natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
ANNEX I
Opredelitev podatkov in opis registracije
Definition of data and description of a registration
Ime podatkov
Name of data
Opredelitev in opombe
Definition and comments
Obvezno (C)/Pogojno obvezno (CIF)/Neobvezno (O) [7]
Compulsory (C)/Compulsory if (CIF)/Optional (O) [7]
Država registracije
Country of registration
Država članica, v kateri je plovilo registrirano za ribolov v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013
Member State in which vessel is registered for fishing pursuant to Regulation (EU) No 1380/2013
Vedno države članice poročevalke – koda [6]
Always the reporting Member States — code [6]
Enotna identifikacijska številka ribiškega plovila v Uniji
Unique identification number of a fishing vessel in the Union
Oznaka države članice ISO-3, ki ji sledi razpoznavni niz (devet znakov).
ISO-3 code of the Member State followed by an identifying series (nine characters).
Če ima niz manj kot devet znakov, je treba na levi strani vstaviti dodatne ničle.
Where a series has fewer than nine characters, additional zeros must be inserted on the left hand side
Enotna identifikacija plovila (številka IMO) v skladu z Uredbo (EU) št. 404/2011
Unique Vessel Identifier (IMO number) pursuant to Regulation (EU) No 404/2011
Dogodek
Event
Koda [6] opredeljuje vrsto sporočenega dogodka
Code [6] identifying the type of event reported
Datum dogodka [1]
Date of event [1]
Datum, ko se je zgodil dogodek
Date on which event occurred
Registrska številka
Registration number
Registrska številka, ki jo dodeli država članica
The registration number given by the Member State
Zunanja oznaka
External marking
V skladu z Uredbo (EU) št. 404/2011
Pursuant to Regulation (EU) No 404/2011
Ime plovila
Name of vessel
Ime ribiškega plovila, registriranega v nacionalnem registru
The name of the fishing vessel registered in the national register
Kraj registracije
Place of registration
Koda [6] določa kraj (običajno pristanišče), kjer je plovilo registrirano
Code [6] identifying the place (mainly a port) where the vessel is registered
Mednarodni radijski klicni znak
International radio call sign
Identifikator IRCS
IRCS indicator
Plovilo z mednarodnim radiom – koda [6]
Vessel with an international radio on board — code [6]
Identifikator dovoljenja
Licence indicator
Plovila z dovoljenjem za ribolov v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1224/2009 in členom 3 Uredbe (EU) št. 404/2011 – koda [6]
Vessel with a fishing licence according to Article 6 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 3 of Regulation (EU) No 404/2011 — code [6]
Identifikator VMS
Vessel Monitoring System — code [6].
Plovilo s sistemom za elektronsko poročanje (ladijski dnevnik) v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter členom 29 in naslednjimi Uredbe (EU) št. 404/2011 – koda [6]
Vessel with a satellite monitoring system in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Articles 18-28 of Regulation (EU) No 404/2011
Identifikator AIS
ERS indicator
Plovila s sistemom samodejnega prepoznavanja v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1224/2009 – koda [6]
Vessel with an Electronic Reporting (logbook) System in in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Articles 29 and following of Regulation (EU) No 404/2011 — code [6]
Identifikacijska številka pomorske mobilne postaje (Maritime Mobile Service Identifier)
Vessel with an Automatic Identification System in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1224/2009 — code [6]
V skladu z Mednarodno standardno statistično klasifikacijo ribolovnih plovil (ISSCFV) – koda [6]
MMSI
Osnovno ribolovno orodje [2]
Maritime Mobile Service Identity
V skladu z Mednarodno standardno statistično klasifikacijo ribolovnega orodja (ISSCFCG) – koda [6]
Vessel Type
Pomožna ribolovna orodja [3]
In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishery Vessels (ISSCFV) — code [6]
Skupna dolžina v metrih, opredeljena skladno z Uredbo (EGS) št. 2930/86
Main fishing gear [2]
Dolžina med navpičnicama v metrih, opredeljena skladno z Uredbo (EGS) št. 2930/86
In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFCG) — code [6]
Tonaža (bruto tonaža)
Subsidiary fishing gear [3]
V bruto tonaži, opredeljeni skladno z Uredbo (EGS) št. 2930/86
Length Over All in metres, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Druga tonaža
Length Between Perpendiculars in metres, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
V tonah, skladno s Konvencijo iz Osla ali z opredelitvijo, ki jo določi država članica
Tonnage GT
V bruto tonaži, povečanje tonaže, dovoljeno zaradi varnosti (pretekli podatki)
In GT, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Moč glavnega motorja
Other tonnage
V kW, skladno z Uredbo (EGS) št. 2930/86
In tonnes according to the Oslo Convention or in accordance with a definition to be laid down by the Member State
Moč pomožnega motorja
In GT, an increase in tonnage permitted on ground of safety (historical data).
