natgillin/translations-raw huggingface dataset:
when due to a significant change in the market environment referred to in Article 13(8) of that Regulation, one or more of the conditions of acceptance of an established practice are no longer met;
če zaradi pomembnih sprememb tržnega okolja iz člena 13(8) navedene uredbe eden ali več pogojev za sprejetje odobrene prakse ni več izpolnjenih;
when a competent authority has reasons to suspect that acts contrary to Regulation (EU) No 596/2014 are being or have been carried out by beneficiaries of the AMP, or by persons performing it.
če ima pristojni organ razloge za sum, da so upravičenci STP ali osebe, ki jo izvajajo, izvedli oz. izvajajo dejanja, ki so v nasprotju z Uredbo (EU) št. 596/2014.
In the event that the assessment reveals that an established AMP no longer meets the conditions of the competent authorities' original assessment set out in Section 2, competent authorities shall either propose the modification of the conditions of the acceptance or terminate the AMP, taking into account the criteria set out in Article 13.
Če ocena pokaže, da odobrena STP ne izpolnjuje več pogojev iz prvotne ocene pristojnih organov, določene v oddelku 2, pristojni organi predlagajo spremembo pogojev za odobritev ali prenehanje STP ob upoštevanju meril iz člena 13.
Competent authorities shall inform ESMA of the outcome of the assessment process, including when the AMP is maintained without modification.
Pristojni organi obvestijo ESMA o izidu postopka ocenjevanja, tudi kadar se STP ne spremeni.
Where a competent authority proposes to modify the conditions of acceptance of an established AMP, it shall comply with the requirements set out in Article 2.
Če pristojni organ predlaga spremembo pogojev za sprejetje odobrene STP, izpolnjuje zahteve iz člena 2.
Where a competent authority decides to terminate an established AMP, it shall publicly disclose and communicate its decision simultaneously to all other competent authorities and to ESMA, indicating the date of termination, in view of updating the list of AMPs published by it in accordance with Article 13(9) of Regulation (EU) No 596/2014.
Če se pristojni organ odloči, da bo prenehal z odobreno STP, javno razkrije in hkrati sporoči svojo odločitev vsem drugim pristojnim organom in ESMA, pri čemer navede datum prenehanja z namenom posodobitve seznama STP, objavljenega v skladu s členom 13(9) Uredbe (EU) št. 596/2014.
Criteria for modifying or terminating an established AMP
Merila za spremembo ali prenehanje odobrenih STP
In determining whether to terminate an established AMP or propose modification of the conditions of its acceptance, competent authorities shall have regard to:
Pri odločanju o tem, ali naj se z odobreno STP preneha ali se predlaga sprememba pogojev za njeno sprejetje, pristojni organi upoštevajo:
the extent to which the beneficiaries or the persons performing the AMP have complied with the conditions established under that AMP;
v kolikšni meri so upravičenci ali osebe, ki izvajajo STP, upoštevali pogoje, določene v okviru navedene STP;
the extent to which the conduct of the beneficiaries or the persons performing an AMP has resulted in any of the criteria set out in Article 13(2) of Regulation (EU) No 596/2014 no longer being met;
v kolikšni meri je ravnanje upravičencev ali oseb, ki izvajajo STP, povzročilo, da katero koli merilo iz člena 13(2) Uredbe (EU) št. 596/2014 ni bilo več izpolnjeno;
the extent to which the AMP has not been used by market participants for a period of time;
v kolikšni meri udeleženci na trgu niso uporabljali STP v določenem časovnem obdobju;
whether a significant change in the relevant market environment referred to in Article 13(8) of Regulation (EU) No 596/2014 results in any of the conditions for establishing the AMP being no longer possible to meet or being not necessary to be met, considering in particular:
ali pomembna sprememba ustreznega tržnega okolja iz člena 13(8) Uredbe (EU) št. 596/2014 pomeni, da katerega od pogojev za odobritev STP ni več mogoče izpolniti ali da ga ne bi bilo treba izpolniti, ob upoštevanju zlasti naslednjega:
whether the objective of the AMP has become unfeasible;
ali je cilj STP postal neizvedljiv;
whether the continued use of the established AMP might adversely affect the integrity or efficiency of the markets under the supervision of the competent authority;
ali bi nadaljnja uporaba odobrene STP lahko škodljivo vplivala na integriteto ali učinkovitost trgov pod nadzorom pristojnega organa;
whether there exists a situation falling within any general termination provision included in the established AMP itself.
ali obstaja primer, ki spada pod katero koli splošno določbo glede prenehanja, vključeno v odobreno STP.
