natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
Druga "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.
a. vakuumskih mikroelektronskih naprav;
The introduction of reactive species, evaporation of solids within the process chamber, and the use of monitors to provide in-process measurement of optical characteristics and thicknesses of coatings are ordinary modifications of the process.
b. heterostrukturnih polprevodniških elektronskih naprav, kot so na primer tranzistorji z visoko mobilnostjo elektronov (HEMT), heterobipolarni tranzistorji (HBT), elementi s kvantnimi potencialnimi jamami in elementi s superkristalno mrežo;
c.
predmet nadzora v točki 3E003(b) ni "tehnologija" za tranzistorje z visoko mobilnostjo elektronov (HEMT), ki delujejo na frekvencah, nižjih od 31,8 GHz in hetero-bipolarne tranzistorje (HBT), ki delujejo na frekvencah, nižjih kot 31,8 GHz.
Pack Cementation is a surface modification coating or overlay coating process wherein a substrate is immersed in a powder mixture (a pack), that consists of:
c. "superprevodniških" elektronskih naprav;
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);
d. podlag z diamantnimi filmi za elektronske komponente;
An activator (normally a halide salt); and
e. podlag iz silicija na izolatorju (SOI) za integrirana vezja, pri katerih je izolator silicijev dioksid;
An inert powder, most frequently alumina.
f. podlag iz silicijevega karbida za elektronske komponente;
The substrate and powder mixture is contained within a retort which is heated to between 1030 K (757 °C) and 1375 K (1102 °C) for sufficient time to deposit the coating.
g. vakuumskih elektronk, ki delujejo na frekvencah 31,8 GHz ali višjih.
d.
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme ali "programske opreme" iz točke 3A001(a)1 ali 2, 3A101, 3A102 ali 3D101.
Plasma Spraying is an overlay coating process wherein a gun (spray torch) which produces and controls a plasma accepts powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed.
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" "programske opreme" iz točke 3D101.
Plasma spraying constitutes either low pressure plasma spraying or high velocity plasma spraying.
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme iz točk 3A001(e)(2), 3A001(e)(3), 3A001(g), 3A201, in od 3A225 do 3A234.
Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.
"Tehnologija" v obliki kod ali ključev za povečanje ali sprostitev zmogljivosti frekvenčnih pretvornikov ali generatorjev, da bi imeli značilnosti iz točke 3A225.
High velocity refers to nozzle-exit gas velocity exceeding 750 m/s calculated at 293 K (20 °C) at 0,1 MPa.
SKUPINA 4 – RAČUNALNIKI
e.
računalnike, računalniško opremo in "programsko opremo", povezano z izvajanjem telekomunikacijskih funkcij ali funkcij "lokalnega omrežja", je treba obravnavati v primerjavi z delovnimi značilnostmi iz dela 1 skupine 5 (Telekomunikacije).
Slurry Deposition is a surface modification coating or overlay coating process wherein a metallic or ceramic powder with an organic binder is suspended in a liquid and is applied to a substrate by either spraying, dipping or painting, subsequent air or oven drying, and heat treatment to obtain the desired coating.
krmilne enote, ki neposredno medsebojno povezujejo vodila ali kanale osrednjih procesnih enot, "glavni pomnilnik" ali krmilniki diskov ne veljajo za telekomunikacijsko opremo, opisano v delu 1 skupine 5 (Telekomunikacije).
f.
glede nadzornega statusa "programske opreme", izdelane posebej za paketno preklapljanje, glej točko 5D001.
Sputter Deposition is an overlay coating process based on a momentum transfer phenomenon, wherein positive ions are accelerated by an electric field towards the surface of a target (coating material).
Elektronski računalniki in sorodna oprema, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti, ter "elektronski sklopi" in posebej izdelane komponente zanje:
The kinetic energy of the impacting ions is sufficient to cause target surface atoms to be released and deposited on an appropriately positioned substrate.
GLEJ TUDI TOČKO 4A101.
The Table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (RF) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non-metallic coating materials.
a. posebej izdelani, da imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.
primernost za delovanje pri temperaturah okolja pod 228 K (– 45 °C) ali nad 358 K (85 °C), ali
g.
predmet nadzora v točki 4A001(a)(1) niso računalniki, izdelani posebej za uporabo v osebnih avtomobilih, železniških vlakih ali "civilnih zrakoplovih".
Ion Implantation is a surface modification coating process in which the element to be alloyed is ionized, accelerated through a potential gradient and implanted into the surface region of the substrate.
utrjenost proti sevanju, tako da prenesejo naslednje doze:
This includes processes in which ion implantation is performed simultaneously with electron beam physical vapour deposition or sputter deposition.
a. skupno dozo
CATEGORY 3 — ELECTRONICS
5 × 103 Gy (silicij);
The control status of equipment and components described in 3A001 or 3A002, other than those described in 3A001.a.3. to 3A001.a.10., 3A001.a.12. or 3A001.a.13, which are specially designed for or which have the same functional characteristics as other equipment is determined by the control status of the other equipment.
b. določeno stalno dozo
The control status of integrated circuits described in 3A001.a.3. to 3A001.a.9., 3A001.a.12. or 3A001.a.13 which are unalterably programmed or designed for a specific function for another equipment is determined by the control status of the other equipment.
5 × 106 Gy (silicij)/s ali
When the manufacturer or applicant cannot determine the control status of the other equipment, the control status of the integrated circuits is determined in 3A001.a.3. to 3A001.a.9., 3A001.a.12 and 3A001.a.13.
c. posamezne sunke
Electronic items as follows:
1 × 10– 8 napak/bit/dan;
a.
predmet nadzora v točki 4A001(a)(2) niso računalniki, izdelani posebej za uporabo v "civilnih zrakoplovih".
General purpose integrated circuits, as follows:
b. se ne uporablja;
The control status of wafers (finished or unfinished), in which the function has been determined, is to be evaluated against the parameters of 3A001.a.
"Digitalni računalniki", "elektronski sklopi" in sorodna oprema ter posebej izdelane komponente zanje:
Integrated circuits include the following types:
točka 4A003 zajema:
"Monolithic integrated circuits";
'vektorske procesorje';
"Hybrid integrated circuits";
matrične procesorje;
"Multichip integrated circuits";
procesorje digitalnih signalov;
"Film type integrated circuits", including silicon-on-sapphire integrated circuits;
logične procesorje;
"Optical integrated circuits";
opremo za "izboljšavo slike".
"Three dimensional integrated circuits".
nadzorni status "digitalnih računalnikov" in sorodne opreme, opisanih v točki 4A003, je določen z nadzornim statusom druge opreme ali sistemov, pod pogojem:
Integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:
da so "digitalni računalniki" ali sorodna oprema bistveni za delovanje druge opreme ali sistemov;
a.
glede nadzornega statusa "digitalnih računalnikov" ali sorodne opreme za telekomunikacijsko opremo glej del 1 skupine 5 (Telekomunikacije).
A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher;
da je "tehnologija" za "digitalne računalnike" in sorodna oprema opisana v točki 4E.
b.
b. "digitalni računalniki" s "korigirano največjo zmogljivostjo" ("APP") več kot 12,5 utežnega teraFLOPS (WT);
A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or
c. "elektronski sklopi", izdelani ali prirejeni posebej za izboljšanje zmogljivosti s kopičenjem "procesorjev", tako da "APP" presega mejo iz točke 4A003(b);
c.
točka 4A003(c) se uporablja samo za "elektronske sklope" in programirljive medsebojne povezave, ki ne presegajo meje iz točke 4A003(b), kadar so dobavljeni kot nevdelani "elektronski sklopi".
A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
predmet nadzora v točki 4A003(c) niso "elektronski sklopi", izdelani posebej za izdelke ali družine izdelkov, katerih maksimalna konfiguracija ne presega meje iz točke 4A003(b).
3A001.a.1.c. does not control Metal Insulator Semiconductors (MIS).
Za "elektronske sklope", module ali opremo, za izvajanje analogno-digitalnih pretvorb, glej točko 3A002(h).
"Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:
g. oprema, posebej izdelana za združevanje učinkovitosti "digitalnih računalnikov", tako da zagotavlja zunanje medsebojne povezave, ki omogočajo komunikacije pri enosmernih podatkovnih hitrostih nad 2,0 Gbajtov na sekundo na povezavo.
a.
predmet nadzora v točki 4A003(g) ni oprema za interne medsebojne povezave (npr. hrbtne plošče, vodila), opreme za pasivne medsebojne povezave, "krmilnikov za dostop do omrežja" ali "krmilnikov za komunikacijske kanale".
Rated for operation at an ambient temperature below 218 K (– 55 °C); or
b. "nevronski računalniki";
c.
c. "optični računalniki".
Rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 K (– 55 °C) to 398 K (125 °C);
Sistemi, oprema in pripadajoče komponente, posebej izdelane ali prirejene za oblikovanje, delovanje in zagotavljanje "zlonamerne programske opreme" ali komunikacijo z njo.
3A001.a.2. does not control integrated circuits for civil automobiles or railway train applications.
Analogni računalniki, "digitalni računalniki" ali diferencialni digitalni analizatorji, razen tistih iz točke 4A001(a)1, ki so izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
"Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits" and microcontroller microcircuits, manufactured from a compound semiconductor and operating at a clock frequency exceeding 40 MHz;
"Hibridni računalniki", izdelani posebej za izdelovanje modelov, simulacijo ali sestavljanje oblike nosilnih raket iz točke 9A004 ali sondirnih raket iz točke 9A104.
3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.
Ta nadzor se uporablja le, kadar se oprema dobavlja skupaj s "programsko opremo" iz točke 7D103 ali 9D103.
Analogue-to-Digital Converter (ADC) and Digital-to-Analogue Converter (DAC) integrated circuits, as follows:
nadzorni status "programske opreme" za opremo, opisano v drugih skupinah, je obravnavan v ustrezni skupini.
a.
"Programska oprema", kot sledi:
ADCs having any of the following:
a. "programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali "programske opreme" iz točk od 4A001 do 4A004 ali 4D.
SEE ALSO 3A101
b. "programska oprema", ki ni določena v 4D001(a), posebej izdelana ali prirejena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme:
A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with an output rate greater than 1000 million words per second;
"digitalni računalniki" s "korigirano največjo zmogljivostjo" ("APP") več kot 6,0 utežnega teraFLOPS (WT);
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an output rate greater than 500 million words per second;
"elektronskih sklopov", izdelanih ali prirejenih posebej za izboljšanje zmogljivosti s kopičenjem procesorjev, tako da "APP" sklopa presega mejo iz točke 4D001(b)(1).
A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with an output rate greater than 200 million words per second;
"Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za oblikovanje, delovanje ali zagotavljanje "zlonamerne programske opreme" ali komunikacijo z njo.
A resolution of 14 bit or more, but less than 16 bit, with an output rate greater than 250 million words per second; or
a.
A resolution of 16 bit or more with an output rate greater than 65 million words per second;
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme ali "programske opreme" iz točke 4A ali 4D.
A resolution of n bit corresponds to a quantisation of 2n levels.
b.
The number of bits in the output word is equal to the resolution of the ADC.
"Tehnologija", ki ni določena v točki 4E001(a), izdelana ali prilagojena posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme:
The output rate is the maximum output rate of the converter, regardless of the architecture or oversampling.
"elektronskih sklopov", posebej izdelanih ali prirejenih za izboljšanje zmogljivosti s kopičenjem "procesorjev", tako da "APP" sklopa presega mejo iz točke 4E001(b)1;
For 'multiple channel ADCs', the outputs are not aggregated and the output rate is the maximum output rate of any single channel.
c. "tehnologija" za "razvoj" "zlonamerne programske opreme".
For 'interleaved ADCs' or for 'multiple channel ADCs' that are specified to have an interleaved mode of operation, the outputs are aggregated and the output rate is the maximum combined total output rate of all of the outputs.
TEHNIČNA OPOMBA O "KORIGIRANI NAJVEČJI ZMOGLJIVOSTI" ("APP")
Vendors may also refer to the output rate as sampling rate, conversion rate or throughput rate.
"APP" je korigirana največja zmogljivost, s katero izvajajo "digitalni računalniki" 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici.
It is often specified in megahertz (MHz) or mega samples per second (MSPS).
"APP" je izražen v teraflops (WT) v enotah 1012 korigiranih operacij s plavajočo vejico na sekundo.
For the purpose of measuring output rate, one output word per second is equivalent to one Hertz or one sample per second.
Okrajšave, uporabljene v tej tehnični opombi
'Multiple channel ADCs' are defined as devices which integrate more than one ADC, designed so that each ADC has a separate analogue input.
n število procesorjev v "digitalnem računalniku"
'Interleaved ADCs' are defined as devices which have multiple ADC units that sample the same analogue input at different times such that when the outputs are aggregated, the analogue input has been effectively sampled and converted at a higher sampling rate.
i številka procesorja (i,...n)
b.
procesorski čas (ti = 1/Fi)
Digital-to-Analogue Converters (DAC) having any of the following:
frekvenca procesorja
A resolution of 10 bit or more with an 'adjusted update rate' of greater than 3500 MSPS; or
največja hitrost računanja v plavajoči vejici
A resolution of 12 bit or more with an 'adjusted update rate' of greater than 1250 MSPS and having any of the following:
korekcijski faktor arhitekture računalnika
a.
Prikaz metode izračuna "APP"
A settling time less than 9 ns to 0,024 % of full scale from a full scale step; or
Za vsak procesor i določite največje število 64-bitnih ali večjih operacij v plavajoči vejici, FPOi, ki se izvedejo v ciklu vsakega procesorja v "digitalnem računalniku".
b.
Opomba
A 'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) greater than 68 dBc (carrier) when synthesising a full scale analogue signal of 100 MHz or the highest full scale analogue signal frequency specified below 100 MHz.
pri določanju FPO upoštevajte samo 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici.
'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) is defined as the ratio of the RMS value of the carrier frequency (maximum signal component) at the input of the DAC to the RMS value of the next largest noise or harmonic distortion component at its output.
Vse operacije v plavajoči vejici je treba izraziti v operacijah na procesorski cikel; operacije, ki zahtevajo več ciklov, se lahko izrazijo z decimalnimi števili na cikel.
SFDR is determined directly from the specification table or from the characterisation plots of SFDR versus frequency.
Za procesorje, ki niso zmožni izvajanja računanja z operandi v plavajoči vejici velikosti 64-bitov ali več, je dejanska hitrost računanja R enaka nič.
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than – 3 dBfs (full scale).
Izračuna se hitrost R za računanje v plavajoči vejici za vsak procesor Ri = FPOi/ti.
'Adjusted update rate' for DACs:
Izračuna se "APP" kot "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
For conventional (non-interpolating) DACs, the 'adjusted update rate' is the rate at which the digital signal is converted to an analogue signal and the output analogue values are changed by the DAC.
Za 'vektorske procesorje', Wi = 0,9.
For DACs where the interpolation mode may be bypassed (interpolation factor of one), the DAC should be considered as a conventional (non-interpolating) DAC.
Za 'nevektorske procesorje', Wi = 0,3.
For interpolating DACs (oversampling DACs), the 'adjusted update rate' is defined as the DAC update rate divided by the smallest interpolating factor.
Opomba 1:
For interpolating DACs, the 'adjusted update rate' may be referred to by different terms including:
za procesorje, ki izvajajo sestavljene operacije, npr. seštevanje in množenje v enem ciklu, se računa vsaka operacija posebej.
input data rate
Opomba 2:
input word rate
za cevovodni procesor je dejanska računska hitrost R hitrejša od cevovodne hitrosti, kadar je cevovod poln, in je večja od necevovodne hitrosti.
input sample rate
Opomba 3:
maximum total input bus rate
računsko hitrost R vsakega udeleženega procesorja je treba izračunati pri največji teoretični vrednosti, še preden se izvedejo kombinacije "APP".
maximum DAC clock rate for DAC clock input.
Predpostavlja se, da obstajajo simultane operacije, kadar proizvajalec v priročniku ali navodilih za računalnik objavlja hkratno, paralelno ali sočasno delovanje ali izvajanje.
Electro-optical and "optical integrated circuits", designed for "signal processing" and having all of the following:
Opomba 4:
a.
pri izračunih "APP" ne vključujte procesorjev, ki so omejeni na vhodno-izhodne ali periferne funkcije (npr. za diskovni pogon, komunikacije in zaslon).
One or more than one internal "laser" diode;
Opomba 5:
b.
vrednosti "APP" ne računajte za kombinacije procesorjev, povezanih v "lokalnih omrežjih", prostranih omrežjih, povezavah/napravah, ki delujejo na vhodu/izhodu, v krmilnikih za vhod/izhod in za katero koli komunikacijsko povezavo, ki jo krmili "programska oprema".
One or more than one internal light detecting element; and
Opomba 6:
c.
vrednosti "APP" je treba računati za kombinacije procesorjev, ki vsebujejo procesorje, posebej zasnovane za povečano zmogljivost z združevanjem, ki delujejo simultano in s souporabo pomnilnika;
Optical waveguides;
združite vse procesorje in pospeševalnike, ki delujejo simultano in so na isti ploščici.
Field programmable logic devices having any of the following:
Kombinacije procesorjev imajo skupen spomin, če ima lahko kateri koli procesor dostop do katere koli lokacije spomina v sistemu prek prenosa predpomnilniške vrstice ali pomnilniške besede po strojni opremi, ne da bi bil vključen kakršen koli programski mehanizem, kar se lahko doseže z uporabo "elektronskih sklopov", podrobno določenih v točki 4A003(c).
a.
Opomba 7:
A maximum number of single-ended digital input/outputs of greater than 700; or
'vektorski procesor' je definiran kot procesor z vgrajenimi ukazi, ki izvajajo večkratne izračune vektorjev s premično vejico (enorazsežno polje 64-bitnih ali večjih števil), simultano, imajo vsaj 2 vektorski funkcijski enoti in vsaj 8 vektorskih registrov z vsaj 64 elementi.
b.
SKUPINA 5 – TELEKOMUNIKACIJE IN "INFORMACIJSKA VARNOST"
An 'aggregate one-way peak serial transceiver data rate' of 500 Gb/s or greater;
Del 1 – TELEKOMUNIKACIJE
3A001.a.7. includes:
v delu 1 skupine 5 je določen nadzorni status komponent, opreme za testiranje in "proizvodnjo" ter "programske opreme" za to opremo, ki je posebej izdelana za telekomunikacijsko opremo ali sisteme.
Simple Programmable Logic Devices (SPLDs)
za "laserje", posebej izdelane za telekomunikacijsko opremo ali sisteme, glej točko 6A005.
Complex Programmable Logic Devices (CPLDs)
če so "digitalni računalniki", računalniška ali "programska oprema" bistveni za delovanje in podporo telekomunikacijske opreme iz te skupine, veljajo za posebej izdelane komponente pod pogojem, da gre za standardne modele, ki jih dobavlja proizvajalec.
Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)
To vključuje operacijske, upravne, vzdrževalne, inženirske ali računske računalniške sisteme.
Field Programmable Logic Arrays (FPLAs)
Telekomunikacijski sistemi, oprema, komponente in pribor:
Field Programmable Interconnects (FPICs)
a.
Maximum number of digital input/outputs in 3A001.a.7.a. is also referred to as the maximum user input/outputs or maximum available input/outputs, whether the integrated circuit is packaged or bare die.
Kakršna koli vrsta telekomunikacijske opreme, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti, funkcij ali lastnosti:
'Aggregate one-way peak serial transceiver data rate' is the product of the peak serial one-way transceiver data rate times the number of transceivers on the FPGA.
je posebej izdelana tako, da prenese prehodne elektronske učinke ali elektromagnetne impulze, ki nastanejo pri jedrski eksploziji;
Neural network integrated circuits;
je posebej utrjena proti gama, nevtronskemu ali ionskemu sevanju, ali
Custom integrated circuits for which the function is unknown, or the control status of the equipment in which the integrated circuits will be used is unknown to the manufacturer, having any of the following:
je posebej zasnovana za delovanje zunaj temperaturnega območja od 218 K (– 55 °C) do 397 K (124 °C).
a.
točka 5A001(a)(3) se uporablja le za elektronsko opremo.
More than 1500 terminals;
predmet nadzora v točkah 5A001(a)(2) in 5A001(a)(3) ni oprema, ki je izdelana ali prirejena za uporabo na satelitih.
A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or
Telekomunikacijski sistemi in oprema ter posebej zanje zasnovane komponente in pribor, ki imajo katero koli od naslednji značilnosti, funkcij ali lastnosti:
c.
so brezkabelski podvodni komunikacijski sistemi s katero koli od naslednjih značilnosti:
An operating frequency exceeding 3 GHz;
a. imajo akustično nosilno frekvenco zunaj območja med 20 kHz in 60 kHz;
Digital integrated circuits, other than those described in 3A001.a.3. to 3A001.a.10. and 3A001.a.12., based upon any compound semiconductor and having any of the following:
b. uporabljajo elektromagnetno nosilno frekvenco, nižjo od 30 kHz;
a.
c. uporabljajo tehnike vodenja z elektronskim žarkom, ali
An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
d. uporabljajo "laserje" ali svetleče diode (LED) z izhodno valovno dolžino, večjo od 400 nm in manjšo od 700 nm, v "lokalnem omrežju";
b.
so radijska oprema, ki deluje v frekvenčnem pasu od 1,5 MHz do 87,5 MHz in ima vse naslednje značilnosti:
A toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
a. avtomatsko predvidevanje in izbor frekvenc ter "skupno hitrostjo digitalnega prenosa" na kanal za optimizacijo prenosa in