natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in those Member States.
Poleg tega bi bilo treba posebna območja Estonije in Poljske, ki so trenutno navedena v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, kjer ni bilo nedavno sporočenih izbruhov afriške prašičje kuge, zdaj navesti v delu II navedene priloge.
Accordingly, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in the Czech Republic and Poland should now be listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Hkrati bi bilo treba območja, prizadeta zaradi nedavnih izbruhov afriške prašičje gripe pri domačih prašičih v Latviji, Litvi in na Poljskem, zdaj navesti v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU namesto v delih I in II navedene priloge.
In addition, the specific areas of Estonia and Poland that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there have been no recent notifications of outbreaks of African swine fever, should now be listed instead in Part II of that Annex.
Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Also, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Latvia, Lithuania and Poland should now be listed in Parts III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of Parts I and II of that Annex.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Article 1
vstavi se naslednji člen 3b:
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
„Člen 3b
the following Article 3b is inserted:
Odstopanje od prepovedi odpreme živih prašičev za takojšnji zakol z območij iz dela II Priloge
‘Article 3b
Z odstopanjem od prepovedi iz točke (a) člena 2 lahko zadevne države članice dovolijo odpremo živih prašičev za takojšnji zakol z gospodarstva, ki se nahaja na območjih iz dela II Priloge (gospodarstvo odpreme), na druga območja na ozemlju iste države članice, pod pogojem, da:
Derogation from the prohibition on the dispatch of live pigs from the areas listed in Part II of the Annex for the purpose of immediate slaughter
so pred odpremo prašiči vsaj 30 dni ali od rojstva bivali na gospodarstvu odpreme;
By way of derogation from the prohibition provided for in point (a) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch of live pigs for the purpose of immediate slaughter from a holding located in the areas listed in Part II of the Annex (the holding of dispatch) to other areas in the territory of the same Member State provided that:
prašiči izpolnjujejo zahteve iz točke 2 ali 3 člena 3;
prior to dispatch, the pigs have been resident on the holding of dispatch for a period of at least 30 days or since birth;
vsi prašiči na gospodarstvu odpreme izvirajo samo z enega, ločenega vzrejnega gospodarstva, ki se nahaja na območjih iz dela I ali II Priloge na ozemlju iste države članice (vzrejno gospodarstvo);
the pigs comply with the requirements laid down in either point 2 or 3 of Article 3;
je pristojni organ izdal predhodno dovoljenje za premik prašičev z vzrejnega gospodarstva na gospodarstvo odpreme na podlagi ocene tveganja, povezane z ukrepi za zmanjšanje tveganja, ki se izvajajo na vzrejnem gospodarstvu in tudi na gospodarstvu odpreme;
all the pigs in the holding of dispatch originate only from a single, separate breeding holding located in the areas listed in either Part I or II of the Annex in the territory of the same Member State (the breeding holding);
imata gospodarstvo odpreme in tudi vzrejno gospodarstvo skupen načrt biološke zaščite, ki ga vnaprej odobri pristojni organ;
the competent authority has granted prior authorisation for the movement of the pigs from the breeding holding to the holding of dispatch, based on a risk assessment related to the risk mitigation measures in place in both the breeding holding and the holding of dispatch;
pristojni organ redno in vsaj enkrat na tri mesece preverja izvajanje skupnega načrta biološke zaščite iz točke (e);
both the holding of dispatch and the breeding holding have a common biosecurity plan approved in advance by the competent authority;
je pošiljka prašičev prepeljana za takojšnji zakol neposredno, brez ustavljanja ali raztovarjanja, v klavnico, odobreno v skladu s členom 12, ki jo je izrecno za ta namen odobril pristojni organ;
the competent authority checks regularly, and at least once every 3 months, the implementation of the common biosecurity plan referred to in point (e);
je bil pristojni organ vnaprej obveščen o predvideni odpremi pošiljke živih prašičev v klavnico za takojšnji zakol;
the consignment of pigs is transported for immediate slaughter directly, without stopping or unloading, to a slaughterhouse approved in accordance with Article 12 and specifically designated by the competent authority for that purpose;
poteka prevoz pošiljke živih prašičev v klavnico z območij ali prek območij, ki so zunaj območij iz dela II Priloge, po vnaprej opredeljenih prometnih poteh ter so vozila, uporabljena za tak prevoz, očiščena, razkužena ter je bila po potrebi na njih izvedena dezinsekcija čim prej po raztovarjanju;
the competent authority has been notified in advance of the intention to send the consignment of live pigs to the slaughterhouse for immediate slaughter;
je pristojni organ za ta namen posamezno registriral vsak tovornjak in vsa druga vozila, ki se uporabljajo za prevoz pošiljke živih prašičev;
the transport of the consignment of live pigs to the slaughterhouse within and through areas located outside of the areas listed in Part II of the Annex is carried out along transport routes specified in advance and the vehicles used for such transportation are cleaned, disinfected and, if necessary, disinsected as soon as possible after unloading;
je pristojni organ sistematično obveščen o vsaki odpremi in prihodu pošiljk živih prašičev z vzrejnega gospodarstva na gospodarstvo odpreme;
each truck and any other vehicles that are used for the transport of the consignment of live pigs has been individually registered with the competent authority for that purpose;
je nadzor na gospodarstvu odpreme in tudi na vzrejnem gospodarstvu okrepljen z uporabo postopkov, določenih v točki 4 dela A poglavja IV Priloge k Odločbi 2003/422/ES, na vseh prašičih, starejših od štirih mesecev.“;
the competent authority is systematically informed of any dispatch and arrival of consignments of live pigs from the breeding holding to the holding of dispatch;
v členu 9(2) se črta točka (d);
surveillance in both the holding of dispatch and the breeding holding is reinforced by the application to all pigs older than 4 months of the procedures set out in point 4 of Part A of Chapter IV of the Annex to Decision 2003/422/EC.’;
v členu 11 se doda naslednji odstavek 4:
in Article 9(2), point (d) is deleted;
Z odstopanjem od odstavka 1 lahko zadevne države članice z območij iz dela II Priloge dovolijo odpremo svežega prašičjega mesa iz odstavka 1 ter pripravkov in proizvodov iz prašičjega mesa, ki so sestavljeni iz takega prašičjega mesa ali ga vsebujejo, v druge države članice in tretje države, če so taki pripravki in proizvodi iz prašičjega mesa pridobljeni iz prašičev, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 3b.“;
in Article 11, the following paragraph 4 is added:
v členu 15(2) se doda naslednji pododstavek:
By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned with areas listed in Part II of the Annex may authorise the dispatch of fresh pig meat referred to in paragraph 1 and pig meat preparations and pig meat products consisting of, or containing such pig meat, to other Member States and third countries provided that such pig meat preparations and pig meat products are derived from pigs that comply with the requirements laid down in Article 3b.’
„Z odstopanjem od odstavka 1(b) lahko zadevne države članice dovolijo odpremo mesa divjih prašičev z območij iz delov I in II Priloge na druga območja na ozemlju iste države članice ali v druge države članice, pod pogojem, da:
in Article 15(2), the following subparagraph is added:
je tako meso proizvedeno in predelano v skladu s členom 4(1) Direktive 2002/99/ES ter toplotno obdelano tako, kot je določeno v točki (a) ali (d) Priloge III k navedeni direktivi;
‘By way of derogation from paragraph 1(b), the Member States concerned may authorise the dispatch of meat from feral pigs from the areas listed in Parts I and II of the Annex to other areas in the territory of the same Member State or to other Member States, provided that such meat:
je za tako meso izdano veterinarsko spričevalo v skladu s členom 5 Direktive 2002/99/ES;
has been produced and processed in accordance with Article 4(1) of Directive 2002/99/EC and undergone heat treatment as prescribed by either point (a) or (d) of Annex III to that Directive;
je takemu mesu priloženo ustrezno zdravstveno spričevalo za trgovino znotraj Unije, kakor je določeno v Prilogi k Uredbi (ES) št. 599/2004, del II navedenega spričevala pa je treba dopolniti z naslednjim besedilom:‚Proizvodi izpolnjujejo zahteve iz Izvedbenega sklepa Komisije 2014/709/EU.‘“;
is subjected to veterinary certification in accordance with Article 5 of Directive 2002/99/EC;
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
is accompanied by the appropriate intra-Union trade health certificate as set out in the Annex to Regulation (EC) No 599/2004 and Part II of that certificate must be completed by the following sentence: “Products in accordance with Commission Implementing Decision 2014/709/EU.”’;
Člen 2
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Article 2
V Bruslju, 11. oktobra 2017
Done at Brussels, 11 October 2017.
Član Komisije
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Zoosanitarni kodeks za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1162 z dne 28. junija 2017 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo na Češkem (UL L 167, 30.6.2017, str. 55).
Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1437 z dne 4. avgusta 2017 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo na Češkem (UL L 205, 8.8.2017, str. 87).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1162 of 28 June 2017 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in the Czech Republic (OJ L 167, 30.6.2017, p. 55).
PRILOGA
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1437 of 4 August 2017 concerning certain protective measures relating to African swine fever in the Czech Republic (OJ L 205, 8.8.2017, p. 87).
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z naslednjim:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Češka republika
PART I
Naslednja območja v Češki republiki:
The Czech Republic
Estonija
The following areas in the Czech Republic:
Naslednja območja v Estoniji:
The following areas in Estonia:
Naslednja območja v Latviji:
The following areas in Latvia:
Naslednja območja v Litvi:
The following areas in Lithuania:
Naslednja območja na Poljskem:
The following areas in Poland:
DEL II
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),
DEL III
Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,
Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 120 ir į pietus nuo kelio Nr. 1205 ir Traupio seniūnija,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),
Italija
Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 120 ir į pietus nuo kelio Nr. 1205 ir Traupio seniūnija,
Naslednja območja v Italiji:
Jonavos rajono savivaldybė: Bukonių, Dumsių, Jonavos miesto, Kulvos, Rūklos, Šilų, Upninkų, Užusalio seniūnijos ir Žeimių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 144 ir į rytus nuo kelio Nr 232,
V odziv na navedene primere sta bila sprejeta izvedbena sklepa Komisije (EU) 2017/1162 [6] in (EU) 2017/1437 [7], ki se uporabljata do 30. septembra 2017.
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,
gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda – Huta, Sawin i Wierzbica w powiecie chełmskim,
części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1851
amending Annex II(E) to Decision 92/260/EEC as regards the requirements for African horse sickness of registered horses temporarily admitted from Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for the United Arab Emirates in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
o spremembi Priloge II(E) k Odločbi 92/260/EGS glede zahtev za afriško bolezen konj registriranih konjev, začasno sprejetih iz Alžirije, Kuvajta, Maroka, Omana, Katarja, Tunizije in Turčije, ter o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vključitve Združenih arabskih emiratov na seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo
(notified under document C(2017) 6775)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 6775)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 17(3)(a) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS [1], ter zlasti člena 17(3)(a) Direktive,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [2], and in particular Article 12(1) and (4), point (a) of Article 15, Article 16(2) and the introductory phrase and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [2], ter zlasti člena 12(1) in (4), točke (a) člena 15, člena 16(2) ter uvodnega stavka in točk (a) in (b) člena 19 Direktive, ob upoštevanju naslednjega:
It provides, amongst others, that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries which have been free for two years from African Horse Sickness (AHS).
Priloga II(E) k navedeni odločbi določa vzorec veterinarskega spričevala za začasni sprejem registriranih konjev iz tretjih držav iz skupine E, in sicer med drugim iz Alžirije, Kuvajta, Maroka, Omana, Katarja, Tunizije in Turčije.
Commission Decision 92/260/EEC [3] establishes the animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of less than 90 days of registered horses.
V skladu z Resolucijo št. 27 [4] z naslovom „Priznavanje statusa držav članic v zvezi z afriško boleznijo konj“, ki jo je generalna skupščina delegatov Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) sprejela 23. maja 2017, so Alžirija, Kuvajt, Maroko, Oman, Katar, Tunizija in Turčija vključeni na seznam držav članic OIE, prostih afriške bolezni konj.
Annex II(E) to that Decision lays down a model health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group E, amongst others, from Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey.
Zahteve za osamitev pred izvozom in testiranje registriranih konjev, namenjenih za začasen sprejem v Unijo, na afriško bolezen konj bi bilo zato treba prilagoditi v vzorcu veterinarskega spričevala za začasni sprejem registriranih konjev iz tretjih držav iz skupine E, določenem v Prilogi II(E) k Odločbi 92/260/EGS, ob upoštevanju uradnega statusa OIE, da so Alžirija, Kuvajt, Maroko, Oman, Katar, Tunizija in Turčija prosti afriške bolezni konj.
In accordance with Resolution No 27 [4] on ‘Recognition of the African Horse Sickness Status of Member Countries’ adopted by the World Assembly of Delegates of the World Organisation for Animal Health (OIE) on 23 May 2017, Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey are included in the list of African Horse Sickness free Member Countries of the OIE.
Odločba Komisije 2004/211/ES [5] uvaja seznam tretjih držav in delov njihovih ozemelj, s katerih morajo države članice dovoliti uvoz živih enoprstih kopitarjev in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo.
The requirements for pre-export isolation and testing for AHS of registered horses intended for temporary admission into the Union should therefore be adapted in the model health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group E set out in Annex II(E) to Decision 92/260/EEC, taking into account the OIE official AHS free status of Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey.
Pristojni organi Združenih arabskih emiratov so zaprosili za dovoljenje za uvoz jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo.
Commission Decision 2004/211/EC [5] establishes a list of third countries and parts of territories thereof from which Member States are to authorise imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species.
V odobritev so že predložili spričevalo in vprašalnik ene skupine za zbiranje in pridobivanje zarodkov.
The competent authorities of the United Arab Emirates requested the authorisation for imports into the Union of ova and embryos of the equine species.
V skladu s členom 5 Odločbe 2004/211/ES morajo države članice dovoliti uvoz jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev iz tretjih držav ali delov ozemlja tretjih držav, navedenih v stolpcih 2 in 4 Priloge I k navedeni odločbi, iz katerih je dovoljen tudi stalni uvoz registriranih enoprstih kopitarjev ter enoprstih kopitarjev za rejo in proizvodnjo.
They have already submitted a certificate and a questionnaire for approval of one embryo collection and production team.
Združeni arabski emirati so že vključeni na seznam za začasni sprejem registriranih konjev, uvoz registriranih konjev in uvoz semena registriranih konjev.
In accordance with Article 5 of Decision 2004/211/EC Member States are to authorise imports of ova and embryos of the equine species from third countries or parts of the territory of third countries listed in columns 2 and 4 of Annex I to that Decision respectively from which permanent imports of registered equidae and equidae for breeding and production are also authorised.
Ker Združeni arabski emirati izpolnjujejo pogoje v zvezi z zdravjem živali za uvoz registriranih konjev in njihovega semena, pristojni organi navedene države pa so zagotovili zadovoljive informacije o odobritvi skupine za zbiranje in pridobivanje zarodkov, bi bilo treba državam članicam dovoliti uvoz jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev iz navedene države.
The United Arab Emirates are already listed for the temporary admission of registered horses, the imports of registered horses and the imports of semen of registered horses.
Odločbi 92/260/EGS in 2004/211/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
As the United Arab Emirates meets the animal health conditions for imports of registered horses and semen thereof, and the competent authorities of that country have provided satisfactory information on the approval of an embryo collection and production team, Member States should be authorised to import equine ova and embryos from that country.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Priloga II(E) k Odločbi 92/260/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
Annex II(E) to Decision 92/260/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Article 3
V Bruslju, 11. oktobra 2017
Done at Brussels, 11 October 2017.
Član Komisije
OJ L 268, 14.9.1992, p.
Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev (UL L 130, 15.5.1992, str. 67).
54.
Odločba Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji, ter o spremembi odločb 93/195/EGS in 94/63/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).
OJ L 192, 23.7.2010, p.
PRILOGA I
1.
Priloga II(E) k Odločbi 92/260/EGS se spremeni: