natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radar equipment approved with a chart option, namely:
1460, IMO COMSAR Okr.
CAT 1C,
UKV nadzorni sprejemnik DSC
MED/4.38b
ITU-R M.541-9 (05/04).
CAT 2C,
Sprejemnik NAVTEX
MED/4.38c
MSC.148(77), IMO COMSAR Okr.
Radar equipment for high speed craft applications approved with a chart option, namely:
Sprejemnik EGC
CAT 1HC
ETSI ETS 300 460 Ed.
ITU-R M.1177-4 (04/11),
1 (1996-05),
IMO MSC.1/Circ.1349,
IMO COMSAR Okr.
Radar reflector — passive type
32.
EN 60945 (2002) incl.
HF oprema za obveščanje o pomorski varnosti (MSI) (kratkovalovni sprejemnik HF NBDP)
IEC 60945 Corr.
ETSI ETS 300 067 Ed.
1 (2008).
1 (1990-11),
Transmitting heading device THD (GNSS method)
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.
Searchlight for high speed craft
1 (1993-10).
Night vision equipment for high speed craft
A.699(17), IMO Res.
IMO Res.MSC.114(73).
862 se uporablja le za izbirno napravo za daljinsko upravljanje, ne pa za sam EPIRB.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
IEC 61097-2 Ed.
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
3.0 (2008).
SOLAS 74 Reg.
A.662(16), IMO Res.
Item MED/4.48 ‘Mechanical pilot hoist’ is deliberately left blank (as IMO Res.MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: ‘Mechanical pilot hoists shall not be used’)
Predmet MED/5.8 – „MF sprejemnik DSC“ – predmet namenoma prazen.
Pilot ladder
Predmet MED/5.9 – „Generator za dvotonski alarm“ – predmet namenoma prazen.
SOLAS 74 Reg.
MF radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo
V/23,
Opomba: v skladu s sklepi IMO in ITU se zahteve za generator za dvotonski alarm in za oddajanje na H3E ne uporabljajo več v standardih preskušanja.
IMO Res. A.1045(27),
SOLAS 74 Prav.
DGPS Equipment
IV/9,
IEC 61108-1 (2003),
SOLAS 74 Prav.
Daylight signalling lamp
MF nadzorni sprejemnik DSC
IMO Res.MSC.164(78),
serija IEC 61162.
ITU-R M.1176-1 (02/13).
A.664(16), Opomba za Res.
V/19.
A.807(19), IMO Res.
Compass Bearing Device
A.664(16): uporablja se le, če Inmarsat C SES podpira funkcije EGC.
IV/14.
Radiotelefonski MF/HF DSC nadzorni sprejemnik s skenerjem
Galileo Equipment
MSC.149(77),
IEC 61108-3 (2010),
Pritrjena dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln
IMO Res.A.813(19),
IEC 61097-13 (2003). ali
IMO Res.MSC.233(82),
Oprema, ki se zahteva po COLREG 72
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Navigacijske luči
IEC 62616(2010) incl.
COLREG 72, Priloga I/14.
IEC 62616 Corr.
EN 14744:2005, vključno z AC:2006,
1 (2012).
COLREG 72, Priloga I/14, IMO Res.
IMO Res.MSC.128(75),
MSC.253(83).
MSC.1/Circ.1474.
Varnostna oprema plovil za razsuti tovor
Sound reception system
V tem poglavju trenutno ni predmetov.
Integrated navigation system
Detektor nihanja vodne gladine
IEC 61924-2 Ed.
SOLAS 74 Prav.
IMO Res.MSC.252(83),
XII/12, IMO Res.
IMO Res. MSC.302(87).
MSC.188(79),
Radio-communication equipment
IMO MSC.1/Okr.
Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
1291.
Column 3: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
A.1021(26), IMO Res.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
1464 Rev. 1.
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02),
Oprema, za katero sklop standardov za certificiranje MED ni popoln
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02),
Opomba, ki velja za oddelek 9:
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Sklop standardov za certificiranje MED se šteje za popoln, ko so
ETSI EN 301 925 V1.4.1 (2013-05).
določbe IMO za:
IMO Res.A.385(X),
homologacijo,
IMO Res.A.524(13),
zahteve za prevoz in
IMO Res.A.803(19),
standardi preskušanja
IMO MSC.1/Circ.1460,
na voljo in primerni.
