natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Components’ may be discrete, manufactured independently then assembled onto the rest of the MCO, or integrated into other components.
za merjenje napetosti
‘Silicon based’ means built on a silicon substrate, or made of silicon materials, or manufactured onto integrated circuit die.
s prenosno močjo nad 1 kVA do vključno 16 kVA
‘Silicon based sensors’ consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of detecting physical or chemical quantities and transducing these into electric signals, caused by resulting variations in electric properties or displacement of a mechanical structure.
s prenosno močjo nad 16 kVA do vključno 500 kVA
‘Physical or chemical quantities’ relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.
s prenosno močjo nad 500 kVA
‘Silicon based actuators” consist of microelectronic and mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of converting electrical signals into physical movement.
Statični pretvorniki
‘Silicon based resonators’ are components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures in response to an external input.
vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati, s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovimi enotami
‘Silicon based oscillators’ are active components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures.
polnilniki akumulatorjev
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
usmerniki
For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
razsmerniki
Subheading 852712 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
z močjo do vključno 7,5 kVA
Subheadings 85192010 and 85193000 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
z močjo nad 7,5 kVA
Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheading 85198115.
Druge indukcijske tuljave
For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet.
vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati in za napajanje strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot
The extent of access to the Internet may be limited by the service provider.
transformatorjev in indukcijskih tuljav
Apparatus of these subheadings must enable a two-way communication process or the two-way flow of information for the purposes of providing interactive information exchange.
feritna jedra
Electric motors and generators (excluding generating sets)
statičnih pretvornikov
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Elektromagneti; trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti; vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov; elektromagnetne sklopke in zavore; elektromagnetne dvigalne glave
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti
Universal AC/DC motors
kovinski
AC motors
trajni magneti iz aglomeriranega ferita
DC motors
Elektromagnetne sklopke in zavore
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
elektromagneti; vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov
Other DC motors; DC generators
elektromagneti, ki se uporabljajo samo ali zlasti za aparate za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc, razen elektromagneti iz tarifne številke 9018
Of an output not exceeding 750 W
elektromagnetne dvigalne glave
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Primarne celice in primarne baterije
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
alkalne
Of an output exceeding 375 kW
cilindrične celice
Other AC motors, single-phase
Z živosrebrovim oksidom
Of an output exceeding 750 W
S srebrovim oksidom
Other AC motors, multi-phase
Litijeve
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
gumbaste celice
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
Zrak-cinkove
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Druge primarne celice in primarne baterije
Of an output exceeding 75 kW
suhe cink - ogljikove baterije napetosti 5,5 V do vključno 6,5 V
Traction motors
Električni akumulatorji, vključno s separatorji zanje, pravokotni ali ne, vključno s kvadratnimi
Other, of an output
Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
s tekočim elektrolitom
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
Drugi svinčevi akumulatorji
Exceeding 750 kW
Nikelj - kadmijevi akumulatorji
AC generators (alternators)
hermetično zaprti
Of an output not exceeding 75 kVA
Nikelj - železovi akumulatorji
Of an output not exceeding 7,5 kVA
Nikelj-kovinsko-hidridni
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
Litij-ionski
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Drugi akumulatorji
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
separatorji
Of an output exceeding 750 kVA
Sesalniki za prah
Electric generating sets and rotary converters
z močjo do vključno 1500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prah do vključno 20 l
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Drugi sesalniki za prah
Of an output exceeding 375 kVA
Elektromehanski gospodinjski aparati z vdelanim elektromotorjem, razen sesalnikov za prah iz tarifne številke 8508
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
Aparati za mletje in mešanje hrane; sokovniki za sadje in zelenjavo
Of an output exceeding 2000 kVA
Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z vdelanim elektromotorjem
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Brivski aparati
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
Aparati za striženje
Other generating sets
Naprave za odstranjevanje dlak
Wind-powered
Električna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo (npr. vžigalni magneti, magnetna dinama, vžigalne tuljave, vžigalne svečke, ogrevalne svečke, električni zaganjalniki); generatorji (npr. diname in alternatorji) in regulatorji zanje
Turbo-generators
Vžigalne svečke
Electric rotary converters
Vžigalni magneti; magnetna dinama; magnetni vztrajniki
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Razdelilniki; vžigalne tuljave
Non-magnetic retaining rings
Električni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (električni zaganjalniki-generatorji)
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Drugi generatorji
Ballasts for discharge lamps or tubes
Druga oprema
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Električna oprema za razsvetljavo in signalizacijo (razen izdelkov iz tarifne številke 8539), vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za dvokolesa in motorna vozila
Liquid dielectric transformers
Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za dvokolesa
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Oprema za zvočno signalizacijo
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
protivlomni alarmi, namenjeni za motorna vozila
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
aparatov iz tarifne podštevilke 85123010
Other transformers
Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (npr. suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme za razsvetljavo iz tarifne številke 8512
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Svetilke
Measuring transformers
Industrijske ali laboratorijske električne peči (vključno s tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube); druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube
For voltage measurement
Električne uporovne peči
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
krušne in slaščičarske peči
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Peči ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
indukcijske peči
Static converters
dielektrične peči
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Druge peči
Accumulator chargers
ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij
Rectifiers
Druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube
Inverters
drugih peči iz tarifne podštevilke 85143020
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
stroji za valno trdo spajkanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij
Of transformers and inductors
Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
avtomatski in polavtomatski
Ferrite cores
Stroji in aparati za varjenje kovin z električnim oblokom (vključno plazemski oblok)
Of static converters
za ročno varjenje s prekritimi elektrodami, skupaj s priborom za rezanje ali varjenje in dobavljeno skupaj z
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
transformatorji
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
generatorji ali rotacijskimi pretvorniki ali statičnimi pretvorniki, usmerniki ali usmerjevalnimi napravami
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Drugi stroji in aparati
Of metal
za obdelavo kovin
Permanent magnets of agglomerated ferrite
strojev za valno mehko spajkanje iz podnaslova 85151910
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki; električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal; elektrotermični aparati za urejanje las (npr. aparati za sušenje las, aparati za kodranje las idr.) in aparati za sušenje rok; električni likalniki; druge gospodinjske elektrotermične naprave; električni grelni upori, razen tistih iz tarifne številke 8545
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki
Electromagnets of a kind used solely or principally for magnetic resonance imaging apparatus other than electromagnets of heading 9018
pretočni grelniki vode
Electromagnetic lifting heads
Električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
Primary cells and primary batteries
akumulacijski
Alkaline
radiatorji, polnjeni s tekočino
Cylindrical cells
konvekcijski grelniki
Mercuric oxide
z vgrajenimi ventilatorji
Silver oxide
Elektrotermični aparati za urejanje las ali sušenje rok
Lithium
aparati za sušenje las
Button cells
drugi aparati za urejanje las
Air-zinc
aparati za sušenje rok
Other primary cells and primary batteries
Električni likalniki
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Mikrovalovne peči
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Druge peči; kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani; grelne mrežice in ražnji
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
kuhalniki (ki imajo vgrajeno vsaj pečico in grelno ploščo)
Working with liquid electrolyte
kuhalne plošče, kuhalni prstani in grelne plošče
Other lead-acid accumulators
grelne mrežice in ražnji
Nickel-cadmium
peči za vgradnjo
Hermetically sealed
Druge elektrotermične naprave
Nickel-iron
aparati za pripravljanje kave ali čaja
Nickel-metal hydride
opekači
Lithium-ion
cvrtniki
Other accumulators
Električni grelni upori
Separators
vgrajeni v izoliranem ohišju
Vacuum cleaners
Telefonski aparati za žično telefonijo, vključno telefonski aparati za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja; drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje), razen sprejemnikov in oddajnikov iz tarifnih številk 8443, 8525, 8527 ali 8528
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Telefonski aparati za žično telefonijo, vključno telefonski aparati za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja
Other vacuum cleaners
žični telefonski aparati z brezžično slušalko
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
telefoni za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje)
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
bazne postaje
Shavers
stroji za sprejem, konverzijo in prenos ali regeneracijo zvoka, slike ali drugih podatkov, vključno s stikalnimi in usmerjevalnimi aparati
Hair clippers
videofoni
Hair-removing appliances
domofonski sistemi
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
sprejemniki za radiotelefonijo ali radiotelegrafijo
Sparking plugs
Mikrofoni in njihova stojala; zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih ohišjih; naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Mikrofoni in njihova stojala
Distributors; ignition coils
mikrofoni s frekvenčnim območjem od 300 Hz do 3,4 KHz, katerih premer ne presega 10 mm in katerih višina ne presega 3 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah
Starter motors and dual purpose starter-generators
Zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih ohišjih
Other generators
zvočna ohišja z enim zvočnikom
Other equipment
zvočna ohišja z več zvočniki
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
zvočniki s frekvenčnim območjem od 300 Hz do 3,4 Khz, katerih premer ne presega 50 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
Other lighting or visual signalling equipment
telefonske slušalke za žične telefonske aparate
Sound signalling equipment
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
telefonski in merilni ojačevalniki
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka
Of apparatus of subheading 85123010
Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Aparati, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom
Lamps
gramofoni, ki se vklopijo s kovancem ali žetonom
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
za lasersko optični zapis
Resistance heated furnaces and ovens
Gramofoni brez ojačevalnika
Bakery and biscuit ovens
Aparati za odgovarjanje na telefonske klice
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Drugi aparati
Induction furnaces and ovens
z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija
Dielectric furnaces and ovens
aparati za reprodukcijo zvoka (vključno s kasetnimi magnetofoni), ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka
Other furnaces and ovens
diktafoni
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies
drugi aparati za reprodukcijo zvoka
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
kasetni, žepne velikosti
Of other furnaces and ovens of subheading 85143020
drugi kasetni aparati
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
za analogni in digitalni zapis
Brazing or soldering machines and apparatus
ki se uporabljajo v motornih vozilih, za diske premera do vključno 6,5 cm
Soldering irons and guns
diktirni aparati, ki delujejo samo preko zunanjega vira energije
Wave soldering machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
drugi magnetofoni z vgrajenimi enotami za reprodukcijo zvoka
Machines and apparatus for resistance welding of metal
Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne
Fully or partly automatic
Z magnetnim trakom
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
z magnetnim trakom širine do vključno 1,3 cm, ki lahko snemajo ali predvajajo pri hitrosti traku do vključno 50 mm/s
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Deli in pribor uporabni samo ali zlasti z aparati iz tarifnih številk 8519 ali 8521
Transformers
Odjemne glave
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Moduli za osvetlitev ozadja s svetlečimi diodami, ki so svetlobni vir, sestavljen iz ene ali več svetlečih diod ter enega ali več spojnikov ter so montirani na tiskano vezje ali drugo podobno podlago, ter drugi pasivni sestavni deli, z optičnimi sestavnimi deli ali zaščitnimi diodami ali brez njih, in ki se uporabljajo za osvetlitev ozadja pri zaslonih s tekočimi kristali (LCD)
Other machines and apparatus
gramofonske igle ipd.; diamanti, safirji in drugi dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani) za gramofonske igle, montirani ali nemontirani
For treating metals
aparatov iz tarifne podštevilke 85195000
Of wave soldering machines of subheading 8515 19 10
enojni kasetni sklopi z debelino do vključno 53 mm, vrste, ki se uporablja v proizvodnji naprav za reprodukcijo in snemanje zvoka
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem, „pametne kartice“ in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, posneti ali ne, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Magnetni mediji
Instantaneous water heaters
kartice z vdelanim magnetnim trakom
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
magnetni trakovi; magnetne plošče
Storage heating radiators
neposneto
Liquid-filled radiators
Optični mediji
Convection heaters
diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo do vključno 900 megabitov, razen izbrisljivi
With built-in fan
diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo več kot 900 megabitov, vendar manj kot 18 gigabitov, razen izbrisljivi
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
diski za laserske bralne sisteme
Hairdryers
digitalni vsestranski diski (DVD)
Other hairdressing apparatus
Polprevodniški mediji
Hand-drying apparatus
polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem
Electric smoothing irons
«pametne kartice»
Microwave ovens
Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Oddajniki
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Oddajniki z vdelanim sprejemnikom
Cooking plates, boiling rings and hobs
Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
Grillers and roasters
televizijske kamere
Ovens for building in
s tremi ali več snemalnimi cevmi
Other electrothermic appliances
digitalni fotoaparati
Coffee or tea makers
video snemalne kamere
Toasters
primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero
Deep fat fryers
Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko daljinsko krmiljenje
Electric heating resistors
Radarji
Assembled with an insulated former
naprave za radionavigacijo
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
radionavigacijski sprejemniki
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
naprave za radijsko daljinsko krmiljenje
Line telephone sets with cordless handsets
Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
radio kasetofoni žepne velikosti
Base stations
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis