natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing authorisations should consequently be withdrawn.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo Pseudozyma flocculosa, sev ATCC 64874, in pri katerih države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi se moralo to obdobje izteči najpozneje 24. junija 2018.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
Ta uredba ne vpliva na ponovno predložitev zahtevka za Pseudozyma flocculosa, sev ATCC 64874, v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
For plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 24 June 2018.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Neodobritev aktivne snovi
Article 1
Aktivna snov Pseudozyma flocculosa, sev ATCC 64874, se ne odobri.
Non-approval of active substance
Člen 2
The active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 is not approved.
Prehodni ukrepi
Article 2
Države članice prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo Pseudozyma flocculosa, sev ATCC 64874, kot aktivno snov, najpozneje do 24. junija 2017.
Member States shall withdraw existing authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 as active substance by 24 June 2017 at the latest.
Prehodno obdobje
Article 3
Morebitno prehodno obdobje, ki ga države članice odobrijo v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je čim krajše, izteče pa se najpozneje do 24. junija 2018.
Grace Period
Člen 4
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 24 June 2018 at the latest.
Začetek veljavnosti
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 3. marca 2017
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Odločba Komisije 2002/305/ES z dne 19. aprila 2002 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podrobni pregled zaradi možne vključitve klotianidina in Pseudozyma flocculosa v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 104, 20.4.2002, str. 42).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 188/2011 z dne 25. februarja 2011 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede postopka za oceno aktivnih snovi, ki niso bile v prometu dve leti po dnevu notifikacije navedene direktive (UL L 53, 26.2.2011, str. 51).
Commission Decision 2002/305/EC of 19 April 2002 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of clothianidin and Pseudozyma flocculosa in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (OJ L 104, 20.4.2002, p. 42).
EFSA Journal 2015; 13(9):4250 [32 str.].
Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive (OJ L 53, 26.2.2011, p. 51).
Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2015;13(9):4250 [32 pp.].
V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se Direktiva Sveta 91/414/EGS [2] ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev uporablja za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive pred 14. junijem 2011.
Available online: www.efsa.europa.eu
Z Odločbo Komisije 2002/305/ES [3] je bilo potrjeno, da Pseudozyma flocculosa, sev ATCC 64874, izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before the deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi vsebuje določeno število snovi, za katere je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) zahtevala predložitev dodatnih znanstvenih podatkov za dokončanje ocene pred roki iz dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008.
In the case of the substances belonging to the Flavouring Group Evaluation (‘FGE 203’) rev.1: the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
V primeru snovi iz skupine aromatičnih snovi, zajetih v oceni št. 203 (revizija 1), je bil na seznamu Unije kot rok za predložitev zahtevanih dodatnih znanstvenih podatkov določen 31. december 2012.
The substances belonging to this FGE203 rev.1 are: deca-2,4-dien-1-ol (FL No 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (FL No 02.153), hexa-2,4-dien-1-ol (FL No 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (FL No 02.188), hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057), trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL No 05.064), nona-2,4-dienal (FL No 05.071), 2,4-decadienal (FL No 05.081), hepta-2,4-dienal (FL No 05.084), penta-2,4-dienal (FL No 05.101), undeca-2,4-dienal (FL No 05.108), dodeca-2,4-dienal (FL No 05.125), octa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.127), deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140), deca-2,4,7-trienal (FL No 05.141), nona-2,4,6-trienal (FL No 05.173), 2,4-octadienal (FL No 05.186), tr-2,tr-4-nonadienal (FL No 05.194), tr-2,tr-4-undecadienal (FL No 05.196), and hexa-2,4-dienyl acetate (FL No 09.573).
Snovi iz te skupine aromatičnih snovi, zajetih v oceni št. 203 (revizija 1), so: deka-2,4-dien-1-ol (št.
Such data has been submitted by the applicant.
FL 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (št.
That chemical group includes hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) and deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) which were used as representative substances for the group and for which toxicity data were submitted.
FL 02.153), heksa-2,4-dien-1-ol (št.
The Authority has evaluated the genotoxicity of these two representative substances in its scientific opinion of 26 March 2014 [4].
FL 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (št.
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
FL 02.188), heksa-2(trans),4(trans)-dienal (št.
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
FL 05.057), trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (št.
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
FL 05.064), nona-2,4-dienal (št.
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
FL 05.071), 2,4-dekadienal (št.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
FL 05.081), hepta-2,4-dienal (št.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
FL 05.084), penta-2,4-dienal (št.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
FL 05.101), undeka-2,4-dienal (št.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food not complying with the conditions set out in the Annex, which has been placed on the Union market or dispatched from third countries for the Union before the entry into force of this Regulation.
FL 05.108), dodeka-2,4-dienal (št.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
FL 05.125), okta-2(trans),4(trans)-dienal (št.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
FL 05.127), deka-2(trans),4(trans)-dienal (št.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
FL 05.140), deka-2,4,7-trienal (št.
Article 1
FL 05.141), nona-2,4,6-trienal (št.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
FL 05.173), 2,4-oktadienal (št.
Article 2
FL 05.186), trans-2,trans-4-nonadienal (št.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
FL 05.194), trans-2,trans-4-undekadienal (št.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
FL 05.196) in heksa-2,4-dienil acetat (št.
Article 3
Vložnik je te podatke predložil.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Navedena kemijska skupina vključuje snovi heksa-2(trans),4(trans)-dienal (št.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
FL: 05.057) in deka-2(trans),4(trans)-dienal (št.
Done at Brussels, 3 March 2017.
FL: 05.140), ki sta bili uporabljeni kot reprezentativni snovi za skupino in za kateri so bili predloženi podatki o strupenosti.
For the Commission
Agencija je ocenila genotoksičnost teh dveh reprezentativnih snovi v svojem znanstvenem mnenju z dne 26. marca 2014 [4].
The President
Za heksa-2(trans),4(trans)-dienal (št.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
FL: 05.057) je potrdila pomisleke glede varnosti na podlagi dokazov iz objav, v katerih je bilo poročano, da je indukcija aduktov DNK v različnih sistemih in vitro ter in vivo v razvrstitvi IARC morda rakotvorna za človeka, in sicer glede na ugotovitve IARC, da podatki o mehanizmu delovanja dodatno podpirajo relevantnost podatkov o rakotvornosti za živali tudi pri ljudeh ter da obstajajo dokazi, da indukcija tumorjev poteka prek genotoksičnega mehanizma.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Pri deka-2(trans),4(trans)-dienal (št.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
FL: 05.140) je ugotovila, da mehanizma genotoksičnosti brez praga ni mogoče izključiti na podlagi tega, da obstaja nekaj indicev za genotoksičnost in vivo, ter ob upoštevanju dokazov iz študij in vitro za indukcijo različnih vrst poškodb DNK (oksidirane baze DNK in obsežni adukti).
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Rev 1 (FGE.203 Rev1): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds.
Na splošno je Agencija ugotovila, da varnostnih pomislekov glede genotoksičnosti ni mogoče izključiti za obe reprezentativni snovi iz skupine in da ugotovitev velja tudi za druge snovi iz skupine aromatičnih snovi, zajetih v oceni št. 203.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Zadevne strani so navedle, da izvajajo številne študije strupenosti snovi iz skupine aromatičnih snovi, zajetih v oceni št. 203, in se tako odzivajo na pomisleke, ki jih je izrazila Agencija.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Poleg tega je Komisija zahtevala nadaljnje informacije, da bi v celoti ocenila varnost navedenih snovi.
ANNEX
Zadevne strani so študije in informacije predložile 26. septembra 2016.
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Dokler Agencija ne oceni snovi iz skupine aromatičnih snovi, zajetih v oceni, Odbor Agencije za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF) te snovi po potrebi v celoti ne oceni v skladu s postopkom v odboru in poznejši regulativni postopek ni končan, je prav tako ustrezno omejiti pogoje uporabe navedenih snovi v skladu z njihovo sedanjo uporabo.
