natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the recommendations from EGTOP regarding processing aids, acetic acid/vinegar, thiamin hydrochloride, diammonium phosphate, sodium carbonate and wood fibre should be authorised.
Na podlagi priporočil EGTOP v zvezi s predelovalnimi pripomočki bi bilo treba odobriti ocetno kislino/kis, tiamin hidroklorid, diamonijev fosfat, natrijev karbonat in lesna vlakna.
As regards sodium carbonate, citric acid, sodium hydroxide, vegetable oils, bentonite, beeswax and carnauba wax, the specific conditions should be amended.
Pri natrijevem karbonatu, citronski kislini, natrijevem hidroksidu, rastlinskih oljih, bentonitu, čebeljem vosku in vosku karnauba bi bilo treba spremeniti posebne pogoje.
For processing aids used in yeast production, it should be required that potato starch and vegetables oils be used only if derived from organic production, given that those processing aids are now available in their organic form in sufficient quantity and quality.
Kar zadeva predelovalne pripomočke, ki se uporabljajo pri pridelavi kvasa, bi bilo treba zahtevati, da se krompirjev škrob in rastlinska olja uporabijo le, če izhajajo iz ekološke pridelave, saj so navedeni predelovalni pripomočki v ekološki obliki zdaj na voljo v zadostni količini in kakovosti.
Finally, in Annexes II, VI and VIII to Regulation (EC) No 889/2008 it is no longer relevant to refer to the Regulation under which the products or substances had been authorised.
Nazadnje, v prilogah II, VI in VIII k Uredbi (ES) št. 889/2008 sklic na uredbo, s katero so bili proizvodi ali snovi odobreni, ni več relevanten.
To allow operators and control authorities and control bodies a reasonable time to adapt to the fact that the detailed production rules for seaweed also apply to the production of micro-algae for further use as food, the amendment of Article 6a of Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 12 months after the entry into force of this Regulation.
Da bi imeli izvajalci, nadzorni organi in izvajalci nadzora na voljo ustrezen čas za prilagoditev dejstvu, da podrobna pravila pridelave za morske alge veljajo tudi za pridelavo mikroalg, ki se nadalje uporabljajo kot živilo, bi bilo treba spremembo člena 6a Uredbe (ES) št. 889/2008 začeti uporabljati 12 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
In order to allow continuity and a prolongation of the possibility to use non-organic juveniles and seed from non-organic bivalve shellfish hatcheries, the amendment of Articles 25e(3) and 25o(1) of Regulation (EC) No 889/2008 should apply retroactively from 1 January 2016.
Zaradi kontinuitete in podaljšanja možnosti uporabe neekološko gojenih nedoraslih organizmov in jajčec školjk, ki nastanejo v neekološkem drstišču, bi bilo treba spremembi členov 25e(3) in 25o(1) Uredbe (ES) št. 889/2008 uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2016.
In order to give the possibility to operators to adapt to the modifications introduced in respect of certain products and substances for use in the production of processed organic food, yeast and yeast products, the amendments to Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 6 months after the entry into force of this Regulation.
Da bi se izvajalci lahko prilagodili spremembam v zvezi z nekaterimi proizvodi in snovmi, ki se uporabljajo pri pridelavi predelane ekološke hrane, kvasa in proizvodov iz kvasa, bi bilo treba spremembe Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 889/2008 začeti uporabljati 6 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Amendment of Regulation (EC) No 889/2008
Sprememba Uredbe (ES) št. 889/2008
This Chapter lays down detailed production rules for seaweed.
To poglavje določa podrobna pravila za pridelavo morskih alg.
For the purposes of this Chapter “seaweed” includes multi-cellular marine algae, phytoplankton and micro-algae.’;
Za namene tega poglavja ‚morske alge‘ vključujejo mnogocelične morske alge, fitoplankton in mikroalge.“
in Article 25e, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 25e se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
The maximum percentage of non-organic aquaculture juveniles introduced to the farm shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2016.’;
Najvišji delež neekološko gojenih nedoraslih organizmov iz ribogojstva, ki se pripeljejo na kmetijsko gospodarstvo, je 80 % od 31. decembra 2011, 50 % od 31. decembra 2014 in 0 % od 31. decembra 2016 naprej.“
in Article 25o(1), the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 25o(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘However, the maximum percentage of seed from non- organic bivalve shellfish hatcheries that may be introduced to the organic production units shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2016.’;
„Vendar je najvišji delež jajčec školjk, ki nastanejo v neekološkem drstišču in se lahko uporabijo v ekoloških proizvodnih enotah, 80 % od 31. decembra 2011, 50 % od 31. decembra 2014 in 0 % od 31. decembra 2016 naprej.“
in Article 29d(4), the date of ‘1 August 2015’ is replaced by ‘1 August 2018’;
V členu 29d(4) se datum „1. avgustom 2015“ nadomesti z datumom „1. avgustom 2018“.
in Article 47, the first subparagraph is amended as follows:
V členu 47 se spremeni prvi pododstavek:
in the case of high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances, the renewal or reconstitution of the herd or flock with non-organic animals, when organically reared animals are not available and provided that the respective conversion period are applied to the non-organic animals;’;
obnovitev ali ponovno oblikovanje črede ali jate z neekološko vzrejenimi živalmi v primeru visoke smrtnosti živali iz zdravstvenih razlogov ali zaradi katastrofalnih razmer, če ni na voljo ekološko vzrejenih živali in pod pogojem, da se za neekološko vzrejene živali uporabi ustrezno obdobje preusmeritve;“;
in the case of high mortality of aquaculture animals caused by circumstances listed in Article 57(1)(a) to (d) of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council, the renewal or reconstitution of the aquaculture stock with non-organic aquaculture animals, when organically reared animals are not available and provided that at least the latter two thirds of the duration of the production cycle are managed under organic management.
obnovitev ali ponovno oblikovanje staleža v ribogojstvu z neekološko vzrejenimi živalmi iz ribogojstva v primeru visoke smrtnosti živali iz ribogojstva zaradi okoliščin iz člena 57(1)(a) do (d) Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta, če ni na voljo ekološko vzrejenih živali in pod pogojem, da sta vsaj zadnji dve tretjini trajanja ciklusa gojenja ekološko upravljani.
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Annex VIII is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Priloga VIII se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
The following points of Article 1 shall apply from the date indicated for them:
Naslednje točke člena 1 se uporabljajo od datuma, ki je naveden zanje:
point (1) shall apply from 7 May 2017;
točka 1 se uporablja od 7. maja 2017;
points (2) and (3) shall apply from 1 January 2016;
točki 2 in 3 se uporabljata od 1. januarja 2016;
point (8) shall apply from 7 November 2016.
točka 8 se uporablja od 7. novembra 2016.
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/
Končno poročilo:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/.
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf
Končno poročilo:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
Uredba (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (UL L 268, 18.10.2003, str. 29).
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf
Končno poročilo:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf.
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2014 of 11 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 601/2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 41, 12.2.2014, p. 3).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 131/2014 z dne 11. februarja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 601/2013 o izdaji dovoljenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat in prevlečen granuliran kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kot krmne dodatke (UL L 41, 12.2.2014, str. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species (OJ L 137, 4.6.2015, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 z dne 3. junija 2015 o izdaji dovoljenja za kalijev jodid, brezvodni kalcijev jodat, prevlečen in granuliran brezvodni kalcijev jodat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 137, 4.6.2015, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 z dne 14. julija 2015 o izdaji dovoljenja za ekstrakte tokoferola iz rastlinskih olj, ekstrakte iz rastlinskih olj, bogate s tokoferolom (bogate z deltatokoferolom) in alfatokoferol kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 187, 15.7.2015, str.
Final reports:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf
Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 16).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).’;
Končna poročila:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdf,http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdf,http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf.
ANNEX I
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).“
‘ANNEX II
PRILOGA I
Pesticides — Products referred to in Article 5(1)
„PRILOGA II
All the substances listed in this Annex have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1].
Pesticidi – proizvodi iz člena 5(1)
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table.1.
Vse snovi, navedene v tej prilogi, morajo izpolnjevati vsaj pogoje uporabe, kakor so opredeljeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [1].
Substances of plant or animal origin
Strožji pogoji uporabe v ekološki pridelavi so navedeni v drugem stolpcu v vsaki tabeli.1.
Name
Snovi rastlinskega ali živalskega izvora
Description, compositional requirement, conditions for use
Ime
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe
Basic substances
azadirahtin, ekstrahiran iz Azadirachta indica (drevo nim)
Only those basic substances within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2] that are covered by the definition of “foodstuff” in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and have plant or animal origin.
osnovne snovi
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
samo osnovne snovi v smislu člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [2], ki so zajete v opredelitev pojma „živilo“ iz člena 2 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [3] ter so rastlinskega ali živalskega izvora
Beeswax
snovi, ki se ne uporabljajo kot herbicidi, ampak le za zatiranje škodljivih organizmov in bolezni
Only as pruning agent/wound protectant.
čebelji vosek
Hydrolysed proteins excluding gelatine
samo za uporabo pri obrezovanju/zaščitno sredstvo za rane
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c.
kelp (pepel morskih alg) se pridobiva ekološko v skladu s členom 6d ali na trajnostni način v skladu s členom 6c
Only in traps and dispensers.
samo v pasteh in razpršilnikih
All uses authorised, except herbicide.
odobrene vse uporabe, razen kot herbicid
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.
samo v pasteh s posebnimi vabami; samo proti Bactrocera oleae in Ceratitis capitata Wied
Only as insecticide, repellent.
samo kot insekticid, repelent
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats.
uporabljajo se le na neužitnih delih rastline in kjer se z rastlino ne prehranjujejo ovce ali koze
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Mikroorganizmi ali snovi, ki jih mikroorganizmi proizvajajo
Not from GMO origin.
ki niso bili gensko spremenjeni
Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2
Opis, zahteve glede sestave, pogoji ali omejitve uporabe
Description, compositional requirement, conditions or restrictions to use
aluminijev silikat (kaolin)
Aluminium silicate (Kaolin)
kalcijev hidroksid
Calcium hydroxide
kot fungicid se uporablja samo pri sadnem drevju, vključno z drevesnicami, za nadzor Nectria galligena
When used as fungicide, only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena.
ogljikov dioksid
Carbon dioxide
bakrove spojine v obliki: bakrovega hidroksida, bakrovega oksiklorida, bakrovega oksida, bordojske mešanice in trivalentnega bakrovega sulfata
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
do 6 kg bakra na ha na leto
Up to 6 kg copper per ha per year.
za rastline trajnice lahko države članice z odstopanjem od prvega odstavka predpišejo, da je v danem letu mogoče preseči zgornjo mejo za baker (6 kg), pod pogojem, da povprečna dejansko porabljena količina bakra v zadnjih petih letih, vključno z zadevnim letom, ne presega 6 kg
For perennial crops, by way of derogation from the first paragraph, Member States may provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the 4 preceding years does not exceed 6 kg.
etilen
Ethylene
maščobne kisline
Fatty acids
železov fosfat (železov (III) ortofosfat)
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
pripravki, ki se raztresejo po površini med gojenimi rastlinami“
Preparations to be surface-spread between cultivated plants.’
kieselgur (diatomejska zemlja)
Kieselgur (diatomaceous earth)
žvepleno apno (kalcijev polisulfid)
Lime sulphur (calcium polysulphide)
parafinsko olje
Paraffin oil
kalijev hidrogen karbonat (kalijev bikarbonat)
Potassium hydrogen carbonate (aka potassium bicarbonate)
kremenov pesek
Quartz sand
žveplo
Sulphur
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str.
1).
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
PRILOGA II
ANNEX II
„PRILOGA VI
‘ANNEX VI
Krmni dodatki za prehrano živali iz člena 22(g), člena 24(2) in člena 25m(2)
Feed additives used in animal nutrition referred to in Article 22(g), Article 24(2) and Article 25m(2)
Krmne dodatke iz te priloge je treba odobriti v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 [1].1.
Feed additives listed in this Annex must be authorised under Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [1].1.
TEHNOLOŠKI DODATKI
TECHNOLOGICAL ADDITIVES
Konzervansi
Preservatives
Identifikacijske številke ali funkcijske skupine
ID numbers or Functional groups
Snov
Substance
Opis, pogoji uporabe
Description, conditions for use
sorbinska kislina
Sorbic acid
mravljinčna kislina
Formic acid
natrijev format
Sodium formate
ocetna kislina
Acetic acid
mlečna kislina
Lactic acid
propionska kislina
Propionic acid
citronska kislina
Citric acid
Antioksidanti
Antioxidants
Identifikacijska številka ali funkcijske skupine
ID number or Functional groups
izvlečki tokoferola iz rastlinskih olj
Tocopherol extracts from vegetable oils
izvlečki iz rastlinskih olj, bogati s tokoferolom (bogati z deltatokoferolom)
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich)
Emulgatorji, stabilizatorji, sredstva za zgoščevanje in sredstva za želiranje
Emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents
lecitini
Lecithins
samo če so pridobljeni iz ekoloških surovin
Only when derived from organic raw material.
uporaba omejena na krmo za živali iz ribogojstva
Use restricted to aquaculture animal feed.
Vezalci in sredstva proti strjevanju
Binders and anti-caking agents
natrijev ferocianid
Sodium ferrocyanide
največji odmerek: 20 mg/kg NaCl, preračunano na ferocianidne anione
Maximum dose rate of 20 mg/kg NaCl calculated as ferrocyanide anion.
koloidni silicijev dioksid
Colloidal silica
kieselgur (diatomejska zemlja, prečiščena)
Kieselgur (diatomaceous earth, purified)
bentonit
Bentonite
kaolinska glina brez azbesta
Kaolinitic clays, free of asbestos
naravna mešanica stearitov in klorita
Natural mixtures of stearites and chlorite
vermikulit
Vermiculite
sepiolit
Sepiolite
natrolit-fonolit
Natrolite-Phonolite
klinoptilolit sedimentarnega izvora
Clinoptilolite of sedimentary origin
perlit
Perlite
Silirni dodatki
Silage additives
encimi in mikroorganizmi
Enzymes and micro-organisms
uporaba omejena na proizvodnjo silaže, če vremenski pogoji ne dopuščajo ustrezne fermentacije
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
SENZORIČNI DODATKI
SENSORY ADDITIVES
aromatične snovi
Flavouring compounds
samo izvlečki iz kmetijskih proizvodov
Only extracts from agricultural products.
HRANILNI DODATKI
NUTRITIONAL ADDITIVES
Vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki
Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
vitamini in provitamini
Vitamins and provitamins
pridobljeni iz kmetijskih proizvodov
Derived from agricultural products.
če so pridobljeni sintetično, se za monogastrične živali in živali iz ribogojstva lahko uporabljajo le tisti, ki so enaki vitaminom, pridobljenim iz kmetijskih proizvodov
If derived synthetically, only those identical to vitamins derived from agricultural products may be used for monogastric animals and aquaculture animals.
če so pridobljeni sintetično, se za prežvekovalce lahko uporabljajo le vitamini A, D in E, ki so enaki vitaminom, pridobljenim iz kmetijskih proizvodov; uporabo, ki temelji na oceni možnosti, da ekološko vzrejeni prežvekovalci dobijo potrebne količine navedenih vitaminov iz krmnih obrokov, morajo predhodno odobriti pristojni organi držav članic
If derived synthetically, only vitamins A, D and E identical to vitamins derived from agricultural products may be used for ruminants; the use is subject to prior authorisation of the Member States based on the assessment of the possibility for organic ruminants to obtain the necessary quantities of the said vitamins through their feed rations.
Sestavine elementov v sledovih
Compounds of trace elements
E1 železo
E1 Iron
železov oksid
Ferric oxide
železov karbonat
Ferrous carbonate
železov sulfat, heptahidrat
Ferrous sulphate, heptahydrate
železov sulfat, monohidrat
Ferrous sulphate, monohydrate
kalijev jodid
Potassium iodide
kalcijev jodat, brezvodni
Calcium iodate, anhydrous
prevlečen granuliran brezvodni kalcijev jodat
Coated granulated calcium iodate anhydrous
kobaltov(II) acetat tetrahidrat
Cobalt(II) acetate tetrahydrate
kobaltov(II) karbonat
Cobalt(II) carbonate
kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat
Cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate
prevlečen granuliran kobaltov(II) karbonat
Coated granulated cobalt(II) carbonate
kobaltov(II) sulfat heptahidrat
Cobalt(II) sulphate heptahydrate
E4 baker
E4 Copper
bazičen bakrov karbonat, monohidrat
Basic cupric carbonate, monohydrate
bakrov oksid
Cupric oxide
bakrov sulfat, pentahidrat
Cupric sulphate, pentahydrate
dibakrov klorid trihidroksid (TBCC)
Dicopper chloride trihydroxide (TBCC)
E5 mangan
E5 Manganese
manganov oksid
Manganous oxide
manganov sulfat, monohidrat
Manganous sulfate, monohydrate
manganov karbonat
Manganous carbonate
E6 cink
E6 Zinc
cinkov oksid
Zinc oxide
cinkov sulfat monohidrat
Zinc sulphate monohydrate
cinkov sulfat heptahidrat
Zinc sulphate heptahydrate
cinkov klorid hidroksid monohidrat (TBZC)
Zinc chloride hydroxide monohydrate (TBZC)
E7 molibden
E7 Molybdenum
natrijev molibdat
Sodium molybdate
E8 selen
E8 Selenium
natrijev selenit
Sodium selenite
natrijev selenat
Sodium selenate
, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 in 3b817
, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 and 3b817
selenizirane neaktivirane kvasovke
Selenised yeast inactivated
ZOOTEHNIČNI DODATKI
ZOOTECHNICAL ADDITIVES
, 4b, 4c in 4d
, 4b, 4c and 4d
encimi in mikroorganizmi v kategoriji „zootehnični dodatki““
Enzymes and microorganism in the category of “Zootechnical additives”’
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (UL L 268, 18.10.2003, str. 29).
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p.
PRILOGA III
29).
Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 889/2008 se spremeni:
ANNEX III
Opomba nad naslovom oddelka A, opomba pod naslovom oddelka B in prvi stolpec tabel v oddelkih A in B z naslovom „Dovoljenje“ se črtajo.