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349).
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p. 1).
Uredba (EU) št. 1227/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o celovitosti in preglednosti energetskega trga na debelo (UL L 326, 8.12.2011, str. 1).
Template for notifying the intention to establish accepted market practices
Predloga za obvestilo o nameravani odobritvi sprejetih tržnih praks
Accepted market practice (AMP) on [insert name of the AMP]
Sprejeta tržna praksa (STP) o [vstavite ime STP]
Proposed date of establishment of the AMP: [insert the date on which the AMP is intended to be established by the notifying competent authority]
Predlagan datum odobritve STP: [vstavite datum, ko namerava pristojni organ, ki pošlje uradno obvestilo, odobriti STP]
Description of the AMP:
Opis STP:
[insert text, including the identification of the types of financial instrument and trading venues on which the AMP will be performed; the types of persons who can perform the AMP; the type of beneficiaries, and, the indication of whether the market practice can be performed for a determined period of time and of any situations or conditions leading to a temporary interruption, suspension or termination of the practice]
[vstavite besedilo, vključno z identifikacijo vrst finančnega instrumenta in mest trgovanja, na katerih se bo izvajala STP; vrstami oseb, ki lahko izvajajo STP; in vrstami upravičencev ter navedbo, ali je tržno prakso mogoče izvajati določeno časovno obdobje, ter opis primerov ali pogojev, ki privedejo do začasne prekinitve, začasne ustavitve ali prenehanja prakse]
Rationale for which the practice could constitute market manipulation
Razlog, zaradi katerega bi praksa lahko pomenila tržno manipulacijo
[insert text]
[vstavite besedilo]
List of criteria taken into account
Seznam meril, ki se upoštevajo
Conclusion of the competent authority and rationale
Sklep pristojnega organa in utemeljitev
Level of transparency provided to the market
Raven preglednosti glede na trg.
[insert text to fill in the rationale for this criterion]
[vstavite besedilo za utemeljitev tega merila]
Degree of safeguards to the operation of market forces and the proper interplay of the forces of supply and demand.
Stopnja zaščite delovanja tržnih sil in ustreznega medsebojnega vpliva ponudbe in povpraševanja.
Impact on market liquidity and efficiency.
Vpliv na likvidnost in učinkovitost trga.
The trading mechanism of the relevant market and the possibility for market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
Mehanizem trgovanja zadevnega trga in možnost udeležencev na trgu, da se pravilno in pravočasno odzovejo na nove tržne razmere, ki so nastale zaradi omenjene prakse.
Risks for the integrity of, directly or indirectly, related markets, whether regulated or not, in the relevant financial instruments within the Union.
Tveganja za integriteto neposredno ali posredno povezanih trgov z zadevnimi finančnimi instrumenti znotraj Unije, ne glede na to, ali so ti trgi regulirani ali ne.
Outcome of any investigation of the relevant market practice by any competent authority or other authority, in particular whether the relevant market practice infringed rules or regulations designed to prevent market abuse or codes of conduct, irrespective of whether — it concerns, directly or indirectly, — the relevant market or related markets within the Union.
Izid preiskave pristojnega organa ali drugega organa o zadevni tržni praksi, zlasti o tem, ali so bila z njo kršena pravila ali predpisi, namenjeni preprečevanju zlorabe trga, ali kodeksi ravnanja, ne glede na to, ali to neposredno ali posredno zadeva zadevni trg ali povezane trge v Uniji.
Structural characteristics of the relevant market, inter alia, whether it is regulated or not, the types of financial instruments traded and the type of market participants, including the extent of retail investors' participation in the relevant market.
Strukturne značilnosti zadevnega trga, med drugim ali je reguliran ali ne, vrste finančnih instrumentov, s katerimi se trguje, in vrste udeležencev na trgu, vključno z ravnjo udeležbe malih vlagateljev na zadevnem trgu.
supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the content of notifications to be submitted to competent authorities and the compilation, publication and maintenance of the list of notifications
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za vsebino obvestil, ki se predložijo pristojnim organom, ter glede zbiranja, objave in hrambe seznama obvestil
Having regard to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC [1], and in particular the third subparagraph of Article 4(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Sveta in Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES [1] ter zlasti tretjega pododstavka člena 4(4) Uredbe;
Commission Delegated Regulation to be adopted in accordance with the third subparagraph of Article 27(3) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [2] requires ongoing submissions of identifying reference data for financial instruments admitted to trading.
Delegirana uredba Komisije, ki se sprejme v skladu s tretjim pododstavkom člena 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [2], zahteva redne predložitve referenčnih podatkov za identifikacijo za finančne instrumente, ki so uvrščeni v trgovanje.
By contrast, Article 4 of Regulation (EU) No 596/2014 requires trading venues to notify their competent authorities only once of details of financial instruments which are the subject of a request for admission to trading, admitted to trading or traded and once subsequently where a financial instrument ceases to be traded or admitted to trading.
Nasprotno člen 4 Uredbe (EU) št. 596/2014 zahteva, da mesta trgovanja samo enkrat obvestijo svoje pristojne organe o podatkih o finančnem instrumentu, za katerega je vložen zahtevek za uvrstitev v trgovanje, ki je uvrščen v trgovanje ali s katerim se trguje, in nato še enkrat, kadar se z instrumentom preneha trgovati ali ko ta ni več uvrščen v trgovanje.
Subject to the foregoing difference in reporting obligations under Regulation (EU) No 596/2014 and the aforementioned Delegated Regulation, the reporting obligations under this Regulation should be aligned with the reporting obligations under the aforementioned Delegated Regulation so as to reduce the administrative burden for entities subject to such obligations.
Ob upoštevanju zgoraj navedenih razlik v obveznostih poročanja v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 in omenjeno delegirano uredbo, bi bilo treba obveznosti poročanja v skladu s to uredbo uskladiti z obveznostmi poročanja v skladu z navedeno delegirano uredbo, da se zmanjša upravno breme za subjekte, za katere veljajo takšne obveznosti.
In order to enable effective and efficient use of the list of notifications of financial instruments, trading venues should provide complete and accurate notifications of financial instruments.
Da bi se omogočila uspešna in učinkovita uporaba seznama obvestil o finančnih instrumentih, bi morala mesta trgovanja zagotoviti popolna in točna obvestila o finančnih instrumentih.
For the same reasons, competent authorities should monitor and assess notifications of financial instruments received from trading venues for completeness and accuracy and promptly inform them of any incompleteness or inaccuracy identified.
Iz istega razloga bi pristojni organi morali spremljati in oceniti popolnost in točnost obvestil o finančnih instrumentih, ki jih prejmejo od mest trgovanja, ter jih takoj obvestiti o ugotovljenih nepopolnostih ali netočnostih.
Likewise, the European Securities and Markets Authority (ESMA) should monitor and assess the completeness and accuracy of notifications received from competent authorities and promptly inform them of any incompleteness or inaccuracy identified.
Prav tako bi moral tudi Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) spremljati in ocenjevati popolnost in točnost obvestil, ki jih prejme od pristojnih organov, ter jih takoj obvestiti o ugotovljenih nepopolnostih ali netočnostih.
The list of notifications of financial instruments should be published by ESMA in an electronic, machine-readable and downloadable form in order to facilitate efficient use and exchange of the data.
ESMA bi morala seznam sporočil o finančnih instrumentih objaviti v elektronskem in strojno berljivem formatu, ki ga je mogoče prenesti s spleta, da bi olajšala učinkovito uporabo in izmenjavo podatkov.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the ESMA to the Commission.
Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je ESMA predložila Komisiji.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
ESMA je o osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, opravila javna posvetovanja, analizirala morebitne z njimi povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Notifications of financial instruments pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014 shall include all details referred to in Table 2 of the Annex to this Regulation that pertain to the financial instruments concerned.
Obvestila o finančnih instrumentih v skladu s členom 4(1) Uredbe (EU) št. 596/2014 vključujejo vse podatke iz razpredelnice 2 Priloge k tej uredbi, ki se nanašajo na zadevne finančne instrumente.
Competent authorities shall monitor and assess, using automated processes, whether the notifications received pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014 comply with the requirements under Article 1 of this Regulation and Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/378 [4].
Pristojni organi z avtomatiziranimi postopki spremljajo in ocenijo, ali so obvestila, prejeta v skladu s členom 4(1) Uredbe (EU) št. 596/2014, skladna z zahtevami iz člena 1 te uredbe in člena 2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/378 [4].
Trading venue operators shall be informed using automated processes without delay of any incompleteness in the received notifications and of any failure to deliver the notifications before the deadline specified in Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/378.
Upravljavce mest trgovanja se z avtomatiziranimi postopki nemudoma obvesti o kakršnih koli nepopolnostih v prejetih obvestilih in kadar obvestila niso predložena do roka iz člena 1 Izvedbene uredbe (EU) 2016/378.
Competent authorities shall, using automated processes, transmit complete and accurate notifications of financial instruments to ESMA pursuant to Article 1.
Pristojni organi z avtomatiziranimi postopki popolna in točna obvestila o finančnih instrumentih posredujejo ESMA v skladu s členom 1.
On the day following receipt of the notifications of financial instruments in accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 596/2014, ESMA shall, using automated processes, consolidate the notifications received from each competent authority.
ESMA na dan po prejemu obvestil o finančnih instrumentih v skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 596/2014 z avtomatiziranimi postopki konsolidira obvestila, ki jih je prejela od vsakega pristojnega organa.
ESMA shall, using automated processes, monitor and assess whether the notifications received from competent authorities are complete and accurate and comply with the applicable standards and formats specified in Table 3 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/378.
ESMA z avtomatiziranimi postopki spremlja in oceni, ali so obvestila, ki jih je prejela od pristojnih organov, popolna in točna ter skladna s standardi in formati iz razpredelnice 3 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/378.
ESMA shall, using automated processes, without delay inform the competent authorities concerned of any incompleteness in the transmitted notifications and of any failure to deliver notifications before the deadline specified in Article 1(3) of Implementing Regulation (EU) 2016/378.
ESMA z avtomatiziranimi postopki nemudoma obvesti zadevne pristojne organe o nepopolnostih v posredovanih obvestilih in kadar obvestila niso predložena do roka iz člena 1(3) Izvedbene uredbe (EU) 2016/378.
ESMA shall, using automated processes, publish the complete list of notifications in an electronic, downloadable and machine readable form on its website.
ESMA z avtomatiziranimi postopki objavi popoln seznam obvestil v elektronskem in strojno berljivem formatu, ki ga je mogoče prenesti s spleta.
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/378 of 11 March 2016 laying down implementing technical standards with regard to the timing, format and template of the submission of notifications to competent authorities according to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 72, 17.3.2016, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/378 z dne 11. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede časa, oblike in predloge za predložitev uradnih obvestil pristojnim organom v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 72, 17.3.2016, str. 1).
ANNEX
Obvestila o finančnih instrumentih v skladu s členom 4(1) Uredbe (EU) št. 596/2014
Notifications of financial instruments pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014
Razpredelnica 1
Table 1
Razvrstitev izvedenih finančnih instrumentov na blago in emisijske kupone za razpredelnico 2 (polja 35–37)
Classification of commodity and emission allowances derivatives for Table 2 (fields 35-37)
Osnovni produkt
Base product
Podvrsta produkta
Sub product
Nadaljnja podvrsta produkta
Further sub product
„AGRI“ – kmetijski proizvodi
‘AGRI’ — Agricultural
„GROS“ – zrnje in oljni plodovi
‘GROS’ — Grains and Oil Seeds
„FWHT“ – krmna pšenica
‘FWHT’ — Feed Wheat
„SOYB“ – soja
‘SOYB’ — Soybeans
„CORN“ – koruza
‘CORN’ — Maize
„RPSD“ – oljna ogrščica
‘RPSD’ — Rapeseed
„RICE“ – riž
‘RICE’ — Rice
„OTHR“ – drugo
‘OTHR’ — Other
„SOFT“ – mehke surovine
‘SOFT’ — Softs
„CCOA“ – kakav
‘CCOA’ — Cocoa
„ROBU“ – kava robusta
‘ROBU’ — Robusta Coffee
„WHSG“ – beli sladkor
‘WHSG’ — White Sugar
„BRWN“ – surovi sladkor
‘BRWN’ — Raw sugar
„POTA“ – krompir
‘POTA’ — Potato
„OOLI“– oljčno olje
‘OOLI’ — Olive oil
„LAMP“ – lampante
‘LAMP’ — Lampante'
„DIRY“ – mlečni proizvodi
‘DIRY’ — Dairy
„FRST“ – gozdarstvo
‘FRST’ — Forestry
„SEAF“ – morska hrana
‘SEAF’ — Seafood
„LSTK“ – živina
‘LSTK’ — Livestock
„GRIN“ – žito
‘GRIN’ — Grain
„MWHT“ – pšenica za mletje
‘MWHT’ — Milling Wheat
„NRGY“– energija
‘NRGY’ — 'Energy
„ELEC“ – električna energija
‘ELEC’ — Electricity
„BSLD“ – osnovna obremenitev
‘BSLD’ — Base load
„FITR“ – pravice do finančnega prenosa
‘FITR’ — Financial Transmission Rights
„PKLD“ – konična obremenitev
‘PKLD’ — Peak load
„OFFP“ – zunajkonična obremenitev
‘OFFP’ — Off-peak
„NGAS“ – zemeljski plin
‘GASP’ — GASPOOL
„LNGG“ – utekočinjeni zemeljski plin
‘LNGG’ — LNG
„NBPG“ – NBP
‘NBPG’ — NBP
„NCGG“ – NCG
‘NCGG’ — NCG
„TTFG“ – TTF
‘TTFG’ — TTF
„OILP“ – nafta
‘BAKK’ — Bakken
„BDSL“ – biodizel
‘BRNT’ — Brent
„BRNX“ – Brent NX
‘BRNX’ — Brent NX
„CNDA“ – kanadska
‘CNDA’ — Canadian
„COND“ – kondenzat
‘COND’ — Condensate
„DSEL“ – dizel
‘DSEL’ — Diesel
„DUBA“ – dubajska
‘ETHA’ — Ethanol
„FUEL“ – gorivo
‘FUEL’ — Fuel
„FOIL“ – težko kurilno olje
‘FOIL’ — Fuel Oil
„GOIL“ – plinsko olje
‘GOIL’ — Gasoil
„GSLN“ – bencin
‘GSLN’ — Gasoline
„HEAT“ – lahko kurilno olje
‘HEAT’ — Heating Oil
„JTFL“ – reaktivno letalsko gorivo
‘JTFL’ — Jet Fuel
„KERO“ – kerozin
‘MARS’ — Mars
„NAPH“ – nafta
‘NAPH’ — Naptha
„NGLO“ – NGL
‘TAPI’ — Tapis
„URAL“ – Urals
‘URAL’ — Urals
„WTIO“ – WTI
‘WTIO’ — WTI
„COAL“ – premog
‘INRG’ — Inter Energy
„RNNG“ – energija iz obnovljivih virov
‘RNNG’ — Renewable energy
„LGHT“ – lahke frakcije
‘LGHT’ — Light ends
„DIST“ – destilati
‘DIST’ — Distillates
„ENVR“ – okoljski proizvodi
‘ENVR’ — Environmental
„EMIS“ – emisije
‘EMIS’ — Emissions
„CERE“ – CER
‘CERE’ — CER
„ERUE“ – ERU
‘ERUE’ — ERU
„EUAE“ – EUA
‘EUAE’ — EUA
„EUAA“ – EUAA
‘EUAA’ — EUAA
„WTHR“ – vreme
‘WTHR’ — Weather
„CRBR“ – povezano z ogljikom
‘CRBR’ — Carbon related'
„FRGT“ – tovor
‘FRGT’ — ‘Freight’
„WETF“ – moker
‘WETF’ — Wet
„TNKR“ – tankerji
‘TNKR’ — Tankers
„DRYF“ – suh
‘DRYF’ — Dry
„DBCR“ – ladje za prevoz suhega razsutega tovora
‘DBCR’ — Dry bulk carriers
„CSHP“ – kontejnerske ladje
‘CSHP’ — Containerships
„FRTL“ – gnojilo
‘FRTL’ — ‘Fertilizer’
„AMMO“ – amoniak
‘AMMO’ — Ammonia
„DAPH“ – DAP (diamonijev fosfat)
‘DAPH’ — DAP (Diammonium Phosphate)
„PTSH“ – kalijev oksid
‘PTSH’ — Potash
„SLPH“ – žveplo
‘SLPH’ — Sulphur
„UREA“ – sečnina
‘UREA’ — Urea
„UAAN“ – UAN (sečnina in amonijev nitrat)
‘UAAN’ — UAN (urea and ammonium nitrate)
„INDP“ – industrijsko blago
‘INDP’ — Industrial products'
„CSTR“ – gradbeništvo
‘CSTR’ — Construction
„MFTG“ – proizvodnja
‘MFTG’ — Manufacturing
„METL“ – kovine
‘METL’ — Metals'
„NPRM“ – nežlahtne kovine
‘NPRM’ — Non Precious
„ALUM“ – aluminij
‘ALUM’ — Aluminium
„ALUA“ – aluminijeve zlitine
‘ALUA’ — Aluminium Alloy
„CBLT“ – kobalt
‘CBLT’ — Cobalt
„COPR“ – baker
‘COPR’ — Copper
„IRON“ – železova ruda
‘IRON’ — Iron ore
„LEAD“ – svinec
‘LEAD’ — Lead
„MOLY“ – molibden
‘MOLY’ — Molybdenum
„NASC“ – NASAAC
‘NASC’ — NASAAC
„NICK“ – nikelj
‘NICK’ — Nickel
„STEL“ – jeklo
‘STEL’ — Steel
„TINN“ – kositer
‘TINN’ — Tin
„ZINC“ – cink
‘ZINC’ — Zinc
„PRME“ – žlahtne kovine
‘PRME’ — Precious
„GOLD“ – zlato
‘GOLD’ — Gold
„SLVR“ – srebro
‘SLVR’ — Silver
„PTNM“ – platina
‘PTNM’ — Platinum
„PLDM“ – paladij
‘PLDM’ — Palladium
„MCEX“ – nekonvencionalni izvedeni FI na nenavadno blago OTC („Multi Commodity Exotic“)
‘MCEX’ — Multi Commodity Exotic'
„PAPR“ – papir
‘PAPR’ — Paper'
„CBRD“ – karton za embalažo
‘CBRD’ — Containerboard
„NSPT“ – časopisni papir
‘NSPT’ — Newsprint
„PULP“ – celuloza
‘PULP’ — Pulp
„RCVP“ – odpadni papir
‘RCVP’ — Recovered paper
„POLY“ – polipropilen
‘POLY’ — Polypropylene'
„PLST“ – plastika
‘PLST’ — Plastic
„INFL“ – inflacija