natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(3) and 5(6) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 19 July 2016.
S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Sklep začne učinkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v navedenem sklepu.
The delegation of power referred to in Articles 2(3) and 5(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu o boljši pripravi zakonodaje z dne 13. aprila 2016.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem sočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Delegirani akt, sprejet na podlagi členov 2(3) in 5(5), začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku treh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
člen 11 se nadomesti z naslednjim:
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
„Člen 11
A delegated act adopted pursuant to Articles 2(3) and 5(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Postopek v odboru
That period shall be extended by three months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Komisiji pomaga Odbor za evropski statistični sistem, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 223/2009.
Article 11 is replaced by the following:
Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta.
‘Article 11
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Committee procedure
člen 12 se nadomesti z naslednjim:
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
„Člen 12
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Poročila o izvajanju
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Komisija najpozneje do 28. februarja 2018 in nato vsakih pet let Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju te uredbe.
Article 12 is replaced by the following:
V tem poročilu zlasti:
‘Article 12
oceni kakovost podatkov o plačilni bilanci, mednarodni trgovini s storitvami in neposrednih tujih naložbah;
Reports on implementation
oceni koristi za Unijo, države članice ter ponudnike in uporabnike ustvarjenih statističnih informacij glede na stroške;
By 28 February 2018 and every five years thereafter, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
navede področja, ki se lahko izboljšajo, in spremembe, ki se štejejo za potrebne z vidika pridobljenih rezultatov.“;
In particular, that report shall:
vstavi se naslednji člen:
evaluate the quality of data on balance of payments, international trade in services and FDI;
„Člen 12a
assess the benefits accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs;
Sodelovanje z drugimi odbori
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained.’.
Komisija v skladu s Sklepom Sveta 2006/856/ES Odbor za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko, ki je bil ustanovljen z navedenim sklepom, zaprosi za mnenje o vseh zadevah, ki so v njegovi pristojnosti.9.
The following article is inserted:
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
‘Article 12a
Člen 2
Cooperation with other committees
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
On all matters falling within the competence of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics established by Council Decision 2006/856/EC, the Commission shall request the opinion of that Committee in accordance with that Decision.(9) Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 2
V Strasbourgu, 8. junija 2016
Done at Strasbourg, 8 June 2016.
Za Svet
For the European Parliament
UL C 31, 30.1.2015, str. 3.
The President
Stališče Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 30. maja 2016.
For the Council
Uredba (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb (UL L 35, 8.2.2005, str. 23).
OJ C 31, 30.1.2015, p. 3.
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
Position of the European Parliament of 10 May 2016 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 30 May 2016.
UL L 55, 28.2.2011, str. 19.
Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (OJ L 35, 8.2.2005, p. 23).
UL L 123, 12.5.2016, str. 1.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).
OJ L 55, 28.2.2011, p. 19.
Sklep Sveta 2006/856/ES z dne 13. novembra 2006 o ustanovitvi Odbora za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko (UL L 332, 30.11.2006, str. 21).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES (UL L 141, 5.6.2015, str. 73).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).“;
Council Decision 2006/856/EC of 13 November 2006 establishing a Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (OJ L 332, 30.11.2006, p. 21).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).“;
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
UL L 123, 12.5.2016, str. 1“.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).’.
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).“;
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).’.
Sklep Sveta 2006/856/ES z dne 13. novembra 2006 o ustanovitvi Odbora za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko (UL L 332, 30.11.2006, str. 21).“;
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’.
PRILOGA
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 184/2005 se spremeni:
Council Decision 2006/856/EC of 13 November 2006 establishing a Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (OJ L 332, 30.11.2006, p. 21).’.
Uvodno besedilo k tabeli 2 se nadomesti z naslednjim:
ANNEX
„Periodičnost: vsako četrtletje
Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 is amended as follows:
Prvo referenčno obdobje: prvo četrtletje leta 2014
The introductory text to Table 2 is replaced by the following:
Rok: t + 85 od leta 2014 do 2016; t + 82 od leta 20172.
‘Periodicity: Quarterly
V tabeli 2, v delu E. „Stanje mednarodnih naložb“, se vnos „Izvedeni finančni instrumenti (razen rezervacij) in delniške opcije za zaposlene“ nadomesti z naslednjim:
First reference period: First Quarter 2014
„Izvedeni finančni instrumenti (razen rezervacij) in delniške opcije za zaposlene
Deadline: T+85 from 2014 to 2016; T+82 from 2017(2) In Table 2, under Part E.
Po rezidenčnem sektorju (Sek 2)
‘Financial derivatives(other than reserves) and employee stock options
Tabela 4.1 se spremeni:
By resident sector (Sec 2)
vnos „Neposredne naložbe v tujini (DIA) – transakcije“ se nadomesti z naslednjim:
Geo 2 (1)
„Neposredne naložbe v tujini (DIA) – Transakcije
Geo 2 (1)’
Geo 6 (*)“
‘Direct investment abroad (DIA) — Transactions
doda se naslednja končna opomba:
Geo 6
Geo 6: Geo 6 v krepkem tisku, obvezno od leta 2015 naprej.“.
Geo 6 (*)
tabela 4.2 se spremeni:
Geo 6 (*)’
vnos „Neposredne naložbe v tujini (DIA) – Dohodki“ se nadomesti z naslednjim:
the entry ‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Transactions’ is replaced by the following:
„Neposredne naložbe v tujini (DIA) – Dohodki
‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Transactions
vnos „Neposredne naložbe v poročevalskem gospodarstvu (DIRE) – Dohodki“ se nadomesti z naslednjim:
the following endnote is added:
„Neposredne naložbe v poročevalskem gospodarstvu (DIRE) – Dohodki
Geo 6: Geo 6 in bold, mandatory from reference year 2015 onwards.’.
tabela 5.1 se spremeni:
Table 4.2 is amended as follows:
vnos „Neposredne naložbe v tujini (DIA)“ se nadomesti z naslednjim:
the entry ‘Direct investment abroad (DIA) — Income’ is replaced by the following:
„Neposredne naložbe v tujini (DIA)
‘Direct investment abroad (DIA) — Income
vnos „Neposredne naložbe v poročevalskem gospodarstvu (DIRE)“ se nadomesti z naslednjim:
the entry ‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Income’ is replaced by the following:
„Neposredne naložbe v poročevalskem gospodarstvu (DIRE)
‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Income
Prehod na t + 82 ni obvezen za države članice, ki ne sodelujejo v monetarni uniji.“;
Table 5.1 is amended as follows:
Na Komisijo bi bilo treba prenesti tudi pooblastilo, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme akte, kadar je treba odpraviti ali skrčiti nekatere zahteve glede tokov podatkov iz Priloge I k navedeni uredbi, če takšna odprava ali skrčenje ne vpliva na kakovost statistike, izdelane v skladu s to uredbo.
the entry ‘Direct investment abroad (DIA)’ is replaced by the following:
Taki delegirani akti bi morali zajemati tudi podaljšanje roka za poročilo o ugotovitvah študij o statistiki neposrednih tujih naložb glede na koncept končnega lastništva ter o statistiki neposrednih tujih naložb, ki razlikuje med transakcijami, povezanimi z novimi (greenfield) neposrednimi tujimi naložbami, in prevzemi.
‘Direct investment abroad (DIA)
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 2(3) in 5(5) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 19. julija 2016.
the entry ‘Direct investment in the reporting economy (DIRE)’ is replaced by the following:
Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Regulation (EU) 2016/1014 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2016/1014 Evropskega parlamenta in Sveta
amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede izjem za trgovce z blagom
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [4] exempts investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council [5] and to whom Council Directive 93/22/EEC [6] did not apply on 31 December 2006 (‘commodity dealers’) from the requirements for large exposures and from own funds requirements.
Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [4] investicijska podjetja, katerih glavne dejavnosti obsegajo izključno zagotavljanje investicijskih storitev ali izvajanje dejavnosti v zvezi s finančnimi instrumenti, določenimi v točkah 5, 6, 7, 9 in 10 oddelka C Priloge I k Direktivi 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5], in za katera se 31. decembra 2006 ni uporabljala Direktiva Sveta 93/22/EGS [6] (v nadaljnjem besedilu: trgovci z blagom), izvzema iz zahtev glede velikih izpostavljenosti in kapitalskih zahtev.
Those exemptions apply until 31 December 2017.
Ti izjemi veljata do 31. decembra 2017.
Regulation (EU) No 575/2013 also requires the Commission to prepare, by 31 December 2015, a report on an appropriate regime for the prudential supervision of commodity dealers.
Uredba (EU) št. 575/2013 prav tako določa, da mora Komisija do 31. decembra 2015 pripraviti poročilo o ustrezni ureditvi bonitetnega nadzora trgovcev z blagom.
Furthermore, that Regulation requires the Commission to prepare, by the same date, a report on an appropriate regime for the prudential supervision of investment firms in general.
Poleg tega mora Komisija v skladu z navedeno uredbo do istega datuma pripraviti poročilo o ustrezni ureditvi bonitetnega nadzora investicijskih podjetij na splošno.
Where appropriate, those reports are to be followed by legislative proposals.
Poročiloma naj bi po potrebi sledila zakonodajna predloga.
A review of the prudential treatment of investment firms (‘investment firms review’), including commodity dealers, is currently underway but has not yet been completed.
Pregled bonitetne obravnave investicijskih podjetij (v nadaljnjem besedilu: pregled investicijskih podjetij), vključno s trgovci z blagom, je v teku, vendar še ni zaključen.
The finalisation of that review and the adoption of new legislation that may be required in light of that review will be concluded only after 31 December 2017.
Pregled in sprejetje nove zakonodaje, ki bi bila lahko potrebna glede na rezultate pregleda, bosta zaključena šele po 31. decembru 2017.
Under the existing regime, after 31 December 2017 commodity dealers will become subject to the requirements for large exposures and own funds requirements.
V skladu s sedanjo ureditvijo bodo za trgovce z blagom po 31. decembru 2017 veljale zahteve glede velikih izpostavljenosti in kapitalske zahteve.
This could force them to significantly increase the amount of own funds that they need to have in order to continue their activities and could therefore increase the related costs of performing such activities.
Zaradi tega bi bili lahko prisiljeni močno povečati kapital, ki ga potrebujejo za nadaljnje izvajanje svojih dejavnosti in posledično bi se lahko povečali stroški, povezani z izvajanjem takih dejavnosti.
A decision to apply the requirements for large exposures and own funds requirements to commodity dealers should not be arrived at as a result of a lapsed exemption.
Odločitev o uporabi zahtev glede velikih izpostavljenosti in kapitalskih zahtev za trgovce z blagom ne bi smela biti posledica poteka veljavnosti izjeme.
Instead, that decision should be a thoroughly reasoned one, based on conclusions of the investment firms review, and should be clearly expressed in legislation.
Taka odločitev bi morala biti podrobno utemeljena, izhajati bi morala iz zaključkov pregleda investicijskih podjetij, morala pa bi biti tudi jasno izražena v zakonodaji.
It is therefore necessary to establish a new date until which the exemptions for commodity dealers should continue to apply.
Zato je treba določiti nov datum, do katerega bi se morali uporabljati izjemi za trgovce z blagom.
Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 575/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
in Article 493(1), the second sentence is replaced by the following:
v členu 493(1) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
‘This exemption is available until 31 December 2020 or the date of entry into force of any amendments pursuant to paragraph 2 of this Article, whichever is the earlier.’;
„Izjema velja do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti morebitnih sprememb v skladu z odstavkom 2 tega člena, kar koli nastopi prej.“;
in Article 498(1), the second subparagraph is replaced by the following:
v členu 498(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘This exemption shall apply until 31 December 2020 or the date of entry into force of any amendments pursuant to paragraphs 2 and 3, whichever is the earlier.’.
„Izjema velja do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti morebitnih sprememb v skladu z odstavkoma 2 in 3, kar koli nastopi prej.“
OJ C 130, 13.4.2016, p. 1.
UL C 130, 13.4.2016, str. 1.
Opinion of 27 April 2016 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 27. aprila 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Position of the European Parliament of 11 May 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 30 May 2016.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 11. maja 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 30. maja 2016.
Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field (OJ L 141, 11.6.1993, p. 27).
Direktiva Sveta 93/22/EGS z dne 10. maja 1993 o investicijskih storitvah na področju vrednostnih papirjev (UL L 141, 11.6.1993, str. 27).
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1-naftilacetamid, 1-naftilocetno kislino, kloridazon, fluazifop-P, fuberidazol, mepikvat in tralkoksidim v ali na nekaterih proizvodih
For 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za 1-naftilacetamid, 1-naftilocetno kislino, kloridazon, fluazifop-P, fuberidazol, mepikvat in tralkoksidim so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Za 1-naftilacetamid in 1-naftilocetno kislino je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [2].
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs for apples, pears, tomatoes and aubergines some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Predlagala je spremembo opredelitve ostanka in ugotovila, da v zvezi z MRL za jabolka, hruške, paradižnik in jajčevce nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.
The Authority concluded that concerning the MRLs for oranges, lemons, mandarins, cherries, peaches, plums, grapes, strawberries, raspberries, table olives, kiwi, potatoes, peppers, cucumbers, courgettes, melons, watermelons, spinach, beans (fresh, with pods), beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), asparagus, celery, globe artichoke, beans (dry), chicory roots no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za pomaranče, limone, mandarine, češnje, breskve, slive, grozdje, jagode, maline, namizne oljke, kivije/aktinidije, krompir, papriko, kumare, bučke, melone, lubenice, špinačo, fižol (svež, s stroki), fižol (svež, brez strokov), grah (svež, s stroki), grah (svež, brez strokov), šparglje/beluše, zeleno, artičoke, fižol (sušen), koren cikorije ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.