natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following sentence is inserted at the end of Part 2 above the table:
„Zadevna NCB se lahko tudi odloči, da od MFI zahteva poročanje podatkov za polje 8.“;
‘The relevant NCB may also choose to require MFIs to report data for field 8.’;
polje 2b v tabeli se nadomesti z naslednjim:
field 2b in the table is replaced by the following:
Osnova za poročanje“;
Reporting basis’;
v tabeli se doda naslednje polje 8:
the following field 8 is added to the table:
Vrednostni papir je izdal imetnik“;
Security issued by the holder’;
del 3 se spremeni:
Part 3 is amended as follows:
naslov se nadomesti z naslednjim:
the heading is replaced by the following:
„Podatki o vrednostnih papirjih s kodo ISIN, ki so v skrbništvu za rezidenčne nefinančne stranke in druge finančne stranke, od katerih se ne zahteva poročanje o lastnih imetjih vrednostnih papirjev“;
‘Data on securities with an ISIN code held in custody for resident non-financial clients and other financial clients not required to report their own holdings of securities’;
„Skrbniki poročajo podatke za polja iz spodnje tabele za vsak vrednostni papir, ki mu je dodeljena koda ISIN in je razvrščen v kategorijo vrednostnih papirjev ‚dolžniški vrednostni papirji‘ (F.31 in F.32), ‚delnice, ki kotirajo na borzi‘ (F.511) ali ‚delnice ali enote investicijskih skladov‘ (F.521 in F.522) ter ga imajo v skrbništvu za rezidenčne nefinančne stranke in druge finančne stranke, ki ne poročajo o lastnih imetjih vrednostnih papirjev.“;
‘Custodians report, for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for resident non-financial clients and other financial clients that do not report their own holdings of securities, data for the fields in the table below.’;
polji 2b in 3 v tabeli se nadomestita z naslednjim:
fields 2b and 3 in the table are replaced by the following:
Osnova za poročanje
Reporting basis
Sektor stranke:
Sector of the client:
zavarovalne družbe (S.128)
Insurance corporations (S.128)
pokojninski skladi (S.129)
Pension funds (S.129)
drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov (S.125), izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.126) ter lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.127), razen družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.125), financial auxiliaries (S.126) and captive financial institutions and money lenders (S.127), excluding financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
nefinančne družbe (S.11)
Non-financial corporations (S.11)
država (S.13) [1]gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14 + S.15) [2]
General government (S.13) [1]Households and non-profit institutions serving households (S.14 + S.15) [2]
polji 9 in 10 v tabeli se nadomestita z naslednjim:
fields 9 and 10 in the table are replaced by the following:
Institucija, ki je stranka
Client institution
Institucija, ki je stranka, je predmet neposrednega poročanja“;
Client institution is subject to direct reporting’;
del 4 se spremeni:
Part 4 is amended as follows:
„Podatki o vrednostnih papirjih s kodo ISIN, ki so v skrbništvu za stranke, ki so rezidenti drugih držav članic euroobmočja“;
‘Data on securities with an ISIN code held in custody for clients resident in other euro area Member States’;
„Skrbniki poročajo podatke za polja iz spodnje tabele za vsak vrednostni papir, ki mu je dodeljena koda ISIN in je razvrščen v kategorijo vrednostnih papirjev ‚dolžniški vrednostni papirji‘ (F.31 in F.32), ‚delnice, ki kotirajo na borzi‘ (F.511) ali ‚delnice ali enote investicijskih skladov‘ (F.521 in F.522) ter ga imajo v skrbništvu za nefinančne stranke, ki so rezidenti drugih držav članic euroobmočja.“;
‘Custodians report for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for non-financial clients resident in other euro area Member States, data for the fields in the table below.’;
polja 2b, 3 in 4 v tabeli se nadomestijo z naslednjim:
field 2b, 3 and 4 in the table are replaced by the following:
gospodinjstva (S.14)
Households (S.14)
druge nefinančne stranke razen gospodinjstev
Other non-financial clients excluding households
Država stranke“;
Country of the client’;
del 5 se spremeni:
Part 5 is amended as follows:
„Podatki o vrednostnih papirjih s kodo ISIN, ki jih izdajo rezidenti euroobmočja in so v skrbništvu za stranke, ki so rezidenti držav članic zunaj euroobmočja ali držav zunaj Unije“;
‘Data on securities with an ISIN code issued by euro area residents held in custody for clients resident in non-euro area Member States or outside the Union’;
„Skrbniki poročajo podatke za polja iz spodnje tabele za vsak vrednostni papir, izdan s strani rezidentov euroobmočja, ki mu je dodeljena koda ISIN in je razvrščen v kategorijo vrednostnih papirjev ‚dolžniški vrednostni papirji‘ (F.31 in F.32), ‚delnice, ki kotirajo na borzi‘ (F.511) ali ‚delnice ali enote investicijskih skladov‘ (F.521 in F.522) ter ga imajo v skrbništvu za stranke, ki so rezidenti držav članic zunaj euroobmočja ali držav zunaj Unije.“;
‘Custodians report for each security issued by euro area residents that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for clients resident in non-euro area Member States or outside the Union, data for the fields in the table below.’;
polja 2b, 3 in 4 v tabeli se nadomestijo z naslednjim:
fields 2b, 3 and 4 in the table are replaced by the following:
Sektor stranke [3]:
Sector of the client [3]:
država in centralna banka
General government and central bank
druge stranke razen države in centralne banke
Other clients excluding general government and central bank
Država stranke
Country of the client
del 6 se črta;
Part 6 is deleted.
