natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The content and format of the zootechnical certificate forming part of the single lifetime identification document for purebred breeding animals of the equine species, provided for in Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/1012 (‘the zootechnical certificate’), shall be presented as set out in the Annex to this Regulation.
Dela I in II zootehniškega spričevala sta vključena v enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo za čistopasemske plemenske enoprste kopitarje, ki se izda v skladu s členom 114(1)(c) Uredbe (EU) 2016/429 in sta v skladu z naslednjimi zahtevami:
Article 2
del I je vključen kot oddelek enotnega identifikacijskega dokumenta za celotno življenjsko dobo živali, ki se določi v skladu s členom 118(2)(b) Uredbe (EU) 2016/429;
Parts I and II of the zootechnical certificate shall be contained in the single lifetime identification document for purebred breeding animals of the equine species issued in accordance with Article 114(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429 and comply with the following:
del II je:
Part I shall be a Section of the single lifetime identification document to be established in accordance with Article 118(2)(b) of Regulation (EU) 2016/429;
bodisi vključen kot del oddelka iz točke (a) tega člena, pri čemer mora biti več kot ena stran, ki prikazuje navedeni del II, namenjena posodabljanju informacij, bodisi,
Part II shall be either:
kadar to odobri pristojni organ v skladu s členom 32(4) Uredbe (EU) 2016/1012, priložen enotnemu identifikacijskemu dokumentu za celotno življenjsko dobo živali in je v tem primeru povezan z delom I iz točke (a) tega člena z vnosom individualne identifikacijske številke, ki je v členu 114(1)(a) Uredbe (EU) 2016/429 navedena kot „enolična koda“.
part of the Section referred to in point (a) of this Article, in which case more than one page displaying that Part II are to be provided for updates of the information; or
Člen 3
where authorised by the competent authority in accordance with Article 32(4) of Regulation (EU) 2016/1012, attached to the single lifetime identification document, in which case it shall be linked to Part I referred to in point (a) of this Article by the entry of the individual identification number, referred to as ‘unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
Z dnem 1. novembra 2018 se oddelek V identifikacijskega dokumenta, izdanega za čistopasemske plemenske enoprste kopitarje v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/262 izpolni v skladu s členom 9(2) navedene uredbe in se, če je to potrebno za namene iz člena 30(4) Uredbe (EU) 2016/1012, dopolni z delom II zootehniškega spričevala iz člena 2(b)(ii) te uredbe.
Article 3
Del II zootehniškega spričevala je priložen enotnemu identifikacijskemu dokumentu za celotno življenjsko dobo živali, izdanemu v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/262, in je z vnosom edinstvene življenjske številke, kot je opredeljena v členu 2(o) navedene uredbe, povezan s potrdilom o poreklu, kakor je določeno v oddelku V dela 1 Priloge I k navedeni uredbi.
As of 1 November 2018, Section V of the identification document issued for a purebred breeding animal of the equine species in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262 shall be completed in accordance with Article 9(2) thereof and, where necessary for the purposes of Article 30(4) of Regulation (EU) 2016/1012, be supplemented with Part II of the zootechnical certificate as described in Article 2(b)(ii) of this Regulation.
Člen 4
Part II of the zootechnical certificate shall be attached to the single lifetime identification document issued in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262 and shall be linked to the certificate of origin as set out in Section V of Part 1 of Annex I to that Regulation by entry of the unique life number as defined in Article 2(o) of that Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 4
Uporablja se od 1. novembra 2018.
It shall apply from 1 November 2018.
V Bruslju, 13. julija 2017
Done at Brussels, 13 July 2017.
Predsednik
For the Commission
UL L 171, 29.6.2016, str. 66.
The President
Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) ( UL L 84, 31.3.2016, str. 1).
OJ L 171, 29.6.2016, p. 66.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 z dne 17. februarja 2015 o določitvi pravil v skladu z direktivama Sveta 90/427/EGS in 2009/156/ES v zvezi z metodami za identifikacijo enoprstih kopitarjev (uredba o potnih listih za enoprste kopitarje) (UL L 59, 3.3.2015, str. 1).
Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) ( OJ L 84, 31.3.2016, p. 1).
PRILOGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) (OJ L 59, 3.3.2015, p. 1).
Zootehniško spričevalo
ANNEX
za trgovino s čistopasemskimi plemenskimi enoprstimi kopitarji (Equus caballus in Equus asinus) v skladu s poglavjem I dela 2 Priloge V k Uredbi (EU) 2016/1012
Zootechnical certificate
DEL I
for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012
Ime rejskega društva ali pristojnega organa, ki izdaja spričevalo
PART I
(navedite kontaktne podatke in, kjer je na voljo, povezavo na spletišče)
Name of issuing breed society or competent authority
Ime rodovniške knjige
(provide contact details and, where available, a reference to the website)
Ime pasme
Name of breeding book
Ime in trgovsko ime živali [1] ter koda države rojstva [2]
Name of breed
Individualna identifikacijska številka [3]
Name and commercial name of animal [1] and code of country of birth [2]
Številka živali v rodovniški knjigi [5]
Individual identification number [3]
Edinstvena življenjska številka [4]
Breeding book number [5]
Identifikacija živali [1] [6]
Unique Life Number [4]
Koda radarskega odzivnika [1]
Identification of animal [1] [6]
Sistem odčitavanja (če ni ISO 11784) [1]Črtna koda [1]
Transponder code [1]
Nadomestna metoda preverjanja identitete [1]
Reading system (if not ISO 11784) [1]Bar-Code [1]
Datum rojstva živali
Alternative method for identity verification [1]
(uporabite obliko dd/mm/llll)
Date of birth of animal
Država rojstva živali
(use format dd/mm/yyyy)
Ime, naslov in elektronski naslov [1] rejca
Country of birth of animal
Poreklo [7] [8]
Name, address and e-mail address [1] of breeder
Oče
Pedigree [7] [8]
Številka in del v rodovniški knjigi
Sire
Stari oče po očetu
Breeding book number and section
Prastari oče po očetu
Paternal Grandsire
Prastara mati po očetu
Paternal Grand-Grandsire
Stara mati po očetu
Paternal Grand-Granddam
Mati
Paternal Granddam
Stari oče po materi
Dam
Prastari oče po materi
Maternal Grandsire
Prastara mati po materi
Maternal Grand-Grandsire
Stara mati po materi
Maternal Grand-Granddam
V/Na
Maternal Granddam
(vstavite kraj izdaje)
Done at
Dne
(insert place of issue)
(vstavite datum izdaje v obliki dd/mm/llll)
Done on
Ime in naziv podpisnika
(insert date of issue in format dd/mm/yyyy)
(ime in naziv posameznika [9], ki ga je za podpis tega dela zootehniškega spričevala pooblastilo rejsko društvo ali pristojni organ, ki izdaja spričevalo, vstavite z velikimi tiskanimi črkami)
Name and capacity of the signatory
Podpis
(insert in capital letters name and capacity of the individual [9] authorised by the issuing breed society or competent authority to sign this part of the zootechnical certificate)
DEL II
Signature
Individualna identifikacijska številka [10]
PART II
Edinstvena življenjska številka [11] ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Individual identification number [10]
Identifikacija živali [12]
Unique Life Number [11] ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Koda radarskega odzivnika [13] ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
Identification of animal [12]
Sistem odčitavanja (če ni ISO 11784) [13]Črtna koda [13]
Transponder code [13] ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
Spol
Reading system (if not ISO 11784) [13]Bar-Code [13]
Nadomestna metoda preverjanja identitete [12]
Sex
Razred glavnega dela rodovniške knjige [13]
Alternative method for identity verification [12]
Ime, naslov in elektronski naslov [13] lastnika [16]
Class within the main section of the breeding book [13]
Ime rodovniške knjige [14]
Name, address and e-mail address [13] of owner [16]
Razred glavnega dela [15]
Name of breeding book [14]
Dodatne informacije [13] [17] [18]
Class within the main section [15]
Rezultati lastne preizkušnje
Additional information [13] [17] [18]
Najnovejši rezultati ocenjevanja genetske vrednosti, ki je bilo nazadnje izvedeno
Results of performance testing
(vstavite datum v obliki dd/mm/llll)
Up-to-date results of the genetic evaluation carried out last on
Genetske napake in genetske posebnosti živali, povezane z rejskim programom
