natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not relevant/Not agreed
Za ribolov na papalino se obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 uporablja od 1. januarja 2015.
Analytical stock advice
Člen 16(2) navedene uredbe določa, da se ob uvedbi obveznosti iztovarjanja za ribji stalež ribolovne možnosti določijo tako, da se upošteva razlika med določanjem ribolovnih možnosti, ki odražajo iztovarjanje, in določanjem ribolovnih možnosti, ki odražajo ulove.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti in da bi ribičem Unije zagotovili preživetje, je pomembno, da se zadevne vrste ribolova v Črnem morju odprejo 1. januarja 2017.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Ta uredba bi morala zaradi nujnosti začeti veljati nemudoma po objavi –
Council Implementing Regulation (EU) 2016/2373
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/2373
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and amending Implementing Regulation (EU) 2016/1127
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1127
On 12 July 2016, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2016/1127 [2], implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Svet je 12. julija 2016 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1127 [2] o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001.
The Council has determined that an additional three persons have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Svet je ugotovil, da so bile dodatne tri osebe vpletene v teroristična dejanja v smislu členov 1(2) in (3) Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP [3], da je pristojni organ v zvezi z njimi sprejel odločitev v smislu člena 1(4) navedenega skupnega stališča in da bi morali zanje veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001.
The list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be amended accordingly,
Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, bi bilo treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1127 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1127 se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1127 of 12 July 2016 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2425 (OJ L 188, 13.7.2016, p. 1).
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1127 z dne 12. julija 2016 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2425 (UL L 188, 13.7.2016, str. 1).
The persons listed below are added to the list of persons set out in Section I (Persons) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1127:
Na seznam oseb iz oddelka I (Osebe) Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1127 se dodajo naslednje osebe:
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters
o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than 3 years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo za sprejetje načrtov za zavržke z delegiranim aktom za največ tri leta na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti.
By Delegated Regulation (EU) 2015/2439 [2], the Commission established a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters for the period 2016-2018 following a joint recommendation submitted by Member States in 2015.
Z Delegirano Uredbo (EU) 2015/2439 [2] je Komisija sprejela načrt za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah za obdobje 2016–2018 na podlagi skupnega priporočila, ki so ga države članice predložile leta 2015.
Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal have a direct fisheries management interest in the South-Western waters.
Belgija, Španija, Francija, Nizozemska in Portugalska imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v jugozahodnih vodah.
On 31 May 2016 those Member States submitted a joint recommendation to the Commission after consultation of the South Western Waters Advisory Council.
Navedene države so 31. maja 2016 po posvetovanju s svetovalnim svetom za jugozahodne vode Komisiji predložile skupno priporočilo.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Pridobljeni so bili znanstveni prispevki zadevnih znanstvenih organov, ki jih je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
The measures included in the joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, they may be included in this Regulation.
Ukrepi iz skupnega priporočila so v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013, lahko se vključijo v to uredbo.
As regards the South-Western waters, according to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies to the species that define the fisheries at the latest from 1 January 2016.
Glede jugozahodnih voda se v skladu s členom 15(1)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za vse vrste, ki opredeljujejo ribolov, uporablja obveznost iztovarjanja najpozneje od 1. januarja 2016.
Delegated Regulation (EU) 2015/2439 established provisions for introduction of the landing obligation for certain demersal fisheries in South-Western waters for the period 2016-2018.
Delegirana Uredba (EU) 2015/2439 je določila določbe za uvedbo obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah za obdobje 2016–2018.
In accordance with the new joint recommendation submitted by Member States in 2016, the discard plan from 2017 should cover the fisheries of common sole, hake, anglerfish and Norway lobster (only inside the stocks' distribution areas referred to as ‘functional units’) in ICES divisions VIIIa, b, d, e, Norway lobster in ICES divisions VIIIc and IXa (only inside functional units), common sole and plaice in ICES division IXa, hake in ICES divisions VIIIc and IXa, anglerfish in ICES divisions VIIIa, b, c, d, e and IXa.
V skladu z novim skupnim priporočilom, ki so ga države članice preložile leta 2016, bi moral načrt za zavržke iz leta 2017 zajemati ribolov na morskega lista, osliča, morsko spako in škampa (le znotraj območij razširjenosti staležev, ki so navedena kot „funkcionalne enote“) v razdelkih ICES VIIIa, b, d, e, ribolov na škampa v razdelkih ICES VIIIc in IXa (le znotraj funkcionalnih enot), ribolov na morskega lista in morsko ploščo v razdelku ICES IXa, ribolov na osliča v razdelkih ICES VIIIc in IXa ter ribolov na morsko spako v razdelkih ICES VIIIa, b, c, d, e in IXa.
The joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to Norway lobster caught by trawls in ICES subareas VIII and IX, as existing scientific evidence indicates possible high survival rates, taking into account the characteristics of the gears targeting this species, the fishing practices and the ecosystem.
V skupnem priporočilu je bila ob upoštevanju značilnosti opreme za te vrste, ribolovnih praks in ekosistema predlagana izjema za obveznost iztovarjanja za škampa, ki se lovi z vlečnimi mrežami na podobmočjih ICES VIII in IX, saj obstoječi znanstveni dokazi kažejo morebitne visoke stopnje preživetja.
The STECF in its evaluation concluded that the latest experiments show survival rates in the range of the survival rate observed in the previous work.
Odbor STECF je v svoji oceni ugotovil, da najnovejši preskusi kažejo stopnje preživetja v območju stopnje preživetja v predhodnem delu.
Further studies are planned and should provide further information on likely survival rates in this fishery.
Načrtujejo se nadaljnje študije, ki naj bi zagotovile dodatne podatke o verjetnih stopnjah preživetja pri tej vrsti ribolova.
Therefore, this exemption should be included in this Regulation for the year 2017, with a provision asking the Member States concerned to submit further data from ongoing trials to the Commission to allow the STECF to fully assess the justification for the exemption.
Zato bi bilo treba to izjemo vključiti v to uredbo za leto 2017 z določbo, ki od zadevnih držav članic zahteva, da Komisiji predložijo dodatne podatke iz tekočih preskusov, ki bi odboru STECF omogočili, da v celoti oceni utemeljitev izjeme.
The joint recommendation includes three de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
Skupno priporočilo vključuje tri izjeme de minimis od obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova in do nekaterih ravni.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF.
Dokaze, ki so jih predložile države članice, je pregledal odbor STECF.
The STECF concludes that the joint recommendation contained reasoned arguments related to the difficulty of increasing selectivity combined with disproportionate costs of handling unwanted catches.
Odbor STECF ugotavlja, da skupno priporočilo vsebuje utemeljene dokaze, da je povečanje selektivnosti težko doseči in glede nesorazmernih stroškov ravnanja z naključnim ulovom.
In light of the above it is appropriate to establish the de minimis exemptions in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ob upoštevanju navedenega je ustrezno določiti izjeme de minimis v skladu z odstotnim deležem, predlaganim v skupnem priporočilu, in na ravneh, ki ne presegajo dovoljenih ravni iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 5 % of the total annual catches of this species by vessels targeting this species in ICES divisions VIIIa and VIIIb with beam trawls and bottom trawls, is based on the fact that viable increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izjema de minimis za morskega lista, do največ 5 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo in pridnene vlečne mreže za ribolov na to vrsto v razdelkih ICES VIIIa in VIIIb, temelji na dejstvu, da je viabilno povečanje selektivnosti zelo težko doseči.
The STECF concluded that the supporting information is sufficient to justify this exemption.
Odbor STECF je ugotovil, da je podpornih podatkov dovolj za utemeljitev te izjeme.
Therefore, this exemption should be included in this Regulation.
Zato bi bilo treba to izjemo vključiti v to uredbo.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 3 % of the total annual catches of this species by vessels targeting this species in ICES divisions VIIIa and VIIIb with trammel nets and gillnets, is based on the fact that viable increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izjema de minimis za morskega lista, do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo trislojne in zabodne mreže za ribolov na to vrsto v razdelkih ICES VIIIa in VIIIb, temelji na dejstvu, da je viabilno povečanje selektivnosti zelo težko doseči.
The STECF concluded that the supporting information is sufficient to justify the exemption claimed.
Odbor STECF je ugotovil, da je podpornih podatkov dovolj za utemeljitev zahtevane izjeme.
The de minimis exemption for hake, up to a maximum of 7 % in 2017 and 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels targeting this species in ICES subareas VIII and IX with trawls, is based on the fact that viable increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izjema de minimis za osliča, do največ 7 % v letu 2017 in 6 % v letu 2018, celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže za ribolov na to vrsto na podobmočjih ICES VIII in IX, temelji na dejstvu, da je viabilno povečanje selektivnosti zelo težko doseči.
The STECF concluded that additional selectivity information provided did not contain additional evidence to demonstrate that selectivity is very difficult to achieve for the métiers involved.
Odbor STECF je ugotovil, da zagotovljeni dodatni podatki o selektivnosti niso vsebovali dodatnih dokazov, ki bi dokazali, da je selektivnost zelo težko doseči za ribolovne dejavnosti, ki so vključene.
Therefore, additional work should be carried out in order to improve the justification for this exemption.
Zato bi bilo treba opraviti dodatno delo za izboljšanje upravičenosti za to izjemo.
This exemption should therefore be included in this Regulation for 2017, i.e. for 1 year only, and under the condition that Member States provide improved information to support this exemption that would be assessed by the STECF.
To izjemo bi bilo zato treba vključiti v to uredbo za leto 2017, tj. samo za eno leto, in pod pogojem, da države članice zagotovijo izboljšane podatke v podporo tej izjemi, ki bi jih ocenil odbor STECF.
Delegated Regulation (EU) 2015/2439 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/2439 bi bilo zato treba razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovno sezono plovil Unije in njenim načrtovanjem, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
It should apply from 1 January 2017,
Uporabljati bi se morala od 1. januarja 2017.
Implementation of the landing obligation
Izvajanje obveznosti iztovarjanja
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in ICES subareas VIII, IX, X and CECAF zones 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 to the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja v podobmočjih ICES VIII, IX, X in conah CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 za vrste ribolova, določene v Prilogi k tej uredbi.
Survivability exemption
Izjema na podlagi stopnje preživetja
The exemption from the landing obligation provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in ICES subareas VIII and IX with trawls (gear codes [3]: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX).
Izjema od obveznosti iztovarjanja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za vrste, za katere znanstveni dokazi kažejo visoke stopnje preživetja, se uporablja za škampa (Nephrops norvegicus), ki se lovi na podobmočjih ICES VIII in IX z vlečnimi mrežami (kode orodja [3]: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT in TX).
Member States having a direct management interest in south-western waters shall submit, before 1 May 2017, additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom v jugozahodnih vodah Komisiji pred 1. majem 2017 predložijo dodatne znanstvene podatke, ki podpirajo izjemo iz odstavka 1.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 September 2017.
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) navedene znanstvene podatke oceni pred 1. septembrom 2017.
De minimis exemptions
Izjeme de minimis
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko zavržejo naslednje količine:
for hake (Merluccius merluccius), up to a maximum of 7 % in 2017 and up to 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using trawls and seins (gear codes: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX and SV) targeting that species in ICES subareas VIII and IX;
za osliča (Merluccius merluccius), do največ 7 % v letu 2017 in do 6 % v letu 2018, celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže in potegalke (kode orodja: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX in SV) za ribolov na navedeno vrsto na podobmočjih ICES VIII in IX.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 5 % of the total annual catches of this species by vessels using beam trawl (gear code: TBB) and bottom trawls (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT and TX) targeting that species in ICES divisions VIIIa and VIIIb;
za morskega lista (Solea solea), do največ 5 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo (koda orodja: TBB), pridnene vlečne mreže (kode orodja: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT in TX) za ribolov na navedeno vrsto v razdelkih ICES VIIIa in VIIIb;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of this species by vessels using trammel nets and gillnets (gear codes: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR and GEN) targeting that species in ICES divisions VIIIa and VIIIb.
za morskega lista (Solea solea), do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo trislojne in zabodne mreže (kode orodja: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR in GEN) za ribolov na navedeno vrsto v razdelkih ICES VIIIa in VIIIb;
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the South-Western waters shall submit to the Commission additional discard data and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1(a).
Pred 1. majem 2017 države članice z neposrednim upravljalnim interesom v jugozahodnih vodah Komisiji predložijo dodatne podatke o zavržkih in morebitne druge zadevne znanstvene podatke, ki podpirajo izjemo iz odstavka 1(a).
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information before 1 September 2017.
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) navedene podatke oceni pred 1. septembrom 2017.
Vessels subject to the landing obligation
Plovila, za katera velja obveznost iztovarjanja
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex to this Regulation, the vessels subject to the landing obligation for each particular fishery.
Države članice v skladu z merili, določenimi v Prilogi k tej uredbi, določijo plovila, za katera velja obveznost iztovarjanja, za vsak posamezen ribolov.
Vessels that were subject to the landing obligation in certain fisheries in 2016 shall remain subject to the landing obligation in those fisheries.
Za plovila, za katera je veljala obveznost iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v letu 2016, še naprej velja obveznost iztovarjanja za navedene vrste ribolova.
Before 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant the paragraph 1 for each particular fishery set out in Annex.
Zadevne države članice pred 31. decembrom 2016 Komisiji ter drugim državam članicam prek varnega spletišča Unije za nadzor ribištva predložijo seznam plovil, ki so bila določena v skladu z odstavkom 1 za vsak posamezen ribolov iz Priloge.
They shall keep those lists updated.
Države članice navedene sezname posodabljajo.
Delegated Regulation (EU) 2015/2439 is repealed.
Delegirana uredba (EU) 2015/2439 se razveljavi.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2018.
Uporablja se od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2018.
Article 4 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Člen 4 se uporablja od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2439 of 12 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in south-western waters (OJ L 336, 23.12.2015, p. 36).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2439 z dne 12. oktobra 2015 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah (UL L 336, 23.12.2015, str. 36).
Gear codes used in this Regulation are defined by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
Kode orodja, ki se uporabljajo v tej uredbi, je opredelila Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo.
Fisheries subject to the landing obligation
Ribolov, za katerega velja obveznost iztovarjanja
Fisheries in ICES divisions VIIIa, b, d and e
Ribolov v razdelkih ICES VIIIa, b, d in e
Fishery (species)
Ribolov (vrste)
Gear Code
Kode orodja
Fishing gear description
Opis ribolovnega orodja
Species to be landed
Vrsta za iztovor
All Bottom Trawls
vse pridnene vlečne mreže
Mesh size between 70 mm and 100 mm wide
velikost mrežnega očesa med 70 mm in 100 mm
All catches of common sole
ves ulovmorskega lista
All Beam trawls
vse vlečne mreže z gredjo
All Trammel nets & Gill nets
vse trislojne in zabodne mreže
Mesh size larger or equal to 100 mm wide
velikost mrežnega očesa večja ali enaka 100 mm
All Bottom Trawls & Seines
vse pridnene vlečne mreže in potegalke
All catches of hake
ves ulov osliča
All Long lines
vsi parangali
All Gill Nets
vse zabodne mreže
Mesh size larger of equal to 200 mm wide
velikost mrežnega očesa večja ali enaka 200 mm
All catches of anglerfish
ves ulov morske spake
only inside functional units
samo znotraj funkcionalnih enot
Mesh size larger or equal to 70 mm
velikost mrežnega očesa večja ali enaka 70 mm
All catches of Norway lobster
ves ulov škampa
Fisheries in ICES divisions VIIIc and IXa
Ribolov v razdelkih ICES VIIIc in IXa
Landing Obligation
Obveznost iztovarjanja
All Bottom Trawls and Seines
vse pridnene vlečne mreže in potegalke
Vessels which fulfils the following cumulative criteria:
Plovila, ki izpolnjujejo naslednja kumulativna merila:
Use mesh size larger or equal to 70 mm
uporabljajo mrežna očesa z velikostjo 70 mm ali več;
Total hake landings in the period 2014/2015 [1] consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
skupni iztovorjeni ulov osliča v obdobju 2014/2015 [1] sestavlja: več kot 5 % vseh iztovorjenih vrst in več kot 5 metričnih ton.
Mesh size between 80 and 99 mm wide
velikost mrežnega očesa med 80 mm in 99 mm
Hook size bigger than 3,85 cm +/-1,15 cm length and 1,6 cm +/-0,4 cm width
velikost trnka znaša več kot 3,85 cm +/- 1,15 cm po dolžini in 1,6 cm +/- 0,4 cm po širini;
Fisheries in ICES division IXa
Ribolov v razdelku ICES IXa
Common sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa)
morski list (Solea solea) in morska plošča (Pleuronectes platessa)
Mesh size larger or equal to 100 mm
velikost mrežnega očesa večja ali enaka 100 mm
All catches of common sole and plaice
ves ulov morskega listain morske plošče
Reference period will be updated in the following years, i.e. in 2018 the reference period will be 2015 and 2016.
Referenčno obdobje bo posodobljeno v naslednjih letih, tj. leta 2018 bo referenčno obdobje leto 2015 in leto 2016.
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters
o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v severozahodnih vodah