natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Private Limited’ to amend its specifications.
Poleg tega je „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ obvestil o spremembi imena podjetja v „IMOcert Latinoámerica Ltda.“ in o spremembi svojega internetnega naslova.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Laos, Maldives and Papua New Guinea.
Komisija je prejela in proučila zahtevek „IMO Control Private Limited“ za spremembo specifikacij.
‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Ukraine and therefore it should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Laos, Maldive in Papuo Novo Gvinejo.
‘International Certification Services, Inc.’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
„IMOswiss AG“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v Ukrajini in zato ne bi smel biti več naveden za to državo v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
„International Certification Services, Inc.“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v vseh tretjih državah, za katere je bil priznan, in bi ga bilo treba črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Ethiopia, Mozambique, Tanzania and Sri Lanka and for category D to Singapore.
Komisija je prejela in proučila zahtevek s strani „OneCert International PVT Ltd“ za spremembo njegovih specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Etiopijo, Mozambik, Šrilanko in Tanzanijo ter za kategorijo D na Singapur.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category C to Chile.
Komisija je prejela in proučila zahtevek „Organización Internacional Agropecuaria“ za spremembo specifikacij.
‘Quality Assurance International’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Paraguay and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov C na Čile.
According to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in the light of the information received or in the light of the absence of information required, at any time amend the specifications or suspend the entry of a control body in Annex IV to that Regulation.
„Quality Assurance International“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v Paragvaju, in za to državo ne bi smel biti več naveden v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
V skladu s členom 12(1)(c) Uredbe (ES) št. 1235/2008 lahko Komisija ob upoštevanju prejetih informacij ali zaradi neprejema zahtevanih informacij v katerem koli trenutku spremeni specifikacije ali zadrži vpis izvajalca nadzora v Prilogo IV k navedeni uredbi.
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
Na navedeni podlagi bi bilo treba spremeniti specifikacijo izvajalca nadzora, v zvezi s katerim je proučitev vseh prejetih informacij privedla do zaključka, da se ustrezne zahteve niso več upoštevale.
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Uganda Organic Certification, Ltd s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 je svoje letno poročilo predložil 18. marca 2016 v skladu s členom 12(1)(b) iste uredbe.
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
Akreditacijski organ IOAS je v letnem poročilu obvestil, da je začasno odvzel akreditacijo izvajalcu Uganda Organic Certification, Ltd.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Komisija je izvajalca nadzora pozvala, naj predloži veljaven certifikat o akreditaciji in priloži pozitivno ocenjevalno poročilo v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 834/2007, vendar odgovora ni dobila v roku, ki je bil določen.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
Izvajalca Uganda Organic Certification, Ltd bi bilo zato treba do prejema zadovoljivih informacij začasno črtati iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Zaradi jasnosti in zlasti za zagotovitev, da so tretje države, za katere so nadzorni organi ali izvajalci nadzora navedeni v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, navedene v istem vrstnem redu v vseh jezikovnih različicah, je primerno spremeniti vrstni red imen držav na podlagi številčnih oznak in v celoti nadomestiti navedeno prilogo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za ekološko pridelavo –
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
Article 2
Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Done at Brussels, 2 August 2016.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 2. avgusta 2016
OJ L 189, 20.7.2007, p.
Predsednik
1.
UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2015/2345 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 330, 16.12.2015, str. 29).
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
v vnosu, ki se nanaša na Avstralijo, se v točki 5 internetni naslov izvajalca nadzora „Australian Certified Organic Pty.
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
Ltd“ nadomesti z „www.aco.net.au“;
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
v vnosu, ki se nanaša na Kanado, se v točki 5 izbriše vrstica, ki se nanaša na šifro CA-ORG-001;
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
v vnosu, ki se nanaša na Indijo, se točka 5 spremeni:
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na šifro IN-ORG-007, se nadomesti z naslednjim:
www.imocontrol.in’
www.imocontrol.in“
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
po vrstici za IN-ORG-012 se doda naslednja vrstica:
www.sgsgroup.in’
www.sgsgroup.in“
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
v vnosu, ki se nanaša na Združene države, se točka 5 spremeni:
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
vrstica, ki se nanaša na šifro US-ORG-032, se izbriše;
www.basinandrangeorganics.org’
www.basinandrangeorganics.org“
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
v vnosu, ki se nanaša na Novo Zelandijo, se v točki 5 internetni naslov izvajalca nadzora „AsureQuality Limited“ nadomesti z „http://www.asurequality.com“;
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
v vnosu, ki se nanaša na Republiko Korejo, se točka 5 spremeni:
www.doalnara.or.kr’
www.doalnara.or.kr“
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
V tej prilogi so kategorije proizvodov določene z naslednjimi oznakami:
C Aquaculture products and seaweeds
C Proizvodi akvakulture in morska trava
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
E Predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot krmilo [1] Sestavine morajo imeti potrdilo, ki ga izda izvajalec nadzora ali nadzorni organ, priznan v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007, oziroma biti proizvedene in potrjene v okviru tretje države, priznane v skladu s členom 33(2) navedene Uredbe, ali proizvedene in potrjene v Uniji v skladu z navedeno uredbo.
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
Internetna stran v skladu s členom 10(2)(e), kjer je na voljo seznam izvajalcev, ki so predmet nadzornega sistema, ter kontaktna točka, kjer so na voljo informacije o njihovem certifikacijskem statusu, zadevnih kategorijah proizvodov ter suspendiranih izvajalcih in proizvodih ter izvajalcih in proizvodih, ki jim je bilo potrdilo odvzeto, je na voljo na internetnem naslovu iz točke 2 za vsakega izvajalca nadzora ali nadzorni organ, razen če ni drugače določeno.
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:
Iran
Kirgizistan
Kazakhstan
Moldavija
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Srbija
Serbia
Rusija
Tajikistan
Ukrajina
Turkmenistan
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in vino.
Uzbekistan
„Agreco R.F. Göderz GmbH“
Kosovo [2]
Naslov: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Nemčija
Exceptions: in-conversion products and wine.
Internetni naslov: http://agrecogmbh.de
Duration of inclusion: until 30 June 2018.
Bolivija
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
Kamerun
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
Kolumbija
Internet address: http://agrecogmbh.de
Kuba
Burkina Faso
Zelenortski otoki
Bolivia
Dominikanska republika
Ethiopia
Kenija
Fiji
Kambodža
Ghana
Šrilanka
Indonesia
Mehika
Kenya
Nigerija
Morocco
Filipini
Madagascar
Paragvaj
Mali
Salomonovi otoki
Mexico
Surinam
Nicaragua
Tajska
Nepal
Tanzanija
Papua New Guinea
Južna Afrika
Solomon Islands
10, 1016 Tirana, Albanija
Suriname
„ARGENCERT SA“
Tonga
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.
Tuvalu
„Australian Certified Organic“
Tanzania
Naslov: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Avstralija
Uganda
Internetni naslov: http://www.aco.net.au
Uruguay
Avstralija
Vietnam
Kitajska
Samoa
Falklandski otoki
South Africa
Hongkong
Address: Sheshi Hari Trumen, Nd.
Malezija
10, 1016 Tirana, Albania
Singapur
Internet address: http://www.albinspekt.com
Tajvan
Kosovo [3]
Otoki Wallis in Futuna WS Samoa
“ARGENCERT SA”
„Balkan Biocert Skopje“
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Naslov: Frederik Sopen, 2/9, 1000 Skopje, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Internet address: www.argencert.com.ar
Internetni naslov: http://www.balkanbiocert.mk
Argentina
„Bioagricert S.r.l.“
Chile
Naslov: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italija
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.
Internetni naslov: http://www.bioagricert.org
“Australian Certified Organic”
Brazilija
Address: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia
Indija
Internet address: http://www.aco.net.au
Republika Koreja
Australia
Francoska Polinezija
Cook Islands
Turčija
China
„BioGro New Zealand Limited“
Falkland Islands
Naslov: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nova Zelandija
Hong Kong
Internetni naslov: http://www.biogro.co.nz
Myanmar/Burma
„Bio.inspecta AG“
Malaysia
Naslov: Ackerstrasse, 5070 Frick, Švica
Singapore
Internetni naslov: http://www.bio-inspecta.ch
Taiwan
Združeni arabski emirati
“Balkan Biocert Skopje”
Libanon
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
„Bio Latina Certificadora“
“Bioagricert S.r.l.”
Internetni naslov: http://www.biolatina.com
Internet address: http://www.bioagricert.org
Naslov: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Brazil
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivija
EC-BIO-132
Internetni naslov: http://www.bolicert.org
India
„Bureau Veritas Certification France SAS“
Laos
Internetni naslov: http://www.qualite-france.com
French Polynesia
Monako
San Marino
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve.
Turkey
„Caucacert Ltd“
Address: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Internetni naslov: http://www.caucascert.ge
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
„CCOF Certification Services“
“Bio.inspecta AG”
Internetni naslov: http://www.ccof.org
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
„CCPB Srl“
United Arab Emirates
Internetni naslov: http://www.ccpb.it
Côte d'Ivoire
Sirija
Lebanon
Tunizija
Kosovo [4]
„CERES Certification of Environmental Standards GmbH“
“Bio Latina Certificadora”
Naslov: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Nemčija
Address: Jr.
Internetni naslov: http://www.ceres-cert.com
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru
Butan
Internet address: http://www.biolatina.com
Demokratična republika Kongo
Panama
Granada
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Sveta Lucija
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Mozambik
Internet address: http://www.bolicert.org
Namibija
“Bureau Veritas Certification France SAS”
zasedeno palestinsko ozemlje
Address: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
Ruanda
Internet address: http://www.qualite-france.com
Saudova Arabija
Monaco
Vzhodni Timor
Mauritius
Zimbabve
“Caucacert Ltd”
Naslov: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mehika, C.P.
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Internetni naslov: http://www.certimexsc.com
“CCOF Certification Services”
Naslov: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgija
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
Internetni naslov: http://www.certisys.eu
Internet address: http://www.ccof.org
„Company of Organic Agriculture in Palestine (*)“
“CCPB Srl”
Naslov: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
Internetni naslov: http://coap.org.ps
Internet address: http://www.ccpb.it
To poimenovanje ne pomeni priznanja države Palestine in ne posega v stališča posameznih držav članic glede tega vprašanja.
Iraq
„Control Union Certifications“
Syria
Naslov: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ Zwolle, Nizozemska
Tunisia
Internetni naslov: http://certification.controlunion.com
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Bangladeš
Democratic Republic of the Congo
Kanada
Grenada
Švica
Jamaica
Kostarika
Saint Lucia
Alžirija
Mozambique
Gambija
Namibia
Gvineja
Pakistan
Izrael [5]
occupied Palestinian territory
Japonska
Rwanda
Lesoto
Saudi Arabia
Mongolija
Zimbabwe
Malavi
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
Svazi
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Združene države Amerike
Internet address: http://www.certimexsc.com
Zambija
“Certisys”
„Ecocert SA“
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Naslov: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Francija
Internet address: http://www.certisys.eu
Internetni naslov: http://www.ecocert.com
Burundi
Andora
“Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”
Bahrajn
Address: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine
Brunej
Internet address: http://coap.org.ps
Bahami
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.
Srednjeafriška republika
“Control Union Certifications”
Kongo (Brazzaville)
Address: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, The Netherlands
Ekvatorialna Gvineja
Afghanistan
Gvajana
Bangladesh
Jordanija
Bermuda
Komori
Canada
Lihtenštajn
Switzerland
Liberija
Costa Rica
Mavretanija
Curaçao
Sejšeli
Algeria
Somalija
Gambia
Sao Tome in Principe
Israel [5]
Ști“
Japan
Naslov: 2132/2 sk.
Lesotho
No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Turčija
Mongolia
Internetni naslov: http://www.ecocert.com.tr
Maldives
„Ecoglobe“
Malawi
Naslov: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Sudan
66, 0033 Yerevan, Armenija
Sierra Leone
Internetni naslov: http://www.ecoglobe.am
Swaziland
„Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“
United States
Naslov: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egipt
“Ecocert SA”
„Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Address: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, France
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“
Internet address: http://www.ecocert.com
Naslov: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 ZDA
Andorra
Internetni naslov: http://www.qcsinfo.org
Bahrain
„IBD Certificações Ltda.“
Brunei
Naslov: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazilija
Bahamas
Internetni naslov: http://www.ibd.com.br
Belize
„IMOcert Latinoamérica Ltda.“
Central African Republic
Naslov: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija
Congo (Brazzaville)
Internetni naslov: http://www.imocert.bio
Equatorial Guinea
Trinidad in Tobago
Jordan
Stage, Bangalore 560008, Indija
Comoros
Internetni naslov: www.imocontrol.in
Kuwait
„IMOswiss AG“
Liechtenstein
Naslov: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Švica
Liberia
Internetni naslov: http://www.imo.ch
Mauritania
Demokratična republika Kongo
Niger
„Indocert“
Oman
Naslov: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indija
Seychelles
Internetni naslov: http://www.indocert.org
Somalia
„Istituto Certificazione Etica e Ambientale“
Sao Tome and Principe
Naslov: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italija
Chad
Internetni naslov: http://www.icea.info
“ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III.
Ști”
„Japan Organic and Natural Foods Association“
Address: 2132/2 sk.
Naslov: Takegashi Bldg.
No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Turkey
Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japonska
Internet address: http://www.ecocert.com.tr
Internetni naslov: http://jona-japan.org
“Ecoglobe”
„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“
1 Address: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Naslov: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Nemčija
66, 0033 Yerevan, Armenia
Internetni naslov: http://www.bcs-oeko.com
Internet address: http://www.ecoglobe.am
„LACON GmbH“
“Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”
Naslov: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Nemčija
Address: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypt
Internetni naslov: http://www.lacon-institut.com
Internet address: http://www.ecoa.com.eg/
„Letis S.A.“
“Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Naslov: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
Internetni naslov: http://www.letis.org
Address: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Kajmanski otoki
Internet address: http://www.qcsinfo.org
„Mayacert“
“IBD Certificações Ltda.”
Naslov: 18 calle 7–25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Gvatemala
Address: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazil
Internetni naslov: http://www.mayacert.com
Internet address: http://www.ibd.com.br
„NASAA Certified Organic Pty Ltd“
“IMOcert Latinoamérica Ltda.”
Naslov: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Avstralija
Address: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Internetni naslov: http://www.nasaa.com.au
Internet address: http://www.imocert.bio
„ÖkoP Zertifizierungs GmbH“
Trinidad and Tobago
Naslov: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Nemčija
“IMO Control Private Limited”
Internetni naslov: http://www.oekop.de
Address: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L.
„OneCert International PVT Ltd“
2nd Stage, Bangalore 560008, India
Naslov: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indija
Internet address: www.imocontrol.in
Internetni naslov: http://www.onecert.com
“IMOswiss AG”
„Oregon Tilth“
Address: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
Naslov: 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, ZDA
Internet address: http://www.imo.ch
Internetni naslov: http://tilth.org
Democratic Republic of Congo
„Organic agriculture certification Thailand“
“Indocert”
Naslov: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajska
Address: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Internetni naslov: http://www.actorganic-cert.or.th
Internet address: http://www.indocert.org
„Organic Certifiers“
“Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
Naslov: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, ZDA
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III.
Naslov: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Srbija
“Japan Organic and Natural Foods Association”
Internetni naslov: www.organica.rs
Address: Takegashi Bldg.
„Organic crop improvement association“
3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Naslov: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, ZDA
Internet address: http://jona-japan.org
Internetni naslov: http://www.ocia.org
“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”
„Organic Standard“
Address: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany
Naslov: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kijev, 01004 Ukrajina
Internet address: http://www.bcs-oeko.com
Internetni naslov: http://www.organicstandard.com.ua
Angola
„Organización Internacional Agropecuaria“
Kosovo [6]
Naslov: Av.
“LACON GmbH”
Internetni naslov: http://www.oia.com.ar