natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of the Member States' comments, the competent authorities of Denmark reviewed the initial assessment report and concluded that an additional assessment was required in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 258/97.
Glede na pripombe držav članic je pristojni organ Danske pregledal poročilo o začetni presoji in ugotovil, da je potrebna dodatna presoja v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 258/97.
That report takes into account the concerns regarding the excess of lactitol intake and the possibility of misleading the consumer and therefore gives sufficient grounds to restrict the use of lactitol to food supplements only and to establish that lactitol used in food supplements intended for adults is safe under the proposed conditions of use.
Navedeno poročilo upošteva pomisleke glede prekomernega vnosa laktitola in morebitnega zavajanja potrošnikov ter zato vsebuje dovolj dokazov za omejitev uporabe laktitola izključno na prehranska dopolnila in za ugotovitev, da je laktitol, ki se uporablja v prehranskih dopolnilih, namenjenih odraslim, varen pod predlaganimi pogoji uporabe.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements for food supplements.
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] določa zahteve za prehranska dopolnila.
The use of lactitol should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Uporabo laktitola bi bilo treba odobriti brez poseganja v določbe navedene direktive.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, lactitol as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in capsule or tablet form intended for the adult population with a maximum dose of 20 g lactitol per day as recommended by the manufacturer.
Brez poseganja v Direktivo 2002/46/ES se laktitol, kot je določen v Prilogi k temu sklepu, lahko daje na trg Unije kot nova živilska sestavina za uporabo v prehranskih dopolnilih v obliki kapsul ali tablet, namenjenih za odrasle, pri čemer največji odmerek znaša 20 g laktitola na dan, kot priporoča proizvajalec.
The designation of lactitol authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lactitol’.
Poimenovanje laktitola, odobrenega s tem sklepom, na oznakah živil, ki ga vsebujejo, je „laktitol“.
This Decision is addressed to DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Copenhagen, Denmark
Ta sklep je naslovljen na DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, 1001, København, Danska
OJ L 43, 14.2.1997, p.
UL L 43, 14.2.1997, str. 1.
1.
Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str.
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p.
16).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
51).
Identity of lactitol
Identiteta laktitola
344,31 g/mol
344,31 g/mol
Description: Crystalline powder or colourless solution manufactured via catalytic hydrogenation of lactose.
CAS
Crystalline products occur in anhydrous, monohydrate and dihydrate forms.
Opis: Kristaliničen prah ali brezbarvna raztopina, prozvedena s katalitskim hidrogeniranjem laktoze.
Nickel is used as a catalyst.
Kristalinični produkti so lahko v brezvodni, monohidratni in dihidratni obliki.
Parameters
Kot katalizator se uporablja nikelj.
Specification value
Parametri
Solubility (in water)
Vrednost specifikacije
Very soluble in water
Topnost (v vodi)
Specific rotation
zelo topen v vodi
D20 = + 13° to + 16°
Specifična rotacija
Assay
D20 = od + 13° do + 16°
Not less than 95 % d.b [1]
Vsebnost
Water content
ne manj kot 95 % SS [1]
Not more than 10,5 %
Vsebnost vode
Other polyols
ne več kot 10,5 %
Not more than 2,5 % d.b
Drugi polioli
Reducing sugars
ne več kot 2,5 % SS
Not more than 0,2 % d.b
Reducirajoči sladkorji
Chlorides
ne več kot 0,2 % SS
Not more than 100 mg/kg d.b
Kloridi
Sulphates
ne več kot 100 mg/kg SS
Not more than 200 mg/kg d.b
Sulfati
Sulphated ash
ne več kot 200 mg/kg SS
Not more than 0,1 % d.b
Sulfatni pepel
Nickel
ne več kot 0,1 % SS
Not more than 2 mg/kg d.b
Nikelj
Arsenic
ne več kot 2 mg/kg SS
Not more than 3 mg/kg d.b
Arzen
Lead
ne več kot 3 mg/kg SS
Commission Decision (EU) 2017/451
Sklep Komisije (EU) 2017/451
of 14 March 2017
z dne 14. marca 2017
approving, on behalf of the European Union, certain amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
o odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju
Having regard to Council Decision (EU) 2016/870 of 24 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years [1], and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2016/870 z dne 24. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za štiri leta [1] ter zlasti člena 3 Sklepa,
Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [2], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Council Regulation (EC) No 1801/2006 [3], establishes a Joint Committee responsible for monitoring the application of the Agreement and, in particular, for supervising the implementation, interpretation and smooth operation thereof, as well as for reassessing, where appropriate, the level of fishing opportunities and, consequently, of the financial contribution.
Člen 10 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), odobrenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1801/2006 [3], ustanavlja skupni odbor, ki je odgovoren za nadzor izvajanja Sporazuma, zlasti za spremljanje njegovega izpolnjevanja, njegovo razlago in njegovo dobro izvajanje ter za ponovno ovrednotenje, kadar je to potrebno, stopnje ribolovnih možnosti in posledično finančnega prispevka.
Article 1(1) of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, approved by Council Decision (EU) 2016/870 sets out the fishing opportunities under that agreement for a period of four years from 16 November 2015, and Article 2(1) of the Protocol sets out the annual financial contribution for access by European Union vessels to the Mauritanian fishing zone.
V členu 1(1) Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol), odobrenega s Sklepom (EU) 2016/870, so določene ribolovne možnosti v okviru navedenega sporazuma za obdobje štirih let od 16. novembra 2015, v členu 2(1) Protokola pa letni finančni prispevek za dostop plovil Unije do mavretanskega ribolovnega območja.
The table referred to in Article 1(1) of the Protocol gives details about the fishing opportunities and states that, on the basis of available scientific advice, the two parties may agree within the Joint Committee on the allocation of fishing opportunities for freezer trawlers targeting demersal species in respect of which a surplus has been identified.
V preglednici iz člena 1(1) Protokola so opredeljene ribolovne možnosti ter je določeno, da se lahko pogodbenici na podlagi razpoložljivih znanstvenih mnenj v skupnem odboru dogovorita o dodelitvi ribolovnih možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov pridnenih vrst, za katere je določen presežek.
The Joint Committee was to meet in Nouakchott on 15 and 16 November 2016 at an extraordinary session to adopt amendments to the fishing opportunities and the applicable conditions for the exercise of fishing activities, as well as the financial contribution, taking into account the EU's request to create a new fishing category for freezer trawlers targeting black hake.
Ob upoštevanju zahteve Unije po uvedbi nove ribolovne kategorije za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča je bilo predvideno, da se skupni odbor sestane na izrednem zasedanju 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu, da sprejme spremembo ribolovnih možnosti in pogoje za izvajanje ribolova, ki se uporabljajo, ter finančni prispevek.
Prior to the Joint Committee meeting in question, the Commission sent a preparatory document setting out the particulars of the envisaged Union position to the Council.
Komisija je pred zadevnim zasedanjem skupnega odbora Svetu predložila pripravljalni dokument s podrobnim opisom predvidenega stališča Unije.
The envisaged Union position was approved by the Council in accordance with point 3 of the Annex to Council Decision (EU) 2016/870.
Svet je predvideno stališče Unije odobril v skladu s točko 3 Priloge k Sklepu (EU) 2016/870.
The amendments adopted, namely the introduction of a new fishing category for freezer trawlers targeting black hake, the applicable fishing conditions for this new category, and the increase in the financial contribution for access, were recorded in Annex 5 to the minutes of the Joint Committee meeting in question of 15 and 16 November 2016.
Sprejete spremembe, tj. uvedba nove ribolovne kategorije za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča, pogoji za izvajanje ribolova, ki se uporabljajo za to novo kategorijo, in povečanje finančnega prispevka za dostop, so bile vpisane v Prilogo 5 k zapisniku zadevnega zasedanja skupnega odbora z dne 15. in 16. novembra 2016.
