natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samples
V tem primeru se vzorčenje izvede tik pred koncem rastne sezone, ko listi začnejo rumeneti, vendar najpozneje ob začetku napovedanega obdobja zmrzali.
The samples shall be taken during the day following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field, but excluding the edges of the crop.
Postopek B: v posevku določene sorte konoplje se vzame zgornja tretjina vsake izbrane rastline.
Procedure A: in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.
Vzorčenje se izvede v 10 dneh po koncu cvetenja, pri konoplji, ki se prideluje kot naknadni posevek in ki nima ženskega socvetja, pa tik pred koncem rastne sezone, ko listi začnejo rumeneti, vendar najpozneje ob začetku napovedanega obdobja zmrzali.
Sampling shall be carried out during the period running from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
V primeru dvodomnih sort se vzamejo le ženske rastline.
Member States may authorise sampling to be carried out during the period from the start of flowering to 20 days after the start of flowering provided that, for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the first subparagraph during the period from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
Velikost vzorca
For hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, the top 30 cm of the plant stem shall be taken.
Postopek A: za vsako parcelo vzorec vsebuje dele 50 rastlin.
In that case sampling shall be carried out just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first signs of yellowing, however no later than the onset of a forecast period of frost.
Postopek B: za vsako parcelo vzorec vsebuje dele 200 rastlin.
Procedure B: in a standing crop of a given variety of hemp, the upper third of each plant selected shall be taken.
Vsak vzorec se da v vrečo iz platna ali papirja, ne da bi se zdrobil, in pošlje v laboratorijsko analizo.
Sampling shall be carried out during the 10 days following the end of flowering or, for hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first sign of yellowing, but no later than the onset of a forecast period of frost.
Država članica lahko določi, da se vzame drugi vzorec za morebitno nasprotno analizo, ki ga mora hraniti pridelovalec ali organ, odgovoren za analizo.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be taken.
Sušenje in skladiščenje vzorca
Sample size
Sušenje vzorcev se začne čim prej, v vsakem primeru pa v 48 urah, z uporabo katere koli metode pod 70 °C.
Procedure A: the sample shall comprise parts of 50 plants per field.
Vzorci se posušijo do konstantne mase in vsebnosti vlage med 8 % in 13 %.
Procedure B: the sample shall comprise parts of 200 plants per field.
Po sušenju se vzorci skladiščijo v temnem prostoru, v katerem je temperatura pod 25 °C, ne da bi jih zdrobili.
Each sample shall be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and be sent to the laboratory for analysis.
Določitev vsebnosti THC
The Member State may provide for a second sample to be collected for counteranalysis, if required, to be kept either by the producer or by the body responsible for the analysis.
Priprava testnega vzorca
Drying and storage of the sample
Iz posušenih vzorcev se odstranijo stebla in semena, večja od 2 mm.
Drying of the samples shall begin as soon as possible and, in any case, within 48 hours using any method below 70 °C.
Posušeni vzorci se zmeljejo, da nastane polfin prah (ki gre skozi sito z mrežo 1 mm).
Samples shall be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.
Prah se lahko skladišči 10 tednov v temnem, suhem prostoru, v katerem je temperatura pod 25 °C.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.
Reagenti in raztopina za ekstrakcijo
Determination of THC content
Reagenti
Preparation of the test sample
Δ9-tetrahidrokanabinol, čist, za namene kromatografije,
Stems and seeds over 2 mm in size shall be removed from the dried samples.
skvalen, čist, za namene kromatografije, kot interni standard.
The dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).
Ekstrakcijska raztopina
The powder may be stored for 10 weeks at below 25 °C in a dark, dry place.
35 mg skvalena na 100 ml heksana.
Reagents and extraction solution
Ekstrakcija THC
Reagents
Stehta se 100 mg testnega vzorca v prahu, ki se da v epruveto za centrifugiranje, in doda 5 ml raztopine za ekstrakcijo, ki vsebuje interni standard.
Δ9-tetrahydrocannabinol, pure for chromatographic purposes,
Vzorec se postavi v ultrazvočno kopel in pusti 20 minut.
squalane, pure for chromatographic purposes, as an internal standard.
Centrifugira se pet minut pri 3000 obratih na minuto, nato pa se odstrani raztopina supernatanta THC na površju.
Extraction solution
Raztopina se vbrizga v kromatograf in izvede se kvantitativna analiza.
35 mg of squalane per 100 ml hexane.
Plinska kromatografija
Extraction of THC
Oprema
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.
plinski kromatograf z detektorjem s plamensko ionizacijo in injektorjem ‚split/splitless‘,
The sample shall be placed in an ultrasound bath and be left for 20 minutes.
kolona, ki omogoča dobro ločitev kanabinoidov, na primer kapilarna steklena kolona, dolga 25 m s premerom 0,22 mm, impregnirana s 5-odstotno nepolarno fazo fenil-metil-siloksana.
It shall be centrifuged for 5 minutes at 3000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed.
Območje umerjanja
The solution shall be injected into the chromatograph and a quantitative analysis shall be carried out.
Vsaj tri točke za postopek A in pet točk za postopek B, vključno s točkama 0,04 in 0,50 mg/ml THC v raztopini za ekstrakcijo.
Gas chromatography
Pogoji preskušanja
Apparatus
Naslednji pogoji služijo kot primer za kolono iz točke (a):
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
temperatura peči 260 °C
column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0,22 mm in diameter impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.
temperatura injektorja 300 °C
Calibration ranges
temperatura detektorja 300 °C
At least three points for procedure A and five points for procedure B, including points 0,04 and 0,50 mg/ml THC in extraction solution.
Vbrizgalna količina: 1 μl
Experimental conditions
Rezultati
The following conditions are given as an example for the column referred to in (a):
Ugotovitve se izrazijo na dve decimalni mesti natančno v gramih THC na 100 gramov analitičnega vzorca, posušenega na konstantno maso.
oven temperature 260 °C,
Dovoljeno odstopanje je 0,03 g na 100 g.
injector temperature 300 °C,
Postopek A: ena določitev na testni vzorec.
detector temperature 300 °C.
Kadar pa je dobljeni rezultat nad mejno vrednostjo, določeno v členu 32(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013, se izvede druga določitev na vzorec za analizo, za rezultat pa se vzame povprečna vrednost obeh določitev.
Volume injected: 1 μl.
Postopek B: rezultat ustreza povprečni vrednosti dveh določitev na testni vzorec.
Results
PRILOGA II
The findings shall be expressed to two decimal places in grams of THC per 100 grams of analytical sample dried to constant weight.
PRILOGA X
A tolerance of 0,03 g per 100 g shall apply.
Faktorji pretvorbe in utežni faktorji iz člena 46(3)
Procedure A: one determination per test sample.
Značilnosti
However, where the result obtained is above the limit laid down in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, a second determination shall be carried out per analysis sample and the mean value of the two determinations shall be taken as the result.
Faktor pretvorbe
Procedure B: the result shall correspond to the mean value of two determinations per test sample.
(m/drevo na m2)
ANNEX II
Utežni faktor
ANNEX X
Površina z ekološkim pomenom
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3)
(če se uporabita oba faktorja)
Features
Zemljišče v prahi (na 1 m2)
Conversion factor
n. r.
(m/tree to m2)
Terase (na 1 m)
Weighting factor
Krajinske značilnosti:
Ecological focus area
Žive meje/gozdni pasovi/drevesa v vrsti (na 1 m)
(if both factors are applied)
posamično drevo (na drevo)
Land lying fallow (per 1 m2)
Poljske goščave (na 1 m2)
n.a.
