natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 [2] approves the pre-export checks carried out on certain food by certain third countries as regards the presence of certain mycotoxins.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/949 [2] odobrava predizvozne preglede nekaterih živil glede prisotnosti nekaterih mikotoksinov, ki jih izvajajo nekatere tretje države.
Article 23 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that specific pre-export checks that a third country carries out on feed and food immediately prior to export to the European Union with a view to verifying that the exported products satisfy Union requirements may be approved.
Člen 23 Uredbe (ES) št. 882/2004 določa, da se lahko odobrijo predizvozni pregledi krme in živil, ki jih opravlja tretja država tik pred izvozom v Evropsko unijo zaradi preverjanja, ali proizvodi za izvoz izpolnjujejo zahteve Unije.
Such an approval of pre-export checks performed by the United States of America (US) authorities on aflatoxins in groundnuts was granted by the EU in 2008.
EU je takšno odobritev predizvoznih pregledov, ki jih izvajajo organi Združenih držav Amerike (ZDA) v zvezi z aflatoksini v zemeljskih oreških, podelila leta 2008.
An increase of non-compliance as regards the presence of aflatoxins in groundnuts from the US has been observed since mid-2016.
Povečanje neskladnosti glede prisotnosti aflatoksinov v zemeljskih oreških iz ZDA je bilo mogoče opaziti od sredine leta 2016.
The US authorities were informed thereof and commitments were made to remediate the situation.
Organi ZDA so bili o tem obveščeni, za izboljšanje razmer pa so bile sprejete obveznosti.
However it can be observed that the situation has not been improved.
Vendar pa je mogoče ugotoviti, da se razmere niso izboljšale.
It can therefore be concluded that the conditions leading to the approval of the pre-export controls are no longer fulfilled and therefore it is appropriate to remove groundnuts (peanuts) from the US from the list of approved pre-export checks.
Zato je mogoče skleniti, da pogoji za odobritev predizvoznega nadzora niso več izpolnjeni in je torej primerno zemeljske oreške (arašide) iz ZDA črtati s seznama odobrenih predizvoznih pregledov.
Implementing Regulation (EU) 2015/949 should be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) 2015/949 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/949 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/949 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 13 July 2017.
V Bruslju, 13. julija 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 of 19 June 2015 approving the pre-export checks carried out on certain food by certain third countries as regards the presence of certain mycotoxins (OJ L 156, 20.6.2015, p. 2).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/949 z dne 19. junija 2015 o odobritvi predizvoznih pregledov nekaterih živil glede prisotnosti nekaterih mikotoksinov, ki jih izvajajo nekatere tretje države (UL L 156, 20.6.2015, str. 2).
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/949 the following entry is deleted:
V Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/949 se črta se naslednji vnos:
Food
Živilo
Frequency of physical checks (%) at import
Pogostnost fizičnih pregledov (v %) ob uvozu
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of potassium carbonate (E 501) on peeled, cut and shredded fruit and vegetables
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe kalijevega karbonata (E 501) na olupljenem, narezanem in sesekljanem sadju in zelenjavi
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referrred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Seznam Unije aditivov za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
An application for authorisation of the use of potassium carbonate (E 501) on peeled, cut and shredded fruit and vegetables was submitted on 15 October 2015 and was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Dne 15. oktobra 2015 je bil predložen zahtevek za odobritev uporabe kalijevega karbonata (E 501) na olupljenem, narezanem in sesekljanem sadju in zelenjavi ter dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.
During preparation of fresh cut fruit and vegetables, enzymatic activities may lead to a loss in quality of the products, such as browning and structural losses and to food waste.
Med pripravo svežega narezanega sadja in zelenjave lahko encimske dejavnosti povzročijo slabšo kakovost proizvodov, na primer porjavenje in strukturne izgube, ter izgubo hrane.
In order to avoid browning, ascorbic acid (E 300) can be used.
V izogib porjavenju se lahko uporabi askorbinska kislina (E 300).
However, ascorbic acid tends to break down cell tissue, leading to softening and discoloration of fruit and vegetables after a few days.
Vendar askorbinska kislina običajno razgradi celično tkivo, kar po nekaj dneh povzroči zmehčanje in razbarvanje sadja in zelenjave.
The use of potassium carbonate (E 501) allows for a more efficient protection against browning as it functions as a stabilizer and acidity regulator and minimizes the damage to tissue caused by ascorbic acid.
Uporaba kalijevega karbonata (E 501) omogoča učinkovitejšo zaščito proti porjavenju, saj deluje kot stabilizator in regulator kislosti ter zmanjšuje poškodbe tkiva, ki jih povzroča askorbinska kislina.
The Scientific Committee for Food established a group ADI (Acceptable Daily Intake) level of ‘not specified’ for carbonates [3], implying that it does not represent a hazard to health when used at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Znanstveni odbor za hrano je za karbonate kot skupinski ADI (sprejemljiv dnevni vnos) določil „ni določeno“ [3], kar pomeni, da v količinah, ki so potrebne za dosego želenega tehnološkega učinka, ne ogrožajo zdravja.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), razen če ta posodobitev ne bo imela učinka za zdravje ljudi.
Since authorisation of use of potassium carbonate (E 501) as stabilizer and acidity regulator on peeled, cut and shredded fruit and vegetables constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Ker gre pri odobritvi uporabe kalijevega karbonata (E 501) kot stabilizatorja in regulatorja kislosti na olupljenem, narezanem in sesekljanem sadju in zelenjavi za posodobitev navedenega seznama, ki ne bo imela učinka na zdravje ljudi, Komisiji ni treba zaprositi za mnenje Agencije.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of potassium carbonate (E 501) as stabilizer and acidity regulator in the food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’ in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 at quantum satis.
Zato je primerno odobriti uporabo kalijevega karbonata (E 501) kot stabilizatorja in regulatorja kislosti v kategoriji živil 04.1.2 „Olupljeno, narezano in sesekljano sadje in zelenjava“ v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 pri quantum satis.
In order to ensure that the consumer is informed about this treatment, the use of potassium carbonate (E 501) should be restricted to prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes.
Za zagotovitev obveščenosti potrošnikov o tej obdelavi bi bilo treba uporabo kalijevega karbonata (E 501) omejiti na predpakirano, ohlajeno, nepredelano sadje in zelenjavo za takojšnje uživanje ter predpakiran, nepredelan in olupljen krompir.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1).
1).
Poročilo Znanstvenega odbora za hrano, 25. serija, 1990.
Report from the Scientific Committee for food, 25th series, 1990.
PRILOGA
ANNEX
V delu E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se v kategoriji živil 04.1.2 „Olupljeno, narezano in sesekljano sadje in zelenjava“ pred opombami vstavi naslednji vnos:
‘E 501
kalijev karbonat
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of use of silicon dioxide (E 551) in potassium nitrate (E 252)
o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo silicijevega dioksida (E 551) v kalijevem nitratu (E 252)
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v aditivih za živila, encimih za živila, aromah za živila in hranilih, ter pogoji njihove uporabe.
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referrred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Seznam Unije aditivov za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
An application for authorisation of the use of silicon dioxide (E 551) as an anti-caking agent added to potassium nitrate (E 252) was submitted on 7 July 2016 and was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Dne 7. julija 2016 je bil predložen zahtevek za odobritev uporabe silicijevega dioksida (E 551) kot sredstva proti strjevanju, ki se dodaja kalijevemu nitratu (E 252), in dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.
When stored, potassium nitrate (E 252) shows a strong caking tendency which hinders its use in food processing.
Kalijev nitrat (E 252) se med shranjevanjem pogosto strjuje, kar ovira njegovo uporabo v živilski predelavi.
Therefore, an anti-caking agent is needed to ensure the flow and correct dosing of this additive.
Zato je potrebno sredstvo proti strjevanju, da se zagotovi tekočnost in pravilno doziranje tega dodatka.
The applicant has demonstrated that the authorised anti-caking agents for potassium nitrate (E 252) are not efficient or may lead to undesired changes in the pH, disturbing food processing.
Vložnik je dokazal, da odobrena sredstva proti strjevanju za kalijev nitrat (E 252) niso učinkovita ali lahko privedejo do nezaželenih sprememb v vrednosti pH, kar oteži živilsko predelavo.
Meanwhile silicon dioxide (E 551) is proven to be efficient and does not react with the food nor influence the further processing of the food.
Silicijev dioksid (E 551) pa se je izkazal za učinkovitega ter ne reagira z živili in ne vpliva na nadaljnjo predelavo živil.
The Scientific Committee for Food established a group ADI (Acceptable Daily Intake) level of ‘not specified’ for silicon dioxide (E 551) and certain silicates (i.e. sodium, potassium, calcium, and magnesium silicates) when used as anticaking agents [3].
Znanstveni odbor za hrano je za silicijev dioksid (E 551) in nekatere silikate (tj. natrijeve, kalijeve, kalcijeve in magnezijeve silikate), kadar se uporabljajo kot sredstva proti strjevanju [3], kot skupinski ADI (sprejemljiv dnevni vnos) določil „ni določeno“.
That implies that silicon dioxide (E 551) does not represent a hazard to health when used at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
To pomeni, da silicijev dioksid (E 551) v količinah, ki so potrebne za dosego želenega tehnološkega učinka, ne ogroža zdravja.
The additional exposure of the consumer to silicon dioxide (E 551) when used as an anticaking agent in potassium nitrate (E 252) would remain limited.
Dodatna izpostavljenost potrošnikov silicijevemu dioksidu (E 551), kadar se uporablja kot sredstvo proti strjevanju v kalijevem nitratu (E 252), bi ostala omejena.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), razen če ta posodobitev ne bo imela učinka za zdravje ljudi.
Since the authorisation of the use of silicon dioxide (E 551) in potassium nitrate (E 252) constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Ker gre pri odobritvi uporabe silicijevega dioksida (E 551) v kalijevem nitratu (E 252) za posodobitev navedenega seznama, ki ne bo imela učinka na zdravje ljudi, Komisiji ni treba zaprositi za mnenje Agencije.
It is therefore appropriate to authorise the use of silicon dioxide (E 551) as an anti-caking agent in potassium nitrate (E 252).
Zato je primerno, da se odobri uporaba silicijevega dioksida (E 551) kot sredstva proti strjevanju v kalijevem nitratu (E 252).
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 354, 31.12.2008, p.
UL L 354, 31.12.2008, str. 16.
16.
Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1).
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Poročilo Znanstvenega odbora za hrano, 25. serija, 1990.
Report from the Scientific Committee for food, 25th series, 1990.
V delu 2 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se za zadnjim vnosom vstavi naslednji vnos za aditiv za živila E 551, silicijev dioksid:
In Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, the following entry is inserted after the last entry for food additive E 551 Silicon dioxide:
silicijev dioksid
‘E 551
10000 mg/kg v pripravku
Silicon dioxide
E 252 kalijev nitrat“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1272
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1272
establishing budgetary ceilings for 2017 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2017 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Articles 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) and 53(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 [1] ter zlasti člena 22(1), člena 36(4), člena 42(2), člena 47(3), člena 49(2), člena 51(4) in 53(7) Uredbe,
For each Member State implementing the basic payment scheme provided for in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 22(1) of that Regulation for 2017 has to be set by the Commission by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53 of that Regulation.
Za vsako državo članico, ki izvaja shemo osnovnega plačila iz poglavja 1 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013, mora letno nacionalno zgornjo mejo iz člena 22(1) navedene uredbe za leto 2017 določiti Komisija, tako da od letne nacionalne zgornje meje iz Priloge II k navedeni uredbi odšteje zgornje meje, določene v skladu s členi 42, 47, 49, 51 in 53 navedene uredbe.
In accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 any increases applied by Member States pursuant to that provision are to be taken into account.
V skladu s členom 22(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 je treba upoštevati vsako povečanje, ki ga države članice uporabijo v skladu z navedeno določbo.
For each Member State implementing the single area payment scheme provided for in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 36(4) of that Regulation for 2017 has to be set by the Commission by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53 of that Regulation.
Za vsako državo članico, ki izvaja shemo enotnega plačila na površino iz poglavja 1 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013, mora letno nacionalno zgornjo mejo iz člena 36(4) navedene uredbe za leto 2017 določiti Komisija, tako da od letne nacionalne zgornje meje iz Priloge II k navedeni uredbi odšteje zgornje meje, določene v skladu s členi 42, 47, 49, 51 in 53 navedene uredbe.
For each Member State granting the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 42(2) of that Regulation for 2017 has to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by those Member States pursuant to Article 42(1) of that Regulation.
Za vsako državo članico, ki odobri prerazporeditveno plačilo iz poglavja 2 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013, mora letno nacionalno zgornjo mejo iz člena 42(2) navedene uredbe za leto 2017 določiti Komisija na podlagi odstotka, ki so ga zadevne države članice sporočile v skladu s členom 42(1) navedene uredbe.
In relation to the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment provided for in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2017, the annual national ceilings referred to in Article 47(3) of that Regulation for 2017 have to be calculated in accordance with Article 47(1) of that Regulation and amounting to 30 % of the national ceiling of the relevant Member State as set out in Annex II to that Regulation.
Glede plačila za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, iz poglavja 3 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013 v letu 2017 je treba izračunati letne nacionalne zgornje meje iz člena 47(3) navedene uredbe za leto 2017 v skladu s členom 47(1) navedene uredbe in znesek do 30 % nacionalne zgornje meje zadevne države članice, kot je določeno v Prilogi II k navedeni uredbi.
For Member States granting the payment for areas with natural constraints provided for in Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 49(2) of that Regulation for 2017 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by the relevant Member States pursuant to Article 49(1) of that Regulation.
Za države članice, ki odobrijo plačilo za območja z naravnimi omejitvami iz poglavja 4 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013, mora letne nacionalne zgornje meje iz člena 49(2) navedene uredbe za leto 2017 določiti Komisija na podlagi odstotka, ki so ga zadevne države članice sporočile v skladu s členom 49(1) navedene uredbe.
In relation to the payment for young farmers provided for in Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 51(4) of that Regulation for 2017 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by Member States pursuant to Article 51(1) of that Regulation and have not to be higher than 2 % of the annual ceiling set out in Annex II.
Glede plačila za mlade kmete iz poglavja 5 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013 mora letne nacionalne zgornje meje iz člena 51(4) navedene uredbe za leto 2017 določiti Komisija na podlagi odstotka, ki so ga države članice sporočile v skladu s členom 51(1) navedene uredbe, te pa ne smejo biti višje od 2 % letne zgornje meje iz Priloge II.
Where the total amount of the payment for young farmers applied for in 2017 in a Member State exceeds the ceiling set pursuant to Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 for that Member State, the difference has to be financed by the Member State in accordance with Article 51(2) of that Regulation whilst respecting the maximum amount laid down in Article 51(1) of that Regulation.
Kadar celotni znesek plačila za mlade kmete, zahtevan v državi članici v letu 2017, presega zgornjo mejo iz člena 51(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013 za navedeno državo članico, mora ta država članica financirati razliko v skladu s členom 51(2) navedene uredbe, ob upoštevanju najvišjega zneska iz člena 51(1) navedene uredbe.
For each Member State granting voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2017, the Commission has to set the annual national ceilings referred to in Article 53(7) of that Regulation for 2017 on the basis of the percentage notified by the relevant Member State pursuant to Article 54(1) of that Regulation.
Za vsako državo članico, ki odobri prostovoljno vezano podporo iz poglavja 1 naslova IV Uredbe (EU) št. 1307/2013 v letu 2017, mora letne nacionalne zgornje meje iz člena 53(7) navedene uredbe za leto 2017 določiti Komisija na podlagi odstotka, ki ga je zadevna država članica sporočila v skladu s členom 54(1) navedene uredbe.
For the sake of consistency between the applicability of that Regulation for the claim year 2017 and the applicability of the corresponding budgetary ceilings, this Regulation should apply from the same date.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct Payments,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Letne nacionalne zgornje meje za leto 2017 za shemo osnovnega plačila iz člena 22(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so določene v točki I Priloge k tej uredbi.
Article 1
Letne nacionalne zgornje meje za leto 2017 za shemo enotnega plačila na površino iz člena 36(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so določene v točki II Priloge k tej uredbi.
The annual national ceilings for 2017 for the basic payment scheme referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point I of the Annex to this Regulation.
Letne nacionalne zgornje meje za leto 2017 za prerazporeditveno plačilo iz člena 42(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so določene v točki III Priloge k tej uredbi.