natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: When the term ‘system components’ is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
preboji za cevi, vode, jaške itd.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
EN 12259-1:1999, vključno z A1:2001, A2:2004 in A3:2006.
MED/3.18b
Požarne cevi s premerom <= 52 mm
paint systems,
EN 14540:2004, vključno z A1:2007.
MED/3.18c
Cevi za gašenje požara
floor coverings.
Neprepustne plosko zložene cevi za gašenje požara (obseg notranjega premera od 25 mm do 52 mm)
MED/3.18d
Prenosna oprema za analizo kisika in odkrivanje plina
pipe insulation covers,
SOLAS 74 Prav.
MED/3.18e
VI/3,
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions,
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008), ali IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
MED/3.18f
IEC 60092-504.2001, vključno z IEC 60092-504 Popravek 1: 2011,
combustible ducts membrane
in po potrebi:
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Kategorija 1: (varno območje):
IMO MSC.1/Circ.1456, as amended.
Kategorija 2: (eksplozivne plinske atmosfere):
Upholstered furniture
EN 60079-0:2012, vključno z A11:2013,
Bedding components
EN 60079-1:2007, vključno z IEC 60079-1 Popravek 1 (2008),
Fire dampers
SOLAS 74 Prav.
Item MED/3.23, Non combustible duct penetrations through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
XI-1/7, IMO Res.
Item MED/3.24, Electric cable transits through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
EN 60945:2002, vključno z IEC 60945 Popravek 1:2008, ali IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
‘A’ and ‘B’ class fire proof windows and side scuttles
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15,
MED/3.26a
IMO MSC.1/Okr.
Penetrations through ‘A’ class divisions
1477.
electric cable transits
Predmet MED/3.31 – Razpršilne šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC) – se črta, ker je zajet v MED/3.9 in MED/3.28.
MSC.1/Circ.
Nevnetljivi materiali za visokohitrostna plovila (razen pohištva)
MED/3.26b
IMO MSC.1/Okr.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations
1457.
IMO MSC.1/Circ.
Nevnetljivi materiali za pohištvo za visokohitrostna plovila
MED/3.27a
Protipožarne pregrade za visokohitrostna plovila
Penetrations through ‘B’ class divisions
Protipožarna vrata na visokohitrostnih plovilih
electric cable transits,
Dušilci ognja na visokohitrostnih plovilih
MED/3.27b
Preboji skozi protipožarne pregrade na visokohitrostnih plovilih
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne
EN 12259-1:1999 incl.
Razpršilne šobe za enakovredne naprave za gašenje požara z vodno meglo za strojnice in črpalne prostore za tovor
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
1165, kakor je bila spremenjena,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
IMO MSC.1/Okr.
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
1313,
EN 14540:2004 incl.
IMO MSC.1/Okr.
A1:2007
1458.
Fire-fighting hoses
Nizko nameščeni sistemi razsvetljave (samo sestavni deli)
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
SOLAS 74 Prav.
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
II-2/13, IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 11.
VI/3,
A.752(18), IMO Res.
EN 60945 (2002) incl.
Dihalne naprave za umik v sili (EEBD)
IEC 60945 Corr.
SOLAS 74 Prav.
1 (2008) or IEC 60945 (2002) incl.
II-2/13,
1 (2008),
za samostojne: dihalna naprava z odprtim krogotokom na stisnjen zrak s celo masko ali ustnikom za umik v sili:
IEC 60092-504:2001 incl.
za samostojne: dihalna naprava z odprtim krogotokom na stisnjen zrak s kapuco za umik v sili:
IEC 60092-504 Corr.1: 2011,
za samostojne: dihalna naprava z zaprtim krogotokom na stisnjen zrak:
Category 1: (safe area):
IMO MSC/Okr.
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
849.
EN 60079-0:2012 incl.
Sestavni deli naprav z inertnim plinom
A11:2013,
SOLAS 74 Prav.
IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
353, kakor je bila spremenjena.
SOLAS 74 Reg.
A.567(14), IMO Res.
XI-1/7.
353, IMO MSC/Okr.
EN 60945:2002 incl.
485, IMO MSC/Okr.
IEC 60945 Corr.
731, IMO MSC/Okr.
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
Razpršilne šobe za naprave za gašenje kuhinjske opreme za cvrtje (avtomatske ali ročne)
1 (2008),
II-2/1, IMO Res.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC..1/Circ.1477.
1433.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3, kakor je bila spremenjena, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1457.
Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom (gasilno sredstvo, glavni ventili in šobe) za strojnice in črpalne prostore za tovor
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5, IMO MSC/Okr.
Fire doors on high speed craft
IMO MSC.1/Okr.
Fire dampers on high speed craft
1316.
MED/3.37a
Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom za strojnice (aerosolni sistemi)
MED/3.37b
1270, vključno s Popravkom 1,
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
Koncentrat za pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo za strojnice in črpalne prostore za tovor.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Opomba: pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo (vključno s tistimi, ki za svoje delovanje uporabljajo notranji zrak iz svojih delovnih prostorov) za strojnice in črpalne prostore za tovor je treba še preskusiti z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
SOLAS 74 Prav.
IMO MSC.1/Circ.1313,
IMO MSC/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1458.
670.
Low-location lighting systems (components only)
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6.
SOLAS 74 Reg.
Sestavni deli pritrjenih naprav za lokalno gašenje požara z vodo za uporabo v strojnicah
II-2/13,
(razpršilne šobe in preskušanje delovanja)
IMO Res.A.752(18),
1387.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Pritrjene naprave za gašenje požara z vodo za ro-ro prostore, prostore za vozila ter prostore posebnega razreda:
SOLAS 74 Reg.
sistemi na podlagi predpisov v skladu z Okr.
II-2/13.
1430, klavzula 4,
and alternatively:
IMO MSC.1/Okr.
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
1430.
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
Pritrjene naprave za gašenje požara z vodo za ro-ro prostore, prostore za vozila ter prostore posebnega razreda:
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:,
sistemi na podlagi zmogljivosti v skladu z Okr.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
1430, klavzula 5.
IMO MSC/Circ.849.
Predmet MED/3.50 – Zaščitna obleka, odporna proti kemičnim učinkom – predmet namenoma prazen.
Inert gas systems components
Vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, balkone kabin, strojnice ter strojnice brez stalne straže:
SOLAS 74 Reg.
oprema za nadzor in prikazovanje,
IMO MSC/Circ.353, as amended.
Oprema za nadzor in prikazovanje.
IMO Res.A.567(14),
Električna napeljava na ladjah:
IMO MSC/Circ.485,
Ter po potrebi električna in elektronska napeljava na ladjah:
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
1242.
Fire-fighters outfit — lifeline
1487.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
oprema za napajanje z električnim tokom,
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Oprema za napajanje z električnim tokom:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
EN 54-4:1997, vključno z AC:1999, A1:2002 in A2:2006.
IMO MSC/Circ.848, as amended,
toplotni javljalniki – točkovni javljalniki,
IMO MSC.1/Circ.1316.
Toplotni javljalniki – točkovni javljalniki:
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
EN 54-5:2000, vključno z A1:2002.
IMO MSC/Circ.1270 incl.
dimni javljalniki: točkovni javljalniki na principu sipanja svetlobe, prepuščene svetlobe ali ionizacije;
Corr.1, as amended.
Dimni javljalniki – točkovni javljalniki na principu sipanja svetlobe, prepuščene svetlobe ali ionizacije:
IMO MSC/Circ.1270 incl.
EN 54-7:2000, vključno z A1:2002 in A2:2006.
Corr.1,
Dimni javljalniki – točkovni javljalniki na principu sipanja svetlobe, prepuščene svetlobe ali ionizacije:
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Plamenski javljalniki: točkovni javljalniki,
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Plamenski javljalniki – točkovni javljalniki:
SOLAS 74 Reg.
EN 54-10:2002, vključno z A1:2005.
II-2/10.
Plamenski javljalniki – točkovni javljalniki:
IMO MSC/Circ.670.
EN 54-10:2002, vključno z A1:2005,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
javljalniki požara z ročnim upravljanjem,
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces
Javljalniki požara z ročnim upravljanjem:
(Nozzles and performance tests).
