natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Člen 1
Article 2
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 26 July 2017.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission,
V Bruslju, 26. julija 2017
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
V imenu predsednika
OJ L 139, 29.5.2002, p.
Vodja službe za instrumente zunanje politike
9.
UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
The following entries are added under the heading ‘Natural persons’:
pod naslov „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
‘Alexanda Amon Kotey (alias: (a) Alexe Kotey; (b) Alexanda Kote).
„Alexanda Amon Kotey (tudi: (a) Alexe Kotey; (b) Alexanda Kote).
Date of birth: 13.12.1983.
Datum rojstva: 13.
Place of birth: London, United Kingdom.
12.
Nationality: British.
1983.
Passport no: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 094477324, issued on 5.3.2005.
Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo.
Other information: Physical description: eye colour: dark brown; hair colour: black; complexion: dark.
Državljanstvo: britansko.
Distinguishing marks: beard.
Št. potnega lista: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske 094477324, izdan 5.
Ethnic background: Ghanaian Cypriot.
3.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
2005.
‘Elshafee El Sheikh (alias: (a) El Shafee Elsheikh; (b) Alshafee El-Sheikh).
Drugi podatki: fizični opis: barva oči: temno rjava; barva las: črna; polt: temna.
Date of birth: 16.7.1988.
Razpoznavne oznake: brada.
Date of birth: London, United Kingdom.
Etnična pripadnost: ganski Ciprčan.
amending Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 1395/2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] ter zlasti člena 15(6) in člena 18(1) in (3) Uredbe,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 [2] established a discard plan in order to implement the landing obligation in certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1395/2014 [2] je vzpostavila načrt za zavržke za izvajanje obveznosti iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, in conjunction with its Article 15(5)(a), discard plans may include technical measures aimed at reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches.
V skladu s členom 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 v povezavi s členom 15(5)(a) Uredbe lahko načrti za zavržke vključujejo tehnične ukrepe, katerih namen je zmanjšati ali čim bolj odpraviti neželeni ulov.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 7 February 2017 a joint recommendation for a technical measure.
Po posvetovanju s svetovalnima svetoma za Severno morje in za pelagične vrste so navedene države članice 7. februarja 2017 predložile skupno priporočilo za tehnični ukrep.
The joint recommendation suggests in particular that Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 be amended to include derogation from paragraph 3 of Article 21 of Council Regulation (EC) No 850/98 [3], which prohibits the use of certain fishing gear in an area along the Danish North Sea coast.
V skupnem priporočilu je zlasti predlog, da se Delegirana uredba (EU) št. 1395/2014 spremeni in se vanjo vključi odstopanje od odstavka 3 člena 21 Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 [3], ki prepoveduje uporabo nekaterih vrst ribolovnega orodja na območju vzdolž danske obale Severnega morja.
The prohibition laid down by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 had been introduced in order to protect herring which is bycaught in the sprat fishery.
Prepoved iz odstavka 3 člena 21 Uredbe (ES) št. 850/98 je bila uvedena za varovanje sleda, ki se ulovi kot prilov pri ribolovu papaline.
According to the consultations carried out by the interested Member States, the proportion of herring in catch samples taken inside the relevant area is currently lower than the proportion of herring in catch samples taken outside that area.
Rezultati posvetovanj, ki so jih opravile zainteresirane države članice, kažejo, da je delež sleda v vzorcih ulova znotraj zadevnega območja trenutno nižji od deleža sleda v vzorcih ulova zunaj navedenega območja.
Those consultations indicated that the prohibition established by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 currently prevents the flexibility required to allow vessels to fish where they can reduce their unwanted bycatch as much as possible.
Med posvetovanji se je izkazalo, da prepoved iz odstavka 3 člena 21 Uredbe (ES) št. 850/98 trenutno preprečuje prilagodljivost, ki bi jo morala imeti plovila, da bi lovila tam, kjer lahko čim bolj zmanjšajo neželeni prilov.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES).
Relevantni znanstveni organi so podali znanstvene prispevke, ki jih je pregledal Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES).
On 28 February 2017 an Expert Group Fisheries and Aquaculture took place and the measures concerned were discussed.
Strokovna skupina za ribištvo in akvakulturo je na srečanju 28. februarja 2017 razpravljala o zadevnih ukrepih.
ICES advises [4] that the proportion of herring caught by weight in an experimental fishery for sprat was higher outside than inside the sprat box, but there was no difference when measured by number.
ICES navaja [4], da je bil delež ulovljenega sleda po teži pri poskusnem ribolovu papaline zunaj „kvadrata za papalino“ višji kot znotraj njega, pri številu primerkov pa razlike ni bilo.
On this basis, fishing inside the sprat box would be expected to reduce unwanted catches of herring (by weight) compared to fishing outside; ICES advises that it is unlikely there would be any effect on herring or sprat stocks if the sprat box was lifted.
Zato je pričakovati, da bi v primerjavi z ribolovom zunaj „kvadrata za papalino“ ribolov znotraj njega zmanjšal neželeni ulov sleda (po teži).
ICES considers that there is no further need to review the sprat box as other management measures are sufficient to control herring bycatch.
ICES meni, da ni verjetno, da bi odprava prepovedi ribolova v „kvadratu za papalino“ kakor koli vplivala na staleže sleda ali papaline.
The measures suggested in the joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
Po mnenju ICES ni treba dodatno pregledati stanja v „kvadratu za papalino“, saj ostali ukrepi za upravljanje zadostujejo za nadzorovanje prilova sleda.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 should therefore be amended accordingly.
Ukrepi, predlagani v skupnem priporočilu, so v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in se lahko vključijo v Delegirano uredbo (EU) št. 1395/2014.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Delegirano uredbo (EU) št. 1395/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovno sezono plovil Unije in njenim načrtovanjem, zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
In Delegated Regulation (EU) No 1395/2014, the following Article 4a is inserted:
Člen 1
‘Article 4a
V Delegirano uredbo (EU) št. 1395/2014 se vstavi naslednji člen 4a:
Technical measures for sprat fisheries in an area along the Danish North Sea coast
„Člen 4a
By way of derogation from paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98, fishing for sprat with the following fishing gears shall be authorised in the area along the Danish North Sea coast defined in paragraph (1)(c) of that Article:
Tehnični ukrepi za ribolov papaline na območju vzdolž danske obale Severnega morja
towed gear with a mesh size of less than 32 mm;
Z odstopanjem od odstavka 3 člena 21 Uredbe (ES) št. 850/98 se dovoli ribolov papaline na območju vzdolž danske obale Severnega morja, kakor je opredeljeno v odstavku 1(c) navedenega člena, z naslednjim ribolovnim orodjem:
purse seines; or
vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm;
gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm.’
zapornimi plavaricami ali
Article 2
zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami, trislojnimi mrežami in visečimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 30 mm.“
This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 24 May 2017.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 24. maja 2017
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Predsednik
22.
UL L 354, 28.12.2013, str. 22.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1394
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1394
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
CN code
Varščina iz člena 3
Description
Poreklo [1]
Representative price
Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Kosi purana brez kosti, zamrznjeni
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Jajca brez lupine, sušena
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
(v EUR/100 kg)
Council Regulation (EU) 2017/1398
Uredba Sveta (EU) 2017/1398
Council Regulation (EU) 2017/127 [1] fixes for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters.
Uredba Sveta (EU) 2017/127 [1] določa ribolovne možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.
The derogation allowing catches of sea bass with certain gear categories is linked to the historic record of catches with those gears.
Odstopanje dovoljuje ulov brancina z nekaterimi kategorijami orodja in je povezano s preteklo evidenco ulova z navedenim orodjem.
It should be clarified that the derogation is maintained when fishing vessels are replaced, while ensuring that the number of vessels covered by the derogation and their overall fishing capacity do not increase.
Pojasniti bi bilo treba, da se odstopanje ob zamenjavi ribiških plovil ohrani, pri čemer pa se zagotovi, da se število plovil, za katera velja to odstopanje, in njihova skupna ribolovna zmogljivost ne povečata.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je leta 2017 v svojem mnenju na podlagi referenčne vrednosti za leto 2016 spremenil območja upravljanja prave peščenke.
The sandeel management area 3r is mainly located in the Norwegian waters, however part of it also appears in the Union waters, with some important fishing banks straddling across the management areas 2r and 3r.
Območje upravljanja prave peščenke 3r se nahaja predvsem v norveških vodah, en del pa je tudi v vodah Unije, kjer se med območjema upravljanja 2r in 3r nahajajo nekatere pomembne ribolovne plitvine.
It is appropriate to ensure that Union fishing vessels can access sandeel banks located in the Union waters of the management area 3r.
Primerno je zagotoviti, da imajo ribiška plovila Unije dostop do jat prave peščenke v vodah Unije območja upravljanja 3r.
The fishing opportunities established for the management area 2r should therefore also include the Union waters of the management area 3r.
Ribolovne možnosti, določene za območje upravljanja 2r, bi zato morale vključevati tudi vode Unije območja upravljanja 3r.
On 27 March 2017, ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES division IVa East and ICES subdivision 20 (northern North Sea, in the Norwegian Deep and Skagerrak).
ICES je 27. marca 2017 izdal mnenje za ulov severne kozice (Pandalus borealis) v razdelku ICES IVa vzhodno in podrazdelku ICES 20 (severno Severno morje, v Norveškem jarku in Skagerraku).
On the basis of that advice and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3856 tonnes and to amend the Union quota in the Norwegian Deep.
Na podlagi navedenega mnenja in posvetovanj z Norveško je primerno določiti delež Unije za severno kozico v Skagerraku v višini 3856 ton in spremeniti kvoto Unije za Norveški jarek.
In the previous years the total allowable catches (TAC) for sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea have been fixed for a calendar year, while ICES issues its advice for the period from 1 July of the current year to 30 June of the following year.
V preteklih letih je bil celotni dovoljeni ulov za papalino (Sprattus sprattus) v Severnem morju določen za koledarsko leto, medtem ko ICES izdaja mnenje za obdobje od 1. julija tekočega leta do 30. junija naslednjega leta.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with that of the ICES advice.
Ta obdobja bi bilo treba uskladiti, da bi se obdobje celotnega dovoljenega ulova ujemalo z obdobjem, za katerega se izdaja nasvet ICES.
In Regulation (EU) 2017/127, the TAC for sprat was fixed at 33830 tonnes to cover sprat catches in the first half of 2017.
Zato je primerno limando črtati iz opomb v Prilogi IA k Uredbi (EU) 2017/127, ki se nanašajo na limando kot povezano vrsto iz prilova.
ICES advised that catches between 1 July 2017 and 30 June 2018 should be no more than 170387 tonnes.
Ribolovne možnosti bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči ribolov kljunatega okuna za celo leto 2017.
Therefore, the TAC for sprat for 18 months should be fixed to cover actual catches that took place during the first half of 2017 within the limits of the TAC set in Regulation (EU) 2017/127 and the level of catches in the ICES advice for the remaining 12 months, i.e. from 1 July 2017 to 30 June 2018.
Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) je na letnem zasedanju leta 2016 sprejela priporočilo 16-05 (v nadaljnjem besedilu: priporočilo 16-05) o določitvi celotnega dovoljenega ulova za sredozemsko mečarico (Xiphias gladius) v višini 10500 ton in ustanovitvi delovne skupine, ki naj bi opredelila pošteno in pravično shemo dodeljevanja celotnega dovoljenega ulova za sredozemsko mečarico, določila kvoto za pogodbenice, sodelujoče nepogodbenice, ribolovne ali druge subjekte za leto 2017 ter opredelila mehanizem za upravljanje celotnega dovoljenega ulova.
Therefore, it is appropriate to delete common dab from the footnotes in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 which refer to common dab as associated by-catch species.
Unija je zlasti potrdila, da bo obdobje prepovedi za sredozemsko mečarico iz odstavka 11 priporočila 16-05, in sicer od 1. januarja do 31. marca, uvedla z letom 2017.
In the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) Recommendation 1:2014, it was prohibited to fish for redfish (Sebastes mentella) in the international waters of ICES subareas I and II from 1 January to 30 June 2014.
Zato je tako prepoved primerno uvesti kot pogoj, ki je funkcionalno povezan z določitvijo in dodelitvijo ribolovnih možnosti za sredozemsko mečarico.
The prohibition under that recommendation no longer applied after that the end of that period.
Zato je primerno, da se delež Unije izvede v pravu Unije in da se določijo kvote za države članice.
The fishing opportunities should therefore be amended in order to allow the fishery of redfish throughout 2017.
Dodelitev bi morala temeljiti na preteklem ulovu v referenčnem obdobju 2012–2015.
At its 2016 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 16-05 (‘Recommendation 16-05’) setting the TAC for Mediterranean swordfish (Xiphias gladius) at 10500 tonnes, and establishing a Working Group in order to define a fair and equitable allocation scheme of the TAC for Mediterranean swordfish, to fix the quota allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2017 and to define the mechanism for managing the TAC.
Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.
