natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparations of lecithins, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 13. julija 2016 [3] navedla, da pripravki iz lecitinov, hidroliziranih lecitinov in razoljenih lecitinov pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority also concluded that the preparations are considered efficacious for use in feed as emulsifiers.
Agencija je navedla tudi, da se pripravki štejejo za učinkovite pri uporabi v krmi kot emulgatorji.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi, ki jih je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The assessment of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena tekočih lecitinov, hidroliziranih lecitinov in razoljenih lecitinov je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex I to this Regulation.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih pripravkov, kakor je opredeljena v Prilogi I k tej uredbi.
It is considered appropriate to harmonise the characteristics of the lecithins, lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled and the conditions of use to avoid the distortion of the market, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007 [4] should be amended accordingly.
Ker je primerno značilnosti lecitinov, tekočih lecitinov, hidroliziranih lecitinov in razoljenih lecitinov uskladiti s pogoji uporabe v izogib motnjam trga, bi bilo treba Uredbo (EU) 2017/1007 [4] ustrezno spremeniti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja.
The additives specified in Annex I belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘emulsifiers’, are authorised as additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Dodatki iz Priloge I, ki spadajo v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „emulgatorji“, se dovolijo kot dodatki v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2017/1007
Sprememba Uredbe (EU) 2017/1007
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1007 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1007 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
The additives specified in Annex I and premixtures containing those additives which are produced and labelled before 4 July 2018 in accordance with the rules applicable before 4 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Dodatki iz Priloge I in premiksi, ki vsebujejo navedene dodatke, proizvedeni in označeni pred 4. julijem 2018 po pravilih, ki se uporabljajo pred 4. januarjem 2018, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 4 January 2019 in accordance with the rules applicable before 4 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo dodatke iz Priloge I, proizvedeni in označeni pred 4. januarjem 2019 po pravilih, ki se uporabljajo pred 4. januarjem 2018, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni živalim za proizvodnjo hrane.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 4 January 2020 in accordance with the rules applicable before 4 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo dodatke iz Priloge I, proizvedeni in označeni pred 4. januarjem 2020 po pravilih, ki se uporabljajo pred 4. januarjem 2018, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni živalim, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007 of 15 June 2017 concerning the authorisation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species (OJ L 153, 16.6.2017, p. 13).
PRILOGA I
ANNEX I
Identifikacijska številka dodatka
End of period of authorisation
mg lecitinov/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Functional group: emulsifiers
tekoči lecitini
lecithins liquid
Sestava dodatka
Additive composition
pripravek iz lecitinov:
Preparation of lecithins:
fosfolipidi ≥ 48 %,
phospholipids ≥ 48 %,
vlage ≤ 1 %
Moisture ≤ 1 %
v tekoči obliki
Characterisation of the active substance
tekoči lecitini (št.
Liquid lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from rapeseeds, sunflower and/or soybean
CAS 8002-43-5), ekstrahirani iz ogrščice, sončnic in/ali soje
Analytical method [1]For the characterisation of feed additive:
Analizna metoda [1]Za opredelitev lastnosti krmnega dodatka:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’ [3] [4]
Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 [2] in ustrezni testi iz monografije FAO JECFA „Lecitin“ [3] [4]
4 January 2028
4. januar 2028
preparation of hydrolysed lecithins:
pripravek iz hidroliziranih lecitinov:
Liquid hydrolysed lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from sunflowers and/or soybeans
hidrolizirani lecitini (št.
Lecithins de-oiled
CAS 8002-43-5), ekstrahirani iz sončnic in/ali soje
Preparation of de-oiled lecithins having a minimum of: phospholipids ≥ 75 %,
razoljeni lecitini
Moisture ≤ 2 %
pripravek iz razoljenih lecitinov z najnižjo vsebnostjo: fosfolipidov ≥ 75 %,
Solid form
vlage ≤ 2 %
Solid de-oiled lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from sunflowers and/or soybeans and defatted by solvent extraction
v trdni obliki
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
trdni razoljeni lecitini (št.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
CAS 8002/43/5), ekstrahirani iz sončnic in/ali soje in razmaščeni z ekstrakcijo s topilom
1).
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No 4 (2007), http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/monograph4/additive-250-m4.pdf
Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str.
FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications — Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol.
1).
4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm
Združena zbirka FAO JECFA o specifikacijah za aditive za živila, „Lecitin“, monografija št. 4 (2007), http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/monograph4/additive-250-m4.pdf.
ANNEX II
Združena zbirka FAO JECFA o specifikacijah za aditive za živila – Analitske metode, testni postopki in laboratorijske rešitve, ki se uporabljajo in so navedene v specifikacijah za aditive za živila, zvezek 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm.
ANNEX
PRILOGA II
Lecithins
PRILOGA
Preparation of lecithins having a minimum of:
lecitini
phospholipids ≥ 18 %,
pripravek iz lecitinov z najnižjo vsebnostjo:
lysophospholipids ≥ 11 %,
fosfolipidov ≥ 18 %,
Lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from soybeans
lizofosfolipidov ≥ 11 %,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph “Lecithin” [3] [4]
lecitini (št.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2326
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2326
approving imiprothrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
o odobritvi imiprotrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov
That list includes imiprothrin.
Združeno kraljestvo, ki je bilo imenovano za pristojni ocenjevalni organ, je 20. julija 2016 predložilo poročilo o oceni skupaj s svojimi priporočili.
Imiprothrin has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
V skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne pripravke ob upoštevanju ugotovitev pristojnega ocenjevalnega organa 27. junija 2017 oblikoval mnenje Evropske agencije za kemikalije.
The United Kingdom was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 20 July 2016.
Glede na navedeno mnenje je za biocidne proizvode 18. vrste proizvodov, ki vsebujejo imiprotrin, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo merila iz člena 19(1)(b) Uredbe (EU) št. 528/2012, če so izpolnjeni nekatere specifikacije in pogoji za njihovo uporabo.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 27 June 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Zato je primerno imiprotrin odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pod pogojem, da je to v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing imiprothrin may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, da bi se zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.
It is therefore appropriate to approve imiprothrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Imiprotrin se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.
Imiprothrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 14. decembra 2017
Product type
Imiprotrin
Imiprothrin
reakcijska zmes: 2,5-diokso-3-prop-2-inilimidazolidin-1-ilmetil (1R)-cis-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilata; 2,5-diokso-3-prop-2-inilimidazolidin-1-ilmetil (1R)-trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilata
Reaction mass of: 2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylmethyl (1R)-cis-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; 2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylmethyl (1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
ES: 428-790-6
EC No: 428-790-6
Št.
CAS No: 72963-72-5
CAS: 72963-72-5
1 July 2019
1. julij 2019
30 June 2029
30. junij 2029
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil for products used indoors as a spray for surface treatment.
Zaradi ugotovljenih tveganj v zvezi z ocenjenimi uporabami se pri oceni proizvoda posebna pozornost nameni površinski vodi, usedlinam in tlom za proizvode, ki se uporabljajo v zaprtih prostorih kot razpršilo za površinsko obdelavo.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se preveri, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [2] ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 [3], in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se veljavne mejne vrednosti ostankov ne presežejo.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11).
11).
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2327
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2327
approving 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products of product-type 6
o odobritvi 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 90(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov [1] ter zlasti člena 90(2) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega:
Poland submitted the assessment report together with its recommendations on 24 March 2016 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Glede na navedeno mnenje je za biocidne proizvode 6. vrste proizvodov, ki vsebujejo 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo merila iz člena 19(1)(b) Uredbe (EU) št. 528/2012, če so izpolnjeni nekatere specifikacije in pogoji za njihovo uporabo.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 27 June 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Zato je primerno 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov, pod pogojem, da je ta v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji.
According to that opinion, biocidal products of product-type 6 containing 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Ker 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on izpolnjuje merila za razvrstitev kot povzročitelj preobčutljivosti kože podkategorije 1A (močni povzročitelj preobčutljivosti), kot so opredeljena v točki 3.4.2.2.1.2.
It is therefore appropriate to approve 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 6, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [3], bi tretirani izdelki, ki so bili tretirani z 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onom ali ga vsebujejo, pri dajanju na trg morali biti ustrezno označeni.
Since 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as a skin sensitiser sub-category 1A (strong sensitiser) as specified in point 3.4.2.2.1.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one should be labelled appropriately when placed on the market.
Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, da bi se zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Article 1
etil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.
ethyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 6, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 14. decembra 2017
Done at Brussels, 14 December 2017.
Za Komisijo
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
Specific conditions
etil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on
ethyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one
Ime po IUPAC:
CAS No: 2527-66-4
Št.
1 July 2018
CAS: 2527-66-4
30 June 2028
1. julij 2018
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
30. junij 2028
the product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance;
Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjima pogojema:
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
Pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki pa ni bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije.
professional users;
Zaradi ugotovljenih tveganj v zvezi z ocenjenimi uporabami se pri oceni proizvoda posebna pozornost nameni:
surface water and groundwater for the outdoor use of preserved paints and plasters and the use of preserved fluids used in paper, textile or leather production.
poklicnim uporabnikom;
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
površinski vodi in podzemni vodi pri uporabi barv za konzerviranje in ometov na prostem ter pri uporabi tekočin za konzerviranje za proizvodnjo papirja, tekstila ali usnja.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Za dajanje tretiranih izdelkov na trg velja naslednji pogoj:
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Oseba, odgovorna za dajanje na trg tretiranega izdelka, ki je bil tretiran z 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onom ali pa ga vsebuje, zagotovi, da so na oznaki tretiranega izdelka navedene informacije iz drugega pododstavka člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2328
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2328
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Skalický rubín’ (PDO)
o odobritvi zaščite iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime „Skalický rubín“ (ZOP)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Skalický rubín’ sent by Slovakia and has published it in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Skalický rubín“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Skalický rubín’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ime „Skalický rubín“ (ZOP) se zaščiti.
The name ‘Skalický rubín’ (PDO) is hereby protected.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The President
UL C 224, 13.7.2017, str. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2329
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2329
According to information provided by Costa Rica, the names of the control bodies ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, ‘Control Union Certifications’ and ‘Primus lab’ have been changed to ‘Kiwa BCS Costa Rica Limitada’, ‘Control Union Perú’ and ‘PrimusLabs.com CR S.A.’ respectively.
Glede na informacije, ki jih je predložila Kostarika, so se izvajalci nadzora „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Control Union Certifications“ in „Primus lab“ preimenovali v „Kiwa BCS Costa Rica Limitada“, „Control Union Perú“ in „PrimusLabs.com CR S.A.“.