natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
izdelani so posebej za shranjevanje proizvodov reakcije in
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
izdelani so posebej za odvajanje proizvodov reakcije pod pritiskom 100 kPa ali več;
Greater than 32 elements;
sistemi z dizelskim cikličnim motorjem, neodvisnim od zraka, z vsem naslednjim:
b.
c. napravami ali sklopi, izdelanimi posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave za blaženje sunkov, in
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
d. posebej izdelani izpušni sistemi, ki proizvodov izgorevanja ne odvajajo neprekinjeno;
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
pogonski sistemi z „gorivnimi celicami“, neodvisni od zraka, z izhodno močjo več kot 2 kW, ki imajo kar koli od naslednjega:
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
a. napravami ali sklopi, izdelanimi posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave za blaženje sunkov; ali
a.
b. sisteme, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Providing output imaging data in digital format; and
pogonski sistemi s Stirlingovim cikličnim motorjem, neodvisnim od zraka, ki imajo vse naslednje značilnosti:
"Space-qualified"; or
a. napravami ali sklopi, izdelanimi posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave za blaženje sunkov in
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
b. posebej izdelane izpušne sisteme, ki odvajajo proizvode zgorevanja pod pritiskom 100 kPa ali več;
6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
k. se ne uporablja;
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
l. se ne uporablja;
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
m. se ne uporablja;
c.
n. se ne uporablja;
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
o. propelerji, sistemi za prenos moči, za proizvodnjo energije in za zmanjševanje hrupa:
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
vijačni propeler, sistemi za proizvodnjo energije ali sistemi za prenos moči, izdelani za uporabo na plovilih:
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
a. propelerski sistemi s krmiljenim nagibom in sistemi pest z več kot 30 MW;
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
b. notranje s tekočino hlajeni električni pogonski stroji z izhodno močjo več kot 2,5 MW;
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
c. „superprevodniški“ pogonski stroji ali motorji s trajnim magnetom z izhodno močjo več kot 0,1 MW;
6A002.c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
d. sistem prenosa moči, v katerem so komponente iz „kompozitnih“ materialov z zmožnostjo prenosa več kot 2 MW moči;
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
e. ventilitrani propelerski sistemi ali sistemi z ventilirano osnovo z nazivno močjo več kot 2,5 MW;
Medical equipment;
Sistemi za zmanjšanje hrupa, ki se uporabljajo v plovilih z bruto tonažo 1000 ton ali več:
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
a. sistemi, ki zmanjšujejo podvodni hrup pri frekvencah pod 500 Hz in so sestavljeni iz sestavljenih akustičnih okvirov za akustično izolacijo dizelskih motorjev, sklopov dizelskih generatorjev, plinskih turbin, sklopov plinsko turbinskih generatorjev, pogonskih motorjev ali redukcijskih pogonskih sklopk, ki so izdelani posebej za zvočno ali vibracijsko izolacijo, in imajo vmesno maso več kot 30 % mase opreme za vgradnjo;
Flame detectors for industrial furnaces;
b. ‚sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa‘ ali magnetni ležaji, ki so izdelani posebej za sisteme za prenos moči;
Equipment specially designed for laboratory use.
‚Sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa‘ vključujejo sisteme elektronskega krmiljenja z zmožnostjo aktivnega zmanjšanja vibracij opreme z ustvarjanjem protizvočnih ali protivibracijskih signalov neposredno na vir.
d.
p. pogonski sistemi z reaktivnim črpanjem, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Special support components for optical sensors, as follows:
izhodna moč je večja od 2,5 MW in
"Space-qualified" cryocoolers;
uporabljajo tehniko razširjajočih se šob in usmerjanja pretoka z lopatami za izboljšanje pogonskega učinka ali zmanjšanje podvodnega hrupa, ki ga povzroča pogon;
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
oprema za podvodno plavanje in potapljanje:
a.
povratno dihanje z zaprtim krogom;
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
povratno dihanje s polzaprtim krogom;
b.
predmet nadzora v točki 8A002(q) niso posamezne naprave za povratno dihanje za osebno uporabo, kadar spremljajo uporabnika.
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
za opremo in naprave, posebej zasnovane za vojaško rabo, glej Nadzor vojaškega blaga.
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
r. zvočni sistemi za odvračanje potapljačev, ki so izdelani ali prilagojeni posebej za motenje potapljačev, katerih raven zvočnega tlaka je enaka ali višja od 190 dB (referenca 1 μPa v 1 m) pri frekvencah 200 Hz ali manj.
6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
predmet nadzora v točki 8A002(r) niso sistemi za odvračanje potapljačev, nameščeni na podvodnih eksplozivnih napravah, zračnih topovih ali vnetljivih virih.
e.
točka 8A002(r) zajema akustične sisteme za odvračanje potapljačev, ki uporabljajo iskrilnike, ki so znani tudi kot „plasma sound sources“.
Not used.
Vodni tuneli z lastnim šumom manj kot 100 dB (glede na 1 μPa, 1 Hz), v frekvenčnem obsegu od 0 do 500 Hz, in izdelani za merjenje zvočnega polja, ki ga ustvarja tok vode okoli modelov pogonskih sistemov.
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
‚Sintaktična pena‘ za podvodno uporabo, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
SEE ALSO 6A203.
glej tudi točko 8A002(a)(4).
a.
a. izdelana za morske globine nad 1000 m in
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
b. gostote manj kot 561 kg/m3.
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
‚Sintaktična pena‘ je sestavljena iz votlih kroglic iz plastike ali stekla v smolni „matriki“.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
„Programska oprema“, posebej napisana ali prirejena „razvoju“, „proizvodnji“ ali „uporabi“ opreme ali materialov iz točke 8A, 8B ali 8C.
6A003.a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
Posebna „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“, popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa.
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme ali materialov iz točke 8A, 8B ali 8C.
Mechanical or electronic streak cameras, as follows:
a. „tehnologija“ za „razvoj“, „proizvodnjo“, popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa;
a.
b. „tehnologija“ za obnovo ali remont opreme iz točke 8A001, 8A002(b), 8A002(j), 8A002(o) ali 8A002(p);
Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
vozila za delovanje na vodni površini (popolnoma opremljene s ščitniki), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
b.
a. maksimalna hitrost pri polni obremenitvi presega 30 vozlov pri značilni višini valov 1,25 m ali več;
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
b. tlak zračne blazine več kot 3830 Pa in
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
c. razmerje izriva med prazno in polno natovorjeno ladjo manj kot 0,70;
Electronic cameras having all of the following:
vozila za delovanje na vodni površini (trdne stranske stene) z maksimalno hitrostjo pri polni obremenitvi več kot 40 vozlov pri značilni višini valov 3,25 m ali več;
a.
hidrokrilna plovila z aktivnimi sistemi za avtomatsko krmiljenje sistemov kril in z maksimalno hitrostjo pri polni obremenitvi 40 vozlov ali več pri značilni višini valov 3,25 m ali več ali
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
‚plovila z zmanjšano vodno linijo‘ s katero koli od naslednjih značilnosti:
b.
a. izriv pri polni obremenitvi več kot 500 ton in maksimalna hitrost pri polni obremenitvi več kot 35 vozlov pri značilni višini valov 3,25 m ali več, ali
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
b. izriv pri polni obremenitvi več kot 1500 ton in maksimalna hitrost pri polni obremenitvi več kot 25 vozlov pri značilni višini valov 4 m ali več.
Plug-ins having all of the following characteristics:
‚Plovilo z zmanjšano vodno linijo‘ je opredeljeno: plovna površina z ugrezom, kot je predviden v operativnem načrtu, manj kot 2 x (spodriv pri ugrezu iz operativnega načrta)2/3.
a.
SKUPINA 9 – ZRAČNA PLOVILA IN POGON
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
glede pogonskih sistemov, izdelanih ali prirejenih tako, da vzdržijo prehodno ionizirajoče sevanje, glej Nadzor vojaškega blaga.
b.
Letalski plinskoturbinski motorji, ki imajo kar koli od naštetega:
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
GLEJ TUDI TOČKO 9A101.
b.
a. vsebujejo katere koli „tehnologije“ iz točk 9E003(a) ali 9E003(h) ali 9E003(i) ali
Imaging cameras as follows:
predmet nadzora v točki 9A001(a) niso zračno-plinskoturbinski motorji, ki so v skladu z naslednjim:
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
odobrili so jih organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma in
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
specifični tipi motorja so namenjeni za pogon nevojaških „zrakoplovov“, za katere so organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma izdali enega od naslednjih dokumentov:
a.
vrsta civilnega potrdila ali
Having any of the following:
enakovreden dokument, ki ga priznava Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO).
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
predmet nadzora v točki 9A001(a) niso zračno-plinskoturbinski motorji, ki so izdelani za pomožne pogonske enote (APU) in ki jih je potrdil organ civilnega letalstva iz države članice EU ali države članice Wassenaarskega sporazuma.
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
b. izdelani so za pogon „zrakoplovov“ za let pri hitrosti 1 mach ali več, ki traja več kot trideset minut;
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
‚Pomorski plinskoturbinski motorji‘, katerih neprekinjena nazivna moč po standardu ISO je 24245 kW ali več in katerih specifična poraba goriva ne presega 0,219 kg/kWh na kateri koli točki med 35 in 100 % moči, in posebej zanje izdelane naprave in komponente.
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
izraz ‚pomorski plinskoturbinski motorji‘ zajema tiste plinskoturbinske motorje z izvorom v industriji ali letalstvu, ki so prirejeni za pogon plovil ali proizvodnjo krovne energije.
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
Posebej izdelane naprave ali komponente, ki vsebujejo katero koli „tehnologijo“ iz točke 9E003(a), 9E003(h) ali 9E003(i), za katere koli naslednjih zračno-plinskoturbinskih motorjev:
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
a. iz točke 9A001 ali
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
b. katerih izvor izdelave ali proizvodnje je iz države, ki ni članica EU ali članica Wassenaarskega sporazuma, ali pa je proizvajalcu neznan.
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Nosilne rakete, „vesoljska plovila“, „platforme vesoljskih plovil“, „tovor vesoljskih plovil“, sistemi ali oprema na krovu „vesoljskih plovil“ in oprema na kopnem:
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
GLEJ TUDI TOČKO 9A104.
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
a. nosilne rakete;
a.
b. „vesoljska vozila“;
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
c. „platforme vesoljskih plovil“;
b.
d. „tovor vesoljskih plovil“, ki vključuje blago iz točk 3A001(b)(1)(a)(4), 3A002(g), 5A001(a)(1), 5A001(b)(3), 5A002(c), 5A002(e), 6A002(a)(1), 6A002(a)(2), 6A002(b), 6A002(d), 6A003(b), 6A004(c), 6A004(e), 6A008(d), 6A008(e), 6A008(k), 6A008(l) ali 9A010(c);
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
e. sistemi ali oprema na krovu, posebej izdelani za „vesoljska plovila“, ki imajo katero koli od naslednjih funkcij:
c.
‚obravnava podatkov o ukazih in daljinskem merjenju‘;
Mechanical scanning in one direction;
za namene točke 9A004(e)(1) ‚obravnava podatkov o ukazih in daljinskem merjenju‘ vključuje upravljanje, shranjevanje in obdelavo podatkov o platformah.
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
‚obravnava podatkov o tovoru‘ali
Industrial or civilian photocopiers;
za namene točke 9A004(e)(2) ‚obravnava podatkov o tovoru‘ vključuje upravljanje, shranjevanje in obdelavo podatkov o tovoru.
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
‚naprave za krmarjenje lege in orbite plovila‘;
Medical equipment.
Za namene točke 9A004(e)(3) ‚naprave za krmarjenje lege in orbite plovila‘ vključujejo zaznavanje in aktivacijo za določanje in nadzorovanje položaja in orientacije „vesoljskega plovila.“
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
f. kopenska oprema, posebej izdelana za „vesoljska plovila“:
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
oprema za daljinsko merjenje in vodenje;
a.
simulatorji.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
Pogonski sistemi z raketami na tekoče gorivo, ki vsebujejo kateri koli sistem ali komponente iz točke 9A006.
b.
GLEJ TUDI TOČKI 9A105 IN 9A119.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
Sistemi in komponente, izdelani posebej za pogonske sisteme z raketami na tekoče gorivo:
c.
GLEJ TUDI TOČKE 9A106, 9A108 IN 9A120;
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
a. kriogenski hladilniki, Dewarjeve tovorne posode, kriogenski toplovodi ali kriogenski sistemi, izdelani posebej za uporabo v vesoljskih plovilih in z zmožnostjo omejevanja izgube kriogenske tekočine na manj kot 30 % na leto;
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
b. kriogenski kontejnerji ali zaprti hladilni sistemi z zmožnostjo hlajenja na temperature 100 K (–173 °C) ali manj za „zrakoplove“, ki zmorejo zdržema leteti s hitrostjo več kot 3 mache, nosilne rakete ali „vesoljska plovila“;
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
c. sistemi za shranjevanje ali prenos tekočega vodika;
a.
d. visokotlačne turbočrpalke (več kot 17,5 Mpa), komponente teh črpalk in pripadajoči plinski generatorji ali ekspanzijski ciklični turbinski sistemi;
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
e. visokotlačne potisne komore (več kot 10,6 Mpa) in šobe zanje;
b.
f. sistemi za shranjevanje goriva, ki uporabljajo princip kapilarnega zadrževanja ali pozitivnega brizganja (tj. z gibkimi mehovi);
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
g. brizgalne šobe za tekoča goriva s premerom odprtine 0,381 mm ali manj (površina 1,14 × 10–3 cm2 ali manj pri odprtinah, ki niso okrogle) in izdelane posebej za raketne motorje na tekoče gorivo;
c.
h. ogljik-ogljikove potisne komore v enem kosu ali izhodni stožci iz ogljik-ogljika v enem kosu z gostoto več kot 1,4 g/cm3 in z natezno trdnostjo več kot 48 MPa.
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
Pogonski sistemi z raketami na trdo gorivo, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
d.
GLEJ TUDI TOČKI 9A107 IN 9A119.
Equipment specially designed for laboratory use; or
a. skupno impulzno zmogljivost več kot 1,1 MNs.
e.
b. specifični impulz 2,4 kNs/kg ali več, če je tok šobe razširjen na pogoje na nadmorski višini nič metrov na prilagojeni tlak komore 7 MPa;
Medical equipment.
c. stopenjsko masno frakcijo več kot 88 % in tovor trdnega goriva več kot 86 %;
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
d. komponente iz točke 9A008 ali
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
e. sistem izolacije in vezave goriva, ki uporablja zasnovo neposredne vezave motorja za vzpostavitev ‚trdne mehanske vezi‘ ali prepreke za kemične premike med trdnim gorivom in izolacijo ohišja motorja.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad (milliradians);
‚Trdna mehanska vez‘ pomeni moč vezi, ki je enaka ali večja od moči goriva.
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Komponente, izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Not incorporating a 'direct view' display, and
GLEJ TUDI TOČKO 9A108.
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
a. sistemi izolacije in vezave goriva, ki uporabljajo zaščitne obloge za vzpostavitev ‚trdne mehanske vezi‘ ali prepreke za kemične premike med trdim gorivom in izolacijo ohišja motorja;
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
b. ohišja motorjev iz filamentnih „kompozitov“ s premerom več kot 0,61 m ali z ‚razmerjem strukturne učinkovitosti (PV/W)‘ več kot 25 km;
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
‚Razmerje strukturne učinkovitosti (PV/W)‘ je tlak eksplozije (P), pomnožen s prostornino plovila (V), deljeno s skupno tlačno maso plovila (W).
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
c. šobe s stopnjami izriva več kot 45 kN ali šobe s hitrostjo erozije vratu manj kot 0,075 mm/s;
Is only operable when installed in any of the following:
d. premične šobe ali sistemi za krmiljenje potiska s sekundarnim vbrizgom tekočine s katero koli izmed naslednjih lastnosti:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight); or
gibanje po vseh oseh za več kot ± 5o;
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
kotne vektorske rotacije 20o/s ali več ali
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
kotne vektorske rotacije 40o/s2 ali več.
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
Hibridni raketni pogonski sistemi, ki imajo katero koli naslednjo značilnost:
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
GLEJ TUDI TOČKI 9A109 IN 9A119.
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
a. skupno impulzno zmogljivost več kot 1,1 MNs ali
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
b. z izrivno stopnjo več kot 220 kN pri izrivu v vakuumsko okolje.
'Direct view' in 6A003.b.4.
Posebej izdelane komponente, sistemi in strukture za nosilne rakete, pogonske sisteme nosilnih raket ali „vesoljska plovila“:
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
GLEJ TUDI TOČKI 1A002 IN 9A110;
6A003.b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
a. komponente in strukture, od katerih vsaka presega 10 kg in ki so posebej izdelane za nosilne rakete, proizvedene z uporabo česar koli od naslednjega:
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
„kompozitnih“ materialov iz „vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke 1C0010(e) in smol iz točk 1C008 ali 1C009(b);
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
kovinskih „matričnih“„kompozitov“, ojačanih s čimer koli od naslednjega:
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
a. materialov, ki so določeni v točki 1C007;
Financial fraud detection equipment; and
b. „vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke 1C010(c) ali
The system(s) or equipment for which it was intended; or
c. aluminidov iz točke 1C002(a) ali
A specially designed, authorised maintenance facility; and
keramičnih „matričnih“„kompozitnih“ materialov iz točke 1C007;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
omejitev mase se ne nanaša na raketne konice.