natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 4.2.1964
Odgovoren je za utiranje poti sprejetju zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji.
POB: Alekseevka, Saratov region
Datum rojstva: 30.1.1971
Former First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Kraj rojstva: vas Skvorcovo, območje Simferopola, Krim
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Nekdanji vodja Zveznega urada za migracije za Krim.
Currently Speaker of the State Duma of the Russian Federation since 5 October 2016.
Odgovoren je za sistematično in pospešeno izdajanje ruskih potnih listov prebivalcem Krima.
DOB: 15.2.1957
Datum rojstva: 19.12.1962
POB: Barnaul
Kraj rojstva: Zaporožje
Former Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Nekdanji vodja Zveznega urada za migracije za Sevastopol.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Odgovoren je za sistematično in pospešeno izdajanje ruskih potnih listov prebivalcem Sevastopola.
Currently Chairperson of the Defense Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Trenutno je pomočnik namestnika predsednika mestnega sveta Sevastopola Mihaila Čalija.
DOB: 19.5.1960
Igor Nikolaevich BEZLER (tudi Bes (hudič))
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Datum rojstva: 30.12.1965
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v Doneškem okrožju, zatem pa zasedel okrožni urad Ministrstva za notranje zadeve v mestu Horlivka.
DOB: 30.1.1971
Povezan je z Igorjem Strelkovim/Girkinom in je bil pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodimirja Ribaka.
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Datum rojstva: 25.7.1980
Former head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Kraj rojstva: Makijevka (Doneško okrožje)
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Eden od voditeljev oboroženih sil samooklicane „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 19.12.1962
Po navedbah enega od voditeljev „Ljudske republike Doneck“ Pušilina je cilj teh sil „zaščititi prebivalce Ljudske republike Doneck in njeno ozemeljsko nedotakljivost“.
POB: Zaporozhye
Datum rojstva: 2.6.1970
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Kraj rojstva: Dnjepropetrovsk
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Nekdanji član rade; v tej funkciji je javno pozival k ustanovitvi t. i. „Zvezne republike Nova Rusija“, sestavljene iz jugovzhodnih ukrajinskih regij.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a.
Nekdanji „predsednik“ t. i. „parlamenta Unije Ljudske republike“ („parlament Nove Rusije“).
Bes (devil))
Datum rojstva: 30.5.1980
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Nekdanji vodja centralne volilne komisije „Ljudske republike Doneck“.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Dejavno sodeloval pri organizaciji referenduma 11. maja 2014, na katerem naj bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Doneck“.
He has links to Igor Strelkov/Girkin under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak.
Nekdanji „minister za delo in socialne zadeve“.
DOB: 25.7.1980
Datum rojstva: 12.1.1981
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Nekdanji vodja centralne volilne komisije „Ljudske republike Doneck“.
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 18.3.1980
(Олег Анатолійович ЦАРЬОВ),
Kraj rojstva: Mihajlovka, območje Vorošilovgrada, SSR Ukrajina, ali Evpatorija, SSR Ukrajina
DOB: 2.6.1970
Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
POB: Dnepropetrovsk
Nekdanja tožilka t. i. „Republike Krim“.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Dejavno je sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Trenutno prva podpredsednica odbora državne dume Ruske federacije za varnost in boj proti korupciji.
Former ‘Speaker’ of the so-called ‘Parliament of the Union of the People's Republics’ (‘Parliament of Novorossiya’).
Datum rojstva: 25.7.1972
(Роман Вікторович ЛЯГIН)
Nekdanji t. i. „predsednik vlade Ljudske republike Doneck“; v tej funkciji je bil odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“ (8. julija 2014 je na primer izjavil, da „naša vojska izvaja posebno operacijo proti ukrajinskim ‚fašistom‘“); podpisnik memoranduma o soglasju o „novoruski uniji“.
DOB: 30.5.1980
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike; vodi „zvezo donbaških prostovoljcev“.
POB: Donetsk, Ukraine
Dejavno vključen v novačenje in usposabljanje „prostovoljcev“, ki jih pošljejo v boj v Donbas.
Former head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Datum rojstva: 18.12.1972
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Nekdanji t. i. „minister za varnost Ljudske republike Doneck“; v tej funkciji je bil odgovoren za separatistične varnostne dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Datum rojstva: 6.11.1958
DOB: 12.1.1981
Nekdanji t. i. „minister za obveščanje in množično komunikacijo“ „Ljudske republike Doneck“.
Former head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Trenutno član t. i. „Ljudskega sveta“ „Ljudske republike Doneck“.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Odgovoren je za proseparatistične propagandne dejavnosti t. i. „vlade“ „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 18.3.1980
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti v vzhodni Ukrajini.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Datum rojstva: 20.1.1964
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Kraj rojstva: Iževsk, Ruska federacija
Former Prosecutor of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Nekdanji t. i. „predsednik Sveta ministrov Ljudske republike Lugansk“, potrjen 8. julija 2014.
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Odgovoren je za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Lugansk“.
Currently First Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Še vedno izvaja dejavnosti financiranja separatističnih struktur Ljudske republike Lugansk.
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian ‘fascists’’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Kraj rojstva: Šargun, Uzbekistan
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Nekdanji t. i. „podpredsednik Sveta ministrov Ljudske republike Lugansk“ (prej t. i. „predsednik vlade Ljudske republike Lugansk“ in nekdanji tiskovni predstavnik „vojske jugovzhoda“).
Involved actively in recruitment and training of ‘volunteers’ sent to fight in Donbas.
Odgovoren je za izjavo v imenu „vojske jugovzhoda“, da ukrajinske predsedniške volitve v „Ljudski republiki Lugansk“ zaradi „novega“ statusa regije niso izvedljive.
DOB: 18.12.1972
Datum rojstva: 7.4.1980 ali 7.4.1979
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Kraj rojstva: Stahanov, Lugansko okrožje
DOB: 6.11.1958
Do 25. marca 2016 t. i. „predsednik Vrhovnega sveta Ljudske republike Lugansk“.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Nekdanji član t. i. „Ljudskega sveta Ljudske republike Lugansk“.
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Odgovoren je za separatistične „vladne“ dejavnosti „Vrhovnega sveta“; Rusko federacijo je pozval, naj prizna neodvisnost „Ljudske republike Lugansk“.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Podpisnik memoranduma o soglasju o „novi ruski uniji“.
Continues active support to the separatist actions in Eastern Ukraine.
Datum rojstva: 24.6.1964 ali 25.6.1964 ali 26.6.1964
DOB: 20.1.1964
Kraj rojstva: Lugansk (morda v Kelmenciju, Černivško okrožje)
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Datum rojstva: 1.9.1950
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Kraj rojstva: Kurumoč, območje Kujbiševa
Continues activities of financing LNR separatist structures.
Nekdanji stalni član Varnostnega sveta Ruske federacije; nekdanji direktor zunanje obveščevalne službe Ruske federacije.
DOB: 25.11.1971
Kot član Varnostnega sveta, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogroža ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Datum rojstva: 15.12.1950
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
Kraj rojstva: Vladivostok
Responsible for the statement of the Army of the South-East that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Datum rojstva: 10.7.1981
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)
Kraj rojstva: Kraj rojstva: Kujbišev (Samara)
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Poslanec državne dume.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
V funkciji poslanca dume je razglasil odprtje „de facto veleposlaništva“ nepriznane, t. i. „Donecke ljudske republike“ v Moskvi; s svojimi dejanji prispeva k spodkopavanju in ogrožanju ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Trenutno je predsednik odbora ruske državne dume za telesno vzgojo, šport in mladinske zadeve.
Former member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Datum rojstva: 10.2.1983 (ali 10.3.1983)
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Kraj rojstva: Sjevjerodoneck
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Eden od samooklicanih voditeljev „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Pozival je k ruskemu posredovanju v vzhodni Ukrajini, tudi z namestitvijo ruskih mirovnih sil.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Gubarev je bil odgovoren za novačenje ljudi v oborožene sile separatistov.
DOB: 1.9.1950
Odgovoren je za zavzetje poslopja regionalne vlade v Donecku s strani proruskih sil; oklical se je za „ljudskega guvernerja“.
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Kljub temu, da mu je bila zaradi ogrožanja ozemeljske nedotakljivosti Ukrajine odvzeta prostost in je bil nato izpuščen, je imel še naprej pomembno vlogo pri separatističnih dejavnostih ter je tako spodkopaval ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Datum rojstva: 5.7.1983 ali 10.3.1983
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kraj rojstva: Kahovka, Heršovsko okrožje
DOB 15.12.1950
Kot nekdanja t. i. „ministrica za zunanje zadeve“ je bila odgovorna za obrambo t. i. „Ljudske republike Doneck“, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
POB: Vladivostok
S prevzemom in izvajanjem te funkcije torej podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
DOB 10.7.1981
Je članica t. i.
POB: Kuibyshev (Samara)
Ljudskega sveta „Ljudske republike Doneck“.
Member of the State Duma.
Datum rojstva: 7.2.1960
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nekdanji t. i. „namestnik ministra za obrambo“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Povezan je z Igorjem Strelkovom/Girkinom, ki je odgovoren za dejavnosti, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
POB: Sievierodonetsk
Datum rojstva: 2.4.1956
One of the self-described leaders of the ‘People's Republic of Donetsk’.
Kraj rojstva: Odesa
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Samooklicani „predsednik“ t. i. „Republike Novorusije“, ki je pozval Rusijo, naj pošlje vojake v Ukrajino.
He was associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Datum rojstva: 23.6.1972 (ali 23.7.1972)
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘People's governor’.
Kraj rojstva: območje Vinice
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Visoki svetovalec Igorja Strelkova/Girkina, ki je odgovoren za dejavnosti, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)
Zdriliuk s prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Datum rojstva: morda 23.7.1981
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Predstavnica za stike z javnostjo t. i. „vlade“ t. i. „Ljudske republike Lugansk“, ki je dajala izjave, s katerimi je med drugim upravičevala sestrelitev ukrajinskega vojaškega letala, zajetje talcev in bojne aktivnosti nezakonitih oboroženih skupin, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in enotnost Ukrajine.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum rojstva: 13.1.1954
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Kraj rojstva: Dzeržinsk (Doneška regija)
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Nekdanji član t. i. „Ljudskega sveta“ in nekdanji predsednik t. i. „Vrhovnega sveta“ t. i. „Ljudske republike Doneck“, ki je sodeloval pri oblikovanju politik in organizaciji nezakonitega „referenduma“, ki je bil podlaga za razglasitev t. i. „Ljudske republike Doneck“, ki je predstavljala kršitev ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in enotnosti Ukrajine.
DOB: 7.2.1960
Datum rojstva: 27.11.1967
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum rojstva: 26.6.1976
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
S 7. avgustom 2014 je nadomestil Aleksandra Borodaja kot t. i. „predsednika vlade“ „Ljudske republike Doneck“.
(Валерій Володимирович КАУРОВ)
Trenutno je t. i. „voditelj“ „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 2.4.1956
Zakarčenko s prevzemom in izvajanjem te funkcije podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
POB: Odessa
Vladimir Petrovich KONONOV (tudi „Car“)
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Datum rojstva: 14.10.1974
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kraj rojstva: Gorski
DOB: 23.6.1972 (or 23.7.1972)
Od aprila 2014 domnevno poveljuje enoti separatističnih borcev v Donecku, pri čemer je obljubil, da bo izpeljal strateško nalogo odvrnitve vojaške agresije Ukrajine.
POB: Vinnytsia region
S tem Kononov podpira ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum rojstva: 21.1.1983
DOB: possibly 23.7.1981
Povezan je z „ljudsko milico v Donbasu“.
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Med drugim je izjavil, da se bodo še naprej borili tudi v preostalih delih države.
Remains an active employee of the Press Service of LNR.
Rudenko tako podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
(Борис Олексійович ЛИТВИНОВ)
Je član t. i. „Ljudskega sveta Ljudske republike Doneck“.
DOB: 13.1.1954
Možni datum rojstva: 27.12.1977
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Nekdanji „minister za državno varnost“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
Former member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Povezan je z Vladimirjem Antjufejevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“.
(Сергій Вадимович АБIСОВ)
Tako podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
DOB 27.11.1967
Vodi „zvezo donbaških prostovoljcev“.
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Datum rojstva: 26.7.1956
DOB: 26.6.1976
Kraj rojstva: Cioburciu, okraj Slobozie, zdaj Republika Moldavija
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Nekdanji t. i. „podpredsednik vlade Ljudske republike Doneck, pristojen za socialne zadeve“.
Currently so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Povezan je z Vladimirjem Antjufejevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“.
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Varovanec namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Vodja administracije Sveta ministrov „Ljudske republike Doneck“.
‘Tsar’)
Datum rojstva: 23.5.1971
DOB: 14.10.1974
Kraj rojstva: Džankoj
POB: Gorsky
Nekdanji t. i. „prvi podpredsednik vlade“ Krima.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
V času referenduma je Šeremet domnevno poveljeval promoskovskim „silam za samoobrambo“ Krima.
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
18. septembra 2016 je bil izvoljen za poslanca dume z nezakonito priključenega Krimskega polotoka.
DOB: 21.1.1983
Datum rojstva: 6.8.1960
POB: Debaltsevo
Kraj rojstva: Stepnoj Dvorec
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Nekdanji prvi namestnik predsednika odbora državne dume za zunanje zadeve.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Trenutno predsednik odbora ruske državne dume za zadeve SND, evrazijsko povezovanje in odnose s sonarodnjaki.
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 5.4.1948
(Андрій Юрійович ПIНЧУК)
Kraj rojstva: Opočka
Possible date of birth: 27.12 1977
Nekdanji poslanec državne dume in nekdanji prvi namestnik predsednika odbora državne dume za zadeve SND, evrazijsko povezovanje in odnose s sonarodnjaki.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 21.3.1964
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum rojstva: 28.5.1953
Head of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Kraj rojstva: Puškin
DOB: 26.7.1956
Nekdanji poslanec državne dume.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Nekdanji namestnik predsednika državne dume.
Former so-called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Trenutno je član centralne volilne komisije.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 8.2.1963
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Kraj rojstva: Kišinjev