natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An amount of EUR 175552, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2015, is added to the amount of EUR 10843997 entered in the budget.
raziskovalnih dejavnosti v zvezi z zadevnimi vprašanji ter razširjanja pridobljenih rezultatov,
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
odhodkov za zunanje sodelavce na sedežih ter za urad EUPSO v Nikoziji (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki ali agencijski delavci) v skupnem znesku do 1873475 EUR, vključno s službenimi potovanji zunanjih sodelavcev, ki se financirajo iz teh odobritev.
The Single Resolution Board (‘the Board’) was established by Regulation (EU) No 806/2014.
Te odobritve so namenjene tudi upravnemu usposabljanju ter sodelovanju z nevladnimi organizacijami in socialnimi partnerji.
The Board will carry out specified tasks concerning the preparation for the resolution of banks and their actual resolution where they are failing or likely to fail.
Te odobritve krijejo upravne odhodke iz poglavij 13 05 in 13 07.
This article was intended to finance the administrative expenditures of the Board during its first months of operation in 2015, which are mainly composed of recruitment and staff expenditures, building and information technology costs and the first operational expenditures.
Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči Kohezijskega sklada iz členov 58 in 118 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
This financing provided by the Union budget will be reimbursed once the first annual contributions due by the banks to cover the administrative expenditures of the Board will have been collected by the Board, after which the Board is expected to become fully self-financed by its own revenues.
odhodkov za zunanje sodelavce na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki ali agencijski delavci) v skupnem znesku do 1340000 EUR, vključno s službenimi potovanji zunanjih sodelavcev, ki se financirajo iz teh odobritev.
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Uredba (EU) št. 1300/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 281).
This appropriation is intended to cover and support specific activities enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services under a specific programme.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov zaradi pripravljalnih, spremljevalnih, nadzornih, revizijskih in ocenjevalnih dejavnosti, ki so potrebne za vodenje programa za podporo strukturnim reformam in uresničitev njegovih ciljev, zlasti za študije, sestanke strokovnjakov, ukrepe informiranja in komuniciranja, vključno z institucionalnim komuniciranjem o prednostnih nalogah politik Unije, če se nanašajo na splošne cilje zadevne uredbe, stroške, povezane z omrežji informacijske tehnologije, ki se osredotoča na obdelavo in izmenjavo podatkov, skupaj z vsemi drugimi stroški za tehnično in upravno pomoč, ki jih ima Komisija zaradi vodenja programa za podporo strukturnim reformam.
The programme will provide for the possibility to co-finance activities carried out by two non-profit organisations, Finance Watch and Better Finance, to further enhance the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services and to inform them about issues at stake in the regulation of the financial sector.
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 26. novembra 2015, o uvedbi programa za podporo strukturnim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb (EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 (COM(2015) 701 final).
Research activities, awareness and communication activities, activities reinforcing the interactions between the members of each organisation and advocacy activities fostering the positions of these members will be covered by the programme.
POGLAVJE 13 03 —
Union funding is instrumental to ensure that the policy objectives achieved so far through previous pilot project and preparatory action will be maintained during the period 2017-2020.
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 15 June 2016, on establishing a Union programme to support specific activities enhancing the involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy making in the field of financial services for the period of 2017-2020 (COM(2016) 388).
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000)
This pilot project will set up a task force staffed with regulatory and technical experts in order to build up technical expertise and regulator capacity and develop use cases, especially for governmental applications, in the field of distributed ledger technology (DLT), as proposed in the European Parliament resolution on virtual currencies (T8-0228/2016).
Zaključek prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000)
Distributed ledger technology underpins various virtual currencies, including bitcoin, and could have a transformational impact on the way transactions are conducted in the financial sector and beyond.
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006)
At present, the use of the technology and its applications are limited in scope.
Zaključek dejavnosti Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
However, this might change soon: fuelled by significant investment and network effects, certain applications could rapidly grow and quickly become systemic.
Prispevek Unije v Mednarodni sklad za Irsko
A dedicated horizontal task force monitoring DLT and its applications could provide the expertise necessary in order properly to counter risks without stifling innovation by means of premature regulatory intervention.
Zaključek pobude EU Interreg III (2000–2006)
The task force will identify standards for best practice, develop stress tests for applications that are set to become systemic and develop use cases for the application of the technology.
Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov (2000–2006)
A horizontal approach will help identify potential and risks associated directly with the technology and will create workflow synergies.
