natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Linings and interlinings are not to be regarded as trimmings or accessories.
proces, ki vsebuje naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom ali žveplovim anhidridom; nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi; razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivirano prstjo, aktiviranim ogljem ali boksitom;
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
polimerizacija;
For example [1], if a rule in the list says that for a particular textile item, such as a blouse, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because they cannot be made from textile materials.
izomerizacija.
Where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Za tarifne številke 2710, 2711 in 2712 so „specifični procesi“ naslednji:
Note 7:
izomerizacija;
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, the ‘specific processes’ are the following:
samo za težka olja, ki se uvrščajo v tarifno številko ex2710, razžveplanje z vodikom, ki povzroči redukcijo vsaj 85 % vsebine žvepla pri obdelanih izdelkih (metoda ASTM D 1266–59 T);
vacuum distillation;
samo v zvezi z izdelki, ki se uvrščajo v tarifno številko 2710, deparafinizacija s postopkom, ki ni filtriranje;
redistillation by a very thorough fractionation process [2];
samo za težka olja, ki se uvrščajo v tarifno številko ex2710, obdelava z vodikom pri tlaku nad 20 barov in temperaturi nad 250 °C, z uporabo katalizatorja, razen obdelave za razžveplanje, kadar vodik predstavlja aktivni element v kemični reakciji.
cracking;
Vendar se nadaljnja obdelava olj za mazanje iz tarifne številke ex2710 (npr. končna obdelava z vodikom ali razbarvanje), še posebno takrat, kadar se želi izboljšati barva ali obstojnost, ne obravnava kot specifični proces;
reforming;
samo v zvezi z gorivom, ki se uvršča v tarifno številko ex2710, atmosferska destilacija, če se manj kakor 30 % količine proizvodov, vključno z izgubami, destilira pri 300 °C, po metodi ASTM D 86;
extraction by means of selective solvents;
samo v zvezi s težkimi olji, razen plinskih in kurilnih, ki se uvrščajo v tarifno številko ex2710, obdelava z visokofrekvenčnimi razelektritvami skozi krtačke.
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
Za tarifne številke ex2707, 2713 do 2715, ex2901, ex2902 in ex3403 enostavne operacije, kakršne so čiščenje, dekantiranje, razsoljevanje, vodna separacija, filtriranje, barvanje, označevanje, ohranjanje vsebnosti žvepla kot rezultat mešanja proizvodov z različno vsebnostjo žvepla, katera koli kombinacija teh operacij ali podobne operacije ne podelijo porekla.
polymerisation;
Ta primer je naveden le kot razlaga.
alkylation;
Ni pravno zavezujoč.
isomerisation.
Glej dodatno pojasnjevalno opombo 4(b) k poglavju 27 kombinirane nomeklature.
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the ‘specific processes’ are the following:
Dodatek 2
redistillation by a very thorough fractionation process [2] See additional Explanatory Note 4(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature. ;
Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da izdelani izdelek lahko pridobi status blaga s poreklom
isomerisation;
Izdelki, vključeni na seznam, niso vsi nujno zajeti v tej uredbi.
in respect of heavy oils falling within heading ex2710 only, desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
Zato je treba upoštevati druge dele te uredbe.
in respect of products falling within heading 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;
Tarifna št.
in respect of heavy oils falling within heading ex2710 only, treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
HS
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of heading ex2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Poimenovanje izdelka
in respect of fuel oils falling within heading ex2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of those products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ASTM D 86 method;
Obdelave ali predelave, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da je možno podeliti status blaga s poreklom
in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils falling within heading ex2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge.
ali (4)
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of those operations or like operations do not confer origin.
Poglavje 1
This example is given for the purpose of explanation only.
Žive živali
It is not legally binding.
Vse uporabljene živali iz poglavja 1 morajo biti v celoti pridobljene
See additional Explanatory Note 4(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.
Poglavje 2
Appendix 2
Meso in užitni klavnični odpadki
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to acquire originating status
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 1 in 2 že v celoti pridobljeni
The products included in the list may not all be covered by this Regulation.
ex poglavje 3
It is therefore necessary to consult the other parts of this Regulation.
Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, razen
HS heading No
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni
Description of product
Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov iz poglavja 3 ne presega 15 % cene izdelka franko tovarna
or (4)
Ribe, sušene, soljene ali v slanici; prekajene ribe, kuhane ali ne, pred ali med prekajevanjem; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi
Chapter 01
Raki, v oklepu ali brez, sušeni, nasoljeni ali v slanici; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano
Live animals
Mehkužci, v lupini ali ne, sušeni, soljeni ali v slanici; vodni nevretenčarji razen rakov in mehkužcev, sušeni, soljeni ali v solnici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano
All the animals of Chapter 1 used must be wholly obtained
ex poglavje 04
Chapter 02
Mlečni izdelki; perutninska in ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; razen za:
Meat and edible meat offal
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 4 v celoti pridobljeni
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
Pinjenec, kislo mleko in smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali ne, aromatizirano ali ne ali z dodanim sadjem, oreščki ali kakavom ali ne
ex Chapter 03
Izdelava, pri kateri:
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for:
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 4 v celoti pridobljeni,
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) tar. št. 2009 s poreklom,
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled of frozen
vrednost uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 3 used does not exceed 15 % of the ex-works price of the product
ex poglavje 05
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; razen za:
Crustaceans, whether in shell or not, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 5 v celoti pridobljeni
Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Pripravljene ščetine in dlake domačega in divjega prašiča
ex Chapter 04
Čiščenje, razkuževanje, razvrščanje in izravnavanje ščetin in dlak
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Poglavje 06
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 6 v celoti pridobljeni,
Manufacture in which:
vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained;
Poglavje 07
any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used must already be originating;
Užitne vrtnine in nekateri koreni in gomolji
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni
ex Chapter 05
Poglavje 08
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali dinj in lubenic
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
je vse uporabljeno sadje in oreščki v celoti pridobljeno,
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
ex poglavje 09
Chapter 06
Kava, čaj, mate čaj in začimbe; razen za:
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 9 v celoti pridobljeni
all the materials of Chapter 6 used must be wholly obtained;
Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke
Chapter 07
Čaj, pravi, aromatiziran ali ne
Edible vegetables and certain roots and tubers
Mešanice začimb
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained
Poglavje 10
Chapter 08
Žita
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 10 v celoti pridobljeni
all the fruit and nuts used must be wholly obtained;
ex poglavje 11
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten; razen za:
ex Chapter 09
Izdelava, pri kateri so vse uporabljene žitarice, užitne vrtnine, koreni in gomolji iz tar. št. 0714 ali sadje v celoti pridobljeni
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Moka, zdrob in prah iz sušenih, oluščenih stročnic iz tar. št. 0713
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained
Sušenje in mletje stročnic iz tar. št. 0708
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Poglavje 12
Manufacture from materials of any heading
Oljna semena in plodovi; razno zrnje, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
Tea, whether or not flavoured
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 12 v celoti pridobljeni
Mixtures of spices
Šelak; naravne gume, smole, gumijeve smole in oljnate smole (na primer balzami)
Chapter 10
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 1301 ne sme presegati 50 % cene izdelka franko tovarna
Cereals
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, pridobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained
sluzi in sredstva za zgoščevanje, pridobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani
ex Chapter 11
Izdelava iz nemodificiranih sluzi in sredstev za zgoščevanje
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
drugo
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used must be wholly obtained
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Poglavje 14
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Chapter 12
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 14 v celoti pridobljeni
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
ex poglavje 15
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora; razen za:
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Izdelava, pri kateri se vsi materiali uvrščajo v drugo tar. št., kakor je tar. št. izdelka
Manufacture in which the value of any materials of heading 1301 used may not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tar. št. 0209 ali 1503:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
maščobe iz kosti ali odpadkov
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz tar. številk 0203, 0206 ali 0207 ali kosti iz tar. št. 0506
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Proizvodnja iz mesa ali užitnih klavničnih izdelkov prašičev iz tarifne številke 0203 ali 0206 ali iz mesa in užitnih klavničnih izdelkov perutnine iz tarifne številke 0207
Other
Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tar. št. 1503
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz tar. številk 0201, 0202, 0204 ali 0206 ali kosti iz tar. št. 0506
Chapter 14
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 2 v celoti pridobljeni
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali nerafinirani, toda kemično nemodificirani:
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
trdne frakcije
ex Chapter 15
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1504
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animals or vegetable waxes; except for:
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 v celoti pridobljeni
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Prečiščen lanolin
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Izdelava iz surove maščobe iz volne iz tar. št. 1505
Fats from bones or waste
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane:
Manufacture from materials of any heading except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1506
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
1507 do 1515
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Rastlinska olja in njihove frakcije:
Manufacture from materials of any heading except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
sojino olje, olje iz arašidov, palmovo olje, olje kopre, palmovih jedrc, orehov palme babasu, tungovo in oiticica olje, mirtin vosek in japonski vosek, frakcije jojoba olja in olj za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
trdne frakcije, razen iz jojoba olja
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Izdelava iz drugih materialov iz tar. št. 1507 do 1515
Solid fractions
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1504
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, delno ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 2 v celoti pridobljeni,
Refined lanolin
so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifnih številk 1507, 1508, 1511 in 1513
Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti in olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1506
so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 4 v celoti pridobljeni,
1507 to 1515
ex poglavje 16
Vegetable oils and their fractions:
Proizvodi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev; razen za:
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Izdelava iz živali iz poglavja 1
Solid fractions, except for that of jojoba oil
1604 in 1605
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec;
Manufacture in which all the vegetable materials used must be wholly obtained
Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, interesterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
ex poglavje 17
all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained;
Sladkorji in sladkorni izdelki; razen za:
all the vegetable materials used must be wholly obtained.
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju, aromatizirana ali obarvana
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor:
all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained;
kemično čista maltoza in fruktoza
ex Chapter 16
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1702
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; except for:
drugi sladkorji v trdnem stanju, aromatizirani ali obarvani
Manufacture from animals of Chapter 1.
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali s poreklom
1604 and 1605
Melase, pridobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja, aromatiziranega ali obarvanega
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs;
Sladkorni izdelki (vključno z belo čokolado), brez kakava
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar. št., kakor je tar. št. izdelka,
ex Chapter 17
Poglavje 18
Sugars and sugar confectionery; except for:
Kakav in kakavovi izdelki
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom manj kot 40 mas. % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom manj kot 5 mas. % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ekstrakt slada
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Izdelava iz žit iz poglavja 10
Chemically pure maltose and fructose
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1702
ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev
Other sugars in solid form, flavoured or coloured
Izdelava, pri kateri morajo biti vsa uporabljena žita in žitni izdelki (razen pšenice vrste „durum“ in njenih izdelkov) v celoti pridobljeni
Manufacture in which all the materials used must already be originating
ki vsebujejo 20 mas. % mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev