natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval of the active substance thiabendazole, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Odobritev aktivne snovi tiabendazol, kot je opredeljena v Prilogi I, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.
It shall apply from 1 April 2017.
Uporablja se od 1. aprila 2017.
Done at Brussels, 30 January 2017.
V Bruslju, 30. januarja 2017
Available online: www.efsa.europa.eu
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/549 z dne 8. aprila 2016 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol in tifensulfuron-metil (UL L 95, 9.4.2016, str. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95, 9.4.2016, p. 4).
PRILOGA I
Purity [1]
Datum odobritve
Specific provisions
tiabendazol
Thiabendazole
2-(tiazol-4-il)benzimidazol
2-(thiazol-4-yl)benzimidazole
1. april 2017
1 April 2017
31. marec 2032
31 March 2032
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu tiabendazola ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
zaščito izvajalcev in potrošnikov,
the protection of operators and consumers,
zaščito podtalnice,
the protection of groundwater,
obvladovanje odpadne vode iz uporabe po spravilu.
the control of waste water from post-harvest uses.
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Prijavitelj do 31. marca 2019 Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije glede preskusov na ravni 2, kakor je trenutno navedeno v konceptualnem okviru OECD o preučitvi morebitnega endokrinega delovanja tiabendazola.
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.
št.
CAS No 148-79-8
CAS 148-79-8
CIPAC No 323
št.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
CIPAC 323
ANNEX II
Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o pregledu.
in Part A, entry 17 on thiabendazole is deleted;
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
in Part B, the following entry is added:
v delu A se vnos 17 za tiabendazol črta;
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.’
v delu B se doda naslednji vnos:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/158
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/158
Manta rays
Phalanger intercastellanus (II) —
Devil rays
Spilocuscus kraemeri (II) —
Paratrygon aiereba (III Colombia)
Piliocolobus foai (II) —
Potamotrygon constellata (III Colombia)
Callicebus melanochir (II) —
Potamotrygon magdalenae (III Colombia)
Phelsuma guentheri (II) —
Potamotrygon motoro (III Colombia)
Micrurus nigrocinctus (III Honduras) —
Potamotrygon orbignyi (III Colombia)
Naja atra (II) —
Potamotrygon schroederi (III Colombia)
Naja mandalayensis (II) —
Potamotrygon scobina (III Colombia)
Naja philippinensis (II) —
Potamotrygon yepezi (III Colombia)
Naja samarensis (II) —
Whale sharks
Naja sputatrix (II) —
ACIPENSERIFORMES spp.
Mauremys megalocephala (III Kitajska) —
Shortnose sturgeon
Mauremys sinensis (III Kitajska) —
Common sturgeon
Notochelys platynota (II) —
Anguillidae
Ocadia glyphistoma (III Kitajska) —
European eel CYPRINIFORMES
Sacalia pseudocellata (III Kitajska) —
Catostomidae Cui-ui
Siebenrockiella leytensis (II) —
Chasmistes cujus (I)
Vijayachelys silvatica (II)
Cui-ui Cyprinidae
Erymnochelys madagascariensis (II) —
Blind carps, plaeesok
Peltocephalus dumerilianus (II) —
Arapaima Osteoglossidae
Pelodiscus axenaria (II) —
Labridae Wrasses
Pandinus gambiensis (II) —
Humphead wrasse
Physignathus cocincinus
Holacanthus clarionensis (II)
Rhacodactylus leachianus —
Totoaba
grivasti golob
SILURIFORMES
Telmatobius culeus (I) —
Pangasianodon gigas (I)
pritlikava divja svinja
Giant catfish
dolgobrada zamorska mačka
Loricariidae Hypancistrus zebra (III Brazil)
Semnopithecus dussumieri (I) —
Syngnathidae
Acerodon spp.
Pipefishes, seahorses
Polyplectron malacense (II) —
DIPNEUSTI
Apalone spinifera (III Združene države Amerike) (razen podvrst, vključenih v Prilogo A)
Australian lungfishes
Sclerocactus mariposensis (I)
Neoceratodus forsteri (II)
Guibourtia pellegriniana (II) #15 —
Australian lungfish
Guibourtia tessmannii (II) #15 —
COELACANTHI
Osyris lanceolata (II) (samo populacije v Burundiju, Etiopiji, Keniji, Ruandi, Ugandi in Združeni republiki Tanzaniji; v priloge ni vključena nobena druga populacija) #2
Coelacanths
Mustela sibirica (III Indija) §1
COELACANTHIFORMES
kenguruji in valabiji
Latimeria spp.
golobi
Theraphosidae
Scaphiophryne spinosa (II) —
(except for the species included in Annex A)
Babyrousa togeanensis (I) —
Ornithoptera alexandrae (I)
kuskusi in lisičji kuzuji
correcting the French language version of Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
o popravku francoske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 139/2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1],and in particular Article 8a(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES [1], zlasti člena 8a(5) Uredbe,
Errors occurred in the French language ersion of Commission Regulation (EU) No 139/2014 [2] laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes.
V francoski jezikovni različici Uredbe Komisije (EU) št. 139/2014 [2] o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi so se pojavile napake.
Therefore a correction in the French language version of Annexes II and IV to that Regulation is necessary.
Zato je potreben popravek francoske jezikovne različice prilog II in IV k navedeni uredbi.
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (EU) št. 139/2014 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
(Concerns only the French language version)
(Zadeva le francosko jezikovno različico.)
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 44, 14.2.2014, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/162
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2016, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklih letih in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2226 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2016, zaradi prelova v preteklih letih
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 105(1), (2), (3) in (5) Uredbe,
Fishing quotas for the year 2015 were established by:
Ribolovne kvote za leto 2015 so bile določene z:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 were established by:
Uredbo Sveta (EU) št. 1221/2014 [2],Uredbo Sveta (EU) št. 1367/2014 [3],Uredbo Sveta (EU) 2015/104 [4] inUredbo Sveta (EU) 2015/106 [5].(2) Ribolovne kvote za leto 2016 so bile določene z:
Regulation (EU) No 1367/2014,
Uredbo (EU) št. 1367/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 [9] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2226 [9] so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere staleže rib v letu 2016 zaradi prelova v preteklih letih.
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2016.
Vendar za nekatere države članice z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2226 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od kvot, dodeljenih za prelovljene staleže rib, ker te kvote za navedene države članice v letu 2016 niso bile na voljo.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions may be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež rib v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota zadevni državi članici ni na voljo, odbitki lahko izvedejo za druge staleže rib na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo.
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [10] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
V skladu s Sporočilom Komisije 2012/C 72/07 [10] bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže rib, ki jih lovi ladjevje, ki je preseglo kvoto, ob upoštevanju potrebe po izogibanju zavržkom pri mešanem ribolovu.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [11] enabled partial deductions from the same stocks in the framework of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
V nekaterih primerih je izmenjava ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [11] omogočila delne odbitke od istih staležev rib v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2016/2226.
The remaining deductions should be operated on quotas for other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Preostale odbitke bi bilo treba izvesti od kvot za druge staleže v skladu s členom 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
In 2015, Spain has overfished its quota for skates and rays in Union waters of ICES Subareas VIII and IX (SRX/89-C.).
Španija je leta 2015 presegla svojo ribolovno kvoto za stalež raž v vodah Unije podobmočij ICES VIII in IX (SRX/89-C).
By letter of 30 September 2016, Spain requested to spread the deduction due over 2 years.
Španija je z dopisom z dne 30. septembra 2016 zaprosila za porazdelitev odbitka na dve leti.
In view of the information provided and considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication 2012/C 72/07, this request can be accepted.
Glede na predložene informacije in ob upoštevanju, da bi precejšnja izguba kvote povzročila prekomerne zavržke zadevne vrste, se v skladu s točko 3 (b) Sporočila 2012/C 72/07 ta prošnja lahko odobri.
As regards sandeel in geographical area of ICES divisions IIa, IIIa and subdivision IV, given Denmark has overfished its total allowable catches in Union waters of management area 1 as defined in Annex IID of Regulation (EU) 2015/104 in 2015, it is required to operate deductions.
Odbitke je treba izvesti za pravo peščenko v geografskem območju razdelkov ICES IIa, IIIa in podrazdelka IV, saj je Danska leta 2015 presegla svoje celotne dovoljene ulove v vodah Unije v območju upravljanja 1, kakor je opredeljeno v Prilogi IID k Uredbi (EU) 2015/104.
In 2016, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the abundance of sandeel.
Leta 2016 so bili v teh vodah dovoljeni minimalni ulovi prave peščenke, da bi se spremljala številčnost prave peščenke.
However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system [12] advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel.
Vendar z navedenimi odbitki ni mogoče obdržati sistema spremljanja [12], ki ga je Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) predlagal za upravljanje prave peščenke.
Therefore, deductions for the quotas overfished by Denmark in 2015 in this area should be operated from sandeel management area 3.
Zato bi se morali odbitki za kvote, ki jih je Danska na teh območjih prelovila v letu 2015, izvesti za območje upravljanja prave peščenke 3.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2016 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
Poleg tega je videti, da so nekateri odbitki iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/2226 večji od prilagojene kvote, ki je na voljo v letu 2016, in se zato v navedenem letu ne morejo v celoti izvesti.
According to Communication 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
V skladu s Sporočilom 2012/C 72/07 bi bilo treba preostanek odbiti od prilagojenih kvot, ki bodo na voljo v naslednjih letih, dokler se ne povrne celoten prelov.
Implementing Regulation (EU) 2016/2226 should therefore be amended accordingly,
Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2226 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Ribolovne kvote za leto 2016 iz Priloge I k tej uredbi, določene v uredbah (EU) št. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 in (EU) 2016/73, se zmanjšajo z uporabo odbitkov pri drugih staležih rib iz navedene priloge.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/2226 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2016/73 z dne 18. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib v Črnem morju (UL L 16, 23.1.2016, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2226 z dne 9. decembra 2016 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2016, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 336, 10.12.2016, str. 28).
Communication from the Commission — Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C-72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p. 27).
Sporočilo Komisije – Smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (2012/C-72/07) (UL C 72, 10.3.2012, str. 27).
Deductions from quotas for alternative stocks
Odbitki od kvot za druge staleže rib
Permitted landings 2015 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Dovoljeni iztovori za leto 2015 (celotna prilagojena količina v kilogramih) [1]
Total catches 2015 (qty in kilograms)
Skupni ulov v letu 2015 (količina v kilogramih)
Quota con-sumption (%)
Poraba kvote (%)
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)
Additional multiplying factor [3] [4]
Dodatni množilni količnik [3] [4]
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
Neporavnani odbitki iz prejšnjih let [5] (količina v kilogramih)
Deductions 2016 (qty in kilograms)
Odbitki za leto 2016 (količina v kilogramih)
Deductions already applied in 2016 on the same stock (qty in kilograms) [6]
Odbitki, ki so se v letu 2016 že uporabili za isti stalež rib (količina v kilogramih) [6]
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
Preostala količina, ki se odšteje od kvote za drug stalež rib (količina v kilogramih)
Union waters of IIIa
vode Unije območja IIIa
Deduction to be made on the following stock
Odbitek se izvede za naslednji stalež
IIIa; Union waters of IIa and IV
IIIa; vode Unije območij IIa in IV
Atlantic Ocean, North of 5° N
Atlantski ocean severno od 5° S
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Regulation (EU) No 1221/2014, with Article 18a of Regulation (EU) 2015/104 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, prenosov kvot iz leta 2014 v leto 2015 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3), členom 5a Uredbe (EU) št. 1221/2014 in členom 18a Uredbe (EU) 2015/104 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
19), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2404 (UL L 333, 19.12.2015, str.
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 (OJ L 263, 8.10.2015, p.
73), ker ni bilo na voljo kvot oziroma dovolj kvot.
19) as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 (OJ L 333, 19.12.2015, p.
Količine, ki se lahko odštejejo od istega staleža zaradi izmenjave ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
73) because there was no or not sufficient quota available.
Dodatni množilni količniki niso kumulativni in se uporabijo samo enkrat.
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
PRILOGA II
Additional multiplying factors are not cumulative and operated only once.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/2226 se nadomesti z naslednjim:
ANNEX II
„PRILOGA
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the following:
Odbitki od kvot za staleže rib, ki so bili prelovljeni
‘ANNEX
Začetna kvota za leto 2015 (količina v kilogramih)
Deductions from quotas for stocks which have been overfished
Dovoljeni iztovori za leto 2015 (celotna prilagojena količina v kilogramih) [1]
Initial quota 2015 (quantity in kilograms)
Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom (%)
Permitted landings 2015 (Total adapted qty in kilograms) [1]
Neporavnani odbitki iz prejšnjih let [5] (količina v kilogramih)
Quota consumption related to permitted landings (%)
Odbitki za leto 2016 (količina v kilogramih) [6]
Outstanding deductions from previous years [5] (qty in kilograms)
Odbitki, ki so se v letu 2016 že uporabili (količina v kilogramih) [7]
Deductions to apply in 2016 (qty in kilograms) [6]
Odbitki za leto 2017 in naslednja leta (količina v kilogramih)
Deductions already applied in 2016 (qty in kilograms) [7]
morski list
To be deducted in 2017 and following year(s) (qty in kilograms)
raže
Common sole
vode Unije območja VIId
Union waters of VIId
romb/gladki romb
Turbot/Brill
sled
Skagerrak
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 1
Sandeel
vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Union waters of sandeel management area 1
črni morski meč
Union waters of sandeel management area 6
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X
Alfonsinos
I in IIb
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VIIIa in VIIIb
Union and international waters of VIII, IX and X
morski menek
I and IIb
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
NAFO 3LN
bela jadrovnica
VIIIa and VIIIb
vahnja