natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Revidirani proračun 2017
Decentralised agencies
Stalna delovna mesta
Decentralised agencies — Energy
Začasna delovna mesta
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Vmesni seštevek AD
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/2121
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2017/2121
of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017
spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2017
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 26 June 2017,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2017, ki ga je Komisija sprejela 26. junija 2017,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2017, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 4/2017, ki ga je Svet sprejel 4. septembra 2017 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,
having regard to Parliament's approval of 13 September 2017 of the Council position,
ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 13. septembra 2017 odobril stališče Sveta,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2017 je dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 13 September 2017.
V Strasbourgu, 13. septembra 2017.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
UL L 168, 7.6.2014, str.
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
UL L 51, 28.2.2017.
CONTENTS
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 4 ZA PRORAČUNSKO LETO 2017
Amending budget No 4/2017
Proračun 2017
New amount
Sprememba proračuna št. 4/2017
SOLIDARITY FUND
INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE
Title 13 — Total
PROGRAM ZA PODPORO STRUKTURNIM REFORMAM – OPERATIVNA TEHNIČNA POMOČ
CHAPTER 13 03 —
Naslov 13 – Skupaj
Article
POGLAVJE 13 03 —
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Postavka
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v obmejnih grofijah Irske (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Zaključek programa Urban (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Zaključek prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006)
Union contribution to the International Fund for Ireland
Zaključek dejavnosti Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Prispevek Unije v Mednarodni sklad za Irsko
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Zaključek pobude EU Interreg III (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Zaključek tehnične pomoči in razširjanja informacij o strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja ter boljše poznavanje strategije za makroregije (2007–2013)
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz konvergenčnih sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije – Naložbe za rast in delovna mesta
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Sodelovanje držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk pri evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (IPA II)
Article 13 03 64 — Subtotal
Sodelovanje držav evropskega sosedstva v evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (ENI)
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Člen 13 03 64 – Vmesni seštevek
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativno-tehnična pomoč
Article 13 03 65 — Subtotal
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Člen 13 03 65 – Vmesni seštevek
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Inovativni ukrepi na področju trajnostnega razvoja mest
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja – Tehnična pomoč
Pilot projects and preparatory actions
Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za Podonavje – Tehnična pomoč
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Pilotni projekt – Vseevropsko usklajevanje metod za vključitev Romov
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v Evropi
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Pripravljalni ukrep – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Pripravljalni ukrep – Opredelitev modela upravljanja za podonavsko regijo Evropske unije – Boljše in učinkovito usklajevanje
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Pilotni projekt – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Pripravljalni ukrep glede Atlantskega foruma za atlantsko strategijo Evropske unije
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Pripravljalni ukrep – Podpiranje Mayotta, ali katerega koli drugega ozemlja, ki bi ga to zadevalo, v postopku prehoda na status najbolj oddaljene regije
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Pripravljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Pilotni projekt – Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: „pot do odličnosti“
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Pripravljalni ukrep – Regionalna strategija za območje Severnega morja
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Pripravljalni ukrep – Mesta sveta: sodelovanje med Unijo in tretjimi državami na področju razvoja mest
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Pripravljalni ukrep – Dejansko in zaželeno stanje gospodarskih možnosti v regijah zunaj regije grškega glavnega mesta Atene
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Pripravljalni ukrep – Sodelovanje EU–CELAC na področju ozemeljske kohezije
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Pripravljalni ukrep – Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: Pot do odličnosti – pot naprej
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Pripravljalni ukrep – Podpora za rast in upravljanje v regijah, ki zaostajajo v razvoju
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Pripravljalni ukrep – Gospodarska konkurenčna prednost in potencial za pametno specializacijo na regionalni ravni v Romuniji
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Pilotni projekt – Strategija Evropske unije za jadransko-jonsko regijo (EUSAIR): priprava pobud in projektov z resnično dodano vrednostjo za celotno regijo
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Pripravljalni ukrep – Makroregionalna strategija 2014–2020: strategija EU za alpsko regijo
Article 13 03 77 — Subtotal
Pripravljalni ukrep – Agenda EU za mesta
Chapter 13 03 — Total
Člen 13 03 77 – Vmesni seštevek
Remarks
Poglavje 13 03 – Skupaj
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Opombe
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da Unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR).
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
V skladu s členom 176 je ESRR namenjen pomoči pri odpravljanju največjih razvojnih neravnovesij v regijah Unije.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke v primeru odhodkov, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESRR.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v člen 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ali 6 5 4 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESRR.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.
Legal basis
Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Pravna podlaga
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175, 176 in 177.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 39.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Uredba (ES) št. 1783/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 213, 13.8.1999, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), zlasti členi 82, 83, 100 in 102.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177.
Reference acts
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Sklepi Evropskega sveta z dne 7. in 8. februarja 2013.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
POGLAVJE 13 04 —
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Zaključek projektov Kohezijskega sklada (pred letom 2007)
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Zaključek dejavnosti Kohezijskega sklada (2007–2013)
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev Kohezijskega sklada (2007–2013)
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Kohezijski sklad – Naložbe za rast in delovna mesta
CHAPTER 13 04 —
Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Člen 13 04 61 – Vmesni seštevek
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Poglavje 13 04 – Skupaj
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Drugi odstavek člena 177 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da se Kohezijski sklad ustanovi za financiranje projektov na področju okolja in vseevropskih omrežij v okviru prometne infrastrukture.
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Člen H Priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2013 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije določajo posebna pravila za finančne popravke, ki se uporabljajo za Kohezijski sklad.
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za Kohezijski sklad.
Article 13 04 61 — Subtotal
Dejavnosti boja proti goljufijam se financirajo na podlagi člena 24 02 01.
Chapter 13 04 — Total
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člen 177.