natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the CBRC's ‘Guidelines on risk-based loan classification’, all of these instances should have been included in the central credit register.
Deleži (ob koncu leta 2014)
This lack of reporting by the financial institutions leads to a distorted picture of the company's credit situation in the central credit register, as the register does not show the real creditworthiness of the company.
Poslovna banka Benxi City
As a result, even if a financial institution were to apply a market-based risk assessment, it would have done so based on inaccurate information.
Deleži ob koncu leta 2015:
Following disclosure, the GOC submitted that the lack of reporting of some loans in the central credit register demonstrated that the legislative framework for lending practices was not binding.
lokalne javne finance (en delničar): 12,08 %
However, a partial non-compliance with the obligation to report certain loans by some actors does not mean that the Guidelines as such had no legal force.
podjetja v državni lasti (osem delničarjev): 59,35 %
Furthermore, the GOC noted that the annual reports of various Chinese banks contained extensive chapters on risk management and credit analysis, and clearly showed that loans to the steel industry had recently been restricted rather than promoted.
zasebna podjetja (šest delničarjev): 23,17 %
The Commission considered that the information provided on credit risk assessment in the annual reports did not contain any new elements put forward by the GOC.
fizične osebe (789 delničarjev): 5,42 %
In any event, those were abstract, and did not allow the assessment of individual cases, nor do they constitute proof that such assessment actually takes place.
glavni delničarji:
In addition, the examples provided by the GOC for EXIM and CCB merely related to a decrease in the percentage of loans provided to the steel industry.
Finančni urad mesta Benxi City (lokalne javne finance): 12,08 %
These statements did not provide any information about the conditions at which these loans were granted.
Banka Shenjing (podjetje v državni lasti): 11,88 %
In any event, in the absence of any information on the overall lending to the steel industry by all state-owned banks and private banks that are entrusted and directed, the fact that two of them have reduced their exposure is not meaningful.
Bengang Group (podjetje v državni lasti): 9,99 %
As for the annual report of China Merchants Bank, the statement of the GOC only referred to the fact that the bank adjusted its credit policies without any further details.
Naložbeno podjetje Liaoning Rongda (podjetje v državni lasti): 9,99 %
Even if the China Merchants Bank ‘raised its entry standards’, the quoted reference also stated that the bank ‘supported its quality customers’.
Dalian Port Group (podjetje v državni lasti): 9,99 %
Therefore, the Commission did not see any reason to change its findings and concluded that the GOC has exercised meaningful control over the conduct of the five cooperating state-owned banks with respect to their lending policies and assessment of risk, where they provided loans to the steel industry.
Liaoning Liaoan Engineering and Machinery Group (zasebno podjetje): 9,99 % Poslovna banka Benxi
Conclusion on cooperating financial institutions
Družba Kailuan Group Financial Co. je v celoti pod nadzorom skupine Kailuan Group, ta pa je v celoti pod nadzorom komisije province Hebei za državna sredstva.
The Commission found that the legal framework set out above is being implemented by the five co-operating State-owned financial institutions in the exercise of governmental functions with respect to the steel sector, thereby acting as public bodies in the sense of Article 2(b) of the basic Regulation read in conjunction with Article 3(1)(a)(i) of the basic Regulation and in accordance with the relevant WTO case-law.
V lasti skupine Benxi Group (podjetje v državni lasti).
The Commission rejected this claim as unfounded, since it had also examined the exercise of this control in a meaningful manner in great detail in recitals (100) to (128) above.
Deleži ob koncu leta 2015:
Non-cooperating state-owned banks
Finančni urad mesta Chengde City: 7,359 %
As set out in section 3.2 above, the GOC did not request any of the other state-owned banks which provided loans to the sampled companies to return the specific questionnaire.
Hebei Beifang Road engineering construction group: 7,359 %
Therefore, in line with the conclusions reached in recitals (61) to (75) above, the Commission decided to use best facts available to determine whether those state-owned banks qualify as public bodies.
Chengde City Jinhui Real Estate: 6,211 %
Using publicly available information, such as the bank's website, annual reports, information available in bank directories or on the Internet, the Commission established that the following 30 banks that had provided loans to the four sampled groups of exporting producers were partially or fully owned by the State itself or by State-held legal persons: China Development Bank, Bank of Communications, China Everbright Bank, Postal Savings Bank, China Merchants Bank, Shanghai Pudong Development Bank, China Industrial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Benxi City Commercial Bank, Benxi Commercial Bank, Kailuan Group Financial Co., Liaoning Hengyi Financing Lease Co., Ltd., Bank of Chengde, Bank of Hebei, Bank of Shanghai, Ningbo Bank, China CITIC Bank, China Guangfa Bank, China Bohai Bank, Huaxia Bank, China Resources Bank, China Zheshang Bank, China Credit Trust, Huarong International Trust Co.
Hebei Beichen Powergrid construction: 4,842 %
Ltd., Northern International Trust Co., Ltd., Zhangjiakou Bank, Hebei Iron and Steel Group Financial Co., Ltd, Shougang Group Finance, Finance Bureau of Benxi City, Zunhua Rural Credit Union.
Hebeijska banka
Information on the ownership structure of those banks can be found in the table below.
Deleži ob koncu leta 2013:
Bank name
Šanghajska banka
Information on ownership structure
Glavni delničarji v skladu z letnim poročilom za leto 2015:
China Development Bank
206 kitajskih podjetij v državni lasti je imelo na dan 31. julija 2015 v lasti skupno 56-odstotni delež delniškega kapitala.
100 % State-owned policy bank
Podružnice in podružnice, ki so v celoti v lasti ljudske občinske uprave Šanghaja in uprav na okrožni ravni:
Bank of Communications
družbe pod nadzorom državnega sveta (komisije državnega sveta za nadzor in upravljanje premoženja v državni lasti (SASAC) in ministrstva za finance):
The Ministry of Finance and Central Huijin Investments hold 26,53 % of the bank's shares.
Banka Ningbo
China Everbright Bank
Največji delničar z 21,38 % je vlada Ningboja, drugi največji delničar z 20 % je Singapurska banka OCBC, tretji največji (11,57 %) pa velika kitajska tekstilna skupina.
The Ministry of Finance and Central Huijin Investments hold 41,24 % of the bank's shares.
Banka China CITIC
Postal Savings Bank
Družba CITIC Group Corporation Ltd., prej China International Trust Investment Corporation, je investicijska družba Ljudske republike Kitajske v državni lasti.
Initially set up in 2007 by the State Post Bureau, a Department which is currently annexed to the Ministry of Transport.
V lasti ima 44 podružnic, vključno s China CITIC Bank, CITIC Holdings, CITIC Trust Co. in CITIC Merchant Co.
Currently 64 % of shares are held by the China Post Corp., which is wholly-owned by the State.
Banka China Guangfa
China Merchants Bank
Leta 2015 sol 71,86-odstotni delež imele pravne osebe v državni lasti, 20 % pa družba Citigroup.
This bank is part of the China Merchants Group, a state-owned enterprise (SOE).
Banka China Bohai
Shanghai Pudong Development Bank
Podjetja v državni lasti:
China Industrial Bank
Kitajska banka za vire
State-owned legal persons:
Banka China Zheshang
PICC Property and Casualty Company Limited 4,98 %
Deleži marca 2015:
PICC Life Insurance Company Limited 4,21 %
domače pravne osebe, ki niso v državni lasti:
China National Tobacco Corporation 3,22 %
drugi (51,04 %)
PICC Life Insurance Company Limited-universal 2,49 %
Ta finančna institucija je povezana z eno od štirih družb za upravljanje premoženja, ki so v lasti države, njena naloga pa so pripojitve, upravljanje in odprodaja nedonosnih sredstev bank v državni lasti.
Fujian Tobacco Haisheng Investment Management Co., Ltd.
Banka Zhangjiakou
2,32 %
Podružnica v Handanu.
Domestic non state-owned legal person:
V lasti lokalne vlade.
Tianan Property Insurance Co., Ltd 1,71 %
V lasti skupine Hesteel Group (podjetje v državni lasti).
Benxi City Commercial Bank
Lokalni urad ministrstva za finance, ki je eni od vzorčenih družb zagotovil posojilo.
Shareholding as of End of 2015:
Podeželska kreditna zadruga Zunhua
Local public finance: (1 shareholder) 12,08 %
V lasti vasi lokalnih kmetov.
State-Owned Enterprises (8 shareholders) 59,35 %
Ker zadevne finančne institucije niso predložile posebnih informacij, ki bi dokazovale nasprotno, je Komisija ugotovila tudi, da sta lastništvo in nadzor, ki ju izvaja kitajska vlada, temeljila na formalnih indicih iz istih razlogov, kot je navedeno v oddelku 3.4.1.1.
Benxi City finance Office (local public finance) 12,08 %
Ker ni dokazov o nasprotnem, je mogoče na podlagi najboljših razpoložljivih dejstev predvidevati, da tako kot pri petih sodelujočih bankah v lasti države ni konkretnih dokazov o ocenah kreditne sposobnosti, zato zanje enako velja normativni okvir, analiziran v oddelku 3.4.1.1(b).
Liaoning Rongda Investment Enterprise (SOE): 9,99 %
Na tej podlagi je sklenila, da se tudi drugih 30 bank v državni lasti, ki vzorčenim družbam zagotavljajo posojila, šteje za javne organe v smislu člena 3 in člena 2(b) osnovne uredbe.
Dalian Port Group (SOE): 9,99 %
Po razkritju je kitajska vlada ugovarjala oceni formalnih indicev nadzora, ki jo je izvedla Komisija; trdila je, da je Komisija izvedla splošno oceno vseh finančnih institucij po vsej državi, ne da bi upoštevala glavne značilnosti in funkcije posameznih subjektov in njihovih odnosov z vlado.
Liaoning Liaoan Engineering and Machinery Group (private enterprise): 9,99 %
Poleg tega je kitajska vlada navedla, da bi bilo treba razlikovati med finančnimi institucijami v lasti podjetij v državni lasti in tistimi, ki so v neposredni lasti kitajske vlade.
Benxi Commercial Bank
Kar zadeva oceno na ravni države, je Komisija opozorila, da je izvedla posebno analizo javnega organa za vsako od finančnih institucij, za katere je kitajska vlada predložila zahtevane relevantne informacije.
Idem
Na žalost kitajska vlada ni predložila informacij za vse druge finančne institucije, ki so izdajale posojila vzorčenim proizvajalcem izvoznikom, kot je opisano v oddelku 3.2.
Kailuan Group Financial Co.
Komisija je bila zato prisiljena analizo javnega organa izvesti na podlagi najboljših razpoložljivih dejstev.
The Hebei Province State Asset Commission controls 100 % of the Kailuan Group, which in turn controls Kailuan Group Financial Co.
Sklep o finančnih institucijah v državni lasti
Liaoning Hengyi Financing Lease Co., Ltd.
Komisija je ob upoštevanju navedenih premislekov sklenila, da se vseh 35 kitajskih finančnih institucij v državni lasti, ki so zadevnim štirim skupinam sodelujočih proizvajalcev izvoznikov zagotavljale posojila, šteje za javne organe v smislu člena 3 in člena 2(b) osnovne uredbe.
Owned by the Benxi Group (SOE)
Poleg tega je Komisija ugotovila, da tudi če se za finančne institucije v državni lasti ne bi štelo, da so javni organi, bi se v smislu člena 3(1)(a)(iv) osnovne uredbe iz enakih razlogov, kot so navedeni v uvodnih izjavah (143) in (144), kljub temu štelo, da jih je kitajska vlada pooblastila in jim naložila opravljanje funkcij, ki so običajno v pristojnosti vlade.
Bank of Chengde
Njihovo ravnanje bi se zato v vsakem primeru pripisalo kitajski vladi.
Shareholding, as of end of 2015:
Pooblastitev in usmerjanje zasebnih finančnih institucij
Chengde City Financial Office: 7,359 %
Komisija je nato obravnavala deset preostalih finančnih institucij.
Hebei Beifang Road engineering construction group 7,359 %
Za zasebni sta se šteli tudi Podeželska poslovna banka Jinfeng in Banka SPB, saj ni bilo javno dostopnih informacij o njuni lastniški strukturi.
Chengde City Jinhui Real Estate 6,211 %
Komisija je analizirala, ali je tem finančnim institucijam kitajska vlada naložila ali jih pooblastila, da dodelijo subvencije jeklarski industriji v smislu člena 3(1)(a)(iv) osnovne uredbe.
Hebei Beichen Powergrid construction 4,842 %
Po mnenju pritožbenega organa STO se „pooblastitev“ pojavi, kadar vlada zasebnemu organu naloži odgovornost, „usmerjanje“ pa se nanaša na primere, kadar vlada nad zasebnim organom izvaja pooblastila [20].
Bank of Hebei
Vlada v obeh primerih uporablja zasebni organ kot posrednika za izvršitev finančnega prispevka, pri čemer bi se „v večini primerov […] pričakovalo, da pooblastitev ali usmerjanje zasebnega organa vključuje neko obliko grožnje ali prisile“ [21].
Shareholding, as of end of 2013:
Hkrati članice v skladu z odstavkom (iv) ne smejo uvesti izravnalnih ukrepov za izdelke, „kadar vlada zgolj izvaja svoje splošne regulativne pristojnosti“ [22] ali kadar ima posredovanje vlade „lahko ali pa tudi ne določen učinek zgolj na podlagi navedenih dejanskih okoliščin in uveljavljanja proste izbire akterjev na zadevnem trgu“ [23].
Zhongcheng Construction & Investment Holding: 10,98 %
Pooblastitev in usmerjanje pomenita „aktivnejšo vlogo vlade in ne zgolj spodbude“ [22] Poročilo pritožbenega organa, DS 296, točka 115.
Hebei Port Group: 9,41 %
Poleg tega je bilo med preveritvenimi obiski vzorčenih družb ugotovljeno, da ima večina posojilnih pogodb, ki jih je Komisija pridobila od vzorčenih družb, podobne pogoje ter da so bile posojilne obrestne mere zasebnih finančnih institucij podobne in so se delno prekrivale z obrestnimi merami, ki so jih zagotavljale finančne institucije v javni lasti.
Bank of Shanghai
Komisija je tudi tem desetim finančnim institucijam poslala dopise z zahtevo po dodatnih informacijah o njihovih posojilnih praksah in oceni tveganja.
Subsidiaries and wholly owned subsidiaries of Shanghai Municipal People's Government and district-level governments:
Ker Komisija od zasebnih finančnih institucij ni prejela nasprotnih informacij, je sklenila, da je država, kar zadeva jeklarsko industrijo, vsem finančnim institucijam (vključno z zasebnimi finančnimi institucijami), ki na Kitajskem poslujejo pod nadzorom komisije bančnih regulatorjev Kitajske, naložila ali jih pooblastila v smislu prve alinee člena 3(1)(a)(iv) osnovne uredbe, naj izvajajo vladne politike in jeklarski industriji zagotavljajo posojila po preferenčnih obrestnih merah.
Shanghai Alliance Investment (15,08 %)
Po razkritju je kitajska vlada navedla, da bi Komisija morala pojasniti, ali je uporabila standard „pooblastitve“ ali standard „usmerjanja“, saj se standarda medsebojno izključujeta.
Shanghai International Port Group (7,20 %)
Poleg tega je kitajska vlada trdila, da Komisija pooblastitev ali usmerjanje razume preozko, saj se osredotoča na zakonski standard, ki predpostavlja „aktivnejšo vlogo vlade in ne zgolj spodbude“.
Companies under the supervision of the State Council (SASAC and the Ministry of Finance):
Glede prve točke je Komisija menila, da se standard „pooblastitve“ in standard „usmerjanja“ medsebojno ne izključujeta, saj vlada v obeh primerih uporablja zasebni organ kot posrednika za izvršitev finančnega prispevka.
CITIC Guoan of CITIC Guoan Group (2,00 %)
Kot je že opisano v uvodni izjavi (142), se je Komisija oprla na poznejšo sodno prakso STO, v kateri je pritožbeni organ menil, da je zamenjava besed „zaupati“ in „ukazati“ z besedama „delegirati“ in „ukazati“ kot standard preveč toga [25].
Ningbo Bank
Iz navedenega sledi, da dokazni standard, ki ga je določil pritožbeni organ, v tem primeru ni bilo tako strog kot razlaga prvotnega odbora v zadevi ZDA – omejitve izvoza.
Largest shareholder with 21,38 % is the government of Ningbo, second largest with 20 % is the OCBC Bank of Singapore, and next (11,57 %) is a large Chinese textiles group.
V nobenem primeru kitajska vlada ni predložila nobenih dokazov ali argumentov, ki bi ovrgli ugotovitve Komisije o zaupanju ali ukazu v smislu člena 3(1)(a) (iv) osnovne uredbe v sedanji preiskavi.