Ribniki (na 1 m2)
Terraces (per 1 m)
Jarki (na 1 m)
Landscape features:
Tradicionalni kamniti zidovi (na 1 m)
Hedges/wooded strips/trees in line (per 1 m)
Druge značilnosti, ki zgoraj niso navedene, vendar so zaščitene v okviru GAEC 7, SMR 2 ali SMR 3 (na 1 m2)
Isolated tree (per tree)
Varovalni pasovi in ozare (na 1 m)
Field copses (per 1 m2)
Hektari kmetijsko-gozdnih površin (na 1 m2)
Ponds (per 1 m2)
Pasovi upravičenih hektarov ob gozdu (na 1 m)
Ditches (per 1 m)
Brez proizvodnje
Traditional stone walls (per 1 m)
S proizvodnjo
Other features not listed above but protected under GAEC7, SMR 2 or SMR 3 (per 1 m2)
Površine s hitro rastočim panjevcem (na 1 m2)
Buffer strips and field margins (per 1 m)
Pogozdene površine iz člena 32(2)(b)(ii) (na 1 m2)
Hectares of agro-forestry (per 1 m2)
Površine z naknadnimi posevki ali travno rušo (na 1 m2)
Strips of eligible hectares along forest edges (per 1 m)
Površine s kmetijskimi rastlinami, ki vežejo dušik (na 1 m2)
Without production
Faktorji pretvorbe in utežni faktorji iz člena 46(3), ki se uporabijo za značilnosti, zajete v enakovrednih praksah iz oddelka III Priloge IX
With production
Enakovredna površina z ekološkim pomenom
Areas with short rotation coppice (per 1 m2)
Podobna standardna površina z ekološkim pomenom
Afforested areas as referred to in Article 32(2)(b)(ii) (per 1 m2)
Površina z ekološkim pomenom (če se uporabita oba faktorja)
Areas with catch crops or green cover (per 1 m2)
Ekološka praha (na 1 m2)
Areas with nitrogen-fixing crops (per 1 m2)
zemljišče v prahi
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3) to be applied to features included in the equivalent practices as listed in Section III of Annex IX
Vzpostavitev „varovalnih pasov“ (na 1 m)
Equivalent ecological focus area
varovalni pasovi in ozare
Similar standard ecological focus area
Upravljanje neobdelovanih varnostnih pasov in ozar (na 1 m)
Ecological focus area (if both factors are applied)
Ozare, pasovi skozi polja in zaplate:
Ecological set-aside (per 1 m2)
ozare, pasovi skozi polja (na 1 m)
Land lying fallow
Zaplate (na 1 m2)
Creation of “buffer zones” (per 1 m)
poljske goščave
Buffer strips and field margins
Urejanje krajinskih značilnosti:
Management of uncultivated buffer strips and field margins (per 1 m)
posamično drevo
Borders, in-field strips and patches:
Drevesa v vrsti (na 1 m)
Borders, in-field strips (per 1 m)
žive meje/gozdni pasovi/drevesa v vrsti
Patches (per 1 m2)
Skupina dreves/poljske goščave (na 1 m2)
Field copses
Mejice (na 1 m)
Management of landscape features:
Olesenelo obrežno rastlinje (na 1 m)
Isolated tree
Terase (na 1 m)
Trees in line (per 1 m)
terase
Hedges/wooded strips/trees in line
Kamniti zidovi (na 1 m)
Group of trees/Field copses (per 1 m2)
tradicionalni kamniti zidovi
Hedgerows (per 1m)
Jarki (na 1 m)
Riparian woody vegetation (per 1m)
jarki
Terraces (per 1m)
ribniki
Terraces
Ohranjanje trave na ornih šotnih zemljiščih ali vlažnih tleh (brez uporabe gnojil in brez uporabe fitofarmacevtskih sredstev) (na 1 m2)
Stone walls (per 1m)
Pridelava na ornem zemljišču brez uporabe gnojil in/ali fitofarmacevtskih sredstev, brez namakanja in brez sejanja iste kmetijske rastline dve leti zapored (na 1 m2)
Traditional stone walls
površine s hitro rastočim panjevcem, pasovi ob gozdu s proizvodnjo, površine s kmetijskimi rastlinami, ki vežejo dušik
Ditches (per 1m)
0,7 za površine s kmetijskimi rastlinami, ki vežejo dušik
Ditches
Pretvorba ornega zemljišča v trajno travinje (na 1 m2)
Ponds
Razlikovanje med različnimi krajinskimi značilnostmi iz člena 45(4) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 je razlog za negotovost kmetov pri prijavi površin z ekološkim pomenom.
Keeping arable peaty or wet soils under grass (no use of fertilisers and no use of plant protection products) (per 1 m2)
Za zmanjšanje te negotovosti, poenostavitev upravljanja sheme za organe držav članic in obravnavo kompleksnosti, s katero se soočajo kmetje pri prijavi površin z ekološkim pomenom, bi se morali žive meje in gozdnati pasovi iz točke (a) navedene določbe ter drevesa v vrsti iz točke (c) navedene določbe združiti v eno vrsto krajinskih značilnosti, da bi se zanje uporabljala le ena omejitev dimenzije.
Production on arable land with no use of fertiliser and/or plant protection products, and not irrigated, not sown with the same crop two years in a row (per 1 m2)
Na zemljišču v prahi ni kmetijske proizvodnje.
Areas with short rotation coppice; Strips along forest edges with production; Areas with nitrogen-fixing crops
Države članice določijo obdobje, v katerem mora biti zemljišče v zadevnem koledarskem letu zemljišče v prahi.
0,7 for nitrogen-fixing crops
Postopek A se uporablja za preverjanje pridelave konoplje iz člena 32(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013 in člena 30(g) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 809/2014.1.2 Postopek B
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1156
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1156
amending Regulation (EC) No 1385/2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat
o spremembi Uredbe (ES) št. 1385/2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti točke (a) člena 187 Uredbe,
Its signature on behalf of the European Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/1995 [3] and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/730 [4].
Podpis Sporazuma v imenu Evropske unije je bil odobren s Sklepom Sveta (EU) 2016/1995 [3], njegova sklenitev pa s Sklepom Sveta (EU) 2017/730 [4].
Under the terms of the Agreement, the European Union is to allocate an additional 4766 tonnes to the present allocation for Brazil under the EU tariff rate quota ‘Cut of fowls of the species gallus domesticus, frozen’, tariff item numbers 0207.14.10, 0207.14.50 and 0207.14.70, maintaining the present in quota rate of 0 %, and to allocate an additional 610 tonnes to the present allocation for Brazil under the EU tariff rate quota ‘Cut of turkey, frozen’, tariff item numbers 0207.27.10, 0207.27.20 and 0207.27.80, maintaining the present in quota rate of 0 %.
V skladu s pogoji Sporazuma mora Evropska unija dodeliti dodatnih 4766 ton k sedanji dodelitvi za Brazilijo v okviru tarifne kvote EU „kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjeni“, tarifne številke 0207.14.10, 0207.14.50 in 0207.14.70, pri čemer se ohrani obstoječa tarifna stopnja v okviru kvote 0 %; poleg tega mora dodeliti dodatnih 610 ton k sedanji dodelitvi za Brazilijo v okviru tarifne kvote EU „kosi puranov, zamrznjeni“, tarifne številke 0207.27.10, 0207.27.20 in 0207.27.80, pri čemer se ohrani obstoječa tarifna stopnja v okviru kvote 0 %.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [5] provides for the opening and administration of certain EU import tariff quotas for poultrymeat, including from Brazil.
Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 [5] določa odprtje in upravljanje določenih tarifnih kvot EU za uvoz perutninskega mesa, vključno iz Brazilije.
It is appropriate to amend that regulation to take account of the additional quantities allocated under the Agreement.