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
Ob upoštevanju tehničnih razlogov bi bilo treba določiti prehodna obdobja za živila, ki ne izpolnjujejo pogojev iz Priloge in so bila dana na trg Unije ali poslana v Unijo iz tretjih držav pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
Deca-2,4-dien-1-ol
Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Restrictions of use as a flavouring substance:
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
Člen 1
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
Člen 2
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
Živila, ki jim je bila dodana katera koli aromatična snov iz Priloge k tej uredbi, ki ne izpolnjuje pogojev iz navedene priloge, ter ki so bila zakonito dana na trg pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko tržijo do minimalnega roka trajanja ali datuma uporabe.
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
Živila, ki jim je bila dodana katera koli aromatična snov iz Priloge k tej uredbi, ki ne izpolnjuje pogojev iz navedene Priloge, ter ki so bila uvožena v Unijo iz tretje države, se lahko tržijo do minimalnega roka trajanja ali datuma uporabe, če uvoznik takih živil lahko dokaže, da so bila poslana iz zadevne tretje države in so bila na poti v Unijo pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
Prehodni obdobji iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljata za mešanice arom.
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
Člen 3
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
EFSA’
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
V Bruslju, 3. marca 2017
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
Predsednik
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
UL L 354, 31.12.2008, str. 34.
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
UL L 354, 31.12.2008, str. 1.
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 872/2012 z dne 1. oktobra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (UL L 267, 2.10.2012, str. 1).
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Rev 1 (FGE.203 Rev1): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds (Znanstveno mnenje o skupini aromatičnih snovi, zajetih v oceni št. 203 (revizija 1): alfa,beta-nenasičeni alifatski aldehidi in prekurzorji iz kemijske podskupine 1.1.4 skupine aromatičnih snovi, zajetih v oceni št. 19, z dvema ali več konjugiranimi dvojnimi vezmi in z ali brez dodatnih nekonjugiranih dvojnih vezi).
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
PRILOGA
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
Preglednica 1 oddelka 2 dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni:
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
vnos pod številko FL 02.139 se nadomesti z naslednjim:
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
deka-2,4-dien-1-ol
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
Omejitve, kadar se uporablja kot aromatična snov:
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
v kategoriji 2 – največ 1,5 mg/kg,
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
v kategoriji 3 – največ 5 mg/kg,
Hexa-2,4-dien-1-ol
v kategoriji 5 – največ 9 mg/kg,
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
v kategoriji 7 – največ 15 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
v kategoriji 8 – največ 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
v kategoriji 12 – največ 3 mg/kg,
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
v kategoriji 14.1 – največ 2 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
v kategoriji 14.2 – največ 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 16 – največ 2 mg/kg.
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
EFSA“
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
v kategoriji 1 – največ 35 mg/kg,
In category 1 — not more than 2 mg/kg,
v kategoriji 2 – največ 25 mg/kg,
in category 2 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 3 – največ 30 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 4,2 – največ 50 mg/kg,
in category 5 — not more than 10 mg/kg,
v kategoriji 5 – največ 50 mg/kg,
in category 6 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 6 – največ 25 mg/kg,
in category 7 — not more than 14,5 mg/kg,
v kategoriji 7 – največ 50 mg/kg,
in category 12 — not more than 10 mg/kg,
v kategoriji 8 – največ 10 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 9 – največ 10 mg/kg,
in category 15 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 12 – največ 100 mg/kg,
in category 16 — not more than 2,5 mg/kg.
v kategoriji 14.1 – največ 25 mg/kg,
the entry for FL No 05.057 is replaced by the following:
v kategoriji 15 – največ 50 mg/kg,
Hexa-2(trans),4(trans)-dienal
v kategoriji 16 – največ 25 mg/kg.
In category 1 — not more than 10 mg/kg,
vnos pod številko FL 02.162 se nadomesti z naslednjim:
in category 3 — not more than 10 mg/kg,
heksa-2,4-dien-1-ol
in category 4.2 — not more than 15 mg/kg,
v kategoriji 3 – največ 4 mg/kg,
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
v kategoriji 4.2 – največ 2 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
v kategoriji 5 – največ 2 mg/kg,
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
v kategoriji 12 – največ 4 mg/kg,
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
v kategoriji 14.1 – največ 4 mg/kg,
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
v kategoriji 15 – največ 1 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
vnos pod številko FL 02.188 se nadomesti z naslednjim:
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
vsaj 92-odstotna; sekundarne sestavine: 3–4 % 2-nonen-1-ola
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
v kategoriji 1 – največ 2 mg/kg,
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
v kategoriji 2 – največ 5 mg/kg,
At least 71 %; secondary components 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
v kategoriji 4.2 – največ 5 mg/kg,
In category 2 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 5 – največ 10 mg/kg,
in category 8 — not more than 2 mg/kg,
v kategoriji 6 – največ 1 mg/kg,
in category 9 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 7 – največ 14,5 mg/kg,
in category 12 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 12 – največ 10 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg.
v kategoriji 14.2 – največ 5 mg/kg,
the entry for FL No 05.071 is replaced by the following:
v kategoriji 15 – največ 5 mg/kg,
At least 89 %; secondary components 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol and 1-2 % 2-nonen-1-ol
vnos pod številko FL 05.057 se nadomesti z naslednjim:
In category 1 — not more than 1,5 mg/kg,
heksa-2(trans),4(trans)-dienal
in category 3 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 1 – največ 10 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 3 – največ 10 mg/kg,
in category 5 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 4.2 – največ 15 mg/kg,
in category 7 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 5 – največ 20 mg/kg,
in category 9 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 6 – največ 0,05 mg/kg,
in category 10 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 8 – največ 15 mg/kg,
in category 11 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 9 – največ 20 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 1 mg/kg,
v kategoriji 11 – največ 50 mg/kg,
in category 16 — not more than 1 mg/kg.
v kategoriji 14.1 – največ 15 mg/kg,
the entry for FL No 05.081 is replaced by the following:
v kategoriji 16 – največ 10 mg/kg.
2,4-Decadienal
vnos pod številko FL 05.064 se nadomesti z naslednjim:
At least 89 %; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95 %); acetone and isopropanol
trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
in category 3 — not more than 1,5 mg/kg,
vsaj 71-odstotna; sekundarne sestavine: 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienola; 6 % 3-cis-7-cis- tridekadienola; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienala; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienala
in category 5 — not more than 5 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
v kategoriji 2 – največ 1 mg/kg,
in category 6 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 8 – največ 2 mg/kg,
in category 9 — not more than 3 mg/kg,
v kategoriji 9 – največ 1 mg/kg,
in category 11 — not more than 7,5 mg/kg,
v kategoriji 12 – največ 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 20 mg/kg,
v kategoriji 15 – največ 1 mg/kg.
in category 16 — not more than 1,5 mg/kg.
vnos pod številko FL 05.071 se nadomesti z naslednjim:
the entry for FL No 05.084 is replaced by the following:
vsaj 89-odstotna; sekundarne sestavine: 5–6 % 2,4-nonadien-1-ola in 1–2 % 2-nonen-1-ola
At least 92 %; secondary components 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4 % 2,4-heptadienoic acid
v kategoriji 3 – največ 1 mg/kg,
In category 1 — not more than 5 mg/kg,
v kategoriji 4.2 – največ 1 mg/kg,
in category 2 — not more than 10 mg/kg,
v kategoriji 5 – največ 5 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,5 mg/kg,
v kategoriji 7 – največ 5 mg/kg,
in category 7 — not more than 10 mg/kg,
v kategoriji 9 – največ 5 mg/kg,
in category 8 — not more than 6 mg/kg,
v kategoriji 10 – največ 1 mg/kg,
in category 9 — not more than 6 mg/kg,
v kategoriji 11 – največ 1 mg/kg,
in category 12 — not more than 2 mg/kg,
v kategoriji 14.1 – največ 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 3 mg/kg,
v kategoriji 16 – največ 1 mg/kg.
in category 16 — not more than 1 mg/kg
vnos pod številko FL 05.081 se nadomesti z naslednjim: