natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The territory of Slovakia, with the exception of some communes in certain counties, was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Zato bi bilo treba Združeno kraljestvo priznati kot varovano območje glede navedenega škodljivega organizma brez časovne omejitve.
Slovakia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the entire territory of the county of Dunajská Streda.
Ozemlje Finske je bilo priznano kot varovano območje glede virusa Tomato spotted wilt.
Therefore, Slovakia, with the exception of some communes in certain counties, including the county of Dunajská Streda, should be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora only until 30 April 2018.
Zato Finska ne bi smela več biti priznana kot varovano območje glede virusa Tomato spotted wilt.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Zato okrožje Odemira v regiji Alentejo ne bi smelo več biti priznano kot varovano območje glede virusa Citrus tristeza (evropski sevi).
On the basis of surveys conducted since 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned was eradicated, or was under eradication in parts of its territory where there had been outbreaks of the organism, and that it does not occur in the rest of its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Italijanski regiji Apulija in Sardinija sta bili priznani kot varovano območje glede organizma Grapevine flavescence dorée MLO.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni only until 30 April 2018.
Informacije, ki jih je predložila Italija, kažejo, da sta regiji Apulija in Sardinija še naprej prosti navedenega škodljivega organizma.
On the basis of surveys conducted since 2013, Ireland has demonstrated that the harmful organism concerned does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Zaradi jasnosti se nadomesti celotna priloga k Uredbi (ES) št. 690/2008.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani only until 30 April 2018.
Uredbo (ES) št. 690/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The territory of the United Kingdom has been recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Ker so nekatera območja priznana kot varovana območja v skladu z Uredbo (ES) št. 690/2008 do 30. aprila 2016, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. maja 2016, da se zagotovi pravna kontinuiteta in preprečijo motnje v trgovini.
Harr.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
From further information provided by the United Kingdom, it appears that its territory continues to be free from that harmful organism.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Člen 1
The territory of the Isle of Man in the United Kingdom has been recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Cryphonectria parasitica (Murill) Barr.
Sprememba Uredbe (ES) št. 690/2008
From further information provided by the United Kingdom, it appears that the territory of the Isle of Man continues to be free from that harmful organism.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 690/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Therefore, the Isle of Man in the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Člen 2
The territory of Finland was recognised as a protected zone with respect to tomato spotted wilt virus.
Začetek veljavnosti in uporaba
Finland has submitted information showing that it cannot prevent repeated introductions of tomato spotted wilt virus into its territory and requests that it is no longer recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Finland should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of tomato spotted wilt virus.
Uporablja se od 1. maja 2016.
The territory of Portugal, with the exception of some areas, was recognised as a protected zone with respect to citrus tristeza virus (European strains).
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Portugal has submitted information showing that citrus tristeza virus (European strains) is now established in the county of Odemira in Alentejo.
V Bruslju, 1. junija 2016
The county of Odemira in Alentejo should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of citrus tristeza virus (European strains).
Za Komisijo
The regions of Apúlia and Sardinia in Italy were recognised as a protected zone in respect of grapevine flavescence dorée MLO.
Predsednik
From further information provided by Italy, it appears that the regions of Apúlia and Sardinia continue to be free from that harmful organism.
UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Therefore, Apúlia and Sardinia in Italy should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Uredba Komisije (ES) št. 690/2008 z dne 4. julija 2008 o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin (UL L 193, 22.7.2008, str. 1).
For the purpose of clarity the entire Annex to Regulation (EC) No 690/2008 shall be replaced.
PRILOGA
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
„PRILOGA I
Since certain areas have been recognised as protected zones pursuant to Regulation (EC) No 690/2008 until 30 April 2016, this Regulation should apply from 1 May 2016 in order to ensure legal continuity and to avoid disruption of trade.
