natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicant claims that, with effect from 1 January 2016, it has changed its name from ‘Calpis Co.
Vlagatelj je predložil ustrezne podatke, ki podpirajo njegovo zahtevo.
Ltd’ to ‘Asahi Calpis Wellness Co.
Da bi Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd’.
Ltd. lahko uveljavljal svoje pravice trženja, je treba spremeniti pogoje dovoljenj.
The name of its representative in the EU has changed from ‘Calpis Co.
Uredbe (ES) št. 1444/2006, (EU) št. 333/2010 in (EU) št. 184/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Ltd Europe Representative Office’ to ‘Asahi Calpis Wellness Co.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Ltd Europe Representative Office’.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Člen 1
In order to enable Asahi Calpis Wellness Co.
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Ltd to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisations.
Člen 2
Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 should therefore be amended accordingly.
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1444/2006 se v drugem stolpcu ime imetnika dovoljenja, tj. izraz „Calpis Co.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ltd, ki ga v Skupnosti zastopa Orffa International Holding BV“, nadomesti z izrazom „Asahi Calpis Wellness Co.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ltd., ki ga v Evropski uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co.
In the Annex to Regulation (EC) No 1444/2006, in the second column, name of the holder of authorisation, the term ‘Calpis Co., Ltd represented in the Community by Orffa International Holding BV’ is replaced by the term ‘Asahi Calpis Wellness Co.
Uredba (EU) št. 333/2010 se spremeni:
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
v naslovu se izraz „imetnik dovoljenja Calpis Co.
Article 3
Japan, ki ga v Evropski uniji zastopa Calpis Co.
in the title, the term ‘holder of authorisation Calpis Co.
Europe Representative Office“ nadomesti z izrazom „imetnik dovoljenja Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co.
Ltd., ki ga v Evropski uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Europe Representative Office’;
v Prilogi se v drugem stolpcu ime imetnika dovoljenja, tj. izraz „Calpis Co.
Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co.
Japan, ki ga v Evropski uniji zastopa Calpis Co.
Ltd Europe Representative Office’.
Ltd., ki ga v Evropski uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co.
in the title, the term ‘holder of authorisation Calpis Co.
Člen 4
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
Uredba (EU) št. 184/2011 se spremeni:
Ltd Europe Representative Office’ is replaced by the term ‘holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
v naslovu se izraz „imetnik dovoljenja Calpis Co.
Ltd Europe Representative Office’;
Japan, ki ga zastopa Calpis Co.
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
Europe Representative Office“ nadomesti z izrazom „imetnik dovoljenja Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Europe Representative Office, France’ is replaced by the term ‘Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd., ki ga v Evropski uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co.
Article 5
v Prilogi se v drugem stolpcu ime imetnika dovoljenja, tj. izraz „Calpis Co.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Japan, ki ga zastopa Calpis Co.
For the Commission
Europe Representative Office, Francija“, nadomesti z izrazom „Asahi Calpis Wellness Co.
The President
Ltd., ki ga v Evropski uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co.
Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co.
Člen 5
Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co.
V Bruslju, 8. junija 2016
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
Za Komisijo
Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33).
Predsednik
EFSA Journal 2015; 13(9):4231.
UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
EFSA Journal 2015; 13(11):4274.
Uredba Komisije (ES) št. 1444/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kot dodatka v krmi (UL L 271, 30.9.2006, str. 19).
ANNEX
Uredba Komisije (EU) št. 333/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Calpis Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/898
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/898
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying and ornamental birds (holder of authorisation Novus Europe SA/NV)
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus licheniformis (ATCC 53757) in njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kot krmni dodatek za pitovne piščance, piščance za nesnice, manj pomembne vrste perutnine za pitanje in za nesnice ter za okrasne ptice (imetnik dovoljenja Novus Europe S.A. / N.V.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Bacillus licheniformis (ATCC 53757) in njegove proteaze (EC 3.4.21.19).
That application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor avian species for fattening and to point of lay and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz Bacillus licheniformis (ATCC 53757) in njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kot krmni dodatek za pitovne piščance, piščance za nesnice, manj pomembne vrste perutnine za pitanje in za nesnice ter za okrasne ptice (imetnik dovoljenja Novus Europe S.A. / N.V.) ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 March 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to be efficacious in feed to gain ratio in chickens for fattening at the recommended dose but only when a reduced-protein diet was provided.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 11. marca 2015 [2] navedla, da pripravek iz Bacillus licheniformis (ATCC 53757) in njegove proteaze (EC 3.4.21.19) pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da njegova uporaba lahko izboljša razmerje med krmo in prirastom teže pri piščancih za pitanje v priporočenem odmerku, vendar le, če je zagotovljena prehrana z zmanjšano vsebnostjo beljakovin.