Primerno je spremeniti navedeno uredbo, da bi se upoštevale dodatne količine, dodeljene v okviru Sporazuma.
For 2017 the additional quantities of poultrymeat are calculated on a pro rata basis, based on the additional annual quantity under the Agreement and taking into account the date of the entry into force of the Agreement.
Za leto 2017 se dodatne količine perutninskega mesa izračunajo sorazmerno na podlagi dodatne letne količine v okviru Sporazuma in ob upoštevanju datuma začetka veljavnosti Sporazuma.
Given that the poultrymeat quotas concerned by the Agreement are administered on a quarterly basis and that the application period for the quarter commencing 1 July 2017 would have expired at the time of entry into force of the Agreement, the additional quantities under the Agreement for 2017 should be made available for application in the subperiod commencing 1 October 2017.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
As from the quota period commencing 1 January 2018 the full annual additional quantities of poultrymeat under the Agreement should be available.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1385/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Annex I to Regulation (EC) No 1385/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 27. junija 2017
Done at Brussels, 27 June 2017.
Predsednik
The President
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 108, 26.4.2017, str. 3).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Sklep Sveta (EU) 2016/1995 z dne 11. novembra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 308, 16.11.2016, str. 1).
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108.
Sklep Sveta (EU) 2017/730 z dne 25. aprila 2017 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 108, 26.4.2017, str. 1).
26.4.2017, p. 3).
Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso (UL L 309, 27.11.2007, str. 47).
Council Decision (EU) 2016/1995 of 11 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 308, 16.11.2016, p. 1).
PRILOGA
Council Decision (EU) 2017/730 of 25 April 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108, 26.4.2017, p. 1).
PRILOGA I
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2017:
ANNEX
STOPNJA ZNIŽANJA CARINE, DOLOČENA NA 100 %
ANNEX I
Piščančje meso
For the quota period 1 January 2017-31 December 2017:
(v tonah)
REDUCTION IN CUSTOMS DUTY SET AT 100 %
Država
Chicken
Številka skupine
(tonnes)
Zaporedna številka
Country
Oznaka KN
Group number
Letne količine za leto 2017
Order number
Dodatna količina, na voljo za četrto podobdobje veljavnosti kvote 2017 [1]
CN Code
Brazilija
Annual quantities for 2017
Tajska
Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 [1]
Drugo
Brazil
Puran
Thailand
Dodatna količina, na voljo za četrto podobdobje veljavnosti kvote 2017 [2]
Other
Za obdobje veljavnosti kvote, ki se začne 1. januarja 2018:
Turkey
Letna količina
Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 [2]
Sporazum začne veljati 30. junija 2017.
Annual quantities
Dodatna količina je na voljo v skladu s Sporazumom med Evropsko unijo in Brazilijo, ki velja 30. junija 2017.
The additional quantity is made available pursuant to the Agreement between the European Union and Brazil in force on 30 June 2017.
Ta dodatna količina se izračuna sorazmerno za obdobje od 30. junija 2017 do 31. decembra 2017 in je na voljo za zahtevke za dovoljenja, predložene za podobdobje veljavnosti kvote, ki se začne 1. oktobra 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1157
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1157
OJ L 150, 20.5.2014, p.
Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p.
PRILOGA I
ANNEX I
Reprezentativna cena
Turkeys, boneless cuts, frozen
Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7).
Eggs, not in shell, dried
Oznaka ‚ZZ‘ predstavlja ‚druga porekla‘.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1158
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1158
of 29 June 2017
z dne 29. junija 2017
laying down implementing technical standards with regards to the procedures and forms for competent authorities exchanging information with the European Securities Market Authority as referred to in Article 33 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council
o izvedbenih tehničnih standardih v zvezi s postopki in obrazci, ki jih pristojni organi uporabljajo za izmenjavo informacij z ESMA, kot so določene v členu 33 Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta