natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than those containing biodiesel and other than waste oils
271020 minimalno vsebnost biodizla, tj. monoalkilnih estrov maščobnih kislin (FAMAE), ki se uporabljajo kot gorivo, in sicer vsaj 0,5 vol. % (določanje po metodi EN 14078).
Light oils and preparations
Pri tar. št. 2712 izraz „surov vazelin“ (tar. podšt. 27121010) pomeni vazelin z naravno barvo nad 4,5 po metodi ISO 2049 (enakovredna metodi ASTM D 1500).
For undergoing a specific process
Pri tar. podšt.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101211
27129031 do 27129039 se izraz „surov“ nanaša na proizvode:
For other purposes
z vsebnostjo olja 3,5 mas. % ali več, če je njihova viskoznost pri 100 °C pod 9 × 10- 6 m2 s- 1 po metodi EN ISO 3104; ali
Special spirits
z naravno barvo nad 3 po metodi ISO 2049 (enakovredna metodi ASTM D 1500), če je njihova viskoznost pri 100 °C 9 × 10–6 m2 s–1 ali višja po metodi EN ISO 3104.
White spirit
Pri tar. št. 2710, 2711 in 2712 izraz „specifični procesi“ pomeni naslednje postopke:
Motor spirit
vakuumsko destilacijo;
Aviation spirit
ponovno destilacijo (redestilacijo) z zelo natančnim procesom frakcioniranja;
Other, with a lead content
razbijanje (kreking);
Not exceeding 0,013 g per litre
ekstrakcijo s pomočjo selektivnih razredčil (topil);
With an octane number (RON) of less than 95
proces, ki vsebuje naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom; nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi; razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivno prstjo, aktivnim ogljem ali boksitom;
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
polimerizacijo;
With an octane number (RON) of 98 or more
alkilizacijo;
1000 lExceeding 0,013 g per litre
(ij) izomerizacijo;
With an octane number (RON) of less than 98
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101931 do 27101999) razžveplanje z vodikom, ki povzroči redukcijo vsaj 85 % vsebine žvepla pri obdelanih proizvodih (metoda EN ISO 20846, EN ISO 20884 ali EN ISO 14596 ali EN ISO 24260, EN ISO 20847 in EN ISO 8754);
Spirit type jet fuel
(le v zvezi s proizvodi iz tar. št. 2710) deparafinizacijo z različnimi postopki, razen s filtriranjem;
Other light oils
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101931 do 27101999) obdelavo z vodikom pri pritisku nad 20 bari in temperaturi nad 250 °C, z uporabo katalizatorja, razen obdelave za razžveplanje, kadar vodik predstavlja aktivni element v kemični reakciji.
Medium oils
Nadaljnja obdelava mazalnih olj iz tar. podšt.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911
27101971 do 27101999 z vodikom (npr. hidrofinalizacija ali razbarvanje), z namenom še posebej izboljšati barvo ali stabilnost, se ne obravnava kot specifični proces;
Kerosene
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101951 do 27101968) atmosfersko (zračno) destilacijo, pod pogojem, da manj kot 30 % prostornine teh proizvodov (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86).
Jet fuel
Če po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86) 30 % ali več prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C, se količine proizvodov, ki bi se pridobile z atmosfersko destilacijo in sodijo pod tar. podšt.
Heavy oils
27101211 do 27101290 ali 27101911 do 27101929, obdavči po istih stopnjah kot proizvode, na katere se nanašajo tar. podšt.
Gas oils
27101962 do 27101968, v skladu z vrsto in vrednostjo proizvoda, ki je bil za to uporabljen, in glede na neto maso pridobljenih proizvodov.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931
To pravilo ne bo veljalo za tako pridobljene proizvode, za katere v obdobju šestih mesecev veljajo drugi pogoji, določeni od pristojnih oblasti, in ki so namenjeni specifičnim procesom ali kemičnim spremembam s procesi, ki ne sodijo med specifične procese;
With a sulphur content not exceeding 0,001 % by weight
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101971 do 27101999) obdelavo s sredstvi visokofrekvenčnih električnih postopkov s praznjenjem skozi krtačke;
With a sulphur content exceeding 0,001 % by weight but not exceeding 0,002 % by weight
samo za izdelke iz tar. podšt.
With a sulphur content exceeding 0,002 % by weight but not exceeding 0,1 % by weight
27129031: razmaščenje s frakcijsko kristalizacijo.
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight
Če so za izvedbo zgoraj navedenih postopkov zaradi tehničnih zahtev nujne pripravljalne obdelave, se izvzetje plačila carine nanaša le na količine proizvoda, ki so dejansko namenjene in podvržene takim (zgoraj navedenim) obdelavam; vsakršni odpadni proizvodi, ki so posledica navedenih pripravljalnih obdelav, so prav tako oproščeni plačila carine.
Fuel oils
Količine proizvodov, ki nastanejo med kemično spremembo ali med pripravljalno obdelavo, ki je nujna zaradi tehničnih zahtev, in ki sodijo pod tar. št. ali tar. podšt.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951
27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 do 27129099 in 271390, se obdavčijo po enakih stopnjah kot proizvodi, ki sodijo v postavko „za druge namene“, v skladu z vrsto in vrednostjo proizvodov, ki se uporabljajo, in glede na neto maso pridobljenega proizvoda.
With a sulphur content not exceeding 0,1 % by weight
To pravilo ne bo veljalo za proizvode iz tar. št. 2710 do 2712, za katere v obdobju šestih mesecev veljajo drugi pogoji, določeni od pristojnih oblasti, in ki so namenjeni specifičnim procesom ali kemičnim spremembam.
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight but not exceeding 1 % by weight
Črni premog; briketi, ovali in podobna trdna goriva iz črnega premoga
With a sulphur content exceeding 1 % by weight
Črni premog, tudi v prahu, toda neaglomeriran
Lubricating oils; other oils
antracit
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971
bituminozni črni premog
Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils
premog za koksanje
Hydraulic oils
drug črni premog
White oils, liquid paraffin
Briketi, ovali in podobna trdna goriva iz črnega premoga
Gear oils and reductor oils
Rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen gagata
Metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils
Rjavi premog (lignit), tudi v prahu, neaglomeriran
Electrical insulating oils
Aglomeriran rjavi premog (lignit)
Other lubricating oils and other oils
Šota (vključno šotna slama), neaglomerirana ali aglomerirana
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils
Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga (lignite) ali šote, neaglomeriran ali aglomeriran; retortno oglje
Other oils
Koks in polkoks iz črnega premoga
Waste oils
Koks in polkoks iz rjavega premoga ali lignita
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
Plin iz črnega premoga, vodni plin, generatorski plin in podobni plini, razen naftnih plinov in drugih plinastih ogljikovodikov
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga, rjavega premoga (lignita) ali šote in drugi mineralni katrani, dehidrirani ali ne, ali deloma destilirani ali ne, vključno rekonstituirani katrani
Liquefied
Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi; podobni proizvodi, pri katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin
Natural gas
Benzol (benzen)
Propane
Toluol (toluen)
Propane of a purity of not less than 99 %
Ksilol (ksilen)
For use as a power or heating fuel
Naftalen
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291
Mešanice drugih aromatskih ogljikovodikov, pri katerih 65 vol. % ali več (vključno z izgubami) destilira pri temperaturi 250 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86)
Of a purity exceeding 90 % but of less than 99 %
kreozotna olja
Butanes
surova lahka olja, katerih 90 % prostornine ali več destilira pri temperaturah do 200 °C
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310
sulfunirane vrhnje frakcije; antracen
Of a purity exceeding 90 % but of less than 95 %
temeljni proizvodi
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
fenoli
In gaseous state
za proizvodnjo proizvodov iz tarifne številke 2803
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov
Petroleum jelly
Smola
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Smolni koks
Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
Nafta in olja, dobljeni iz bituminoznih mineralov, surova
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
Kondenzati naravnega plina
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, razen tistih, ki vsebujejo biodizel, in razen odpadnih olj
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
lahka olja in proizvodi
Petroleum coke
za uporabo v specifičnih procesih
Not calcined
za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27101211
Calcined
za druge namene
Petroleum bitumen
posebni bencini
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
beli špirit
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
motorni bencin
Bituminous or oil-shale and tar sands
letalski bencin
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
drug, z vsebnostjo svinca
Electrical energy
do vključno 0,013 g/l
SECTION VI
z oktanskim številom (RON) manj kot 95
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
z oktanskim številom (RON) 95 ali več, vendar manj kot 98
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
z oktanskim številom (RON) 98 ali več
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
1000 lnad 0,013 g/l
Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
z oktanskim številom (RON) manj kot 98
Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
bencinska reaktivna goriva
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
druga lahka olja
presented together; and
srednja olja
identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27101911
CHAPTER 28
kerozini
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
reaktivno letalsko gorivo
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
težka olja
separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
plinska olja
the products mentioned in (a) above dissolved in water;
za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27101931
the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;
z vsebnostjo žvepla do vključno 0,001 mas. %
the products mentioned in (a), (b) or (c) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
z vsebnostjo žvepla več kot 0,001 mas. % do vključno 0,002 mas. %
the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
z vsebnostjo žvepla več kot 0,002 mas. % do vključno 0,1 mas. %
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
z vsebnostjo žvepla več kot 0,1 mas. %
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
kurilna olja
halide oxides of carbon (heading 2812);
za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27101951
carbon disulphide (heading 2813);
z vsebnostjo žvepla do vključno 0,1 mas. %
thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading 2842);
z vsebnostjo žvepla več kot 0,1 mas. % do vključno 1 mas. %
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).
