natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electric sound amplifier sets
Vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev
Sound recording or sound reproducing apparatus
aparatov iz tarifne podštevilke 85123010
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (npr. suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme za razsvetljavo iz tarifne številke 8512
Coin- or disc-operated record-players
Svetilke
With laser reading system
Industrijske ali laboratorijske električne peči (vključno s tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube); druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube
Turntables (record-decks)
Električne uporovne peči
Telephone answering machines
krušne in slaščičarske peči
Other apparatus
Peči, ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube
Using magnetic, optical or semiconductor media
indukcijske peči
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
dielektrične peči
Transcribing machines
Druge peči
Other sound reproducing apparatus
ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij
Pocket-size cassette-players
Druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube
Other, cassette-type
drugih peči iz tarifne podštevilke 85143020
With an analogue and digital reading system
Stroji in aparati za mehko in trdo spajkanje ali varjenje, električni (vključno z električno segrevalnim plinom), laserski ali na principu druge svetlobe ali fotonskega snopa, ultrazvoka, elektronskega snopa, magnetnih impulzov ali plazemskega obloka, vključno s tistimi, s katerimi se lahko reže; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali kermetov
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Stroji in aparati za mehko ali trdo spajkanje
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
stroji za valno trdo spajkanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
Magnetic tape-type
avtomatski in polavtomatski
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Stroji in aparati za varjenje kovin z električnim oblokom (vključno plazemski oblok)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
za ročno varjenje s prekritimi elektrodami, skupaj s priborom za rezanje ali varjenje in dobavljeno skupaj z
Pick-up cartridges
transformatorji
Light-Emitting Diode (LED) backlight modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlight illumination for liquid crystal displays (LCDs)
generatorji ali rotacijskimi pretvorniki ali statičnimi pretvorniki, usmerniki ali usmerjevalnimi napravami
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Drugi stroji in aparati
Of apparatus of subheading 85195000
za obdelavo kovin
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
strojev za valno mehko spajkanje iz podnaslova 85151910
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki; električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal; elektrotermični aparati za urejanje las (npr. aparati za sušenje las, aparati za kodranje las idr.) in aparati za sušenje rok; električni likalniki; druge gospodinjske elektrotermične naprave; električni grelni upori, razen tistih iz tarifne številke 8545
Magnetic media
Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki
Cards incorporating a magnetic stripe
pretočni grelniki vode
Magnetic tapes; magnetic discs
Električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
Unrecorded
akumulacijski
Optical media
radiatorji, polnjeni s tekočino
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
konvekcijski grelniki
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
z vgrajenimi ventilatorji
Discs for laser reading systems
Elektrotermični aparati za urejanje las ali sušenje rok
Digital versatile discs (DVD)
aparati za sušenje las
Semiconductor media
drugi aparati za urejanje las
Solid-state non-volatile storage devices
aparati za sušenje rok
‘Smart cards’
Električni likalniki
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Mikrovalovne peči
Transmission apparatus
Druge peči; kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani; grelne mrežice in ražnji
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
kuhalniki (ki imajo vgrajeno vsaj pečico in grelno ploščo)
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
kuhalne plošče, kuhalni prstani in grelne plošče
Television cameras
grelne mrežice in ražnji
With three or more camera tubes
peči za vgradnjo
Digital cameras
Druge elektrotermične naprave
Video camera recorders
aparati za pripravo kave ali čaja
Only able to record sound and images taken by the television camera
opekači
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
cvrtniki
Radar apparatus
Električni grelni upori
Radio navigational aid apparatus
vgrajeni v izoliranem ohišju
Radio navigational receivers
Telefonski aparati za žično telefonijo, vključno telefonski aparati za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja; drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje), razen sprejemnikov in oddajnikov iz tarifnih številk 8443, 8525, 8527 ali 8528
Radio remote control apparatus
Telefonski aparati za žično telefonijo, vključno telefonski aparati za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
žični telefonski aparati z brezžično slušalko
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
telefoni za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja
Pocket-size radio cassette players
Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje)
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
bazne postaje
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
