natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission presented the draft addendum to the review report for abamectin and a draft Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 December 2016.
Komisija je 7. decembra 2016 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predstavila osnutek dodatka k poročilu o pregledu za abamektin in osnutek uredbe.
The applicant was invited to submit comments on the review report.
Komisija je vložnika pozvala, da predloži pripombe na poročilo o pregledu.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that, when the plant protection product is used as a nematicide, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, kadar se fitofarmacevtsko sredstvo uporabi kot nematicid, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.
It is therefore appropriate to allow the use of the active substance abamectin as a nematicide.
Zato je primerno, da se dovoli uporaba aktivne snovi abamektin kot nematicid.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in light of current scientific and technical knowledge, it is necessary and appropriate to grant approval subject to certain conditions and to require the applicant to provide further confirmatory information.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju najnovejših znanstvenih in tehničnih dognanj je potrebno in primerno podeliti odobritev pod določenimi pogoji in zahtevati od vložnika, da predloži dodatne potrditvene podatke.
The approval of abamectin provided that some confirmatory data shall be submitted within two years after the entry into force of Directive 2008/107/EC.
Abamektin je bil odobren pod pogojem, da se v dveh letih po začetku veljavnosti Direktive 2008/107/ES predložijo nekateri potrditveni podatki.
The applicant at whose request abamectin was approved submitted the requested information, which was assessed by the Netherlands.
Vložnik, ki je predložil zahtevek za odobritev abamektina, je posredoval zahtevane podatke, ki jih je Nizozemska ocenila.
A safe use was confirmed for the original approval.
Za prvotno odobritev je bila potrjena varna uporaba.
Therefore this issue is finalised and there is no need to keep this provision.
Zato je ta zadeva zaključena in te določbe ni treba ohraniti.
Commission Directive 2008/107/EC of 25 November 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as active substances (OJ L 316, 26.11.2008, p. 4).
Direktiva Komisije 2008/107/ES z dne 25. novembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve abamektina, epoksikonazola, fenpropimorfa, fenpiroksimata in tralkoksidima kot aktivnih snovi (UL L 316, 26.11.2008, str. 4).
Available online: www.efsa.europa.eu
PRILOGA
ANNEX
Stolpec „Posebne določbe“ v vrstici 210 za abamektin v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se nadomesti z naslednjim:
The column ‘Specific provisions’ of row 210, abamectin, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
„DEL A
‘PART A
Registrira se lahko samo kot insekticid, akaricid in nematicid.
Only uses as insecticide, acaricide and nematicide may be authorised.
DEL B
PART B
Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo abamektin in so namenjena za druge uporabe, razen za agrume, solato in paradižnike, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in zagotovijo, da se pred odobritvijo take registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
In assessing applications to authorise plant protection products containing abamectin for uses other than citrus, lettuce and tomatoes, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information are provided before such an authorisation is granted.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu abamektina ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008, ter iz dodatka k poročilu o pregledu abamektina ter zlasti dodatkov I in II h končni različici dodatka, ki jo je Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo pripravil 24. januarja 2017.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on abamectin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 and of the addendum to the review report on abamectin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed dated 24 January 2017 shall be taken into account.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
varnost izvajalcev in zagotoviti, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
ostanke rastlinskega izvora v živilih ter oceniti prehransko izpostavljenost potrošnikov,
the residues in food of plant origin and evaluate the dietary exposure of consumers,
zaščito čebel, neciljnih členonožcev, ptic, talnih organizmov, sesalcev in vodnih organizmov.
the protection of bees, non-target arthropods, soil organisms, birds, mammals and aquatic organisms.
V zvezi s temi ugotovljenimi tveganji je treba po potrebi izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi in čakalne dobe.
In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones and waiting periods, should be applied where appropriate.
Vložnik Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene podatke o učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v pitni vodi, v dveh letih po sprejetju smernic o oceni učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/439
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/439
concerning the authorisation of L-lysine sulphate produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za L-lizin sulfat, ki ga proizvaja Escherichia coli, kot krmni dodatek za vse živalske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-lysine sulphate as a feed additive.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za L-lizin-sulfat kot krmni dodatek.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedenemu zahtevku so bili priloženi podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
That application concerns the authorisation of L-lysine sulphate produced by fermentation with Escherichia coli CGMCC 3705 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za L-lizin sulfat, pridobljen s fermentacijo z Escherichia coli CGMCC 3705, kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 16 June 2015 [2] and 26 January 2017 [3] that, under the proposed conditions of use, L-lysine sulphate produced by fermentation with Escherichia coli CGMCC 3705 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is an effective source of the amino acid lysine for all animal species.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 16. junija 2015 [2] in z dne 26. januarja 2017 [3] ugotovila, da uporaba L-lizin sulfata, pridobljenega s fermentacijo z Escherichia coli CGMCC 3705, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov pomemben vir aminokisline lizin za vse živalske vrste.
It also concluded that for the supplemental L-lysine sulphate to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Ugotovila je tudi, da bi bilo treba dodani L-lizin sulfat, da bi bil v celoti učinkovit pri prežvekovalcih, zaščititi pred razgradnjo v vampu.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena navedene snovi je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
mg additive/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Granulate with a minimum L-lysine content of 55 % and a maximum content of
V zrnih z najnižjo vsebnostjo L-lizina 55 % ter najvišjo vsebnostjo
4 % moisture and
vlage 4 % in
22 % sulphate.
sulfata 22 %.
L-lysine sulphate produced by fermentation with Escherichia coli CGMCC 3705
L-lizin sulfat, pridobljen s fermentacijo z Escherichia coli CGMCC 3705
CAS number: 60343-69-3
Številka CAS: 60343-69-3
Analytical methods [1]For the quantification of L-lysine in the feed additive:
Analizna metoda [1]Za določanje količine L-lizina v krmnem dodatku:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180
ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180.
For the identification of sulphate in the feed additive:
Za določanje sulfata v krmnem dodatku:
European Pharmacopoeia Monograph 20301
monografija Evropske farmakopeje 20301.
For the quantification of L-lysine in compound feed and feed materials:
Za določanje količine L-lizina v krmni mešanici in posamičnem krmilu:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]
ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-UV) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 [2].
The L-lysine content shall be indicated on the labelling of the additive.
Na oznaki dodatka se navede vsebnost L-lizina.
L-lysine sulphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
L-lizin-sulfat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum level by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala.
2 April 2027
2. april 2027
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/440
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/440
concerning the authorisation of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition)
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) in Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesenje jajc, manjše vrste perutnine za pitanje in manjše vrste perutnine za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Danisco (UK) Ltd., ki trguje pod imenom Danisco Animal Nutrition)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) in Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104).
That application concerns the authorisation of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Navedeni zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) in Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesenje jajc, manjše vrste perutnine za pitanje in manjše vrste perutnine za nesenje jajc ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 24 May 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve performance in chickens for fattening.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 24. maja 2016 [2], navedla, da pod predlaganimi pogoji uporabe pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) in Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko njegova uporaba izboljša proizvodnost piščancev za pitanje.
This conclusion can be extended to the additive when used for chickens reared for laying and can be extrapolated to minor avian species for fattening and minor avian species reared for laying.
Ta ugotovitev se lahko razširi na dodatek, kadar se uporablja za piščance za nesenje jajc, poleg tega se lahko ekstrapolira na manjše aviarne vrste za pitanje in manjše aviarne vrste za nesenje jajc.
The assessment of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) in Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Category of zootechnical additives.
Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore
Functional group: gut flora stabilisers
Danisco (UK) Ltd. (trguje pod imenom Danisco Animal Nutrition)
Danisco (UK) Ltd (trading as Danisco Animal Nutrition),
B-50013 in Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104
B-50013 and Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104
Sestava dodatka
Additive composition
Pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
Preparation of Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
B-50013 in Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 z najnižjo vsebnostjo 2,5 × 109 CFU/g (skupaj) z najnižjo koncentracijo bakterij 8,3 × 108 vsakega seva/g dodatka.
B-50013 and Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 containing a minimum of 2,5 × 109 CFU/g (total) with a minimum of bacterial concentration of 8,3 × 108 of each strain/g additive.
V trdni obliki
Solid form
Lastnosti aktivne snovi
Characterisation of the active substance
Žive spore Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
Viable spores of Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
Analitska metoda [1]Identifikacija in štetje Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
B-50013 in Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 v krmnem dodatku, premiksih in krmnih mešanicah
B-50013 and Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs
Identifikacija: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE)
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Metoda štetja: metoda razmaza na plošči po toplotni obdelavi – EN 15784
Enumeration: Spread plate method following heat treatment — EN 15784
Piščanci za pitanje
Chickens for fattening
Piščanci za nesenje jajc
Chickens reared for laying
Manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc
7,5 × 107
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Uporaba je skladna v krmi, ki vsebuje naslednje odobrene kokcidiostatike: narazin/nikarbazin, amonijev maduramicin, natrijev A lasalocid, natrijev salinomicin, natrijev monenzin, robenidinijev hidroklorid, diklaruzil, dekokvinat, natrijev semduramicin ali nikarbazin.
The use is compatible in feed containing the following authorised coccidiostats: narasin/nicarbazin, maduramicin ammonium, lasalocid A sodium, salinomycin sodium, monensin sodium, robenidine hydrochloride, diclazuril, decoquinate, semduramycin sodium or nicarbazin.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment.
3. april 2027
3 April 2027
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/441
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/441
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96 [1] ter zlasti člena 11(b) Uredbe,
On 8 March 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 8. marca 2017 sklenil črtati en vnos s seznama oseb ali entitet, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
OJ L 169, 8.7.2003, p.
UL L 169, 8.7.2003, str. 6.
ANNEX
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se črta naslednji vnos:
NATIONAL CHEMICAL AND PLASTIC COMPANY.
Naslov: P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/442
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/442
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/447
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/447
concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) as a feed additive for sows, weaned piglets, pigs for fattening, calves for rearing and turkeys for fattening and amending Regulations (EC) No 1453/2004, (EC) No 2148/2004 and (EC) No 600/2005 (holder of authorisation Chr.
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus subtilis (DSM 5750) in Bacillus licheniformis (DSM 5749) kot krmni dodatek za svinje, odstavljene pujske, prašiče za pitanje, teleta za vzrejo in purane za pitanje ter o spremembi uredb (ES) št. 1453/2004, (ES) št. 2148/2004 in (ES) št. 600/2005 (imetnik dovoljenja Chr.Hansen A/S)
Hansen A/S)
(Besedilo velja za EGP)
(Text with EEA relevance)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 9(2) Uredbe,
Whereas:
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za njihovo izdajo.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Člen 10 navedene uredbe določa ponovno oceno dodatkov, dovoljenih v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Pripravek iz Bacillus subtilis (DSM 5750) in Bacillus licheniformis (DSM 5749) je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobren brez časovne omejitve kot krmni dodatek za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 [3], za prašiče za pitanje in pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 2148/2004 [4] ter za purane za pitanje in teleta z Uredbo Komisije (ES) št. 600/2005 [5].
The preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for turkeys for fattening and calves by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [5].
Navedeni pripravek je bil v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisan v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvod.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno pripravka iz Bacillus subtilis (DSM 5750) in Bacillus licheniformis (DSM 5749) kot krmnega dodatka za svinje, pujske, prašiče za pitanje, teleta za vzrejo in purane za pitanje.