In particular, the Union confirmed that it would implement the closure period for Mediterranean swordfish referred to in paragraph 11 of Recommendation 16-05 during the period from 1 January to 31 March, starting in 2017.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
It is therefore appropriate to introduce such closure as a condition functionally linked to the fixing and allocation of fishing opportunities for Mediterranean swordfish.
Člen 1
As part of that compromise, the Union's share was fixed at 70,756 % of the ICCAT TAC, amounting to 7410,48 tonnes in 2017.
Uredba (EU) 2017/127 se spremeni:
It is therefore appropriate to implement into Union law the Union's share and to define the quotas for Member States.
v členu 9(2) se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
The allocation should be based on historic catches during a reference period of 2012-2015.
„Navedena odstopanja se uporabljajo za ribolovna plovila Unije, ki so zabeležila ulov brancina v obdobju od 1. julija 2015 do 30. septembra 2016: v točki (b) z zabeleženimi ulovi s trnki in vrvicami ter v točki (c) z zabeleženimi ulovi z zabodnimi mrežami na kolih.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2017/127 apply from 1 January 2017.
V primeru zamenjave ribiškega plovila Unije lahko države članice dovolijo, da se odstopanje uporabi za drugo ribiško plovilo, pod pogojem da se število ribiških plovil Unije, za katera velja to odstopanje, in njihova skupna ribolovna zmogljivost ne povečata.“;
The provisions introduced by this amending Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
prilogi IA in ID k Uredbi (EU) 2017/127 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Člen 2
Regulation (EU) 2017/127 should therefore be amended accordingly,
Začetek veljavnosti
Article 1
Uporablja se od 1. januarja 2017.
Amendments to Regulation (EU) 2017/127
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
V Bruslju, 25. julija 2017
in Article 9(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Za Svet
‘The above derogations shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of sea bass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (b) with recorded catches using hooks and lines, and in point (c) with recorded catches using fixed gillnets.
Predsednik
In the case of a replacement of a Union fishing vessel, Member States may allow the derogation to apply to another fishing vessel provided that the number of Union fishing vessels subject to the derogation and their overall fishing capacity do not increase.’;
Uredba Sveta (EU) 2017/127 z dne 20. januarja 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2017, str. 1).
Annexes IA and ID to Regulation (EU) 2017/127 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Uredba Sveta (EU) 2017/595 z dne 27. marca 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2017/127 glede nekaterih ribolovnih možnosti (UL L 81, 28.3.2017, str. 6).
Entry into force
Priloga IA k Uredbi (EU) 2017/127 se spremeni:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
tabela ribolovnih možnosti za pravo peščenko in z njo povezan prilov v vodah Unije območij IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjim:
It shall apply from 1 January 2017.
Posebni pogoj:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
v mejah navedenih kvot v naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi IID, ulov ne sme preseči naslednjih količin:
Done at Brussels, 25 July 2017.
Območje
For the Council
vode Unije območij upravljanja prave peščenke
The President
in 3r
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
(SAN/234_2R) za 2r; (SAN/234_3R) za 3r
Council Regulation (EU) 2017/595 of 27 March 2017 amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities (OJ L 81, 28.3.2017, p. 6).
Danska
ANNEX
0Združeno kraljestvo
Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
0Nemčija
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
0Švedska
Special condition:
0Unija
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
0Skupaj
Zone
„Vrsta:
Union waters of sandeel management areas
prava peščenka in z njo povezan prilov
and 3r
Območje:
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
vode Unije območij IIa, IIIa in IV [1]
Kingdom
Nemčija
0Germany
Švedska
0Sweden
Unija
0Union
Analitski TAC.
0Total
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
‘Species:
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Sandeel and associated by-catches
tabela ribolovnih možnosti za severno kozico na območju IIIa se nadomesti z naslednjim:
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Previdnostni TAC.
United Kingdom
Uporablja se člen 7(2) te uredbe.“
Germany
tabela ribolovnih možnosti za severno kozico v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Sweden
norveške vode južno od 62° S
Union
Ni relevantno.
Analytical TAC
papalina in z njo povezan prilov
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
vode Unije območij IIa in IV
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Belgija
the fishing opportunities table for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Francija
Northern prawn
Nizozemska
IIIa
Norveška
Precautionary TAC
Ferski otoki
Article 7(2) of this Regulation applies’
v tabeli ribolovnih možnosti za papalino in z njo povezan prilov na območju IIIa se opomba 1 nadomesti z naslednjim: