natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40 when firing liquid fuels (at 3 % oxygen content)
(dd) Majhni viri v talilnicah primarnega bakra – ZZP 40, 63. del, poddel EEEEEE;
30 when firing solid fuels (at 6 % oxygen content)
(ee) Majhni viri v talilnicah sekundarnega bakra – ZZP 40, 63. del, poddel FFFFFF;
Recovery boiler and lime kiln
(ff) Majhni viri v proizvodnji neželezovih barvnih kovin: cink, kadmij in berilij – ZZP 40, 63. del, poddel GGGGGG;
Waste incineration:
(gg) Proizvodnja svinčevo-kislinskih baterij in akumulatorjev (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel PPPPPP;
Limit values for dust emissions released from waste incineration
(hh) Proizvodnja stekla (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel SSSSSS;
Note: Oxygen reference: dry basis, 11 %.
Talilnice sekundarnih neželezovih kovin (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel TTTTTT;
Municipal waste incineration plants (> 3 Mg/hour)
(jj) Proizvodnja kemikalij (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel VVVVVV;
Hazardous and medical waste incineration (> 1 Mg/hour)
(kk) Galvanizacija in poliranje (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel WWWWWW;
Limit values for dust emissions released from titanium dioxide production
(ll) Standardi za majhne vire za devet kategorij virov v proizvodnji in površinski obdelavi kovin – ZZP 40, 63. del, poddel XXXXXX;
Note: For minor emission sources within an installation, an ELV of 150 mg/m3 may be applied.
(mm) Proizvodnja železovih zlitin (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel YYYYYY;
Combustion installations with a rated thermal input < 50 MWth:
(nn) Livarne aluminija, bakra in neželezovih kovin (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel ZZZZZZ;
This paragraph is recommendatory in character and describes the measures that can be taken insofar as a Party considers them to be technically and economically feasible for the control of particulate matter:
(oo) Predelava asfalta in proizvodnja asfaltnih strešnih kritin (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel AAAAAAA;
Residential combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth:
(pp) Priprava kemikalij (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel BBBBBBB;
Emissions from new residential combustion stoves and boilers with a rated thermal input < 500 kWth can be reduced by the application of:
(qq) Proizvodnja barv in sorodnih izdelkov (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel CCCCCCC;
(aa) Product standards as described in CEN standards (e.g., EN 303–5) and equivalent product standards in the United States and Canada.
(rr) Proizvodnja pripravljene krme za živali (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel DDDDDDD, in
Countries applying such product standards may define additional national requirements taking into account, in particular, the contribution of emissions of condensable organic compounds to the formation of ambient PM; or
(ss) Predelava in proizvodnja zlate rude (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel EEEEEEE.
(bb) Ecolabels specifying performance criteria that are typically stricter than the minimum efficiency requirements of the EN product standards or national regulations.
Nazivna vhodna toplotna moč kurilne naprave se izračuna kot vsota vhodnih moči vseh enot, priključenih na skupen odvodnik.
Recommended limit values for dust emissions released from new solid fuel combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth to be used with product standards
Posamezne enote z vhodno močjo pod 15 MWt se pri izračunu skupne nazivne vhodne toplotne moči ne upoštevajo.
Note: O2 reference content: 13 %.
Mejne vrednosti emisij se ne uporabljajo zlasti za:naprave, v katerih se produkti zgorevanja uporabljajo za neposredno segrevanje, sušenje ali drugo obdelavo predmetov ali materialov,naprave za naknadno zgorevanje, namenjene čiščenju odpadnih plinov s sežigom, ki ne obratujejo kot samostojne kurilne naprave,naprave za regeneracijo katalizatorjev iz kreking procesov,naprave za pretvorbo vodikovega sulfida v žveplo,reaktorje, ki se uporabljajo v kemični industriji,koksarniške peči,rekuperatorje toplote pri plavžih,rekuperacijske kotle v sklopu obratov za proizvodnjo papirne kaše,naprave za sežiganje odpadkov innaprave, ki jih poganjajo dizelski, bencinski ali plinski motorji oziroma plinske turbine, ne glede na uporabljeno gorivo.
