natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] has examined the completeness of the application, transmitted the information included in the application [all authorities listed in Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014], and required a reasoned opinion from [authorities listed in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014] in accordance with Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014.
Razlogi za zahtevo:
[Name of authority concerned that had issued a negative reasoned opinion] on [date of the reasoned opinion],
[Razlogi za predložitev organu ESMA]
[Name of Authority concerned that had issued a negative reasoned opinion] on [date of the reasoned opinion],
V imenu [ime organa, ki predloži zadevo organu ESMA]
Having regard to the reasoned decision to proceed to grant authorisation by [Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] on [date of issuing a reasoned decision concerning the opinion] addressing the aforementioned negative reasoned opinion(s) in accordance with Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014,
Glede na posamezen primer se uporabi ustrezen sklic in navede se zadevni subjekt.
Having regard to the absence of agreement over the assessment of the application for authorisation by the competent authority and the authorities referred to in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014, despite further attempts to reach such an agreement,
Glej opombo 1.
In accordance with Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014, [name of the authority issuing the request for ESMA assistance] hereby refers the matter to ESMA for assistance, provides ESMA with a copy of the aforementioned application, reasoned opinion(s), and decision, and requests ESMA to proceed in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 1095/2010 within 30 days of receipt by ESMA of this referral.
Do 20 števk, vključno z decimalnimi mesti Pred decimalno vejico in za njo je vsaj ena števka.
Reasons for request:
Statistični podatki o številu zaposlenih podružnice
Council Implementing Regulation (EU) 2017/395
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/395
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia [1], and in particular Article 13 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010 z dne 26. aprila 2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji [1], in zlasti člena 13 Uredbe,
On 26 April 2010 the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010.
Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010.
On 12 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) updated the information relating to 12 persons and one entity subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 751 (1992), je 12. januarja 2017 posodobil podatke o dvanajstih osebah in enem subjektu, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 356/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
UL L 105, 27.4.2010, str.
The entries concerning the persons and the entity listed below are replaced by the following entries:
PRILOGA
I. Persons
Vnosi v zvezi z osebami in subjektom s spodnjega seznama se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Yasin Ali Baynah (a.k.a. a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
I. Osebe
Nationality: Somalia.
Drugo državljanstvo: Švedska.
Alt.
Lokacija: Rinkeby, Stockholm, Švedska; Mogadiš, Somalija.
Nationality: Sweden.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 12. april 2010.
Location: Rinkeby, Stockholm, Sweden; Mogadishu, Somalia.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774673
Date of UN designation: 12 April 2010.
Yasin Ali Baynah je spodbujal napade na prehodno zvezno vlado in misijo Afriške unije v Somaliji (v nadaljnjem besedilu: AMISOM).
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774673
Poleg tega je pridobival podporo in zbiral sredstva v imenu Zveze za ponovno osvoboditev Somalije in Hizbul Islam, ki s svojimi dejanji ogrožata mir in varnost Somalije, vključno z zavračanjem sporazuma iz Džibutija in napadi na sile prehodne zvezne vlade in AMISOM v Mogadišu.
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
Hassan Dahir Aweys (tudi a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) „Hassan, Sheikh“)
Date of birth: 1935.
Med junijem 2006 in septembrom 2007 je predsedoval centralnemu odboru Zveze islamskih sodišč; julija 2008 se je razglasil za predsednika asmarskega krila Zveze za ponovno osvoboditev Somalije, maja 2009 pa je bil imenovan za predsednika Hizbul Islam, zveze skupin, ki nasprotujejo prehodni zvezni vladi.
Citizen: Somalia.
Na vsakem od teh položajev je s svojimi izjavami in dejanji dokazal, da si nedvoumno in neomajno prizadeva za uničenje prehodne zvezne vlade in nasilen izgon AMISOM iz Somalije.
Nationality: Somalia.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle)
Location: Somalia.
Državljanstvo: Somalija.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774682
Lokacija: Somalija.
Between June 2006 and September 2007, AWEYSs served as chairman of the central committee of the Islamic Courts Union; in July 2008 he declared himself chairman of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia-Asmara wing; and in May 2009 he was named chairman of Hisbul Islam, an alliance of groups opposed to the TFG.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki je od sredine devetdesetih let pomemben vodja oborožene milice, vpleten pa je bil v številne kršitve embarga na orožje.
In each of these positions, AWEYS's statements and actions have demonstrated an unequivocal and sustained intention to dismantle the TFG and expel AMISOM by force from Somalia.
Leta 2006 je s svojimi silami pomagal Zvezi islamskih sodišč pri zavzetju Mogadiša in postal vojaški vodja skupine, povezane z al-Shabaab.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (a.k.a. a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle)
Od leta 2006 različnim oboroženim opozicijskim skupinam, tudi al-Shabaab, omogoča usposabljanje na ozemlju, ki ga nadzoruje.
Date of birth: circa 1944.
Septembra 2007 se je al-Turki pojavil v poročilih postaje al-Jazeera na posnetku, ki prikazuje usposabljanje milice pod njegovim vodstvom.
Place of birth: Ogaden Region, Ethiopia.
Ahmed Abdi aw-Mohamed (tudi a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) „Godane“, f) „Godani“, g) „Mukhtar, Shaykh“, h) „Zubeyr, Abu“)
Nationality: Somalia.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774684
Location: Somalia.
Mirovni proces iz Džibutija zavrača kot zaroto iz tujine, maja 2009 pa je v zvočnem posnetku somalskim medijem priznal vpletenost svojih sil v nedavne spopade v Mogadišu.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774683
Bashir Mohamed Mahamoud (tudi a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab“, i) „Qorgab“)
In 2006, al-Turki contributed forces to the Islamic Courts Union take-over of Mogadishu and emerged as a military leader in the group, aligned with al-Shabaab.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774965
In September 2007, al-Turki appeared in an al-Jazeera news video showing militia training under his leadership.
Od konca leta 2008 je bil tudi eden od približno desetih članov vodstvenega sveta skupine al-Shabaab.
Ahmed Abdi aw-Mohamed (a.k.a. a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ‘Godane’, f) ‘Godani’, g) ‘Mukhtar, Shaykh’, h) ‘Zubeyr, Abu’)
Skupaj s sodelavcem je vodil obstreljevanje somalske prehodne zvezne vlade z minometi 10. junija 2009 v Mogadišu.
Place of birth: Hargeysa, Somalia.
Št. potnega lista: 00514146; kraj izdaje: Sana, Jemen.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774684
Št. osebne izkaznice: 1417576; kraj izdaje: Al-Amana, Jemen; datum izdaje: 7. januar 1996.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774972
He exercises command responsibility for al-Shabaab operations across Somalia.
Fares Mohammed Mana'a neposredno ali posredno dobavlja, prodaja ali prinaša v Somalijo orožje ali vojaški material in tako krši embargo na orožje.
Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Je znan preprodajalec orožja.
Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’)
Je znan preprodajalec orožja in je bil na vrhu črne liste preprodajalcev orožja, ki jo je oktobra 2009 objavila jemenska vlada v prizadevanjih, da bi zajezila poplavo orožja v državi, v kateri naj bi bilo več orožja kot ljudi.
Nationality: Somalia.
Od sredine leta 2008 je Jemen središče za nezakonite pošiljke orožja, namenjen v Afriški rog, zlasti za ladijske pošiljke v Somalijo.
Location: Mogadishu, Somalia.
Po nepotrjenih poročilih naj bi bil Faris Mana's večkrat udeležen pri pošiljkah v Somalijo.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774965
Mana je leta 2004 sodeloval pri vzhodnoevropskih orožarskih pogodbah za domnevno prodajo orožja somalskim borcem.
Bashir Mohamed Mahamoud is a military commander of al-Shabaab.
Hassan Mahat Omar (a.k.a.: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein).
Mahamoud was also one of approximately ten members on al-Shabaab's leadership council as of late 2008.
Državljanstvo: morda etiopsko.
Mahamoud and an associate were in charge of the 10 June 2009 mortar attack against the Somali Transitional Federal Government in Mogadishu.
Lokacija: Nairobi, Kenija.
Fares Mohammed Mana'a (a.k.a.: a) Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa)
Datum uvrstitve na seznam ZN: 28. julij 2011.
Passport No.: 00514146; Place of issue: Sanaa, Yemen.
Je imam in eden od voditeljev neuradnega centra Masjid-ul-Axmar v Nairobiju, povezanega s skupino al-Shabaab.
ID Card No.: 1417576; Place of issue: Al-Amana, Yemen; Date of issue: 7 January 1996.
Poleg tega novači nove člane in zbira sredstva za al-Shabaab, tudi na spletni strani alqimmah.net, ki je povezana s skupino al-Shabaab.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774972
Na spletni strani skupine al-Shabaab za pogovore izdaja tudi fatve, v katerih poziva k napadom na prehodno zvezno vlado.
Mana'a is a known arms trafficker.
Državljanstvo: Združene države Amerike.
‘Faris Mana'a is a major weapons trafficker, and that's well known’, according to June 2009 reporting by a U.S. journalist who is a commentator on Yemeni affairs, authors a semi-annual country report, and has contributed to Jane's Intelligence Group.
Št. potnega lista: 403062567 (ZDA).
In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as ‘Sheikh Faris Mana'a, an arms tradesman’.
Druge informacije: Poročen s Somalko.
As of mid-2008, Yemen continues to serve as a hub for illegal arms shipments to the Horn of Africa, particularly arms shipments by boat to Somalia.
Dejavnosti Omarja Hammamija ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije.
There are unconfirmed reports that Faris Mana'a has participated in shipments to Somalia on numerous occasions.
Je visoki član skupine al-Shabaab.
In 2004, Mana was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali fighters.
Ukvarja se z novačenjem, financiranjem in plačevanjem tujih borcev v Somaliji.
Despite the Somalia UN arms embargo since 1992, Mana'a's interest in trafficking arms into Somalia can be traced back at least to 2003.
Opisujejo ga kot strokovnjaka za razstreliva in bojevanje na splošno.
Mana'a made an offer to buy thousands of arms in 2003 from Eastern Europe, and indicated that he planned to sell some of the arms in Somalia.
Od oktobra 2007 se pojavlja v televizijskih poročilih in propagandnih videih skupine al-Shabaab.
Hassan Mahat Omar (a.k.a.: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein)
Aboud Rogo Mohammed (tudi a) Aboud Mohammad Rogo, b) Aboud Seif Rogo, c) Aboud Mohammed Rogo, d) Sheikh Aboud Rogo, e) Aboud Rogo Muhammad, f) Aboud Rogo Mohamed)
Date of birth: 10 April 1979.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 25. julij 2012.
Nationality: Possibly Ethiopian.
Skrajnež Aboud Rogo Mohammed, ki biva v Keniji, ogroža mir, varnost ali stabilnost v Somaliji s tem, da zagotavlja finančno, materialno, logistično ali tehnično pomoč skupini Al-Shabaab, subjektu, ki ga je odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo 751 (1992) o Somaliji in Resolucijo 1907 (2009) o Eritreji, uvrstil na seznam zaradi sodelovanja pri dejanjih, ki neposredno ali posredno ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Somaliji.
Passport No.: A 1180173 Kenya, expiry 20 August 2017.
Aboud Rogo Mohammed je skrajni islamski duhovni vodja, ki biva v Keniji.
ID Card No.: 23446085.
V okviru svojih prizadevanj za širjenje nasilja po vsej vzhodni Afriki izvaja stalen vpliv na tamkajšnje skupine skrajnežev.
Location: Nairobi, Kenya.
Med Rogovimi dejavnostmi je zbiranje sredstev za skupino Al-Shabaab.
Date of UN designation: 28 July 2011.
Aboud Rogo Mohammed je kot glavni ideološki vodja skupine Al Hijra, prej znane pod imenom Muslim Youth Center, to skupino skrajnežev uporabil kot sredstvo za radikalizacijo in novačenje Afričanov, predvsem tistih, ki govorijo jezik svahili, za izvajanje nasilnih bojnih dejavnosti v Somaliji.
Hassan Mahat Omar is engaging in acts that threaten the peace, security or stability of Somalia.
Rogo je na teh predavanjih večkrat pozval k uporabi nasilja proti silam Združenih narodov in misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM) ter prisotne nagovarjal, naj se odpravijo v Somalijo, da bi se pridružili boju skupine Al-Shabaab proti kenijski vladi.
He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.
Aboud Rogo Mohammed poleg tega ponuja napotke kenijskim borcem, ki se pridružijo skupini Al-Shabaab, kako se lahko izognejo odkritju s strani kenijskih oblasti ter po katerih poteh naj potujejo iz Mombase in/ali Lamuja v oporišča skupine Al-Shabaab v Somaliji, zlasti Kismayo.
He is also involved in recruiting new members and soliciting funds for Al-Shabaab, including online at the Al-Shabaab affiliated website alqimmah.net.
Številnim novim kenijskim pripadnikom skupine Al-Shabaab je omogočil potovanje v Somalijo.
In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.
Rogo je septembra 2011 v Mombasi v Keniji novačil posameznike za potovanje v Somalijo, kjer naj bi domnevno izvajali teroristične dejavnosti.
Omar Hammami (a.k.a.: a) Abu Maansuur Al-Amriki, b) Abu Mansour Al-Amriki, c) Abu Mansuur Al-Amriki, d) Umar Hammami, e) Abu Mansur Al-Amriki)
Septembra 2008 je v Mombasi organiziral srečanje za zbiranje sredstev, da bi pomagal financirati dejavnosti skupine Al-Shabaab v Somaliji.
Nationality: United States.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5775564
Passport No.: 403062567 (US).
Skupinam skrajnežev v Keniji (in drugje v vzhodni Afriki) zagotavlja materialno pomoč.
Social Security No: 423-31-3021 (US).
S pogostimi potovanji v oporišča skupine Al-Shabaab v Somaliji, vključno s Kismayom, vzdržuje tesne vezi z vodilnimi člani skupine Al-Shabaab.
Other information: Married to a Somali woman.
Abubaker Shariff Ahmed se ukvarja tudi z zbiranjem in upravljanjem finančnih sredstev za skupino Al-Shabaab, subjekt, ki ga je odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo 751 (1992) o Somaliji in Resolucijo 1907 (2009) o Eritreji, uvrstil na seznam zaradi sodelovanja pri dejanjih, ki neposredno ali posredno ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Somaliji.
Lived in Egypt in 2005 and moved to Somalia in 2009.
Abubaker Shariff Ahmed je v mošejah v Mombasi pridigal, naj se mladeniči odpravijo v Somalijo, izvajajo ekstremistična dejanja, se borijo za Al Kaido in pobijajo državljane ZDA.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774980
Kenijske oblasti so Abubakra Shariffa Ahmeda konec decembra 2010 aretirale zaradi suma vpletenosti v bombni napad na avtobusno postajo v Nairobiju.
Omar Hammami is engaging in acts that threaten the peace, security or stability of Somalia.
Abubaker Shariff Ahmed je tudi vodja mladinske organizacije s sedežem v Mombasi v Keniji, ki je povezana s skupino Al-Shabaab.
He is a senior member of Al-Shabaab.
Abubaker Shariff Ahmed je leta 2010 novačil nove člane in deloval kot posrednik za skupino Al-Shabaab v četrti Majengo v Mombasi v Keniji.
He is involved in recruitment, finance and payroll for foreign fighters in Somalia.
Maalim Salman (tudi (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman)
He is described as an expert in explosives and warfare in general.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 23. september 2014.
Since October 2007 he has appeared in television reports and in Al-Shabaab propaganda videos.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818613
He has been shown in a video training Al-Shabaab fighters.
Maalima Salmana je vodja skupine al-Shabaab Ahmed Abdi aw-Mohamed, tudi Godane, izbral za vodjo tujih afriških bojevnikov skupine al-Shabaab.
He has also been shown in videos and on websites calling for more fighters to join Al-Shabaab.
Uril je tuje bojevnike, ki so se želeli priključiti skupini al-Shabaab kot tuji afriški bojevniki, in sodeloval pri operacijah v Afriki, katerih tarča so bili turisti, zabaviščni kompleksi in cerkve.
Aboud Rogo Mohammed (aka (a) Aboud Mohammad Rogo, (b) Aboud Seif Rogo, (c) Aboud Mohammed Rogo, (d) Sheikh Aboud Rogo, (e) Aboud Rogo Muhammad, (f) Aboud Rogo Mohamed)
Čeprav je Salman osredotočen predvsem na operacije zunaj Somalije, je znano, da prebiva v Somaliji, kjer uri tuje bojevnike, preden jih napoti drugam.
Date of birth: 11 November 1960.
Nekateri tuji bojevniki skupine al-Shabaab so tudi v Somaliji.
Date of UN designation: 25 July 2012.
Nedavno je prevzela odgovornost za napad na zapor nacionalne obveščevalne in varnostne agencije v Mogadišu 31. avgusta 2014, v katerem so umrli trije varnostniki in dva civilista, 15 ljudi pa je bilo ranjenih.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5775562
Ahmed Diriye (tudi (a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, (b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, (c) Sheikh Ahmed Umar, (d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, (e) Abu Ubaidah, (f) Abu Diriye)
Kenya-based extremist Aboud Rogo Mohammed has threatened the peace, security, or stability of Somalia, by providing financial, material, logistical, or technical support to al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 24. september 2014.
Aboud Rogo Mohammed is an extremist Islamic cleric based in Kenya.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614
He continues to exert influence over extremist groups in East Africa as part of his campaign to promote violence throughout East Africa.
Ahmed Diriye je bil imenovan za novega emirja skupine al-Shabaab po smrti prejšnjega vodje Ahmeda Abdija aw-Mohameda, ki ga je Odbor Varnostnega sveta vključil na seznam posameznikov v skladu z resolucijama 751 (1992) in 1907 (2009).
Aboud Rogo's activities include fundraising for al-Shabaab.
Neposredno bo odgovoren za dejavnosti skupine al-Shabaab, ki še naprej ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Somaliji.
As the main ideological leader of Al Hijra, formerly known as the Muslim Youth Center, Aboud Rogo Mohammed has used the extremist group as a pathway for radicalisation and recruitment of principally Swahili-speaking Africans for carrying out violent militant activity in Somalia.
Diriye je prevzel arabsko ime Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
In a series of inspirational lectures between February 2009 and February 2012, Aboud repeatedly called for the violent rejection of the Somali peace process.
Subjekti
During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab's fight against the Kenyan Government.
Al-Shabaab (tudi a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Aboud Rogo Mohammed also offers guidance on how Kenyan recruits joining al-Shabaab can evade detection by the Kenyan authorities, and which routes to follow when travelling from Mombasa and/or Lamu to Al-Shabaab strongholds in Somalia, notably Kismayo.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5775567