These amendments should be approved on behalf of the Union,
Te spremembe bi bilo treba odobriti v imenu Unije –
The amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, adopted by the Joint Committee established by Article 10 of that agreement in its meeting of 15 and 16 November 2016, and resulting from Annex 5 to the minutes, are hereby approved on behalf of the Union.
Spremembe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki jih je skupni odbor, ustanovljen s členom 10 navedenega sporazuma, sprejel na zasedanju dne 15. in 16. novembra 2016 in ki izhajajo iz Priloge 5 k zapisniku, se odobrijo v imenu Unije.
The text of Annex 5 to the minutes of the Joint Committee meeting of 15 and 16 November 2016 is attached to this Decision.
Besedilo Priloge 5 k zapisniku zasedanja skupnega odbora z dne 15. in 16. novembra 2016 je priloženo temu sklepu.
Done at Brussels, 14 March 2017.
V Bruslju, 14. marca 2017
OJ L 145, 2.6.2016, p. 1.
UL L 145, 2.6.2016, str. 1.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 4.
UL L 343, 8.12.2006, str. 4.
Council Regulation (EC) No 1801/2006 of 30 November 2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (OJ L 343, 8.12.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1801/2006 z dne 30. novembra 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 343, 8.12.2006, str. 1).
Protocol, Article 2, paragraphs:
Člen 2 Protokola, odstavki:
The total allowable catches (categories 1, 2, 2a, 3, 6, 7 and 8) and the reference tonnages (categories 4 and 5) are set out in the datasheets contained in Annex 1 to this Protocol.
Če prvo in zadnje obdobje uporabe Protokola ne ustrezata koledarskemu letu, se celotni dovoljeni ulov določi po načelu časovne porazdelitve ob upoštevanju letnih trendov porazdelitve ulova po ribolovnih kategorijah.
They are established on the basis of the calendar year (1 January-31 December of the year concerned).
Če ulov v mavretanskem ribolovnem območju, izveden na plovilih Evropske unije za ribolov tuna, pri ribolovnih kategorijah 4 in 5 preseže referenčno tonažo, kakršna je določena za vsako od teh kategorij, se znesek sedeminpetdeset milijonov petsto tisoč (57500000) EUR finančnega prispevka za vsako dodatno ulovljeno tono poveča za znesek pristojbine, kot je določen v ustreznih obrazcih o ribolovu za zadevno leto.
If the first and the last period of the application of the Protocol do not correspond to a calendar year, the total allowable catches shall be fixed pro rata temporis and taking account, for each fishing category, of trends in terms of the distribution of catches throughout the year.
Vendar znesek, ki ga plača Evropska unija za prekoračitev, ne sme presegati zneska, ki ustreza dvakratni ustrezni referenčni tonaži.
For fishing categories 4 and 5, if catches made by tuna vessels from the European Union in the Mauritanian fishing zone exceed the reference tonnage stipulated for each of these categories, the financial contribution of EUR fifty-seven million, five-hundred thousand (57500000) shall be increased, for each additional tonne caught, by the amount of the fee stated in the relevant datasheets for the year in question.
Če količine ulova plovil Evropske unije presegajo ustrezno dvakratno referenčno tonažo, se znesek za preseženo količino plača naslednje leto.
However, the amount paid by the European Union in respect of the overrun must not exceed an amount equivalent to twice the corresponding reference tonnage.
Preglednica ribolovnih kategorij, kot je določena v členu 1(1):
If the quantities of catches made by European Union vessels are more than twice the corresponding reference tonnage, the amount due in respect of the quantity exceeding that limit shall be paid the following year.
