natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185 of 11 February 2016 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 76).
Glej uvodne izjave 256, 336, 364 in 369 Izvedbene uredbe (EU) 2017/367.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 56).
Glej opombo 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367 of 1 March 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 131).
Glej uvodne izjave 253, 336 in 369 Izvedbene uredbe (EU) 2017/367.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 of 1 March 2017 imposing definitive countervailing duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 1).
O upravičenosti glej oddelek 3 te uredbe.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/615 of 30 March 2017 accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 86, 31.3.2017, p. 14).
Pretvorjeno iz USD v EUR po povprečnem mesečnem menjalnem tečaju ECB.
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 67, 3.3.2017, p. 16).
Glej uvodne izjave od 3 do 9 Sklepa 2013/423/EU.
See recitals (256), (336), (364) and (369) of Regulation (EU) 2017/367.
Glej uvodne izjave 256, 336 in 370 Izvedbene uredbe (EU) 2017/367.
See footnote 8.
Na primer povprečne promptne cene, o katerih je poročal PV Insights v drugem četrtletju leta 2017, so znašale 0,3 EUR/W za polikristalne module in 0,35 EUR/W za monokristalne module ter 0,18 EUR/W za polikristalne celice in 0,21 EUR/W za monokristalne celice.
See recitals (253), (336) and (369) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Vse cene so bile iz USD v EUR pretvorjene po povprečnem menjalnem tečaju ECB, ki se je uporabljal za vsak ustrezni mesec.
On eligibility see Section 3 of this Regulation.
To je primerljivo s trenutno neškodljivo minimalno ceno, določeno v skladu s cenovno zavezo za celice (0,23 EUR/W) in module (0,46 EUR/W).
Converted at the ECB's average monthly exchange rate from USD into EUR.
International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2017, osma izdaja, marec 2017, str. 6.
See recitals (3) to (9) of Decision 2013/423/EU.
International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2017, osma izdaja, marec 2017, str. 44.
See recitals (256), (336) and (370) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Svetovne kumulativne pošiljke večinoma ustrezajo svetovnemu kumulativnemu povpraševanju.
For instance average spot prices reported by PV Insights in 2nd quarter 2017 were EUR 0,3/W for multi modules and EUR 0,35/W for mono modules; EUR 0,18/W for multi cells and EUR 0,21/W for mono cells.
S prvimi se meri količina modulov, ki jih prodajo proizvajalci, z drugim pa količina modulov, ki so jih namestili uporabniki in so začeli proizvajati energijo.
All prices were converted from USD into EUR at the ECB's average exchange rate applicable in each relevant month.
Po določenem času bi morali biti obe količini enaki, razen majhnega deleža modulov, ki so bili poškodovani med tranzitom.
This compares to the current non-injurious minimum price established under the price undertaking for cells (EUR 0,23/W) and modules (EUR 0,46/W).
S prvimi se meri količina modulov, ki jih prodajo proizvajalci, z drugim pa količina modulov, ki so jih namestili uporabniki in so začeli proizvajati energijo.
International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2017, Eighth Edition, March 2017, p. 6.
Glej uvodno izjavo 19.
International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2017, Eighth Edition, March 2017, p. 44.
Povprečje cen, o katerih je v prvem četrtletju leta 2017 poročal PV Insights za vsako vrsto izdelka.
Global cumulative shipments are broadly equivalent to global cumulative demand.
Bloomberg New Energy Finance, Q1 2017 Global PV Market Outlook (Svetovne tržne napovedi za fotovoltaično sončno energijo), str. 14, in Bloomberg New Energy Finance, maj 2017 PV Index Supply, Shipments and Prices (Indeks dobave, pošiljk in cen za fotovoltaično sončno energijo), str. 12.
The former measures the amount of modules sold by manufactures, the latter measures the amount of modules that were installed by users and started generating power.
Uvodna izjava 41 Izvedbene uredbe (EU) 2016/12.
After a certain time lag the one should be equal the other, except for a small percentage of modules that got broken in transit.
Za metodologijo razdeljevanja zaveze glede MIP med poli- in monokristalne izdelke glej uvodni izjavi 19 in 34.
The former measures the amount of modules sold by manufactures; the latter measures the amount of modules that were installed by users and started generating power.
Hipotetična prilagoditev za namen dajanja prednosti, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 42.
See recital 19.
PRILOGA
The average of prices reported by PV Insights in the first quarter of 2017 for each product type.
Priloga VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/367 in Priloga 5 k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/366 (Pravni subjekti, za katere velja spremenljiva dajatev za minimalne uvozne cene):
Bloomberg New Energy Finance, Q1 2017 Global PV Market Outlook, p. 14 and Bloomberg New Energy Finance, May 2017 PV Index Supply, Shipments and Prices, p. 12
„Ime družbe
See recital 41 of Implementing Regulation (EU) 2016/12.
Dodatna oznaka TARIC
See recitals (19) and (34) for the methodology to split the undertaking MIP between multi- and mono-products.
skupaj s povezanimi družbami v Evropski uniji
Hypothetical adjustment for the purpose of frontloading as explained in recital (42).
skupaj s povezano družbo v Uniji
ANNEX
skupaj s povezanimi družbami v Uniji
Annex VI to Implementing Regulation (EU) 2017/367 and Annex 5 to Implementing Regulation (EU) 2017/366 (The legal entities to which the variable duty MIP is applicable):
skupaj s povezano družbo v Uniji
‘Name of the company
V večini napovedi, ki jih ima Komisija na voljo, je predvideno, da bi se lahko pošiljke kumulativnih sončnih modulov okoli leta 2020 ali 2021 podvojile.
TARIC additional code
Ker natančna napoved ni mogoča, bi morala Komisija tako domnevati in izbrati natančni datum, kdaj se bodo kumulativne pošiljke med 1. januarjem 2020 in 31. decembrom 2021 podvojile, kar bi povzročilo visoko stopnjo negotovosti.
together with their related companies in the European Union
V trenutnem ciklu se cene modulov sorazmerno dolgo, tj. od četrtega četrtletja leta 2015, stalno znižujejo.
together with their related company in the Union
Cene celic, ki so včasih sledile podobnemu trendu, pa so se istočasno že stabilizirale ali celo nekoliko zvišale.
together with their related companies in the Union
Kot je poudarila ena od zainteresiranih strani: „Opozoriti je treba, da so napovedi prihodnjega povpraševanja in rasti zgolj domneve, ki so zelo odvisne od dejavnikov, kot so trgovinske politike, ki se uporabljajo na posameznih trgih, spremembe pri podpiranju shem in spremembe regulativnega okvira, ki ureja fotovoltaično sončno energijo na posameznem trgu.“ Zato obstaja več napovedi razvoja svetovnega povpraševanja, ki jih je izdelalo več organizacij.
together with its related company in the Union
Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co.
Most of the forecasts made available to the Commission predict that the cumulative solar module shipments could double in about 2020 or 2021.
Ltd
Therefore, as the precise prediction is impossible, the Commission would be obliged to make an educated guess and choose a precise date when the cumulative shipments will double between 1 January 2020 and 31 December 2021, which entails a high degree of uncertainty.
Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co.
Jean-Claude Juncker
Ltd
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1571
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1571
amending for the 277th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o dvestosedeminsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida
On 12 September 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 15. septembra 2017
Done at Brussels, 15 September 2017.
V imenu predsednika
OJ L 139, 29.5.2002, p.
V Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ črta naslednji vnos:
9.
„Zulkifli Abdul Hir (tudi (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan (zelo znan po tem imenu)).
ANNEX
Naslov: (a) Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malezija (prejšnje bivališče), (b) Maguindanao, Filipini (od januarja 2015).
In Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entry is deleted:
Datum rojstva: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966.
‘Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan (prominently known as)).
Kraj rojstva: Muar Johor, Malezija.
amending Delegated Regulation (EU) 2015/242 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the common fisheries policy
o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/242 o določitvi podrobnih pravil o delovanju svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common fisheries policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 45(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremmbi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] in zlasti člena 45(4) Uredbe;
Article 43 of Regulation (EU) No 1380/2013 provides for the establishment of Advisory Councils which are to promote a balanced representation of all stakeholders in the field of fisheries and aquaculture and to contribute to the objectives of the common fisheries policy.
Člen 43 Uredbe (EU) št. 1380/2013 določa ustanovitev svetovalnih svetov za spodbujanje uravnotežene zastopanosti vseh zainteresiranih strani na področju ribištva in akvakulture ter prispevanje k ciljem skupne ribiške politike.
In accordance with Article 45(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission adopted Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 [2] laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the common fisheries policy.
Komisija je v skladu s členom 45(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 sprejela Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/242 [2] o določitvi podrobnih pravil o delovanju svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike.
Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/242 defines, inter alia, the terms ‘sector organisations’ and ‘other interest groups’, which refer to the two categories of stakeholders represented in the Advisory Councils in line with Article 45(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
V členu 2 Delegirane uredbe (EU) 2015/242 sta med drugimi opredeljena izraza „sektorske organizacije“ in „druge interesne skupine“, ki se nanašata na kategoriji zainteresiranih strani, ki so na podlagi člena 45(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 zastopane v svetovalnih svetih.
It is necessary to further align the definition of the term ‘sector organisations’ to the wording of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 to avoid potential interpretative difficulties.
Da bi se izognili morebitnim težavam z razlaganjem, je treba opredelitev izraza „sektorske organizacije“ bolje uskladiti z besedilom člena 45(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Given that there might be mixed organisations, representing both the fisheries sector and other interests, it is necessary to specify that the general assembly decides on the classification of the members of the Advisory Councils in one of the two categories referred to in Article 45(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Glede na to, da morda obstajajo mešane organizacije, ki zastopajo tako ribiški sektor kot druge interesne skupine, je treba navesti, da generalna skupščina odloči o razvrstitvi članov svetovalnih svetov v eno od kategorij iz člena 45(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/242 prescribes the structure and the organisation of the Advisory Councils and in particular the appointment of the executive committee by the general assembly.
Člen 4 Delegirane uredbe (EU) 2015/242 določa sestavo in organizacijo svetovalnih svetov, še posebej imenovanje izvršnega odbora s strani generalne skupščine.
In the light of the composition of the Advisory Councils, as defined in point 2(a) of Annex III to Regulation (EU) No 1380/2013, in which 60 % of the seats in the general assembly and the executive committee are allotted to sector organisations and 40 % to the other interest groups, it is necessary to grant both categories the right to decide autonomously on their representation in the executive committee and thus guarantee a balanced representation of all stakeholders in the Advisory Councils,
Glede na sestavo svetovalnih svetov, kot je določena v točki 2(a) Priloge III k Uredbi (EU) št. 1380/2013, v kateri je 60 % sedežev v generalni skupščini in izvršnem odboru namenjenih sektorskim organizacijam, 40 % pa drugim interesnim skupinam, je treba obema kategorijama dodeliti pravico, da samostojno odločita o svojih predstavnikih v izvršnem odboru, s čimer se bo zagotovila uravnotežena zastopanost vseh zainteresiranih strani v svetovalnih svetih –
Delegated Regulation (EU) 2015/242 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2015/242 se spremeni:
In Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
odstavek 2 člena 2 se nadomesti z naslednjim:
“Sector organisations” means organisations representing the fisheries (including employed fishermen) and, where appropriate, aquaculture operators, and representatives of the processing and marketing sectors.’.
‚sektorske organizacije‘ pomenijo organizacije, ki zastopajo gospodarske subjekte v sektorju ribištva (vključno z zaposlenimi ribiči) in po potrebi akvakulture, ter predstavnike sektorjev predelave in trženja;“;
in paragraph 2, the following point (c) is added:
v odstavku 2 se doda naslednja točka (c):
decide on the classification of the members of the Advisory Councils under the categories “sector organisations” or “other interest groups”.
odloči o razvrstitvi članov svetovalnih svetov v kategoriji ‚sektorske organizacije‘ in ‚druge interesne skupine‘.
That decision shall be based on objective and verifiable criteria, such as the provisions of the statutes, the list of the members and the nature of the activities of the organisation concerned.’;
Odločitev temelji na objektivnih in preverljivih merilih, kot so predložitev statutov, seznam članov in narava dejavnosti zadevnih organizacij.“;
Based on designations from the sector organisations and from the other interest groups for the seats allotted to them respectively, the general assembly appoints an executive committee of up to 25 members.
Na podlagi imenovanj sektorskih organizacij in drugih interesnih skupin za sedeže, ki so jim namenjeni, generalna skupščina imenuje izvršni odbor z največ 25 člani.
After consultation of the Commission, the general assembly may decide to appoint an executive committee of up to 30 members to ensure appropriate representation of small scale fleets.’.
Po posvetovanju s Komisijo se generalna skupščina lahko odloči za imenovanje izvršnega odbora z največ 30 člani, da bi tako zagotovila ustrezno zastopanost malega priobalnega ribolova.“
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/242 z dne 9. oktobra 2014 o določitvi podrobnih pravil o delovanju svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike (UL L 41, 17.2.2015, str. 1).
amending Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the Acoustic Vehicle Alerting System requirements for vehicle EU-type approval
o spremembi Uredbe (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede sistema vozila za zvočno opozarjanje za EU-homologacijo vozil
Regulation (EU) No 540/2014 lays down requirements for the EU type-approval of all new vehicles of categories M (vehicles used for the carriage of passengers) and N (vehicles used for the carriage of goods) with regard to their sound level.
Po sprejetju Pravilnika UN/ECE št. 138 o homologacij tihih vozil za cestni prevoz na 168. seji Foruma za harmonizacijo pravilnikov o vozilih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE), ki je potekala med 8. in 11. marcem 2016, bi bilo treba pregledati Prilogo VIII k Uredbi (EU) št. 540/2014, da bi se izboljšala natančnost zahtev glede sistema AVAS o vrsti in jakosti oddajanega zvočnega signala, načinu oddajanja zvočnega signala, stikalu za začasno deaktiviranje delovanja in zvočnem signalu vozila v mirovanju.
That Regulation also lays down measures concerning the Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) for hybrid electric and pure electric vehicles, aiming at the warning of vulnerable road users.
Treba bi bilo pregledati opisni list iz Priloge I k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] v zvezi z EU-homologacijo vozila glede dovoljene ravni hrupa in dopolnilo k certifikatu o EU-homologaciji, da se upoštevajo podrobne zahteve glede sistema AVAS.
Following the adoption, at the 168th session of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), which took place on 8 — 11 March 2016, of UN Regulation 138 on the approval of quiet road transport vehicles, Annex VIII to Regulation (EU) No 540/2014 should be reviewed in order to improve the accuracy of the AVAS requirements on type and volume of emitted sound, the sound generation method, the pause switch and stationary sound.
Da se omogoči homologacija hibridnih električnih vozil in povsem električnih vozil, opremljenih s sistemom AVAS, je poleg tega primerno uvesti preskusne zahteve za minimalne ravni emisij hrupa sistema AVAS pri vožnji naprej in vzvratni vožnji ter za frekvenčni pomik oddanega hrupa.
The information document pursuant to Annex I to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] relating to EU type-approval of a vehicle with respect to the permissible sound level and the addendum to the EU type-approval certificate should be reviewed to reflect the detailed requirements on AVAS.
Uredbo (EU) št. 540/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In addition, to allow for the approval of hybrid electric and pure electric vehicles which are equipped with AVAS, it is appropriate to introduce testing requirements on the AVAS sound emission minimum levels in forward and reverse motion as well as on the emitted sound frequency shift.
Glede na to, da se je Uredba (EU) št. 540/2014 začela uporabljati 1. julija 2016 in da je ni mogoče v celoti uporabljati brez sprememb Priloge VIII, določenih v tem aktu, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej –
Regulation (EU) No 540/2014 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Given that Regulation (EU) No 540/2014 has become applicable on 1 July 2016 and that it cannot be fully applied without the amendments to Annex VIII included in this act, this Regulation should enter into force as soon as possible,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Spremembe Uredbe (EU) št. 540/2014
Article 1
Uredba (EU) št. 540/2014 se spremeni:
Amendments to Regulation (EU) No 540/2014
Priloga I se spremeni:
Regulation (EU) No 540/2014 is amended as follows:
v Dodatku 1 se doda naslednja točka 12.8:
Annex I is amended as follows:
Sistem AVAS
in Appendix 1, the following point 12.8 is added:
Homologacijska številka tipa vozila glede emisij hrupa v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 138 (1)
AVAS
Popolno sklicevanje na rezultate preskusa ravni emisij hrupa sistema AVAS, izmerjenih v skladu z Uredbo (EU) št. 540/2014 (1)“;
Approval number of a type of vehicle with regard to its sound emission pursuant to UNECE Regulation No 138 (1)
v Dodatku 2 se spremeni Dopolnilo:
Complete reference to the test results of AVAS sound emission levels, measured in accordance with Regulation (EU) No 540/2014 (1)’;
točka 3 se nadomesti z naslednjim:
in Appendix 2, the Addendum is amended as follows:
sistem AVAS vgrajen: da / ne (1)“;
point 3 is replaced by the following:
doda se naslednja točka 4:
AVAS fitted: yes/no (1)’;
Opombe …“;
the following point 4 is added:
Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Remarks…’;
Člen 2
Annex VIII is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Začetek veljavnosti
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 26. junija 2017
Done at Brussels, 26 June 2017.
Predsednik
For the Commission
UL L 158, 27.5.2014, str. 131.