natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 4(1)(115), 36(1) point (b) and 37 point (a) of CRR
(–) Odložene terjatve za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in ne izhajajo iz začasnih razlik, zmanjšanih za povezane obveznosti za davek
Other intangible assets are the intangibles assets under the applicable accounting standard, minus the goodwill, also according to the applicable accounting standard.
Člen 36(1)(c) in člen 38 CRR.
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
(–) Primanjkljaj popravkov zaradi kreditnega tveganja glede na pričakovane izgube v okviru pristopa IRB
Articles 4(1)(115) and 36(1) point (b) of CRR
Člen 36(1)(d) ter členi 40, 158 in 159 CRR.
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet of intangible assets others than goodwill.
Znesek, ki se sporoči, „se ne zmanjša zaradi povečanja odloženih terjatev za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček, ali drugega dodatnega davčnega učinka, ki bi se lahko pojavil, če bi rezervacije dosegle raven pričakovanih izgub“ (člen 40 CRR).
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(–) Sredstva pokojninskega sklada z določenimi pravicami
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangibles assets other than goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Člen 4(1)(109), člen 36(1)(e) in člen 41 CRR.
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
Člen 4(1)(109) in člen 36(1)(e) CRR.
Articles 36(1) point (c) and 38 of CRR
Sredstva pokojninskega sklada z določenimi pravicami so opredeljena kot „sredstva pokojninskega sklada ali programa z določenimi pravicami, ki se izračunajo, potem ko so zmanjšana za znesek obveznosti v okviru istega sklada ali programa“.
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Znesek, ki se poroča v tem polju, ustreza znesku, poročanem v bilanci stanja (če sta poročana ločeno).
Articles 36(1) point (d), 40, 158 and 159 of CRR
Odložene obveznosti za davek, povezane s sredstvi pokojninskega sklada z določenimi pravicami
The amount to be reported shall not be reduced by a rise in the level of deferred tax assets that rely on future profitability, or other additional tax effect, that could occur if provisions were to rise to the level of expected losses’ (Article 40 of CRR)
Člen 4(1)(108) in (109) ter člen 41(1)(a) CRR.
(-) Defined benefit pension fund assets
Znesek odloženih obveznosti za davek, ki bi se poravnale, če bi bila sredstva pokojninskega sklada z določenimi pravicami oslabljena ali bi se odpravilo njihovo pripoznanje v skladu z ustreznim računovodskim standardom.
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) and 41 of CRR
Sredstva pokojninskega sklada z določenimi pravicami, ki jih lahko institucija neomejeno uporablja
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) of CRR
Člen 4(1)(109) in člen 41(1)(b) CRR.
Defined benefit pension fund assets are defined as ‘the assets of a defined pension fund or plan, as applicable, calculated after they have been reduced by the amount of obligations under the same fund or plan’
V tej postavki se morebitni zneski navedejo le, če pristojni organ predhodno soglaša z zmanjšanjem zneska sredstev pokojninskega sklada z določenimi pravicami, ki se odbije.
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet (if reported separately).
Za sredstva, ki so vključena v to vrstico, se dodeli utež tveganja za zahteve za kreditno tveganje.
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
(–) Vzajemni navzkrižni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu
Articles 4(1)(108) and (109), and 41(1) point (a) of CRR
Člen 4(1)(122), člen 36(1)(g) in člen 44 CRR.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the defined benefit pension fund assets became impaired or were derecognised under the relevant accounting standard.
Deleži v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja (kot so opredeljeni v členu 4(27) CRR), kadar obstaja vzajemni navzkrižni delež, za katerega pristojni organ meni, da je bil oblikovan z namenom umetnega povečanja kapitala institucije.
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
Znesek, ki se poroča, se izračuna na podlagi bruto dolgih pozicij in vključuje zavarovalniške postavke lastnih sredstev prvega reda.
Articles 4(1)(109) and 41(1) point (b) of CRR
(–) Presežek odbitka od postavk dodatnega temeljnega kapitala nad dodatnim temeljnim kapitalom
This item shall only present any amount if there is a prior consent of the competent authority to reduce the amount of defined benefit pension fund assets to be deducted.
Člen 36(1)(j) CRR.
The assets included in this row shall receive a risk weight for credit risk requirements.
Znesek, ki se poroča, se pridobi neposredno iz postavke „Presežek odbitka od postavk dodatnega temeljnega kapitala nad dodatnim temeljnim kapitalom“ predloge CA1.
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Znesek se odbije od navadnega lastniškega temeljnega kapitala.
Articles 4(1)(122), 36(1) point (g) and 44 of CRR
(–) Kvalificirani deleži zunaj finančnega sektorja, za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
Holdings in CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Člen 4(1)(36), člen 36(1)(k)(i) ter členi 89 do 91 CRR.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 1 own-fund insurance items.
Kvalificirani deleži so opredeljeni kot „neposredni ali posredni delež v družbi, ki predstavlja 10 % ali več kapitala ali glasovalnih pravic ali ki omogoča izvajanje pomembnega vpliva na upravljanje zadevne družbe“.
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
V skladu s členom 36(1)(k)(i) CRR se lahko odbijejo od navadnega lastniškega temeljnega kapitala (z uporabo te postavke) ali se zanje uporabi utež tveganja 1250 %.
Article 36(1) point (j) of CRR
(–) Pozicije listinjenja, za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital.
Člen 36(1)(k)(ii), člen 243(1)(b), člen 244(1)(b), člen 258 in člen 266(3) CRR.
The amount has to be deducted from CET1.
Pozicije v listinjenju, za katere se uporabi utež tveganja 1250 %, vendar se lahko odbijejo od navadnega lastniškega temeljnega kapitala (člen 36(1)(k)(ii) CRR).
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
V zadnjem primeru se poročajo v tej postavki.
Articles 4(1)(36), 36(1) point (k) (i) and 89 to 91 of CRR
(–) Proste izročitve, za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
Qualifying holdings are defined as ‘direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking’.
Člen 36(1)(k)(iii) in člen 379(3) CRR.
According to Article 36(1) point (k) (i) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Za proste izročitve se uporabi utež tveganja 1250 % 5 dni po drugem pogodbenem plačilu ali fazi izročitve do zaključka posla v skladu s kapitalskimi zahtevami za tveganje poravnave.
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
Odbijejo se lahko od navadnega lastniškega temeljnega kapitala (člen 36(1)(k)(iii) CRR).
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b), 258 and 266(3) of CRR
(–) Pozicije v košarici, za katere institucija ne more določiti uteži tveganja v skladu s pristopom IRB in za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
Securitisation positions which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively, are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR).
Člen 36(1)(k)(iv) in člen 153(8) CRR.
In the latter case, they shall be reported in this item.
V skladu s členom 36(1)(k)(iv) CRR se lahko odbijejo od navadnega lastniškega temeljnega kapitala (z uporabo te postavke) ali se zanje uporabi utež tveganja 1250 %.
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
(–) Izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov v skladu s pristopom notranjih modelov, za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
Articles 36(1) point (k) (iii) and 379(3) of CRR
Člen 36(1)(k)(v) in člen 155(4) CRR.
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
V skladu s členom 36(1)(k)(v) CRR se lahko odbijejo od navadnega lastniškega temeljnega kapitala (z uporabo te postavke) ali se zanje uporabi utež tveganja 1250 %.
Alternatively, they are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (iii) of CRR).
(–) Instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Člen 4(1)(27), člen 36(1)(h), členi 43 do 46, člen 49(2) in (3) ter člen 79 CRR.
Articles 36(1) point (k) (iv) and 153(8) of CRR
Del deležev institucije v instrumentih subjektov finančnega sektorja (kot so opredeljeni v členu 4(1)(27) CRR), v katerih institucija nima pomembne naložbe, ki ga je treba odbiti od navadnega lastniškega temeljnega kapitala.
According to Article 36(1) point (k) (iv) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Glej druge možnosti odbitka v primeru uporabe konsolidacije (člen 49(2) in (3)).
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
(–) Odbitne odložene terjatve za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in izhajajo iz začasnih razlik
Articles 36(1) point (k) (v) and 155(4) of CRR
Člen 36(1)(c), člen 38 in člen 48(1)(a) CRR.
According to Article 36(1) point (k) (v) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Del odloženih terjatev za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in izhajajo iz začasnih razlik (zmanjšanih za del povezanih odloženih obveznosti za davek, razporejenih k odloženim terjatvam za davek, ki izhajajo iz začasnih razlik, v skladu s členom 38(5)(b) CRR), ki ga je treba odbiti, pri čemer se uporabi prag 10 % iz člena 48(1)(a) CRR.
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Člen 4(1)(27), člen 36(1)(i), členi 43, 45 in 47, člen 48(1)(b), člen 49(1) do (3) in člen 79 CRR.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
Del deležev institucije v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja (kot so opredeljeni v členu 4(1)(27) CRR), v katerih ima institucija pomembno naložbo, ki ga je treba odbiti, pri čemer se uporabi prag 10 % iz člena 48(1)(b) CRR.
See alternatives to deduction when consolidation is applied (Article 49(2) and (3))
Glej druge možnosti odbitka v primeru uporabe konsolidacije (člen 49(1), (2) in (3)).
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(–) Znesek, ki presega prag 17,65 %
Articles 36(1) point (c); 38 and 48(1) point (a) of CRR
Člen 48(1) CRR.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences (net of the part of associated deferred tax liabilities allocated to deferred tax assets that arise from temporary differences, according to article 38(5) point (b) of CRR) which has to be deducted, applying the 10 % threshold in article 48(1) point (a) of CRR.
Del odloženih terjatev za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in izhajajo iz začasnih razlik, ter neposrednih in posrednih deležev institucije v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja (kot so opredeljeni v členu 4(1)(27) CRR), v katerih ima institucija pomembno naložbo, ki ga je treba odbiti, pri čemer se uporabi prag 17,65 % iz člena 48(1)(b) CRR.
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Druge prehodne prilagoditve navadnega lastniškega temeljnega kapitala
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
Členi 469 do 472, 478 in 481 CRR.
Part of holdings by the institution of CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 10 % threshold in Article 48(1) point (b) of CRR.
Prilagoditve odbitkov zaradi prehodnih določb.
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49(1), (2) and (3)).
(–) Dodatni odbitki navadnega lastniškega temeljnega kapitala v skladu s členom 3 CRR
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
Člen 3 CRR.
Article 48(1) of CRR
Sporočiti je treba dodaten znesek izpostavljenosti tveganjem.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences, and direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 17,65 % threshold in Article 48(1) of CRR.
Sestavine ali odbitki navadnega lastniškega temeljnega kapitala – drugo
Other transitional adjustments to CET1 Capital
Ta vrstica je namenjena zagotavljanju prožnosti izključno za namene poročanja.
Articles 469 to 472, 478 and 481 of CRR
Izpolni se le v redkih primerih, kadar ni sprejeta končna odločitev o poročanju posebnih kapitalskih postavk/odbitkov v sedanji predlogi CA1.
Adjustments to deductions due to transitional provisions.
Zato se ta vrstica izpolni le, če sestavina navadnega lastniškega temeljnega kapitala glede na odbitek sestavine navadnega lastniškega temeljnega kapitala ne more biti razvrščena v eno od vrstic 020 do 524.
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
To polje se ne uporabi za uvrstitev kapitalskih postavk/odbitkov, ki v skladu s CRR niso zajeti v izračun količnikov kapitalske ustreznosti (npr. razvrstitev nacionalnih kapitalskih postavk/odbitkov, ki niso zajeti v področje uporabe CRR).
Article 3 CRR
DODATNI TEMELJNI KAPITAL
CET1 capital elements or deductions — other
Člen 61 CRR.
This row is invented to provide flexibility solely for reporting purposes.
Kapitalski instrumenti, sprejemljivi kot dodatni temeljni kapital
It shall only be populated in the rare cases that there is no final decision on the reporting of specific capital items/deductions in the current CA1 template.
Člen 51(a), členi 52 do 54, člen 56(a) in člen 57 CRR.
As a consequence, this row shall only be populated if a CET1 capital element respective a deduction of a CET1 element cannot be assigned to one of the rows 020 to 524.
Člen 51(a) in členi 52 do 54 CRR.
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR).
Pojasnjevalna postavka: Kapitalski instrumenti, ki niso sprejemljivi
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
Člen 52(1)(c), (e) in (f) CRR.
Article 61 of CRR
Člen 51(b) CRR.
Articles 51 point (a), 52 to 54, 56 point (a) and 57 of CRR
Člen 52(1)(b), člen 56(a) in člen 57 CRR.
Articles 51 point (a) and 52 to 54 of CRR
Lastni instrumenti dodatnega temeljnega kapitala, ki ga ima poročevalska institucija ali skupina na datum poročanja.
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Veljajo izjeme iz člena 57 CRR.
Article 51 point (b) of CRR
Člen 4(1)(114), člen 52(1)(b), člen 56(a) in člen 57 CRR.
(-) Own AT1 instruments
Instrumenti dodatnega temeljnega kapitala, vključeni v postavko 1.1.2.1.1, ki ga imajo institucije v okviru konsolidirane skupine.
Articles 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
(–) Posredni deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala
Own AT1 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
Člen 52(1)(b)(ii), člen 56(a) in člen 57 CRR.
Subject to exceptions in article 57 of CRR.
(–) Sintetični deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Člen 4(1)(126), člen 52(1)(b), člen 56(a) in člen 57 CRR.
Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments are reported separately in item 1.1.2.1.5.
(–) Dejanske ali pogojne obveznosti nakupa lastnih instrumentov dodatnega temeljnega kapitala
(-) Direct holdings of AT1 instruments
Člen 56(a) in člen 57 CRR.
Articles 4(1)(114) 52 (1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
V skladu s členom 56(a) CRR se „lastn[i] instrumenti dodatnega temeljnega kapitala, ki bi jih institucija morda bila dolžna kupiti zaradi obstoječih pogodbenih obveznosti“, odbijejo.
Additional Tier 1 instruments included in item 1.1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Prehodne prilagoditve zaradi kapitalskih instrumentov dodatnega temeljnega kapitala, za katere se uporabljajo predhodna pravila
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
Člen 483(4) in (5), členi 484 do 487 ter člena 489 in 491 CRR.
Articles 52(1) point (b) (ii), 56 point (a) and 57of CRR
Znesek kapitalskih instrumentov, za katere se prehodno uporabljajo predhodna pravila za dodatni temeljni kapital.
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
Instrumenti, ki jih izdajo podrejene družbe in so pripoznani v dodatnem temeljnem kapitalu
Articles 4(1)(126), 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Členi 83, 85 in 86 CRR.
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Vsota vseh zneskov kvalificiranega temeljnega kapitala podrejenih družb, vključena v konsolidirani dodatni temeljni kapital.
Articles 56 point (a) and 57 of CRR
Vključi se kvalificirani dodatni temeljni kapital, ki ga je izdal subjekt s posebnim namenom (člen 83 CRR).
According to Article 56 point (a) of CRR, ‘own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Prehodne prilagoditve zaradi dodatnega pripoznanja v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala, ki jih izdajo podrejene družbe
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Člen 480 CRR.
Articles 483(4) and (5), 484 to 487, 489 and 491 of CRR
Prilagoditve kvalificiranega temeljnega kapitala v konsolidiranem dodatnem temeljnem kapitalu zaradi prehodnih določb.
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as AT1.
(–) Vzajemni navzkrižni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Členi 4(1)(122), 56(b) in 58 CRR.
Articles 83, 85 and 86 of CRR
Deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja (kot so opredeljeni v členu 4(1)(27) CRR.), kadar obstaja vzajemni navzkrižni delež, za katerega pristojni organ meni, da je bil oblikovan z namenom umetnega povečanja kapitala institucije.
Sum of all the amounts of qualifying T1 capital of subsidiaries that is included in consolidated AT1.
Znesek, ki se poroča, se izračuna na podlagi bruto dolgih pozicij in vključuje zavarovalniške postavke dodatnih lastnih sredstev prvega reda.
Qualifying AT1 capital issued by a special purpose entity (Article 83 of CRR) shall be included.
(–) Instrumenti dodatnega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Člen 4(1)(27), člen 56(c) ter členi 59, 60 in 79 CRR.
Article 480 of CRR
Del deležev institucije v instrumentih subjektov finančnega sektorja (kot so opredeljeni v členu 4(1)(27) CRR), v katerih institucija nima pomembne naložbe, ki ga je treba odbiti od dodatnega temeljnega kapitala.
Adjustments to the qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital due to transitional provisions.
(–) Instrumenti dodatnega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Člen 4(1)(27), člen 56(d) ter člena 59 in 79 CRR.
Articles 4(1)(122), 56 point (b) and 58 of CRR
Deleži institucije v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja (kot so opredeljeni v členu 4(1)(27) CRR), v katerih ima institucija pomembno naložbo, se v celoti odbijejo.
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
(–) Presežek odbitka od postavk dodatnega kapitala nad dodatnim kapitalom
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Additional Tier 1 own-fund insurance items.
Člen 56(e) CRR.
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Znesek, ki se poroča, se pridobi neposredno iz postavke „Presežek odbitka od postavk dodatnega kapitala nad dodatnim kapitalom“ (odbitega v dodatnem temeljnem kapitalu) predloge CA1.
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Druge prehodne prilagoditve dodatnega temeljnega kapitala
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from AT1
Členi 474, 475, 478 in 481 CRR.
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Prilagoditve zaradi prehodnih določb.
Articles 4(1)(27), 56 point (d), 59 and 79 of CRR
Presežek odbitka od postavk dodatnega temeljnega kapitala nad dodatnim temeljnim kapitalom (odbito v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu)
Holdings by the institution of AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment are completely deducted
Dodatni temeljni kapital ne more biti negativen, odbitki dodatnega temeljnega kapitala pa so lahko večji od dodatnega temeljnega kapitala, ki mu je prištet z njim povezan vplačani presežek kapitala.
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
Kadar se to zgodi, mora biti dodatni temeljni kapital enak nič, presežek odbitkov dodatnega temeljnega kapitala pa je treba odbiti od navadnega lastniškega temeljnega kapitala.
Article 56 point (e) of CRR
Pri tej postavki se doseže, da vsota postavk 1.1.2.1 do 1.1.2.12 nikoli ni manjša kot nič.
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1).
Če je v tej postavki izkazana pozitivna vrednost, je postavka 1.1.1.16 nasprotna tej vrednosti.
Other transitional adjustments to AT1 Capital
(–) Dodatni odbitki dodatnega temeljnega kapitala v skladu s členom 3 CRR
Articles 474, 475, 478 and 481 of CRR
Sestavine ali odbitki dodatnega temeljnega kapitala – drugo
Adjustments due to transitional provisions.
Zato se ta vrstica izpolni le, če sestavina dodatnega temeljnega kapitala glede na odbitek sestavine dodatnega temeljnega kapitala ne more biti razvrščena v eno od vrstic 530 do 744.