natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (CECT 13094).
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedenemu zahtevku so bili priloženi podatki in dokumenti, ki jih zahteva člen 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of a preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) as a feed additive for chickens for fattening and laying hens to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (CECT 13094), kot krmni dodatek za pitovne piščance in kokoši nesnice ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 19 October 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 19. oktobra 2016 [2] ugotovila, da 3-fitaza, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (CECT 13094), pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter na okolje.
The Authority has also concluded that the additive has a potential to be efficacious in improving the availability of phytate phosphorus of the diets for the target species.
Agencija je ugotovila tudi, da bi lahko dodatek izboljšal razpoložljivost fitinsko vezanega fosforja v prehrani ciljnih vrst.
The assessment of the 3-phytase shows that the conditions for authorisation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094), as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena 3-fitaze je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja za 3-fitazo, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (CECT 13094), iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
End of period of authorisation
Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorija: zootehnični dodatki.
Category of zootechnical additives.
Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Functional group: digestibility enhancers
itaza
hytase
ES 3.1.3.8
EC 3.1.3.8
Sestava dodatka
Additive composition
Pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (CECT 13094) in ki ima najmanjšo aktivnost: 1000 FTU [1]/ml;
Preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) having a minimum activity of: 1000 FTU [1]/ml
v tekoči obliki
Characterisation of the active substance
itaza (ES 3.1.3.8), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (CECT 13094)
hytase (EC 3.1.3.8) produced by Komagataella pastoris (CECT 13094)
Analitska metoda [2]Za določanje aktivnosti 3-fitaze v krmnem dodatku:
Analytical method [2]For the quantification of 3-phytase activity in the feed additive:
kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate
Za določanje aktivnosti 3-fitaze v posamičnih krmilih:
For the quantification of 3-phytase activity in feedingstuffs:
kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – EN ISO 30024.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — EN ISO 30024
pitovni piščanci
Chickens for fattening
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
Recommended maximum dose for chickens for fattening and laying hens: 1000 FTU/kg complete feed.
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
14. junijem 2027
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
kokoši nesnice
14 June 2027
1 FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata kot substrata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.
Laying hens
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/896
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/896
concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive in solid form for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of the authorisation Danisco (UK) Ltd)
o izdaji dovoljenja za pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), kot krmni dodatek v trdni obliki za vse vrste perutnine in vse vrste prašičev (razen za sesne pujske) (imetnik dovoljenja Danisco (UK) Ltd)
The use of preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) in liquid form, was authorised for 10 years for all poultry and all porcine species (other than suckling piglets) by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 [2].
Uporaba pripravka iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), v tekoči obliki je bila z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/899 [2] dovoljena za deset let za vse vrste perutnine in vse vrste prašičev (razen za sesne pujske).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) in solid form.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), v trdni obliki.
That application concerns the authorisation of the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) in solid form as a feed additive for poultry and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), v trdni obliki kot krmni dodatek za perutnino in prašiče ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) in solid form does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it improves the availability of phytate phosphorus in the target species.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 20. oktobra 2016 [3] navedla, da pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), v trdni obliki pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da izboljša razpoložljivost fitinsko vezanega fosforja pri ciljnih vrstah.
The assessment of the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), kaže, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) (OJ L 152, 9.6.2016, p. 15).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/899 z dne 8. junija 2016 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), kot krmni dodatek za vse vrste perutnine in vse vrste prašičev (razen za sesne pujske) (imetnik dovoljenja Danisco (UK) Ltd) (UL L 152, 9.6.2016, str. 15).
EFSA Journal 2016; 14(11):4625.
EFSA Journal 2016;14(11):4625.
Category of zootechnical additives.
Kategorija: zootehnični dodatki.
Preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), having a minimum activity of 20000 FTU [1]/g.
Pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), z najmanjšo aktivnostjo 20000 FTU [1]/g;
hytase (EC 3.1.3.26), produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
itaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive and premixutes:
Analitska metoda [2]Za določanje aktivnosti 6-fitaze v krmnem dodatku in premiksih:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate.
kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat.
For the quantification of 6-phytase activity in feedingstuffs:
Za določanje aktivnosti 6-fitaze v posamičnih krmilih:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate EN ISO 30024.
kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – EN ISO 30024.
All porcine species (other than suckling piglets)
vse vrste prašičev (razen sesnih pujskov)
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.
Maximum recommended dose: 2000 FTU/kg complete feed.
Najvišji priporočeni odmerek: 2000 FTU/kg popolne krmne mešanice.
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi se za uporabnike dodatka in premiksov pri dejavnostih poslovanja s krmo določijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi.
Where the dermal, inhalator or eyes exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Če izpostavljenosti prek kože, oči ali vdihavanja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
14 June 2027
14. junijem 2027
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata kot substrata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/897
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/897
Council Implementing Regulation (EU) 2017/906
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/906
implementing Article 17(3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
o izvajanju člena 17(3) Uredbe (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 z dne 10. marca 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki [1] in zlasti člena 17(3) Uredbe,
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Svet je 10. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 224/2014.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), updated the information relating to ten persons and two entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2127 (2013), je 12. januarja 2017 posodobil podatke v zvezi z desetimi osebami in dvema subjektoma, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 224/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 224/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Mother's name is Martine Kofio.
Ime matere je Martine Kofio.
Bozize was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of Resolution 2134 (2014) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR’.
François Bozizé je bil uvrščen na seznam 9. maja 2014 na podlagi odstavka 36 Resolucije 2134 (2014) zaradi „sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost Srednjeafriške republike, ali zagotavljanja podpore tem dejanjem“.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Preden je 24. marca 2013 pobegnil iz Srednjeafriške republike, naj bi tam ustanovil uporniško skupino „anti-balaka“.
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Razmere v Srednjeafriški republiki so se po napadu, ki so ga 5. decembra 2013 v Banguiju izvedle sile anti-balaka in v katerem je umrlo več kot 700 ljudi, drastično poslabšale.
The situation in CAR deteriorated rapidly after the December 5, 2013 attack in Bangui by anti-Balaka forces that left over 700 people dead.
Datum rojstva: (a) 1970; (b) 1969; (c) 1971; (d) 1. januar 1970.
Nourredine ADAM (alias: a) Nureldine Adam; b) Nourreldine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)
Kraj rojstva: Ndele, Srednjeafriška republika.
Designation: a) Director General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’; b) Minister for Security; c) General.
Številka potnega lista: D00001184
Date of birth: a) 1970 b) 1969 c) 1971 d) 1 January 1970.
Naslov: Birao, Srednjeafriška republika.
Place of birth: Ndele, Central African Republic.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 9. maj 2014.
Passport no.: D00001184
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802798
Address: Birao, Central African Republic.
Nourredine je bil uvrščen na seznam 9. maja 2014 na podlagi odstavka 36 Resolucije 2134 (2014) zaradi „sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost Srednjeafriške republike, ali zagotavljanja podpore tem dejanjem“.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802798
Je obenem general in predsednik ene od oboroženih uporniških skupin Séléke, in sicer centralne PJCC, skupine z uradnim nazivom Konvencija domoljubov za pravičnost in mir, katere kratica je tudi CPJP (Convention des patriotes pour la justice et la paix).
Nourredine was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of Resolution 2134 (2014) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR’.
Odkar je bila 20. januarja 2014 za začasno predsednico imenovana Catherine Samba-Panza, je Noureddine eden od glavnih načrtovalcev taktičnega umika ex-Séléke v Sibut, njegov cilj pa je uresničitev načrta o oblikovanju muslimanskega oporišča na severu države.
He has been identified as both a General and the President of one of the armed rebel groups of the Seleka, the Central PJCC, a group formally known as the Convention of Patriots for Justice and Peace and whose acronym is also acknowledged as CPJP.
Noureddine dejavno poveljuje ex-Séléki, nekdanjim silam Séléke, ki jih je septembra 2013 domnevno razpustil Djotodia, ter vodi operacije, usmerjene proti krščanskim skupnostim, in še naprej zelo podpira in usmerja pripadnike ex-Séléke, ki delujejo v Srednjeafriški republiki.
As former head of the ‘Fundamental’ splinter group of the Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP/F), he was the military coordinator of the ex-Séléka during offensives in the former rebellion in the Central African Republic between early December 2012 and March 2013.
Nourredine je bil 9. maja 2014 uvrščen na seznam tudi na podlagi odstavka 37(b) Resolucije 2134 (2014) zaradi „sodelovanja pri načrtovanju, vodenju ali zagrešitvi dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo v zvezi s človekovimi pravicami ali mednarodno humanitarno pravo“.
Without Noureddine's assistance and close relationship with Chadian Special Forces, the Seleka would likely have been unable to wrest power from former CAR President Francois Bozize.
Potem ko je Séléka 24. marca 2013 prevzela nadzor nad Banguijem, je bil Nourredine Adam imenovan za ministra za varnost, nato pa za generalnega direktorja „izrednega odbora za obrambo demokratičnih dosežkov“ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques – CEDAD, to je zdaj že nedelujoča obveščevalna služba Srednjeafriške republike).
Since the appointment as interim president of Catherine Samba-Panza on 20 January 2014, he was one of the main architects of the ex-Séléka's tactical withdrawal in Sibut with the aim of implementing his plan to create a Muslim stronghold in the north of the country.
Nourredine Adam je uporabljal CEDAD kot svojo osebno politično policijo, ki je izvedla številne samovoljne aretacije, mučenja in usmrtitve po hitrem postopku.
Noureddine actively directs ex-Seleka, the former Seleka forces that were reportedly dissolved by Djotodia in September 2013, and directs operations against Christian neighborhoods and continues to provide significant support and direction to the ex-Seleka operating in CAR.
Sile Séléke so avgusta 2013 napadle Boy Rabe, srednjeafriško sosesko, ki velja za oporišče podpornikov Françoisa Bozizéja in njegove etnične skupine.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(b) of Resolution 2134 (2014) as ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable’.
Pod pretvezo, da iščejo skladišča orožja, so pripadniki Séléke domnevno pobili številne civiliste in nato divje ropali.
After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
Ko so se ti napadi razširili na druge četrti, je na tisoče prebivalcev zavzelo mednarodno letališče, ki se je zaradi prisotnosti francoskih vojakov zdelo varno zatočišče, in zasedlo vzletno stezo.
Nourredine Adam used the CEDAD as his personal political police, carrying out many arbitrary arrests, acts of torture and summary executions.
Nourredine je bil 9. maja 2014 uvrščen na seznam tudi na podlagi odstavka 37(d) Resolucije 2134 (2014) zaradi „podpore oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam s pomočjo nezakonitega izkoriščanja naravnih virov“.
In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighborhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
Potoval je v Saudovo Arabijo, Katar in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za nekdanji upor.
Under the pretext of looking for arms caches, Seleka troops reportedly killed scores of civilians and went on a rampage of looting.
Deloval je tudi kot posrednik pri čadski mreži preprodaje diamantov, ki je potekala med Srednjeafriško republiko in Čadom.
When these raids spread to other quarters, thousands of residents invaded the international airport, which was perceived as a safe place because of the presence of French troops, and occupied its runway.
Alfred YEKATOM (alias: (a) Alfred Yekatom Saragba; (b) Alfred Ekatom; (c) Alfred Saragba; (d) Colonel Rombhot; (e) Colonel Rambo; (f) Colonel Rambot; (g) Colonel Rombot; (h) Colonel Romboh)
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as ‘providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources’.
Naziv: poveljujoči naddesetnik Forces Armées Centrafricaines (FACA)
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.
Datum rojstva: 23. junij 1976.
He travelled to Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates to collect funds for the former rebellion.
Kraj rojstva: Srednjeafriška republika.
He also operated as a facilitator for a Chadian diamond-trafficking ring operating between the Central African Republic and Chad.
Državljanstvo: Srednjeafriška republika.
Alfred YEKATOM (alias: a) Alfred Yekatom Saragba b) Alfred Ekatom c) Alfred Saragba d) Colonel Rombhot e) Colonel Rambo f) Colonel Rambot g) Colonel Rombot h) Colonel Romboh)
Naslov: (a) Mbaiki, provinca Lobaye, Srednjeafriška republika (tel.: +236 72 15 47 07 / +236 75 09 43 41); (b) Bimbo, provinca Ombella-Mpoko, Srednjeafriška republika (prejšnje bivališče)
Designation: Chief Corporal of the Forces Armées Centrafricaines (FACA)
Datum uvrstitve na seznam ZN: 20. avgust 2015.
Date of birth: 23 June 1976
Nadzoroval je veliko skupino oboroženih pripadnikov milice in ji poveljeval.
Place of birth: Central African Republic
Ime očeta (posvojitelj): Ekatom Saragba (pisano tudi Yekatom Saragba).
Nationality: Central African Republic
Brat Yvesa Saragbe, poveljnika skupine „anti-Balaka“ v Batalimu v provinci Lobaye in nekdanjega vojaka FACA.
Address: a) Mbaiki, Lobaye Province, Central African Republic (Tel. +236 72 15 47 07/+236 75 09 43 41) b) Bimbo, Ombella-Mpoko province, Central African Republic (previous location)
Fizični opis: barva oči: črna; barva las: plešast; polt: črna; višina: 170 cm; teža: 100 kg.
Date of UN designation: 20 Aug.
Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta ZN.
2015
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891143
Has controlled and commanded a large group of armed militia men.
Alfred Yekatom je bil uvrščen na seznam 20. avgusta 2015 na podlagi odstavka 11 Resolucije 2196 (2015), ker je „sodel(oval) pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Srednjeafriški republiki ali jih podpira(l), vključno z dejanji, ki ogrožajo ali kršijo prehodne sporazume ali ki ogrožajo ali ovirajo proces politične tranzicije, tudi tranzicijo v smeri svobodnih in poštenih demokratičnih volitev, ali ki spodbujajo nasilje.“
Father's name (adoptive father) is Ekatom Saragba (also spelled Yekatom Saragba).
Dodatne informacije:
Brother of Yves Saragba, an anti-Balaka commander in Batalimo, Lobaye province, and a former FACA soldier.
Alfred Yekatom, znan tudi kot Colonel Rombhot, je vodja milice frakcije gibanja anti-Balaka, znane kot „anti-Balaka z juga“.