del 7 se nadomesti z naslednjim:
Part 7 is replaced by the following:
„DEL 7
‘PART 7
Podatki o imetjih vrednostnih papirjev brez kode ISIN
Data on holdings of securities without an ISIN code
Finančni vlagatelji, ki pripadajo MFI, investicijskim skladom, DPFS ali zavarovalnim družbam, in skrbniki lahko poročajo podatke za polja iz spodnje tabele za vsak vrednostni papir, ki mu ni dodeljena koda ISIN in je razvrščen v kategorijo vrednostnih papirjev ‚dolžniški vrednostni papirji‘ (F.31 in F.32), ‚delnice, ki kotirajo na borzi‘ (F.511) ali ‚delnice ali enote investicijskih skladov‘ (F.521 in F.522).
For each security that has not been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), data for the fields in the table below may be reported by financial investors belonging to the MFIs, IFs and FVCs or ICs and by custodians.
Poročajo v skladu z naslednjimi pravili in opredelitvami iz Priloge II:
They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:
Za vlagatelje, ki poročajo podatke o svojih imetjih vrednostnih papirjev, se lahko četrtletni ali mesečni podatki poročajo, kot sledi:
For investors reporting data on their holdings of securities, quarterly or monthly data may be reported as follows:
podatki za polja 1 do 4 (namesto podatkov za polji 2 in 4 se lahko poročajo podatki za polje 5), za polja 6 do 13 ter bodisi za polje 14 bodisi za polji 15 in 16, za referenčno četrtletje ali mesec, po posameznih vrednostnih papirjih z uporabo identifikacijske številke, kot je CUSIP, SEDOL, identifikacijska številka NCB itd.; ali
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 13, and either for field 14 or for fields 15 and 16, over the reference quarter or month, on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc.; or
agregirani podatki za polja 2 do 4 (namesto podatkov za polji 2 in 4 se lahko poročajo podatki za polje 5), za polja 6 do 13 ter bodisi podatki za polje 14 bodisi za polji 15 in 16, za referenčno četrtletje ali mesec.
aggregated data for fields 2 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 13, and either data for field 14 or for fields 15 and 16, over the reference quarter or month.
Zadevna NCB lahko zahteva, da MFI poročajo tudi podatke za polje 17.
The relevant NCB may request the MFIs to also report data in field 17.
Podatki, ki jih poročajo vlagatelji, ki poročajo podatke o svojih imetjih vrednostnih papirjev
Data to be reported by investors reporting data on their holdings of securities
Polje
Description
Identifikacijska koda vrednostnega papirja (identifikacijska številka NCB, CUSIP, SEDOL, drugo)
Security identifier code (NCB identification number, CUSIP, SEDOL, other)
Število enot ali agregirana nominalna vrednost [4]
Number of units or aggregated nominal value [4]
Cena
Price value
Tržna vrednost
Market value
kratkoročni dolžniški vrednostni papirji (F.31)
Instrument:
dolgoročni dolžniški vrednostni papirji (F.32)
Short-term debt securities (F.31)
delnice, ki kotirajo na borzi (F.511)
Long-term debt securities (F.32)
delnice ali enote skladov denarnega trga (SDT) (F.521)
Listed shares (F.511)
delnice ali enote investicijskih skladov, razen SDT (F.522)
Money market funds (MMF) shares or units (F.521)
Sektor ali podsektor vlagateljev, ki poročajo podatke o lastnih imetjih vrednostnih papirjev:
Non-MMF investment fund shares or units (F.522)
centralna banka (S.121)
Sector or sub-sector of investors reporting data on own holdings of securities:
institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (S.122)
Central bank (S.121)
skladi denarnega trga (S.123)
Deposit-taking corporations except central bank (S.122)
investicijski skladi razen skladov denarnega trga (S.124)
Money market funds (S.123)
družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja
Investment funds except money market funds (S.124)
Sektor ali podsektor izdajatelja:
Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov (S.125)
Sector or sub-sector of the issuer:
izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.126)
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.125)
lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.127)
Financial auxiliaries (S.126)
država (S.13) [5]gospodinjstva (S.14)
Captive financial institutions and money lenders (S.127)
nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.15)
General government (S.13) [5]Households (S.14)
Naložbe v vrednostne papirje ali neposredne naložbe
Non-profit institutions serving households (S.15)
Razčlenitev po državi izdajatelja
Portfolio investment or direct investment
Valuta denominacije vrednostnega papirja
Country breakdown of issuer
Datum izdaje
Security currency of denomination
Datum zapadlosti
Issue date
Finančne transakcije
Maturity date
Prevrednotovalni popravki
Financial transactions
Druge spremembe obsega
Revaluation adjustments
Vrednostni papir je izdal imetnik
Other changes in volume
Za skrbnike, ki poročajo podatke o vrednostnih papirjih, ki jih vodijo za rezidenčne finančne stranke, od katerih se ne zahteva poročanje o njihovih imetjih vrednostnih papirjev, in za nefinančne stranke, se lahko poročajo četrtletni ali mesečni podatki, kot sledi:
Security issued by the holder
podatki za polja 1 do 4 (namesto podatkov za polji 2 in 4 se lahko poročajo podatki za polje 5), za polja 6 do 14 ter bodisi za polje 15 bodisi za polji 16 in 17, za referenčno četrtletje ali mesec, po posameznih vrednostnih papirjih z uporabo identifikacijske številke, kot je CUSIP, SEDOL, identifikacijska številka NCB itd.; ali
For custodians reporting data on securities that they hold for resident financial clients not required to report their holdings of securities and for non-financial clients, quarterly or monthly data may be reported as follows:
agregirani podatki za polja 2 do 4 (namesto podatkov za polji 2 in 4 se lahko poročajo podatki za polje 5), za polja 6 do 14 ter bodisi podatki za polje 15 bodisi za polji 16 in 17, za referenčno četrtletje ali mesec.
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 14, and either for field 15 or for fields 16 and 17, over the reference quarter or month, on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc.; or
Skrbniki, ki poročajo o imetju zavarovalnih družb v skladu s členom 3(2a), morajo poročati tudi podatke za polje 18 ali 19.
aggregated data for fields 2 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 14, and either data for field 15 or for fields 16 and 17, over the reference quarter or month.
Podatki, ki jih poročajo skrbniki
Custodians reporting the holdings of ICs in accordance with Article 3(2a) must also report data for fields 18 or 19.
Število enot ali agregirana nominalna vrednost [6]
Data to be reported by custodians
Sektor ali podsektor strank, o katerih poročajo skrbniki:
Number of units or aggregated nominal value [6]
država (S.13) [7]gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14 + S.15) [8]
Sector or sub-sector of the clients reported by custodians:
država (S.13)
General government (S.13) [7]Households and non-profit institutions serving households (S.14+S.15) [8]
Razčlenitev po državi vlagatelja
General government (S.13)
Institucija, ki je stranka, je predmet neposrednega poročanja
Country breakdown of investor
del 8 se spremeni:
Client institution is subject to direct reporting
„Zavarovalne družbe letno poročajo podatke za polja iz spodnje tabele za lastna imetja vrednostnih papirjev za vsak vrednostni papir, ki mu je dodeljena koda ISIN in je razvrščen v kategorijo vrednostnih papirjev ‚dolžniški vrednostni papirji‘ (F.31 in F.32), ‚delnice, ki kotirajo na borzi‘ (F.511) ali ‚delnice ali enote investicijskih skladov‘ (F.521 in F.522).“;
Part 8 is amended as follows:
tabela se nadomesti z naslednjim:
‘For each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), data for the fields in the table below are reported by ICs with reference to own holdings of securities, on an annual basis.’;
Koda ISIN
the table is replaced by the following:
Število enot ali agregirana nominalna vrednost
ISIN code
Geografska razčlenitev imetnika (posamezne države v EGP, države zunaj EGP)
Number of units or aggregated nominal value
Vstavi se naslednje poglavje 2:
Geographical breakdown of the holder (individual EEA countries, non-EEA countries)
„POGLAVJE 2: PODATKI PO SKUPINAH
the following Chapter 2 is inserted:
DEL 1
‘CHAPTER 2: GROUP DATA
Podatki o imetjih vrednostnih papirjev s kodo ISIN
PART 1
Poročevalske enote za podatke po skupinah poročajo podatke za polja iz spodnje tabele za vsak vrednostni papir, ki mu je dodeljena koda ISIN in je razvrščen v kategorijo vrednostnih papirjev ‚dolžniški vrednostni papirji‘ (F.31 in F.32), ‚delnice, ki kotirajo na borzi‘ (F.511) ali ‚delnice ali enote investicijskih skladov‘ (F.521 in F.522) ter ga ima skupina.
