natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p.
POGLAVJE 07 02 —
12).
Prispevki k bolj zelenemu in energetsko učinkovitejšemu gospodarstvu ter k razvoju in izvajanju politike in zakonodaje Unije na področju okolja
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the previous research framework programmes (prior to 2007).
Zaustavitev in sprememba trenda izgube biotske raznovrstnosti
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p.
Podpora boljšemu okoljskemu upravljanju in obveščanju na vseh ravneh
43).
Prispevki k večstranskim in mednarodnim okoljskim sporazumom
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p.
Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o uvozu in izvozu nevarnih kemikalij
1).
Evropska agencija za okolje
TITLE 07
Zaključek predhodnih okoljskih programov
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
Pripravljalni ukrep – Okoljsko spremljanje območja Črnega morja in skupni evropski okvirni program za razvoj črnomorske regije
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Pripravljalni ukrep – Prihodnja pravna podlaga o usklajenih informacijah o stanju gozdov Unije
Title 07 — Total
Pilotni projekt – Potrjevanje nizkoogljičnih načinov kmetovanja
CHAPTER 07 01 —
Pripravljalni ukrep – Sistem BEST (prostovoljni sistem za storitve s področja biotske raznovrstnosti in ekosistema na ozemlju najbolj oddaljenih regij Unije, v čezmorskih državah in na čezmorskih ozemljih)
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
Pripravljalni ukrep – Razvoj preprečevalnih ukrepov za ustavitev dezertifikacije v Evropi
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
Pilotni projekt – Atmosferske padavine – Varstvo in učinkovita raba sveže vode
Article 07 01 02 — Subtotal
Pilotni projekt – Zbiranje morskih odpadkov
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
Pilotni projekt – Novo znanje za integrirano upravljanje človekovih dejavnosti na morju
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Pilotni projekt – Zaščita biološke raznovrstnosti s plačilom ekoloških dosežkov, ki temeljijo na rezultatih
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Pilotni projekt – Diagonalna komunikacija o politikah Unije, ki so povezane z okoljem: izboljševanje okoljske osveščenosti državljanov Unije prek avdiovizualnih orodij (filmov)
Article 07 01 04 — Subtotal
Pilotni projekt – Učinkovitost virov v praksi – Zaključevanje mineralnih ciklov
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Pilotni projekt – Ustanovitev regionalnega centra za napredno recikliranje električnih in elektronskih odpadkov v jugovzhodni Evropi
Article 07 01 06 — Subtotal
Pilotni projekt – Z viri učinkovita raba mešanih odpadkov
Chapter 07 01 — Total
Pilotni projekt – Določitev ravnotežja med pravico države do določanja legitimnih ciljev javnih politik, pravico vlagateljev do zaščite svojih naložb in pravicami državljanov, povezanimi z okoljem in javnim zdravjem, v zvezi s čezatlantskim sporazumom o partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP)
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Pilotni projekt – Izgradnja zmogljivosti, programski razvoj in komunikacija na področju okoljske obdavčitve in proračunske reforme
The engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance and security of critical policy supporting IT system is also targeted,
Pilotni projekt – Spodbujanje zelenega krožnega gospodarstva v Evropi s krepitvijo zmogljivosti, mreženjem in izmenjavo inovativnih rešitev – Premoščanje razkoraka v zelenih inovacijah
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
Pilotni projekt – Blaženje posledic nalezljivih bolezni za odpravljanje izgube biotske raznovrstnosti v Evropi, kot zahteva direktiva o habitatih
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Pilotni projekt – Protokoli za oblikovanje shem za ocenjevanje zelene infrastrukture po Uniji
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Pilotni projekt – Blažitev vplivov vetrnih turbin na populacijo netopirjev in ptic in njihove selitvene poti
185).
Pilotni projekt – Evidentiranje vrst in habitatov v najbolj oddaljenih francoskih regijah
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Pilotni projekt – Kartiranje in ocenjevanje stanja ekosistemov in njihovih storitev v najbolj oddaljenih regijah ter čezmorskih državah in ozemljih: vzpostavitev povezav in združevanje virov
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Pilotni projekt – Mreža zelenih mest Evrope
CHAPTER 07 02 —
Pilotni projekt – Vpliv sežiganja stanovanjskih trdnih odpadkov na kakovost zunanjega zraka v Evropi in možni blažilni ukrepi
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Pilotni projekt – Okoljsko spremljanje uporabe pesticidov preko čebel
Halting and reversing biodiversity loss
Pilotni projekt – Oblikovanje regionalnih ali lokalnih platform za sobivanje ljudi in velikih mesojedcev, s poudarkom na ključnih ukrepih za velike mesojedce na območjih z visoko ravnjo konfliktov
Supporting better environmental governance and information at all levels
Pilotni projekt – Na poti k na dokazih temelječim izboljšavam direktiv o pticah in habitatih: sistematičen pregled in metaanaliza
Contribution to multilateral and international environment agreements
Pilotni projekt – Spodbujanje metod, ki bi nadomestile poskuse na živalih
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Člen 07 02 77 – Vmesni seštevek
European Environment Agency
Poglavje 07 02 – Skupaj
Completion of previous environmental programmes
Uredba (EU) št. 1293/2013 vsebuje štiri splošne cilje (člen 3) in tri prednostna področja podprograma za okolje (člen 9), katerega prvi del sta okolje in učinkovita raba virov.
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Posebni cilji prvega prednostnega področja so določeni v členu 10.
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Ukrepi, ki se financirajo s programom LIFE, se lahko izvajajo z nepovratnimi sredstvi za dejavnosti, nepovratnimi sredstvi za poslovanje, prek finančnih instrumentov, postopkov javnih naročil ali s kakršnimi koli drugimi ukrepi, ki bi bili potrebni (členi 17, 18, 21 in 22).
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
Vsaj 81 % proračunskih sredstev za program LIFE se projektom dodeli v obliki nepovratnih sredstev za dejavnosti ali prek finančnih instrumentov, če je to primerno (člen 17(4)).
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Uredba (EU) št. 1293/2013 vsebuje štiri splošne cilje (člen 3) in tri prednostna področja podprograma za okolje (člen 9), katerega drugi del sta narava in biotska raznovrstnost.
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Posebni cilji drugega prednostnega področja so določeni v členu 11.
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Vsaj 55 % proračunskih sredstev, dodeljenih projektom, ki so podprti z nepovratnimi sredstvi za dejavnosti iz podprograma za okolje, je namenjenih projektom za ohranjanje narave in biotske raznovrstnosti (člen 9(3)).
Pilot project — Marine litter recovery
Uredba (EU) št. 1293/2013 vsebuje štiri splošne cilje (člen 3) in tri prednostna področja podprograma za okolje (člen 9), katerega tretji del sta okoljsko upravljanje in informacije.
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Posebni cilji tretjega prednostnega področja so določeni v členu 12.
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Iz teh odobritev se lahko financirajo tudi stroški tehnične pomoči za izbor ter spremljanje, vrednotenje in revizijo projektov v okviru programa LIFE in LIFE+ (vključno z nevladnimi organizacijami, ki se financirajo z nepovratnimi sredstvi za poslovanje).
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
Te odobritve so namenjene kritju obveznih in prostovoljnih prispevkov vrsti mednarodnih konvencij, protokolov in sporazumov, katerih pogodbenica je Unija, ter pripravljalnega dela za prihodnje mednarodne sporazume, ki vključujejo Unijo.
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
V nekaterih primerih so prispevki za nadaljnje protokole vključeni v prispevke za njihovo osnovno konvencijo.
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Ukrepi, izvedeni s strani Komisije na podlagi njenih institucionalnih nalog v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
1).
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Sklep Sveta 77/585/EGS z dne 25. julija 1977 o sklenitvi Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem in Protokola o preprečevanju onesnaženja Sredozemskega morja zaradi odmetavanja z ladij in zrakoplovov (UL L 240, 19.9.1977, str.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
1).
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Sklep Sveta 81/462/EGS z dne 11. junija 1981 o sklenitvi Konvencije o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (UL L 171, 27.6.1981, str.
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
11).
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Sklep Sveta 82/72/EGS z dne 3. decembra 1981 o sklenitvi Konvencije o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov (UL L 38, 10.2.1982, str.
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
1).
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Sklep Sveta 82/461/EGS z dne 24. junija 1982 o sklenitvi Konvencije o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali (UL L 210, 19.7.1982, str.
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
10) in z njimi povezani sporazumi.
Pilot project — Network of European Green Cities
Sklep Sveta 84/358/EGS z dne 28. junija 1984 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (UL L 188, 16.7.1984, str.
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
7).
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Sklep Sveta 86/277/EGS z dne 12. junija 1986 o sklenitvi Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (UL L 181, 4.7.1986, str.
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
1).
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
Sklep Sveta 93/98/EGS z dne 1. februarja 1993 o sklenitvi, v imenu Skupnosti, Konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja (Baselska konvencija) (UL L 39, 16.2.1993, str.
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
1).
Article 07 02 77 — Subtotal
Sklep Sveta 93/550/EGS z dne 20. oktobra 1993 o sklenitvi sporazuma o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem (UL L 267, 28.10.1993, str.
Chapter 07 02 — Total
20).
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Sklep Sveta 93/626/EGS z dne 25. oktobra 1993 o sklenitvi Konvencije o biološki raznovrstnosti (UL L 309, 13.12.1993, str. 1).
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Sklep Sveta 94/156/ES z dne 21. februarja 1994 o pristopu Skupnosti h Konvenciji o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja iz leta 1974 (Helsinška konvencija) (UL L 73, 16.3.1994, str.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
1).
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Sklep Sveta 95/308/ES z dne 24. julija 1995 o sklenitvi Konvencije o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer v imenu Skupnosti (UL L 186, 5.8.1995, str.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
42).
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Sklep Sveta z dne 27. junija 1997 o sklenitvi v imenu Skupnosti Konvencije o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti (ESPOO konvencija) (predlog UL C 104, 24.4.1992, str.
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
5; sklep neobjavljen).
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Sklep Sveta 97/825/ES z dne 24. novembra 1997 o sklenitvi Konvencije o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave (UL L 342, 12.12.1997, str.
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
18).
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Sklep Sveta 98/216/ES z dne 9. marca 1998 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Konvencije Združenih narodov o boju proti dezertifikaciji v tistih državah, ki doživljajo hudo sušo in/ali dezertifikacijo, zlasti v Afriki (UL L 83, 19.3.1998, str. 1).
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Sklep Sveta 98/249/ES z dne 7. oktobra 1997 o sklenitvi Konvencije o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (UL L 104, 3.4.1998, str. 1).
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Sklep Sveta 98/685/ES z dne 23. marca 1998 o sklenitvi Konvencije o čezmejnih učinkih industrijskih nesreč (UL L 326, 3.12.1998, str.
1).
Sklep Sveta 2000/706/ES z dne 7. novembra 2000 o sklenitvi Konvencije o varstvu Rena v imenu Skupnosti (UL L 289, 16.11.2000, str. 30).
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p.
Sklep Sveta 2002/628/ES z dne 25. junija 2002 o sklenitvi Kartagenskega protokola o biološki varnosti v imenu Evropske skupnosti (UL L 201, 31.7.2002, str.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p.
Sklep Sveta 2005/370/ES z dne 17. februarja 2005 o sklenitvi Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah, v imenu Evropske skupnosti (UL L 124, 17.5.2005, str.
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p.
Sklep Sveta 2006/61/ES z dne 2. decembra 2005 o sklenitvi Protokola ZN-EKE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal, v imenu Evropske skupnosti (UL L 32, 4.2.2006, str.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p.
Sklep Sveta 2006/507/ES z dne 14. oktobra 2004 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 209, 31.7.2006, str.
10) and related agreements.
1).
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p.
Sklep Sveta 2006/730/ES z dne 25. septembra 2006 o sklenitvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti (UL L 299, 28.10.2006, str.
7).
23).
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p.
Sklep Sveta 2006/871/ES z dne 18. julija 2005 o sklenitvi Sporazuma o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic, v imenu Evropske skupnosti (UL L 345, 8.12.2006, str.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p.
Sklep Sveta 2008/871/ES z dne 20. oktobra 2008 odobritvi Protokola o strateški presoji vplivov na okolje h Konvenciji UN/ECE iz Espooja iz leta 1991 o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti (UL L 308, 19.11.2008, str. 33).
1).
Sklep Sveta 2011/731/EU z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske unije (UL L 294, 12.11.2011, str.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p.
1).
20).
Sklep Sveta 2014/283/EU z dne 14. aprila 2014 o sklenitvi Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti, v imenu Evropske unije (UL L 150, 20.5.2014, str.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p.
231).
1).
Sklep Sveta (EU) 2015/451 z dne 6. marca 2015 o pristopu Evropske unije h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (UL L 75, 19.3.2015, str. 1).
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p.
Predlog sklepa Sveta, ki ga je Komisija predložila 2. februarja 2016, o sklenitvi Minamatske konvencije o živem srebru (COM(2016) 42 final).
1).
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za zaposlene, upravnih odhodkov in odhodkov za poslovanje Agencije za dejavnosti, povezane z izvajanjem zakonodaje o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p.
Kadrovski načrt Evropske agencije za kemikalije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k tej rubriki.
42).
Prispevek Unije za leto 2017 znaša skupaj 1183000 EUR.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p.
Znesek v višini 43463 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka iz leta 2015, se doda znesku 1139537 EUR, knjiženemu v proračunu.
5; decision not published).
Uredba (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (UL L 201, 27.7.2012, str.