natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Palete in podobne ploščadi za prekladanje blaga, iz železa ali jekla
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Koluti za kable, cevi ipd., iz železa ali jekla
Base metal tubular or bifurcated rivets
Nemehanski ventilatorji, žlebovi, kavlji in podobni izdelki, za gradbeništvo, iz železa ali jekla (razen kovanih ali stiskanih)
Articles such as clasps, frames with clasps…; parts of base metal
Izdelki iz železa ali jekla, d. n.
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Izdelki iz aluminija, d. n.
Ships’ or boats’ propellers and blades therefor
Izdelki iz bakra, d. n.
Other articles of base metal n.e.c.
Drugi izdelki iz kositra, d. n.
Railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof
Izdelki iz cinka, d. n.
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Drugi izdelki iz svinca, d. n.
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Drugi izdelki iz niklja, d. n.
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Zvonci, gongi ipd., neelektrični, iz navadnih kovin
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Gibke cevi, iz železa ali jekla (razen gumijastih cevi, zunaj ali znotraj ojačanih s kovino; gibkih cevi, oblikovanih v dele strojev ali vozil)
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Gibke cevi, iz navadnih kovin (razen gumijastih cevi, zunaj ali znotraj ojačanih s kovino; gibkih cevi, oblikovanih v dele strojev ali vozil, iz železa ali jekla)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Izvesne, opozorilne, napisne in druge plošče, table, številke, črke in druge oznake (razen osvetljenih), iz navadnih kovin
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni za trajne magnete, kovinski
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Proizvodnja elektronskih komponent
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Katodne cevi za televizijske sprejemnike; slikovne cevi za televizijske kamere; druge katodne cevi
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Magnetroni, klistroni in druge mikrovalovne elektronske
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Magnetroni, klistroni, cevi na potujoče valove ter druge mikrovalovne elektronke in zaklopke
Articles of iron or steel, n.e.s.
Diode; tranzistorji; tiristorji, diac in triac elementi
Articles of aluminium, n.e.c.
Polprevodniške diode
Articles of copper, n.e.c.
Tranzistorji, razen svetlobno občutljivih
Other articles of tin, n.e.c.
Polprevodniški tiristorji, diac in triac elementi
Articles of zinc, n.e.c.
Polprevodniški elementi; svetleče diode (LED); montirani piezoelektrični kristali; deli zanje
Other articles of lead, n.e.c.
Svetleče diode (LED)
Other articles of nickel, n.e.c.
Svetlobno občutljivi polprevodniški elementi, sončne celice, fotodiode, fototranzistorji itd.
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Polprevodniški elementi (razen svetlobno občutljivih polprevodniških elementov, fotonapetostnih celic, tiristorjev, diac in triac elementov, tranzistorjev, diod in LED)
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Montirani piezoelektrični kristali (vključno s kremenom, oscilatorjem, resonatorji)
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Elektronska integrirana vezja
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Veččipna integrirana vezja: procesorji in krmilniki, tudi s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih): procesorji in krmilniki, tudi s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
Manufacture of electronic components
Veččipna integrirana vezja: pomnilniki
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): dinamični RAM pomnilniki (D-RAM)
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): statični RAM pomnilniki (S-RAM), tudi s cache RAM pomnilniki (cache-RAM)
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki (EPROM)
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): električno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki (E2PROM), tudi s flash E2PROM
Semiconductor diodes
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): drugi pomnilniki
Transistors, other than photosensitive transistors
Elektronska integrirana vezja: ojačevalniki
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Druga veččipna integrirana vezja, d. n.
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Druga elektronska integrirana vezja, d. n.
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Deli za elektronske in druge elektronske komponente, d. n.
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Odjemne zvočne glave za fonografske naprave
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Deli katodnih cevi; deli žarilnokatodnih, hladnokatodnih ali fotokatodnih elektronk in cevi, d. n.
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Deli diod, tranzistorjev in podobnih polprevodniških elementov, svetlobno občutljivih polprevodniških elementov in fotonapetostnih celic, LED in montiranih piezoelektričnih kristalov
Electronic integrated circuits
Deli integriranih vezij in mikrokomponent (razen vezij, sestavljenih izključno iz pasivnih elementov)
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Tiskana vezja
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Večslojna tiskana vezja, ki vsebujejo le vezi in priključke
Multichip integrated circuits: memories
Tiskana vezja, ki vsebujejo le vezi in priključke (razen večslojnih tiskanih vezij)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Proizvodnja elektronskih plošč
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Opremljena tiskana vezja
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi (vključno z omrežji uporov in/ali kondenzatorjev) (razen nizov upornih čipov, nizov čipov kondenzatorjev, plošč, ki vsebujejo aktivne elemente, hibridov)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Grafične, glasbene, video in podobne kartice za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Oprema za omrežno komunikacijo (omrežni razdelilniki, usmerjevalniki, prehodi) za LAN in WAN ter zvočne, video, omrežne in podobne kartice za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov
Electronic integrated circuits: amplifiers
Pametne kartice
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Prenosne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso ≤ 10 kg, npr. prenosni računalniki, notesniki; dlančniki in podobni računalniki
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Prenosni računalniki in notesniki
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Prodajni terminali, bankomati in podobne naprave s povezavo na skupni računalnik ali omrežje za obdelavo podatkov
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, s centralno procesno enoto ter vhodno in izhodno enoto v istem ohišju
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Namizni osebni računalniki
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, v obliki sistemov
Bare printed circuit boards
Digitalne naprave za obdelavo podatkov v obliki sistema
Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts
Druge digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, tudi če imajo v istem ohišju eno ali dve od naslednjih vrst enot: pomnilne enote, vhodne enote, izhodne enote
Printed circuits consisting only of conductor elements and contacts (excl. multiple printed circuits)
Druge digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, tudi če imajo v istem ohišju eno ali dve od naslednjih vrst enot: pomnilne enote, vhodne enote, izhodne enote
Manufacture of loaded electronic boards
Vhodne ali izhodne enote, s pomnilnimi enotami ali brez njih
Loaded printed circuits
Tiskalniki, fotokopirni stroji in telefaksi, ki so sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem (razen tiskarskih strojev, ki se uporabljajo za tiskanje z uporabo plošč, valjev in drugih komponent, in strojev, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa)
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Tipkovnice
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Druge vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot v istem ohišju
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Monitorji in projektorji, ki se uporabljajo predvsem v sistemih za avtomatsko obdelavo podatkov
Smart cards
Enote, ki opravljajo dve ali več naslednjih funkcij: tiskanje, skeniranje, kopiranje ter pošiljanje in prejemanje faksov
Manufacture of computers and peripheral equipment
Stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Pomnilne enote
Laptop PCs and palm-top organisers
Polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem, neposneti
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem za snemanje podatkov z zunanjega vira (bliskovne pomnilniške kartice ali bliskovne elektronske pomnilniške kartice), neposneti
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Druge enote naprav za avtomatsko obdelavo podatkov
Desk top PCs
Druge enote naprav za avtomatsko obdelavo podatkov (razen opreme za omrežno komunikacijo (npr. omrežni razdelilniki, usmerjevalniki, prehodi) za LANS in WANS ter zvočnih, video, omrežnih in podobnih kartic za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov)
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Deli in oprema računalniških naprav
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke HS 8471; deli in pribor, ki jih je moč uporabiti za stroje iz dveh ali več tarifnih številk od HS 8469 do 8472
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Proizvodnja komunikacijskih naprav
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Oddajniki z vdelanim sprejemnikom
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo z vdelanim sprejemnikom
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Oddajniki brez vdelanega sprejemnika
Keyboards
Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo brez vdelanega sprejemnika
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Televizijske kamere
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Televizijske kamere (vključno s televizijskimi kamerami zaprtega kroga) (razen kamkoderjev)
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Žični telefonski aparati z brezžično slušalko
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Telefoni za mobilno omrežje ali druga brezžična omrežja
Storage units
Drugi telefonski aparati in naprave za prenos ali sprejem glasu, slik ali drugih podatkov, vključno aparati za komuniciranje v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot je lokalno ali prostrano omrežje)
Solid-state non-volatile storage devices
Bazne postaje
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Aparati za sprejem, pretvorbo in prenos ali regeneracijo glasu, slike ali drugih podatkov, tudi s stikalnimi ali usmerjevalnimi aparati
