natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms) [6]
šur in z njim povezan prilov
Deductions already applied in 2017 (qty in kilograms) [7]
vode Unije območij IVb, IVc in VIId
To be deducted in 2018 and following year(s) (qty in kilograms)
IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Common sole
norveške vode območij IIa in IVa
VIIIa and VIIIb
N1GRN
Skates and rays
severna kozica
Union waters of VIId
grenlandske vode območja NAFO 1
Turbot and brill
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 1
Mackerel
severni beli tun
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Atlantski ocean, severno od 5° S
JAX
sluzoglavke
Horse mackerel and associated
vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Union waters of IVb, IVc and VIId
črni morski meč
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X
Norwegian waters of IIa and IVa
I in IIb
Other species
NAFO 3 LMNO
N1GRN.
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k
Northern prawn
vode Unije območij VIII in IX
Greenland waters of NAFO 1
leng
Union waters of sandeel management area 1
vode Unije območja IV
Northern albacore
okati ribon
Atlantic Ocean, north of 5° N
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
Alfonsinos
mol
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije območja IIa; vode Unije in norveške vode območja IVa
Black scabbard-fish
VIIb–k, VIII, IX in X vode Unije območja CECAF 34.1.1
Union and international waters of VIII, IX and X
II, Vb severno od 62° S (vode Ferskih otokov)
I and IIb
Prilov, povezan s šurom (merjaščevka, mol in skuša)
NAFO 3LMNO
vode Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Atlantski ocean
Union waters of VIII and IX
VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Ling
vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S
Union waters of IV
Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2015 v leto 2016 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str.
Red seabream
3), členom 5a Uredbe Sveta (EU) št. 1221/2014 (UL L 330, 15.11.2014, str.
Union and international waters of VI, VII and VIII
16), členom 18a Uredbe Sveta (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2015, str.
Whiting
1) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Preostale količine, ki jih ni bilo mogoče odbiti v letu 2016 v skladu z Uredbo (EU) 2016/2226, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/162, ker ni bilo na voljo kvot oziroma dovolj kvot.
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Odbitki za leto 2017.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Odbitki za leto 2017, ki bi se glede na razpoložljivo kvoto dejansko lahko uporabili na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Na prošnjo Belgije so v skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 847/96 dovoljeni dodatni iztovori do 10 % kvote T/B.
Atlantic ocean
Količine, manjše od ene tone, se ne upoštevajo.
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Odbije se od (SAN/234_1R) (območje upravljanja prave peščenke 1r).
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Na prošnjo Španije se odbitek 2269354 kilogramov za leto 2017 enakomerno porazdeli na dve leti (2017 in 2018).
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Od tega je 2427 kilogramov odbitih od kvote za WHM/ATLANT za leto 2017 ali pa je 147665 kilogramov odbitih od kvote za SWO/AN05N za leto 2017.
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Odbije se od POK/2C3A4.
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Potem ko je Združeno kraljestvo 30. avgusta 2017 predložilo popravke v sistemu poročanja o skupnih podatkih o ulovu, se zdi, da je uporaba prilova trneža v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV še vedno pod dodeljeno kvoto za leto 2016.
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Zato bi bilo treba ustrezne odbitke črtati iz Priloge k Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345.
1), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Črka „A“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2014, 2015 in 2016.
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available.
Črka „C“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.
Deductions to operate in 2017
Poleg tega je španski organ za ribištvo odkril, da so bili Komisiji posredovani napačni podatki o ulovu belega tuna leta 2016 v Atlantskem oceanu severno od 5° S. Na podlagi popravljenih podatkov, ki jih je Španija predložila 4. avgusta 2017, se zdi, da je bila španska kvota za belega tuna v Atlantskem oceanu severno od 5° S presežena za manjšo količino, kot je bila upoštevana za odbitke, določene v Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2310
opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
o odprtju tarifne kvote za leto 2018 za uvoz v Evropsko unijo nekaterega blaga s poreklom iz Norveške, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 [1] ter zlasti člena 16(1)(a) Uredbe,
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 22029100 and 220299.
