natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biogas is a product aggregate equal to the sum of landfill gas, sewage sludge gas, other biogases from anaerobic digestion and biogases from thermal processes.
Trdna biogoriva so agregat, enak vsoti oglja, lesnega goriva, lesnih odpadkov in stranskih proizvodov, črnega luga, odpadkov sladkornega trsa, živalskih odpadkov, drugih rastlinskih materialov in ostankov ter obnovljivih industrijskih odpadkov.
Landfill gas
Oglje
Biogas produced from the anaerobic digestion of landfill waste.
Oglje je gorivo, proizvedeno iz trdnih biogoriv – trden ostanek destruktivne destilacije in pirolize lesa ter drugih rastlinskih materialov.
Sewage sludge gas
Lesno gorivo, lesni odpadki in stranski proizvodi
Biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
Lesno gorivo ali drva (v obliki hlodov, dračja, peletov ali iveri), pridobljena iz naravnih ali upravljanih gozdov ali posameznih dreves.
Other biogases from anaerobic digestion
Zajeti so lesni odpadki, ki se uporabljajo kot gorivo in pri katerih je uporabljena prvotna sestava lesa; sem spadajo tudi leseni peleti.
Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of waste in abattoirs, breweries and other agro-food industries.
Oglje in črni lug nista zajeta.
Biogases from thermal processes
Leseni peleti
Biogas produced from thermal processes (by gasification or pyrolysis) of biomass.
Leseni peleti so cilindrični proizvod, ki je s kompresijo aglomeriran iz lesnih odpadkov.
Liquid biofuels
Črni lug
This category includes all liquid fuels of natural origin (e.g. produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), suitable to be blended with or replace liquid fuels from fossil origin.
Energija iz nealkalnega luga, dobljenega iz gnilišč med proizvodnjo sulfata ali kavstične celuloze, ki je potrebna za izdelavo papirja.
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of pure biofuel that were not blended with fossil fuels.
Odpadki sladkornega trsa
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported within the oil category of products.
Gorivo, pridobljeno iz vlaknin, ki ostanejo po ekstrakciji soka pri predelavi sladkornega trsa.
Only Liquid Biofuels used for energy purposes — combusted directly or blended with fossil fuels — are to be reported.
Živalski odpadki
Liquid biofuels is a product aggregate equal to the sum of biogasoline, biodiesels, bio jet kerosene and other liquid biofuels.
Energija iz živalskih izločkov, ostankov mesa in rib, ki se v posušeni obliki neposredno uporabljajo kot gorivo.
Biogasoline
To ne zajema odpadkov, ki se uporabljajo v obratih za anaerobno fermentacijo.
Liquid biofuels suitable to be blended with or replace motor gasoline from fossil origin.
Gorivni plini iz teh obratov se navedejo v okviru bioplinov.
Bioethanol
Drugi rastlinski materiali in ostanki
Ethanol as part of Biogasoline.
Biogoriva, ki niso opredeljena drugje in vključujejo slamo, zelenjavne olupke, luščine zemeljskih oreščkov, dračje, ki ostane po obrezovanju, oljčne tropine in druge odpadke, ki nastanejo pri vzdrževanju, obdelavi in predelavi rastlin.
Biodiesels
Obnovljivi industrijski odpadki
Liquid biofuels suitable to be blended with or replace gas/diesel oil from fossil origin.
Trdni obnovljivi industrijski odpadki, neposredno sežgani v posebnih obratih za smotrno uporabo energije (med drugim na primer delež naravne gume v pnevmatikah iz odpadne gume ali delež naravnih vlaken v odpadkih iz tekstila – iz kategorij odpadkov 07.3 in 07.6, kot sta opredeljeni v Uredbi (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov).
Bio jet kerosene
Bioplin
Liquid biofuels suitable to be blended with or replacing Jet kerosene from fossil origin.