It is also considered that this conclusion can be extended to chickens reared for laying, to minor avian species for fattening and those reared for laying and ornamental birds The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Ta ugotovitev bi se lahko razširila na piščance za nesnice, manj pomembne aviarne vrste za pitanje in za nesnice ter na okrasne ptice.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah glede spremljanja po dajanju na trg.
The assessment of the preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ocena pripravka iz Bacillus licheniformis (ATCC 53757) in njegove proteaze (EC 3.4.21.19) je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Člen 1
Article 2
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
Done at Brussels, 8 June 2016.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 8. junija 2016
CFU/Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/enot aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical performance)
Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje zootehničnega delovanja)
Novus Europe SA/NV
Novus Europe S.A. / N.V.
Bacillus licheniformis ATCC 53757 and its protease EC 3.4.21.19
Bacillus licheniformis ATCC 53757 in njegova proteaza EC 3.4.21.19
Preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease EC 3.4.21.19 and containing a minimum of:
Pripravek iz Bacillus licheniformis (ATCC 53757) in njegove proteaze (EC 3.4.21.19), ki vsebuje najmanj:
1 × 109 CFU/g of additive
1 × 109 CFU /g dodatka
protease 6 × 105 U/g of additive [1]Solid form
proteaze 6 × 105 U/g dodatka [1]v trdni obliki
Viable spores of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease EC 3.4.21.19
žive spore Bacillus licheniformis (ATCC 53757) in njegova proteaza EC 3.4.21.19
Analytical method [2]Identification and enumeration of Bacillus licheniformis ATCC 53757 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Analitska metoda [2]Identifikacija in štetje Bacillus licheniformis ATCC 53757 v krmnem dodatku, premiksih in krmnih mešanicah:
Identification: Pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Identifikacija: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784
Metoda štetja: Metoda razmaza na plošči z uporabo sojinega agarja s triptonom – EN 15784
Quantification of protease in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Količinska opredelitev proteaze v krmnem dodatku, premiksih in krmnih mešanicah:
Colorimetric method measuring para-nitroaniline (pNA) released by the enzymatic reactionof protease on Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA substrate at 37 °C
kolorimetrična metoda merjenja paranitroanilina (pNA), ki se sprosti z encimsko reakcijo proteaze na suc-ala-ala-pro-fe-pNA kot substrata pri 37 °C.
Chickens for fattening and reared for laying
pitovni piščanci in piščanci za nesnice
Minor poultry species for fattening and reared for laying
manj pomembne vrste perutnine za pitanje in za nesnice
Ornamental birds
okrasne ptice
3 × 105 U protease
3 × 105 U proteaze
Recommended minimum dose 500 mg of additive/kg of complete feed.
Najmanjši priporočeni odmerek: 500 mg dodatka/kg popolne krmne mešanice.
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eye contact.
Zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi se za uporabnike dodatka in premiksov pri dejavnostih poslovanja s krmo določijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi.
Where the dermal, inhalator or eye exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment
Če izpostavljenosti prek kože, oči ali vdihavanja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: diclazuril, nicarbazin, decoquinate, semduramycin sodium, lasalocid sodium, monensin sodium robenidine hydrochloride, maduramicin ammonium, narasin or salinomycin sodium
Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje naslednje odobrene kokcidiostatike: diklazuril, nikarbazin, dekokvinat, natrijev semduramicin, natrijev lasalocid, natrijev monenzin, robenidinijev hidroklorid, amonijev maduramicin, narazin ali natrijev salinomicin
Recommended use in protein-reduced rations.
Priporočeni odmerek v odmerkih z zmanjšano vsebnostjo beljakovin.
29 June 2026
29. junij 2026
1 U is the amount of protease that liberates 1 micromole of para-nitroaniline (pNA) from the Succinyl-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA (C30H36N6O9) substrate per minute at pH 8,0 and 37 °C.