Protokol 3 k Sporazumu EGP določa dajatev po stopnji nič, ki se uporablja za vode, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, uvrščene pod oznako KN 22021000, in druge brezalkoholne pijače, ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih številk od 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tarifnih številk od 0401 do 0404, uvrščene pod oznaki KN 22029100 in 220299.
The EU zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Dajatev EU po stopnji nič za navedene vode in druge navedene pijače je bila za Norveško začasno preklicana za neomejeno obdobje s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško [5] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum v obliki izmenjave pisem), odobrenim s Sklepom 2004/859/ES.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
V skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem je dajatev prost uvoz blaga, uvrščenega pod oznake KN 22021000, ex22029100 in ex220299, s poreklom iz Norveške dovoljen le v mejah dajatev proste kvote.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 [6] opened a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of goods under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2034 [6] je odprla tarifno kvoto za leto 2017 za uvoz v Unijo blaga, uvrščenega pod oznake KN 22021000, ex22029100 in ex220299, s poreklom iz Norveške.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2017, the tariff quota applicable from 1 January of the following year will be increased by 10 %.
Sporazum v obliki izmenjave pisem zahteva, da se v primeru izčrpanja zgoraj navedene tarifne kvote do 31. oktobra 2017 tarifna kvota, ki velja od 1. januarja naslednjega leta, poviša za 10 %.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2017 for the waters and beverages in question opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was exhausted on 5 September 2017.
Glede na podatke, predložene Komisiji, je bila letna kvota za leto 2017 za zadevne vode in pijače, odprta z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2034, do 5. septembra 2017 izčrpana.
The annual quota opened for 2017 by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was of a volume of 17,303 million litres.
Izvedbena uredba Komisije (EGS) 2015/2447 [7] določa pravila za upravljanje tarifnih kvot.
Hence, a quota for 2018 will be opened for a 10 % higher volume of 19,033 million litres.
Tarifno kvoto, odprto s to uredbo, bi bilo treba upravljati v skladu z navedenimi pravili.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] lays down rules for managing tariff quotas.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I –
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Od 1. januarja do 31. decembra 2018 se za blago s poreklom iz Norveške, ki je navedeno v Prilogi, pod pogoji iz Priloge odpre dajatev prosta tarifna kvota, določena v Prilogi.
From 1 January to 31 December 2018, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Za uvožene količine, ki presežejo obseg kvote, določene v Prilogi, se uporablja preferencialna dajatev 0,047 EUR/liter.
Article 3
Uporablja se od 1. januarja 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
V Bruslju, 13. decembra 2017
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2034 z dne 21. novembra 2016 o odprtju tarifne kvote za leto 2017 za uvoz v Evropsko unijo nekaterega blaga s poreklom iz Norveške, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 314, 21.11.2016, str. 4).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 of 21 November 2016 opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 21.11.2016, p. 4).
558).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
PRILOGA
ANNEX
Dajatev prosta tarifna kvota za leto 2018, ki se uporablja za uvoz nekaterega blaga s poreklom iz Norveške v Evropsko unijo
Duty free tariff quota for 2018 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Zaporedna št.
CN code
Oznaka TARIC
TARIC code
Opis blaga
Description of goods
Obseg kvote
Quota Volume
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
19,033 milijona litrov
19,033 million litres
brezalkoholno pivo, ki vsebuje sladkor
Non-alcoholic beer containing sugar
pijače na osnovi soje z vsebnostjo beljakovin 2,8 mas. % ali več, ki vsebujejo sladkor (saharozo ali invertni sladkor)
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
pijače na osnovi soje z vsebnostjo beljakovin manj kot 2,8 mas. %; pijače na osnovi oreškov iz poglavja 8, žit iz poglavja 10 ali semen iz poglavja 12, ki vsebujejo sladkor (saharozo ali invertni sladkor)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
druge brezalkoholne pijače, ki vsebujejo sladkor (saharozo ali invertni sladkor)
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Zato je treba v skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem od 1. januarja do 31. decembra 2018 odpreti povišano tarifno kvoto za zadevne vode in pijače.
Therefore, an increased tariff quota shall be opened for the waters and beverages in question from 1 January to 31 December 2018 in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters.
Obseg letne kvote, odprte za leto 2017 z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2034, je bil 17,303 milijona litrov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2311
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/2292
o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2292
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge in addition to the domestic retail price on roaming customers in any Member State, for any regulated roaming call received, within the limits allowed by fair use policy.
V skladu z Uredbo (EU) št. 531/2012 od 15. junija 2017 domači ponudniki v nobeni državi članici uporabnikom gostovanja ne bi smeli zaračunavati nobenih pribitkov na domačo maloprodajno ceno za kateri koli regulirani gostujoči dohodni klic v mejah politike poštene uporabe.
Regulation (EU) No 531/2012 allows domestic providers to apply, after 15 June 2017, a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limit set under a fair use policy.
Uredba (EU) št. 531/2012 domačim ponudnikom dovoljuje, da tudi po 15. juniju 2017 za uporabo reguliranih maloprodajnih storitev gostovanja, ki presega omejitve, določene v okviru politike poštene uporabe, zaračunavajo pribitke.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 [2] set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2017 on the basis of the values of the data of 1 July 2016.
V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/2292 [2] je bilo na podlagi podatkov z dne 1. julija 2016 določeno tehtano povprečje najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji, ki se uporablja v letu 2017.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates they imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3] and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council [4], in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks; and on the total number of subscribers in the Member States.
Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije je Komisiji sporočil posodobljene informacije, pridobljene od nacionalnih regulativnih organov držav članic v zvezi z najvišjo ravnjo cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih, ki so jih v skladu s členoma 7 in 16 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES [3] ter členom 13 Direktive 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4] na posameznem nacionalnem trgu določili za zaključevanje veleprodajnih govornih klicev v posameznih mobilnih omrežjih, in skupnim številom naročnikov v državah članicah.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2017 obtained from the European Central Bank's database.
Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2292 bi bilo zato treba razveljaviti.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2016/2292.
Na podlagi Uredbe (EU) št. 531/2012 mora Komisija tehtano povprečje najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji pregledati vsako leto.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 should therefore be repealed.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za komunikacije –
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tehtano povprečje najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji se določi pri 0,0091 EUR na minuto.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0091 per minute.
Izvedbena uredba (EU) 2016/2292 se razveljavi.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 is repealed.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 13. decembra 2017
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 z dne 16. decembra 2016 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2352(UL L 344, 17.12.2016, str. 77).
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
Direktiva Evropskega parlamenta in sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) (UL L 108, 24.4.2002, str. 33)).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 77).
Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu) (UL L 108, 24.4.2002, str. 7).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Na podlagi Uredbe (EU) št. 531/2012 je Komisija izračunala tehtano povprečje najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji tako, da je: (i) pomnožila najvišjo ceno zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih, dovoljeno v posamezni državi članici, s skupnim številom naročnikov v njej, (ii) seštela navedeni zmnožek za vse države članice in (iii) na podlagi vrednosti podatkov z dne 1. julija 2017 razdelila skupni seštevek s skupnim številom naročnikov v vseh državah članicah.
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Za države članice, ki niso članice v euroobmočju, je ustrezni menjalni tečaj povprečje drugega četrtletja leta 2017, pridobljeno iz podatkovne zbirke Evropske centralne banke.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2312
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2312
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for sows, suckling piglets and dogs (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka iz Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za svinje, sesne pujske in pse (imetnik dovoljenja Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd, ki ga zastopa Asahi Calpis Wellness Co.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for a new use of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili vloženi zahtevki za novo uporabo pripravka iz Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544).
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedenim zahtevkom so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2]; for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 333/2010 [3]; for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds by Commission Regulation (EU) No 184/2011 [4], and for laying hens and ornamental fish by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 [5].
Pripravek iz Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, je bil dovoljen za deset let kot krmni dodatek za piščance za pitanje z Uredbo Komisijo (ES) št. 1444/2006 [2], za odstavljene pujske z Uredbo Komisije (EU) št. 333/2010 [3], za piščance za pitanje, purane, manj pomembne vrste ptic ter druge okrasne in divje ptice z Uredbo Komisije (EU) št. 184/2011 [4] ter za kokoši nesnice in okrasne ribe z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/897 [5].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 21 March 2017 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah glede spremljanja po dajanju na trg.