Ribolovne kategorije
Table of fishing categories referred to in Article 1(1):
Celotni dovoljeni ulov in referenčne tonaže
Fishing categories
Plovila za lov na rake, razen rarogov in rakovic
Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab
Plovila z vlečno mrežo (nezamrzovalna) in plovila s pridnenimi parangali za ribolov globokomorskega osliča
Black hake (non-freezer) trawlers and bottom longliners
Plovila z vlečno mrežo (zamrzovalna) za ribolov globokomorskega osliča
6000 tonnes
globokomorski oslič 3500 ton
Black hake (freezer) trawlers:
ligenj 1450 ton
Black hake 3500 tonnes
sipa 600 ton
Squid 1450 tonnes
Plovila za ribolov pridnenih vrst, razen globokomorskega osliča, z orodji, ki niso vlečne mreže
Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls
Plovila za ribolov tuna s potegalko
Tuna seiners
(referenčna tonaža)
12500 tonnes
Plovila za ribolov tuna z ribiškimi palicami in plovila s parangali
Pole-and-line tuna vessels and surface longliners
Zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za pelagični ribolov
Pelagic freezer trawlers
Plovila za pelagični ribolov, namenjen prodaji svežih rib
Non-freezer pelagic vessels
Glavonožci
15000 tonnes [2]
[pm] ton
Cephalopods
Priloga, Dodatek 1 „Obrazci o ribolovu“, novi obrazec 2a:
[pm] tonnes
RIBOLOVNA KATEGORIJA 2a:
Annex, Appendix 1 ‘Datasheets’, new datasheet 2a:
PLOVILA Z VLEČNO MREŽO (ZAMRZOVALNA) ZA RIBOLOV GLOBOKOMORSKEGA OSLIČA
FISHING CATEGORY 2a:
Ribolovno območje
BLACK HAKE (FREEZER) TRAWLERS:
Severno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S: zahodno od črte, ki povezuje točke:
Fishing zone
46′ 30″ S
North of latitude 19° 15′ 60″N: west of the line joining the following points:
03′ 00″ Z
46′ 30″N
36′ 00″ S
03′ 00″W
11′ 00″ Z
36′ 00″N
36′ 00″ Z
11′ 00″W
03′ 00″ S
36′ 00″W
45′ 70″ S
03′ 00″N
29′ 00″ S
45′ 70″N
51′ 50″ Z
29′ 00″N
15′ 60″ S
51′ 50″W
49′ 60″ Z
15′ 60″N
Južno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S vse do zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 18 navtičnih milj od črte najnižje oseke.
49′ 60″W
Južno od zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 12 navtičnih milj od črte najnižje oseke.
South of latitude 19° 15′ 60″N as far as latitude 17° 50′ 00″N: west of the 18-nautical-mile line from the low-water mark;
Skupni odbor lahko za območja, izračunana od črte najnižje oseke, mejne črte območij nadomesti z nizom zemljepisnih koordinat.
South of latitude 17° 50′ 00″N: west of the 12-nautical-mile line from the low-water mark.
Dovoljeno orodje
In the case of areas calculated on the basis of the low-water mark, the Joint Committee may replace the lines for delimiting zones with a series of geographical coordinates.
Pridnena vlečna mreža za ribolov osliča.
Authorised gear
Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
Bottom trawl for hake.
Uporaba debelejše vrvi, iz katere je spletena vreča, je prepovedana.
doubling of the cod-end is prohibited.
Najmanjša dovoljena velikost mrežnega očesa
doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
70 mm (vlečna mreža)
Minimum authorised mesh
Najmanjša velikost
70 mm (trawl)
Za ribe se najmanjša velikost meri od konice gobca do konca repne plavuti (skupna dolžina) (glej Dodatek 7).
Minimum Size
Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko najmanjšo velikost določi skupni odbor.
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 7)
Prilov
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
Dovoljeno
By-catches
Prepovedano
Authorised
25 % pridnenih rib (razen globokomorskega osliča)
Not authorised
glavonožci (razen lignja in sipe) in raki
25 % of demersal species (other than black hake)
Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko delež prilova določi skupni odbor.