(insert date in format dd/mm/yyyy)
Sistem za preverjanje identitete in rezultat [13] [19] [20]
Genetic defects and genetic peculiarities of animal in relation to the breeding programme
Rezultati preverjanja starševstva [13] [19] [21]
System of identity verification and result [13] [19] [20]
Osemenitev/parjenje [22] [23]
Results of parentage control [13] [19] [21]
Datum (uporabite obliko dd/mm/llll)
Insemination/mating [22] [23]
Št. spremnega spričevala [24]
Date (use format dd/mm/yyyy)
Identifikacija samca darovalca
No of covering certificate [24]
Rezultati preverjanja starševstva [13]
Identification of the donor male
(ime in naziv posameznika [25], ki ga je za podpis tega dela spričevala pooblastilo rejsko društvo ali pristojni organ, ki izdaja spričevalo, vstavite z velikimi tiskanimi črkami)
Results of parentage control [13]
Če ni relevantno, pustite prazno.
(insert in capital letters name and capacity of the individual [25] authorised by the issuing breed society or competent authority to sign this part of the certificate)
Vstavite kodo države, kadar to zahtevajo mednarodni sporazumi za zadevno pasmo.
Keep empty if not applicable.
Individualna identifikacijska številka v skladu s točko 3 poglavja I dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) 2016/1012, ki je v členu 114(1)(a) Uredbe (EU) 2016/429 navedena kot „enolična koda“.
Enter country code where required by international agreements on the breed.
Edinstvena življenjska številka, kot je opredeljena v členu 2(o) Izvedbene Uredbe (EU) 2015/262, če je dodeljena v skladu z navedeno uredbo.
The individual identification number in accordance with point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012, referred to as ‘unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
Zahteva se, če se razlikuje od individualne identifikacijske številke ali edinstvene življenjske številke v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/262.
Unique life number as defined in Article 2(o) of Implementing Regulation (EU) 2015/262, if assigned in accordance with that Regulation.
Se ne zahteva, če je del I zootehniškega spričevala sestavni del enotnega identifikacijskega dokumenta za celotno življenjsko dobo živali, ki ga izda rejsko društvo.
Required if different from the individual identification number or unique life number assigned in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262.
Če je bil enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo živali izdan v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/262, se navede edinstvena življenjska številka, kot je opredeljena v členu 2(o) navedene uredbe.
Not required if Part I of the zootechnical certificate is an integral part of the single lifetime identification document issued by a breed society.
Po potrebi vključite dodatne generacije v točki 11 dela I.
If the single lifetime identification document was issued in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262, the unique life number as defined in Article 2(o) of that Regulation shall be stated.
Vstavite individualno identifikacijsko številko v skladu s točko 3 poglavja I dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) 2016/1012, ki je v členu 114(1)(a) Uredbe (EU) 2016/429 navedena kot „enolična koda“.
If necessary, include additional generations in point 11 of Part I.
Če individualna identifikacijska številka ni na voljo ali se razlikuje od številke, pod katero je žival vnesena v rodovniško knjigo, vnesite številko iz rodovniške knjige.
Enter individual identification number in accordance with point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012, referred to as ‘unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
Posameznik je predstavnik rejskega društva ali pristojnega organa iz člena 30(2)(b) Uredbe (EU) 2016/1012.
If individual identification number is either not available or different from the number under which the animal is entered in the breeding book, enter breeding book number.
Se ne zahteva, če informacije ustrezajo tistim iz točke 7 dela I ter sta dela I in II povezana v nedeljivo celoto ter sta vključena v enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo živali ali sta mu priložena.
That individual shall be representative of the breed society or competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012.
Zahteva se, če se razlikuje od točke 2 dela I.
Not required if information corresponds to information in point 7 of Part I and Parts I and II are an integrated whole and indivisible and contained in or attached to the single lifetime identification document.
Se ne zahteva, kadar je ta informacija navedena v oddelku V identifikacijskega dokumenta, izdanega v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/262.
Required if different from point 2 of Part I.
Se ne zahteva, če so informacije o lastniku na voljo in posodobljene v drugih delih enotnega identifikacijskega dokumenta za celotno življenjsko dobo živali.
Not required where this information is provided in Section V of the identification document issued in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262.
Po potrebi uporabite dodaten papir.
Not required if information on the owner is available and up-to-date in other parts of the single lifetime identification document.
Če so genetske informacije dostopne na spletnem mestu, se lahko namesto tega navede sklicevanje na navedeno spletno mesto, če to odobri pristojni organ v skladu s členom 32(3) Uredbe (EU) 2016/1012.
If necessary use additional paper.
Na podlagi analize DNK ali določitve krvne skupine.
If that genetic information can be accessed on a website, a reference to that website may be provided instead, if authorised by the competent authority in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) 2016/1012.
Zahteva se v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) 2016/1012 za čistopasemske plemenske enoprste kopitarje, ki se uporabljajo za odvzem semena za umetno osemenitev.
Based on DNA analysis or analysis of its blood group.
Rejska društva lahko to zahtevajo v skladu s členom 22(2) Uredbe (EU) 2016/1012 za čistopasemske plemenske enoprste kopitarje, ki se uporabljajo za odvzem jajčnih celic in zarodkov.
Required in accordance with Article 22(1) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the equine species used for the collection of semen for artificial insemination.
Če tako zahteva rejski program.
It may be required by breed societies in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the equine species used for the collection of oocytes and embryos.
Zahteva se v primeru brejih samic.
If required by the breeding programme.
Informacije se lahko navedejo v ločenem dokumentu.
Required in the case of pregnant females.
Neustrezno črtajte.
Information may be indicated in a separate document.
Če ni relevantno, v točki 7.3.4 navedite rezultate preverjanja starševstva.
Delete as appropriate.
Posameznik je predstavnik rejskega društva ali pristojnega organa iz člena 30(2)(b) Uredbe (EU) 2016/1012.
If not applicable, provide results of parentage control in point 7.3.4.
Sistem UELN so sprejele številne večje organizacije, ki se ukvarjajo z rejo konj in s tekmovanji z njimi, po vsem svetu.
That individual shall be a representative of the breed society or competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012.
Vzpostavljen je bil na pobudo Svetovne rejske zveze za toplokrvne konje (WBFSH), Mednarodnega odbora za vodenje rodovniške knjige (ISBC), Svetovne organizacije za arabske konje (WAHO), Evropske konference organizacij za arabske konje (ECAHO), Mednarodne konference za angloarabce (CIAA), Mednarodne konjeniške zveze (FEI) in Evropske kasaške unije (UET), informacije o njem pa je mogoče dobiti na spletnem mestu UELN [4].
amending Annex II to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council on the EU Ecolabel
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o znaku EU za okolje
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 15 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje [1] in zlasti člena 15 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega:
Specific guidance shall be given in a separate document after consulting the competent bodies in Member States and the EU Ecolabelling Board.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga II k Uredbi (ES) št. 66/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Annex II to Regulation (EC) No 66/2010 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 24. oktobra 2017
Done at Brussels, 24 October 2017.
Predsednik
OJ L 27, 30.1.2010, p.
PRILOGA
1.
PRILOGA II
ANNEX
Oblika znaka EU za okolje
ANNEX II
Znak EU za okolje ima naslednjo obliko:
Form of the EU Ecolabel
Znak
The EU Ecolabel shall take the following form:
Neobvezna oznaka s prostorom za besedilo (možnost za izvajalca, da uporabi prostor, namenjen besedilu, in uporabi besedilo, ki je določeno v merilih za skupino proizvodov):
Label:
Na proizvodu mora biti navedena tudi številka registracije znaka EU za okolje.
Optional label with text box (the possibility for the operator to use this text box and the text used shall be that specified in the relevant product group criteria):
Ta ima naslednjo obliko:
The EU Ecolabel registration number shall also appear on the product.
Pri tem se ‚xxxx‘ nanaša na državo registracije, ‚yyy‘ na skupino proizvodov, ‚zzzzz‘ pa na številko, ki jo je izdal pristojni organ.
It shall take the following form:
Po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje bo Evropska komisija v ločenem dokumentu posredovala dodatna navodila glede oblike in uporabe logotipa znaka EU za okolje.
Where “xxxx” refers to the country of registration, “yyy” refers to the product group and “zzzzz” refers to the number given by the competent body.
Uredba (ES) št. 66/2010 vsebuje splošne smernice v zvezi z obliko logotipa znaka EU za okolje.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1942
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/1942
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 747/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan
o izvajanju člena 15(3) Uredbe (EU) št. 747/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Sudanu
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005 [1], and in particular Article 15(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 747/2014 z dne 10. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Sudanu ter razveljavitvi Uredb (ES) št. 131/2004 in (ES) št. 1184/2005 [1] ter zlasti člena 15(3) Uredbe,
On 10 July 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 747/2014.
Svet je 10. julija 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 747/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 747/2014 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 747/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The entry concerning ‘ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla’ is replaced by the following entry:
Vnos v zvezi z ‚ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla‘ se nadomesti z naslednjim vnosom:
Alias: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem
Tudi: (a) Sheikh Musa Hilal (b) Abd Allah (c) Abdallah (d) AlNasim (e) Al Nasim (f) AlNaseem (g) Al Naseem (h) AlNasseem (i) Al Nasseem
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Organizacija Human Rights Watch v svojem poročilu navaja, da ima okrožnico lokalnega vladnega urada iz severnega Darfurja z dne 13. februarja 2004, v kateri slednji „lokalnim varnostnim enotam“ naroča, naj „dovolijo nadaljnje dejavnosti mudžahidov in prostovoljcev pod poveljstvom šejka Muse Hilala na območju [severnega Darfurja] in poskrbijo za njihove osnovne potrebe“.
supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on information and requirements for the authorisation of investment firms
o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o informacijah in zahtevah za izdajo dovoljenja investicijskim podjetjem
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Article 7(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU [1] in zlasti člena 7(4) Direktive,
In order to enable competent authorities to carry out a thorough assessment as part of the process for granting and refusing requests for authorisation of investment firms, an applicant should be required to submit to the competent authority precise information at the time of the initial request for authorisation.
Da bi pristojni organi lahko izvedli poglobljeno oceno kot del postopka za izdajo ali zavrnitev zahtevkov za dovoljenje investicijskim podjetjem, bi moral prosilec pristojnemu organu ob predložitvi prvotnega zahtevka za dovoljenje predložiti natančne informacije.
The competent authority should retain the right to request additional information from the applicant during the assessment process in accordance with the criteria and timelines set out in Directive 2014/65/EU.
Pristojni organ bi moral imeti pravico, da od prosilca v ocenjevalnem postopku zahteva dodatne informacije v skladu z merili in roki iz Direktive 2014/65/EU.
In order to ensure that the competent authority's assessment is based on accurate information, it is essential that an applicant provide copies of its corporate documents, including a certified copy of the instrument of incorporation, by-laws and the articles of association and a copy of registration of the company in the national register of companies.
Za zagotovitev, da ocena pristojnega organa temelji na natančnih informacijah, je bistveno, da prosilec predloži kopije dokumentacije podjetja, vključno z overjeno kopijo akta o ustanovitvi, predpisov in členov iz statuta ter kopijo registracije družbe v nacionalnem registru družb.