Plin, ki je sestavljen predvsem iz metana in ogljikovega dioksida, je proizveden z anaerobno presnovo biomase ali termično obdelavo biomase, vključno z biomaso in odpadki.
Other liquid biofuels
Bioplin je agregat, enak vsoti deponijskega plina, plina iz čistilnih naprav, drugih bioplinov, proizvedenih z anaerobno presnovo, in bioplinov, proizvedenih s termičnimi postopki.
Liquid biofuels not included in any of the previous categories.
Deponijski plin
AMBIENT HEAT
Bioplin, proizveden z anaerobno presnovo deponijskih odpadkov.
Heat energy at a useful temperature level extracted (captured) by means of heat pumps that need electricity or other auxiliary energy to function.
Plin iz čistilnih naprav
This heat energy can be stored in the ambient air, beneath the surface of solid earth or in surface water.
Bioplin, proizveden z anaerobno fermentacijo blata iz čistilnih naprav.
The reported values shall be on the basis of the same methodology as used for reporting heat energy captured by heat pumps pursuant to Directive 2009/28/EC, however all heat pumps should be included regardless their performance level.
Drugi bioplini, proizvedeni z anaerobno presnovo
ANNEX B
Bioplin, proizveden z anaerobno fermentacijo živalskega blata in odpadkov iz klavnic, pivovarn in ostale agroživilske industrije.
ANNUAL ENERGY STATISTICS
Bioplini, proizvedeni s termičnimi postopki
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the annual collection of energy statistics.
Bioplin, proizveden s termično obdelavo (z uplinjenjem ali pirolizo) biomase.
The following provisions apply to all data collections specified in this annex:
Tekoča biogoriva
Reported period: The reported period of declared data shall be a calendar year (1 January to 31 December), starting at reference year 2017.
Ta kategorija zajema vsa tekoča goriva naravnega izvora (npr. goriva, proizvedena iz biomase in/ali biorazgradljivega dela odpadkov), ki so primerna za mešanje s tekočimi gorivi fosilnega izvora ali nadomestitev teh goriv.
Frequency: Data shall be declared on annual basis.
V tej kategoriji je treba navesti količine čistih tekočih biogoriv, ki niso bile mešane s fosilnimi gorivi.
Deadline for transmission of data: Data shall be transmitted by 30 November of the year following the reported year.
Pri posebnih primerih pri uvozu in izvozu tekočih biogoriv se upošteva samo trgovanje s količinami, ki niso bile mešane s transportnimi gorivi (tj. biogoriva v čisti obliki); trgovanje s tekočimi biogorivi, ki so bila mešana s transportnimi gorivi, je treba navesti v kategoriji naftnih derivatov.
Transmission format: The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Navedejo se le tekoča biogoriva, uporabljena za energetske namene – neposredno sežgana ali mešana s fosilnimi gorivi.
Transmission method: Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
Tekoča biogoriva so agregat, enak vsoti biobencina, biodizla, biokerozina za reaktivne motorje in drugih tekočih biogoriv.
Applicable energy products
Bioetanol
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.1.
Etanol kot sestavina biobencina.
COAL (Solid fossil fuels and manufactured gases).
Biodizli
List of aggregates
Tekoča biogoriva, primerna za mešanje s plinskim oljem/dizelskim gorivom fosilnega izvora ali nadomestitev tega olja/goriva.
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
Biokerozin za reaktivne motorje
SUPPLY
Tekoča biogoriva, primerna za mešanje s kerozinom za reaktivne motorje fosilnega izvora ali nadomestitev tega kerozina.
Production
Druga tekoča biogoriva
Underground production
Tekoča biogoriva, ki niso zajeta v nobeni od navedenih kategorij.
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite.
TOPLOTA OKOLJA
Receipts From Other Sources
Ta toplotna energija je lahko shranjena v zunanjem zraku, pod trdnim zemeljskim površjem ali v površinskih vodah.