EN 54-11:2001, vključno z A1:2005.
IMO MSC.1/Circ.1387.
MED/3.51g
MED/3.49a
izolatorji kratkega stika,
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Izolatorji kratkega stika:
Prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4.
EN 54-17:2007, vključno z AC:2007.
IMO MSC.1/Circ.1430.
MED/3.51h
MED/3.49b
vhodno/izhodne naprave,
Fixed waterbased firefighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Vhodno/izhodne naprave:
Performance-based systems as per Circ.
EN 54-18 (2005), vključno z AC (2007).
1430 Clause 5.
EN 54-18:2005, vključno z AC:2007.
Item MED/3.50, Protective clothing resistant to chemical attack — Item deliberately left blank.
kabli.
MED/3.51a
Kabli:
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
Ter po potrebi električna in elektronska napeljava na ladjah:
Control and indicating equipment
Kabli:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Neprenosni in prenosni gasilni aparati
Control and indicating equipment.
EN 1866-1:2007,
EN 54-2:1997 incl.
Zvočne naprave:
AC:1999 and A1:2006.
EN 54-3:2001, vključno z A1:2002 in A2:2006.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Pritrjena oprema za analizo kisika in odkrivanje plina
IMO MSC.1/Circ.1242,
VI/3.
IMO MSC.1/Circ.1487.
IMO Res.
MED/3.51b
in po potrebi:
Power supply equipment,
Kategorija 4: (varno območje),
Power supply equipment:
Kategorija 3: (eksplozivne plinske atmosfere),
EN 54-4:1997 incl.
Za kombinirane sisteme O2/HC še:
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
IMO MSC.1/Okr.
MED/3.51c
1370.
Heat detectors — Point detectors,
Za kombinirane sisteme O2/HC še:
Heat detectors — Point detectors:
Dvonamenske razpršilne šobe (škropljenje/curek)
EN 54-5:2000 incl.
Gasilne šobe – kombinirane gasilne šobe notranjega premera 16:
A1:2002.
EN 15182-1:2007, vključno z A1:2009,
MED/3.51d
EN 15182-2:2007, vključno z A1:2009,
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
Gasilne šobe – gasilne šobe na curek in/ali fiksne kotne gasilne šobe z razpršenim curkom notranjega premera 16:
A1:2002 and A2:2006.
Pritrjeni sistemi za gašenje požara s cevmi
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:,
Koluti cevi s poltrdimi cevmi
MED/3.51e
EN 671-1:2012.
Flame detectors: Point detectors,
Sestavni deli naprav za gašenje požara s peno s srednjo ekspanzijo – pritrjeni razpršilniki za gašenje s peno na tankerjih
Flame detectors — Point detectors:
IMO MSC/Okr.
EN 54-10:2002 incl.
798.
A1:2005.
SOLAS 74 Prav.
Flame detectors — Point detectors:,
II-2/10.8.1, IMO Res.
EN 54-10:2002 incl.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 14, IMO MSC/Okr.
A1:2005,
IMO MSC.1/Okr.
MED/3.51f
1276.
Manual call points,
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s peno z majhno ekspanzijo za strojnice in zaščito krova tankerja
Manual call points:
IMO MSC.1/Okr.
EN 54-11:2001 incl.
1312,
A1:2005.
IMO MSC.1/Okr.
MED/3.51 g
1312/Popravek 1.
Short circuit isolators,
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6, IMO Res.
Short circuit isolators:
Ekspanzijska pena za pritrjene naprave za gašenje požara na tankerjih, ki prevažajo kemične snovi
EN 54-17:2007 incl.
MSC.4(48)-(Kodeks IBC) 11,
AC:2007.
IMO MSC/Okr.
MED/3.51 h
553.
Input/output devices,
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za balkone kabin
Input/output devices:
IMO MSC.1/Okr.
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
1268.
EN 54-18:2005 incl.
Naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji zrak za zaščito strojnic, črpalnih prostorov za tovor, prostorov za vozila, ro-ro prostorov, prostorov posebnega razreda in prostorov za tovor.
AC:2007.
Opomba: naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji/zunanji zrak za zaščito strojnic, črpalnih prostorov za tovor, prostorov za vozila, ro-ro prostorov, prostorov posebnega razreda in prostorov za tovor se preskusi z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave.
MED/3.51i
IMO MSC.1/Okr.
Cables.
1384.
Cables:,
Naprave s peno z veliko ekspanzijo na zunanji zrak za zaščito strojnic, črpalnih prostorov za tovor, prostorov za vozila, ro-ro prostorov, prostorov posebnega razreda in prostorov za tovor.
IEC 60092-376:2003,
Naprave za gašenje požara s suhim kemičnim prahom
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:,
SOLAS 74 Prav.
Cables:
II-2/1, IMO Res.
Non-portable and transportable fire extinguishers
MSC.5(48)-(Kodeks IGC) 11.
EN 1866-1:2007,-
Sestavni deli sistemov za odkrivanje dima z odvzemom vzorcev
EN 1866-3:2013,
SOLAS 74 Prav.
Fire alarm devices — Sounders
II-2/20.
EN 54-3:2001 incl.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 10.
A1:2002 and A2:2006,
In za:
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
EN 54-2:1997, vključno z AC:1999 in A1:2006;
SOLAS 74 Reg.
EN 54-4:1997, vključno z AC:1999, A1:2002 in A2:2006;
VI/3.
Aspiracijski dimni javljalniki:
And, as applicable, to:
EN 54-20:2006, vključno z AC:2008.
Category 4: (safe area),
In po potrebi za eksplozivne atmosfere:
For combined O2/HC systems, additionally:
Pregrade razreda C
IMO MSC.1/Circ.1370.
SOLAS 74 Prav.
for combined O2/HC systems additionally:,
II-2/3.10,
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
Vgrajeni sistemi za odkrivanje plinastih ogljikovodikov
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:,
IMO MSC.1/Okr.
EN 15182-1:2007 incl.
1370,
A1:2009,
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 16,
EN 15182-2:2007 incl.
Sistemi vodenja pri evakuaciji, ki se uporabljajo kot alternativa za nizko nameščene sisteme razsvetljave
A1:2009,
IMO MSC.1/Okr.
A1:2009.
SOLAS 74 Prav.
EN 15182-3:2007 incl.
II-2/18,
A1:2009.
EN 13565-1:2003, vključno z A1:2007.
Fixed firefighting hose systems
IMO MSC.1/Okr.
Hose reels with semi-rigid hose
1431.
EN 671-1:2012
Sestavni deli pritrjenih gasilnih naprav za izpušne vode v ladijski kuhinji
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74 Prav.II-2/10,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
1472.
IMO MSC.1/Circ.1276.
Poltrde cevi za pritrjene sisteme
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems Components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Cevni sistemi s plosko zloženimi cevmi
IMO MSC.1/Circ.1312,
Navigacijska oprema
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Magnetni kompas
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
Razred A za ladje
IMO MSC/Circ.553.
SOLAS 74 Prav.
IMO MSC.1/Circ.1268.
SOLAS 74 Prav.
MED/3.61a
V/19, IMO Res.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
A.694(17), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1384.
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, IMO Res.
MED/3.61b
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, IMO Res.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
MSC.302(87).
Dry chemical powder extinguishing systems
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (magnetni postopek)
SOLAS 74 Reg.
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, IMO Res.
II-2/1.
serija EN 61162:
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
EN 61162-1 (2011),
Sample extraction smoke detection systems components
EN 61162-2 (1998),
II-2/20.
serija IEC 61162:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IEC 61162-1 Ed.
And for:
4.0 (2010-11),
EN 54-2:1997 incl.
IEC 61162-2 Ed.
AC:1999 and A1:2006;
1.0 (1998-09),
EN 54-4:1997 incl.
IEC 61162-3 Ed.
AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
1.2 Consol. z am1 Ed.
Aspiring smoke detectors:
(2010-11) in am2 Ed.
EN 54-20:2006 incl.
(2014-07),
AC:2008.
IEC 61162-450 Ed 1.0 (2011-06),
And, as applicable for explosive atmospheres:
MSC.116(73), IMO Res.
EN 60079-0:2012 incl.
MSC.191(79), IMO Res.
A11:2013.
Žirokompas
IEC 60092-504:2016
SOLAS 74 Prav.
IEC 60533:2015
V/18.
C class divisions
serija EN 61162,
SOLAS 74 Reg.
serija IEC 61162,
II-2/3.10.
A.424(XI), IMO Res.
Fixed hydrocarbon gas detection system
MSC.191(79).
IMO MSC.1/Circ.1370,
Predmet MED/4.4 – Radarska oprema – prestavljen v MED/4.34, MED/4.35 in MED/4.36.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
EN ISO 9875:2001 vključno z ISO tehnični popravek 1:2006,
IMO MSC.1/Circ.1168.
ISO 9875:2000 vključno z ISO tehnični popravek 1:2006,
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
A.224(VII), IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
MSC.74(69), Priloga 4, IMO Res.
A1:2007.
Predmet MED/4.8 –Kazalnik kota odklona krmila, števila obratov motorja, kazalnik stanja propelerja – prestavljen v MED/4.20, MED/4.21 in MED/4.22.
IMO MSC.1/Circ.1431.
Kazalnik stopnje obratov
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
ISO 20672:2007, vključno s Popravkom 1 (2008),
(new item)
Predmet MED/4.10 – Naprava za iskanje smeri – predmet namenoma prazen.
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
Predmet MED/4.12 – Oprema Chaika – predmet namenoma prazen
MSC.1/Circ.1472.
Predmet MED/4.13 – Navigacijska oprema Decca – predmet namenoma prazen.
Semi-rigid hoses for fixed systems
Oprema GPS
Hose systems with lay-flat hose
MSC.112(73), IMO Res.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, IMO Res.
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment — they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
MSC.113(73), IMO Res.
Magnetic compass
Sistem nadziranja krmiljenja (HCS)
Class A for ships
A.342(IX), IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
Lokacijske naprave za iskanje in reševanje (SRLD):
V/19,
Transponder SAR 9 GHz (SART)
IMO Res.A.694(17),
IV/14,
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
SOLAS 74 Prav.
IMO Res.MSC.302(87).
A.530(13), IMO Res.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
A.802(19), IMO Res.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 14, IMO Res.
EN 61162-1 (2011)
ITU-R M.628-5 (03/2012), IMO Res.
EN 61162-2 (1998)
Predmet MED/4.19 – Radarska oprema za visokohitrostna plovila – prestavljen v MED/4.37.
EN 61162-450 (2011),
Kazalnik vrtilne hitrosti propelerja
(2010-11) and am2 ed.
Predmet MED/4.25 – Naprava za samodejno spremljanje (ATA) – prestavljen v MED/4.35.
(2014-07)
Predmet MED/4.26 – Naprava za samodejno spremljanje (ATA) za visokohitrostna plovila – prestavljen v MED/4.38.
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06),
Predmet MED/4.27 – Elektronska naprava za vrisovanje (EPA) – prestavljen v MED/4.36.
IMO Res.MSC.116(73),
Zapisovalnik podatkov o potovanju (VDR)
IMO Res.MSC.191(79),
SOLAS 74 Prav.
Gyro compass
V/20, IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
EN 61996-1:2013, vključno z IEC 61996-1 Popravek 1 (2014),
V/18.
(2013-05), vključno z IEC 61996-1 Popravek 1 (2014),
EN 61162 series,
MSC.302(87),
IEC 61162 series,
MSC.333(90).
IMO Res.A.424(XI),
Elektronska pomorska karta s podatki (ECDIS) z zaščito in rastrska pomorska karta (RCDS)
IMO Res.MSC.191(79).
MSC.232(82), IMO Res.
Item MED/4.4, Radar equipment, — moved to MED/4.34, MED/4.35 and MED/4.3.6
IMO SN.1/Okr.
Item MED/4.5.
266.
Echo-sounding equipment
Iz potrdila modula B je razvidno, če so bile te možnosti preskušene.]
EN ISO 9875:2001 incl.
IMO SN.1/Okr.
ISO Technical Corr.
266.
1:2006,
Žirokompas za visokohitrostna plovila
ISO 9875:2000 incl.
A.821(19), IMO Res.
ISO Technical Corr.
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res.A.224(VII),
Univerzalna oprema za sistem samodejnega prepoznavanja (AIS)
IMO Res.MSC.74(69) Annex 4,
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, IMO Res.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
MSC.74(69), IMO Res.
EN 62288:2014,
ITU-RM-1371-5 (02-2014).
IEC 61023 (2007),
Opomba: ITU-RM 1371-5(02-2014) se uporablja samo v skladu z zahtevami IMO Res.
IMO Res.A.824(19),
MSC.74(69).
Rate-of-turn indicator
(deluje s hitrostjo ladje od najnižje hitrosti manevriranja do 30 vozlov)
ISO 20672:2007 incl Corr 1 (2008),
MSC.74(69), IMO Res.
IMO Res.A.526(13),
Radarska oprema CAT 1
Item MED/4.10 Direction finder — Item deliberately left blank.
A.278(VIII), IMO Res.
Item MED/4.11.
MSC.192(79), IMO Res.
Loran equipment — Item deliberately left blank.
Radarska oprema CAT 2
Item MED/4.12, Chaika equipment — Item deliberately left blank
Radarska oprema CAT 3
GPS equipment
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, IMO Res.
IEC 61108-1 Ed.
MSC.191(79), IMO Res.
IMO Res.MSC.112(73),
MSC.1/Okr.1349,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13
CAT 1HC,
Heading control system (HCS)
CAT 2HC.
IMO Res.A.342(IX),
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res.MSC.64(67) Annex 3,
1349,
Search and rescue locating devices (SRLD):
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008).
9 GHz SAR transponder (SART)
Sistem nadziranja krmiljenja za visokohitrostna plovila
SOLAS 74 Reg.
A.822(19), IMO Res.
IV/14,
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (postopek GNSS)
IEC 61097-1 (2007).
Luč za iskanje za visokohitrostna plovila
SOLAS 74 Reg.
Oprema za nočno vidljivost za visokohitrostna plovila
IV/7,
MSC.94(72), IMO Res.
IMO Res.A.530(13),
Sprejemnik diferencialnega signala za opremo DGPS in DGLONASS
IMO Res.A.802(19),
IEC 61162-450 Ed 1.0 (2011-06).
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
MSC.114(73).
ITU-R M.628-5 (03/2012),
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (žiroskopski postopek)
Item MED/4.19, Radar equipment for high speed craft, — moved to MED/4.37.
Poenostavljen zapisovalnik podatkov o potovanju (S-VDR)
Rudder angle indicator
SOLAS 74 Prav.
Pitch indicator
IMO Res.
Compass for lifeboats and rescue boats
MSC.163(78), IMO Res.
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Predmet MED/4.48 – „Vzvod mehanskega pilota“ – je namenoma prazen (ker je v IMO Res.
Item MED/4.28, Integrated bridge system, — moved to MED/4.30.
A.1045(27), IMO MSC/Okr.
Voyage data recorder (VDR)
Oprema DGPS
SOLAS 74 Reg.
MSC.114(73), IMO Res.
V/20,
Oprema DGLONASS
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
SOLAS 74 Prav.
IMO Res.MSC.232(82),
SOLAS 74 Prav.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
MSC.246(83),
Gyro compass for high-speed craft
MSC.233(82), IMO Res.
IEC 61993-2 (2012),
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.- IMO Res.MSC.74(69),
1474.
IEC 62065 Ed.
V/15,
IMO Res.MSC.74(69),
MSC.252(83), IMO Res.
Radar equipment CAT 1
MSC.302(87).
IMO Res.A.278(VIII),
Opombe, ki veljajo za oddelek 5: Naprave za radijske zveze
IMO Res.MSC.192(79),
Stolpec 3: v primeru nasprotujočih si zahtev med IMO MSC/Okr.
ITU-R M.1177-4 (04/11).
862 in standardi za preskušanje proizvoda imajo prednost zahteve IMO MSC/Okr.
Radar equipment CAT 2
862.
Radar equipment CAT 3
UKV radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14, IMO MSC/Okr.
EN 62388:2013,
A.385(X), IMO Res.