natgillin/translations-raw huggingface dataset:
☐ Application for an authorisation of a new novel food.
☐ Vloga za dodajanje, črtanje ali spreminjanje zahtev za spremljanje že odobrenega novega živila po dajanju na trg.
☐ Application for adding, removing or changing the conditions of use of an already authorised novel food.
Vložnik(-i) ali njegov(-i)/njihov(-i) predstavnik(-i) v Uniji
Please provide a reference to that authorisation.
(ime(-na), naslov(-i)…)
☐ Application for adding, removing or changing the specifications of an already authorised novel food.
predloži(-jo) to vlogo, da se posodobi seznam Unije z novimi živili.
☐ Application for adding, removing or changing additional specific labelling requirements of an already authorised novel food.
Ime novega živila (treba je predložiti informacije o imenu novega živila, odvisno od kategorij(-e), v katere(-o) spada novo živilo):
☐ Application for adding, removing or changing post market monitoring requirements of an already authorised novel food.
Zaupnost [1].
The Applicant(s) or their Representative(s) in the Union
Kadar je primerno, navedite, ali vloga vključuje zaupne podatke v skladu s členom 23 Uredbe (EU) 2015/2283:
(name(s), address(es)…)
☐ Da
Identity of the novel food (information on the identity of the novel food should be provided, depending on the category(ies) under which the novel food falls):
Varstvo podatkov [2].
Confidentiality [1].
Kadar je primerno, navedite, ali vloga vključuje zahtevo za varstvo pravno zaščitenih podatkov v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283:
Data Protection [2].
Dodatna posebna zahteva za označevanje
Where appropriate, state whether the application includes a request for the protection of proprietary data according to Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283:
S spoštovanjem,
Food categories, conditions of use and labelling requirements
Podpis …
Food category
Priloge:
Specific conditions of use
☐ Celotna dokumentacija
Additional specific labelling requirement
☐ Povzetek dokumentacije
Yours sincerely,
☐ Seznam delov dokumentacije, za katere se zahteva, da se obravnavajo kot zaupni, ter preverljiva utemeljitev za te trditve
Signature …
☐ Informacije, ki podpirajo varstvo pravno zaščitenih podatkov v zvezi z vlogo za novo živilo
Enclosures:
☐ Kopija upravnih podatkov vložnika(-ov)
☐ Complete dossier
Vložniki naj uporabijo obliko, določeno v Prilogi II, da navedejo, za katere informacije želijo, da se obravnavajo kot zaupne, in naj predložijo vse potrebne podrobnosti za utemeljitev zahteve po zaupnosti.
☐ Summary of the dossier
Vložnik naj opredeli del(-e) vloge, ki vključuje(-jo) pravno zaščitene podatke, za katere se zahteva varstvo, pri čemer naj jasno navede oddelek(-e) in številko(-e) strani.
☐ List of the parts of the dossier requested to be treated as confidential and verifiable justification for such claims
Vložnik naj predloži preverljivo utemeljitev/izjavo za pravno zaščitene podatke.
☐ Information supporting the protection of proprietary data relating to the novel food application
PRILOGA II
☐ Copy of administrative data of applicant(s)
Utemeljitev za zaupne informacije
Applicants should use the format established in Annex II to indicate which information they wish to have treated as confidential and should provide all necessary details to substantiate the request for confidentiality.
Ta priloga se med postopkom vloge posodobi vsakič, ko vložnik predloži zahtevo, da se informacije obravnavajo kot zaupne.
Applicant should specify the part(s) of the application which include(s) proprietary data for which protection is requested, clearly stating section(s) and page number(s).
Kadar postopek proizvodnje vsebuje zaupne podatke, se predloži nezaupni povzetek postopka proizvodnje.
Applicant should provide verifiable justification /declaration for the proprietary claim.
Informacije, za katere se zahteva, da se obravnavajo kot zaupne
ANNEX II
Utemeljitev
Justification for confidential information
Oddelek x.y (predložen LLLL/MM/DD)
This Annex shall be updated during the application procedure each time an applicant submits a request for information to be treated as confidential.
Priloga X (predložena LLLL/MM/DD)
Where the production process contains confidential data, a non-confidential summary of the production process shall be provided.
Številka 1: Načela dobre laboratorijske prakse OECD (kakor so bila revidirana leta 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470
establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods
o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [1], and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 [1] in zlasti člena 8 Uredbe,
Regulation (EU) 2015/2283 lays down rules for the placing on the market and use of novel foods within the Union.
Uredba (EU) 2015/2283 določa pravila za dajanje na trg in uporabo novih živil v Uniji.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission has to establish the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [2].
Skladno s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 mora Komisija oblikovati seznam Unije novih živil, odobrenih ali priglašenih v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
The Union list of novel foods is to apply without prejudice to other provisions laid down in sector specific legislation.
Seznam Unije novih živil se uporablja brez poseganja v druge določbe iz sektorske zakonodaje.
Union list of authorised novel foods
Seznam Unije odobrenih novih živil
The Union list of novel foods authorised to be placed on the market within the Union as referred to in Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/2283 is hereby established and set out in the Annex to this Regulation.
Seznam Unije novih živil, odobrenih za dajanje na trg v Uniji iz člena 6(1) Uredbe (EU) 2015/2283 se oblikuje s to uredbo in določi v Prilogi k tej uredbi.
1.
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p.
1).
ANNEX
SEZNAM UNIJE NOVIH ŽIVIL
UNION LIST OF NOVEL FOODS
Vsebina seznama
Content of the list
Seznam Unije je sestavljen iz tabel 1 in 2.
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
Tabela 1 vključuje odobrena nova živila in zajema naslednje informacije:
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
stolpec 1 odobreno novo živilo;
Column 1 Authorised novel food
stolpec 2 pogoji za uporabo novih živil.
Column 2 Conditions under which the novel food may be used.
Ta stolpec je nadalje razdeljen na dva stolpca: določena kategorija živil in najvišje dovoljene ravni;
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
stolpec 3 dodatne posebne zahteve za označevanje;
Column 3 Additional specific labelling requirements
stolpec 4 druge zahteve.
Column 4 Other requirements
Tabela 2 vključuje specifikacije za nova živila in zajema naslednje informacije:
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
stolpec 2 specifikacije.
Column 2 Specifications
Tabela 1: Odobrena nova živila
Table 1: Authorised novel foods
Odobreno novo živilo
Authorised novel food
Pogoji za uporabo novih živil
Conditions under which the novel food may be used
Dodatne posebne zahteve za označevanje
Additional specific labelling requirements
Druge zahteve
Other requirements
N-acetil-D-nevraminska kislina
N-Acetyl-D-neuraminic acid
Določena kategorija živil
Specified food category
Najvišje dovoljene ravni
Maximum levels
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „N-acetil-D-nevraminska kislina“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
Označevanje prehranskih dopolnilih, ki vsebujejo N-acetil-D-nevraminsko kislino, vključuje izjavo, da se prehransko dopolnilo ne sme dajati dojenčkom, majhnim otrokom in otrokom, mlajšim od 10 let, kadar uživajo materino mleko ali druga živila z dodano N-acetil-D-nevraminsko kislino v istem 24-urnem obdobju.
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 [1]
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013 [1]
0,05 g/L rekonstituirane formule
0,05 g/L of reconstituted formula
živila na osnovi predelanih žit in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,05 g/kg za trdna živila
0,05 g/kg for solid foods
živila za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
V skladu s posebnimi prehranskimi zahtevami dojenčkov in majhnih otrok, ki so jim ti proizvodi namenjeni, vendar v nobenem primeru ne višje od najvišjih dovoljenih ravni, določenih za kategorijo iz tabele, ki ustreza proizvodom.
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in the table corresponding to the products.
popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,2 g/L (pijače)
0,2 g/L (drinks)
1,7 g/kg (ploščice)
1,7 g/kg (bars)
živila, na katerih so navedene izjave o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v skladu z zahtevami Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 828/2014 [2]
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [2]
nearomatizirani pasterizirani in sterilizirani (vključno z UHT) izdelki na osnovi mleka
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
nearomatizirani fermentirani izdelki na osnovi mleka, toplotno obdelani po fermentaciji, aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
0,05 g/L (pijače)
0,05 g/L (beverages)
0,4 g/kg (trdne snovi)
0,4 g/kg (solids)
mlečnim izdelkom podobni izdelki, vključno z mlečnimi nadomestki
Dairy analogues, including beverage whiteners
0,25 g/kg (trdne snovi)
0,25 g/kg (solids)
žitne ploščice
Cereal bars
namizna sladila
Table top sweeteners
sadni in zelenjavni napitki
Fruit and vegetable-based drinks
aromatizirane pijače
Flavoured drinks
posebna kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, cikorija; pravi čaj, zeliščni in sadni poparki ter izvlečki cikorije; pravi čaj, rastlinski, sadni in žitni pripravki za poparke
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES [3]
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC [3]
300 mg/dan za splošno populacijo, starejšo od 10 let
300 mg/day for general population older than 10 years
55 mg/dan za dojenčke
55 mg/day for infants
130 mg/dan za majhne otroke
130 mg/day for young children
250 mg/dan za otroke od 3 do 10 let
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
Posušena sadna pulpa Adansonia digitata (baobaba)
Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp
ni opredeljeno
Not specified
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „sadna pulpa baobaba“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Baobab fruit pulp’
Izvleček Ajuga reptans iz celičnih kultur
Ajuga reptans extract from cell cultures
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
v skladu z običajno uporabo podobnega izvlečka cvetočih nadzemnih delov Ajuga reptans v prehranskih dopolnilih
In line with normal use in food supplements of a similar extract of the flowering aerial parts of Ajuga reptans
L-alanil-L-glutamin
L-Alanyl-L-Glutamine
živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013, razen živil za dojenčke in majhne otroke
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013 excluding foods for infants and young children
Olje iz mikroalg Ulkenia sp.
Algal oil from the microalgae Ulkenia sp.
Najvišje dovoljene ravni DHA
Maximum levels of DHA
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „olje iz mikroalg Ulkenia sp.“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the micro-algae Ulkenia sp.’
pekovski izdelki (kruh, štručke in sladki piškoti)
Bakery products (breads, rolls and sweet biscuits)
brezalkoholne pijače (vključno s pijačami na osnovi mleka)
Non-alcoholic beverages (including milk based beverages)
Olje iz semen Allanblackia
Allanblackia seed oil
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „olje iz semen Allanblackia“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Allanblackia seed oil’
rumeni maščobni namazi in kremni namazi
Yellow fat spreads and cream based spreads
Izvleček iz listov Aloe macroclada Baker
Aloe macroclada Baker leaf extract
v skladu z običajno uporabo podobnega gela, pridobljenega iz Aloe vera (L.)
In line with normal use in food supplements of the similar gel derived from Aloe vera (L.)
Burm., v prehranskih dopolnilih
Burm.
Olje iz krila vrste Euphausia superba
Antarctic Krill oil from Euphausia superba
Najvišje dovoljene ravni DHA in EPA skupaj
Maximum levels of combined DHA and EPA
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „lipidni izvleček iz krila (Euphausia superba)“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lipid extract from the crustacean Antarctic Krill (Euphausia superba)’
mlečni izdelki, razen pijač na osnovi mleka
Dairy products except milk-based drinks
200 mg/100 g ali, za sirne izdelke, 600 mg/100 g
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
mlečnim izdelkom podobni izdelki, razen pijač
Dairy analogues except drinks
200 mg/100 g ali, za siru podobne izdelke, 600 mg/100 g
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
brezalkoholne pijače
Non-alcoholic beverages
pijače na osnovi mleka
Milk-based drinks
pijače iz mlečnim izdelkom podobnih izdelkov
Dairy analogue drinks
mazave maščobe in prelivi
Spreadable fat and dressings
maščobe za kuhanje
Cooking fats
žitni kosmiči za zajtrk
Breakfast cereals
hranilne ploščice/žitne ploščice
Nutrition bars/cereal bars
3000 mg/dan za splošno populacijo
3000 mg/day for the general population
450 mg/dan za nosečnice in doječe matere
450 mg/day for pregnant and lactating women
živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
v skladu s posebnimi prehranskimi zahtevami oseb, ki so jim proizvodi namenjeni
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013, in nadomestni obroki za nadzor nad telesno težo
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
250 mg/obrok
250 mg/meal
živila na osnovi predelanih žit in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so zajeti v Uredbi (EU) št. 609/2013
Processed cereal-based food and baby food intended for infants and young children covered by Regulation (EU) No 609/2013
živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
živila, na katerih so navedene izjave o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v skladu z zahtevami Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 828/2014
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Olje iz krila vrste Euphausia superba, bogato s fosfolipidi
Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba
popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013, in nadomestni obroki za nadzor nad telesno težo
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Olje iz glive Mortierella alpina, bogato z arahidonsko kislino
Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „olje iz Mortierella alpina“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from Mortierella alpina’ or ‘Mortierella alpina oil’
začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
živila za posebne zdravstvene namene, namenjena nedonošenčkom, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013
Foods for special medical purposes for premature infants as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Arganovo olje iz Argania spinosa
Argan oil from Argania spinosa
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „arganovo olje“, če pa se uporablja kot začimba, se na oznaki navede „rastlinsko olje samo kot začimba“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Argan oil’ and if used as seasoning ‘Vegetable oil only for seasoning’ shall be mentioned on the label
kot začimbe
As seasonings
v skladu z običajno uporabo rastlinskih olj v živilih
In line with normal food use of vegetable oils
Terpentin iz alg Haematococcus pluvialis, bogat z astaksantinom
Astaxanthin-rich oleoresin from Haematococcus pluvialis algae
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „astaksantin“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Astaxanthin’
40–80 mg terpentina/dan, kar znaša ≤ 8 mg astaksantina na dan
40-80 mg/day of oleoresin, resulting in ≤ 8 mg astaxanthin per day
Seme bazilike (Ocimum basilicum)
Basil seeds (Ocimum basilicum)
sadni sok in pijače iz mešanice sadja/zelenjave
Fruit juice and fruit/vegetable blend beverages
3 g/200 ml, če se dodajo cela semena bazilike (Ocimum basilicum)
3 g/200 ml for addition of whole basil seeds (Ocimum basilicum)
Izvleček iz fermentiranih črnih zrn soje
Fermented black bean extract
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „izvleček iz fermentiranih črnih zrn (soje)“ ali „izvleček iz fermentirane soje“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’ or ‘Fermented Soya extract’
4,5 g/dan
4,5 g/day
Goveji laktoferin
Bovine lactoferrin
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „laktoferin iz kravjega mleka“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows' milk’
začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 (pripravljene za uživanje)
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013 (ready to drink)
živila na osnovi mleka, namenjena malim otrokom (pripravljena za uživanje)
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
predelana živila iz žit (v trdni obliki)
Processed cereal food (solid)
glede na potrebe posameznika do 3 g/dan
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
pijače na osnovi mleka
Beverages based on milk
pripravki v prahu za pripravo pijač na osnovi mleka (pripravljeni za uživanje)
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
pijače na osnovi fermentiranega mleka (vključno s pijačami na osnovi jogurta)
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
brezalkoholne pijače
Non-alcoholic drinks
izdelki na osnovi jogurta
Products based on yoghurt
izdelki na osnovi sira
Products based on cheese
sladoled
Ice cream
torte in pecivo
Cakes and pastries
bonboni
Candies
žvečilni gumi
Chewing gum
Olje iz semena Buglossoides arvensis
Buglossoides arvensis seed oil
Najvišje dovoljene ravni stearinske kisline (STA)
Maximum levels of stearidonic acid (STA)
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „rafinirano olje Buglossoides“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined Buglossoides oil’
mlečni izdelki in podobni izdelki
Dairy products and analogues
75 mg/100 g za pijače
75 mg/100 g for drinks
sir in sirni izdelki
Cheese and cheese products
maslo ter druge emulzije masti in olj, vključno z namazi (ne za kuhanje ali cvrtje)
Butter and other fat and oil emulsions including spreads (not for cooking or frying purposes)
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
500 mg/dan
500 mg/day
živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013, razen živil za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding foods for special medical purposes intended for infants and young children
popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013, in nadomestni obroki za nadzor nad telesno težo
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Olje, pridobljeno iz Calanus finmarchicus
Calanus finmarchicus oil
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „olje iz Calanus finmarchicus (rak)“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES
2,3 g/day
Baza za žvečilni gumi (monometoksipolietilenglikol)
Chewing gum base (monomethoxypolyethylene glycol)
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „gumijeva baza (z 1,3-butadien, 2-metilhomopolimer, maleiran, estri s polietilenglikolom mono-Me etrom)“ ali „gumijeva baza (vključuje št. CAS: 1246080-53-4)“.