This consists of two components:
Sporočene vrednosti temeljijo na isti metodologiji, ki se uporablja pri poročanju o toplotni energiji, zajeti s toplotnimi črpalkami, v skladu z Direktivo 2009/28/ES, vendar je treba vključiti vse toplotne črpalke, ne glede na njihovo raven zmogljivosti.
recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
PRILOGA B
This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
LETNA STATISTIKA ENERGETIKE
Receipts from other sources.
V tej prilogi so opisani področje uporabe, enote, obdobje poročanja, pogostost, rok in načini posredovanja za zbiranje statističnih podatkov o energetiki.
Receipts from other sources: from oil products
Za zbiranje vseh podatkov, navedenih v tej prilogi, se uporabljajo naslednje določbe:
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, and oil shale and oil sands.
obdobje poročanja: obdobje poročanja o navedenih podatkih je koledarsko leto (od 1. januarja do 31. decembra), pri čemer je treba začeti z referenčnim letom 2017;
Receipts from other sources: from natural gas
pogostost: podatki se sporočijo vsako leto;
Receipts from other sources: from renewables
rok za pošiljanje podatkov: podatki se pošljejo do 30. novembra v letu, ki sledi poročevalnemu letu;
Imports
oblika pošiljanja podatkov: oblika pošiljanja podatkov je v skladu z ustreznim standardom za izmenjavo podatkov, ki ga določi Eurostat;
Exports
metoda pošiljanja podatkov: podatki se pošljejo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno vstopno točko za podatke pri Eurostatu.
International Marine Bunkers
Izrazi, ki niso posebej opredeljeni v tej prilogi, so pojasnjeni v Prilogi A.
Stock changes
TRDNA FOSILNA GORIVA IN INDUSTRIJSKI PLINI
TRANSFORMATION SECTOR
Zadevni energenti
Main Activity Producer Electricity Only
Seznam agregatov
Main Activity Producer Combined Heat and Power (CHP) Units
Če ni določeno drugače, se naslednji seznam agregatov navede za vse energente, naštete v prejšnjem odstavku.
Main Activity Producer Heat Only
OSKRBA
Autoproducer Electricity Only
Proizvodnja
Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Units
Pridobivanje s podzemnimi kopi
Autoproducer Heat Only
Velja samo za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog in lignit.
Patent Fuel Plants
Pridobivanje z dnevnimi kopi
Coke Ovens
Količine, prejete iz drugih virov
BKB/PB Plants
Razlikovati je treba med dvema podkategorijama:
Gas Works
količine, prejete iz drugih virov.
Blast Furnaces
Količine, prejete iz drugih virov: iz naftnih derivatov
Coal Liquefaction
Ne velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog, lignit, šoto ter naftni skrilavec in katranski pesek.
For Blended Natural Gas
Količine, prejete iz drugih virov: iz zemeljskega plina
Not Elsewhere Specified — Transformation
Količine, prejete iz drugih virov: iz obnovljivih virov
ENERGY SECTOR
Uvoz
Electricity, CHP and Heat plants
Izvoz
Coal Mines
Mednarodna pomorska skladišča
Petroleum Refineries
Spremembe zalog
Not Elsewhere Specified — Energy
SEKTOR TRANSFORMACIJE
DISTRIBUTION LOSSES
Samo elektrarne po glavni dejavnosti
Distribution losses include also flaring of manufactured gases.
Proizvajalci po glavni dejavnosti – termoelektrarne-toplarne (enote TE-TO)
NON-ENERGY USE
Samo toplarne po glavni dejavnosti
Industry, Transformation and Energy Sectors
Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo električno energijo
Non-energy use in all industry, transformation and energy sub-sectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
Enote TE-TO samoproizvajalke
Chemical and petrochemical sector
Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo toploto
NACE Rev. 2 Divisions 20 and 21; Non-energy use of coal includes uses as feedstocks to produce fertiliser and as feedstocks for other petrochemical products.
Briketarne
Transport Sector
Koksarne
Non-energy use in all Transport sub-sectors.