Območja v Skupnosti, ki so priznana kot ‚varovana območja‘ glede škodljivih organizmov, naštetih ob njihovih imenih
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Škodljivi organizmi
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Varovana območja: ozemlje
Article 1
Žuželke, pršice in ogorčice na vseh razvojnih stopnjah
Amendment of Regulation (EC) No 690/2008
Grčija, Španija (Andaluzija, Katalonija, Extremadura, Murcia, Valencija)
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
(evropske populacije)
Article 2
Irska, Portugalska (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho in Trás-os-Montes), Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
Entry into force and application
Irska, Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Jersey)
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ciper
It shall apply from 1 May 2016.
Irska, Grčija, Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Jersey)
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Irska, Združeno kraljestvo
Done at Brussels, 1 June 2016.
Latvija, Portugalska (Azori, do 30. aprila 2018), Slovenija, Slovaška, Finska
For the Commission
Portugalska (Azori, do 30. aprila 2018)
The President
Grčija, Portugalska (Azori)
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Irska, Grčija, Združeno kraljestvo
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Irska, Grčija, Združeno kraljestvo (Severna Irska in Otok Man)
ANNEX
Irska, Ciper, Združeno kraljestvo (Severna Irska in Otok Man)
‘ANNEX I
Irska, Španija (Ibiza in Menorka), Ciper, Malta, Portugalska (Azori in Madeira), Finska (okrožja Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Švedska (okrožja Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar in Skåne), Združeno kraljestvo
Zones in the community recognised as “protected zones”, in respect of harmful organism(s) listed against their names
Irska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)
Harmful organisms
Irska (do 30. aprila 2018), Malta (do 30. aprila 2018), Združeno kraljestvo (do 30. aprila 2018)
Protected zones: territory of
Irska (do 30. aprila 2018), Portugalska (Azori, do 30. aprila 2018), Združeno kraljestvo (do 30. aprila 2018)
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
Španija (Granada in Malaga), Portugalska (Alentejo, Algarve in Madeira)
Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Združeno kraljestvo (do 30. aprila 2018)
(European populations)
Irska, Združeno kraljestvo (z izjemo lokalnih upravnih enot Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire in Woking) (do 30. aprila 2018)
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom
Bakterije
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
‚Candidatus Phytoplasma ulmi‘
Cyprus
Grčija, Španija
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Estonija, Španija (z izjemo avtonomnih skupnosti Andaluzija, Aragonija, Kastilja – Manča, Kastilja in Leon, Extremadura, Madrid, Murcia, Navarra in Rioja, pokrajine Guipuzkoa (Baskija), okrožij (comarcas) Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià in Urgell v pokrajini Lleida (avtonomna skupnost Katalonija), občin Alborache in Turís v pokrajini Valencija ter okrožij (comarcas) L'Alt Vinalopó in El Vinalopó Mitjà v pokrajini Alicante (avtonomna skupnost Valencija)), Francija (Korzika), Italija (Abruci, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija, Lacij, Ligurija, Marke, Molize, Piemont (z izjemo občin Busca, Centallo in Tarantasca v pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Dolina Aoste), Latvija, Portugalska, Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska: z izjemo upravnih enot (townlands) Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran in Carrigenagh v grofiji Down ter volilne enote Dunmurry Cross v Belfastu, v grofiji Antrim; Otok Man; Kanalski otoki),
Ireland, United Kingdom
in, do 30. aprila 2018, Irska (z izjemo mesta Galway), Italija (Apulija, Emilija – Romanja (pokrajini Parma in Piacenza), Lombardija (z izjemo pokrajin Milano, Mantova, Sondrio in Varese), Benečija (z izjemo pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter območja južno od avtoceste A4 v pokrajini Verona)), Litva (z izjemo občin Babtai in Kėdainiai (regija Kaunas)), Slovenija (z izjemo regij Gorenjska, Koroška, Maribor in Notranjska ter občin Lendava in Renče – Vogrsko (južno od avtoceste H4)), Slovaška (z izjemo občin Dunajská Streda, Hronovce in Hronské Kľačany (okrožje Levice), Dvory nad Žitavou (okrožje Nové Zámky), Málinec (okrožje Poltár), Hrhov (okrožje Rožňava), Veľké Ripňany (okrožje Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše in Zatín (okrožje Trebišov))
Latvia, Portugal (Azores, until 30 April 2018), Slovenia, Slovakia, Finland
Glive
Portugal (Azores, until 30 April 2018)
Irska (do 30. aprila 2018), Združeno kraljestvo
Greece, Portugal (Azores)
Češka, Irska, Švedska, Združeno kraljestvo
Ireland, Greece, United Kingdom
Grčija
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Virusi in virusom podobni organizmi
Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Virus Beet necrotic yellow vein
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom
Irska, Francija (Bretanja), Portugalska (Azori), Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Virus Tomato spotted wilt
Ireland (until 30 April 2018), Malta (until 30 April 2018), United Kingdom (until 30 April 2018)
Švedska
Ireland (until 30 April 2018), Portugal (Azores, until 30 April 2018), United Kingdom (until 30 April 2018)
Virus Citrus tristeza (evropski sevi)
Spain (Granada and Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
Grčija (z izjemo regionalnih enot Argolida in Chania), Malta, Portugalska (z izjemo avtonomnih regij Algarve in Madeira ter okrožja Odemira v regiji Alentejo)
United Kingdom (until 30 April 2018)
Češka, Francija (Alzacija, Šampanja – Ardeni, Pikardija (departma Aisne), Ile de France (občine Citry, Nanteuil-sur-Marne in Saâcy-sur- Marne) in Lorena), Italija (Apulija, Sardinija in Bazilikata)“
Ireland, United Kingdom (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking) (until 30 April 2018)
Ozemlje Grčije je bilo priznano kot varovano območje glede organizmov Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer in Ips duplicatus Sahlberg do 30. aprila 2016.
Bacteria
Dodatne informacije, ki jih je predložila Grčija, kažejo, da je ozemlje Grčije še naprej prosto navedenih organizmov.
“Candidatus Phytoplasma ulmi”
Ozemlji Irske in Združenega kraljestva sta bili priznani kot varovano območje glede organizma Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do 30. aprila 2016.
Estonia, Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzkoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana)), France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man; Channel Islands),
Ozemlje Portugalske je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do 30. aprila 2016.
and, until 30 April 2018, Ireland (except Galway city), Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the provinces of Milano, Mantua, Sondrio and Varese), Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), Slovakia (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))
Portugalska je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Dryocosmus kuriphilus zdaj naseljen na njenem ozemlju.
Fungi
Ozemlje Združenega kraljestva, z izjemo nekaterih lokalnih upravnih enot, je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Thaumetopoea processionea L. do 30. aprila 2016.
Ireland (until 30 April 2018), United Kingdom'
Združeno kraljestvo je predložilo informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Thaumetopoea processionea zdaj naseljen v lokalnih upravnih enotah Guildford in Woking.
Czech Republic, Ireland, Sweden, United Kingdom
Nekateri deli ozemlja Italije so bili priznani kot varovano območje glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Greece
Winsl. et al. do 30. aprila 2016.
Viruses and virus-like organisms
Italija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v provincah Milano in Varese v Lombardiji.
Beet necrotic yellow vein virus
Ozemlje Slovaške, z izjemo nekaterih občin v nekaterih okrožjih, je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)
Winsl. et al. do 30. aprila 2016.
Tomato spotted wilt virus
Slovaška je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen na celotnem ozemlju okrožja Dunajská Streda.
Sweden
Harr. do 30. aprila 2016.
Citrus tristeza virus (European strains)
Dodatne informacije, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, kažejo, da je njegovo ozemlje še naprej prosto navedenega škodljivega organizma.
Greece (except the Regional Units of Argolida and Chania), Malta, Portugal (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)
Ozemlje Otoka Man v Združenem kraljestvu je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Cryphonectria parasitica (Murill) Barr. do 30. aprila 2016.
Czech Republic, France (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne and Saâcy-sur-Marne) and Lorraine)), Italy (Apúlia, Sardinia and Basilicata)’
Ozemlje Portugalske, z izjemo nekaterih območij, je bilo priznano kot varovano območje glede virusa Citrus tristeza (evropski sevi).
The territory of Greece was recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg.
Portugalska je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je virus Citrus tristeza (evropski sevi) zdaj naseljen v okrožju Odemira v regiji Alentejo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/874
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/874
amending Implementing Regulation (EU) 2015/943 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/943 o nujnih ukrepih za začasno ustavitev uvoza sušenega fižola iz Nigerije
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [1], in zlasti člena 53(1) Uredbe,
Regulation (EC) No 178/2002 lays down the general principles governing food in general, and food safety in particular, at Union and national level.
Uredba (ES) št. 178/2002 določa splošna načela, ki na ravni Unije in nacionalni ravni urejajo živila na splošno in zlasti varnost hrane.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 [2] prohibits imports of dried beans from Nigeria declared under CN code 07133900 due to the high number of cases of contamination with an unauthorised active substance dichlorvos at levels largely exceeding the acute reference dose tentatively established by the European Food Safety Authority.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/943 [2] prepoveduje uvoz sušenega fižola iz Nigerije, ki je uvrščen pod oznako KN 07133900, zaradi velikega števila primerov kontaminacije z nedovoljeno aktivno snovjo diklorvos na ravneh, ki znatno presegajo akutni referenčni odmerek, ki ga je okvirno določila Evropska agencija za varnost hrane.
Pending the implementation by Nigeria of the appropriate risk-management measures, the prohibition is to apply until 30 June 2016.
Dokler Nigerija ne bo izvedla ustreznih ukrepov za obvladovanje tveganja, se bo prepoved uporabljala do 30. junija 2016.
Following the introduction of the import prohibition, notifications have been issued to the Rapid Alert System for Food and Feed in relation to dried beans originating from Nigeria declared under CN codes 07133500 and 07139000 due to a contamination with dichlorvos.
Po uvedbi prepovedi uvoza so bila v sistemu hitrega obveščanja za živila in krmo poslana obvestila v zvezi s sušenim fižolom iz Nigerije, ki je uvrščen pod oznaki KN 07133500 in 07139000, zaradi kontaminacije z diklorvosom.
Therefore, the scope of the existing prohibition should be extended to these additional two codes.
Zato bi bilo treba področje uporabe veljavne prepovedi razširiti na ti dodatni dve oznaki.
The continued presence of dichlorvos in dried beans imported from Nigeria, and the stage of implementation by Nigeria of an action plan as regards integrated pest management and maximum residue levels of pesticides, do not allow the conclusion that compliance with food law requirements as regards pesticide residues can be achieved in the short term.
Zaradi stalne prisotnosti diklorvosa v sušenem fižolu, uvoženem iz Nigerije, ter stopnje izvajanja akcijskega načrta za integrirano varstvo rastlin pred škodljivimi organizmi in mejne vrednosti ostankov pesticidov s strani Nigerije ni mogoče sklepati, da bo izpolnjevanje zahtev živilske zakonodaje glede ostankov pesticidov doseženo kratkoročno.
The duration of the importation prohibition should therefore be extended for an additional period of three years, to allow Nigeria to implement the appropriate risk-management measures and provide the required guarantees.
Trajanje prepovedi uvoza bi bilo zato treba podaljšati za dodatno obdobje treh let, da bi Nigeriji omogočili, da izvede ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja in zagotovi potrebna jamstva.
Implementing Regulation (EU) 2015/943 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) 2015/943 se spremeni:
This Regulation shall apply to all dried beans originating from Nigeria declared under CN codes 07133500, 07133900, and 07139000.’
Ta uredba se uporablja za ves sušeni fižol iz Nigerije, ki je uvrščen pod oznake KN 07133500, 07133900 in 07139000.“;
It shall apply until 30 June 2019.’
Uporablja se do 30. junija 2019.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 of 18 June 2015 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria and amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 (OJ L 154, 19.6.2015, p. 8.).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/943 z dne 18. junija 2015 o nujnih ukrepih za začasno ustavitev uvoza sušenega fižola iz Nigerije in o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 (UL L 154, 19.6.2015, str. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/875
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/875
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/876
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/876