stroji za sprejem, konverzijo in prenos ali regeneracijo zvoka, slike ali drugih podatkov, vključno s stikalnimi in usmerjevalnimi aparati
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
videofoni
Combined with sound recording or reproducing apparatus
domofonski sistemi
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
sprejemniki za radiotelefonijo ali radiotelegrafijo
Within the same housing one or more loudspeakers
Mikrofoni in njihova stojala; zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih ohišjih; naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Mikrofoni in njihova stojala
Alarm clock radios
mikrofoni s frekvenčnim območjem od 300 Hz do 3,4 KHz, katerih premer ne presega 10 mm in katerih višina ne presega 3 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih ohišjih
Cathode-ray tube monitors
zvočna ohišja z enim zvočnikom
Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471
zvočna ohišja z več zvočniki
Other monitors
zvočniki s frekvenčnim območjem od 300 Hz do 3,4 Khz, katerih premer ne presega 50 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
telefonske slušalke za žične telefonske aparate
Projectors
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
Monochrome
telefonski in merilni ojačevalniki
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka
Not designed to incorporate a video display or screen
Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka
Video tuners
Aparati, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
gramofoni, ki se vklopijo s kovancem ali žetonom
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
za lasersko optični zapis
Other, colour
Gramofoni brez ojačevalnika
Television projection equipment
Aparati za odgovarjanje na telefonske klice
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Drugi aparati
With integral tube
z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
aparati za reprodukcijo zvoka (vključno s kasetnimi magnetofoni), ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka
Other, monochrome
diktafoni
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
drugi aparati za reprodukcijo zvoka
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
kasetni, žepne velikosti
Aerials
drugi kasetni aparati
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
za analogni in digitalni zapis
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
ki se uporabljajo v motornih vozilih, za diske premera do vključno 6,5 cm
For reception via satellite
diktirni aparati, ki delujejo samo preko zunanjega vira energije
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
drugi magnetofoni z vgrajenimi enotami za reprodukcijo zvoka
Aerial filters and separators
Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne
Organic light-emitting diode modules and organic light-emitting diode panels for the apparatus of subheadings 852872 or 852873
Z magnetnim trakom
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284200, 85285210 and 85286200
z magnetnim trakom širine do vključno 1,3 cm, ki lahko snemajo ali predvajajo pri hitrosti traku do vključno 50 mm/s
Cabinets and cases
Deli in pribor uporabni samo ali zlasti z aparati iz tarifnih številk 8519 ali 8521
Light-emitting diode (LED) backlight modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlight illumination for liquid crystal displays (LCDs)
Odjemne glave
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Moduli za osvetlitev ozadja s svetlečimi diodami (LED), ki so svetlobni vir, sestavljen iz ene ali več svetlečih diod (LED) ter enega ali več spojnikov ter so montirani na tiskano vezje ali drugo podobno podlago, ter drugi pasivni sestavni deli, z optičnimi sestavnimi deli ali zaščitnimi diodami ali brez njih, in ki se uporabljajo za osvetlitev ozadja pri zaslonih s tekočimi kristali (LCD)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
gramofonske igle ipd.; diamanti, safirji in drugi dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani) za gramofonske igle, montirani ali nemontirani
Equipment for railways or tramways
aparatov iz tarifne podštevilke 85195000
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
enojni kasetni sklopi z debelino do vključno 53 mm, vrste, ki se uporablja v proizvodnji naprav za reprodukcijo in snemanje zvoka
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem, „pametne kartice“ in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, posneti ali ne, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37
Of a kind used for buildings
Magnetni mediji
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light-emitting diodes (LED)
kartice z vdelanim magnetnim trakom
Incorporating light-emitting diodes (LED)
magnetni trakovi; magnetne plošče
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
neposneto
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Optični mediji
Bells, buzzers, door chimes and similar
diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo do vključno 900 megabitov, razen izbrisljivi
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo več kot 900 megabitov, vendar manj kot 18 gigabitov, razen izbrisljivi
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
diski za laserske bralne sisteme
Other fixed capacitors
digitalni vsestranski diski (DVD)
Tantalum
Polprevodniški mediji
Aluminium electrolytic
polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem
Ceramic dielectric, single layer
„pametne kartice“
Ceramic dielectric, multilayer
Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
Dielectric of paper or plastics
Oddajniki
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Oddajniki z vdelanim sprejemnikom
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
Fixed carbon resistors, composition or film types
televizijske kamere
Other fixed resistors
s tremi ali več snemalnimi cevmi
For a power handling capacity not exceeding 20 W
digitalni fotoaparati
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
video snemalne kamere
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero
Printed circuits
Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko daljinsko krmiljenje
Consisting only of conductor elements and contacts
Radarji
Multilayer circuits
naprave za radionavigacijo
With other passive elements
radionavigacijski sprejemniki
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
naprave za radijsko daljinsko krmiljenje
Fuses
Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro
Automatic circuit breakers
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije
For a voltage of less than 72,5 kV
radio kasetofoni žepne velikosti
Isolating switches and make-and-break switches
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih
For a current not exceeding 10 A
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
z možnostjo sprejemanja in dekodiranja digitalnega RDS (Radio Data System) signala
For a current exceeding 63 A
v istem ohišju z enim ali več zvočniki
For a current not exceeding 63 A
nekombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka, vendar kombinirani z uro
Other apparatus for protecting electrical circuits
radijske budilke
For a current not exceeding 16 A
Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
Monitorji s katodno cevjo
For a current exceeding 125 A
ki jih je mogoče neposredno priključiti na stroje za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471 in ki so zasnovani za uporabo s temi stroji
Relays
Drugi monitorji
For a voltage not exceeding 60 V
namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tar. št. 8471
For a current not exceeding 2 A
z zaslonom s tekočimi kristali (LCD)
For a current exceeding 2 A
Projektorji
Other switches
enobarvne
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju s sprejemnikom za radiodifuzijo ali z aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
video tunerji
Push-button switches
elektronski sklopi za vgradnjo v stroje za avtomatsko obdelavo podatkov
Rotary switches
naprave z mikroprocesorsko enoto z vgrajenim modemom za dostop do interneta in funkcijo za interaktivno izmenjavo informacij, zmožne sprejemanja televizijskih signalov (t. i. „set-top boxes“), vključno s tistimi, ki imajo vgrajeno napravo za snemanje ali reprodukcijo, če zaradi tega ne izgubijo svojega bistvenega značaja
Lamp holders, plugs and sockets
drugi, barvni
Lamp holders
televizijska projekcijska oprema
Edison lamp holders
aparati, ki vsebujejo video snemalne ali reprodukcijske enote
For coaxial cables
s katodno cevjo
For printed circuits
z zaslonom s plazemskim prikazovalnikom (PDP)
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
drugi, enobarvni
Prefabricated elements for electrical circuits
Deli, ki so samo ali zlasti namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528
Connections and contact elements for wire and cables
Antene in antenski raflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za uporabo z njimi
Wafer probers
antene
Battery clamps of a kind used for motor vehicles of heading 8702, 8703, 8704, or 8711
teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali za aparate, montirane v motorna vozila
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
zunanje antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike
For a voltage not exceeding 1000 V
za satelitski sprejem
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike, vključno z izvedbami za vgradnjo v sprejemnike
Programmable memory controllers
antenski filtri in kretnice
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area
moduli z organskimi svetlečimi diodami in plošče z organskimi svetlečimi diodami za aparate iz tarifnih podštevilk 852872 ali 852873
For a voltage exceeding 1000 V
85256000, 85258030, 85284200, 85285210 in 85286200
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
omarice in ohišja
For a voltage exceeding 72,5 kV
Moduli za osvetlitev ozadja s svetlečimi diodami (LED), ki so svetlobni vir, sestavljen iz ene ali več svetlečih diod (LED) ter enega ali več spojnikov ter so montirani na tiskano vezje ali drugo podobno podlago, ter drugi pasivni sestavni deli, z optičnimi sestavnimi deli ali zaščitnimi diodami ali brez njih, in ki se uporabljajo za osvetlitev ozadja pri zaslonih s tekočimi kristali (LCD)
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
za televizijske kamere iz tar. podštevilk 85258011 in 85258019 in aparate iz tar. številk 8527 in 8528
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah, notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih (razen opreme iz tarifne številke 8608)
For wafer probers of subheading 85369020
Oprema za železniške ali tramvajske proge
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) lamps
Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr. zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530
Sealed beam lamp units
Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
namenjeni za zgradbe
Tungsten halogen
Indikatorske plošče z vdelanimi napravami s tekočimi kristali (LCD) ali svetlečimi diodami (LED)
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
s svetlečimi diodami (LED)
Other, for a voltage
z napravami s tekočimi kristali (LCD)
Exceeding 100 V
z aktivnimi matričnimi sklopi s tekočimi kristali
Not exceeding 100 V
zvonci, brenčala, zvonci za vrata in podobno