natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As far as possible detail the costs per specific actions (e.g. capacity building, operation of surveillance system, operation of official controls, implementation of rapid eradication or management measures) and include relevant information on cost recovery and the benefits of action undertaken (avoided damage costs, avoided damage to biodiversity and related ecosystem services, contribution to other EU targets, avoided damage to human health, safety and the economy), when available.
Kolikor je mogoče, podrobno navedite stroške posameznega ukrepa (npr. krepitev zmogljivosti, delovanje sistema nadzora, izvajanje uradnega nadzora, izvajanje ukrepov za hitro odstranitev ali obvladovanje) ter vključite ustrezne informacije o povračilu stroškov in koristih sprejetih ukrepov (preprečitev stroškov zaradi škode, preprečitev škode za biotsko raznovrstnost in ekosistemske storitve, prispevanje k drugim ciljem EU, preprečitev škode za človekovo zdravje in varnost ter gospodarstvo), če so na voljo.
Optional: Submit a document (or web link to such document) with any other information the Member State wishes to add in relation to the implementation of Regulation (EU) No 1143/2014 further to what is requested in this format.
Neobvezno: predložite dokument (ali spletno povezavo do takega dokumenta) s katerimi koli drugimi informacijami, ki jih država članica želi navesti v zvezi z izvajanjem Uredbe (EU) št. 1143/2014 poleg tistih, ki se zahtevajo v tem dokumentu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1455
concerning the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neobnovitvi odobritve aktivne snovi pikoksistrobin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 20(1) in člena 78(2) Uredbe,
Commission Directive 2003/84/EC [2] included picoxystrobin as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Pikoksistrobin je bil z Direktivo Komisije 2003/84/ES [2] vključen v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] kot aktivna snov.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [4].
The approval of the active substance picoxystrobin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Odobritev aktivne snovi pikoksistrobin, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, se izteče 31. oktobra 2017.
An application for the renewal of the approval of picoxystrobin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za obnovitev odobritve pikoksistrobina je bil predložen v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 [5] v roku, določenem v navedenem členu.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Vlagatelj je v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložil dopolnilno dokumentacijo.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 June 2015.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 30. junija 2015 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
On 1 June 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether picoxystrobin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 1. junija 2016 Komisiji predložila svoj sklep [6] o tem, ali se za pikoksistrobin lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The following concerns were identified: a clastogenic and aneugenic potential of metabolite IN-H8612 formed as a residue cannot be excluded and a high risk was identified for aquatic organisms and earthworms from exposure to picoxystrobin and for earthworm-eating mammals from exposure to metabolite IN-QDY63.
Izraženi so bili naslednji pomisleki: ne da se izključiti klastogenega ali anevgenega potenciala metabolita IN-H8612, nastalega kot ostanka metabolita, in ugotovljeno je bilo visoko tveganje za vodne organizme in deževnike zaradi izpostavljenosti pikoksistrobinu ter za sesalce, ki se hranijo z deževniki, zaradi izpostavljenosti metabolitu IN-QDY63.
Moreover, a number of areas of the assessment could not be finalised.
Poleg tega ni bilo mogoče zaključiti več področij ocene.
Based on the data available in the dossier it was not considered possible to complete the assessment of genotoxicity for picoxystrobin and consequently health-based reference values for use in risk assessment could not be established and therefore consumer and non-dietary risk asessements could not be conducted.
Na podlagi razpoložljivih podatkov v dokumentaciji ni bilo mogoče zaključiti ocene genotoksičnosti za pikoksistrobin in posledično ni bilo mogoče določiti referenčnih vrednosti na podlagi zdravstvenih razlogov za uporabo v oceni tveganja, zato ni bilo mogoče izvesti ocene tveganja za potrošnike in ocene neprehranskega tveganja.
The compliance of the toxicity studies compared to the technical specification and the relevance of impurities could not be finalised given the incomplete assessment of the genotoxic potential of picoxystrobin.
Zaradi nepopolne ocene genotoksičnega potenciala pikoksistrobina ni bilo mogoče potrditi skladnosti študij toksičnosti glede na tehnično specifikacijo niti relevantnosti nečistoč.
The absence of endocrine-mediated effects caused by picoxystrobin could also not be concluded.
Prav tako ni bilo mogoče potrditi neobstoja endokrino posredovanih učinkov, ki jih povzroči pikoksistrobin.
The dietary risk assessment from exposure to metabolites could not be finalised as further data are needed to define the toxicological profile of several metabolites; consequently, residue definitions for risk assessment purposes could not be derived.
Ocene tveganja zaradi izpostavljenosti metabolitom pri vnosu te snovi s hrano ni bilo mogoče zaključiti, ker so potrebni dodatni podatki za opredelitev toksikološkega profila več metabolitov; zato opredelitev ostankov za namene ocene tveganja ni bilo mogoče določiti.
Furthermore, the genotoxic potential of several metabolites predicted to occur in groundwater could not be concluded based on the data available.
Poleg tega na podlagi razpoložljivih podatkov ni bilo mogoče ugotoviti genotoksičnega potenciala več metabolitov, za katere se je pričakovalo, da se bodo pojavili v podzemni vodi.
Finally, the assessment of the risk from secondary poisoning via the aquatic food chain for birds and mammals could not be finalised.
Nazadnje, ni bilo mogoče zaključiti ocene tveganja zaradi sekundarne zastrupitve prek vodne prehrambne verige za ptice in sesalce.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Pozvala ga je tudi, da v skladu s tretjim odstavkom člena 14(1) Izvedbene Uredbe (EU) št. 844/2012 predloži pripombe k osnutku poročila o obnovitvi odobritve.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Zato je bilo v zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva ugotovljeno, da merila za odobritev iz člena 4 niso izpolnjena.
The approval of the active substance picoxystrobin should therefore not be renewed.
Odobritev aktivne snovi pikoksistrobin se zato ne bi smela obnoviti.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing picoxystrobin.
Državam članicam bi bilo treba omogočiti dovolj časa za preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo pikoksistrobin.
For plant protection products containing picoxystrobin, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 November 2018.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo pikoksistrobin in za katera države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi se navedeno obdobje moralo izteči najpozneje 30. novembra 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the expiry date of picoxystrobin to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/950 [7] je bil podaljšan datum poteka veljavnosti pikoksistrobina do 31. oktobra 2017, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve odobritve pred iztekom odobritve navedene snovi.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of picoxystrobin in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za odobritev pikoksistrobina v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The approval of the active substance picoxystrobin is not renewed.
Odobritev aktivne snovi pikoksistrobin se ne obnovi.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing picoxystrobin as active substance by 30 November 2017 at the latest.
Države članice prekličejo registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo pikoksistrobin kot aktivno snov najpozneje do 30. novembra 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 30 November 2018 at the latest.
Morebitno prehodno obdobje, ki ga države članice odobrijo v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je čim krajše, izteče pa se najpozneje 30. novembra 2018.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 68, on picoxystrobin, is deleted.
V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 68 za pikoksistrobin črta.
1.
Direktiva Komisije 2003/84/ES z dne 25. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS za uvrstitev flurtamona, flufenaceta, jodosulfurona, dimetenamida-p, pikoksistrobina, fostiazata in siltiofama na seznam aktivnih snovi (UL L 247, 30.9.2003, str. 20).
Commission Directive 2003/84/EC of 25 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam as active substances (OJ L 247, 30.9.2003, p.
Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
20).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p.
EFSA Journal 2016;14(6):4515, 26 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4515
1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/950 z dne 15. junija 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon-etil, Coniothyrium minitans sev CON/M/91–08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-p, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam in trifloksistrobin (UL L 159, 16.6.2016, str. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p.
EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1456
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1456
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP [1],
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the United Nations Sanctions Committee in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014).
V Prilogi V k Uredbi (EU) 2016/44 so navedena plovila, ki jih je Odbor Združenih narodov za sankcije uvrstil na seznam v skladu z odstavkom 11 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2146 (2014).
Those vessels are subject to a number of prohibitions under that Regulation, including the prohibition to load, transport or discharge crude oil from Libya and to access ports in the territory of the Union.
Za navedena plovila veljajo številne prepovedi v skladu z navedeno uredbo, vključno s prepovedjo natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja surove nafte iz Libije ter prepovedjo dostopa do pristanišč na ozemlju Unije.
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee added the vessel Lynn S to the list of vessels subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov je 2. avgusta 2017 dodal plovilo Lynn S na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi.
As the vessel Lynn S is the second vessel listed in Annex V, the list of vessels should be numbered.
Ker je plovilo Lynn S drugo plovilo, ki je navedeno v Prilogi V, bi bilo treba seznam plovil oštevilčiti.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga V k Uredbi (EU) 2016/44 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Done at Brussels, 10 August 2017.
V Bruslju, 10. avgusta 2017
ANNEX
Priloga V k Uredbi (EU) 2016/44 se spremeni:
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
vnos:
the entry:
„Ime: CAPRICORN
‘Name: CAPRICORN
Plovilo je uvrščeno na seznam v skladu z odstavkoma 10(a) in 10(b) resolucije 2146 (2014), kakor je bila njena veljavnost podaljšana in kakor je bila spremenjena z odstavkom 2 resolucije 2362 (2017) (prepoved natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja; prepoved dostopa do pristanišč).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
V skladu z odstavkom 11 resolucije 2146 ta uvrstitev na seznam velja od 21. julija do 21. oktobra 2017, če je odbor prej ne razveljavi v skladu z odstavkom 12 resolucije 2146.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Država zastave: Tanzanija.
Additional information
Plovilo je bilo od 16. julija 2017 opaženo ob obali Cipra.“;
As of 16 July 2017, the vessel was located off shore Cyprus.’
se nadomesti z naslednjim besedilom:
is replaced by the following:
Ime: CAPRICORN
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July 2017 to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
doda se naslednji vnos:
IMO: 8900878.
Ime: Lynn S
the following entry is added:
V skladu z odstavkom 11 resolucije 2146 ta uvrstitev na seznam velja od 2. avgusta 2017 do 2. novembra 2017, če je odbor prej ne razveljavi v skladu z odstavkom 12 resolucije 2146.
Name: Lynn S
Država zastave: Saint Vincent in Grenadine.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1457
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1457
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(d) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji [1] ter zlasti člena 13(1)(d) Uredbe,
On 5 August 2017, the UNSC adopted Resolution 2371 (2017) adding nine natural persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
VSZN je 5. avgusta 2017 sprejel Resolucijo 2371(2017), s katero je na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodal devet fizičnih oseb in štiri subjekte.
The UNSC also amended the listing of two existing entries.
Prav tako je spremenil tudi dva obstoječa vnosa.
Annex IV should therefore be amended accordingly.
Prilogo IV bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Under the heading ‘A. Natural persons’, the following entries are added:
pod naslov „A. Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng).
Choe Chun Yong (tudi Ch'oe Ch'un-yo'ng).
Gender: male.
Spol: moški.
Nationality: DPRK.
Državljanstvo: DLRK.
Passport No 654410078.
Št. potnega lista: 654410078.
Other information: Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Druge informacije: predstavnik banke Ilsim International Bank, ki je povezana z vojsko DLRK in tesno povezana s podjetjem Korea Kwangson Banking Corporation.
Date of designation: 5.8.2017.
Datum uvrstitve na seznam: 5.8.2017.
Han Jang Su (alias Chang-Su Han).
Han Jang Su (tudi Chang-Su Han).
Place of birth: Pyongyang.
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 19.10.2020.
Passport No 745420176, Passport date of expiration: 19.10.2020.
Druge informacije: glavni predstavnik banke Foreign Trade Bank.
Date of birth: 12.3.1967.
Druge informacije: vodja podružnice podjetja Tangun Trading Corporation v tujini, katere glavna naloga je nabava blaga in tehnologij v podporo programom DLRK za raziskave in razvoj na področju obrambe.
Date of birth: 14.7.1970.
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 16.9.2019.
Nationality: DPRK.
Druge informacije: namestnik predstavnika podjetja Korea Kwangson Banking Corporation, ki zagotavlja finančne storitve za banko Tanchon Commercial Bank in podjetje Korea Hyoksin Trading, podrejeni subjekt podjetja Korea Ryonbong General Corporation.
Address: DPRK.
Druge informacije: uradnik podjetja Korea Ryonbong General Corporation, specializiranega za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo DLRK pri prodaji vojaškega blaga v tujini.
Other information: Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
Njegove nabave prav tako verjetno podpirajo program kemičnega orožja v DRLK.
Date of birth: 25.9.1984.
Druge informacije: predstavnik banke Korea United Development Bank.
Nationality: DPRK.
Št. potnega lista: 654110043.
Passport No 654320502, Passport date of expiration: 16.9.2019.
Pak Il Kyu (tudi Pak Il-Gyu).
Other information: Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Št. potnega lista: 563120235.
Nationality: DPRK.
Datum uvrstitve na seznam: 5.8.2017.“;
Passport No 472234895.
pod naslov „B. Pravne osebe, subjekti in organi“ se dodajo naslednji vnosi:
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Sedež: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, DLRK.
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons programme.
Druge informacije: banka Foreign Trade Bank je banka v državni lasti, ki deluje kot glavna devizna banka DLRK in je zagotovila ključno finančno podporo za podjetje Korea Kwangson Banking Corporation.
Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l).
Korean National Insurance Company (KNIC) (tudi Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company).
Date of birth: 25.3.1957.
Sedež: Central District, Pjongjang, DLRK.
Nationality: DPRK.
Druge informacije: Korean National Insurance Company je finančna in zavarovalniška družba DLRK, ki je povezana z uradom 39.
Other information: Representative for Korea United Development Bank.
Koryo Credit Development Bank (tudi Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank).
Passport No 654110043.
Sedež: Pjongjang, DLRK.
Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu).
Druge informacije: banka Koryo Credit Development Bank deluje v industriji finančnih storitev v okviru gospodarstva DLRK.
Passport No 563120235.
Skupina Mansudae Overseas Project Group of Companies (tudi Mansudae Art Studio).
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Druge informacije: Mansudae Overseas Project Group of Companies je opravila, omogočila ali bila odgovorna za izvoz delavcev iz DLRK v druge države v zvezi z dejavnostmi, povezanimi z gradbeništvom, vključno z izdelavo kipov in spomenikov, z namenom ustvarjanja dohodka za vlado DLRK ali Delavsko stranko Koreje.
Date of designation: 5.8.2017.’
Poročalo se je, da je Mansudae Overseas Project Group of Companies poslovala v Afriki in Jugovzhodni Aziji, med drugim v Alžiriji, Angoli, Bocvani, Beninu, Kambodži, Čadu, Demokratični republiki Kongo, Ekvatorialni Gvineji, Maleziji, Mozambiku, Madagaskarju, Namibiji, Siriji, Togu in Zimbabveju.
Under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’, the following entries are added:
pod naslovom „A. Fizične osebe“ se vnos:
Location: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK.
Jang Bom Su (tudi Jang Pom Su).