1 U je količina proteaze, ki sprosti 1 mikromol paranitroanilina (pNA) iz substrata sukcinil-ala-ala-pro-fe-pNA (C30H36N6O9) na minuto pri pH 8,0 in 37 °C.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/899
concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd)
o izdaji dovoljenja za 6-fitazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 6528), kot krmni dodatek za vse vrste perutnine in vse vrste prašičev (razen za sesne pujske) (imetnik dovoljenja Danisco (UK) Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za 6-fitazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528).
That application concerns the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for poultry and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za 6-fitazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), kot krmni dodatek za perutnino in prašiče ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 22 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is efficacious in improving the retention of phosphorus in chickens and turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and sows, at the recommended dose.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 22. oktobra 2015 [2] navedla, da 6-fitaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je učinkovita pri izboljšanju zadrževanja fosforja pri piščancih in puranih za pitanje, kokoših nesnicah, odstavljenih pujskih, prašičih za pitanje in svinjah v priporočenem odmerku.
The Authority has also concluded that this conclusion can be extrapolated to minor poultry species and minor porcine species.
Agencija je tudi navedla, da se lahko ta ugotovitev ekstrapolira na manj pomembne vrste perutnine in manj pomembne vrste prašičev.
The assessment of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
End of period of authorisation
enot aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorija: zootehnični dodatki.
Category: Zootechnical additives.
Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Functional group: digestibility enhancers.
itaza EC 3.1.3.26
hytase EC 3.1.3.26
Sestava dodatka
Additive composition
Pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), z najmanjšo aktivnostjo 15000 U [1]/g.
Preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) having a minimum activity of 15000 U [1]/g.
v tekoči obliki
Liquid form
Lastnosti aktivne snovi
Characterisation of the active substance
itaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
Analitska metoda [2]Za določanje aktivnosti 6-fitaze v krmnem dodatku:
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive:
kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate.
Za določanje aktivnosti 6-fitaze v premiksih in krmnih mešanicah:
For the quantification of 6-phytase activity in premixtures and feedingstuffs:
kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – EN ISO 30024.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate EN ISO 30024.
vse vrste perutnine
All poultry species
vse vrste prašičev (razen sesni pujski)
All porcine species (other than suckling piglets)
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju.
In the directions for use of the additive and premixture the storage conditions and stability to pelleting shall be indicated.
Najvišji priporočeni odmerek: 2000 U/kg krme.
Maximum recommended dose: 2000 U/kg feed.
Zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi se za uporabnike dodatka in premiksov pri dejavnostih poslovanja s krmo določijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi.
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eye contact.
Če izpostavljenosti prek kože, oči ali vdihavanja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
Where the dermal, inhalator or eye exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
29. junij 2026
29 June 2026
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata kot substrata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/900
concerning the authorisation of benzoic acid as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)
o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of benzoic acid.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za benzojsko kislino.
That application concerns the authorisation of the benzoic acid as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za benzojsko kislino kot krmni dodatek za svinje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
That additive was already authorised as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006 [2] and in pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1138/2007 [3].
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 [2] je bila odobrena uporaba navedenega dodatka kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, z Uredbo Komisije (ES) št. 1138/2007 [3] pa njegova uporaba kot krmnega dodatka za prašiče za pitanje.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 14 June 2012 [4] and 16 June 2015 [5] that, under the proposed conditions of use, the benzoic acid does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to introduce a small reduction in urine pH in sows.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 14. junija 2012 [4] in 16. junija 2015 [5] navedla, da benzojska kislina pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da njegova uporaba lahko nekoliko zniža pH urina pri svinjah.
The assessment of the benzoic acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena benzojske kisline je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The additive specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Dodatek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 325, 24.11.2006, p. 9).
Uredba Komisije (ES) št. 1730/2006 z dne 23. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino (VevoVitall) kot dodatka v krmi (UL L 325, 24.11.2006, str. 9).
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 8).
Uredba Komisije (ES) št. 1138/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo benzojske kisline (VevoVitall) kot krmnega dodatka (UL L 256, 2.10.2007, str. 8).
Other provisions
mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (znižanje pH urina)
Category of zootechnical additives.
benzojska kislina
Functional group: other zootechnical additives (urinary pH decrease)
Sestava dodatka
Benzoic acid
benzojska kislina (≥ 99,9 %)
Benzoic acid (≥ 99,9 %)
benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina,