natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solidtrons
d. "programska oprema", izdelana ali prirejena za to, da lahko proizvoda s "kriptografsko aktivacijo" izpolni merila za funkcionalnost, ki so opredeljena v točki 5A002(a) ter ki sicer ne bi bila izpolnjena.
3A001.g. does not control thyristor devices and 'thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
a. "tehnologija", ki je skladna s splošno opombo o tehnologiji za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme iz točk 5A002, 5A003, 5A004 ali 5B002 ali "programske opreme" iz točke 5D002(a) ali 5D002(c);
For the purposes of 3A001.g., a 'thyristor module' contains one or more thyristor devices.
b. "tehnologija", s katero lahko proizvod s "kriptografsko aktivacijo" izpolni merila za funkcionalnost, ki so opredeljena v točki 5A002(a) ter ki sicer ne bi bila izpolnjena.
h.
točka 5E002 vključuje tehnične podatke o "informacijski varnosti", pridobljene s postopki, izvedenimi za oceno ali določitev izvajanja funkcij, lastnosti ali tehnik iz dela 2 skupine 5.
Solid-state power semiconductor switches, diodes, or 'modules', having all of the following:
SKUPINA 6 – SENZORJI IN LASERJI
Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
Akustični sistemi, oprema in komponente:
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
a. pomorski akustični sistemi, oprema ali posebej izdelane komponente zanje:
Continuous current greater than 1 A.
aktivni sistemi (za prenos ali prenos in sprejem), oprema in posebej izdelane komponente zanje:
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
predmet nadzora v točki 6A001(a)(1) ni oprema, kot sledi:
3A001.h. includes:
globinske sonde, ki delujejo navpično pod aparatom, razen izvajanja skenirnih funkcij, ki presegajo ± 20°, in katerih delovanje je omejeno na merjenje globine vode, oddaljenosti potopljenih ali zakopanih predmetov ali na iskanje ribjih jat;
Junction Field Effect Transistors (JFETs)
zvočni signali:
Vertical Junction Field Effect Transistors (VJFETs)
zvočnih signalov za nujne primere;
Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors (MOSFETs)
brenčačev, izdelanih posebej za določanje položaja ali vračanje v podvodni položaj.
Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
a. akustična oprema za raziskovanje morskega dna:
Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT)
oprema površinskih plovil za raziskovanje morskega dna, zasnovana za izdelavo topografskih kart morskega dna, ki ima vse naslednje značilnosti:
High Electron Mobility Transistors (HEMTs)
a. izdelani za meritve pod kotom več kot 20° od navpičnega položaja;
Bipolar Junction Transistors (BJTs)
b. izdelana za merjenje topografije morskega dna na globini morskega dna, večji od 600 m,
Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
c. 'razločljivost sondiranja' je manjša od 2 in
Gate Turn-Off Thyristors (GTOs)
d. 'izboljšanje' natančnosti merjenja globine s kompenziranjem vseh naslednjih elementov:
Emitter Turn-Off Thyristors (ETOs)
premikov akustičnega senzorja;
PiN Diodes
prenašanja zvoka po vodi od senzorja do morskega dna in nazaj in
Schottky Diodes
hitrosti zvoka na senzorju;
3A001.h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
'razločljivost sondiranja' je enaka količniku širine sondiranega pasu (v stopinjah) in največjega številu sondiranj na pas.
For the purposes of 3A001.h., 'modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
'izboljšanje' vključuje zmožnost kompenziranja z zunanjimi sredstvi.
General purpose "electronic assemblies", modules and equipment, as follows:
podvodna oprema za raziskovanje morskega dna, zasnovana za izdelavo topografskih kart morskega dna, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
a.
stopnja tlaka akustičnega senzorja določa globino opreme iz točke 6A001(a)(1)(a)(2).
Recording equipment and oscilloscopes as follows:
a. ima vse naslednje značilnosti:
Digital data recorders having all of the following:
je izdelana ali prilagojena za delovanje v globinah, večjih od 300 m; in
a.
'stopnja sondiranja' je večja od 3800 m/s ali
A sustained 'continuous throughput' of more than 6,4 Gbit/s to disk or solid-state drive memory; and
'stopnja sondiranja' je produkt največje hitrosti (m/s), pri kateri lahko senzor deluje, in največjega števila sondiranj na pas pri 100-odstotni pokritosti.
b.
Za sisteme, ki izvajajo sondiranje v dveh smereh (3D sonarji), bi bilo treba uporabiti najvišjo 'stopnjo sondiranja' v katero koli smer.
