natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maize (corn), prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar (excl. sweetcorn (Zea Mays var.
koruza, pripravljena ali konzervirana, brez dodanega sladkorja ali alkohola (razen sladke koruze (Zea mays var.
Saccharata))
Saccharata))
Maize (excl. seed)
koruza (razen semena)
Maize (corn) flour
koruzna moka
Rice (at exclusion of rice in the husk, for sowing)
riž (razen riža v luski, za setev)
Raw cane sugar not containing added flavouring or colouring
surovi sladkor iz sladkornega trsa, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju, razen surovega sladkorja, brez dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
10000 tonnes expressed in raw sugar equivalent [3]
10000 ton, izraženo v ekvivalentu surovega sladkorja [3]
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
glukoza v trdni obliki in glukozni sirup, ki ne vsebujeta fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebujeta manj kot 20 mas. % fruktoze
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose (excl. isoglucose and invert sugar)
glukoza v trdni obliki in glukozni sirup, ki ne vsebujeta dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil in ki v suhem stanju vsebujeta vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze (razen izoglukoze in invertnega sladkorja)
Chemically pure fructose in solid form
kemično čista fruktoza, v trdni obliki
Other sugars (excluding lactose and lactose syrups, maple sugar and maple syrup, glucose and glucose syrup, fructose and fructose syrups and chemically pure maltose), including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
drugi sladkorji (razen laktoze in laktoznih sirupov, javorjevega sladkorja in javorjevega sirupa, glukoze in glukoznega sirupa, fruktoze in fruktoznega sirupa in kemično čiste maltoze), vključno z invertnim sladkorjem in drugimi sladkorji in drugimi mešanicami sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze
Other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
drugi sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo kakava in ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
kakavov prah, ki vsebuje 65 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter (excl. cocoa powder, chocolate flavour coating and chocolate milk crumb), containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, ploščah ali palicah, mase več kot 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju, v posodah ali izvirnih pakiranjih z maso nad 2 kg, z vsebnostjo manj kot 18 mas. % kakavovega masla (razen kakavovega prahu, prelivov z okusom čokolade in čokoladnega mleka v prahu), z vsebnostjo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Other food preparations, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Cherries, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
češnje, konzervirane v sladkorju (odcejene, glazirane ali kristalizirane), ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding ginger, cherries, tropical fruit and tropical nuts), preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin (razen ingverja, češenj, tropskega sadja in tropskih orehov), konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani), ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding homogenised preparations), containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen homogeniziranih proizvodov), z vsebnostjo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Fruit or vegetable juice, of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, with an added sugar content exceeding 30 % by weight
sadni ali zelenjavni sokovi, z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Mixtures of juices, of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, with an added sugar content exceeding 30 % by weight
mešanice sokov, z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Preparations with a basis of coffee, tea or maté, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
pripravki na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Food preparations not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
prehrambeni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents characterising a beverage, of a kind used in the drink industries, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, containing, by weight, 1,5 % or more of milkfat, 5 % or more of glucose or starch, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
preparati na osnovi aromatičnih snovi, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače, za uporabo v industriji pijač, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 0,5 vol. %, ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 5 mas. % ali več glukoze ali škroba, 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance), in containers holding more than 2 litres
rum, ki vsebuje 225 g ali več hlapnih snovi (razen etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alkohola (z 10-odstotnim odstopanjem), v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Rum, in containers holding more than 2 litres, of a value not exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol
rum, v embalaži s prostornino več kot 2 litra, z vrednostjo do vključno 2 EUR na liter čistega alkohola
As from 1.1.2018, volume increased by 1110 metric tonnes each year.
Od 1. januarja 2018 se količina vsako leto poveča za 1110 metričnih ton.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/755
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/755
renewing the approval of the active substance mesosulfuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o obnovitvi odobritve aktivne snovi mesosulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Commission Directive 2003/119/EC [2] included mesosulfuron as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktiva Komisije 2003/119/ES [2] je vključila mesosulfuron kot aktivno snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3].
The approval of the active substance mesosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2018.
Odobritev aktivne snovi mesosulfuron, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, preneha veljati 31. januarja 2018.
An application for the renewal of the approval of mesosulfuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za obnovitev odobritve mesosulfurona je bil predložen v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 [5] v roku, določenem v navedenem členu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 5 October 2015.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 5. oktobra 2015 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
On 22 September 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether mesosulfuron (considered variant mesosulfuron-methyl) can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisiji je 22. septembra 2016 predložila svoj sklep [6] o tem, ali se za mesosulfuron (ki se šteje za različico mesosulfuron-metila) lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for mesosulfuron-methyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 December 2016.
Komisija je osnutek poročila o obnovitvi za mesosulfuron-metil 6. decembra 2016 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.
It is therefore appropriate to renew the approval of mesosulfuron.
Zato je primerno obnoviti odobritev mesosulfurona.
The risk assessment for the renewal of the approval of mesosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing mesosulfuron may be authorised.
Ocena tveganja za obnovitev odobritve mesosulfurona temelji na omejenem številu reprezentativnih uporab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo mesosulfuron, lahko registrirajo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the expiry date of mesosulfuron to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2016 [7] je bil podaljšan datum prenehanja odobritve mesosulfurona na 31. januar 2018, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem veljavnosti njegove odobritve.
Given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 July 2017.
Glede na to, da je bil sprejet sklep o obnovitvi pred tem podaljšanim datumom prenehanja odobritve, se ta uredba uporablja od 1. julija 2017.
The approval of the active substance mesosulfuron, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Odobritev aktivne snovi mesosulfuron, kot je opredeljena v Prilogi I, se obnovi v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Commission Directive 2003/119/EC of 5 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide as active substances (OJ L 325, 12.12.2003, p. 41).
Direktiva Komisije 2003/119/ES z dne 5. decembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve mesosulfurona, propoksikarbazona in zoksamida kot aktivnih snovi (UL L 325, 12.12.2003, str. 41).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesosulfuron (variant evaluated mesosulfuron-methyl).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesosulfuron (variant evaluated mesosulfuron-methyl) (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z mesosulfuronom (ocenjena različica mesosulfuron-metil).
EFSA Journal 2016;14(10):4584, 26 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4584; Available online: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2016;14(10):4584, 26 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4584; Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 of 17 November 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances acetamiprid, benzoic acid, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamide, propiconazole, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram, zoxamide (OJ L 312, 18.11.2016, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2016 z dne 17. novembra 2016 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi acetamiprid, benzojska kislina, flazasulfuron, mekoprop-P, mepanipirim, mesosulfuron, propineb, propoksikarbazon, propizamid, propikonazol, Pseudomonas chlororaphis sev: MA 342, piraklostrobin, kvinoksifen, tiakloprid, tiram, ziram, zoksamid (UL L 312, 18.11.2016, str.
Mesosulfuron (parent)
mesosulfuron (izhodna spojina)
Mesosulfuron-methyl (variant)
mesosulfuron-metil (varianta)
CAS No 208465-21-8
št.
CIPAC No 663
(mesosulfuron-metil)
(mesosulfuron)
št.
CIPAC No 663.201
CIPAC 663
methyl-2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluate
CIPAC 663.201
Mesosulfuron:
mesosulfuron-metil:
2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-methanesulfonamido-p-toluic acid
metil-2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluat
(expressed as mesosulfuron-methyl)
2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-metansulfonamido-p-toluidinska kislina
1 July 2017
(izraženo kot mesosulfuron-metil)
30 June 2032
1. julij 2017
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on mesosulfuron and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
30. junij 2032
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi mesosulfurona ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
the protection of aquatic organisms and non-target terrestrial plants;
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
the protection of groundwater.
zaščito vodnih organizmov in neciljnih kopenskih rastlin;
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
zaščito podzemne vode.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water within a period of two years of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene podatke o učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v pitni vodi, v dveh letih po tem, ko Komisija objavi smernice za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi.
ANNEX II
Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je na voljo v poročilu o pregledu.
in Part A, entry 75 on mesosulfuron is deleted;
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
in Part B, the following entry is added:
v delu A se vnos 75 za mesosulfuron črta;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/756
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/756
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/757
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/757
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje april 2017
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 [2] je odprla in določila način upravljanja nekaterih uvoznih tarifnih kvot za riž in lomljeni riž, porazdeljenih po državi porekla in razdeljenih v več podobdobij v skladu s Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz sporočil, poslanih v skladu s členom 8(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, izhaja, da zahtevki za kvoto z zaporedno številko 09.4130, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2017 v skladu s členom 4(1) navedene izvedbene uredbe, zajemajo količino, ki je večja od razpoložljive.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3] z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine za zadevno kvoto, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 and 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz navedenih sporočil izhaja tudi, da zahtevki za kvote z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4129, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2017 v skladu s členom 4(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, zajemajo količino, ki je manjša od razpoložljive.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 and 09.4130, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
V skladu s prvim pododstavkom člena 5 Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 bi bilo treba določiti tudi skupno razpoložljivo količino za kvote z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 in 09.4130 za naslednje podobdobje.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Za zagotovitev učinkovitega upravljanja postopka izdaje uvoznih dovoljenj mora ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvote z zaporedno številko 09.4130 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2017, se izdajo dovoljenja za zahtevano količino, ki se pomnoži koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 and 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
Skupna razpoložljiva količina za naslednje podobdobje v okviru kvot z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 in 09.4130 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 je določena v Prilogi k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 z dne 7. decembra 2011 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (UL L 325, 8.12.2011, str. 6).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
Quantities to be allocated for the April 2017 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine, ki se dodelijo za podobdobje april 2017, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Kvota za popolnoma brušen riž ali manj brušen riž iz oznake KN 100630, kot je določena v členu 1(1)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
Allocation coefficient for the April 2017 subperiod
Koeficient dodelitve za podobdobje april 2015
Total quantity available for the July 2017 subperiod (kg)
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje julij 2015 (v kg)
Council Regulation (EU) 2017/762
Uredba Sveta (EU) 2017/762