ITU-R M.489-2 (10/95),
Oznaka predmeta
ITU-R M.493-13 (10/09),
Radarski reflektor za rešilne splave
ITU-R M.541-9 (05/04),
Materiali za potapljaško obleko
ITU-R M.689-3 (03/12).
Naprave za splavitev rešilnih plovil
1 (2016-03),
Sistem za obveščanje potnikov in sistem splošnega alarma v izrednih razmerah (kadar se uporablja kot naprava za javljanje požarov, se uporablja predmet A.1/3.53)
ITU-R M.493-14 (09/15),
Oprema, ki uporablja druge enakovredne postopke za zmanjševanje emisij NOx na ladji
ITU-R M.541-10 (10/15).
Oprema, ki uporablja druge tehnološke postopke za omejevanje emisij SOx
VHF DSC watch-keeping receiver
Analizatorji NOx na ladji, ki uporabljajo metodo merjenja, ki ni neposredna metoda merjenja in spremljanja iz Tehničnega pravilnika NOx (2008)
ETSI EN 301 033 V1.4.1 (2013-09),
Električna varnostna svetilka
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06).
Zaščitna obleka, odporna proti kemičnim učinkom
ITU-R M.541-9 (05/04)
Dihalni aparat z dovodom komprimiranega zraka (visokohitrostno plovilo)
ETSI EN 301 843-2 V2.1.1 (2016-03).
Sestavni deli naprav za gašenje požara v shrambah barv in shrambah z vnetljivimi snovmi
NAVTEX receiver
Prenosni razpršilniki pene
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01),
Sistemi plinskega goriva za uporabo v gospodinjstvu (sestavni deli)
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom (CO2)
IEC 61097-6 (2012-01).
Ročno vodeni sistem za brizganje vode
IMO Res.MSC.148(77),
Požarne cevi s premerom > 52 mm
ITU-R M.540-2 (06/90),
Kombinirana oprema GPS/GLONASS
ITU-R M.625-4 (03/12).
Sistem za opremo mostov
ETSI EN 301 843-4 V2.1.1 (2016-03).
Magnetni kompas za visokohitrostna plovila
EGC receiver
Sistem za nadzor poti za visokohitrostna plovila
ETSI ETS 300 460 ed.1 (1996-05),
Kazalnik potisne sile
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
Kazalniki bočne potisne sile, stanja propelerja in načina plovbe
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),
Sistem za nadzor poti (deluje s hitrostjo ladje 30 vozlov in več)
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08),
Oprema z zmogljivostjo dolgega dometa za prepoznavanje in sledenje ladjam (LRIT)
IEC 61097-4 (2012).
Elektronski inklinometer
IMO Res.A.570(14),
Oprema Loran-C
IMO Res.MSC.306(87),
Oprema Chayka
IMO COMSAR Circ.32.
Naprave za radijske zveze
ETSI EN 301 843-1 V2.1.1 (2016-03).
UKV EPIRB
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
Rezervni vir energije za radio
ETSI ETS 300 067 ed.1 (1990-11),
Stikalna plošča v primeru nevarnosti na morju
ETSI ETS 300 067/A1 ed.1 (1993-10),
Stikalna plošča za alarm ali opozorilo v primeru nevarnosti na morju
ETSI ETS 300 067/A1 ed.1 (1993-10).
L-pasovni EPIRB (INMARSAT)
IMO Res.A.699(17),
Ladijski sistem opozarjanja na nevarnost
IMO Res.A.700(17),
Aeronavtična dvosmerna UKV radiotelefonska naprava
IMO Res.A.806(19),
Naprave za zvočni signal
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/307
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/307
concerning the authorisation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as a feed additive for all animal species except for dogs
o izdaji dovoljenja za izvleček iz suhega grozdja Vitis vinifera spp. vinifera kot krmni dodatek za vse živalske vrste, razen za pse
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Izvleček iz suhega grozdja Vitis vinifera spp. vinifera je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobren brez časovne omejitve kot krmni dodatek za vse živalske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as feed additives for all animal species except for dogs.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno izvlečka iz suhega grozdja Vitis vinifera spp. vinifera kot krmnega dodatka za vse živalske vrste, razen za pse.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substance concerned does not have adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 20. aprila 2016 [3] navedla, da zadevne snovi pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi nimajo škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority further concluded that the function of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera in feed is similar to that on food.
Poleg tega je ugotovila, da je funkcija izvlečka iz suhega grozdja Vitis vinifera spp. vinifera v krmi podobna njegovi funkciji v hrani.
The Authority has already concluded that for food dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Agencija je že ugotovila, da je izvleček iz suhega grozdja Vitis vinifera spp. vinifera učinkovit v hrani, saj ojača vonj ali okusnost hrane.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali določitev najvišje vsebnosti, in ob upoštevanju ponovne ocene, ki jo je opravila Agencija, bi morala biti na oznaki dodatka navedena priporočena vsebnost.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and as a skin and respiratory sensitiser.
Agencija je ugotovila, da bi bilo treba izvleček iz suhega grozdja Vitis vinifera spp. vinifera zaradi pomanjkanja podatkov o varnosti uporabnikov obravnavati kot potencialno nevaren za dihalne poti, kožo in oči ter kot morebitni povzročitelj preobčutljivosti kože in dihal.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevne snovi, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“, se dovoli kot krmni dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 14 October 2017 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Snov iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedeno snov, proizvedeni in označeni pred 14. oktobrom 2017 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 14. marcem 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2018 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 14. marcem 2018 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 14. marcem 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo hrane.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2019 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 14. marcem 2019 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 14. marcem 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Name of the holder of authorisation
Dodatek
Functional group: Flavouring compounds
izvleček iz suhega grozdja
Dry grape extract
Sestava dodatka
Additive composition
izvleček iz suhega grozdja Vitis vinifera spp. vinifera
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera
Lastnosti aktivne snovi
Characterisation of the active substance
Mešanica izvlečka semen in kože, kot jo je opredelil Svet Evrope [1]≥ 80 % polifenolov, izraženih kot ekvivalent katehina;
Mixture of seed and skin extract as defined by the Council of Europe [1]≥ 80 % polyphenols expressed as catechin equivalent,
≥ 60 % proantocianidinov;
≥ 60 % proanthocyanidins,
≥ 0,75 %: antocianinov in antocianidinov;
≥ 0,75 %: anthocyanins and anthocyanidins,
≤ 10 % vsebnost vode.
≤ 10 % water content.
Št.
CoE No 485
CoE 485
CAS number 85594-37-2
Št.
Method of analysis [2]For the determination of dry grape extract in the feed additive:
CAS 85594-37-2
high performance liquid chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV) for the identification of gallic acid as the phytomarker, and
Analizna metoda [2]Za določanje izvlečka iz suhega grozdja v krmnem dodatku:
spectrophotometry at 280 nm for the quantification of total polyphenols content, expressed as catechin equivalent.
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z UV-detekcijo (HPLC-UV) za identifikacijo galne kisline kot fitomarkerja in
All animal species except dogs
spektrofotometrija pri 280 nm za določanje skupne vsebnosti polifenolov, izraženih kot ekvivalent katehina.
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
vse živalske vrste, razen psov
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Izvleček iz suhega grozdja Vitis vinifera spp. vinifera se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
The recommended maximum content of the active substance shall be 100 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi je 100 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 100 mg/kg’.
Na oznaki dodatka se navede naslednje:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 100 mg/kg.
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %: 100 mg/kg“.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eye contact.
Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 100 mg/kg.
14 March 2027
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007)
14. marec 2027
Details of the methods of analysis are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/308
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/308
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/309
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/309
of 23 February 2017
z dne 23. februarja 2017
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance
o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2016 do 30. marca 2017 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) ter zlasti tretjega pododstavka člena 77e(2) Direktive,
In order to ensure uniform conditions for the calculation of technical provisions and basic own funds by insurance and reinsurance undertakings for the purposes of Directive 2009/138/EC, technical information on relevant risk-free interest rate term structures, fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment and volatility adjustments should be laid down for every reference date.
Za zagotovitev, da imajo zavarovalnice in pozavarovalnice enotne pogoje za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za namene Direktive 2009/138/ES, bi bilo treba za vsak referenčni datum določiti tehnične informacije o ustreznih časovnih strukturah netvegane obrestne mere, temeljnih razmikih za izračun uskladitvene prilagoditve in prilagoditvah za nestanovitnost.
Insurance and reinsurance undertakings should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which this Regulation applies.
Zavarovalnice in pozavarovalnice bi morale uporabljati tehnične informacije, ki temeljijo na tržnih podatkih s konca zadnjega meseca pred prvim referenčnim datumom poročanja, za katerega se uporablja ta uredba.
That information was published on 9 January 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Zaradi varnega in skrbnega poslovanja je nujno, da zavarovalnice in pozavarovalnice za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev uporabljajo iste tehnične informacije ne glede na datum, na katerega poročajo svojim pristojnim organom.
Given the need for the immediate availability of the technical information, it is important that this Regulation enters into force as a matter of urgency.
Ta uredba bi se torej morala uporabljati od prvega referenčnega datuma poročanja, določenega v tej uredbi.
For prudential reasons it is necessary that insurance and reinsurance undertakings use the same technical information for calculating technical provisions and basic own funds irrespective of the date on which they report to their competent authorities.
Da bi se čim prej zagotovila pravna varnost, je zaradi nujne potrebe po razpoložljivosti ustreznih časovnih struktur netvegane obrestne mere sprejetje ukrepov, določenih v tej uredbi, v skladu s členom 8 in v povezavi s členom 4 Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta ustrezno utemeljeno –
To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zavarovalnice in pozavarovalnice pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za referenčne datume poročanja od 31. decembra 2016 do 30. marca 2017 uporabljajo tehnične informacije iz odstavka 2.
Article 1
Za vsako zadevno valuto so tehnične informacije, uporabljene za izračun najboljše ocene v skladu s členom 77 Direktive 2009/138/ES, uskladitvene prilagoditve v skladu s členom 77c navedene direktive in prilagoditve za nestanovitnost v skladu s členom 77d navedene direktive naslednje:
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017.
ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere iz Priloge I;
For each relevant currency, the technical information used to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Directive 2009/138/EC, the matching adjustment in accordance with Article 77c of that Directive and the volatility adjustment in accordance with Article 77d of that Directive shall be the following:
temeljni razmiki za izračun uskladitvene prilagoditve iz Priloge II;
the relevant risk-free rate term structures set out in Annex I;
za vsak zadevni nacionalni zavarovalniški trg prilagoditve za nestanovitnost iz Priloge III.
the fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment set out in Annex II;
Člen 2
for each relevant national insurance market, the volatility adjustments set out in Annex III.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
Uporablja se od 31. decembra 2016.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
It shall apply from 31 December 2016.
V Bruslju, 23. februarja 2017
Done at Brussels, 23 February 2017.
Predsednik
The President
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
PRILOGA I
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere za izračun najboljše ocene brez vsakršne uskladitvene prilagoditve ali prilagoditve za nestanovitnost
ANNEX I
Čas do zapadlosti (v letih)
Relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate, without any matching adjustment or volatility adjustment
Češka krona
Euro
Madžarski forint
Danish krone
Hrvaška kuna
Forint
Bolgarski lev
Krona
Britanski funt
Kuna
Romunski leu
Pound sterling
Islandska krona
Romanian leu
Norveška krona
Zloty
Švicarski frank
Króna
Avstralski dolar
Norwegian krone
Bat
Swiss franc
Kanadski dolar
Australian dollar
Čilski peso
Baht
Kolumbijski peso
Canadian dollar
Hongkonški dolarji
Chilean peso
Indijska rupija
Colombian peso
Mehiški peso
Hong Kong dollar
Novi tajvanski dolar
Indian rupee
Novozelandski dolar
Mexican peso
Južnoafriški rand
New Zealand dollar
Ringit
South Korean won
PRILOGA II
US dollar
Temeljni razmiki, določeni v tej prilogi, so izraženi v bazičnih točkah in ne vključujejo nobenega povečanja v skladu s členom 77c(1)(c) Direktive 2009/138/ES.
ANNEX II
Temeljni razmiki se uporabljajo za izpostavljenosti, denominirane v vseh valutah.