natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Evropski bančni organ je o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, izvedel odprta javna posvetovanja, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
point (2) of Article 5(b) is replaced by the following:
v členu 5(b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
the information on material losses stemming from operational risk events as follows:
informacije o pomembnih izgubah, ki so posledica dogodkov operativnega tveganja, in sicer na naslednji način:
institutions which calculate own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 4 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I, in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
institucije, ki izračunavajo kapitalske zahteve v zvezi z operativnim tveganjem v skladu s poglavjem 4 naslova III dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013, te informacije, kot so določene v predlogah 17.01 in 17.02 iz Priloge I, poročajo v skladu z navodili v točki 4.2 dela II Priloge II;
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 3 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and that meet at least one of the following criteria shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II:
institucije, ki izračunavajo kapitalske zahteve v zvezi z operativnim tveganjem v skladu s poglavjem 3 naslova III dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 in izpolnjujejo vsaj eno od naslednjih meril, te informacije, kot so določene v predlogah 17.01 in 17.02 iz Priloge I, poročajo v skladu z navodili v točki 4.2 dela II Priloge II:
the ratio of the individual balance sheet total to the sum of individual balance sheet totals of all institutions within the same Member State is equal to or above 1 %, where balance sheet total figures are based on year-end figures for the year before the year preceding the reporting reference date;
delež posamezne bilančne vsote v seštevku posameznih bilančnih vsot vseh institucij v isti državi članici znaša 1 % ali več, kadar podatki o bilančni vsoti temeljijo na podatkih s konca leta za leto pred letom, ki je pred referenčnim datumom poročanja;
the total value of the institution's assets exceeds EUR 30 billion;
skupna vrednost sredstev institucije presega 30 milijard EUR;
the total value of the institution's assets exceeds both EUR 5 billion and 20 % of the GDP of the Member State where it is established;
skupna vrednost sredstev institucije presega 5 milijard EUR in 20 % BDP države članice, v kateri ima sedež;
the institution is one of the three largest institutions established in a particular Member State measured by the total value of its assets;
institucija je ena izmed treh največjih institucij s sedežem v določeni državi članici, merjeno s skupno vrednostjo njenih sredstev;
the institution is the parent of subsidiaries, which are themselves credit institutions established in at least two Member States other than the Member State where the parent institution is authorised and where both of the following conditions are met:
institucija je nadrejena oseba podrejenih družb, ki so kreditne institucije s sedežem v vsaj dveh državah članicah, ki niso država članica, v kateri ima nadrejena oseba dovoljenje, in izpolnjena sta oba naslednja pogoja:
the value of the institution's consolidated total assets exceeds EUR 5 billion,
vrednost konsolidirane bilančne vsote institucije presega 5 milijard EUR;
more than 20 % of either the institution's consolidated total assets as defined in template 1.1 of Annex III or IV, as applicable, or the institution's consolidated total liabilities as defined in template 1.2 of Annex III or IV, as applicable, relates to activities with counterparties located in a Member State other than that where the parent institution is authorised;
več kot 20 % konsolidirane bilančne vsote institucije, kot je opredeljena v predlogi 1.1 v Prilogi III oziroma IV, kar je ustrezno, ali skupnih konsolidiranih obveznosti institucije, kot so opredeljene v predlogi 1.2 Priloge III oziroma IV, kar je ustrezno, se nanaša na dejavnosti z nasprotnimi strankami, ki se nahajajo v državi članici, ki ni država članica, v kateri ima nadrejena oseba dovoljenje;
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 3 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and for which none of the conditions in point (b) is met, shall report the information referred to in points (i) and (ii) below in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II:
institucije, ki izračunavajo kapitalske zahteve v zvezi z operativnim tveganjem v skladu s poglavjem 3 naslova III dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 in ne izpolnjujejo nobenega od pogojev iz točke (b), poročajo informacije iz točk (i) in (ii) spodaj v skladu z navodili iz točke 4.2 dela II Priloge II:
the information as specified for column 080 of template 17.01 of Annex I for the following rows:
informacije, kot so določene v stolpcu 080 predloge 17.01 v Prilogi I za naslednje vrstice:
number of events (new events) (row 910),
število dogodkov (novi dogodki) (vrstica 910);
gross loss amount (new events) (row 920),
bruto znesek izgube (novi dogodki) (vrstica 920);
number of events subject to loss adjustments (row 930),
število dogodkov, pri katerih se prilagodijo izgube (vrstica 930);
loss adjustments relating to previous reporting periods (row 940),
prilagoditve izgub, ki se nanašajo na prejšnja poročevalska obdobja (vrstica 940);
maximum single loss (row 950),
največja posamezna izguba (vrstica 950);
sum of the five largest losses (row 960),
vsota petih največjih izgub (vrstica 960);
total direct loss recovery (except insurance and other risk transfer mechanisms) (row 970),
povrnjena neposredna izguba skupaj (razen zavarovanja in drugih mehanizmov za prenos tveganja) (vrstica 970);
total recoveries from insurance and other risk transfer mechanisms (row 980);
skupaj povrnjena sredstva iz zavarovanja in drugih mehanizmov za prenos tveganja (vrstica 980);
the information as specified in template 17.02 of Annex I;
informacije, kot so določene v predlogi 17.02 v Prilogi I;
the institutions referred to in point (c) may report the complete set of information specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I, in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
institucije iz točke (c) lahko poročajo popoln sklop informacij, določenih v predlogah 17.01 in 17.02 v Prilogi I, v skladu z navodili v točki 4.2 dela II Priloge II;
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 2 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and that meet at least one of the conditions (ii) to (v) of point (b) shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
institucije, ki izračunavajo kapitalske zahteve v zvezi z operativnim tveganjem v skladu s poglavjem 2 naslova III dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 in izpolnjujejo vsaj enega od pogojev iz točk (ii) do (v) točke (b), poročajo te informacije, kot je določeno v predlogah 17.01 in 17.02 Priloge I, v skladu z navodili v točki 4.2 dela II Priloge II;
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 2 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and for which none of the conditions set out in points (ii) to (v) of point (b) are met, may report the information referred to in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
institucije, ki izračunavajo kapitalske zahteve v zvezi z operativnim tveganjem v skladu s poglavjem 2 naslova III dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 in ne izpolnjujejo nobenega od pogojev iz točk (ii) do (v) točke (b), lahko poročajo informacije iz predlog 17.01 in 17.02 Priloge I v skladu z navodili v točki 4.2 dela II Priloge II;
the entry and exit criteria of Article 4 shall apply.’;
uporabljajo se vstopna in izstopna merila iz člena 4.“;
in Article 5(b), the following point (3) is added:
v členu 5(b) se doda naslednja točka 3:
the information on sovereign exposures as follows:
informacije o izpostavljenosti državnih vrednostnih papirjev, kot sledi:
institutions shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II where the aggregate carrying amount of financial assets from the counterparty sector “General governments” is equal or higher than 1 % of the sum of total carrying amount for “Debt securities and Loans and advances”.
institucije poročajo informacije iz predloge 33 v Prilogi I v skladu z navodili v točki 6 dela II Priloge II, kadar je seštevek knjigovodske vrednosti finančnih sredstev sektorja nasprotne stranke „sektor država“ enak ali višji kot 1 % vsote skupne knjigovodske vrednosti za „Dolžniške vrednostne papirje ter kredite in druga finančna sredstva“.
For the purposes of determining those carrying amounts, institutions shall apply the definitions used in templates 4.1 to 4.4.1 of Annex III or templates 4.1 to 4.4.1 and 4.6 to 4.10 of Annex IV, as applicable;
Za določitev teh knjigovodskih vrednosti institucije uporabijo opredelitve iz predlog 4.1 do 4.4.1 v Prilogi III ali predlog 4.1 do 4.4.1 in 4.6 do 4.10 v Priloge IV, kot je primerno;
institutions that meet the criterion referred to in point (a) and where the value reported for domestic exposures of non-derivative financial assets as defined in row 010, column 010 of template 33 of Annex I is less than 90 % of the value reported for domestic and non-domestic exposures for the same data point, shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II aggregated at a total level and for each individual country they are exposed to;
institucije, ki izpolnjujejo merilo iz točke (a), pri čemer je vrednost, ki se poroča za domače izpostavljenosti neizvedenih finančnih sredstev, kot je opredeljena v vrstici 010 v stolpcu 010 predloge 33 v Prilogi I, manj kot 90 % vrednosti, ki se poroča za domače in nedomače izpostavljenosti za isto podatkovno točko, poročajo informacije, določene v predlogi 33 v Prilogi I v skladu z navodili iz točke 6 dela II Priloge II, zbrane na skupni ravni in za vsako posamezno državo, kateri so izpostavljene;
institutions that meet the criterion referred to in point (a) but do not meet the criterion referred in point (b) shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II with exposures aggregated at both a total level and at domestic level;
institucije, ki izpolnjujejo merilo iz točke (a), vendar ne izpolnjujejo merila iz točke (b), poročajo informacije iz predloge 33 v Prilogi I v skladu z navodili iz točke 6 dela II Priloge II z izpostavljenostmi, zbranimi tako na skupni ravni kot na domači ravni;
in Article 16b(1), the following point (c) is added:
v členu 16b(1) se doda naslednja točka (c):
the information specified in Annex XXII in accordance with the instructions in Annex XXIII.’;
informacije, določene v Prilogi XXII, v skladu z navodili iz Priloge XXIII.“;
in Article 16b(2), point (a) is replaced by the following:
v členu 16b(2) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
the institution does not form part of a group comprising credit institutions, investment firms or financial institutions with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than the institution's jurisdiction of incorporation;’;
institucija ni del skupine, ki vključuje kreditne institucije, investicijska podjetja ali finančne institucije s podrejenimi družbami ali nadrejenimi osebami, ki se nahajajo v jurisdikcijah, ki niso jurisdikcija njene registracije;“;
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi;
Annex XI is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Priloga XI se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi;
Annex XIV is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Priloga XIV se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej uredbi;
Annex XV is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation;
Priloga XV se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi;
Annex XVIII is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation;
Priloga XVIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VII k tej uredbi;
Annex XIX is replaced by the text set out in Annex VIII to this Regulation;
Priloga XIX se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k tej uredbi;
Annex XX is replaced by the text set out in Annex IX to this Regulation;
Priloga XX se nadomesti z besedilom iz Priloge IX k tej uredbi;
Annex XXI is replaced by the text set out in Annex X to this Regulation;
Priloga XXI se nadomesti z besedilom iz Priloge X k tej uredbi;
a new Annex XXII is added, the text of which is set out in Annex XI to this Regulation;
doda se nova Priloga XXII, katere besedilo je navedeno v Prilogi XI k tej uredbi;
a new Annex XXIII is added, the text of which is set out in Annex XII to this Regulation.
doda se nova Priloga XXIII, katere besedilo je navedeno v Prilogi XII k tej uredbi.
It shall apply from 1 March 2018.
Uporablja se od 1. marca 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191 28.6.2014, str. 1).
Template code
Številka predloge
Name of the template/group of templates
Koda predloge Ime predloge/skupine predlog
Capital adequacy
KAPITALSKA USTREZNOST
OWN FUNDS REQUIREMENTS
KAPITALSKE ZAHTEVE
Transitional provisions
PREHODNE DOLOČBE
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
INSTRUMENTI, ZA KATERE SE UPORABLJAJO PREDHODNA PRAVILA: INSTRUMENTI, KI NE TVORIJO DRŽAVNE POMOČI
Group solvency
KAPITALSKA USTREZNOST SKUPINE
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
KAPITALSKA USTREZNOST SKUPINE: INFORMACIJE O POVEZANIH SUBJEKTIH – SKUPAJ
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
KAPITALSKA USTREZNOST SKUPINE: INFORMACIJE O POVEZANIH SUBJEKTIH
Credit risk
KREDITNO TVEGANJE
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
KREDITNO TVEGANJE IN KREDITNO TVEGANJE NASPROTNE STRANKE TER PROSTE IZROČITVE: STANDARDIZIRANI PRISTOP H KAPITALSKIM ZAHTEVAM
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
KREDITNO TVEGANJE IN KREDITNO TVEGANJE NASPROTNE STRANKE TER PROSTE IZROČITVE: PRISTOP IRB H KAPITALSKIM ZAHTEVAM
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
KREDITNO TVEGANJE IN KREDITNO TVEGANJE NASPROTNE STRANKE TER PROSTE IZROČITVE: PRISTOP IRB H KAPITALSKIM ZAHTEVAM (razčlenitev glede na bonitetne razrede dolžnikov ali skupine izpostavljenosti)
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
Razpredelnica 9.1 – Geografska razčlenitev izpostavljenosti glede na sedež dolžnika (izpostavljenosti na podlagi standardiziranega pristopa)
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
Razpredelnica 9.2 – Geografska razčlenitev izpostavljenosti glede na sedež dolžnika (izpostavljenosti na podlagi pristopa IRB)
Table 9.4 - Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate
Razpredelnica 9.4 – Razčlenitev ustreznih kreditnih izpostavljenosti za namene izračuna proticikličnega blažilnika po državah in stopnje posamezni instituciji lastnega proticikličnega blažilnika
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
KREDITNO TVEGANJE: LASTNIŠKI KAPITAL – PRISTOPI IRB H KAPITALSKIM ZAHTEVAM RAZČLENITEV SKUPNEGA ZNESKA IZPOSTAVLJENOSTI V OKVIRU PRISTOPA PD/LGD GLEDE NA BONITETNE RAZREDE DOLŽNIKOV:
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
KREDITNO TVEGANJE: LISTINJENJA – STANDARDIZIRAN PRISTOP H KAPITALSKIM ZAHTEVAM
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
KREDITNO TVEGANJE: LISTINJENJA – PRISTOP IRB H KAPITALSKIM ZAHTEVAM
Operational risk
OPERATIVNO TVEGANJE: BRUTO IZGUBE PO POSLOVNIH PODROČJIH IN VRSTAH DOGODKOV V ZADNJEM LETU
Market risk
TRŽNO TVEGANJE: STANDARDIZIRANI PRISTOP ZA POSEBNO TVEGANJE V LISTINJENJIH
MARKET RISK INTERNAL MODELS
IZPOSTAVLJENOSTI DO DRŽAV PO DRŽAVI NASPROTNE STRANKE
GENERAL GOVERNMENTS EXPOSURES BY COUNTRY OF THE COUNTERPARTY
Vrstice
C 01.00 - OWN FUNDS (CA1)
Postavka
Rows
Znesek
Item
TEMELJNI KAPITAL
Amount
NAVADNI LASTNIŠKI TEMELJNI KAPITAL
TIER 1 CAPITAL
Kapitalski instrumenti, sprejemljivi kot navaden lastniški temeljni kapital
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
Vplačani kapitalski instrumenti
Capital instruments eligible as CET1 Capital
Od tega: kapitalski instrumenti, ki jih vpišejo javni organi v izrednih razmerah
Of which: Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
Vplačani presežek kapitala
Memorandum item: Capital instruments not eligible
(–) Lastni instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala
Share premium
(–) Neposredni deleži v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala
(-) Own CET1 instruments
(–) Posredni deleži v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(–) Sintetični deleži v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(–) Dejanske ali pogojne obveznosti nakupa lastnih instrumentov navadnega lastniškega temeljnega kapitala
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
Zadržani dobiček
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Zadržani dobiček preteklih let
Retained earnings
Priznan dobiček ali izguba
Previous years retained earnings
Dobiček ali izguba, ki se pripiše lastnikom obvladujoče družbe
Profit or loss eligible
(–) Del dobičkov med letom ali čistih dobičkov poslovnega leta, ki ni sprejemljiv
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Druge rezerve
Accumulated other comprehensive income
Rezervacije za splošna bančna tveganja
Transitional adjustments due to additional minority interests
(–) Povečanja lastniškega kapitala, ki izhajajo iz listinjenih sredstev
Adjustments to CET1 due to prudential filters
Rezerva za varovanje denarnih tokov
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
Kumulativni dobički in izgube zaradi sprememb lastnega kreditnega tveganja v zvezi z obveznostmi, vrednotenimi po pošteni vrednosti
Cash flow hedge reserve
Dobički in izgube, nastali zaradi vrednotenja po pošteni vrednosti, ki izhajajo iz kreditnega tveganja same institucije v zvezi z izvedenimi finančnimi obveznostmi
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
(–) Dobro ime
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(–) Dobro ime, ki se pripozna kot neopredmeteno sredstvo
(-) Goodwill
(–) Dobro ime, ki se nanaša na vrednotenje pomembnih naložb
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
Odložene obveznosti za davek, povezane z dobrim imenom
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
(–) Druga neopredmetena sredstva
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(–) Druga neopredmetena sredstva pred odbitkom odloženih obveznosti za davek
(-) Other intangible assets
Odložene obveznosti za davek, povezane z drugimi neopredmetenimi sredstvi
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
(–) Odložene terjatve za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in ne izhajajo iz začasnih razlik, zmanjšane za povezane obveznosti za davek
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(–) Primanjkljaj popravkov zaradi kreditnega tveganja glede na pričakovane izgube v okviru pristopa IRB
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(–) Sredstva pokojninskega sklada z določenimi pravicami
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Odložene obveznosti za davek, povezane s sredstvi pokojninskega sklada z določenimi pravicami
(-) Defined benefit pension fund assets
Sredstva pokojninskega sklada z določenimi pravicami, ki jih lahko institucija neomejeno uporablja
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
(–) Presežek odbitka od postavk dodatnega temeljnega kapitala nad dodatnim temeljnim kapitalom
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(–) Kvalificirani deleži zunaj finančnega sektorja, za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(–) Pozicije listinjenja, za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Proste izročitve, za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Pozicije v košarici, za katere institucija ne more določiti uteži tveganja v skladu s pristopom IRB in za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov v skladu s pristopom notranjih modelov, za katere se lahko uporabi utež tveganja 1250 %
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Odbitne odložene terjatve za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in izhajajo iz začasnih razlik
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(–) Instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(–) Znesek, ki presega prag 17,65 %
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
(–) Dodatni odbitki navadnega lastniškega temeljnega kapitala v skladu s členom 3 CRR
Other transitional adjustments to CET1 Capital
Elementi ali odbitki navadnega lastniškega temeljnega kapitala – drugo
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
DODATNI TEMELJNI KAPITAL
CET1 capital elements or deductions - other
Kapitalski instrumenti, sprejemljivi kot dodatni temeljni kapital
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
(–) Lastni instrumenti dodatnega temeljnega kapitala
Capital instruments eligible as AT1 Capital
(–) Neposredni deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala