natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Mleko, katerega vsebnost maščob je bila zmanjšana z ločevanjem.
Moisture
mlečna maščoba
Fermented milk products
Proizvod, pridobljen s posnemanjem mleka.
Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
mlečne beljakovine v prahu
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Proizvod, pridobljen s sušenjem beljakovinskih spojin, ekstrahiranih iz mleka s kemično ali fizikalno obdelavo.
Moisture if > 5 %
vlaga, če > 8 %
Milk/milk powder [32]
kondenzirano in evaporirano mleko ter njegovi proizvodi
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Kondenzirano in evaporirano mleko ter proizvodi, pridobljeni s proizvodnjo ali predelavo teh proizvodov.
Skimmed milk/skimmed milk powder [32]
mlečni permeat/mlečni permeat v prahu [32]
Milk whose fat content has been reduced by separation.
Proizvod, pridobljen iz tekočega stanja s filtracijo (ultra, nano ali mikro) mleka in iz katerega je lahko bila delno odstranjena laktoza.
Milk fat
Lahko se uporabijo reverzna ozmoza in koncentriranje ter/ali sušenje.
Milk protein powder
Proizvod, ki ga zadrži membrana, pridobljen pri filtraciji (ultra, nano ali mikro) mleka.
Product obtained by drying protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
sirotka/sirotka v prahu [32]
Moisture if > 8 %
Proizvod postopka izdelave sira, skute ali kazeina ali podobnih postopkov.
Condensed and evaporated milk and their products
sirotka z odstranjeno laktozo/sirotka z odstranjeno laktozo v prahu [32]
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Sirotka, iz katere je bila delno odstranjena laktoza.
Milk permeate/Milk permeate powder [32]
beljakovine iz sirotke/beljakovine iz sirotke v prahu [32]
Product obtained from the liquid phase of (ultra, nano or micro) filtration of milk and from which lactose may have been partly removed.
demineralizirana sirotka z odstranjeno laktozo/demineralizirana sirotka z odstranjeno laktozo, v prahu [32]
Reverse osmosis, concentration and/or drying may be applied.
Sirotka, iz katere so bili delno odstranjeni laktoza in minerali.
Milk retentate/milk retentate powder [32]
permeat sirotke/permeat sirotke v prahu [32]
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of milk.
Proizvod, pridobljen iz tekočega stanja s filtracijo (ultra, nano ali mikro) sirotke in iz katerega je lahko bila delno odstranjena laktoza.
Whey/whey powder [32]
Lahko se uporabijo reverzna ozmoza in koncentriranje ter/ali sušenje.
Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
koncentrat sirotke/koncentrat sirotke v prahu [32]
Delactosed whey/delactosed whey powder [32]
Proizvod, ki ga zadrži membrana, pridobljen s filtracijo (ultra, nano ali mikro) sirotke.
Whey from which the lactose has been partly removed.
Proizvodi iz kopenskih živali in iz njih pridobljeni proizvodi
Whey protein/whey protein powder [32]
Posamična krmila iz tega poglavja izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (ES) št. 1069/2009 in Uredbe (EU) št. 142/2011 ter zanje lahko veljajo omejitve pri uporabi v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001.
Product obtained by drying whey protein compounds extracted from whey by chemical or physical treatment.
živalski stranski proizvodi [33]
Concentration and/or drying may be applied.
Cele toplokrvne kopenske živali ali njihovi deli, sveži, zamrznjeni, kuhani, obdelani s kislino ali posušeni.
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [32]
živalska maščoba [34]
Whey from which lactose and minerals have been partly removed.
Proizvod, pridobljen iz maščobe kopenskih živali, vključno z nevretenčarji, razen vrst, patogenih za ljudi ali živali, v vseh življenjskih obdobjih.
Whey permeate/whey permeate powder [32]
Če je ekstrahiran s topili, lahko vsebuje do 0,1 % heksana.
Product from the liquid phase of (ultra, nano or micro) filtration of whey and from which lactose may have been partly removed.
stranski proizvodi čebelarstva
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Med, čebelji vosek, matični mleček, propolis, pelod, predelani ali nepredelani.
Whey retentate/whey retentate powder [32]
predelane živalske beljakovine [34]
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of whey.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, sušenjem in mletjem celih kopenskih živali ali njihovih delov, vključno z nevretenčarji, razen vrst, patogenih za ljudi ali živali, v vseh življenjskih obdobjih, iz katerih je bila lahko delno ekstrahirana ali fizično odstranjena maščoba.
Land animal products and products derived thereof
beljakovine, pridobljene s postopkom želatinizacije [34]
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001
Posušene živalske beljakovine, pridobljene s proizvodnjo želatine iz surovin v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004.
Animal by-products [33]
hidrolizirane živalske beljakovine [34]
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Polipeptidi, peptidi in aminokisline ter njihove mešanice, pridobljeni s hidrolizo živalskih stranskih proizvodov, ki se lahko koncentrirajo s sušenjem.
Animal fat [34]
krvna moka [34]
Product composed of fat from land animals, including invertebrates other than species pathogenic to humans and animals in all their life stages.
Proizvod, pridobljen s toplotno obdelavo krvi zaklanih toplokrvnih živali.
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
krvni proizvodi [33]
Apiculture by-products
Proizvodi, pridobljeni iz krvi ali delcev krvi zaklanih toplokrvnih živali; zajemajo posušeno/zamrznjeno/tekočo plazmo, posušeno polno kri, posušene/zamrznjene/tekoče rdeče krvničke ali njihove delce in mešanice.
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
odpadki iz gostinskih dejavnosti
Processed animal protein [34]
Vsa odpadna hrana, ki vsebuje snovi živalskega izvora, vključno z rabljenim oljem za kuhanje, iz restavracij, gostinskih obratov in kuhinj, vključno z javnimi kuhinjami in zasebnimi kuhinjami gospodinjstev.
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of land animals, including invertebrates other than species pathogenic to humans and animals in all their life stages from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
kolagen [34]
Gelatine process derived proteins [34]
Proizvod na osnovi beljakovin, pridobljen iz živalskih kosti, kož in kit.
Dried animal proteins derived from the production of gelatine obtained from raw materials pursuant to Regulation (EC) No 853/2004.
perna moka
Hydrolysed animal proteins [34]
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem perja zaklanih živali; lahko je hidroliziran.
Polypeptides, peptides and aminoacids, and mixtures thereof, obtained by hydrolysis of animal by-products, which can be concentrated by drying.
želatina [34]
Blood meal [34]
Naravna, topna beljakovina, želirajoča ali neželirajoča, pridobljena z delno hidrolizo kolagena, pridobljenega iz živalskih kosti, kož ter kit in tetiv.
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
ocvirki [34]
Blood products [33]
Proizvod, ki nastane pri pridobivanju loja, svinjske masti in drugih ekstrahiranih ali fizično odstranjenih maščob živalskega izvora, svežih, zamrznjenih ali posušenih.
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
proizvodi živalskega izvora [33]
Catering reflux [catering recycling]
Nekdanja živila, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora; z obdelavo ali brez nje, npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
jajca
Collagen [34]
Cela jajca perutnine vrste Gallus gallus L., z lupinami ali brez njih.
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
beljak
Feather meal
Proizvod, pridobljen iz jajc po ločitvi lupin in rumenjaka, pasteriziran in po možnosti denaturiran.
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
način denaturacije, če je primerno
Gelatine [34]
jajčni proizvodi, posušeni
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Proizvodi, sestavljeni iz pasteriziranih posušenih jajc brez lupin, ali mešanice različnih deležev posušenega beljaka in posušenega jajčnega rumenjaka.
Greaves [34]
jajca v prahu, sladkana
Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.
Posušena cela jajca ali njihovi deli.
Products of animal origin [33]
jajčne lupine, posušene
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Proizvod, pridobljen iz jajc perutnine, po odstranitvi vsebine (rumenjaka in beljaka).
Eggs
Lupine se posušijo.
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
kopenski nevretenčarji, živi [33]
Albumen
Živi kopenski nevretenčarji, v vseh življenjskih obdobjih, razen vrst, ki imajo škodljive učinke na zdravje ljudi, živali in rastlin.
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
kopenski nevretenčarji, mrtvi [33]
Method of denaturation, if applicable
Mrtvi kopenski nevretenčarji, razen vrst, ki imajo škodljive učinke na zdravje ljudi, živali in rastlin, v vseh življenjskih obdobjih, z obdelavo ali brez nje, ki niso predelani v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009.
Egg products, dried
Ribe, druge vodne živali in iz njih pridobljeni proizvodi
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
vodni nevretenčarji [35]
Egg powder, sugared
Celi morski ali sladkovodni nevretenčarji ali njihovi deli, v vseh življenjskih obdobjih, razen vrst, patogenih za ljudi in živali; z obdelavo ali brez nje, npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
Dried whole or parts of eggs.
stranski proizvodi iz vodnih živali [35]
Egg shells, dried
Proizvodi iz obratov ali objektov, kjer pripravljajo ali proizvajajo proizvode za prehrano ljudi; z obdelavo ali brez nje, npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
moka iz rakov [36]
Shells are dried.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem celih rakov ali njihovih delov, vključno z divjimi in gojenimi kozicami.
Terrestrial invertebrates, live [33]
kalcij
Live terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species having adverse effects on plant, animals and human health.
pepel, netopen v HCl, če > 5 %
Terrestrial invertebrates, dead [33]
ribe [36]
Dead terrestrial invertebrates, other than species having adverse effects on plant, animals and human health, in all their life stages, with or without treatment but not processed as referred to in Regulation (EC) No 1069/2009.
Cele ribe ali njihovi deli: sveži, zamrznjeni, kuhani, obdelani s kislino ali posušeni.
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
ribja moka [36]
Aquatic invertebrates [35]
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem celih rib ali njihovih delov, ki se jim pred sušenjem lahko ponovno dodajo ribji topni ostanki.
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
surovi pepel, če > 20 %
By-products from aquatic animals [35]
ribji topni ostanki
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Zgoščen proizvod pridobivanja ribje moke, ki je bil ločen in stabiliziran z zakisanjem ali sušenjem.
Crustacea meal [36]
ribje beljakovine, hidrolizirane
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Beljakovine, pridobljene s hidrolizo celih rib ali njihovih delov, ki se lahko koncentrirajo s sušenjem.
Calcium
moka iz ribjih kosti
Ash insoluble in HCl if > 5 %
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem delov rib.
Fish [36]
Sestavljen je predvsem iz ribjih kosti.
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
ribje olje
Fish meal [36]
Olje, pridobljeno iz rib ali njihovih delov, čemur sledi centrifugiranje za odstranitev vode (lahko vključuje podrobnosti v zvezi z vrsto, npr. olje iz jeter polenovke).
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
ribje olje, hidrogenirano
Crude ash, if > 20 %
Olje, pridobljeno s hidrogeniranjem ribjega olja.
Fish solubles
stearin iz ribjega olja; [zazimljeno ribje olje]
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Frakcija ribjega olja z visoko vsebnostjo nasičenih maščob, pridobljena med rafiniranjem surovega ribjega olja v rafinirano ribje olje s postopkom zazimitve, v katerem se nasičene maščobe zamrznejo in nato zberejo.
Fish protein, hydrolysed
olje iz planktonskih rakcev
Proteins obtained by hydrolysis of whole or parts of fish, which can be concentrated by drying
Olje, pridobljeno iz kuhanih in stisnjenih morskih planktonskih rakcev, čemur sledi centrifugiranje za odstranitev vode.
Fishbone meal
beljakovinski koncentrat planktonskih rakcev, hidroliziran
Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Proizvod, pridobljen z encimsko hidrolizo celih planktonskih rakcev ali njihovih delov, pogosto koncentriranih s sušenjem.
It consists principally of fishbone.
moka iz morskih kolobarnikov
Fish oil
Proizvod, pridobljen s segrevanjem in sušenjem celih morskih kolobarnikov ali njihovih delov, vključno z vrsto Nereis virens M. Sars.
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
pepel, če > 20 %
Fish oil, hydrogenated
moka iz morskega zooplanktona
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem morskega zooplanktona, npr. planktonskih rakcev.
Fish oil stearine [Winterized fish oil]
olje iz morskega zooplanktona
Fraction of fish oil with a high content of saturated fats obtained during the refining of crude fish oil to refined fish oil using the process winterization in which the saturated fats are congealed and subsequently collected.