Obrati za proizvodnjo BKB/PB
Other Sectors
Plinarne
Non-energy use in Commercial and Public Services, Residential, Agriculture and Not Elsewhere Specified Other.
Plavži
FINAL ENERGY CONSUMPTION — INDUSTRY SECTOR
Utekočinjanje premoga
Iron and Steel
Za mešani zemeljski plin
Chemical and Petrochemical
Drugje neopredeljeno – transformacija
Non-Ferrous Metals
ENERGETSKI SEKTOR
Non-Metallic Minerals
Elektrarne, TE-TO in toplarne
Transport Equipment
Rudniki premoga
Machinery
Naftne rafinerije
Mining and Quarrying
Drugje neopredeljeno – energetika
Food, Beverages and Tobacco
IZGUBE PRI DISTRIBUCIJI
Pulp, Paper and printing
Izgube pri distribuciji zajemajo tudi izgorevanje industrijskih plinov.
Wood and Wood Products
NEENERGETSKA RABA
Construction
Industrijski sektor, sektor transformacije in energetski sektor
Textile and Leather
Neenergetska raba v vseh industrijskih podsektorjih, podsektorjih transformacije in energetskih podsektorjih, na primer poraba premoga za proizvodnjo metanola ali amoniaka.
Not Elsewhere Specified — Industry
Kemični in petrokemični sektor
FINAL ENERGY CONSUMPTION — TRANSPORT SECTOR
Oddelka 20 in 21 NACE Rev.
FINAL ENERGY CONSUMPTION — OTHER SECTORS
2.
Residential: Space heating
Neenergetska raba premoga vključuje uporabo kot surovine za proizvodnjo gnojil in kot surovine za druge petrokemične proizvode.
Residential: Space cooling
Prometni sektor
Residential: Water heating
Neenergetska raba v vseh prometnih podsektorjih.
Residential: Cooking
Drugi sektorji
Residential: Other end uses
Neenergetska raba v komercialnih in javnih storitvah, gospodinjstvu, kmetijstvu in drugih drugje neopredeljenih sektorjih.
IMPORTS BY COUNTRY OF ORIGIN AND EXPORTS BY COUNTRY OF DESTINATION
KONČNA PORABA ENERGIJE – INDUSTRIJSKI SEKTOR
Imports by country of origin and exports by country of destination shall be reported.
Železo in jeklo
Applicable to anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, coal tar, BKB, peat, peat products and oil shale and oil sands.
Kemikalije in petrokemija
CALORIFIC VALUES
Neželezne kovine
Both gross and net calorific values are to be declared for the following aggregates:
Transportna oprema
Used in coke ovens
Stroji
Used in blast furnaces
Pridobivanje rudnin in kamnin
Used in Main Activity Producer Electricity only, Heat only and CHP units 1.2.10.7.
Hrana, pijače in tobačni izdelki
Used in Industry
Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
For Other Uses
Les in izdelki iz lesa
Units of measurement
Gradbeništvo
Reported quantities must be declared in kt (kilo-tonnes), except: for manufactured gases (gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas, other recovered gases), where the reported quantity must be declared in TJ GCV (tera-joules based on gross calorific values).
Tekstilije in usnje
Calorific values must be declared in MJ/t (mega-joules per tonne).
Drugje neopredeljeno – industrija
Derogations and exemptions
KONČNA PORABA ENERGIJE – PROMETNI SEKTOR
Not applicable.
KONČNA PORABA ENERGIJE – DRUGI SEKTORJI
This chapter covers the reporting of natural gas.
Gospodinjstva: ogrevanje prostorov
The following list of aggregates shall be declared for natural gas.
Gospodinjstva: hlajenje prostorov
SUPPLY SECTOR
Gospodinjstva: ogrevanje vode
Declared quantities for supply sector shall be expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values.
Gospodinjstva: kuhanje
Indigenous Production
Gospodinjstva: druge končne uporabe
Includes off-shore production.
