natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 9208 ali 9705) in podobni rekviziti za lov ali strelstvo
Of lead crystal
Izdelki in oprema za biljard, kegljanje na avtomatskem kegljišču, kazinske igre in igre, ki se poženejo s kovanci ali z bankovci
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Izdelki in pribor za biljard vseh vrst
Of glass
Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling)
Non-electrical lamps and lighting fittings
Igralne karte
High end electronic items for domestic use
Približni ekvivalent 500 USD na dan 30. novembra 2016 (RVSZN 2321 (2016)).
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Približni ekvivalent 100 USD na dan 30. novembra 2016 (RVSZN 2321 (2016)).
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Približni ekvivalent 2000 USD na dan 2. marca 2016 (RVSZN 2270 (2016)).
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
PRILOGA IX
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Seznam zlata, plemenitih kovin in diamantov iz člena 11
Compression-type
Oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in določena v Prilogi I k navedeni uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo.
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Oznaka HS
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Platina, neobdelana ali v obliki polizdelkov ali v prahu
For making hot drinks or for cooking or heating food
ex 7112
Of the household type
Odpadki in ostanki plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine; drugi ostanki in odpadki, ki vsebujejo plemenite kovine ali njihove spojine in se uporabljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
PRILOGA X
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Kipi iz člena 13
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in določena v Prilogi I k navedeni uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo.
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Kipi in kipci iz lesa
Fully-automatic machines
Kipi in kipci iz kamna
Other machines, with built-in centrifugal drier
Marmor, travertin in alabaster
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Drug apnenčev kamen
Sewing machines of the household type
Granit
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Drug kamen
Incorporating a printing device
Kipi in kipci iz mavca ali zmesi na osnovi mavca
Other calculating machines
Kipi in kipci iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali nearmirani
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Keramični kipi in kipci
Word-processing machines
Zlatarski ali srebrarski predmeti
Evaporative air coolers
Iz plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Kipci iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
Other vacuum cleaners
Kipci iz drugih plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Kipi in kipci iz navadnih kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Other appliances
Kipi in kipci iz navadnih kovin
Hairdryers
Kipci ali kipi, prevlečeni s plemenito kovino
Microwave ovens
Drugi kipi in kipci
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Praznični, karnevalski in drugi kipi in kipci za razvedrilo
Coffee or tea makers
Kipci iz obdelanega materiala rastlinskega ali mineralnega izvora za rezljanje
Toasters
Izvirna kiparska dela, iz kakršnega koli materiala
Line telephone sets with cordless handsets
PRILOGA XI
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Helikopterji in plovila iz člena 15
Base stations
Helikopterji
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
prazne neoperativne mase do vključno 2000 kg
Radio navigational aid apparatus
prazne neoperativne mase nad 2000 kg
For reception via satellite
Plovila
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Potniške ladje, izletniške ladje, trajekti, tovorne ladje, barže in podobna plovila za prevoz oseb ali blaga
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Ribiška plovila; ladje-tovarne in druga plovila za predelavo in konzerviranje ribjih izdelkov
Electrical machines with translation or dictionary functions
Vlačilci in potiskači
Aerial amplifiers
Druga plovila, vključno z vojnimi ladjami in reševalnimi čolni, razen čolnov na vesla
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Napihljivi splavi
Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30
PRILOGA XII
High end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
Seznam storitev iz člena 18
Sound recording or sound reproducing apparatus
OPOMBE
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Oznake Osrednje klasifikacije proizvodov (CPC) so določene v Statističnem uradu Združenih narodov – Statistične listine, serija M, št. 77, začasna Osrednja klasifikacija proizvodov, 1991.
Digital cameras
Prepoved zajema le tiste dele oznak CPC, ki so opisani spodaj.
Only able to record sound and images taken by the television camera
Del A:
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Storitve, povezane z rudarstvom ter proizvodnjo v kemični, rudarski in rafinerijski industriji:
Not designed to incorporate a video display or screen
Opis storitev
Other, colour
Izhajajo iz oznake CPC
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Prebijanje predorov, odstranjevanje odvečnega materiala in druga dela v zvezi s pripravo terena za izkoriščanje rudninskih nahajališč, razen za črpanje nafte ali zemeljskega plina.
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
CPC 5115
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea, including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts
Geološko, geofizikalno, geokemično in drugo znanstveno svetovanje v zvezi z določanjem položaja nahajališč rudnin, nafte in zemeljskega plina ter podzemne vode s preučevanjem lastnosti in strukture tal in kamenin.
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Sem spadajo analiziranje rezultatov, pridobljenih z nadzemnimi meritvami in opazovanjem, preučevanje vzorcev tal in jedra ter pomoč in svetovanje pri razvoju in pridobivanju mineralnih virov.
Of a kind used on buses or lorries
CPC 86751
Of a kind used on aircraft
Zbiranje informacij o podzemni strukturi tal s pomočjo različnih metod, med drugim s seizmografskimi, gravimetričnimi, magnetometričnimi in drugimi podzemnimi raziskovalnimi metodami.
Of a kind used on motorcycles
CPC 86752
Rear-view mirrors for vehicles
Zbiranje informacij o obliki, poziciji in/ali mejah delov zemeljskega površja s pomočjo različnih metod, med drugim s tranzitnimi, fotogrametričnimi in hidrografskimi raziskovalnimi metodami za potrebe kartiranja.
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
CPC 86753
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Dejavnosti na terenu v zvezi z nafto in zemeljskim plinom, ki se izvajajo za honorar ali po pogodbi, in sicer: usmerjeno vrtanje in povrtavanje, predhodno vrtanje (angl. spudding in), postavljanje vrtalnih stolpov, popravila in demontiranje, cementiranje naftnih in plinskih vrtin, črpanje iz vrtin ter mašenje in opuščanje vrtin.
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
CPC 8830
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Proizvodnja koksa – delovanje koksarn, v glavnem za proizvodnjo koksa ali polkoksa iz črnega premoga in lignita ter za proizvodnjo retortnega oglja in stranskih produktov, kot sta katran in smola;
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
aglomeracija koksa;
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
proizvodnja rafiniranih naftnih proizvodov – proizvodnja tekočih in plinastih goriv (na primer etana, butana ali propana), svetilnih olj, maznih olj ali masti ali drugih proizvodov iz surove nafte ali bituminoznih mineralov ali njihovih frakcijskih proizvodov;
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
proizvodnja ali pridobivanje proizvodov, kot so vazelin, parafinski in drugi voski iz nafte ter stranski proizvodi, kot sta naftni koks in bitumen;
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
proizvodnja jedrskega goriva – pridobivanje kovinskega urana iz uranove svetlice ali drugih uranovih rud;
Other lighting or visual signalling equipment
proizvodnja zlitin, disperzij ali mešanic, ki vsebujejo naravni uran ali njegove spojine;
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
proizvodnja obogatenega urana in njegovih spojin, plutonija in njegovih spojin ali zlitin, disperzij ali mešanic teh spojin;
Windscreen wipers, defrosters and demisters
proizvodnja urana, osiromašenega z U 235, in njegovih spojin, torija in njegovih spojin ali zlitin, disperzij ali mešanic teh spojin;
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
proizvodnja drugih radioaktivnih elementov, izotopov ali spojin ter
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
proizvodnja neobsevanih gorilnih elementov za uporabo v jedrskih reaktorjih.
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
CPC 8845
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Proizvodnja osnovnih kemikalij, razen gnojil in dušikovih spojin;
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
proizvodnja gnojil in dušikovih spojin;
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over EUR 1782 [3]
proizvodnja plastike v primarnih oblikah in sintetičnega kavčuka;
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
proizvodnja pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov;
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov;
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
proizvodnja rastlinskih izdelkov;
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in loščilnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev ter
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
proizvodnja umetnih vlaken.
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
CPC 8846
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Proizvodnja osnovnih kovin za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Other trailers and semi-trailers
CPC 8851
Parts
Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in opreme, za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
CPC 8852
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Proizvodnja strojev in opreme za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
CPC 8853
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Proizvodnja pisarniških in računovodskih strojev ter računalnikov za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
CPC 8854
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Proizvodnja električnih strojev in naprav za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Propellers and rotors and parts thereof
CPC 8855
Undercarriages and parts thereof
Proizvodnja motornih vozil, priklopnikov in polpriklopnikov za honorarali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Other parts of aeroplanes or helicopters
CPC 8858
Of kites
Proizvodnja druge opreme za prevoz za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
CPC 8859
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Popravila kovinskih izdelkov, razen strojev in opreme, za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
CPC 8861
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Popravila strojev in opreme za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Luxury clocks and watches and their parts
CPC 8862
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Popravila pisarniških in računovodskih strojev ter računalnikov za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
CPC 8863
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Popravila električnih strojev in naprav za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
CPC 8864
Other clocks
Popravila motornih vozil, priklopnikov in polpriklopnikov za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Watch movements, complete and assembled
CPC 8867
Clock movements, complete and assembled
Popravila druge opreme za prevoz za honorar ali po pogodbi v kemični, rudarski in rafinerijski industriji.
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
CPC 8868
Watch cases and parts thereof
Del B:
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Računalniške in sorodne storitve (CPC: 84)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Svetovanje pri namestitvi računalniške strojne opreme;
Other clock or watch parts
nameščanje programske opreme;
High quality musical instruments
obdelava podatkov;
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
storitve v zvezi s podatkovnimi zbirkami;
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
vzdrževanje in popravila pisarniške opreme in naprav, vključno z računalniki;
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
storitve priprave podatkov;
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
usposabljanje za osebje strank.
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
CPC 84
Works of art, collectors' pieces and antiques
PRILOGA XIII
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports.
Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 34(1) in (3)
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Fizične osebe
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Ime
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Drugo ime
Skis
Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Sailboards
Utemeljitev
Clubs, complete
Datum rojstva: 13.10.1944
Balls
Direktor družbe Namchongang Trading Corporation; nadzira uvoz izdelkov, potrebnih za program obogatitve urana.
Articles and equipment for table tennis
Datum rojstva: 1938
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Od aprila 2014 minister za industrijo jedrske energije.
Lawn-tennis balls
Nekdanji direktor Generalnega urada za atomsko energijo (General Bureau of Atomic Energy – GBAE), najpomembnejše agencije, ki vodi jedrski program DLRK; pomagal je pri različnih jedrskih dejavnostih, med drugim tudi pri vodenju jedrskega raziskovalnega središča v Yongbyonu in družbe Namchongang Trading Corporation s strani GBAE.
Cricket and polo balls
Direktor v Generalnem uradu za atomsko energijo (GBAE); vključen v jedrski program DLRK; deloval je v znanstvenem odboru pri Skupnem inštitutu za jedrske raziskave.
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Datum rojstva: 1940
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Nekdanji direktor Jedrskega raziskovalnega središča v Yongbyonu, ki je nadziral tri ključne objekte, ki sodelujejo pri proizvodnji plutonija, primernega za orožje: obrat za proizvodnjo goriva, jedrski reaktor in obrat za predelavo.
Cricket and polo equipment, other than balls
Direktor družbe Korea Ryongaksan General Trading Corporation; vključen v program balističnih izstrelkov DLRK.
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Datum rojstva: 18.6.1964
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Kraj rojstva: Kaesong, DLRK
Articles and accessories for billiards of all kinds
Št. potnega lista: 381420754
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Datum izdaje potnega lista: 7.12.2011
Playing cards
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 7.12.2016
Approximate equivalent of USD 500 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
Višji uradnik in vodja centra za nadzor satelitov pri severnokorejskem odboru za vesoljsko tehnologijo (Korean Committee for Space Technology).
Approximate equivalent of USD 100 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
Datum rojstva: 19.2.1968
Approximate equivalent of USD 2000 on 2 March 2016 (UNSCR 2270 (2016))
Datum rojstva: 1965 ali 1966
ANNEX IX
Generalni direktor postaje za izstrelitev satelitov Sohae in vodja centra za izstrelitev, iz katerega sta bila izstreljena satelita 13. aprila in 12. decembra 2012.
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Article 11
Datum rojstva: 4.6.1954
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Št. potnega lista: 645120196
HS Code
Ra Ky'ong-Su je uradnik Tanchon Commercial Bank.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
V tej funkciji je omogočal transakcije za to banko.
ex 7112
Banko Tanchon je Odbor za sankcije aprila 2009 uvrstil na seznam kot najpomembnejši finančni subjekt DLRK, odgovoren za prodajo konvencionalnega orožja, balističnih izstrelkov in blaga, povezanega s sestavljanjem in izdelavo takega orožja.
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Datum rojstva: 1.9.1969
ANNEX X
Št. potnega lista: PS381420397
The statues referred to in Article 13
Kim Kwang-il je uradnik Tanchon Commercial Bank.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
V tej funkciji je omogočal transakcije za to banko in za Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Statues and statuettes of wood
Družba KOMID, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je pomemben trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem, v DLRK.
Statues and statuettes of stone
Glavni predstavnik družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Marble, travertine and alabaster
Družba KOMID, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
Other calcareous stone
Namestnik glavnega predstavnika družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Granite
Družba KOMID, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
Other stone
Tanchon Commercial Bank je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009 in je najpomembnejši finančni subjekt DLRK za prodajo konvencionalnega orožja, balističnih izstrelkov in blaga, povezanega s sestavljanjem in izdelavo takega orožja.
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Datum rojstva: 12.10.1954