China CITIC Bank
Specifičnost
CITIC Group Corporation Ltd., formerly the China International Trust Investment Corporation, is a state-owned investment company of the People's Republic of China.
Kot je ponazorjeno v uvodnih izjavah od (100) do (120), več pravnih dokumentov, ki so namenjeni zlasti družbam v jeklarski industriji, usmerja finančne institucije, naj jeklarski industriji zagotavljajo posojila po preferenčnih obrestnih merah.
It now owns 44 subsidiaries including China CITIC Bank, CITIC Holdings, CITIC Trust Co. and CITIC Merchant Co.
Na podlagi teh dokumentov je bilo dokazano, da finančne institucije zagotavljajo preferenčna posojila le omejenemu številu panog/družb, ki delujejo v skladu z ustreznimi politikami kitajske vlade.
China Guangfa Bank
Komisija je zato sklenila, da subvencije v obliki preferenčnih posojil niso splošno dostopne, ampak so specifične v smislu člena 4(2)(a) osnovne uredbe.
In 2015, 71,86 % of shares were held by state-held legal persons, 20 % were held by Citigroup
Poleg tega ni nobena od zainteresiranih strani predložila dokazov o tem, da preferenčna posojila temeljijo na objektivnih merilih ali pogojih v smislu člena 4(2)(b) osnovne uredbe.
China Bohai Bank
Po razkritju je kitajska vlada navedla, da se na podlagi poročila PO v zadevi ZDA – zrakoplov (druga pritožba) analiza specifičnosti ne bi smela osredotočati le na „posamezne prejemnike, navedene v pritožbi, ampak ... tudi na vsa podjetja ali industrije, ki so upravičeni do iste subvencije“ [26], in da mora biti glede na poročilo odbora v zadevi ES – zrakoplov [27] subvencija, da bi bila specifična, zagotovljena dovolj omejeni „skupini“ podjetij ali industrij.
SOEs:
Kitajska vlada je trdila tudi, da Komisija ni pojasnila, kateri del dokumentov, na katere se sklicuje, obravnava izrecno zagotavljanje preferenčnih posojil za jeklarsko industrijo.
State-held legal persons:
Glede tega se je Komisija sklicevala na dokumente iz uvodne izjave (100).
Foreign investor:
Menila je, da so sklicevanja na jeklarsko industrijo dovolj jasna, saj je ta opredeljena bodisi z imenom bodisi z jasnim sklicevanjem na izdelek, ki ga izdeluje, ali skupino podjetij, ki ji pripada.
Huaxia Bank
Poleg tega je zaradi dejstva, da kitajska vlada podpira omejeno skupino spodbujanih industrij, vključno z jeklarsko industrijo, ta subvencija specifična.
20 % stake held by the Shougang Group (SOE), who is the largest shareholder.
Ugodnost in izračun zneska subvencije
In addition, 18 % is held by the SOE China State Grid and 1,3 % by Central Huijin.
Komisija je nato izračunala znesek subvencije, proti kateri se lahko uvedejo izravnalni ukrepi.
China Resources Bank
Pri tem izračunu je ocenila ugodnost za prejemnike v OP.
The controlling shareholder is the China Resources Group (large SOE) with a 75 % stake
V skladu s členom 6(b) osnovne uredbe je ugodnost za prejemnike razlika med zneskom obresti, ki ga družba plača za vladno posojilo, in zneskom, ki bi ga družba plačala za primerljivo komercialno posojilo, ki bi ga dobila na trgu.
China Zheshang Bank
Komisija je v zvezi s tem opozorila, da so na kitajskem trgu jekla številne posebnosti.
Shareholding as of March 2015:
Kot je pojasnjeno v oddelkih od 3.4.1 do 3.4.3, posojila, ki jih zagotavljajo kitajske finančne institucije, izražajo znatno poseganje vlade in ne izražajo obrestnih mer, ki bi bile običajne na delujočem finančnem trgu.
Domestic non state-owned legal person
Vzorčene skupine družb se razlikujejo glede na svoj splošni finančni položaj.
Others (51,04 %)
Vsaka od njih je imela v obdobju preiskave korist od drugih vrst posojil, pri čemer razlike vključujejo zapadlost, zavarovanje, jamstva in druge povezane pogoje.
China Credit Trust
Iz navedenih dveh razlogov je imela vsaka družba drugačno povprečno obrestno mero na podlagi sklopa posojil, ki jih je prejela.
This financial institution is related to one of the four state-owned asset management companies, whose main task is the acquisition, management and disposal of non-performing assets of state-owned banks.
Komisija je med preiskavo ugotovila, da so za kitajske prakse financiranja na trgu jekla, kot je razvidno v zvezi s štirimi vzorčenimi skupinami proizvajalcev, značilna posojila revolving, tj. posojila, ki družbi omogočajo, da kapital, s katerim je na datum zapadlosti odplačala posojila, nadomesti s svežim kapitalom od novih posojil.
Huarong International Trust Co.
V skladu s kitajskimi smernicami o razvrščanju posojil na podlagi tveganja bi jih bilo treba opredeliti za t. i. posojila, „ki vzbujajo zaskrbljenost“, kar nakazuje na nekatere dejavnike, ki lahko negativno vplivajo na sposobnost vračila posojilojemalca, čeprav je trenutno sposoben odplačevati glavnico in obresti posojila.
Ltd.
Vendar se to v praksi ni izvajalo, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi (125).
Northern International Trust Co., Ltd.
Komisija je ocenila finančni položaj vsake vzorčene skupine proizvajalcev izvoznikov posebej, da bi upoštevala te posebnosti.
Zhangjiakou Bank
Najprej je analizirala splošni finančni položaj in obstoj posojil revolving na ravni skupine.
Handan Branch
Nato je to analizo razširila na posamezne družbe v skupini, ki poslujejo na ravni proizvodnje vroče valjanih ploščatih izdelkov.
Owned by the local government.
Na podlagi tega je za vsako vzorčeno skupino proizvajalcev izvoznikov posebej izračunala ugodnost, ki jo je ta prejela zaradi preferenčnih posojil, in tako ugodnost dodelila zadevnemu izdelku.
Hebei Iron and Steel Group Financial Co., Ltd
Skupina Jiangsu Shagang Group je imela glede na svoja finančna poročila v OP na splošno dobiček.
Owned by the Hesteel Group (SOE)
Vendar je bila dobičkonosnost skupine v obdobju 2012–2015 stalno nizka, kar nakazuje, da bi lahko bila skupina zaradi manjših sprememb v notranjem ali zunanjem poslovnem okolju izpostavljena izgubam.
Owned by the Shougang Group (SOE)
Ta splošni vtis je bil potrjen pri pregledu na kraju samem.
Finance Bureau of Benxi City
Komisija je opozorila, da je kitajska bonitetna agencija China Lianhe Credit Rating Co., Ltd., skupini Jiangsu Shagang Group za izdajo obveznic na kitajskem trgu dodelila bonitetno oceno AAA.
Local bureau of the Ministry of Finance, which provided a loan to one of the sampled companies
Vendar je opozorila tudi, da so v skladu s pred kratkim objavljeno študijo Mednarodnega denarnega sklada [28] precejšnje razlike med lokalnimi kitajskimi in mednarodnimi bonitetnimi ocenami.
Zunhua Rural Credit Union
Lokalne bonitetne agencije so na primer bonitetne ocene od AA do AAA podelile več kot 90 % kitajskih obveznic, tako visoko oceno pa ima na trgu ZDA manj kot 2 % podjetij.
Owned by the local farmers' village
To je razvidno tudi iz naslednjega grafa iz študije: Bonitetna ocean države Mednarodna bonitetna ocean (S&P)
The Commission further established, absent specific information from the financial institutions at issue indicating otherwise, GOC ownership and control based on formal indicia for the same reasons as set out above in section 3.4.1.1.
Kitajska lokalna bonitetna ocena Napihnjene bonitetne ocene obveznic
In particular, based on best facts available, managers and supervisors in those 30 state-owned banks are assumed to be appointed by the GOC and accountable to the GOC in the same manner as in the five cooperating state-owned banks.
Vir: družba HSBC.
With regard to the exercise of control in a meaningful manner, the Commission considered that the findings concerning the five cooperating financial institutions, which accounted for a substantial part of the loans to the four sampled groups of companies during the investigation period (ranging from over 50 % to almost 90 %, depending on the company) could be considered representative also for other non-cooperating state-owned financial institutions.
Na tej podlagi je Komisija ugotovila, da tudi če kitajska bonitetna agencija skupini Jiangsu Shagang Group podeli dobro bonitetno oceno, ta ocena ni zanesljiva.