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca
TITLE 13
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
COHESION FUND (CF)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Zaključek tehnične pomoči in razširjanja informacij o strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja ter boljše poznavanje strategije za makroregije (2007–2013)
SOLIDARITY FUND
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz konvergenčnih sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)
AID REGULATION
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
Title 13 — Total
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta
CHAPTER 13 01 —
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije – Naložbe za rast in delovna mesta
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
Article 13 01 02 — Subtotal
Sodelovanje držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk pri evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (IPA II)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Sodelovanje držav evropskega sosedstva v evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (ENI)
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Člen 13 03 64 – Vmesni seštevek
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativno-tehnična pomoč
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija
Support expenditure for the Cohesion Fund
0Člen 13 03 65 – Vmesni seštevek
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Inovativni ukrepi na področju trajnostnega razvoja mest
Article 13 01 04 — Subtotal
Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja – Tehnična pomoč
Chapter 13 01 — Total
Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za Podonavje – Tehnična pomoč
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Pilotni projekt – Vseevropsko usklajevanje metod za vključitev Romov
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v Evropi
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Pripravljalni ukrep – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Pripravljalni ukrep – Opredelitev modela upravljanja za podonavsko regijo Evropske unije – Boljše in učinkovito usklajevanje
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Pilotni projekt – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Pripravljalni ukrep glede Atlantskega foruma za atlantsko strategijo Evropske unije
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Pripravljalni ukrep – Podpiranje Mayotta, ali katerega koli drugega ozemlja, ki bi ga to zadevalo, v postopku prehoda na status najbolj oddaljene regije
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Pripravljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Pilotni projekt – Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: „pot do odličnosti“
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Pripravljalni ukrep – Regionalna strategija za območje Severnega morja
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Pripravljalni ukrep – Mesta sveta: sodelovanje med Unijo in tretjimi državami na področju razvoja mest
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Pripravljalni ukrep – Dejansko in zaželeno stanje gospodarskih možnosti v regijah zunaj regije grškega glavnega mesta Atene
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Pripravljalni ukrep – Sodelovanje EU–CELAC na področju ozemeljske kohezije
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Pripravljalni ukrep – Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: Pot do odličnosti – pot naprej
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Pripravljalni ukrep – Podpora za rast in upravljanje v regijah, ki zaostajajo v razvoju
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Pripravljalni ukrep – Gospodarska konkurenčna prednost in potencial za pametno specializacijo na regionalni ravni v Romuniji
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Pilotni projekt – Strategija Evropske unije za jadransko-jonsko regijo (EUSAIR): priprava pobud in projektov z resnično dodano vrednostjo za celotno regijo
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Pripravljalni ukrep – Makroregionalna strategija 2014–2020: strategija EU za alpsko regijo
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Pripravljalni ukrep – Agenda EU za mesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 26 November 2015, on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (COM(2015) 701 final).
Člen 13 03 77 – Vmesni seštevek
CHAPTER 13 03 —
Poglavje 13 03 – Skupaj
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
V skladu s členom 176 je ESRR namenjen pomoči pri odpravljanju največjih razvojnih neravnovesij v regijah Unije.
0,— 0,— 13 03 03
Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESRR.
317962138,11 317962138,11 13 03 04
Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESRR.
Completion of Urban (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.
13 03 07
Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175, 176 in 177.
13 03 08
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 39.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Uredba (ES) št. 1783/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 213, 13.8.1999, str. 1).
13 03 09
Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), zlasti členi 82, 83, 100 in 102.
13 03 12
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.
13 03 13
Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati za obdobje 2000–2006 za posebni program za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnih grofijah Irske.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Posebni program za mir in spravo se je nadaljeval v skladu s spodaj navedenimi sklepi z zasedanja Evropskega sveta v Berlinu, da se zagotovi 500000000 EUR (v cenah iz leta 1999) za novo obdobje veljavnosti programa (2000–2004).
13 03 14
Na zahtevo iz sklepov z zasedanja Evropskega sveta v Bruslju 17. in 18. junija 2004 je bilo temu znesku dodanih še 105000000 EUR, ki naj bi se dodelili v letih 2005 in 2006, za usklajevanje dejavnosti v okviru tega programa z drugimi programi strukturnih skladov, ki so se zaključili v letu 2006.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Sklep Komisije C(2001) 638 o odobritvi strukturne pomoči Skupnosti za operativni program EU za mir in spravo („Program PEACE II“) iz cilja 1 na Severnem Irskem (Združeno kraljestvo) in v mejni regiji (Irska).
p.m.
Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999, zlasti točka (b) odstavka 44.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Te odobritve so namenjene kritju financiranja prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati iz programskih obdobij pred letom 2000 v zvezi s prejšnjima ciljema 1 in 6, s strani ESRR.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Uredba Sveta (EGS) št. 4254/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede Evropskega sklada za regionalni razvoj (UL L 374, 31.12.1988, str. 15).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Uredba (ES) št. 1783/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 213, 13.8.1999, str. 1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006)
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Te odobritve so namenjene financiranju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati iz programskih obdobij pred letom 2000 v zvezi s prejšnjima ciljema 2 in 5(b), s strani treh skladov (ESRR, ESS in EKUJS – Usmerjevalni oddelek).
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Zaključek programa Urban (2000–2006)
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 28. aprila 2000 o določitvi smernic za Pobudo Skupnosti za gospodarsko in socialno prenovo mest in sosesk v krizi, da se spodbuja trajnostni razvoj mest (Urban II) (UL C 141, 19.5.2000, str. 8).
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Te odobritve so namenjene financiranju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati iz obveznosti ESRR, povezanih s pobudami Skupnosti pred letom 2000.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 13. maja 1992 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za regije, ki so močno usmerjene v tekstilno in oblačilno industrijo (RETEX) (UL C 142, 4.6.1992, str. 5).