Olje, pridobljeno iz kuhanega in stisnjenega morskega zooplanktona, čemur sledi centrifugiranje za odstranitev vode.
Krill oil
moka iz mehkužcev
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem in sušenjem celih mehkužcev ali njihovih delov, vključno z lignji in školjkami.
Krill protein concentrate, hydrolysed
moka iz lignjev
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill, often concentrated by drying.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem celih lignjev ali njihovih delov.
Marine annelid meal
moka iz morskih zvezd
Product obtained by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens M. Sars.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem celih organizmov iz razreda Asteroidea ali njihovih delov.
Ash if > 20 %
Rudninske snovi in iz njih pridobljeni proizvodi
Marine zooplankton meal
Posamična krmila iz tega poglavja, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (ES) št. 1069/2009 in Uredbe (EU) št. 142/2011 ter zanje lahko veljajo omejitve pri uporabi v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001.
Product obtained by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
kalcijev karbonat [37]; [apnenec]
Marine zooplankton oil
Proizvod, pridobljen z mletjem virov kalcijevega karbonata (CaCO3), kot je apnenec, ali z obarjanjem iz kisle raztopine.
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Vsebuje lahko do 0,25 % propilen glikola.
Mollusc meal
Vsebuje lahko do 0,1 % mlevnih aditivov.
Product obtained by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
apnenčaste morske lupine
Squid meal
Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz morskih lupin, zmletih ali granuliranih, kot so lupine ostrig ali lupine morskih organizmov.
Product obtained by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
kalcijev in magnezijev karbonat
Starfish meal [sea star meal]
Naravna mešanica kalcijevega karbonata (CaCO3) in magnezijevega karbonata (MgCO3).
Product obtained by heating, pressing and drying whole Asteroidea or parts of Asteroidea.
magnezij
Minerals and products derived thereof
apnenčaste morske alge (maerl)
Feed materials in this chapter containing animal products shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001
Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz apnenčastih morskih alg, zmlet ali granuliran.
Calcium carbonate [37]; [limestone]
litotam
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz apnenčastih morskih alg (Phymatolithon calcareum (Pall.)), zmlet ali granuliran.
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
kalcijev klorid
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Kalcijev klorid (CaCl2).
Calcareous marine shells
Vsebuje lahko do 0,2 % barijevega sulfata.
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
kalcijev hidroksid
Calcium and magnesium carbonate
Kalcijev hidroksid (Ca(OH)2).
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
kalcijev sulfat, brezvodni
Magnesium
Brezvodni kalcijev sulfat (CaSO4), pridobljen z mletjem brezvodnega kalcijevega sulfata ali dehidracijo kalcijevega sulfata dihidrata.
Maerl
kalcijev sulfat hemihidrat
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Kalcijev sulfat hemihidrat (CaSO4 × 1
Lithothamn
H2O), pridobljen z delno dehidracijo kalcijevega sulfata dihidrata.
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
kalcijev sulfat dihidrat
Calcium chloride
Kalcijev sulfat dihidrat (CaSO4 × 2H2O), pridobljen z mletjem kalcijevega sulfata dihidrata ali hidracijo kalcijevega sulfata hemihidrata.
Calcium chloride (CaCl2).
kalcijeve soli organskih kislin [38]
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Kalcijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Calcium hydroxide
organska kislina
Calcium hydroxide (Ca(OH)2).
kalcijev oksid
Calcium sulphate anhydrous
Kalcijev oksid (CaO), pridobljen s kalcinacijo naravnega apnenca.
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
kalcijev glukonat
Calcium sulphate hemihydrate
Kalcijeva sol glukonske kisline, običajno izražena kot Ca(C6H11O7)2, in njene hidrirane oblike.
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × 1
kalcijev sulfat/karbonat
H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
Proizvod pridobivanja natrijevega karbonata.
Calcium sulphate dihydrate
kalcijev pidolat
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Kalcijev L-pidolat (C10H12CaN2O6).
Calcium salts of organic acids [38]
Vsebuje lahko do 5 % glutaminske kisline.
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
kalcijev karbonat – magnezijev oksid
Organic acid
Proizvod, pridobljen s segrevanjem snovi, ki naravno vsebujejo kalcij in magnezij, kot je dolomit.
Calcium oxide
magnezijev oksid
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Kalciniran magnezijev oksid (MgO), ne manj kot 70 % MgO.
Calcium gluconate
pepel, netopen v HCl, če > 15 %
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
vsebnost železa kot Fe2O3, če > 5 %
Calcium sulphate/carbonate
magnezijev sulfat heptahidrat
Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
Magnezijev sulfat (MgSO4 × 7 H2O).
Calcium pidolate
žveplo
Calcium L-pidolate (C10H12CaN2O6).
pepel, netopen v HCl, če > 15 %
May contain up to 5 % glutamic acid.
magnezijev sulfat monohidrat
Calcium carbonate-magnesium oxide
Magnezijev sulfat (MgSO4 × H2O).
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
magnezijev sulfat, brezvodni
Magnesium oxide
Brezvodni magnezijev sulfat (MgSO4).
Calcined magnesium oxide (MgO), not less than 70 % MgO.
pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Ash insoluble in HCl if > 15 %,
magnezijev propionat
Iron content as Fe2O3 if> 5 %.
Magnezijev propionat (C6H10MgO4).
Magnesium sulphate heptahydrate
magnezijev klorid
Magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Magnezijev klorid (MgCl2) ali raztopina, pridobljena z naravnim koncentriranjem morske vode po usedlini natrijevega klorida.
Sulphur
klor
Ash insoluble in HCl if > 15 %
magnezijev karbonat
Magnesium sulphate monohydrate
Naravni magnezijev karbonat (MgCO3).
Magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
magnezijev hidroksid
Magnesium sulphate anhydrous
Magnezijev hidroksid (Mg(OH)2).
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
magnezijev kalijev sulfat
Ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnezijev kalijev sulfat (K2Mg(SO4)2 × n H2O, n = 4,6).
Magnesium propionate
kalij
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
magnezijeve soli organskih kislin [38]
Magnesium chloride
Magnezijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Magnesium chloride (MgCl2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
magnezijev glukonat
Chlorine
Magnezijeva sol glukonske kisline, običajno izražena kot Mg(C6H11O7)2, in njene hidrirane oblike.
Magnesium carbonate
magnezijev pidolat
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
Magnezijev L-pidolat (C10H12MgN2O6).
Magnesium hydroxide
dikalcijev fosfat [39] [40]; [kalcijev hidrogen ortofosfat]
Magnesium hydroxide (Mg(OH)2).
Kalcijev monohidrogen fosfat, pridobljen iz kosti ali anorganskih virov (CaHPO4 × nH2O, n = 0 ali 2).
Magnesium potassium sulphate
Ca/P > 1,2.
Magnesium potassium sulphate (K2Mg(SO4)2 × nH2O, n = 4,6).
Vsebuje lahko do 3 % klorida, izraženega kot NaCl.
Potassium
skupni fosfor
Magnesium salts of organic acids [38]
P, netopen v 2-odstotni citronski kislini, če > 10 %
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
monodikalcijev fosfat
Magnesium gluconate
Proizvod, sestavljen iz dikalcijevega fosfata in monokalcijevega fosfata (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 ali 1).
Magnesium salt of gluconic acid generally expressed as Mg(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
skupni fosfor
Magnesium pidolate
monokalcijev fosfat; [kalcijev tetrahidrogen diortofosfat]
Magnesium L-pidolate (C10H12MgN2O6).
Kalcijev bis-dihidrogenfosfat (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 ali 1).
Dicalcium phosphate [39] [40]; [calcium hydrogen orthophosphate]
trikalcijev fosfat [40]; [trikalcijev ortofosfat]
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × nH2O, n = 0 or 2)
Trikalcijev fosfat iz kosti ali anorganskih virov (Ca3(PO4)2 × H2O) ali hidroksilapatit (Ca5(PO4)3OH).
Ca/P > 1,2
Ca/P > 1,3.
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
kalcijev magnezijev fosfat
Total phosphorus
Kalcijev magnezijev fosfat (Ca3Mg3(PO4)4).
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
defluoriran fosfat