Data on holdings of securities with an ISIN code
Poročajo v skladu z naslednjimi pravili in opredelitvami iz Priloge II:
Group data reporting agents report for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which is held by the group, data for the fields in the table below.
poročajo se podatki za polja 1 do 8 in 12 do 30;
They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:
podatki za polja 31 do 33 in 35 do 37 se poročajo, če se za izračun regulativnega kapitala uporablja pristop na osnovi notranjih bonitetnih ocen (IRB) ali so podatki drugače na voljo;
data for fields 1 to 8 and 12 to 30 are reported;
podatki za polja 34 do 37 se poročajo, če se za izračun regulativnega kapitala ne uporablja pristop IRB ali so podatki drugače na voljo.
data for fields 31 to 33 and 35 to 37 are reported, if the Internal Ratings Based (IRB) approach for regulatory capital calculation is applied or if the data is available by other means;
Zadevna NCB se lahko tudi odloči, da od poročevalskih enot za podatke po skupinah zahteva poročanje podatkov za polja 9 do 11 in, če se ne zajamejo že v točki (b) ali (c), za polja 31 do 37.
data for fields 34 to 37 are reported, if the IRB approach for regulatory capital calculation is not applied or if the data is available by other means;
Raven poročanja [9](G = skupina / E = subjekt)
The relevant NCB may also choose to require group data reporting agents to report data for fields 9 to 11 and, if not already covered under points (b) or (c), 31 to 37.
Informacije v zvezi z imetnikom
Level of reporting [9](G = Group/E = Entity)
Identifikacijska koda imetnika
Holder related information
Identifikator pravnih subjektov (LEI) za imetnika
Holder identifier code
Ime imetnika
Legal Entity Identifier (LEI) of the holder
Država imetnika
Name of the holder
Sektor imetnika
Country of the holder
Identifikacijska koda neposredno obvladujočega podjetja imetnika
Sector of the holder
Informacije v zvezi z instrumentom
Identifier code of the immediate parent of the holder
Izdajatelj je del poročevalske skupine (bonitetni obseg)
Instrument related information
Izdajatelj je del poročevalske skupine (računovodski obseg)
Issuer is part of the reporting group (prudential scope)
Informacije v zvezi z računovodstvom in tveganjem
Issuer is part of the reporting group (accounting scope)
Status restrukturiranja in ponovnega pogajanja
Accounting and risk related information
Datum statusa restrukturiranja in ponovnega pogajanja
Status of forbearance and renegotiation
Status donosnosti instrumenta
Date of the forbearance and renegotiation status
Datum statusa donosnosti instrumenta
Performing status of the instrument
Status neplačila izdajatelja
Date of the performing status of the instrument
Datum statusa neplačila izdajatelja
Default status of the issuer
Status neplačila instrumenta
Date of default status of the issuer
Datum statusa neplačila instrumenta
Default status of the instrument
Računovodski standard
Date of default status of the instrument
G in E
Accounting standard
Knjigovodska vrednost
G and E
Vrsta oslabitve
Carrying amount
Metoda ocene oslabitve
Type of Impairment
Znesek akumuliranih oslabitev
Impairment assessment method
Viri obremenitve
Accumulated impairment amount
Računovodska razvrstitev instrumentov
Sources of encumbrance
Bonitetni portfelj
Accounting classification of instruments
Akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja
Prudential portfolio
Kumulativna poplačila od neplačila naprej
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Verjetnost neplačila izdajatelja
Cumulative recoveries since default
Izguba ob neplačilu v obdobju recesije
Probability of default (PD) of the issuer
Izguba ob neplačilu v normalnih gospodarskih razmerah
Loss given default (LGD) in downturns
Utež tveganja
LGD in normal economic times
Vrednost izpostavljenosti (imenovana tudi: izpostavljenost ob neplačilu)
Risk-weight
Pristop za izračun kapitala za bonitetne namene
Exposure Value (also referred to as Exposure at default)
Kategorija izpostavljenosti
Capital calculation approach for prudential purposes
DEL 2
Exposure class
Poročevalske enote za podatke po skupinah poročajo podatke za polja iz spodnje tabele za vsak vrednostni papir, ki mu ni dodeljena koda ISIN in je razvrščen v kategorijo vrednostnih papirjev ‚dolžniški vrednostni papirji‘ (F.31 in F.32), ‚delnice, ki kotirajo na borzi‘ (F.511) ali ‚delnice ali enote investicijskih skladov‘ (F.521 in F.522) ter ga ima skupina.
PART 2
Poročajo v skladu z naslednjimi pravili in opredelitvami iz Priloge II:
Group data reporting agents report for each security that has not been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which is held by the group, data for the fields laid down in the table below.
podatki za polja 1 do 7, 11 in 13 do 52 se poročajo po posameznih vrednostnih papirjih z uporabo identifikacijske številke, kot je CUSIP, SEDOL, identifikacijska številka NCB itd.;
They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions set out in Annex II:
podatki za polja 53 do 55 in 57 do 59 se poročajo, če se za izračun regulativnega kapitala uporablja pristop IRB ali so podatki drugače na voljo;
data for fields 1 to 7, 11 and 13 to 52 are reported on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc.;
podatki za polja 56 do 59 se poročajo, če se za izračun regulativnega kapitala ne uporablja pristop IRB ali so podatki drugače na voljo.
data for fields 53 to 55 and 57 to 59 are reported, if the IRB approach for regulatory capital calculation is applied or if the data is available by other means;
Zadevna NCB lahko zahteva, da poročevalske enote za podatke po skupinah poročajo tudi podatke za polja 8 do 10, 12 in, če se ne zajamejo že v točki (b) ali (c), za polja 53 do 59.
data for fields 56 to 59 are reported, if the IRB approach for regulatory capital calculation is not applied or if the data is available by other means.
Raven poročanja [10](G = skupina / E = subjekt)
The relevant NCB may require group data reporting agents to also report data for fields 8 to 10, 12 and, if not already covered under points (b) or c), 53 to 59.
Koda LEI imetnika
Level of reporting [10](G = Group/E = Entity)
Tržna vrednost [11]
LEI of the holder
Razvrstitev primarnih sredstev
Market value [11]
Vrsta listinjenih sredstev
Primary asset classification
Status vrednostnega papirja
Asset securitisation type
Datum statusa vrednostnega papirja
Security status
Zaostala plačila instrumenta
Security status date
Datum zaostalih plačil instrumenta
Arrears for the instrument
Vrsta nadrejenosti instrumenta
Date of arrears for the instrument
Geografska lokacija zavarovanja
Instrument seniority type
Identifikacijska koda garanta
Collateral geographical location
Identifikacijska koda izdajatelja
Guarantor identifier code
Koda LEI izdajatelja
Issuer identifier code
Ime izdajatelja
LEI of the issuer
Razčlenitev po državi izdajatelja
Name of the issuer
država (S.13) [12]gospodinjstva (S.14)
Country breakdown of the issuer
Sektor NACE izdajatelja
General government (S.13) [12]Households (S.14)
Status subjekta
NACE sector of the issuer
Datum statusa subjekta
Entity status
Verjetnost neplačila izdajatelja
Entity status date
Izguba ob neplačilu v obdobju recesije
PD of the issuer
Priloga II se spremeni:
LGD in downturns
v delu 2 se sektor in opredelitev 7 v tabeli nadomestita z naslednjim:
Annex II is amended as follows:
Družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev (S.125A)
in Part 2, sector and definition 7 of the table are replaced by the following:
Družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev (DPFS), so podjetja, ki opravljajo posle listinjenja.
Financial vehicle corporations (S.125A)
DPFS, ki izpolnjujejo merila za institucionalno enoto, se razvrstijo v podsektor S.125, v nasprotnem primeru pa se obravnavajo kot sestavni del obvladujočega podjetja.“
Financial vehicle corporations (FVCs) are undertakings carrying out securitisation transactions.
deveto polje v tabeli se nadomesti z naslednjim:
FVCs that satisfy the criteria of an institutional unit are classified in S.125, otherwise they are treated as an integral part of the parent.’
„Osnova za poročanje“