natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The apparatus is designed to be mainly used for technical inspections of cavities.
Naprava je namenjena predvsem tehničnim pregledom votlih prostorov.
It is capable of capturing and recording video images.
Zajame in posname lahko videoposnetke.
The images can be viewed in real time.
Zajete slike si je mogoče ogledovati v realnem času.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 4 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258091.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 4 k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8525, 852580 in 85258091.
Classification as measuring or checking instruments, appliances and machines under heading 9031 is excluded as the purpose of the apparatus is not to check or measure cavities, but to capture images and convert them into an electric signal recorded as a video image (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8525).
Uvrstitev izdelka med instrumente, aparate in stroje za merjenje in kontrolo pod tarifno številko 9031 je izključena, saj naprava ni namenjena merjenju ali kontroli votlih prostorov, temveč zajetju slik in njihovi pretvorbi v električni signal, ki se posname kot videoposnetek (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8525).
The apparatus consists of individual components that are interconnected and intended to contribute together to a clearly defined function, covered by one of the headings in Chapter 84 or 85.
Naprava je sestavljena iz več komponent, ki so med seboj povezane in ki skupaj prispevajo k jasno opredeljeni funkciji iz ene od tarifnih številk poglavja 84 ali 85.
Given its objective characteristics, the function of the apparatus is capturing and recording of video images.
Zaradi njenih objektivnih značilnosti je funkcija naprave zajemanje in snemanje videoposnetkov.
Classification as monitor under heading 8528 is therefore excluded.
Uvrstitev med monitorje pod tarifno številko 8528 je zato izključena.
Consequently, it is to be classified under CN code 85258091 as video camera recorders, only able to record sound and images taken by the television camera.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 85258091 kot video snemalne kamere, primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1762
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1762
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1766
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1766
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Korčulansko maslinovo ulje (PDO)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Korčulansko maslinovo ulje (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Korčulansko maslinovo ulje“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Korčulansko maslinovo ulje“ registrirati –
The name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ (PDO) is hereby entered in the register.
Ime „Korčulansko maslinovo ulje“ (ZOP) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 26. septembra 2016
Done at Brussels, 26 September 2016.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 187, 26.5.2016, str. 21.
OJ C 187, 26.5.2016, p. 21.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1767
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1767
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Paška janjetina (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Paška janjetina (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Paška janjetina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Paška janjetina“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Paška janjetina’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Paška janjetina“ registrirati –
The name ‘Paška janjetina’ (PDO) is hereby entered in the register.
Ime „Paška janjetina“ (ZOP) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 27. septembra 2016
Done at Brussels, 27 September 2016.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 185, 24.5.2016, str. 11.
OJ C 185, 24.5.2016, p. 11.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1768
concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009
o izdaji dovoljenja za gvanidinoocetno kislino kot krmni dodatek za piščance za pitanje, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 904/2009
Guanidinoacetic acid was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 904/2009 [2].
Gvanidinoocetna kislina je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 904/2009 [2] dovoljena za deset let za piščance za pitanje.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za gvanidinoocetno kislino kot krmni dodatek.
That application concerns the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for breeding and pigs to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za gvanidinoocetno kislino kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za vzrejo in prašiče ter njeno uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 January 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, guanidinoacetic acid does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that it is considered to be a source of creatine and may therefore substitute dietary creatine.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 27. januarja 2016 [3] navedla, da gvanidinoocetna kislina pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in potrošnikov ali na okolje ter da se šteje za vir kreatina in zato lahko nadomesti kreatin v prehrani.
The Authority recommended protective measures are taken to avoid inhalation by the users.
Agencija je priporočila zaščitne ukrepe za preprečevanje, da bi uporabniki vdihavali navedeno snov.
The Authority stated that maximum safe levels were derived under the assumption that the feed contains sufficient amounts of methyl donors.
Navedla je, da najvišje varne ravni izhajajo iz predpostavke, da krma vsebuje zadostno količino donorjev metilne skupine.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The assessment of the substance concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena zadevne snovi je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 904/2009 should be repealed.
Ker je v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003 izdano novo dovoljenje, bi bilo treba Uredbo (ES) št. 904/2009 razveljaviti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Regulation (EC) No 904/2009.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb pogojev dovoljenja, je primerno omogočiti prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog dodatka ter premiksov in krmnih mešanic, ki ga vsebujejo, kot je dovoljeno z Uredbo (ES) št. 904/2009.
Regulation (EC) No 904/2009 is repealed.
Uredba (ES) št. 904/2009 se razveljavi.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 25 April 2017 in accordance with the rules applicable before 25 October 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Snov iz Priloge in premiksi, ki jo vsebujejo, proizvedeni in označeni pred 25. aprilom 2017 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 25. oktobrom 2016, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 may be placed on the market until 25 October 2017 in accordance with the rules applicable before 25 October 2016 and used until the existing stocks are exhausted.
Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo snov iz odstavka 1, se lahko dajejo na trg do 25. oktobra 2017 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 25. oktobrom 2016, in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 256, 29.9.2009, p. 28).
Uredba Komisije (ES) št. 904/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za uporabo gvanidinoocetne kisline kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (UL L 256, 29.9.2009, str. 28).
End of period of authorisation
mg gvanidinoocetne kisline/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
mg guanidinoacetic acid/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Kategorija nutritivnih dodatkov.
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Gvanidinoocetna kislina
Guanidinoacetic acid
Sestava dodatka
Additive composition
Prah z najnižjo vsebnostjo 98 % gvanidinoocetne kisline (na osnovi suhe snovi)
Powder with a minimum content of 98 % guanidinoacetic acid (on a dry matter basis).
Lastnosti aktivne snovi
Characterisation of the active substance
Gvanidinoocetna kislina, pridobljena s kemijsko sintezo
Guanidinoacetic acid produced by chemical synthesis
Kemijska formula: C3H7N3O2
Chemical formula: C3H7N3O2
Številka CAS: 352-97-6
CAS number: 352-97-6
Nečistoče:
Impurities:
najvišja vsebnost cianamida 0,03 %;
maximum cyanamide content 0,03 %;
najvišja vsebnost diciandiamida 0,5 %.
maximum dicyandiamide content 0,5 %.
Analitska metoda [1]Za določanje gvanidinoocetne kisline v krmi:
Analytical method [1]For the determination of guanidinoacetic acid in the feed:
ionska kromatografija skupaj z ultravijoličnim določanjem (IC-UV).
ion chromatography coupled with ultraviolet detection (IC-UV).
Piščanci za pitanje, odstavljeni pujski in prašiči za pitanje
Chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening
Na oznaki dodatka je treba navesti vsebnost vlage.
The moisture content shall be indicated on the labelling of the additive.
Gvanidinoocetna kislina se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Guanidinoacetic acid may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Pri uporabi dodatka je treba pozornost nameniti dodajanju donorjev metilne skupine, ki niso metionin, v prehrano živali.
When using the additive, attention shall be paid to the supply with methyl donors other than methionine in the diet of the animal.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation.
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
25. oktober 2026
25 October 2026
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1769
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1769
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1772
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1772
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1773
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1773
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2017 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1187/2009
o določitvi koeficienta dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2017 v okviru kvot iz Uredbe (ES) št. 1187/2009
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe
Chapter III, Section 2 of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America under the quotas referred to in Article 21 of that Regulation.
Poglavje III oddelka 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1187/2009 [2] določa postopek za dodelitev dovoljenj za izvoz sira v Združene države Amerike v okviru nekaterih kvot iz člena 21 navedene uredbe.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas exceed the quantities available for the 2017 quota year.
Količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, so pri nekaterih skupinah proizvodov in kvotah presegle količine, razpoložljive za kvotno leto 2017.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas are less than the quantities available for the 2017 quota year.
Količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, so pri nekaterih skupinah proizvodov in kvotah manjše od razpoložljivih količin za kvotno leto 2017.
Quantity available for 2017
Količina na voljo za leto 2017
Allocation coefficient provided for in Article 1
Koeficient dodeljevanja iz člena 1
Allocation coefficient provided for in Article 2
Koeficient dodeljevanja iz člena 2
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe sukraloze (E 955) kot ojačevalca arome v žvečilnih gumijih z dodanimi sladkorji ali polioli
On 19 January 2015 an application was submitted for authorisation of the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols.
Dne 19. januarja 2015 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe sukraloze (E 955) kot ojačevalca arome v žvečilnih gumijih z dodanimi sladkorji ali polioli.
Sucralose was evaluated in 2000 by the European Union Scientific Committee on Food (SCF) which established an acceptable daily intake (ADI) of 15 mg/kg body weight/day [3].
Sukralozo je leta 2000 ocenil Znanstveni odbor za hrano (SCF) Evropske unije, ki je določil, da sprejemljivi dnevni vnos (ADI) znaša 15 mg/kg telesne teže/dan [3].
The use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols increases the overall intensity of the flavour of the chewing gum, and maintains that intensity over a longer period of time as the gum is chewed, compared to other food additive(s) formulations.
Uporaba sukraloze (E 955) kot ojačevalca arome v žvečilnih gumijih z dodanimi sladkorji ali polioli poveča splošno intenzivnost arome žvečilnega gumija in to intenzivnost med žvečenjem ohrani dlje kot druge sestave aditivov za živila.
Increasing the intensity and longevity of the flavour thus provides the consumer with a better overall experience whilst chewing the gum.
Povečanje intenzivnosti in dolgotrajnosti arome tako potrošniku med žvečenjem zagotavlja boljšo splošno izkušnjo.
Authorising sucralose at 1200 mg/kg in chewing gum with added sugars or polyols would lead to an increase in the intake of E 955 within the following limits: between 0 up to 0,1 % of the ADI in the case of mean consumption and between 0 up to 4,3 % of the ADI in the case of high level consumption.
Z odobritvijo sukraloze v količini 1200 mg/kg v žvečilnih gumijih z dodanimi sladkorji ali polioli bi se vnos E 955 povečal v okviru naslednjih mejnih vrednosti: med 0 % in 0,1 % sprejemljivega dnevnega vnosa v primeru povprečne ravni uživanja ter med 0 % in 4,3 % sprejemljivega dnevnega vnosa v primeru visoke ravni uživanja.
This is considered to be an additional minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
To se šteje za manjšo dodatno izpostavljenost potrošnikov, zato ne predstavlja tveganja za varnost.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where that update is not liable to have an effect on human health.
V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 se mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 posvetovati z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), razen če navedena posodobitev nima učinka na zdravje ljudi.
Since the authorisation of use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Odobritev uporabe sukraloze (E 955) kot ojačevalca arome v žvečilnih gumijih z dodanimi sladkorji ali polioli pomeni posodobitev navedenega seznama, ki ne bo imela učinka na zdravje ljudi, zato Agencije ni treba zaprositi za mnenje.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer at a maximum level of 1200 mg/kg in chewing gum with added sugars or polyols (food subcategory 5.3).
Zato je primerno, da se odobri uporaba sukraloze (E 955) kot ojačevalca arome pri najvišji dovoljeni vsebnosti 1200 mg/kg v žvečilnih gumijih z dodanimi sladkorji ali polioli (podkategorija živil 5.3).
Opinion of the Scientific Committee on Food on sucralose (Adopted by the SCF on 7 September 2000) Available online: http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out68_en.pdf
Mnenje Znanstvenega odbora za hrano o sukralozi (ki ga je odbor sprejel 7. septembra 2000) je na voljo na spletu: http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out68_en.pdf.
Food category 5.3 ‘Chewing gum’ is amended as follows:
Kategorija živil 5.3 „Žvečilni gumi“ se spremeni:
the following entry is inserted after the entry for E 951:
za vnosom za E 951 se vstavi naslednji vnos:
only with added sugars or polyols, as flavour enhancer’
samo z dodanim sladkorjem ali polioli, kot ojačevalec arome“
the footnote (12) is amended as follows:
opomba (12) se spremeni:
If E 950, E 951, E 955, E 957, E 959 and E 961 are used in combination in chewing gum, the maximum level for each is reduced proportionally’.
Če se E 950, E 951, E 955, E 957, E 959 in E 961 v žvečilnem gumiju uporabljajo v kombinaciji, se najvišja dovoljena vsebnost vsakega aditiva sorazmerno zmanjša.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1777
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1777
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain heavy plate of non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China
o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih debelih pločevin iz nelegiranega jekla ali drugih legiranih jekel s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije [1], in zlasti člena 7 Uredbe,
On 13 February 2016, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation into imports into the European Union (‘the Union’) of flat products of non-alloy or alloy steel (excluding stainless steel, silicon-electrical steel, tool steel and high-speed steel), hot-rolled, not clad, plated or coated, not in coils, of a thickness exceeding 10 mm and of a width of 600 mm or more or of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm and of a width of 2050 mm or more (‘heavy plate’) originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) on the basis of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [2] ( ‘the basic Regulation’).
Evropska komisija („Komisija“) je 13. februarja 2016 na podlagi člena 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 [2] ( „osnovna uredba“) začela protidampinško preiskavo uvoza ploščatih izdelkov iz nelegiranega ali legiranega jekla (razen nerjavnega jekla, silicijevega jekla za elektropločevine, orodnega jekla in hitroreznega jekla), vroče valjanih, neplatiranih, neprevlečenih in neprekritih, ne v kolobarjih, debeline več kot 10 mm in širine 600 mm ali več ali debeline 4,75 mm ali več, vendar ne več kot 10 mm, in širine 2050 mm ali več („debela pločevina“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) v Evropsko unijo („Unija“).
The Commission published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [3] (‘the Notice of Initiation’).
Komisija je v Uradnem listu Evropske unije [3] objavila obvestilo o začetku („obvestilo o začetku“).