V kW.
Power of main engine
Vključuje celotno nazivno moč motorja, ki ni vključena pod postavko „moč glavnega motorja“
In kW, in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Material ladijskega trupa
Power of auxiliary engine
Material ladijskega trupa – koda [6]
In kW.
Datum začetka obratovanja
Includes all installed engine power not included under the heading ‘Power of main engine’
V skladu z Uredbo (EGS) št. 2930/86
Hull material
Koda [6]
Material of the hull — code [6]
Država uvoza/izvoza
In accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Državna pomoč
Segment
Datum izdelave
Code [6]
Datum začetka gradnje
Country of importation/exportation
Za kontaktne osebe/zakonitega lastnika [4]
Type of export
Ime
Public aid
Fizična oseba: priimek in ime
Date of construction
Pravna oseba: ime
Date when the construction has started.
Identifikator pravne osebe
For contacts/legal owner [4]
„Y“ za pravno osebo, „N“ za fizično osebo – koda [6]
Name
Ulica [5]
Natural person: name, first name
Ime ulice in poštni nabiralnik
Legal person: name
Poštni predal [5]
Legal Person Indicator
Poštni predal
‘Y’ for a legal person, ‘N’ for a natural person — code [6]
Mesto [5]
Street [5]
Ime mesta
Street name and box
Poštna številka [5]
PO box [5]
Poštna številka
Post-office box
Država [5]
City [5]
Država – koda [6]
City name
Telefonska številka
Post code [5]
Mednarodna telefonska številka
Post code
Številka telefaksa
Country [5]
Mednarodna številka telefaksa
Country — code [6]
E-naslov
Phone number
Državljanstvo
International phone number
Državljanstvo kontaktne osebe – koda [6]
Fax number
Identifikator družbe IMO
International fax number
IMO, enotna identifikacijska številka družbe in registriranega zakonitega lastnika
Email address
Za kontaktne osebe/gospodarski subjekt [4]
Nationality
V primeru popisa flote je to datum popisa v državi članici (Priloga II).
Nationality of the contact — code [6]
Za vse druge vrste dogodkov je treba sporočiti datum, ko je bil dogodek zabeležen v uradnem dokumentu.
IMO company identifier
Ribolovno orodje, ki naj bi se najpogosteje uporablja na plovilu za ribolovno obdobje enega leta ali ribolovno dejavnost.
IMO unique company and registered legal owner Identification number
Lahko se prijavi do pet orodij.
For contacts/operator [4]
Lahko se registrira do pet kontaktnih oseb.
In the case of a fleet census, this is the date of the census in the Member State (Annex II).
Naslov, ki temelji na ulici, poštnem predalu, kraju, poštni številki in državi, mora biti dovolj jasen, da se lahko stopi v stik s kontaktno osebo flote.
For all other types of event, the date of the official document recording the event must be notified.
Kode (ali ustrezna napotila) so navedene na strani evidence matičnih podatkov (Master Data Register, MDR) na spletišču Komisije, namenjenem ribištvu: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm.
Fishing gear considered to be the one most frequently used on board the vessel for a fishing period of a year or for a fishing campaign.
Podrobna pravila so na voljo v izvedbenem dokumentu plovila na strani evidence matičnih podatkov (Master Data Register, MDR) na spletišču Komisije, namenjenem ribištvu: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm.
Up to five gears may be declared.
PRILOGA II
Up to five contacts may be registered.
Datum popisa po posameznih državah
The address based on the street, PO box, city, post code and country must be sufficiently clear for the fleet contact to be contacted.
Države članice, ki so pristopile po 1. juliju 2013
Codes (or appropriate references) are listed on the Master Data Register (MDR) of the Commission Fisheries website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
Datum pristopa
Detailed rules are available in the Vessel Implementation Document on the Master Data Register (MDR) of the Commission Fisheries website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
Vsi datumi od 1.1.2014 naprej [1]
ANNEX II
Uredba Sveta (EU) št. 1385/2013 z dne 17. decembra 2013 o spremembi uredb Sveta (ES) št. 850/98 in (ES) št. 1224/2009 ter uredb (ES) št. 1069/2009, (EU) št. 1379/2013 in (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, zaradi spremembe položaja Mayotta v razmerju do Evropske unije (UL L 354, 28.12.2013, str.
Date of census fixed by country
86).
Member States acceding after 1 July 2013
Sistem za spremljanje plovil – koda [6].
Accession date
Plovilo s satelitskim sistemom za spremljanje plovil v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter členi 18 – 28 Uredbe (EU) št. 404/2011
Any dates from 1.1.2014 onwards [1]
FRA – Mayotte
Pursuant to Council Regulation (EU) No 1385/2013 of 17 December 2013 amending Council Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1224/2009, and Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 1379/2013 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, following the amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 354, 28.12.2013, p. 86).
Bruto tonaže
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/219
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/219
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) as a feed additive for weaned piglets and weaned minor porcine species (holder of authorisation Chr.
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus subtilis (DSM 27273) kot krmni dodatek za odstavljene pujske in odstavljene manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Chr.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Bacillus subtilis (DSM 27273).
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Ta ugotovitev se lahko ekstrapolira na odstavljene manj pomembne vrste prašičev, kadar se dodatek uporablja v istem odmerku.
It was also concluded that the preparation has a potential to improve performance in weaned piglets.
Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah glede spremljanja po dajanju na trg.
This conclusion can be extrapolated to weaned minor porcine species when the additive is used at the same dose.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Ocena pripravka iz Bacillus subtilis (DSM 27273) je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 8. februarja 2017
Done at Brussels, 8 February 2017.
Predsednik
EFSA Journal 2015;13(11):4269.
Ime imetnika dovoljenja
Maximum content
CFU/enot aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
End of period of authorisation
Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.
CFU/Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Sestava dodatka
Category of zootechnical additives.
Pripravek iz Bacillus subtilis
Functional group: gut flora stabilisers
DSM 27273 z najnižjo vsebnostjo 1,6 × 109 CFU/g dodatka
Additive composition
v trdni obliki
Preparation of Bacillus subtilis
Lastnosti aktivne snovi:
DSM 27273 containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
žive spore Bacillus subtilis
Solid form
Analizna metoda [1]Identifikacija in štetje Bacillus subtilis DSM 27273 v krmnem dodatku, premiksih in krmnih mešanicah
Characterisation of the active substance
Identifikacija: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
Viable spores of Bacillus subtilis
Metoda štetja: metoda razmaza na plošči z uporabo sojinega agarja s triptonom – EN 15784
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus subtilis DSM 27273 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
odstavljeni pujski
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784
Za uporabo pri odstavljenih pujskih do 35 kg telesne teže.
Weaned piglets
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, oči in kožo.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
1. marec 2027
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
odstavljene manj pomembne vrste prašičev
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing, eyes and skin protections.
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
1 March 2027
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 20. oktobra 2015 [2] ugotovila, da pripravek iz Bacillus subtilis (DSM 27273) pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter okolje.
Weaned minor porcine species
Ugotovljeno je bilo tudi, da pripravek lahko izboljša proizvodnost pri odstavljenih pujskih.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/220
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/220
amending Council Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain stainless steel wires originating in India following a partial interim review under Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1106/2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije po delnem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije [1] („osnovna uredba“), in zlasti člena 11(3) Uredbe,
By Implementing Regulation (EU) No 861/2013 [2] the Council imposed a definitive countervailing duty on imports of certain stainless steel wires originating in India.
Z Izvedbeno uredbo (EU) št. 861/2013 [2] je Svet uvedel dokončno izravnalno dajatev na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije.
By Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 [3] the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain stainless steel wires originating in India (‘the original investigation’).
Z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1106/2013 [3] je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije („prvotna preiskava“).
In September 2015 the anti-dumping measures were amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1483 [4] following an absorption reinvestigation in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [5].
Septembra 2015 so bili protidampinški ukrepi spremenjeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1483 [4], in sicer po ponovni preiskavi za ugotavljanje absorpcije v skladu s členom 12 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 [5].
The anti-dumping duty currently applicable to imports from Venus Wire Industries Pvt.
Protidampinška dajatev, ki se trenutno uporablja za uvoz družbe Venus Wire Industries Pvt.
Ltd is 9,4 % (currently applicable dumping margin of 12,4 % minus countervailing duty of 3 %) and to Garg Inox Ltd is 8,4 % (currently applicable dumping margin of 11,8 % minus countervailing duty of 3,4 %).
Ltd, znaša 9,4 % (trenutno veljavna stopnja dampinga v višini 12,4 %, zmanjšana za izravnalno dajatev v višini 3 %), za družbo Garg Inox Ltd pa 8,4 % (trenutno veljavna stopnja dampinga v višini 11,8 %, zmanjšana za izravnalno dajatev v višini 3,4 %).
The anti-dumping duty currently applicable to imports from exporting producers in India that did not cooperate in the original investigation is 12,5 % (dumping margin of 16,2 % minus countervailing duty of 3,7 %).
Protidampinška dajatev, ki se trenutno uporablja za uvoz proizvajalcev izvoznikov v Indiji, ki niso sodelovali v prvotni preiskavi, znaša 12,5 % (stopnja dampinga v višini 16,2 %, zmanjšana za izravnalno dajatev v višini 3,7 %).
The Commission received two requests for a partial interim review of the existing anti-dumping measures, limited in scope to the examination of dumping.
Komisija je prejela dva zahtevka za delni vmesni pregled veljavnih protidampinških ukrepov, po obsegu omejen na preiskavo dampinga.
One request for review was lodged by the Venus group (‘Venus’), an exporting producer group from India (‘the country concerned’).
En zahtevek za pregled je vložila skupina Venus, ki je skupina izvoznikov proizvajalcev iz Indije („zadevna država“).
Venus group includes the companies Venus Wire Industries Pvt.
Skupina vključuje družbe Venus Wire Industries Pvt.
Ltd, and related importer Venus Edelstahl GmbH.
Ltd in povezanega uvoznika Venus Edelstahl GmbH.
Another request for review was lodged by Garg Inox Ltd (‘Garg’), an exporting producer from India.
Drugi zahtevek je vložila družba Garg Inox Ltd („Garg“), ki je izvoznik proizvajalec iz Indije.
Venus and Garg are referred together as ‘the applicants’.
Skupina Venus in družba Garg sta skupno „vložnika“.
In their requests, the applicants claimed that the circumstances on the basis of which anti-dumping measures were imposed have changed and that these changes are of a lasting nature.
Vložnika sta v svojih zahtevkih trdila, da so se okoliščine, na podlagi katerih so bili uvedeni protidampinški ukrepi, spremenile in da so spremembe trajne.
The applicants provided prima facie evidence that the continued imposition of the measures at the current level was no longer necessary to offset injurious dumping.
Predložila sta dokaze prima facie, da za izravnavo škodljivega dampinga nadaljevanje ukrepov na sedanji ravni ni več potrebno.
Having determined, after informing the Member States, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review limited to the examination of dumping as far as the applicants are concerned, the Commission announced by a notice published on 11 December 2015 in the Official Journal of the European Union [6] the initiation of a partial interim review in accordance with Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, limited in scope to the examination of dumping in respect of the applicants.
Ko je Komisija po obvestilu državam članicam ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, omejenega na preiskavo dampinga v zvezi z vložnikoma, je z obvestilom, objavljenim 11. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije [6], napovedala začetek delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 o zaščiti o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, po obsegu omejenega na preiskavo dampinga v zvezi z vložnikoma.