Cephalopods (other than squid and cuttlefish) and crustaceans
Ribolovne možnosti/Pristojbine
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
Obdobje
Fishing opportunities/fees
Leto
Period
Celotni dovoljeni ulov (v tonah)
Year
globokomorski oslič (glavna ciljna vrsta)
Total allowable catch (tonnes):
ligenj (sekundarna ciljna vrsta)
Black hake (main target species)
sipa (sekundarna ciljna vrsta)
squid (secondary target species)
Pristojbina
cuttlefish (secondary target species)
70 EUR/t za globokomorskega osliča
Fee
575 EUR/t za lignja
70 EUR/t for black hake
250 EUR/t za sipo
575 EUR/t for squid
90 EUR/t za prilov
250 EUR/t for cuttlefish
Pristojbina se izračuna na koncu vsakega trimesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov, in sicer ob upoštevanju ulova v tem obdobju.
90 EUR/t for by-catch
Pogoj za dodelitev dovoljenja je predplačilo v višini 1000 EUR na plovilo, ki se odšteje od skupnega zneska pristojbine in se plača na začetku vsakega trimesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov.
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
Sočasno lahko lovi največ šest plovil.
The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee; the advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
Biološka obnovitev
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed six.
Skupni odbor po potrebi določi obdobje biološke obnovitve na podlagi znanstvenega mnenja centra za spremljanje in nadzor ribištva.
Biological rest periods
Znanstveni opazovalci
Where appropriate, the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
Z odstopanjem od pravila, določenega v točki 2 poglavja X Priloge, se mavretanski znanstveni opazovalec vkrca na plovila ob vsakem ribolovnem potovanju.
Scientific Observers
Pripombe
By way of derogation from the rule set out in point 2 of Chapter X of the Annex, the vessels shall take on board a Mauritanian scientific observer on each trip.
Pristojbine so določene za celotno obdobje veljavnosti Protokola.
Comments
Pri čemer je dovoljeno 10-odstotno odstopanje brez vpliva na finančni prispevek, ki ga plača Evropska unija za dostop.
The fees shall be fixed for the entire period of application of the Protocol.
Če se te ribolovne možnosti uporabijo, jih je treba odšteti od celotnega dovoljenega ulova, dodeljenega za kategorijo 6.
This figure may be exceeded by a 10 % margin without any impact on the financial contribution paid by the European Union for access.
Letni finančni prispevek za dostop plovil Evropske unije do mavretanskega ribolovnega območja, ki je določen v členu 7 Sporazuma, znaša sedeminpetdeset milijonov petsto tisoč (57500000) EUR.
If these fishing opportunities are utilised, they shall be deducted from the total allowable catch provided for in category 6.
Ta odstavek se uporablja ob upoštevanju določb členov 5 do 10 in člena 16 tega protokola.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/464
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/464
on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/21/2014 (BiH/24/2017)
o imenovanju poveljnika operacije EU v okviru vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini in razveljavitvi Sklepa BiH/21/2014 (BiH/24/2017)
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini [1] in zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the appointment of the EU Operation Commander.
Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika operacije EU pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO).
On 18 March 2014, the PSC adopted Decision BiH/21/2014 [2] appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir Adrian BRADSHAW as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
PVO je 18. marca 2014 sprejel Sklep BiH/21/2014 [2] o imenovanju generala Adriana BRADSHAWA, namestnika vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
NATO has decided to appoint Lieutenant General Sir James EVERARD as DSACEUR to replace General Sir Adrian BRADSHAW.
Zveza NATO je sklenila na mesto generala Adriana BRADSHAWA za namestnika vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi imenovati generalpodpolkovnika Jamesa EVERARDA.
Lieutenant General Sir James EVERARD should also replace, as from that date, General Sir Adrian BRADSHAW in his capacity as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo.
Decision BiH/21/2014 should therefore be repealed.
Evropski svet je na zasedanju v Københavnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice Unije, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in so v ta namen sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO –