natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monodicalcium phosphate
Proizvod, pridobljen iz anorganskih virov, kalciniran in nadalje toplotno obdelan.
Product composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)
natrij
Total phosphorus,
dikalcijev pirofosfat; [dikalcijev difosfat]
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Dikalcijev pirofosfat (Ca2P2O7).
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)
magnezijev fosfat
Tricalcium phosphate [40]; [tricalcium orthophosphate]
Proizvod, sestavljen iz monobazičnega in/ali dibazičnega in/ali tribazičnega magnezijevega fosfata.
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O) or hydroxyl apatite (Ca5(PO4)3OH)
natrijev kalcijev magnezijev fosfat
Ca/P > 1,3
Proizvod, sestavljen iz natrijevega kalcijevega magnezijevega fosfata.
Calcium-magnesium phosphate
mononatrijev fosfat; [natrijev dihidrogen ortofosfat]
Calcium-magnesium phosphate (Ca3Mg3(PO4)4).
Mononatrijev fosfat
Defluorinated phosphate
(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 ali 2).
Product obtained from inorganic sources, calcined and further heat treated.
dinatrijev fosfat; [dinatrijev hidrogen ortofosfat]
Sodium
Dinatrijev fosfat (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 ali 12).
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
trinatrijev fosfat; [trinatrijev ortofosfat]
Dicalcium pyrophosphate(Ca2P2O7).
Trinatrijev fosfat (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 ali 12).
Magnesium phosphate
natrijev pirofosfat; [tetranatrijev difosfat]
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Natrijev pirofosfat (Na4P2O7× nH2O; n = 0 ali 10).
Sodium-calcium-magnesium phosphate
monokalijev fosfat; [kalijev dihidrogen ortofosfat]
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Monokalijev fosfat (KH2PO4).
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
dikalijev fosfat; [dikalijev hidrogen ortofosfat]
Monosodium phosphate
Dikalijev fosfat (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 ali 6).
(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 or 2)
kalcijev natrijev fosfat
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Kalcijev natrijev fosfat (CaNaPO4).
Disodium phosphate (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 or 12)
monoamonijev fosfat; [amonijev dihidrogen ortofosfat]
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Monoamonijev fosfat (NH4H2PO4).
Trisodium phosphate (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 or 12)
skupni dušik
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
diamonijev fosfat; [diamonijev hidrogen ortofosfat]
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7 × nH2O; n = 0 or 10)
Diamonijev fosfat ((NH4)2HPO4).
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
natrijev tripolifosfat; [pentanatrijev trifosfat]
Monopotassium phosphate (KH2PO4)
Natrijev tripolifosfat (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 ali 6).
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
natrijev magnezijev fosfat
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 or 6)
Natrijev magnezijev fosfat (MgNaPO4).
Calcium sodium phosphate
magnezijev hipofosfit
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Magnezijev hipofosfit (Mg(H2PO2)2 × 6H2O).
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
deželatinizirana kostna moka
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Deželatinizirane, sterilizirane in zmlete kosti, iz katerih je odstranjena maščoba.
Total nitrogen
kostni pepel
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Mineralni ostanki upepeljevanja, sežiganja ali uplinjanja živalskih stranskih proizvodov.
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
kalcijev polifosfat
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Heterogene mešanice kalcijevih soli kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer ‚n‘ ni manj kot 2.
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 or 6)
kalcijev dihidrogen difosfat
Sodium magnesium phosphate
Monokalcijev dihidrogen pirofosfat (CaH2P2O7).
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
magnezijev kisli pirofosfat
Magnesium hypophosphite
Magnezijev kisli pirofosfat (MgH2P2O7).
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Pridobljen iz prečiščene fosforjeve kisline in prečiščenega magnezijevega hidroksida ali magnezijevega oksida z izhlapevanjem vode in kondenziranjem ortofosfata v difosfat.
Degelatinised bone meal
dinatrijev dihidrogen difosfat
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Dinatrijev dihidrogen difosfat (Na2H2P2O7).
Bone ash
trinatrijev difosfat
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Trinatrijev monohidrogen difosfat (brezvodni: Na3HP2O7; monohidrat: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 ali 9).
Calcium polyphosphate
natrijev polifosfat; [natrijev heksametafosfat]
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogene mešanice natrijevih soli nerazvejanih kondenziranih polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer ‚n‘ ni manj kot 2.
Calcium dihydrogen diphosphate
trikalijev fosfat
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate (CaH2P2O7)
Trikalijev monofosfat (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 ali 9).
Magnesium acid pyrophosphate
tetrakalijev difosfat
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Tetrakalijev pirofosfat (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 ali 3).
Disodium dihydrogen diphosphate
pentakalijev trifosfat
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P2O7)
Pentakalijev tripolifosfat (K5P3O10).
Trisodium diphosphate
kalijev polifosfat
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 9)
Heterogene mešanice kalijevih soli nerazvejanih kondenziranih polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer ‚n‘ ni manj kot 2.
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
kalcijev natrijev polifosfat
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Kalcijev natrijev polifosfat.
Tripotassium phosphate
natrijev klorid [37]
Tripotassium monophosphate (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 or 9)
Natrijev klorid (NaCl) ali proizvod, pridobljen s hlapljivo kristalizacijo iz slanice (nasičene ali osiromašene v drugem postopku) (vakuumska sol), z izhlapevanjem morske vode (morska sol in sončna sol) ali mletjem kamene soli.
Tetrapotassium di-phosphate
natrijev bikarbonat; [natrijev hidrogenkarbonat]
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 3)
Natrijev bikarbonat (NaHCO3).
Pentapotassium tri-phosphate
natrijev/amonijev (bi)karbonat; [natrijev/amonijev (hidrogen)karbonat]
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Proizvod, pridobljen med pridobivanjem natrijevega karbonata in natrijevega bikarbonata, s sledovi amonijevega bikarbonata (amonijev bikarbonat največ 5 %).
Potassium polyphosphate
natrijev karbonat
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Natrijev karbonat (Na2CO3).
Calcium sodium polyphosphate
natrijev seskvikarbonat; [trinatrijev hidrogendikarbonat]
Calcium sodium polyphosphate.
Natrijev seskvikarbonat (Na3H(CO3)2).
Sodium chloride [37]
natrijev sulfat
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.
Natrijev sulfat (Na2SO4).
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Vsebuje lahko do 0,3 % metionina.
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
natrijeve soli organskih kislin [38]
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Natrijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max.
kalijev klorid
5 %)
Kalijev klorid (KCl) ali proizvod, pridobljen z mletjem naravnih virov kalijevega klorida.
Sodium carbonate
kalijev sulfat
Sodium carbonate (Na2CO3)
Kalijev sulfat (K2SO4).
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
kalijev karbonat
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Kalijev karbonat (K2CO3).
Sodium sulphate
kalijev bikarbonat; [kalijev hidrogenkarbonat]
Sodium sulphate (Na2SO4)
Kalijev bikarbonat (KHCO3).
May contain up to 0,3 % methionine
kalijeve soli organskih kislin [38]
Sodium salts of organic acids [38]
Kalijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
kalijev pidolat
Potassium chloride
Kalijev L-pidolat (C5H6KNO3).
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
žvepleni cvet
Potassium sulphate
Prah iz naravnih nahajališč žvepla.
Potassium sulphate (K2SO4)
Pridobiva se tudi pri rafiniranju nafte s postopki proizvajalcev žvepla.
Potassium carbonate
atapulgit
Potassium carbonate (K2CO3)
Naravna magnezijeva, aluminijeva in silicijeva rudninska snov.
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
kremen
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Naravna rudninska snov, pridobljena z mletjem virov kremena.
Potassium salts of organic acids [38]
kristobalit
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Silicijev dioksid (SiO2), pridobljen z rekristalizacijo kremena.
Potassium pidolate
amonijev sulfat
Potassium L-pidolate (C5H6KNO3).
Amonijev sulfat ((NH4)2SO4), pridobljen s kemično sintezo.
Flower of sulphur
Predstavljen je lahko v obliki vodne raztopine.
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
dušik, izražen kot surove beljakovine
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
amonijeve soli organskih kislin [38]
Attapulgite
Amonijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
amonijev laktat
Quartz
Amonijev laktat (CH3CHOHCOONH4).
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Vključuje amonijev laktat, pridobljen s fermentacijo z Lactobacillus delbrueckii ssp.
Cristobalite
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. ali Bifidobacterium spp., ki vsebuje najmanj 44 % dušika, izraženega kot surove beljakovine.
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Vsebuje lahko do 2 % fosforja, 2 % kalija, 0,7 % magnezija, 2 % natrija, 2 % sulfatov, 0,5 % kloridov, 5 % sladkorjev in 0,1 % silikonskega sredstva proti penjenju.
Ammonium sulphate
kalij, če > 1,5 %
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
magnezij, če > 1,5 %
May be presented in the form of an aqueous solution.
natrij, če > 1,5 %
Nitrogen expressed as crude protein
amonijev acetat
Ammonium salts of organic acids [38]
Amonijev acetat (CH3COONH4) v vodni raztopini, ki vsebuje najmanj 55 % amonijevega acetata.
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
kremenov pesek [želodček]
Ammonium lactate
Proizvod, pridobljen z drobljenjem naravne rudninske snovi v obliki gramoza.
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
velikost delcev
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
rdeča glina [želodček]
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Proizvod, pridobljen z drobljenjem in mletjem proizvodov, ki nastanejo pri žganju gline.
May contain up to 2 % phosphorus, 2 % potassium, 0,7 % magnesium, 2 % sodium, 2 % sulphates 0,5 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
vlaga, če > 2 %
Potassium if > 1,5 %
Proizvodi in stranski proizvodi, pridobljeni s fermentacijo z uporabo inaktiviranih mikroorganizmov, ki posledično ne vsebujejo živih mikroorganizmov
Magnesium if > 1,5 %,
Posamična krmila iz tega poglavja, ki so gensko spremenjeni organizmi ali so iz njih proizvedena ali ki nastanejo pri fermentacijskem postopku, ki vključuje gensko spremenjene mikroorganizme, so v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi.
sodium if > 1,5 %
Obvezne navedbe
Ammonium acetate
proizvod iz Methylophilus methylotrophus, bogat z beljakovinami [41] [42]
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate.
Proizvod fermentacije, pridobljen iz kulture Methylophilus methylotrophus (NCIMB sev 10.515) na metanolu; surovih beljakovin je najmanj 68 % in odbojni indeks je najmanj 50.
Flint [gizzard] grit
propionska kislina, če > 0,5 %
Product obtained by crushing naturally occurring mineral in the form of gravel
proizvod iz Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis in Bacillus firmus, bogat z beljakovinami [41] [42]
Particle size
Proizvod fermentacije, pridobljen iz kultur Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB sev 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB sev 13287), Bacillus brevis (NCIMB sev 13288) in Bacillus firmus (NCIMB sev 13289) na zemeljskem plinu (pribl.
[Gizzard] Redstone
91 % metana, 5 % etana, 2 % propana, 0,5 % izobutana, 0,5 % n-butana), amoniaku in mineralnih soleh; surovih beljakovin je najmanj 65 %.
Product obtained by crushing and milling of products derived from the burning of clay
proizvod iz Escherichia coli, bogat z beljakovinami [41] [42]
Moisture if > 2 %
Stranski proizvod fermentacije pri pridobivanju aminokislin iz kulture Escherichia coli K12 na substratih rastlinskega ali kemičnega izvora, amoniaku ali mineralnih soleh; lahko je hidroliziran.
Products and by-products obtained by fermentation using micro-organisms, inactivated resulting in absence of live micro-organisms
proizvod iz Corynebacterium glutamicum, bogat z beljakovinami [41] [42]
Feed materials listed in this chapter that are or are produced from genetically modified organisms, or result from a fermentation process involving genetically modified micro-organisms shall be compliant with Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified feed and food.
Stranski proizvod fermentacije pri pridobivanju aminokislin iz kulture Corynebacterium glutamicum na substratih rastlinskega ali kemičnega izvora, amoniaku ali mineralnih soleh; lahko je hidroliziran.
Compulsory Declarations
kvasovke; [pivovarske kvasovke] [41] [42]
Product from Methylophilus methylotrophus rich in protein [41] [42]
Vse kvasovke, pridobljene iz [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii ali Brettanomyces ssp. na substratih predvsem rastlinskega izvora, kot so melasa, sladkorni sirup, alkohol, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotka, mlečna kislina, sladkor, hidrolizirana zelenjavna vlakna in fermentacijske hranilne snovi, kot so amoniak ali mineralne soli.
Fermentation product obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
vlaga, če < 75 % ali > 97 %
Propionic acid if > 0,5 %
če je vlaga < 75 %:
Product from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus rich in protein [41] [42]
siliran micelij, stranski proizvod pridobivanja penicilina [41] [42]
Fermentation product obtained by culture of Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 13287), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13289) on natural gas (approx.
Micelij (dušikove spojine), mokri stranski proizvod pridobivanja penicilina z uporabo Penicillium chrysogenum (ATCC48271) na različnih virih ogljikovih hidratov in njihovih hidrolizatov, toplotno obdelan in siliran z uporabo Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides in Streptococcus lactis za inaktivacijo penicilina; vsebnost dušika, izraženega kot surova beljakovina, je najmanj 7 %.
91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
kvasovke iz postopka biodizla [41] [42]
Product from Escherichia coli rich in protein [41] [42]
Vse kvasovke in njihovi deli [46], pridobljeni iz [44] Yarrowia lipolytica na rastlinskih oljih ter frakcijah degumiranja in glicerola, ki nastanejo med pridobivanjem biogoriva.
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
proizvod iz vrste Lactobacillus, bogat z beljakovinami [41] [42]
Product from Corynebacterium glutamicum rich in protein [41] [42]
Proizvod fermentacije, pridobljen iz kulture Lactobacillus na substratih predvsem rastlinskega izvora, kot so npr. melasa, sladkorni sirup, alkohol, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotka, mlečna kislina, sladkor, hidrolizirana zelenjavna vlakna in hranilne snovi fermentacije, kot so amoniak ali mineralne soli.
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Proizvod je lahko posušen.
Yeasts [brewers' yeast] [41] [42]
proizvod iz Trichoderma viride, bogat z beljakovinami [41] [42]
All yeasts obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Proizvod fermentacije, pridobljen iz kulture Trichoderma viride na substratih predvsem rastlinskega izvora, kot so npr. melasa, sladkorni sirup, alkohol, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotka, mlečna kislina, sladkor, hidrolizirana zelenjavna vlakna in hranilne snovi fermentacije, kot so amoniak ali mineralne soli.
Moisture if < 75 % or > 97 %
Proizvod je lahko posušen.
If moisture < 75 %:
proizvod iz Bacillus subtilis, bogat z beljakovinami [41] [42]
Mycelium silage from the production of penicillin [41] [42]
Proizvod fermentacije, pridobljen iz kulture Bacillus subtilis na substratih predvsem rastlinskega izvora, kot so npr. melasa, sladkorni sirup, alkohol, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotka, mlečna kislina, sladkor, hidrolizirana zelenjavna vlakna in hranilne snovi fermentacije, kot so amoniak ali mineralne soli.
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
proizvod iz Aspergillus oryzae, bogat z beljakovinami [41] [42]
Yeasts from biodiesel process [41] [42]
Proizvod fermentacije, pridobljen iz kulture Aspergillus oryzae na substratih predvsem rastlinskega izvora, kot so npr. melasa, sladkorni sirup, alkohol, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotka, mlečna kislina, sladkor, hidrolizirana zelenjavna vlakna in hranilne snovi fermentacije, kot so amoniak ali mineralne soli.
All yeasts and parts [46] thereof obtained from [44] Yarrowia lipolytica grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
proizvodi kvasovk [41] [42]
Product from Lactobacillus species rich in protein [41] [42]
Vsi deli kvasovk [46], pridobljeni iz [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii ali Brettanomyces ssp. na substratih predvsem rastlinskega izvora, kot so melasa, sladkorni sirup, alkohol, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotka, mlečna kislina, sladkor, hidrolizirana zelenjavna vlakna in fermentacijske hranilne snovi, kot so amoniak ali mineralne soli.
Fermentation product obtained from culture of Lactobacillus on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
vinasa; [zgoščene melasne droži] [42] [45]
The product may be dried.
Stranski proizvodi industrijske predelave mošta/ječmenovke iz mikrobnih fermentacijskih postopkov, npr. pridobivanja alkohola, organskih kislin ali kvasovk.
Product from Trichoderma viride rich in protein [41] [42]
Sestavljeni so iz tekoče/pastozne frakcije, pridobljene po ločitvi fermentiranega mošta/ječmenovke.
Fermentation product obtained from culture of Trichoderma viride on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Lahko vsebujejo tudi mrtve celice in/ali njihove dele [46] iz uporabljenih fermentacijskih mikroorganizmov.
The product may be dried
Substrati so predvsem rastlinskega izvora, npr. melasa, sladkorni sirup, alkohol, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotka, mlečna kislina, sladkor, hidrolizirana zelenjavna vlakna in hranilne snovi fermentacije, kot so amoniak ali mineralne soli.
Product from Bacillus subtilis rich in protein [41] [42]
substrat in navedba proizvodnega postopka, kot je primerno
Fermentation product obtained from culture of Bacillus subtilis on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
stranski proizvodi pridobivanja L-glutaminske kisline [42] [45]
Product from Aspergillus oryzae rich in protein [41] [42]
Stranski proizvodi pridobivanja L-glutaminske kisline s fermentacijo s Corynebacterium melassecola na substratu, sestavljenem iz saharoze, melase, proizvodov iz škroba in njihovih hidrolizatov, amonijevih soli in drugih dušikovih spojin.
Fermentation product obtained from culture of Aspergillus oryzae on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
stranski proizvodi pridobivanja L-lizin monohidroklorida z Brevibacterium lactofermentum [42] [45]
Yeasts products [41] [42]
Stranski proizvodi pridobivanja L-lizin monohidroklorida s fermentacijo z Brevibacterium lactofermentum na substratu, sestavljenem iz saharoze, melase, proizvodov iz škroba in njihovih hidrolizatov, amonijevih soli in drugih dušikovih spojin.
All yeasts parts [46] obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
stranski proizvodi pridobivanja aminokislin s Corynebacterium glutamicum [42] [45]