Dust (mg/m3)
Referenčna vsebnost O2 je 6 % za trdna goriva in 3 % za tekoča in plinasta goriva.
Open/closed fireplaces and stoves using wood
Naprave za proizvodnjo cementnega klinkerja v rotacijskih pečeh z zmogljivostjo > 500 Mg/dan ali v drugih pečeh z zmogljivostjo > 50 Mg/dan.
Log wood boilers (with heat storage tank)
Referenčna vsebnost kisika je 10 %.
Pellet stoves and boilers
Naprave za proizvodnjo apna z zmogljivostjo 50 Mg/dan ali več.
Stoves and boilers using other solid fuels than wood
To vključuje peči za žganje apna, ki so integrirane v druge industrijske procese, z izjemo celulozne industrije (glej razpredelnico 9).
Automatic combustion installations
Referenčna vsebnost kisika je 11 %.
Emissions from existing residential combustion stoves and boilers can be reduced by the following primary measures:
Če je odpornost proti prahu visoka, je lahko mejna vrednost emisij višja, vendar ne sme presegati 30 mg/m3.
(aa) public information and awareness-raising programmes regarding:
Naprave za proizvodnjo stekla ali steklenih vlaken z zmogljivostjo 20 Mg/dan ali več.
The proper operation of stoves and boilers;
Koncentracije se nanašajo na suhe odpadne pline z 8 % kisika po prostornini (neprekinjeno taljenje) ali 13 % kisika po prostornini (sekvenčno taljenje).
The use of untreated wood only;
Priloga XI
The correct seasoning of wood for moisture content.
Vstavi se nova Priloga XI:
(cc) establishing an obligation to exchange or retrofit old appliances.
Mejne vrednosti za vsebnost hlapnih organskih spojin v proizvodih
Non-residential combustion installations with a rated thermal input 100 kWth–1 MWth:
Ta oddelek se nanaša na omejevanje emisij hlapnih organskih spojin (HOS), ki nastanejo zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in lakih ter proizvodih za ličanje vozil.
Recommended limit values for dust emissions released from boilers and process heaters with a rated thermal input of 100 kWth–1 MWth.
V oddelku A te priloge se uporabljajo naslednje opredelitve:
Note: O2 reference content: wood, other solid biomass and peat: 13 %; coal, lignite and other fossil solid fuels: 6 %.
‚snovi‘ pomeni vsak kemični element ali njegovo spojino, kot se pojavljajo v naravnem stanju ali kot jih proizvede industrija, v trdnem, tekočem ali plinastem stanju:
Solid fuels 100–500 kWth
‚mešanica‘ pomeni mešanico ali raztopino, sestavljeno iz dveh ali več snovi;
Solid fuels 500 kWth–1 MWth
‚organska spojina‘ pomeni vsako spojino, ki vsebuje najmanj element ogljika in enega ali več elementov vodika, kisika, žvepla, fosforja, silicija, dušika ali halogenov, razen ogljikovih oksidov in anorganskih karbonatov in bikarbonatov;
Combustion installations with a rated thermal input > 1–50 MWth:
‚hlapne organske spojine (HOS)‘ pomeni vse organske spojine, ki imajo začetno vrelišče nižje ali enako 250 °C, izmerjeno pri standardnem tlaku 101,3 kPa;
Recommended limit values for dust emissions released from boilers and process heaters with a rated thermal input of 1 MWth–50 MWth
‚vsebnost HOS‘ pomeni maso hlapnih organskih spojin, izraženo v gramih na liter (g/l), v sestavi proizvoda v njegovem stanju, pripravljenem za uporabo.
Note: O2 reference content: Wood, other solid biomass and peat: 11 %; Coal, lignite and other fossil solid fuels: 6 %; Liquid fuels, including liquid biofuels: 3 %.
Masa HOS v posameznem proizvodu, ki med sušenjem kemijsko reagira tako, da postane sestavni del premaza, ne velja za del vsebnosti HOS;
Solid fuels > 1–5 MWth
‚organsko topilo‘ pomeni kakršno koli HOS, ki se uporablja sama ali v kombinaciji z drugimi sredstvi za raztapljanje ali razredčenje surovin, proizvodov ali odpadnih materialov ali se uporablja kot čistilno sredstvo za raztapljanje kontaminantov ali kot disperzni medij ali kot sredstvo za uravnavanje viskoznosti ali kot sredstvo za uravnavanje površinske napetosti ali kot mehčalec ali kot konzervans;
Solid fuels > 5–50 MWth
‚premaz‘ pomeni kakršno koli mešanico, vključno z vsemi organskimi topili ali mešanicami, ki vsebujejo organska topila, potrebna za njegov ustrezen nanos, ki se uporablja za nanos filma z dekorativnim, zaščitnim ali drugim funkcionalnim učinkom na površino;
Liquid fuels > 1–5 MWth
‚film‘ pomeni neprekinjen sloj zaradi nanosa enega ali več premazov na podlago;
Liquid fuels > 5-50 MWth
‚premazi na vodni osnovi (VO)‘ pomeni premaze, katerih viskoznost se regulira z uporabo vode;
Limit values for controlling emissions of PM will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions and the documents listed in subparagraphs (a) to (h) below.
‚premazi na osnovi topila (OT)‘ pomeni premaze, katerih viskoznost se regulira z uporabo organskega topila;
Limit values may be expressed in terms of PM or TPM.
‚dajanje na trg‘ pomeni dajanje na razpolago tretjim osebam, bodisi odplačno ali neodplačno.
TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 μm:
Uvoz na carinsko območje pogodbenic se za namen te priloge šteje za dajanje na trg.
Part 60, Subpart NN; (u) Sewage Treatment Plant Incineration — 40 C.F.R.
‚predčistilo‘ je čistilni proizvod za odstranjevanje površinskih nečistoč med pripravo za nanos in pred nanosom premaznih materialov;
Part 60, Subpart O; (v) Nonmetallic Minerals Processing Plants — 40 C.F.R.
‚kit za lopatico‘ je debeloslojni nanos za zapolnitev globokih površinskih nepravilnosti pred nanosom površinskega polnila;
Part 60, Subpart OOO; (w) Primary Copper Smelters — 40 C.F.R.
‚temeljni premaz‘ je vsak premaz za nanos na golo kovino ali obstoječe premaze, ki se uporablja za protikorozijsko zaščito pred nanosom naslednjega premaza:
Part 60, Subpart P; (x) Ammonium Sulfate Manufacturing — 40 C.F.R.
‚predlak‘ je premaz za nanos tik pred nanosom pokrivnega premaza za odpornost proti koroziji, za zagotovitev adhezije pokrivnega premaza in za pospeševanje tvorjenja enotne površine, tako da zapolni manjše nepravilnosti površine,
Part 60, Subpart PP; (y) Wool Fiberglass Insulation — 40 C.F.R.
‚splošni temeljni premaz za kovine‘ je premaz, ki se uporablja kot temeljni premaz, kot je pospeševalec adhezije, zapiralec por, predlak, temeljni premaz, temeljni premaz za plastiko, premaz „mokro-na-mokro“, premaz, ki ne potrebuje brušenja, in premaz, ki se nanaša z brizganjem,
Part 60, Subpart PPP; (z) Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R.
‚wash primer‘ je premaz, ki vsebuje najmanj 0,5 mas. % fosforne kisline in se nanaša neposredno na gole kovinske površine za zagotovitev protikorozijske zaščite in adhezije, premaz, ki se uporablja kot temeljni premaz pri varjenju, ali lužilna raztopina za galvanizirane in pocinkane površine;
Part 60, Subpart Q; (aa) Primary Lead Smelters — 40 C.F.R.
‚pokrivni premaz‘ je vsak pigmentiran premaz za nanos bodisi na enoslojno ali večslojno podlago za zagotovitev sijaja in obstojnosti.
Part 60, Subpart R; (bb) Primary Aluminum reduction plants — 40 C.F.R.
Vključuje vse zadevne proizvode, kot so temeljni premazi in brezbarvni premazi:
Part 60, Subpart S; (cc) Phosphate Fertilizer Production — 40 C.F.R.
‚temeljni premaz‘ je pigmentiran premaz, ki zagotavlja barvo in kakršen koli želeni optični učinek, vendar ne zagotavlja sijaja ali površinske odpornosti sistema premaza;
Part 60, Subparts T, U, V, W, X; (dd) Asphalt Processing and Asphalt Roofing Manufacturing — 40 C.F.R.
‚prozoren premaz‘ je transparenten premaz za zagotovitev končnega sijaja in odpornostnih lastnosti sistema premazov;
Part 60, Subpart UU; (ee) Calciners and Dryers in Mineral Industries — 40 C.F.R.
‚posebni končni premazi‘ so premazi za nanos, kot so pokrivni premazi, ki zahtevajo posebne lastnosti, kot so kovinski videz ali videz biserne matice, v enem sloju, visoko kakovostni enobarvni in prozorni prekrivni premazi (npr. premazi, odporni na praske, in fluorirani prozorni premazi), reflektivne temeljni premazi, končni teksturni premazi (npr. videz tolčene kovine), premazi proti drsenju, premazi za podvozja vozil, premazi, odporni proti razenju s peskom, notranji končni premazi in premazi v razpršilu.
Part 60, Subpart UUU; (ff) Coal Preparation Plants — 40 C.F.R.
Pogodbenice zagotovijo, da so proizvodi iz te priloge, ki se dajo na trg na njihovem ozemlju, skladni z največjo dovoljeno vsebnostjo HOS, kot je določena v razpredelnicah 1 in 2.
Part 60, Subpart Y; (gg) Ferroalloy Production Facilities — 40 C.F.R.
Za namene obnove in vzdrževanja stavb in starodobnih vozil, ki jih pristojni organi označijo kot posebno zgodovinsko in kulturno vrednost, lahko pogodbenice odobrijo posamezna dovoljenja za prodajo in nakup strogo omejenih količin proizvodov, ki presegajo mejne vrednosti HOS iz te priloge.
Part 60, Subpart Z; (hh) Residential Wood Heaters — 40 C.F.R.
Pogodbenice lahko iz skladnosti z zgornjimi zahtevami izvzamejo proizvode, ki se prodajajo za izključno uporabo v dejavnostih, ki so zajete v Prilogi VI in se izvajajo v registriranem ali pooblaščenem obratu, ki je v skladu z navedeno prilogo.
Part 60, Subpart AAA; (ii) Small Municipal Waste Combustors (after 11/30/1999) — 40 C.F.R.
Najvišja dovoljena vsebnost HOS v barvah in lakih
Part 60, Subpart AAAA; (jj) Small Municipal Waste Combustors (before 11/30/1999) — 40 C.F.R.
Podkategorija proizvoda
Part 60, Subpart BBBB; (kk) Other Solid Waste Incineration Units (after 12/9/2004) — 40 C.F.R.
Vrsta
Part 60, Subpart EEEE; (ll) Other Solid Waste Incineration Units (before 12/9/2004) — 40 C.F.R.
mat premazi za notranje zidove in strope (sijaj < 25@60°)
Part 60, Subpart FFFF; (mm) Stationary Compression Ignition Internal Combustion Engines — 40 C.F.R.
mat premazi za notranje zidove in strope (sijaj > 25@60°)
Part 60, Subpart IIII; and (nn) Lead Acid BatteryManufacturing Plants — 40 C.F.R.
premazi za zunanje mineralne zidne podlage
Part 60, Subpart KK.
notranje/zunanje zaključne in zaščitne barve za les in kovino
19.
notranji/zunanji zaključni laki in lesne lazure, vključno z matiranimi lazurami za les
Limit values for controlling emissions of PM from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants:
notranje in zunanje tankoslojne lazure za les
Coke oven batteries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart L;
temeljni premazi
Chrome Electroplating (major and Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart N;
vezivni temeljni premazi
Phosphoric Acid Manufacturing Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AA;
posebni enokomponentni premazi
Phosphate Fertilizers Production Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BB;
dvokomponentni premazi z reaktivnim delovanjem za posebno končno uporabo
Magnetic Tape Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
večbarvni premazi
Primary Aluminum— 40 C.F.R. Part 63, Subpart L;
dekorativni premazi
Pulp and paper II (combustion) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MM;
Najvišja dovoljena vsebnost HOS v proizvodih za ličanje vozil
Mineral wool manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDD;
Podkategorija proizvoda
Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
Premazi
Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;
HOS (g/l) [2]
Wool fiberglass manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNN;
pripravljalna in čistilna sredstva
Primary copper — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQ;
pripravljalno sredstvo
Secondary aluminum — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRR;
predčistilo
Primary lead smelting — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTT;
kit za lopatico
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU;
vse vrste
Ferroalloys production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXX;
temeljni premaz
Lime manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAA;
predlak in splošni temeljni premaz za kovino
Coke Ovens: Pushing, Quenching, and Battery Stacks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCC;
pokrivni premaz
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
posebni končni premazi
Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami HOS, ki nastanejo pri uporabi proizvodov za široko porabo in proizvodov za komercialno uporabo, bodo ustrezno določene ob upoštevanju podatkov o razpoložljivih tehnologijah, postopkih in ukrepih za uravnavanje, mejnih vrednosti, ki se uporabljajo v drugih jurisdikcijah, in naslednjih listin:
Site remediation — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGG;
Predpisi o mejnih koncentracijah HOS za arhitekturna premazna sredstva, SOR/2009-264;
Miscellaneous coating manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHH;
Predpisi o mejnih koncentracijah HOS v proizvodih za ličanje vozil, SOR/2009-197;
Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;
Predpisi o spremembi predpisov, ki prepovedujejo uporabo nekaterih strupenih snovi, 2005 (2-metoksietanol, pentaklorobenzen in tetraklorobenzeni), SOR/2006-279;
Taconite Iron Ore Processing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRRR;
Zvezni predpisi za halogenirane ogljikovodike, SOR/2003-289;
Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
Predpisi, ki prepovedujejo uporabo nekaterih strupenih snovi, SOR/2003-99;
(aa) Primary magnesium refining — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTT;
Predpisi o razmaščevanju s topili, SOR/2003-283;
(bb) Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYY;
Predpisi o uporabi tetrakloroetilena (uporaba za kemično čiščenje in zahteve glede poročanja), SOR/2003-79;
(cc) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
Odredba o razvrščanju strupenih snovi na Seznam 1 kanadskega Zakona o varstvu okolja, 1999;
(dd) Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEE;
Obvestilo v zvezi z nekaterimi snovmi na seznamu domačih snovi (Domestic Substances List);
(ee) Secondary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFFF;
Odredba o spremembi Seznama 1 kanadskega Zakona o varstvu okolja, 1999 (razni programi);
(ff) Primary Nonferrous Metals Area Sources: Zinc, Cadmium, and Beryllium — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGGG;
Predpisi o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, SOR/99-7;
(gg) Lead Acid Battery Manufacturing (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPPP;
predlagano obvestilo, ki zahteva pripravo in izvedbo načrtov za preprečevanje onesnaževanja v zvezi z določenimi snovmi na Seznamu 1 kanadskega Zakona o varstvu okolja iz leta 1999, ki so povezane s sektorjem proizvodnje smol in sintetičnega kavčuka;
(hh) Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
predlagano obvestilo, ki zahteva pripravo in izvedbo načrtov za preprečevanje onesnaževanja v zvezi z določenimi snovmi na Seznamu 1 kanadskega Zakona o varstvu okolja iz leta 1999, ki se uporabljajo v sektorju proizvodnje poliuretanskih in drugih pen (razen polistirena);
Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTTT;
Obvestilo v zvezi z nekaterimi klorofluoroogljikovodiki;
(jj) Chemical Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Obvestilo v zvezi z nekaterimi snovmi na seznamu domačih snovi in
(kk) Plating and Polishing Operations (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWWW;
Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami HOS iz virov, za katere veljajo nacionalni standardi za emisije hlapnih organskih spojin za proizvode za široko porabo in proizvode za komercialno uporabo, so določene v naslednjih listinah:
(ll) Area Source Standards for Nine Metal Fabrication and Finishing Source Categories — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXXXX;
Premazna sredstva za ličanje vozil – ZZP 40, 59. del, poddel B;
(mm) Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYYY;
Proizvodi za široko porabo – ZZP 40, 59. del, poddel C;
(nn) Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ;
Arhitekturna premazna sredstva – ZZP 40, 59. del, poddel D, in
(oo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA;
Aerosolna premazna sredstva – ZZP 40, 59. del, poddel E.
(pp) Chemical Preparation (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBBB;
g/l proizvoda, pripravljenega za uporabo.
(qq) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC;
g/l proizvoda, pripravljenega za uporabo.
(rr) Prepared animal feeds manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDDDD; and
Razen za ‚pripravljalna in čistilna sredstva‘ je treba odšteti vsebnost vode v proizvodu, pripravljenem za uporabo.
(ss) Gold Mine Ore Processing and Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEEE.
Podatki veljajo za evropski del države.
The rated thermal input of the combustion plant is calculated as the sum of the input of all units connected to a common stack.
Združene države Amerike so ob sprejetju tega protokola v letu 2004 predložile okvirni cilj za leto 2010, in sicer 16013000 ton skupnih emisij žvepla iz območja PEMA, določenega za žveplo, tj. 48 celinskih Združenih držav in Zveznega okrožja Kolumbija.
Individual units below 15 MWth shall not be considered when calculating the total rated thermal input.
Ta številka se pretvori v 14527000 ton.
In particular, the ELVs shall not apply to:Plants in which the products of combustion are used for direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials;Post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants;Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;Facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur;Reactors used in the chemical industry;Coke battery furnaces;Cowpers;Recovery boilers within installations for the production of pulp;Waste incinerators; andPlants powered by diesel, petrol or gas engines or by combustion turbines, irrespective of the fuel used.
Združene države Amerike so ob sprejetju tega protokola v letu 2004 predložile okvirni cilj za leto 2010, in sicer 6897000 ton skupnih emisij NOx iz območja PEMA, določenega za NOx, tj. zveznih držav Connecticut, Delaware, Zveznega okrožja Kolumbija, zveznih držav Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Zahodna Virginija in Wisconsin.
The O2 reference content is 6 % for solid fuels and 3 % for liquid and gaseous fuels.
Ta številka se pretvori v 6257000 ton.
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a capacity > 500 Mg/day or in other furnaces with a capacity > 50 Mg/day.
Združene države Amerike so ob sprejetju tega protokola v letu 2004 predložile okvirni cilj za leto 2010, in sicer 4972000 ton skupnih emisij HOS iz območja PEMA, določenega za HOS, tj. zveznih držav Connecticut, Delaware, Zveznega okrožja Kolumbija, zveznih držav Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Zahodna Virginija in Wisconsin.
The reference oxygen content is 10 %.
Ta številka se pretvori v 4511000 ton.
Installations for the production of lime with a capacity of 50 Mg/day or more.
Kanada ob ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi tega protokola ali ob pristopu k njemu predloži: (a) vrednost za skupno ocenjeno raven emisij žvepla za leto 2005, in sicer za celotno Kanado ali za njeno območje PEMA, če ga je predložila, in (b) okvirno vrednost za zmanjšanje skupne ravni emisij žvepla za leto 2020 glede na ravni iz leta 2005, in sicer za celotno Kanado ali za njeno območje PEMA.
This includes lime kilns integrated in other industrial processes, with the exception of the pulp industry (see table 9).
Podatek (a) bo vključen v razpredelnico, podatek (b) pa v opombo k razpredelnici.
The reference oxygen content is 11 %.
Če se predloži območje PEMA, se ponudi kot prilagoditev Priloge III k protokolu.