natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If an ingoing substance is not included in Part A, the applicant shall estimate the values following the approach described in Part B of that list and attaching the associated documentation.
Vrednosti parametrov DF(i) in TFkronični(i) so take, kot so navedene v najnovejšem delu A seznama DID.
Criterion 2 — Biodegradability
Če dodana snov ni vključena v del A, vlagatelj oceni vrednosti v skladu s pristopom, opisanim v delu B navedenega seznama in priloži povezano dokumentacijo.
Biodegradability of surfactants
Merilo 2 – biorazgradljivost
All surfactants shall be readily degradable (aerobically).
Biorazgradljivost površinsko aktivnih snovi
All surfactants classified as hazardous to the aquatic environment: Acute Category 1 (H400) or Chronic Category 3 (H412), in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4] shall be in addition anaerobically biodegradable.(b) Biodegradability of organic compounds
Vse površinsko aktivne snovi morajo biti zlahka razgradljive (aerobno).
The content of organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable, aNBO) or anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits for the reference dosage:
Vse površinsko aktivne snovi, ki so razvrščene kot nevarne za vodno okolje: kategorija akutne strupenosti 1 (H400) ali kategorija kronične strupenosti 3 (H412) morajo biti poleg tega skladno z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [4] tudi anaerobno biorazgradljive.(b) Biorazgradljivost organskih snovi
(g/l of washing water)
(g/l izpiralne vode)
Assessment and verification: the applicant shall provide documentation for the degradability of surfactants, as well as the calculation of aNBO and anNBO for the product.
Preglednica za izračun vrednosti aNBO in anNBO je na voljo na spletni strani znaka EU za okolje.
A spreadsheet for calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website.
V povezavi z razgradljivostjo površinsko aktivnih snovi in vrednostma aNBO in anNBO organskih snovi se je treba sklicevati na najnovejši seznam DID.
For both the degradability of surfactants and the aNBO and anNBO values for organic compounds, reference shall be made to the most updated DID list.
Za dodane snovi, ki niso vključene v del A seznama DID, se predložijo ustrezne informacije iz literature ali drugih virov ali ustrezni rezultati preskusov, ki dokazujejo, da so te snovi aerobno in anaerobno biorazgradljive, kot je opisano v delu B navedenega seznama.
For ingoing substances that are not included in Part A of the DID list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are aerobically and anaerobically biodegradable shall be provided, as described in Part B of that list.
Če dokumentacija o zgoraj opisani razgradljivosti ni na voljo, se lahko dodana snov, ki ni površinsko aktivna snov, izvzame iz zahteve glede anaerobne razgradljivosti, če je izpolnjena ena od naslednjih treh nadomestnih možnosti:
In the absence of documentation for degradability described above, an ingoing substance other than a surfactant may be exempted from the requirement for anaerobic degradability if one of the following three alternatives is fulfilled:
je lahko razgradljiva in ima nizko stopnjo adsorpcije (A < 25 %);
it is readily degradable and has low adsorption (A < 25 %);
je lahko razgradljiva in ima visoko stopnjo desorpcije (D > 75 %);
it is readily degradable and has high desorption (D > 75 %);
je lahko razgradljiva in se ne kopiči v organizmih [5].
it is readily degradable and non-bioaccumulating [5].
Preskušanje adsorpcije/desorpcije se opravi v skladu s Smernico OECD 106.
Testing for adsorption/desorption shall be conducted in accordance with OECD Guideline 106.
Merilo 3 – trajnostno pridobivanje palmovega olja, olja iz palmovih jeder in njunih derivatov
Criterion 3 — Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
V proizvodih uporabljene dodane snovi, ki so pridobljene iz palmovega olja ali olja iz palmovih jeder, morajo izvirati s plantaž, ki izpolnjujejo zahteve sheme certificiranja za trajnostno proizvodnjo, ki temelji na organizacijah, ki jih sestavlja več zainteresiranih strani in ki imajo številne člane, vključno z nevladnimi organizacijami, industrijo in vlado, ter ki se ukvarjajo z okoljskimi vplivi, vključno z vplivi na tla, biotsko raznovrstnost, zaloge organskega ogljika in ohranjanje naravnih virov.
Ingoing substances used in the products which are derived from palm oil or palm kernel oil shall be sourced from plantations that meet the requirements of a certification scheme for sustainable production that is based on multi-stakeholder organizations that has a broad membership, including NGOs, industry and government and that addresses environmental impacts including on soil, biodiversity, organic carbon stocks and conservation of natural resources.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži dokazila prek certifikatov tretjih strani in prek verige nadzornih mehanizmov, da palmovo olje in olje iz palmovih jeder, ki se uporabljata za izdelavo dodanih snovi, izvirata s plantaž, ki so upravljane trajnostno.
Assessment and verification: The applicant shall provide evidence through third-party certificates and chain of custody that palm oil and palm kernel oil used in the manufacturing of the ingoing substances originates from sustainably managed plantations.
Med certifikati, ki se sprejemajo, je certifikat sistema Okrogla miza o trajnostnem palmovem olju (s sistemom ohranjanja identitete, ločevanja ali masne bilance) ali katere koli enakovredne ali strožje sheme trajnostne proizvodnje.
Certificates accepted shall include Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (by identity preserved, segregated or mass balance) or any equivalent or stricter sustainable production scheme.
Za kemične derivate palmovega olja in olja iz palmovih jeder je sprejemljivo, da se trajnost dokaže s sistemi trgovanja s potrdili, kot so certifikati GreenPalm ali enakovredni, ki navajajo v letnih sporočilih o napredku prijavljene količine nabavljenih in odkupljenih certifikatov GreenPalm v zadnjem letnem obdobju trgovanja.
For chemical derivatives of palm oil and for palm kernel oil, it shall be acceptable to demonstrate sustainability through book and claim systems such as GreenPalm certificates or equivalent by providing the Annual Communications of Progress (ACOP) declared amounts of procured and redeemed GreenPalm certificates during the most recent annual trading period.
Merilo 4 – izključene in omejene snovi
Criterion 4 — Excluded and restricted substances
Posebne izključene in omejene snovi
Specified excluded and restricted substances
Izključene snovi
Excluded substances
Spodaj navedenih snovi se ne sme vključiti v sestavo proizvoda, ne glede na koncentracijo:
The substances indicated below shall not be included in the product formulation regardless of concentration:
alkilfenoletoksilati (APEO) in drugi derivati alkilfenola,
Atranol;
kloroatranol,
Chloroatranol;
dietilentriaminpentaocetna kislina (DTPA),
Diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA);
etilendiamintetraocetna kislina (EDTA) in njene soli,
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and its salts;
formaldehid in snovi, iz katerih se formaldehid sprošča (npr. 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioksan, natrijev hidroksimetilglicinat, diazolinidilsečnina), z izjemo nečistoč formaldehida v površinsko aktivnih snoveh, ki temeljijo na polimernih skupinah alkoksi, do koncentracije 0,010 % mase na maso v dodani snovi,
Formaldehyde and its releasers (e.g. 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, sodium hydroxyl methyl glycinate, diazolidinylurea) with the exception of impurities of formaldehyde in surfactants based on polyalkoxy chemistry up to a concentration of 0,010 % weight by weight in the ingoing substance;
(samo za proizvode za poklicno uporabo) dišave,
(only for professional products) Fragrances;
glutaraldehid,
Glutaraldehyde;
hidroksiizoheksil 3-cikloheksen karboksaldehid (HICC),
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC);
mikroplastika,
Microplastics;
nanosrebro,
Nanosilver;
nitromošusi in policiklične mošusove spojine,
Nitromusks and polycyclic musks;
fosfati,
Phosphates;
perfluorirani alkilati,
Per-fluorinated alkylates;
kvaterne amonijeve soli, ki niso lahko biorazgradljive,
Quaternary ammonium salts not readily biodegradable;
reaktivne klorove spojine,
Reactive chlorine compounds;
rodamin B,
Rhodamine B;
triklosan,
Triclosan;
odo-2-propinil butilkarbamat.
odo-2-propynyl butylcarbamate.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži podpisano izjavo o skladnosti, ki ji po potrebi priloži izjave dobaviteljev, da navedene snovi niso vključene v sestavo proizvoda, ne glede na koncentracijo.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the listed substances have not been included in the product formulation regardless of concentration.
Omejene snovi
Restricted substances
Spodaj navedenih snovi se v koncentracijah, višjih od navedenih, ne sme vključiti v sestavo proizvoda:
The substances listed below shall not be included in the product formulation above the concentrations indicated:
etil-2H-izotiazol-3-on: 0,0050 % mase na maso (če je vrednost 2-metil-2H-izotiazol-3-ona, dovoljena v Prilogi V (Seznam konzervansov, ki so dovoljeni v kozmetičnih proizvodih) k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [6] v času uporabe nižja, se uporablja nižja vrednost),1,2-benzizotiazol-3(2H)-on: 0,0050 % mase na maso,
ethyl-2H-isothiazol-3-one: 0,0050 % weight by weight (should the value of 2-methyl-2H-isothiazol-3-one allowed in Annex V (List of preservatives allowed in cosmetic products) to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council [6] be lower at the time of the application, then that lower value shall take precedence);1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one: 0,0050 % weight by weight;
loro-2-metil-4-izotiazolin-3-on/2-metil-4-izotiazolin-3-on: 0,0015 % mase na maso.
hloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one/2-methyl-4-isothiazolin-3-one: 0,0015 % weight by weight.
Skupna vsebnost fosforja (P), izračunana kot vsebnost elementarnega P, mora biti omejena na 0,08 g/l vode za izpiranje.
The total phosphorus (P) content calculated as elemental P shall be limited to 0,08 g/l of washing water.
Dišavne snovi, za katere je treba v skladu z Uredbo (ES) št. 648/2004 podati izjavo, ne smejo biti prisotne v količinah ≥ 0,010 % mase na maso v posamezni snovi.
Fragrance substances subject to the declaration requirement provided in Regulation (EC) No 648/2004 shall not be present in quantities ≥ 0,010 % weight by weight per substance.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži naslednje dokumente:
Assessment and verification: the applicant shall provide the following documents:
če se uporabljajo izotiazolinoni, podpisano izjavo o skladnosti, ki ji priloži izjave dobaviteljev, če je to ustrezno, s katerimi potrdi, da je vsebnost uporabljenih izotiazolinonov enaka ali nižja od postavljenih omejitev;
If isothiazolinones are used, a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the content of isothiazolinones used is equal to or lower than the limits set;
podpisano izjavo o skladnosti, ki ji priloži izjave dobaviteljev, če je to ustrezno, s katerimi potrdi, da je skupna vsebnost elementarnega P enaka ali nižja od postavljenih omejitev.
A signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the total amount of elemental P is equal to or lower than the limits set.
Izjava mora biti podprta z izračuni skupne vsebnosti P v izdelku;
The declaration shall be supported by the calculations of the product's total P-content;
podpisano izjavo o skladnosti, ki ji priloži izjave ali dokumentacijo dobaviteljev, če je to ustrezno, s katerimi potrdi, da dišavne snovi skladno z zahtevo iz Uredbe (ES) št. 648/2004 niso prisotne v količinah, ki bi presegale postavljene omejitve.
A signed declaration of compliance supported by declarations or documentation from suppliers, if appropriate, confirming that the fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 are not present above the limits set.
Za proizvode za poklicno uporabo je treba predložiti podpisano izjavo o odsotnosti dišav.
For professional products, a signed declaration of non-presence of fragrances shall be provided.
Nevarne snovi
Hazardous substances
Končni proizvod
Final product
Končni proizvod se ne razvrsti in označi kot akutno strupen, strupen za posamezne organe, povzročitelj preobčutljivosti pri vdihavanju ali preobčutljivosti kože, rakotvoren, mutagen, strupen za razmnoževanje ali nevaren za vodno okolje, kot je določeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in v skladu s seznamom v preglednici 2.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
Dodane snovi
Ingoing substances
Proizvod ne sme vsebovati dodanih snovi, katerih mejna koncentracija je enaka ali presega 0,010 % mase na maso v končnem izdelku in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev kot strupene, nevarne za vodno okolje, ki povzročajo preobčutljivost pri vdihavanju ali preobčutljivost kože, rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, v skladu s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in v skladu s seznamom v preglednici 2.
The product shall not contain ingoing substances at a concentration limit at or above 0,010 % weight by weight in the final product that meet the criteria for classification as toxic, hazardous to the aquatic environment, respiratory or skin sensitisers, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
Splošne ali posebne mejne koncentracije, določene v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1272/2008 prevladajo nad zgoraj navedeno mejno vrednostjo, če so strožje od nje.
Where stricter, the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall take precedence.
Preglednica 2
Table 2
Omejene razvrstitve glede na nevarnost in njihova kategorizacija
Restricted hazard classifications and their categorisation
Akutna strupenost
Acute toxicity
Kategoriji 1 in 2
Categories 1 and 2
Kategorija 3
Category 3
H300 Smrtno pri zaužitju.
H300 Fatal if swallowed
H301 Strupeno pri zaužitju.
H301 Toxic if swallowed
H310 Smrtno v stiku s kožo.
H310 Fatal in contact with skin
H311 Strupeno v stiku s kožo.
H311 Toxic in contact with skin
H330 Smrtno pri vdihavanju.
H330 Fatal if inhaled
H331 Strupeno pri vdihavanju.
H331 Toxic if inhaled
H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
EUH070 Strupeno ob stiku z očmi.
EUH070 Toxic by eye contact
Strupeno za posamezne organe
Specific target organ toxicity
Kategorija 1
Category 1
Kategorija 2
Category 2
H370 Škoduje organom.
H370 Causes damage to organs
H371 Lahko škoduje organom.
H371 May cause damage to organs
H372 Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
Preobčutljivost dihal in kože
Respiratory and skin sensitisation
Kategorija 1A/1
Category 1A/1
Kategorija 1B
Category 1B
H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože.
H317 May cause allergic skin reaction
H334 Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.
H334 May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
Rakotvorno, mutageno ali strupeno za razmnoževanje
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
Kategoriji 1A in 1B
Categories 1A and 1B
H340 Lahko povzroči genetske okvare.
H340 May cause genetic defects
H341 Sum povzročitve genetskih okvar.
H341 Suspected of causing genetic defects
H350 Lahko povzroči raka.
H350 May cause cancer
H351 Sum povzročitve raka.
H351 Suspected of causing cancer
H350i Lahko povzroči raka pri vdihavanju.
H350i May cause cancer by inhalation
H360F Lahko škoduje plodnosti.
H360F May damage fertility
H361f Sum škodljivosti za plodnost.
H361f Suspected of damaging fertility
H360D Lahko škoduje nerojenemu otroku.
H360D May damage the unborn child
H361d Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
H361d Suspected of damaging the unborn child
H362 Lahko škoduje dojenim otrokom.
Suspected of damaging the unborn child
H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Suspected of damaging the unborn child
H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme.
H362 May cause harm to breast fed children
H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
H360Df May damage the unborn child.
Nevarno za ozonski plašč
Suspected of damaging fertility
H420 Nevarno za ozonski plašč.
Hazardous to the aquatic environment
To merilo ne velja za dodane snovi, zajete v členu 2(7)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ki določa merila za izvzetje snovi iz Prilog IV in V k navedeni uredbi iz zahtev v zvezi z registracijo, nadaljnjimi uporabniki in evalvacijo.
Categories 3 and 4
Za ugotovitev, ali velja to izvzetje, vlagatelj preveri vse dodane snovi, ki so prisotne v koncentracijah nad 0,010 % (masa na maso).
H400 Very toxic to aquatic life
Snovi in zmesi, ki so vključene v preglednico 3, so izvzete iz točke (b)(ii) Merila 4.
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
Preglednica 3
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
Izvzete snovi
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life
Snov
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Izjava o nevarnosti
Hazardous to the ozone layer
Subtilizin
H420 Hazardous to the ozone layer
Encimi [7]
This criterion does not apply to ingoing substances covered by Article 2(7)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1907/2006 which set out criteria for exempting substances within Annexes IV and V to that Regulation from the registration, downstream user and evaluation requirements.
NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA [8]
In order to determine whether that exclusion applies, the applicant shall screen any ingoing substance present at a concentration above 0,010 % weight by weight.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj dokaže skladnost s tem merilom za končni izdelek in za vsako dodano snov, ki je prisotna v koncentraciji, višji od 0,010 % mase na maso v končnem izdelku.
Substances and mixtures included in Table 3 are exempted from point (b)(ii) of Criterion 4.
Vlagatelj predloži podpisano izjavo o skladnosti, ki jo podpre z izjavami dobaviteljev, če je to ustrezno, ali varnostni list, s katerim potrjuje, da nobena od teh snovi v oblikah in fizičnih stanjih, v katerih je prisotna v proizvodu, ne izpolnjuje meril za klasifikacijo z enim ali več stavki o nevarnosti, navedenimi v preglednici 2.
Table 3
Za snovi iz Prilog IV in V k Uredbi (ES) št. 1907/2006, ki so na podlagi točk (a) in (b) člena 2(7) navedene uredbe izvzete iz obveznosti za registracijo, za dokazovanje skladnosti v ta namen zadostuje izjava vlagatelja.
Derogated substances
Vlagatelj predloži podpisano izjavo o skladnosti, ki jo podpre z izjavami dobaviteljev, če je to ustrezno, ali varnostni list, s katerim potrdi prisotnost dodanih snovi, ki izpolnjujejo posebne pogoje.
Substance
Snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC)
Hazard statement
Končni proizvod ne sme vsebovati nobenih dodanih snovi, ki so bile prepoznane v skladu s postopkom, opisanim v členu 59(1) Uredbe (EU) št. 1907/2006, ki določa seznam snovi kandidatk za snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost.
Subtilisin
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži podpisano izjavo o skladnosti, ki jo podpre z izjavami svojih dobaviteljev, če je to ustrezno, ali varnostni list, s katerim potrdi odsotnost vseh snovi s seznama kandidatk za snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost.
Enzymes [7]
Sklic na najnovejši seznam snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, se navede na datum vloge.
NTA as an impurity in MGDA and GLDA [8]
Vse snovi, dodane proizvodu kot dišava, so izdelane in obravnavane v skladu s kodeksom ravnanja Mednarodnega združenja za dišave (IFRA) [9].
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate compliance with this criterion for the final product and for any ingoing substance present at a concentration greater than 0,010 % weight by weight in the final product.
Proizvajalec upošteva priporočila za standarde IFRA glede meril za prepoved, omejitev rabe in določene čistosti pri snoveh.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming that none of these substances meets the criteria for classification with one or more of the hazard statements listed in Table 2 in the form(s) and physical state(s) in which they are present in the product.
Dišave se ne uporabljajo pri detergentih za ročno pomivanje posode, ki so namenjeni poklicni rabi.
For substances listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1907/2006, which are exempted from registration obligations under points (a) and (b) of Article 2(7) of that Regulation, a declaration to this effect by the applicant shall suffice to comply.
Ocenjevanje in preverjanje: dobavitelj ali izdelovalec dišave predloži, kot je to ustrezno, podpisano izjavo o skladnosti.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming the presence of ingoing substances that fulfil the derogation conditions.
Proizvod lahko vključuje le konzervanse za konzerviranje proizvoda in samo v ustreznem odmerku za ta namen.
Substances of very high concern (SVHCs)
To ne velja za površinsko aktivne snovi, ki imajo lahko tudi biocidne lastnosti.
The final product shall not contain any ingoing substances that have been identified in accordance with the procedure described in Article 59(1) of Regulation (EU) No 1907/2006, which establishes the candidate list for substances of very high concern.
Proizvod lahko vsebuje konzervanse, če se ti ne kopičijo v organizmih.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from their suppliers, if appropriate, or SDS confirming the non-presence of all the candidate list substances.
Da se konzervans ne kopiči v organizmih, šteje, če je njegov faktor BCF < 100 ali log Kow < 3,0.
Reference to the latest list of substances of very high concern shall be made on the date of application.
Če sta znani tako vrednost BCF, kot tudi log Kow, se uporabi najvišja izmerjena vrednost BCF.
Any ingoing substance added to the product as a fragrance shall be manufactured and handled following the code of practice of the International Fragrance Association (IFRA) [9].
Na embalaži je prepovedano navajanje trditev ali domnev ali kakršnih koli drugačnih sporočil, da proizvod deluje protimikrobno ali razkuževalno.
The recommendations of the IFRA Standards concerning prohibition, restricted use and specified purity criteria for substances shall be followed by the manufacturer.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži podpisano izjavo o skladnosti, ki ji priloži izjave dobaviteljev, če je to ustrezno, skupaj z varnostnimi listi vseh dodanih konzervansov ter informacijami o njihovih vrednostih BCF ali log Kow.
Fragrances shall not be used in hand dishwashing detergents for professional use.
Vložnik predloži tudi dekorativni potisk embalaže.
Assessment and verification: the supplier or fragrance manufacturer, as appropriate, shall provide a signed declaration of compliance.
Barvila v proizvodu se ne smejo kopičiti v organizmih.