Other units of automatic data processing machines
Telefonski aparati za žično telefonijo (razen žičnih telefonskih aparatov z brezžično slušalko ter telefonov za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja), videofoni
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Prenosni sprejemniki klicev ali obvestil („paging“)
Parts and accessories of computing machines
Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno z aparati za komunikacijo v žičnih ali brezžičnih omrežjih (kot je lokalno ali prostrano omrežje), razen aparatov za prenos ali sprejem iz tarifnih številk 8443, 8525, 8527 ali 8528
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Deli električnih telefonskih ali telegrafskih naprav
Manufacture of communication equipment
Antene in antenski reflektorji vseh vrst in njihovi deli; deli radijskih ali televizijskih oddajnikov in televizijskih kamer
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali aparate, montirane v motorna vozila, ki so izključno ali pretežno namenjene za uporabo z aparati iz tarifnih številk od HS 8525 do 8528
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Zunanje antene za radijski in televizijski satelitski sprejem (vključno z rotorskimi sistemi) (razen antenskih ojačevalnikov in radiofrekvenčnih oscilatorjev)
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Zunanje antene za radijski in televizijski sprejem (vključno z rotorskimi sistemi) (razen za satelitski sprejem, antenskih ojačevalnikov in radiofrekvenčnih oscilatorjev)
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Antene in antenski reflektorji vseh vrst za aparate iz tarifne številke HS 8517; deli, namenjeni za uporabo z njimi
Television cameras
Notranje (sobne) antene za radijski in televizijski sprejem (vključno z vgrajenimi v naprave) (razen antenskih ojačevalnikov in radiofrekvenčnih oscilatorjev)
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Druge antene in deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk od HS 8525 do 8528
Line telephone sets with cordless handsets
Omarice in ohišja za sprejemnike in oddajnike za radiofuzijo ali televizijo, televizijske kamere, itd. ter deli, ki so izključno ali pretežno primerni za uporabo s televizijskimi kamerami, sprejemniki za radiofuzijo ali televizijo ter monitorji in projektorji, d. n. (razen anten, elektronskih sklopov in delov za monitorje in projektorje, namenjenih samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov)
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Električne protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave (razen za motorna vozila ali stavbe)
Base stations
Električne protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave za stavbe
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Proizvodnja elektronskih naprav za široko rabo
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Radijski sprejemniki (razen za motorna vozila), kombinirani ali nekombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro
Portable receivers for calling or paging
Radijski sprejemniki (razen za motorna vozila), ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Radijski sprejemniki z napravami za snemanje in predvajanje zvoka, za motorna vozila
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Radijski sprejemniki za motorna vozila, d. n.
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Tunerski bloki za CTV in VCR ter sprejemniške enote za kabelsko TV (barvni video tunerji) (razen tistih, ki ločijo visokofrekvenčne televizijske signale)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Projekcijska oprema za barvne televizijske sprejemnike
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Drugi televizijski sprejemniki, tudi kombinirani z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike, d. n.
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Monitorji in projektorji, nevgrajeni v televizijski sprejemnik, ki se načeloma ne uporabljajo v sistemih za obdelavo podatkov
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Mikrofoni in stojala zanje
Manufacture of consumer electronics
Mikrofoni in stojala zanje (razen brezžičnih mikrofonov z oddajnikom)
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Zvočniki; slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, sestavljeni iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Zvočne omarice z enim zvočnikom (vključno z omaricami, posebej konstruiranimi za vgradnjo zvočnikov)
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Zvočne omarice z več zvočniki (vključno z omaricami, posebej konstruiranimi za vgradnjo zvočnikov)
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Zvočniki (vključno z zvočniškimi enotami in omaricami, posebej konstruiranimi za vgradnjo zvočnikov) (razen tistih, ki so vgrajeni v svoje ohišje)
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Naglavne in ušesne slušalke, tudi v kombinaciji z mikrofonom, ter kompleti mikrofona in enega ali več zvočnikov (razen letalskih pokrival s slušalkami, telefonskih kompletov, brezžičnih mikrofonov z oddajnikom, slušnih pripomočkov)
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Ojačevalniki za telefonijo in merilne naprave (razen visoko- ali srednjefrekvenčnih ojačevalnikov)
Colour television projection equipment
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki (vključno s hi-fi ojačevalniki) (razen visoko- ali srednjefrekvenčnih ojačevalnikov, ojačevalnikov za telefonijo in merilne naprave)
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka (vključno s sistemi za obveščanje z mikrofonom in zvočnikom)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Radijski pozivniki in sprejemniki za radiotelefonijo ali telegrafijo, d. n.
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Sprejemniki za radiotelefonijo ali telegrafijo (razen prenosnih sprejemnikov klicev ali obvestil, kombiniranih z radijskimi sprejemniki)
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Deli in oprema za zvočne in video naprave