UVOZ PO DRŽAVI IZVORA IN IZVOZ PO NAMEMBNI DRŽAVI
Associated Gas
Sporočita se uvoz po državi izvora in izvoz po namembni državi.
Natural gas produced in association with crude oil.
Za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog, lignit, brikete iz črnega premoga, koks za koksarne, katran črnega premoga, brikete iz rjavega premoga, šoto, proizvode iz šote ter naftni skrilavec in katranski pesek.
Non-Associated Gas
KALORIČNE VREDNOSTI
Natural gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form.
Velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog, lignit, brikete iz črnega premoga, koks za koksarne, plinski koks, katran črnega premoga, brikete iz rjavega premoga, šoto, proizvode iz šote ter naftni skrilavec in katranski pesek.
Colliery Gas
Za naslednje agregate se navedejo bruto in neto kalorične vrednosti:
Methane produced at coal mines or from coal seams, piped to the surface and consumed at collieries or transmitted by pipeline to consumers.
Porabljeno v koksarnah
Gross inland consumption
Porabljeno v plavžih
Recoverable gas
Za druge namene
Opening and closing stock level shall be declared separately as stocks on national territory and respectively stocks held abroad.
Merske enote
Stock level means quantities of gas available for delivery during any input-output cycle.
Navedene količine morajo biti izražene v kt (kilotonah), razen: za industrijske pline (plin iz plinarn, koksarniški plin, plavžni plin, drugi pridobljeni plini), katerih sporočena količina mora biti izražena v TJ GCV (teradžulih na osnovi bruto kaloričnih vrednosti).
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.
Kalorične vrednosti morajo biti izražene v MJ/tono (megadžulih na tono).
Cushion gas shall be excluded.
Odstopanja in izjeme
The volume of gas released into the air on the production site or at the gas processing plant.
V zvezi z zemeljskim plinom je treba navesti naslednji seznam agregatov.
Gas Flared
SEKTOR OSKRBE
The volume of gas burned in flares on the production site or at the gas processing plant.
Navedene količine za sektor oskrbe so izražene v volumskih in energijskih enotah ter bruto in neto kaloričnih vrednostih.
Main Activity Producer Electricity Only 2.2.2.2.
Domača proizvodnja
Autoproducer Electricity Only
Vključuje proizvodnjo na morju.
Main Activity Producer CHP Units 2.2.2.4.
Vezani plin
Autoproducer CHP Units
Zemeljski plin, pridobljen skupaj s surovo nafto.
Gas to liquids
Nevezani plin
Non specified — Transformation
Zemeljski plin s polj, kjer pridobivajo ogljikovodike samo v plinskem stanju.
Oil and Gas extraction
Treskavi plin
Inputs to oil refineries
Metan, pridobljen v rudnikih premoga ali v premogovem sloju, prenesen na površino po cevovodih in porabljen v premogovnikih ali doveden do potrošnikov po cevovodih.
Electricity, CHP and Heat Plants
Bruto domača poraba
Liquefaction (LNG) or Gasification
Obnovljivi plin
Gas to Liquids
Začetne in končne ravni zalog se navedejo ločeno kot zaloge na nacionalnem ozemlju ali zaloge, hranjene v tujini.
Final energy consumption and Final non-energy consumption shall be declared separately for the following aggregates.
Raven zalog pomeni količine plina za dostavo med ciklusom dodajanja in odvzemanja zalog.
Pipeline transport
To velja za obnovljivi zemeljski plin, skladiščen v posebnih skladiščnih prostorih (izčrpana plinska in/ali naftna nahajališča, vodonosnik, solne jame, mešane jame ali drugo), in za skladiščenje utekočinjenega zemeljskega plina.
Both the quantities of the total natural gas and of the LNG part of it, per country of origin for imports and per country of destination for exports shall be declared.
Varovalni plin se ne upošteva.
GAS STORAGE CAPACITIES
Zahteva po navedbi kaloričnih vrednosti se tukaj ne uporablja.
To be reported separately as gaseous gas storage facilities and LNG terminals (to be further distinguished between LNG import terminals and LNG export terminals).
Plin, izpuščen v ozračje
Name
Količina plina, izpuščenega v ozračje na črpališču ali v obratu za predelavo plina.
Name of the site of the storage facility or of the LNG terminal.
Plin, ki je bil sežgan
Type (for the gaseous gas storage facilities only)
Količina plina, sežganega na črpališču ali v obratu za predelavo plina.
Type of storage, such as depleted gas field, aquifer, salt cavern, etc.
Pretvorba plina v tekočine
Working Capacity
Neopredeljeno – transformacija
For the gaseous gas storage facilities: total gas storage capacity, minus the cushion gas.
Pridobivanje nafte in plina
The cushion gas is the total volume of gas required as a permanent inventory to maintain adequate underground storage reservoir pressures and deliverability rates throughout the output cycle.
Poraba v rafinerijah nafte
For the LNG terminals: total gas storage capacity expressed in gaseous gas equivalent.
Elektrarne, TE-TO in toplarne
Peak Output
Utekočinjanje (LNG) ali uplinjanje
Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage; this corresponds to the maximum withdrawal capacity.
Pretvorba plina v tekočine
Regasifying or Liquefying Capacity (for the LNG terminals only)
Končna poraba energije in končna neenergetska poraba se za naslednje agregate navedeta ločeno.
To be reported are the Regasifying capacity for the import terminals and the Liquefying capacity for the Export terminals.
Cevovodni transport
Quantities of natural gas shall be declared by its energy content, i.e. in TJ, based on the gross calorific value.
Navesti je treba količine skupnega zemeljskega plina in delež utekočinjenega zemeljskega plina (LNG), in sicer po državah izvora za uvoz in po namembnih državah za izvoz.
Where physical quantities are required, the unit is in 106 m3 assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa).
ZMOGLJIVOSTI ZA SKLADIŠČENJE PLINA
Calorific values shall be declared in kJ/m3, assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa).
Navedejo se ločeno kot prostori za skladiščenje plina in terminali za utekočinjeni zemeljski plin (LNG) (pri čemer je treba razlikovati tudi med uvoznimi in izvoznimi terminali za LNG).
Working capacity shall be declared in 106 m3, assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa).
Ime
Peak output, Regasifying and Liquefying Capacity shall be declared in 106 m3/day, assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa).
Ime lokacije skladiščnega prostora ali terminala za LNG.
ELECTRICITY AND HEAT
Vrsta (samo za prostore za skladiščenje plina)
This chapter covers heat and electricity.
Vrsta skladiščnega prostora, na primer izčrpano plinsko polje, vodonosnik, solne jame itd.
The following list of aggregates shall be declared for heat and electricity unless otherwise specified.
Obratovalna zmogljivost
ELECTRICITY AND HEAT PRODUCTION
Za prostore za skladiščenje plina: skupna zmogljivost za skladiščenje plina, od česar se odšteje varovalni plin.
The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:
Varovalni plin je skupna količina plina, stalno potrebnega za vzdrževanje primernega tlaka v rezervoarjih za podzemno skladiščenje in ustrezno nabavo skozi ciklus odvzemanja zalog.
Gross Electricity Production the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.
Za terminale za LNG: skupna zmogljivost za skladiščenje plina, izražena kot ekvivalent plina.
Gross Heat Production the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation's auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc.) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.
Največji odvod
Net Electricity Production the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Najvišja raven odvoda plina iz zadevnega skladiščnega prostora; to ustreza največji kapaciteti odjema.
Net Heat Production the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows.
Zmogljivost za ponovno uplinjanje ali utekočinjanje (samo za terminale za LNG)
The aggregates 3.2.1.1 to 3.2.1.11 must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Za uvozne terminale je treba navesti zmogljivost za ponovno uplinjanje, za izvozne terminale pa zmogljivost za utekočinjanje.