A processor that performs analysis of radio frequency signal data while it is being recorded;
b. oprema za raziskovanje, ki ni opredeljena v točki 6A001(a)(1)(a)(2)(a) in ima vse od naslednjih značilnosti:
For recorders with a parallel bus architecture, the 'continuous throughput' rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
je izdelana ali prilagojena za delovanje v globinah, večjih od 100 m;
'Continuous throughput' is the fastest data rate the instrument can record to disk or solid-state drive memory without the loss of any information while sustaining the input digital data rate or digitizer conversion rate.
izdelani za meritve pod kotom več kot 20° od navpičnega položaja;
Real-time oscilloscopes having a vertical root-mean-square (rms) noise voltage of less than 2 % of full-scale at the vertical scale setting that provides the lowest noise value for any input 3 dB bandwidth of 60 GHz or greater per channel;
a. njihova delovna frekvenca je pod 350 kHz ali
3A002.a.7. does not control equivalent-time sampling oscilloscopes.
b. izdelana za merjenje topografije morskega dna v razdalji 200 m od akustičnega senzorja in
c.
'izboljšanje' natančnosti merjenja globine s kompenziranjem vseh naslednjih elementov:
"Signal analysers" as follows:
a. premikov akustičnega senzorja;
"Signal analysers" having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
b. prenašanja zvoka po vodi od senzorja do morskega dna in nazaj in
"Signal analysers" having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than – 150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
c. hitrosti zvoka na senzorju;
"Signal analysers" having a frequency exceeding 90 GHz;
bočni sonar (SSS) ali sintetično odprtinski sonar (SAS), izdelan za snemanje morskega dna, ki ima vse naslednje značilnosti in ki je posebej izdelan za prenos in sprejem akustičnih zaporedij:
"Signal analysers" having all of the following:
a. je izdelana ali prilagojena za delovanje v globinah, večjih od 500 m;
a.
b. 'stopnja pokrivanja območja' je večja od 570 m2/s pri delovanju na največjem dosegu, pri katerem lahko deluje, z 'vzdolžno razločljivostjo', manjšo od 15 cm, in
"Real-time bandwidth" exceeding 170 MHz; and
c. 'prečna razločljivost' je manjša od 15 cm;
b.
'stopnja pokrivanja območja' (m2/s) je dvakratnik produkta dosega sonarja (m) in največje hitrosti (m/s), pri kateri lahko senzor deluje glede na navedeni doseg.
100 % probability of discovery with less than a 3 dB reduction from full amplitude due to gaps or windowing effects of signals having a duration of 15 μs or less;
'vzdolžna razločljivost' (cm) – samo za SSS – je produkt azimuta (horizontalnega), širine pasu (stopinje), dosega sonarja (m) in faktorja 0,873.
Probability of discovery in 3A002.c.4.b. is also referred to as probability of intercept or probability of capture.
'prečna razločljivost' (cm) je 75, deljeno s pasovno širino signala (kHz).
For the purposes of 3A002.c.4.b., the duration for 100 % probability of discovery is equivalent to the minimum signal duration necessary for the specified level measurement uncertainty.
b. sistemi ali zaporedja za prenos in sprejem, namenjeni odkrivanju ali določanju položaja objektov, s katero koli od naslednjih značilnosti:
3A002.c.4. does not control those "signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
oddajna frekvenca pod 10 kHz;
"Signal analysers" having a "frequency mask trigger" function with 100 % probability of trigger (capture) for signals having a duration of 15 μs or less;
raven zvočnega tlaka več kot 224 dB (referenca 1 μPa v 1 m) za opremo z delovno frekvenco v pasu od 10 kHz do vključno 24 kHz;
d.
raven zvočnega tlaka več kot 235 dB (referenca 1 μPa v 1 m) za opremo z delovno frekvenco v pasu med 24 kHz in 30 kHz;
Signal generators having any of the following:
oblikujejo snope z manj kot 1° glede na osi, njihova delovna frekvenca pa je manj kot 100 kHz;
Specified to generate pulse-modulated signals having all of the following, anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz:
so izdelani za delovanje z nedvoumnim zaslonskim pasom, večjim od 5120 m, ali
a.
so izdelani tako, da med normalnim delovanjem prenesejo pritisk na globinah več kot 1000 m in imajo pretvornike:
'Pulse duration' of less than 25 ns; and
a. z dinamično tlačno kompenzacijo ali
b.
b. s pretvorniškim elementom, ki ni svinčev cirkonat-titanat;
On/off ratio equal to or exceeding 65 dB;
c. zvočni projektorji, vključno s pretvorniki, ki vsebujejo piezoelektrične, magnetostrikcijske, elektrostrikcijske, elektrodinamične ali hidravlične elemente, ki delujejo posamezno ali v izdelani kombinaciji, in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
nadzorni status zvočnih projektorjev, vključno s pretvorniki, izdelanih posebej za drugo opremo, ki niso določeni v točki 6A001, je določen z nadzornim statusom druge opreme.
A "frequency switching time" as specified by any of the following:
predmet nadzora v točki 6A001(a)(1)(c) niso elektronski viri, ki zvok usmerjajo samo navpično, mehanskih virov (npr. zračne ali plinske puške) ali kemičnih virov (npr. eksplozivi).
b.
piezoelektrični elementi iz točke 6A001(a)(1)(c) vključujejo elemente iz svinec-magnezij-niobijatovih/svinec-titanatovih monokristalov (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, ali PMN-PT), ki so nastali iz trdne raztopine, ali iz svinec-indij-niobijatovih/svinec-magnezij-niobijatovih/svinec-titanatovih monokristalov (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, ali PIN-PMN-PT), ki so nastali iz trdne raztopine.
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 4,8 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
delujejo na frekvencah pod 10 kHz, s katero koli od naslednjih značilnosti:
d.
a. niso izdelani za neprekinjeno delovanje pri 100 % obratovalnega cikla in njihova sevajoča "raven vira prostega zvočnega polja (SLRMS)" presega (10log(f) + 169,77) dB (referenca 1 μPa pri 1 m), pri čemer je f frekvenca v hercih za največji odziv prenosne napetosti (TVR) pod 10 kHz, ali
Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz; or
b. izdelani za neprekinjeno delovanje pri 100 % obratovalnega cikla in njihova kontinuirana sevajoča "raven vira prostega zvočnega polja (SLRMS)" pri 100 % obratovalnega cikla presega (10log(f) + 159,77) dB (referenca 1 μPa pri 1 m), pri čemer je f frekvenca v hercih za največji odziv prenosne napetosti (TVR) pod 10 kHz; ali
e.
"raven vira prostega zvočnega polja (SLRMS)" je opredeljena vzdolž osi največjega odziva in v oddaljenem polju akustičnega projektorja.
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 90 GHz;
Lahko se izračuna iz odziva prenosne napetosti z uporabo naslednje enačbe: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa pri 1 m), pri čemer je SLRMS raven vira, TVR je odziv prenosne napetosti in VRMS je pogonska napetost projektorja.
f.
bočno potlačenje več kot 22 dB;
Not used;
d. zvočni sistemi in oprema, izdelani za določanje položaja površinskih plovil ali podvodnih vozil, ki imajo vse naslednje in posebej zanje zasnovane komponente:
Single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, specified as being any of the following:
območje odkrivanja presega 1000 m in
a.
napaka pri določanju položaja je manj kot 10 m rms (efektivna vrednost), merjeno na dosegu 1000 m;
Less (better) than – (126 + 20log10F – 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
točka 6A001(a)(1) vključuje:
b.
opremo, ki uporablja koherentno "obdelavo signalov" med dvema ali več signali in hidrofonsko enoto na površinskem plovilu ali v podvodnem vozilu;
Less (better) than – (206 – 20log10f) anywhere within the range of 10 kHz < F ≤ 100 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
opremo, ki ima zmožnost avtomatskih popravkov napak zaradi hitrosti zvoka pri izračunavanju točke.
In 3A002.d.4., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
e. aktivni posamezni sonarji, posebej izdelani ali prirejeni za odkrivanje, določanje lokacije in avtomatsko razvrščanje plavalcev ali potapljačev, ki imajo vse naslednje značilnosti in ki so posebej izdelani za prenos in sprejem akustičnih zaporedij:
A maximum frequency exceeding 90 GHz;
območje odkrivanja presega 530 m;
Note 1.:
napaka pri določanju položaja je manj kot 15 m rms (efektivna vrednost), merjeno na dosegu 530 m, in
For the purpose of 3A002.d., signal generators include arbitrary waveform and function generators.
pasovna širina oddanega pulznega signala presega 3 kHz.
Note 2.:
za sisteme za odkrivanje potapljačev, posebej izdelane ali prirejene za vojaško rabo, glej Nadzor vojaškega blaga.
3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
pri točki 6A001(a)(1)(e), kadar je za različna območja odkrivanja določenih več območij odkrivanja, se uporablja največje območje.
The maximum frequency of an arbitrary waveform or function generator is calculated by dividing the sample rate, in samples/second, by a factor of 2,5.
Pasivni sistemi, oprema in posebej izdelane komponente zanje:
For the purposes of 3A002.d.1.a, 'pulse duration' is defined as the time interval from the point on the leading edge that is 50 % of the pulse amplitude to the point on the trailing edge that is 50 % of the pulse amplitude.
a. hidrofoni s katero koli od naslednjih značilnosti:
e.
nadzorni status hidrofonov, izdelanih posebej za drugo opremo, je določen z nadzornim statusom druge opreme.
Network analysers having any of the following:
hidrofoni so sestavljeni iz enega ali več elementov za zaznavanje, ki ustvarjajo en akustični izhodni kanal.
An output power exceeding 31,62 mW (15 dBm) anywhere within the operating frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
Tiste, ki vsebujejo več elementov, lahko imenujemo skupina hidrofonov.
An output power exceeding 1 mW (0 dBm) anywhere within the operating frequency range exceeding 90 GHz but not exceeding 110 GHz;
imajo kontinuirano gibke senzorje;
'Nonlinear vector measurement functionality' at frequencies exceeding 50 GHz but not exceeding 110 GHz; or
imajo sklope ločenih senzorskih elementov dolžine ali širine manj kot 20 mm in z razdaljo med posameznimi senzorji manj kot 20 mm;
Technical Note
imajo katerega koli od naslednjih elementov za zaznavanje:
'Nonlinear vector measurement functionality' is an instrument's ability to analyse the test results of devices driven into the large-signal domain or the non-linear distortion range.
a. optična vlakna;
A maximum operating frequency exceeding 110 GHz;
b. 'piezoelektrični polimerni filmi', razen poliviniliden fluorida in njegovih kopolimerov P(VDF-TrFE) in P(VDF-TFE);
f.
c. "gibke piezoelektrične kompozite";
Microwave test receivers having all of the following:
d. piezoelektrični svinec-magnezij-niobijatovi/svinec-titanatovi monokristali (tj. Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, ali PMN-PT), ki so nastali iz trdne raztopine, ali
A maximum operating frequency exceeding 110 GHz; and
e. piezoelektrični svinec-indij-niobijatovi/svinec-magnezij-niobijatovi/svinec-titanatovi monokristali (tj. Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, ali PIN-PMN-PT), ki so nastali iz trdne raztopine,
Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
'občutljivost hidrofona' je boljša od – 180 dB v kateri koli globini brez kompenzacije pospeška;
g.
so izdelani za delovanje v globinah več kot 35 m, s kompenzacijo pospeška, ali
Atomic frequency standards being any of the following:
so izdelani za delovanje v globinah, večjih od 1000 m;
"Space-qualified";
elementi za zaznavanje iz 'piezoelektričnih polimernih filmov' so sestavljeni iz polariziranega polimernega filma, ki prekriva element in se pripne na podporni okvir ali konico (trn);
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10– 11/month; or
elementi za zaznavanje iz 'gibkih piezoelektričnih kompozitov' so sestavljeni iz piezoelektričnih keramičnih delcev ali vlaken, kombiniranih z električno prevodno in akustično prozorno gumo, polimerom ali epoksi spojin, pri čemer je sponija sestavni del elementa za zaznavanje;
Non-"space-qualified" and having all of the following:
hidrofonska zaporedja so sestavljena iz več hidrofonov, ki ustvarjajo več akustičnih izhodnih kanalov.
a.
razmik med skupinami hidrofonov manj kot 12,5 m ali jih je 'mogoče prirediti' za razmik med skupinami hidrofonov, manjšim od 12,5 m;
Being a rubidium standard;
so izdelani ali jih je 'mogoče prirediti' za delovanje v globinah več kot 35 m;
b.
izraz 'mogoče prirediti' iz točke 6A001(a)(2)(b)(1) in (2) pomeni, da dovoljujejo spremembo ožičenja ali medpovezav in s tem spremembo razmika med skupinami hidrofonov ali pa spremembo meja delovne globine.
Long-term stability less (better) than 1 × 10– 11/month; and
Te določbe so: rezervno ožičenje, ki presega 10 % števila žic, bloki za prilagoditev razmika med skupinami hidrofonov ali interne naprave za omejevanje globine, ki jih je mogoče prilagajati ali ki krmilijo več kot eno skupino hidrofonov.
c.
čelne senzorje iz točke 6A001(a)(2)(d);
Total power consumption of less than 1 W;
vzdolžno ojačane cevi zaporedij;
h.
sestavljeno zaporedje s premerom manj kot 40 mm;
"Electronic assemblies", modules, or equipment, specified to perform all of the following:
značilnosti hidrofonov iz točke 6A001(a)(2)(a) ali
b.
"natančnost" boljšo od 0.5° in
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an input sample rate greater than 1000 million samples per second;
so izdelani za delovanje na globinah, večjih od 35 m, ali imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da lahko delujejo v globinah, večjih od 35 m;
c.
e. zaporedja hidrofonov s talnimi ali obalnimi kabelskimi sistemi, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with an input sample rate greater than 1000 million samples per second;
vsebujejo hidrofone iz točke 6A001.a.2.a.;
d.
vsebujejo multipleksirane signalne module skupine hidrofonov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
A resolution of 14 bit or more but less than 16 bit, with an input sample rate greater than 400 million samples per second; or
a. so izdelani za delovanje na globinah, večjih od 35 m, ali imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da lahko delujejo v globinah, večjih od 35 m, in
e.
b. jih je mogoče zamenjati z moduli vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov ali
A resolution of 16 bit or more with an input sample rate greater than 180 million samples per second; and
vključujejo hidro-akustične senzorje, ki temeljijo na merilniku pospeška, iz točke 6A001(a)(2)(g);
a.
f. oprema za obdelavo, izdelana posebej za sisteme talnih ali obalnih kablov, ki imajo "uporabniku dostopno programirljivost" in obdelavo in povezovanje časovnih ali frekvenčnih kategorij, vključno s spektralno analizo, digitalnim filtriranjem in oblikovanjem snopa z uporabo hitre Fouriereve ali druge transformacije ali procesa;
Output of digitized data;
g. hidro-akustični senzorji, ki temeljijo na merilniku pospeška in imajo vse naslednje značilnosti:
b.
sestavljeni so iz treh merilnikov pospeška, razporejenih po treh različnih oseh;
Storage of digitized data; or
njihova splošna 'občutljivost pospeška' je boljša od 48 dB (referenca 1000 mV rms na 1 g);
c.
izdelani so za delovanje v globinah, večjih od 35 metrov, in
Processing of digitized data;
njihova delovna frekvenca je pod 20 kHz.
Digital data recorders, oscilloscopes, "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, are specified in 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
predmet nadzora v točki 6A001(a)(2)(g) niso senzorji hitrosti delcev ali geotelefoni.
For multiple-channel "electronic assemblies" or modules, control status is determined by the highest single-channel specified performance.
hidro-akustični senzorji, ki temeljijo na merilniku pospeška, so znani tudi pod imenom vektorski senzorji.
3A002.h. includes ADC cards, waveform digitizers, data acquisition cards, signal acquisition boards and transient recorders.
'občutljivost pospeška' je določena kot dvajsetkratnik logaritma na osnovo 10 razmerja izhodne napetosti rms in referenco 1 V rms, kadar je hidro-akustični senzor (brez predojačevalnika) nameščen v zvočno polje ravninskega vala s pospeškom rms 1 g (tj. 9,81 m/s2).
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
predmet nadzora v točki 6A001(a)(2) je tudi oprema za sprejem, ne glede na to, ali je pri običajni uporabi povezana z ločeno aktivno opremo, in posebej izdelane komponente zanjo.
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
b. oprema za zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti ali na podlagi Dopplerjeve hitrosti, izdelana za merjenje vodoravne hitrosti nosilca opreme glede na morsko dno:
a.
oprema za zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Analogue-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
a. je izdelana za delovanje na razdaljah več kot 500 m med nosilcem opreme in morskim dnom ali
b.
b. "natančnost" izmerjene hitrosti je boljša od 1 %;
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
oprema za zapise sonarja na podlagi Dopplerjeve hitrosti z "natančnostjo" izmerjene hitrosti, boljšo od 1 %.
3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
predmet nadzora v točki 6A001(b) niso globinske sonde, omejene na:
'Thermal batteries' designed or modified for 'missiles'.
merjenje globine vode;
In 3A102 'thermal batteries' are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
merjenje oddaljenosti potopljenih ali zakopanih predmetov ali
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
iskanje ribjih jat.
In 3A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
predmet nadzora v točki 6A001(b) ni oprema, ki je posebej izdelana za vgradnjo v površinska plovila.
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows;
Optični senzorji ali oprema in komponente zanje:
a.
GLEJ TUDI TOČKO 6A102.
a.
Optični detektorji:
Voltage rating greater than 1,4 kV;
polprevodniški detektorji, "primerni za vesolje":
b.
za namene točke 6A002(a)(1) so med polprevodniške detektorje vključeni tudi "žariščnoravninski detektorski nizi".