z vsebnostjo žvepla več kot 1 mas. %
Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover:
mazalna olja; druga olja
sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27101971
organo-inorganic compounds other than those mentioned in note 2 above;
motorna olja, kompresijska mazalna olja, turbinska mazalna olja
products mentioned in note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;
hidravlična olja
inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 3206; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207;
bela olja, tekoči parafin
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
olja za menjalnike in reduktorje
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of Chapter 71;
sredstva za obdelavo kovin, za ločevanje kalupov, antikorozivna olja
the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or
elektroizolacijska olja
optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading 9001).
druga mazalna in druga olja ter masti
Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading 2811.
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, ki vsebujejo biodizel, razen odpadnih olj
Headings 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
druga olja
Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
Odpadna olja
Heading 2844 applies only to:
ki vsebujejo polibromirane bifenile (PBB), poliklorirane terfenile (PCT) ali poliklorirane bifenile (PCB)
technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki
natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;
Utekočinjeni
compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not mixed together;
naravni plin
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
propan
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;
propan s čistočo vsaj 99 %
radioactive residues whether or not usable.
za pogonsko gorivo ali kurjavo
The term ‘isotopes’, for the purposes of this note and of the wording of headings 2844 and 2845, refers to:
za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27111291
individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state,
čistoče več kot 90 %, vendar manj kot 99 %
mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
butan
Heading 2853 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27111310
Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
čistoče več kot 90 %, vendar manj kot 95 %
When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
etilen, propilen, butilen in butadien
For the purposes of subheading 285210, the expression ‘chemically defined’ means all organic or inorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of note 1 to Chapter 28 or paragraphs (a) to (h) of note 1 to Chapter 29.
V plinskem stanju
Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani
Fluorine, chlorine, bromine and iodine
Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja
Chlorine
sintetični parafinski vosek molekulske mase 460 ali več, vendar manj kot 1560
Iodine
ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita ali vosek iz šote (naraven proizvod)
Fluorine; bromine
za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27129031
Fluorine
mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov dolžine verige 24 ali več do vključno 28 ogljikovih atomov
Bromine
Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
Naftni koks
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
nežgan
Hydrogen, rare gases and other non-metals
žgan
Hydrogen
Naftni bitumen
m3Rare gases
Drugi ostanki iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Argon
Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine
Helium
Bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek
Nitrogen
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr.: bituminozni kit, „cutback“)
Oxygen
Električna energija
Boron; tellurium
ODDELEK VI
Boron
PROIZVODI KEMIJSKE INDUSTRIJE ALI PODOBNIH INDUSTRIJ
Tellurium
A. Proizvodi (razen radioaktivnih rud), ki ustrezajo poimenovanjem pod tar. št. 2844 ali 2845, se uvrščajo pod navedeni tarifni številki, ne pa pod druge tarifne številke nomenklature.
Silicon
B. V skladu z gornjim odstavkom (A) se proizvodi, ki ustrezajo poimenovanjem pod tar. št. 2843, 2846 ali 2852, uvrščajo samo pod navedene tarifne številke, ne pa pod druge tarifne številke tega oddelka.
Containing by weight not less than 99,99 % of silicon
V skladu z gornjo opombo 1 se proizvodi, ki bi se zaradi pakiranja v odmerjene količine ali prodaje na drobno uvrstili pod tar. št. 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ali 3808, uvrščajo samo pod te tar. št., ne pa pod druge tarifne številke nomenklature.
Phosphorus
Proizvodi, pripravljeni v kompletih, ki so sestavljeni iz dveh ali več ločenih komponent, od katerih se nekatere ali vse uvrščajo v ta oddelek in so namenjene temu, da se pomešajo med seboj, da bi nastal proizvod iz oddelka VI ali VII, se uvrščajo pod tarifno številko, ki ustreza temu proizvodu, pod pogojem, da so komponente:
Arsenic
takšne, da je iz njihove priprave jasno razviden namen skupne uporabe, ne da bi jih bilo treba prej prepakirati;
Selenium
predložene skupaj in
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
takšne, da je iz njihove narave ali sorazmernih deležev, v katerih so prisotne, razvidno, da se med seboj dopolnjujejo.
Alkali or alkaline-earth metals
POGLAVJE 28
Sodium
ANORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI; ORGANSKE ALI ANORGANSKE SPOJINE PLEMENITIH KOVIN, REDKIH ZEMELJSKIH KOVIN, RADIOAKTIVNIH ELEMENTOV ALI IZOTOPOV
Calcium
Če v poimenovanjih tarifnih številk ni določeno drugače, obsegajo tarifne številke tega poglavja samo: