chinuong (b) Marial Chan (c) Marial Chanoung Yol (d) Marial Chinoum
Later that month, Deng Wol's forces captured Mayom following a fierce battle in which they killed over 300 opposition forces.
Funkcija: (a) generalmajor Sudanske ljudske osvobodilne vojske, (b) poveljnik, enota predsedniške garde
Then, in early May 2014, Deng Wol's forces captured Tor Abyad, killing opposition forces in the process.
Datum rojstva: 1. januar 1960
Deng Wol authorized his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition supporters.
Državljanstvo: južnosudansko, Št. potnega lista: R00005943, Južni Sudan
Deng Wol's SPLA Third Division participated in the April-May 2015 offensive in Unity State, during which the SPLA launched a coordinated offensive to take opposition strongholds in Mayom, Guit, Koch, Mayendit, and Leer counties.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 1. julij 2015
Additionally, early that month, Deng Wol reportedly pushed for the execution of captured opposition soldiers.
V enem od teh grobišč naj bi bilo od 200 do 300 civilistov.
Marial Chanuong Yol MANGOK (Alias: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/72684667.
Designation: a) Sudan People's Liberation Army Major General b) Commander, Presidential Guard Unit
Marial Chanuong Yol Mangok je bil na seznam uvrščen 1. julija 2015 v skladu z odstavki 7(a), 7(c), 7(d) in 8 Resolucije 2206 (2015) zaradi „dejavnosti ali politik, katerih namen ali učinek je širjenje ali podaljševanje konflikta v Južnem Sudanu ali oviranje pogovorov ali procesov za spravo ali mir, vključno s kršitvami dogovora o premirju“, „načrtovanja, vodenja ali izvajanja dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo človekove pravice v Južnem Sudanu“, ter „napadov na civiliste, tudi ženske in otroke, z naročanjem nasilnih dejanj (vključno z ubijanjem, pohabljanjem, mučenjem ali posilstvi ali drugimi oblikami spolnega nasilja), ugrabitev, prisilnih izginotij, prisilnih preselitev ali napadov na šole, bolnišnice, verske kraje ali lokacije, kamor se zatekajo civilisti, ali prek vedenja, ki bi pomenilo hude zlorabe ali kršitve človekovih pravic ali kršitev mednarodnega humanitarnega prava“ ter kot vodja „katerega koli subjekta, tudi katere koli južnosudanske vlade, opozicije, milice ali katere druge skupine, ki je sodelovala ali katere člani so sodelovali v kateri koli od dejavnosti, opisanih v odstavkih 6 in 7“.
Date of Birth: 1 Jan.
Mangok je poveljnik predsedniške garde južnosudanske vlade, ki je po spopadih, ki so se začeli 15. decembra 2013, vodila operacije v Džubi.
Nationality: South Sudan, Passport no: R00005943, South Sudan
Peter GADET (tudi (a) Peter Gatdet Yaka (b) Peter Gadet Yak (c) Peter Gadet Yaak (d) Peter Gatdet Yaak (e) Peter Gatdet (f) Peter Gatdeet Yaka
Date of UN designation: 1 Jul.
Naziv: (a) general, (b) generalmajor
One such grave was purported to contain 200-300 civilians.
Kraj rojstva: (a) Mayom, zvezna država Unity, (b) Mayan, zvezna država Unity
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/72684667
Druge informacije: 21. decembra 2014 imenovan za namestnika vodje osebja za operacije v okviru SPLA-IO.
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan’; ‘targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Sile pod njegovim poveljstvom so v napadu na Bentiu aprila 2014 napadale civiliste, tudi ženske; izvajale so tudi načrtne poboje na podlagi etnične pripadnosti.
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879076.
He executed orders to disarm Nuer soldiers and then ordered the use of tanks to target political figures in Juba, killing 22 unarmed bodyguards of opposition leader Riek Machar and seven bodyguards of former Minister of the Interior Gier Chuang Aluong.
Peter Gadet je bil na seznam uvrščen 1. julija 2015 v skladu z odstavki 7(a), 7(d), 7(e) in 8 Resolucije 2206 (2015) zaradi „dejavnosti ali politik, katerih namen ali učinek je širjenje ali podaljševanje konflikta v Južnem Sudanu ali oviranje pogovorov ali procesov za spravo ali mir, vključno s kršitvami dogovora o premirju“, ter „napadov na civiliste, tudi ženske in otroke, z naročanjem nasilnih dejanj (vključno z ubijanjem, pohabljanjem, mučenjem ali posilstvi ali drugimi oblikami spolnega nasilja), ugrabitev, prisilnih izginotij, prisilnih preselitev ali napadov na šole, bolnišnice, verske kraje ali lokacije, kamor se zatekajo civilisti, ali prek vedenja, ki bi pomenilo hude zlorabe ali kršitve človekovih pravic ali kršitev mednarodnega humanitarnega prava“ ter „rekrutiranja otrok s strani oboroženih skupin ali oboroženih skupin v okviru oboroženega konflikta v Južnem Sudanu“, ter kot vodja „katerega koli subjekta, tudi katere koli južnosudanske vlade, opozicije, milice ali katere druge skupine, ki je sodelovala ali katere člani so sodelovali v kateri koli od dejavnosti, opisanih v odstavkih 6 in 7“.
Forces under his command targeted civilians, including women, in April 2014 during an assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
Gadetove sile so 15. aprila 2014 napadle Bentiu in prevzele oblast; pozneje so oblast nad mestom izgubile.
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; ‘the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Peter Gadet je junija 2014 izdal direktivo poveljnikom SPLA-IO, naj rekrutirajo mladino v vseh okrožjih v oblasti upornikov.
Additional information
Sile pod Gadetovim poveljstvom so med 25. in 29. oktobrom 2014 obkolile in napadle Bentiu in Rubkono, 29. oktobra pa za kratek čas zasedle tudi Bentiu, preden so se iz njega umaknile.
Peter Gadet is the commander of Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) forces that have engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA).
Gadet je bil 21. decembra 2014 imenovan za namestnika poveljnika osebja za operacije v okviru SPLA-IO.
Forces led by Gadet attacked and captured Kaka, Upper Nile State from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in late March 2014.
Sile SPLA-IO naj bi po trditvah mehanizma IGAD za spremljanje in preverjanje premirja po Gadetovem imenovanju pogosto kršile dogovor o premirju v zveznih državah Unity, Upper Nile in Jonglei.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/403
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/403
implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
o izvajanju člena 11(1) Uredbe (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau
Having regard to Council Regulation (EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau [1], and in particular Article 11(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 377/2012 z dne 3. maja 2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau [1], ter zlasti člena 11(1) Uredbe,
On 3 May 2012 the Council adopted Regulation (EU) No 377/2012.
Svet je 3. maja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 377/2012.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2048 (2012), je posodobil informacije v zvezi z 11 osebami, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 377/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 377/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.
UL L 119, 4.5.2012, str. 1.
In Annex I to Regulation (EU) No 377/2012, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
V Prilogi I k Uredbi (EU) št. 377/2012 se vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama nadomestijo z naslednjimi vnosi:
(a.k.a.
(tudi ‚António INDJAI‘)
‘António INDJAI’)
Državljanstvo: Gvineja Bissau
Nationality: Guinea-Bissau
d. r.: 20.1.1955
d.o.b.: 20.1.1955
k. r.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja Bissau
p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Starševstvo: Wasna Injai (ime očeta) in Quiritche Cofte (ime matere)
Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
Naziv: a) generalpodpolkovnik b) načelnik štaba oboroženih sil
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Potni list: diplomatski potni list AAID00435
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Datum izdaje: 18.2.2010
Date of issue: 18.2.2010
Država izdaje: Gvineja Bissau
Place of issue: Guinea-Bissau
Datum izteka veljavnosti: 18.2.2013
Date of expiry: 18.2.2013
Datum uvrstitve na seznam ZN: 18.5.2012 (na podlagi točke 4 RVSZN 2048 (2012))
Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Državljanstvo: Gvineja Bissau
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
d. r.: 26.4.1947
In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
Naziv: a) generalmajor b) namestnik načelnika štaba oboroženih sil
Mamadu TURE (a.k.a.
Diplomatski potni list št. DA0002186
‘N'Krumah’)
Datum izdaje: 30.3.2007
Nationality — Guinea-Bissau
Datum izteka veljavnosti: 26.8.2013
d.o.b.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
26.4.1947
Član vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
d. r.: 7.3.1956
Diplomatic Passport No DA0002186
Naziv: generalni inšpektor oboroženih sil
Date of issue: 30.3.2007
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Date of expiry: 26.8.2013
(tudi Papa Camará)
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
d. r.: 11.5.1964
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Starševstvo: Suareba Camará (ime očeta) in Sale Queita (ime matere)
d.o.b.
Naziv: a) brigadni general b) načelnik štaba letalskih sil
7.3.1956
Diplomatski potni list št. AAID00437
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Datum izdaje: 18.2.2010
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
(a.k.a.
(tudi Daba Na Walna)
‘Papa Camará’)
d. r.: 6.6.1966
d.o.b.
Starševstvo: Samba Naualna (ime očeta) in In-Uasne Nanfafe (ime matere)
11.5.1964
Naziv: a) podpolkovnik b) uradni govorec „vojaškega poveljstva“
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
Potni list št. SA 0000417
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Datum izdaje: 29.10.2003
Diplomatic Passport No AAID00437
Datum izteka veljavnosti: 10.3.2013
Date of Issue: 18.2.2010
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
Tiskovni predstavnik vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
(a.k.a.
d. r.: 5.3.1957
‘Daba Na Walna’)
Naziv: a) polkovnik b) operativni vodja združenega štaba oboroženih sil
d.o.b.
Potni list: AAIN29392
6.6.1966
Datum izdaje: 29.9.2011
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
Datum izteka veljavnosti: 29.9.2016
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Datum uvrstitve na seznam ZN: 18.7.2012 (na podlagi točke 4 RVSZN 2048 (2012))
Passport No SA 0000417
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Date of issue: 29.10.2003
d. r.: 28.9.1965
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
Naziv: a) poveljnik (mornarica) b) v. d. načelnika mornarice
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Potni list: SA 0000515
D.o.b.: 5.3.1957
Datum izdaje: 8.12.2003
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Datum izteka veljavnosti: 29.8.2013
Passport: AAIN29392
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Date of issue: 29.9.2011
Sanha Clussé se je priključil delegaciji vojaškega poveljstva, ki se je 26. aprila 2012 v Abidjanu sestala z ECOWAS.
Date of expiry: 29.9.2016
Naziv: a) podpolkovnik b) poveljnik padalske enote
4 of UNSCR 2048 (2012))
d. r.: 28.5.1954
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Starševstvo: „Nabidom“
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Naziv: a) podpolkovnik b) vodja obveščevalne službe
D.o.b.: 28.9.1965
Datum izdaje: 30.11.2005
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Datum izteka veljavnosti: 15.5.2011
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Passport: SA 0000515
Tcham NA MAN (tudi Namam)
Date of issue: 8.12.2003
d. r.: 27.2.1953
Date of expiry: 29.8.2013
Starševstvo: Biute Naman (ime očeta) in Ndjade Na Noa (ime matere)
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Naziv: a) podpolkovnik b) vodja vojaške bolnišnice oboroženih sil
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Potni list: SA0002264
Very close to António Injai.
Datum izdaje: 24.7.2006
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Datum izteka veljavnosti: 23.7.2009
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Commander of the Paratroops Regiment
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Idrissa DJALÓ (tudi Idriça Djaló)
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
d. r.: 18. december 1954
A loyal ally of António Injai, Lt. Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.
Naziv: a) major b) svetovalec za protokol pri načelniku štaba oboroženih sil c) polkovnik d) (pozneje) vodja protokola štaba oboroženih sil
D.o.b.: 28.5.1954
Potni list: AAISO40158
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of Intelligence
Datum izteka veljavnosti: 2.10.2015
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VSZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Date of issue: 30.11.2005
Kontaktna točka za vojaško poveljstvo, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012, in eden njegovih najdejavnejših članov.
Date of expiry: 15.5.2011
Bil je eden prvih častnikov, ki je s podpisom enega od prvih službenih sporočil vojaškega poveljstva (št. 5 z dne 13. aprila 2012) javno izkazal svojo povezavo z njim.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Major Djaló je tudi član vojaške obveščevalne službe.