natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 2A or 2B.
c. stopenjsko masno frakcijo več kot 88 % in tovor trdnega goriva več kot 86 %;
Electronic components and specially designed components therefor, as follows:
d. komponente iz točke 9A008 ali
a.
e. sistem izolacije in vezave goriva, ki uporablja zasnovo neposredne vezave motorja za vzpostavitev ‚trdne mehanske vezi‘ ali prepreke za kemične premike med trdnim gorivom in izolacijo ohišja motorja.
General purpose integrated circuits, as follows:
‚trdna mehanska vez‘ pomeni moč vezi, ki je enaka ali večja od moči goriva.
The control status of wafers (finished or unfinished), in which the function has been determined, is to be evaluated against the parameters of 3A001.a.
Naslednji celotni podsistemi, uporabni v sistemih iz točke 1.A.:
Integrated circuits include the following types:
a. posamezne raketne faze, uporabne v sistemih iz točke 1.A.;
“Monolithic integrated circuits”;
b. naslednja povratna vozila in zanje zasnovana ali prirejena oprema, uporabni v sistemih iz točke 1.A., razen tistih, zasnovanih za tovor, ki ni orožje, kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.:
“Hybrid integrated circuits”;
toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
“Multichip integrated circuits”;
toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
“Film type integrated circuits”, including silicon-on-sapphire integrated circuits;
elektronska oprema, zasnovana posebej za povratna vozila;
“Optical integrated circuits”;
c. naslednji pogonski podsistemi z raketami, uporabni v sistemih iz točke 1.A.:
“Three dimensional integrated circuits”.
d. ‚usmerjevalni sklopi‘, uporabni v sistemih iz točke 1.A., z zmožnostjo doseganja sistemske natančnosti 3,33 % ali manj „dosega“ (npr. ‚CEP‘ 10 km ali manj v „dosegu“ 300 km), razen tistih, zasnovanih za izstrelke z „dosegom“ manj kot 300 km ali zrakoplove z posadko, kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.;
Integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:
‚Usmerjevalni sklop‘ združuje postopek merjenja in računalniške obdelave položaja in hitrosti vozila (tj. navigacije) s sistemom računalniške obdelave in prenosa ukazov sistemu krmarjenja leta vozila s ciljem, da se popravi pot leta.
a.
‚CEP‘ (krog enake verjetnosti) je merilo natančnosti, opredeljeno kot krog s polmerom in središčem v cilju, na določeni razdalji, v katerega zadene 50 % tovora.
A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher;
e. podsistemi krmiljenja potiska, uporabni v sistemih iz točke 1.A., razen tistih, zasnovanih za raketne sisteme, ki ne presegajo zmogljivosti „dosega“/„tovora“ iz točke 1.A., kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.;
b.
Točka 2.A.1.e. vključuje naslednje načine doseganja krmiljenja potiska:
A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or
gibljiva šoba;
c.
vbrizgavanje tekočin ali sekundarnih plinov;
A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
premični motor ali šoba;
3A001.a.1.c. does not control Metal Insulator Semiconductors (MIS).
odklanjanje toka izpušnih plinov (krila ali sonde);
“Radiation Hardened” “microcircuits” usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
uporaba potisnih zank.
‘Detectors’ specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
f. mehanizmi za varovanje, armiranje, vžiganje ali izstreljevanje orožja ali bojnih konic, uporabni v sistemih iz točke 1.A., razen tistih, zasnovanih za druge sisteme od tistih iz točke 1.A., kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.
A ‘detector’ is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Izjeme iz točk 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. in 2.A.1.f. lahko spadajo v Kategorijo II, če se podsistem izvozi v skladu z izjavami o končni uporabi in količinskimi omejitvami, ustreznimi za navedeno izjemno končno uporabo.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
Komponente, izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
GLEJ TUDI TOČKO 9A108.
a.
a. sistemi izolacije in vezave goriva, ki uporabljajo zaščitne obloge za vzpostavitev ‚trdne mehanske vezi‘ ali prepreke za kemične premike med trdim gorivom in izolacijo ohišja motorja;
Analogue-to-digital converters, usable in “missiles”, designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
Ohišja raketnih motorjev ter ‚izolacije‘ in šobe zanje, uporabni v sistemih iz točk 1.A. ali 19.A.1.
Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
V točki 3.A.3.
Designed to meet military specifications for ruggedised equipment; or
‚izolacija‘, ki se uporablja za komponente raketnega motorja, tj. ohišje, šobo, vstopne odprtine, zapirala ohišja, vključuje komponente iz plasti vulkaniziranega ali polvulkaniziranega kavčuka, v katere je vložen izolacijski ali ognjevzdržni material.
Designed or modified for military use and being any of the following types:
Lahko je tudi blažilec napetosti.
Analogue-to-digital converter “microcircuits”, which are “radiation hardened” or have all of the following characteristics:
Za ‚izolacijski‘ material v razsutem stanju ali v plasteh glej točko 3.C.2.
a.
„Notranja obloga“, uporabna za ohišja raketnih motorjev v podsistemih iz točke 2.A.1.c.1. ali zasnovana posebej za podsisteme iz točke 20.A.1.b.1.
Rated for operation in the temperature range from below –54 °C to above +125 °C; and
b. ohišja motorjev iz filamentnih „kompozitov“ s premerom več kot 0,61 m ali z ‚razmerjem strukturne učinkovitosti (PV/W)‘ več kot 25 km;
b.
‚razmerje strukturne učinkovitosti (PV/W)‘ je tlak eksplozije (P), pomnožen s prostornino plovila (V), deljeno s skupno tlačno maso plovila (W).
Hermetically sealed; or
‚Izolacijski‘ material v razsutem stanju, uporaben za ohišja raketnih motorjev v podsistemih iz točke 2.A.1.c.1. ali zasnovan posebej za podsisteme iz točke 20.A.1.b.1.
Electrical input type analogue-to-digital converter printed circuit boards or modules, having all of the following characteristics:
V točki 3.C.2.
a.
‚izolacija‘, ki se uporablja za komponente raketnega motorja, tj. ohišje, šobo, vstopne odprtine, zapirala ohišja, vključuje komponente iz plasti vulkaniziranega ali polvulkaniziranega kavčuka, v katere je vložen izolacijski ali ognjevzdržni material.
Rated for operation in the temperature range from below –45 °C to above +80 °C; and
Lahko je tudi blažilec napetosti, naveden v točki 3.A.3.
b.
c. šobe s stopnjami izriva več kot 45 kN ali šobe s hitrostjo erozije vratu manj kot 0,075 mm/s;
Incorporating “microcircuits” specified in 14.A.1.b.1.
d. premične šobe ali sistemi za krmiljenje potiska s sekundarnim vbrizgom tekočine s katero koli izmed naslednjih lastnosti:
b.
gibanje po vseh oseh za več kot ± 5°;
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
kotne vektorske rotacije 20°/s ali več ali
3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
kotni vektorski pospeški 40°/s2 ali več.
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and equipment containing those accelerators, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
podsistemi krmiljenja potiska, uporabni v sistemih iz točke 1.A., razen tistih, zasnovanih za raketne sisteme, ki ne presegajo zmogljivosti „dosega“/„tovora“ iz točke 1.A., kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.;
B.5. does not control equipment specially designed for medical purposes.
Hibridni raketni pogonski sistemi, ki imajo katero koli naslednjo značilnost:
‘Thermal batteries’ designed or modified for ‘missiles’.
b. z izrivno stopnjo več kot 220 kN pri izrivu v vakuumsko okolje.
In 3A102 ‘thermal batteries’ are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
naslednji pogonski podsistemi z raketami, ki niso določeni v točki 2.A.1., uporabni v sistemih iz točke 19.A.1.:
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Posebej izdelane komponente, sistemi in strukture za nosilne rakete, pogonske sisteme nosilnih raket ali „vesoljska plovila“:
In 3A102 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
GLEJ TUDI TOČKI 1A002 IN 9A110.
Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
a. komponente in strukture, od katerih vsaka presega 10 kg in ki so posebej izdelane za nosilne rakete, proizvedene z uporabo česar koli od naslednjega:
Item 12.A.6. does not control thermal batteries specially designed for rocket systems or unmanned aerial vehicles that are not capable of a “range” equal to or greater than 300 km.
„kompozitnih“ materialov iz „vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke 1C0010.e. in smol iz točk 1C008 ali 1C009.b.;
Thermal batteries are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
kovinskih „matričnih“„kompozitov“, ojačanih s čimer koli od naslednjega:
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 3A101.b.
a. materiali, ki so določeni v točki 1C007;
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment or “software” specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101, 3A102 or 3D101.
b. „vlaknenimi ali nitastimi materiali“ iz točke 1C010.c. ali
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of “software” specified in 3D101.
c. aluminidov iz točke 1C002.a. ali
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 15.B. or 15.D.
keramičnih „matričnih“„kompozitnih“ materialov iz točke 1C007;
CATEGORY 4 — COMPUTERS
omejitev mase se ne nanaša na raketne konice.
Electronic computers and related equipment, having any of the following and “electronic assemblies” and specially designed components therefor:
b. komponente in strukture, izdelane posebej za pogonske sisteme nosilnih raket iz točk od 9A005 do 9A009, izdelane iz česar koli od naslednjega:
SEE ALSO 4A101.
„vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke 1C010.e. in smol iz točk 1C008 ali 1C009.b.;
a.
c. aluminidi iz točke 1C002.a. ali
Specially designed to have any of the following:
c. strukturne komponente in izolacijski sistemi, izdelani posebej za aktivni nadzor nad dinamičnim odzivom ali distorzijo struktur „vesoljskih plovil“;
Rated for operation at an ambient temperature below 228 K (–45 °C) or above 358 K (85 °C); or
d. impulzni raketni motorji na tekoče gorivo z razmerjem potisne moči glede na maso, ki je enako ali večje od 1 kN/kg, in z odzivnim časom (časom, ki je potreben, da se doseže 90 % celotne nazivne potisne moči od zagona) manj kot 30 ms.
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or “civil aircraft” applications.
Ramjet/scramjet/impulzni reaktivni/ ‚kombinirani ciklični motorji‘, vključno z napravami za uravnavanje izgorevanja, in posebej zanje zasnovane komponente, uporabni v sistemih iz točk 1.A. ali 19.A.2.
Radiation hardened to exceed any of the following specifications:
V točki 3.A.2. ‚kombinirani ciklični motorji‘ pomenijo motorje, ki uporabljajo dva ali več ciklov naslednjih tipov motorjev: plinski turbinski motor (turboreaktivni, turbopropelerski in turboventilacijski motor ter motor s turbopolnilnikom), ramjet, scramjet, impulzni reaktivni motor, impulzni detonacijski motor, raketni motor (na tekoče/trdno pogonsko sredstvo in hibridni).
a.
Reaktivni motorji s kompresorjem, nadzvočni reaktivni motorji s kompresorjem ali kombinirani ciklični motorji in posebej zanje izdelane komponente.
Total Dose 5 × 103 Gy (silicon);
GLEJ TUDI TOČKI 9A111 IN 9A118.
b.
„Zrakoplovi brez posadke“ („UAV“), „zračne ladje“ brez posadke, pripadajoča oprema in sestavni deli:
Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or
GLEJ TUDI TOČKO 9A112.
c.
a. „zrakoplovi brez posadke“ ali „zračne ladje“ brez posadke, izdelani za nadzorovan vzlet iz neposrednega ‚naravnega vidnega polja‘ ‚upravljavca‘ in s katero koli naslednjo značilnostjo:
Single Event Upset 1 × 10–8 Error/bit/day;
a. največjo ‚vzdržljivost‘ večjo ali enako 30 min, vendar manj kot 1 uro in
4A001.a.2. does not control computers specially designed for “civil aircraft” applications.
b. izdelani so za vzlet in stabilen nadzorovan let pri sunkih vetra, enakih ali večjih od 46,3 km/h (25 vozlov); ali
b.
največja ‚vzdržljivost‘ 1 uro ali več;
Not used.
za namene točke 9A012.a. je ‚upravljavec‘ oseba, ki sproži ali nadzoruje let „zrakoplova brez posadke“ ali „zračne ladje“ brez posadke;
Analogue computers, digital computers or digital differential analysers, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
za namene točke 9A012.a. se ‚vzdržljivost‘ izračuna za pogoje mednarodne standardne atmosfere (ISO 2533:1975) na nadmorski višini nič metrov in v brezvetrju.
Rated for continuous operation at temperatures from below –45 °C to above +55 °C; or
za namene točke 9A012.a. ‚naravno vidno polje‘ pomeni človeško vidno polje brez pripomočkov, s korektivnimi lečami ali brez njih.
Designed as ruggedised or “radiation hardened”.
b. pripadajoči sistemi, oprema in sestavni deli:
“Digital computers”, “electronic assemblies”, and related equipment therefor, as follows and specially designed components therefor:
se ne uporabljajo;
4A003 includes the following:
Celotni zrakoplovni sistemi brez posadke (vključno s sistemi manevrirnih izstrelkov, brezpilotnimi zrakoplovi tarčami in brezpilotnimi izvidniškimi zrakoplovi), ki lahko nosijo najmanj 500 kg „tovora“ in imajo „doseg“ najmanj 300 km.
‘Vector processors’;
TOČKA 19 DRUGI CELOTNI IZSTRELITVENI SISTEMI oprema, sklopi in komponente
Array processors;
oprema ali sestavni deli, posebej izdelani za pretvorbo „zrakoplovov“ s posadko ali „zračnih ladij“ s posadko v „UAV“ ali „zračne ladje“ brez posadke iz točke 9A012.a.;
Digital signal processors;
motorji z bati ali rotacijski motorji z notranjim zgorevanjem, ki vsesavajo zrak, posebej izdelani ali prirejeni za poganjanje „UAV“ ali „zračnih ladij“ brez posadke v višinah nad 15240 metrov (50000 čevljev).
Logic processors;
Turboreaktivni in turboventilacijski motorji, razen tistih iz točke 9A001;
Equipment designed for “image enhancement”;
maksimalno potisno vrednost več kot 400 N (doseženo na nevgrajenem motorju), razen motorjev z dovoljenjem za civilno rabo z ‚maksimalno potisno vrednostjo‘ več kot 8890 N (doseženo na nevgrajenem motorju), in
Equipment designed for “signal processing”.
specifično porabo goriva 0,15 kg/N/uro ali manj (pri največji neprekinjeni moči v statičnih pogojih nadmorske višine nič metrov pri standardni atmosferi ICAO);
The control status of the “digital computers” and related equipment described in 4A003 is determined by the control status of other equipment or systems provided:
Civilno potrjena potisna vrednost je enaka ali manjša od maksimalnega potiska za zadevno vrsto motorja po proizvajalčevih specifikacijah.
The “digital computers” or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
b. motorji, izdelani ali prirejeni za uporabo v „projektilih“, ali zračna plovila brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112.a.
The “digital computers” or related equipment are not a “principal element” of the other equipment or systems; and
‚Sistemi turbopropelerskih motorjev‘, posebej izdelani za zračna plovila brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112.a. in komponente, izdelane posebej zanje, z ‚maksimalno močjo‘ nad 10 kW.
The control status of “signal processing” or “image enhancement” equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the “principal element” criterion.
predmet nadzora v točki 9A102 niso motorji z dovoljenjem za civilno rabo.
For the control status of “digital computers” or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
za namene točke 9A102 ‚sistemi turbopropelerskih motorjev‘ zajemajo vse naslednje značilnosti:
The “technology” for the “digital computers” and related equipment is determined by 4E.
motorje s turbopolnilnikom in
d.
sisteme za prenos moči, namenjene prenosu moči na propeler;
Not used
za namene točke 9A102 je ‚maksimalna moč‘ motorjev dosežena v statičnih pogojih nadmorske višine nič metrov pri standardni atmosferi ICAO, če niso vgrajeni.
e.
‚Sistemi turbopropelerskih motorjev‘, zasnovani posebej za sisteme iz točk 1.A.2. ali 19.A.2., in posebej zanje zasnovane komponente z maksimalno močjo, večjo od 10 kW (doseženo na nevgrajenem motorju v statičnih pogojih nadmorske višine 0 pri standardni atmosferi po ICAO), razen motorjev z dovoljenjem za civilno rabo.
Equipment performing analogue-to-digital conversions exceeding the limits specified in 3A001.a.5.;
Za namene točke 3.A.9. ‚sistem turbopropelerskih motorjev‘ zajema naslednje: a. motor s turbopolnilnikom in b. sistem za prenos moči, namenjen prenosu moči na propeler.
Rated for operation in the temperature range from below –45 °C to above +80 °C; and
Sondirne rakete z dosegom najmanj 300 km.
Incorporating “microcircuits” specified in 14.A.1.b.1.
GLEJ TUDI TOČKO 9A004.
Analogue computers, “digital computers” or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Raketni motorji na tekoče gorivo:
“Hybrid computers” specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
GLEJ TUDI TOČKO 9A119.
This control only applies when the equipment is supplied with “software” specified in 7D103 or 9D103.
a. raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo, ki se lahko uporabljajo v „projektilih“, razen tistih iz točke 9A005, in ki so vgrajeni ali pa so izdelani ali prirejeni za vgradnjo v pogonski sistem na tekoče-kapljevito gorivo s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 1,1 MNs;
a.
Sistemi in komponente, razen tistih iz točke 9A006, izdelani posebej za sisteme raketnega pogona na tekoče-kapljevito gorivo:
“Technology” according to the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 4A or 4D.
a. ablativne zaščitne obloge v pogonskih izgorevalnih komorah, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
b.
b. raketne šobe, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
“Technology”, other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the “development” or “production” of equipment as follows:
c. podsistemi krmiljenja potiska, uporabni v „projektilih“;
“Digital computers” having an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 1,0 Weighted TeraFLOPS (WT);
primeri načinov doseganja krmiljenja potiska iz točke 9A106.c. so:
“Electronic assemblies” specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the “APP” of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
odklanjanje toka izpušnih plinov (krila ali sonde) ali
c.
potisne zanke.
“Technology” for the “development” of “intrusion software”.
podsistemi krmiljenja potiska, uporabni v sistemih iz točke 1.A., razen tistih, zasnovanih za raketne sisteme, ki ne presegajo zmogljivosti „dosega“/„tovora“ iz točke 1.A., kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.; Tehnična
CATEGORY 5 — TELECOMMUNICATIONS AND “INFORMATION SECURITY”
d. krmilni sistemi za tekoča in gosta goriva ter goriva v gelu (vključno z oksidanti) in posebej zanje izdelane komponente, uporabni v „projektilih“ ter izdelani ali prirejeni za delovanje v okolju vibracij, večjih od 10 g rms, med 20 Hz in 2 kHz;
Part 1 — Telecommunications
edini servo ventili, črpalke in plinske turbine iz točke 9A106(d) so naslednji:
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for ‘missiles’.
servo ventili, zasnovani za pretok 24 litrov na minuto ali več, katerih absolutni tlak je enak ali večji od 7 MPa, ki imajo aktivacijski odzivni čas krajši od 100 ms;
In 5A101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
črpalke za tekoča goriva s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8000 vrt/min pri najvišjem načinu delovanja, ali s tlakom praznjenja, enakim ali večjim od 7 MPa;
5A101 does not control:
linske turbine, za turbo črpalke na tekoča goriva, s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8000 vrt/min pri najvišjem načinu delovanja;
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
e. izgorevalne komore in šobe, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
Raketni motorji na trdo gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A007, s skupno impulzno zmogljivostjo enako ali večjo od 0,841 MNs.
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
Komponente, razen tistih iz točke 9A008, izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
a. ohišja raketnih motorjev in „izolacija“ zanje, uporabna v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
A.4. does not control equipment designed or modified for manned aircraft or satellites.
c. podsistemi krmiljenja potiska, uporabni v „projektilih“.
A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications.
primeri načinov doseganja krmiljenja potiska iz točke 9A108.c. so:
A.4. does not control equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services.
Hibridni raketni motorji in posebej izdelane komponente zanje:
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 5A101.
a. hibridni raketni motorji, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A009, s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 0,841 MNs, in posebej izdelane komponente zanje;
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 12.A.4. or 12.A.5., usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
b. komponente, izdelane posebej za hibridne raketne motorje, opredeljene v točki 9A009, uporabne v „projektilih“.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 5A101.
GLEJ TUDI TOČKI 9A009 in 9A119.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 12.A. or 12.D.
Komponente, zasnovane posebej za hibridne raketne motorje iz točk 2.A.1.c.1. in 20.A.1.b.1.