natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Port costs may account for a significant part of the total costs in the logistics chain.
Glej Sporočilo Komisije o uporabi pravil Evropske unije o državni pomoči za nadomestilo, dodeljeno za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena – 2012/C 8/02 (UL C 8, 11.1.2012, str. 4).
Handling cargo, port dues and port nautical services can account for between 40 %-60 % of the total door-to-door logistic costs for business using short sea shipping to transport goods.’
Glej tudi Sklep Komisije 2012/21/EU z dne 20. decembra 2011 o uporabi člena 106(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljenega nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena (UL L 7, 11.1.2012, str. 3).
Judgment of the Court of Justice of 10 December 1969, Commission v France, Joined Cases 6/69 and 11/69, EU:C:1969:68, paragraph 21; judgment of the Court of Justice of 19 May 1999, Italy v Commission, C-6/97, EU:C:1999:251, paragraph 21.
Glej sklepne predloge generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljene v zadevi Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania proti Ayuntamiento de Getafe, C-74/16, ECLI:EU:C:2017:135, točka 75.
Judgment of the Court of Justice of 2 July 1974, Italy v Commission, 173/73, EU:C:1974:71, paragraph 36.
Člen L. 5312-2 zakonika o prometu, ki omenja seznam nalog, za katere so pooblaščena pristanišča, se nanaša samo na velika pomorska pristanišča.
Ports with traffic below the level defined in Article 20(2)(b) of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1) (0,1 % of the total annual cargo volume handled in all maritime ports of the Union).
Ne opredeljuje parametrov za izračun nadomestila niti varovalnih ukrepov za preprečitev prekomernega nadomestila.
The CCI states that making it subject to corporate tax would jeopardise the ports it manages in view of their geographical location on the border with Spain and the proximity of the Spanish ports.
Veliko pomorsko pristanišče na Guadeloupu je za leto 2016 izplačalo 1,196 milijona EUR (glej odlok z dne 18. februarja 2016, objavljen v Uradnem listu Francoske republike št. 0048 z dne 26. februarja 2016).
Also see the Decisions of the European Commission of 29 April 2015 in cases SA.37432 Czech Republic — Public hospitals in the Hradec Králové Region (OJ C 203, 19.6.2015, p. 1), SA.37904 Germany — Medical centre in Durmersheim (OJ C 188, 26.6.2015, p. 1), and SA.33149 Germany — Städtische Projektgesellschaft ‘Wirtschaftsbüro Gaarden — Kiel’ ( OJ C 188, 5.6.2015, p. 1).
Prenovljena uredbe je bila objavljena 20. junija 2017, glej Uredbo Komisije (EU) 2017/1084 z dne 14. junija 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 651/2014, kar zadeva pomoč za pristaniško in letališko infrastrukturo, pragove za priglasitev za pomoč za kulturo in ohranjanje kulturne dediščine in pomoč za športno in večnamensko rekreacijsko infrastrukturo ter sheme regionalne pomoči za tekoče poslovanje za najbolj oddaljene regije, in o spremembi Uredbe (EU) št. 702/2014, kar zadeva izračun upravičenih stroškov (UL L 156, 20.6.2017, str. 1).
The activity of the beneficiary port must have a purely local dimension, for example where the port supplies goods or services within a limited area of the country and is unlikely to attract customers from other Member States.
Nasprotno bi bili lahko drugi ukrepi, ki bi bili usmerjeni v naložbe in bi izpolnjevali merila združljivosti (med drugim obstoj splošnega interesa, upoštevnost sorazmernosti ukrepa), pod določenimi pogoji razglašeni za združljive z notranjim trgom.
The measure must also have no foreseeable effect — or only marginal effects — on transnational investments in the sector concerned or on the location of undertakings within the single market.
Sodba Sodišča z dne 22. marca 1977 v zadevi Steinike & Weinlig/Zvezna republika Nemčija, 78/76, ECLI:EU:C:1977:52, točka 24.
See ‘Communication from the Commission on the application of the European Union State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest’ — 2012/C 8/02 ( OJ C 8, 11.1.2012, p. 4).
Glej končni sklep v zadevi o državni pomoči SA.25338 (UL L 113, 27.4.2016, str. 148).
Also see Commission Decision 2012/21/EU of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p. 3).
Uredba (EU) 2017/352 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2017 o vzpostavitvi okvira za izvajanje pristaniških storitev in skupnih pravil o finančni preglednosti pristanišč (UL L 57, 3.3.2017, str. 1).
See opinion of Advocate General Kokott in Case C-74/16, Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania v Ayuntamiento de Getafe, EU:C:2017:135, paragraph 75.
Sklep Komisije z dne 21. januarja 2016 o pomoči SA.25338 (2014/C ex E 3/2008 ex CP 115/2004) – Nizozemska – Corporate tax exemption for public undertakings (UL L 113, 27.4.2016, str. 148).
Article L. 5312-2 of the Transport Code, which refers to a list of tasks imposed on the ports, concerns only the major seaports.
Francoski organi so odgovorili z dopisom z dne 25. oktobra 2013.
It does not define the parameters for the calculation of compensation or the safeguard measures to avoid overcompensation.
Službe Komisije so v dopisu z dne 3. februarja 2014 zahtevale dodatne informacije o pravilih o francoskem davku od dohodkov pravnih oseb, ki se uporabljajo za pristanišča.
EUR 1,196 million to be paid in 2016 by the major seaport of Guadeloupe (see order of 18 February 2016, published in Journal officiel de la République française, No 0048, 26 February 2016).
Francoski organi so svoje pripombe predložili z dopisom z dne 7. novembra 2014.
On the other hand, other measures targeted at investment and fulfilling the criteria for compatibility (in particular the existence of a general interest and the appropriateness and proportionality of the measure) might, under certain conditions, be declared compatible with the internal market.
Pripombe Francije je prejela z dopisom z dne 3. novembra 2016.
Judgment of the Court of Justice of 22 March 1977, Steinike & Weinlig v Federal Republic of Germany, 78/76, EU:C:1977:52, paragraph 24.
Dne 16. novembra 2016 je bil organiziran sestanek med francoskimi organi in službami Komisije.
See the final Decision in State aid case SA.25338 (OJ L 113, 27.4.2016, p. 148).
Kakor koli že, prenovljena različica uredbe o splošnih skupinskih izjemah – ki ne zajema ukrepov preproste oprostitve davka od dohodkov pravnih oseb – je bila sprejeta 17. maja 2017.
Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (OJ L 57, 3.3.2017, p. 1).
Kar zadeva uredbo o pristaniških storitvah, ki je bila sprejeta 15. februarja 2017 [78], ni ne njen cilj ne učinek, da vpliva na ukrep Komisije na podlagi členov 107 in 108 PDEU.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2117
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2117
of 21 November 2017
z dne 21. novembra 2017
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of large volume organic chemicals
o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo organskih kemikalij v velikih količinah
(notified under document C(2017) 7469)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7469)
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011 [2], provided the Commission on 5 April 2017 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for the production of large volume organic chemicals.
Forum, v katerega so vključeni predstavniki držav članic, zadevnih industrijskih panog in nevladnih organizacij, ki spodbujajo varstvo okolja, vzpostavljen s sklepom Komisije z dne 16. maja 2011 [2], je 5. aprila 2017 Komisiji predložil mnenje o predlagani vsebini referenčnega dokumenta BAT za proizvodnjo organskih kemikalij v velikih količinah.
That opinion is publicly available.
Navedeno mnenje je javno dostopno.
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.
Zaključki o BAT, predstavljeni v Prilogi k temu sklepu, so ključni element navedenega referenčnega dokumenta BAT.
The best available techniques (BAT) conclusions for the production of large volume organic chemicals, as set out in the Annex, are adopted.
Sprejmejo se zaključki o BAT za proizvodnjo organskih kemikalij velikih količinah, kot so navedeni v Prilogi.
Done at Brussels, 21 November 2017.
V Bruslju, 21. novembra 2017
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of the Directive 2010/75/EU on industrial emissions (OJ C 146, 17.5.2011, p. 3).
Sklep Komisije z dne 16. maja 2011 o vzpostavitvi foruma za izmenjavo informacij v skladu s členom 13 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah (UL C 146, 17.5.2011, str. 3).
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF LARGE VOLUME ORGANIC CHEMICALS
ZAKLJUČKI O NAJBOLJŠIH RAZPOLOŽLJIVIH TEHNIKAH (BAT) ZA PROIZVODNJO ORGANSKIH KEMIKALIJ V VELIKIH KOLIČINAH
These BAT conclusions concern the production of the following organic chemicals, as specified in Section 4.1 of Annex I to Directive 2010/75/EU:
Ti zaključki o BAT se nanašajo na proizvodnjo naslednjih organskih kemikalij iz oddelka 4.1 Priloge I k Direktivi 2010/75/EU:
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
enostavnih ogljikovodikov (nerazvejani ali ciklični, nasičeni ali nenasičeni, alifatski ali aromatski);
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters and mixtures of esters, acetates, ethers, peroxides and epoxy resins;
ogljikovodikov z vezanim kisikom, kot so alkoholi, aldehidi, ketoni, karboksilne kisline, estri, zmesi estrov, acetati, etri, peroksidi in epoksi smole;
sulphurous hydrocarbons;
ogljikovodikov z vezanim žveplom;
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
ogljikovodikov z vezanim dušikom, kot so amini, amidi, dušikove, nitro- ali nitratne spojine, nitrili, cianati, izocianati;
phosphorus-containing hydrocarbons;
ogljikovodikov z vezanim fosforjem;
halogenic hydrocarbons;
halogeniranih ogljikovodikov;
organometallic compounds;
organokovinskih spojin;
surface-active agents and surfactants.
površinsko aktivnih snovi (tenzidov).
These BAT conclusions also cover the production of hydrogen peroxide as specified in Section 4.2(e) of Annex I to Directive 2010/75/EU.
Ti zaključki o BAT se nanašajo tudi na proizvodnjo vodikovega peroksida, kot je navedeno v oddelku 4.2(e) Priloge I k Direktivi 2010/75/EU.
These BAT conclusions cover combustion of fuels in process furnaces/heaters, where this is part of the abovementioned activities.
Ti zaključki o BAT se nanašajo na zgorevanje goriv v procesnih pečeh/grelnikih, kadar je to del zgoraj navedenih dejavnosti.
These BAT conclusions cover production of the aforementioned chemicals in continuous processes where the total production capacity of those chemicals exceeds 20 kt/year.
Ti zaključki o BAT se nanašajo na proizvodnjo zgoraj navedenih kemikalij v neprekinjenih postopkih, kadar skupna proizvodna zmogljivost za navedene kemikalije presega 20 kt/leto.
These BAT conclusions do not address the following:
V teh zaključkih o BAT se ne obravnavajo:
combustion of fuels other than in a process furnace/heater or a thermal/catalytic oxidiser; this may be covered by the BAT conclusions for Large Combustion Plants (LCP);
zgorevanje goriv, ki ne poteka v procesni peči/grelniku ali termičnem/katalitičnem oksidatorju; to se lahko obravnava v zaključkih o BAT za velike kurilne naprave (LCP);
incineration of waste; this may be covered by the BAT conclusions for Waste Incineration (WI);
sežiganje odpadkov; to se lahko obravnava v zaključkih o BAT za sežiganje odpadkov (WI);
ethanol production taking place on an installation covered by the activity description in Section 6.4(b)(ii) of Annex I to Directive 2010/75/EU or covered as a directly associated activity to such an installation; this may be covered by the BAT conclusions for Food, Drink and Milk Industries (FDM).
proizvodnja etanola v obratu, zajeta v opisu dejavnosti iz oddelka 6.4(b)(ii) Priloge I k Direktivi 2010/75/EU ali zajeta kot dejavnost, ki je neposredno povezana s takim obratom; to se lahko obravnava v zaključkih o BAT za industrijo hrane, pijače in mleka (FDM).
Other BAT conclusions which are complementary for the activities covered by these BAT conclusions include:
Drugi zaključki o BAT, ki so dopolnilni za dejavnosti, vključene v te zaključke o BAT, so:
Common Waste Water/Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW);
čiščenje odpadnih voda in plinov ter ravnanje z njimi v kemijski industriji (CWW);
Common Waste Gas Treatment in the Chemical Sector (WGC).
čiščenje odpadnih plinov v kemijski industriji (WGC).
Other BAT conclusions and reference documents which may be of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Drugi zaključki o BAT in referenčni dokumenti, ki so lahko pomembni za dejavnosti, vključene v te zaključke o BAT, so:
Economics and Cross-media Effects (ECM);
gospodarski učinki in učinki za različne prvine okolja (ECM);
Emissions from Storage (EFS);
emisije iz skladiščenja (EFS);
Energy Efficiency (ENE);
energijska učinkovitost (ENE);
Industrial Cooling Systems (ICS);
industrijski hladilni sistemi (ICS);
Large Combustion Plants (LCP);
velike kurilne naprave (LCP);
Refining of Mineral Oil and Gas (REF);
rafiniranje nafte in plina (REF);
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM);
spremljanje emisij v zrak in vodo iz obratov iz direktive o industrijskih emisijah (ROM);
Waste Incineration (WI);
sežiganje odpadkov (WI);
Waste Treatment (WT).
ravnanje z odpadki (WT).
Best Available Techniques
Najboljše razpoložljive tehnike
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Uporabljajo se lahko druge tehnike, s katerimi se zagotovi vsaj enakovredna stopnja varstva okolja.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Če ni navedeno drugače, se zaključki o BAT uporabljajo za vse naprave, ki so predmet teh zaključkov.
Averaging periods and reference conditions for emissions to air
Čas povprečenja in referenčni pogoji v zvezi z emisijami v zrak
Unless stated otherwise, the emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to values of concentration, expressed as mass of emitted substance per volume of waste gas under standard conditions (dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa), and expressed in the unit mg/Nm3.
Če ni navedeno drugače, se ravni emisij, povezane z BAT, za emisije v zrak, navedene v teh zaključkih o BAT, nanašajo na vrednosti koncentracij, izražene kot masa izpuščene snovi na prostornino odpadnega plina pod standardnimi pogoji (suhi plin pri temperaturi 273,15 K in tlaku 101,3 kPa) in v enoti mg/Nm3.
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the BAT-AELs for emissions to air are defined as follows.
Če ni navedeno drugače, je čas povprečenja, povezan z ravnmi emisij, povezanimi z BAT, za emisije v zrak, opredeljen, kot sledi.
Type of measurement
Vrsta meritve
Continuous
Stalno
Average over a period of 1 day based on valid hourly or half-hourly averages
Povprečje v enodnevnem obdobju na podlagi veljavnih urnih in polurnih povprečij.
Periodic
Redno
Average over the sampling period
Povprečje v obdobju vzorčenja
Average of three consecutive measurements of at least 30 minutes each [1] [2]
Povprečje treh zaporednih meritev, pri čemer vsaka traja vsaj 30 minut [1] [2].
Where BAT-AELs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads ls are calculated using Equation 1:
Kadar se ravni emisij, povezane z BAT, nanašajo na posebne obremenitve z emisijami, izražene kot obremenitev izpuščene snovi na enoto proizvodnje, se povprečne posebne obremenitve z emisijami ls izračunajo po enačbi 1:
Equation 1:
Enačba 1:
number of measurement periods;
število obdobij merjenja,
average concentration of the substance during ith measurement period;
povprečna koncentracija snovi v i-tem obdobju merjenja,
average flow rate during ith measurement period;
povprečni pretok v i-tem obdobju merjenja,
production output during ith measurement period.
proizvodnja v i-tem obdobju merjenja.
Reference oxygen level
Referenčna vsebnost kisika
For process furnaces/heaters, the reference oxygen level of the waste gases (OR) is 3 vol-%.
Za procesne peči/grelnike referenčna vsebnost kisika v odpadnih plinih (OR) znaša 3 volumske odstotke.
Conversion to reference oxygen level
Pretvorba v referenčno vsebnost kisika
The emission concentration at the reference oxygen level is calculated using Equation 2:
Koncentracija emisij pri referenčni vsebnosti kisika se izračuna po enačbi 2:
Equation 2:
Enačba 2:
emission concentration at the reference oxygen level OR;
koncentracija emisij pri referenčni vsebnosti kisika OR,
reference oxygen level in vol-%;
referenčna vsebnost kisika v volumskih odstotkih,
measured emission concentration;
izmerjena koncentracija emisij,
measured oxygen level in vol-%.
izmerjena vsebnost kisika v volumskih odstotkih.
Averaging periods for emissions to water
Čas povprečenja za emisije v vodo
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the environmental performance levels associated with the best available techniques (BAT-AEPLs) for emissions to water expressed in concentrations are defined as follows.
Če ni navedeno drugače, je čas povprečenja, povezan z ravnmi okoljske učinkovitosti, povezanimi z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, za emisije v vodo, izražene v koncentracijah, opredeljen, kot sledi.
Average of values obtained during one month
Povprečje vrednosti, dobljenih v enem mesecu
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 month under normal operating conditions [3]
Vrednost pretočno utežnega povprečja vseh 24-urnih pretočno sorazmernih sestavljenih vzorcev, dobljenih v enem mesecu pri običajnih obratovalnih pogojih [3].
Average of values obtained during one year
Povprečje vrednosti, dobljenih v enem letu
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 year under normal operating conditions [3]
Vrednost pretočno uteženega povprečja vseh 24-urnih pretočno sorazmernih sestavljenih vzorcev, dobljenih v enem letu pri običajnih obratovalnih pogojih [3].
Flow-weighted average concentrations of the parameter (cw) are calculated using Equation 3:
Pretočno utežene povprečne koncentracije parametra (cw) se izračunajo po enačbi 3:
Equation 3:
Enačba 3:
average concentration of the parameter during ith measurement period;
povprečna koncentracija parametra v i-tem obdobju merjenja,
average flow rate during ith measurement period.
povprečni pretok v i-tem obdobju merjenja.
Where BAT-AEPLs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads are calculated using Equation 1.
Kadar se ravni okoljske učinkovitosti, povezane z BAT, nanašajo na posebne obremenitve z emisijami, izražene kot obremenitev izpuščene snovi na enoto proizvodnje, se povprečne posebne obremenitve z emisijami izračunajo po enačbi 1.
Acronyms and definitions
Kratice in opredelitve pojmov
For the purposes of these BAT conclusions, the following acronyms and definitions apply.
V teh zaključkih o BAT se uporabljajo naslednje kratice in opredelitve pojmov:
BAT-AEPL
Ravni okoljske učinkovitosti, povezane z BAT Ravni okoljske učinkovitosti, povezane z BAT, kot je opisano v Izvedbenem sklepu Komisije 2012/119/EU [4].
Environmental performance level associated with BAT, as described in Commission Implementing Decision 2012/119/EU [4].
Ravni okoljske učinkovitosti, povezane z BAT, vključujejo ravni emisij, povezane z BAT, kot je opredeljeno v členu 3(13) Direktive 2010/75/EU.
BAT-AEPLs include emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) as defined in Article 3(13) of Directive 2010/75/EU
Skupni izraz za benzen, toluen in orto/meta/paraksilen ali njihove mešanice.
Collective term for benzene, toluene and ortho-/meta-/para-xylene or mixtures thereof
Ogljikov monoksid
Carbon monoxide
Kurilna enota
Combustion unit
Katera koli tehnična naprava, v kateri oksidirajo goriva, da se uporabi tako nastala toplota.
Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
Kurilne enote vključujejo kotle, motorje, turbine in procesne peči/grelnike, vendar ne vključujejo enot za čiščenje odpadnih plinov (npr. termični/katalitični oksidator, ki se uporablja za zmanjševanje emisij organskih spojih).
Combustion units include boilers, engines, turbines and process furnaces/heaters, but do not include waste gas treatment units (e.g. a thermal/catalytic oxidiser used for the abatement of organic compounds)
Stalne meritve
Continuous measurement
Meritve z „avtomatiziranimi merilnimi sistemi“, ki so trajno nameščeni na kraju postavitve.
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site
Neprekinjen postopek
Continuous process
Postopek, pri katerem se surovine nenehno dovajajo v reaktor, reakcijski produkti pa se nato dovajajo v naslednje povezane enote za separacijo in/ali predelavo.
A process in which the raw materials are fed continuously into the reactor with the reaction products then fed into connected downstream separation and/or recovery units
Baker
Copper
Skupna količina bakra in njegovih spojin, raztopljenih ali v obliki delcev, izražena kot Cu.
Ethylbenzene
Etilen diklorid
Ethylene dichloride
Etilen glikoli
Ethylene glycols
Etilen oksid
Ethylene oxide
Etanolamini
Ethanolamines
Skupni izraz za monoetanolamin, dietanolamin in trietanolamin ali njihove mešanice.
Collective term for monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine, or mixtures thereof
Skupni izraz za monoetilen glikol, dietilen glikol in trietilen glikol ali njihove mešanice.
Collective term for monoethylene glycol, diethylene glycol and triethylene glycol, or mixtures thereof
Obstoječa naprava
Existing plant
Naprava, ki ni nova naprava.
A plant that is not a new plant
Obstoječa enota
Existing unit
Enota, ki ni nova enota.
A unit that is not a new unit
Dimni plin
Flue-gas
Izpušni plin, ki zapušča kurilno enoto.
The exhaust gas exiting a combustion unit
Mednarodni toksični ekvivalent, izpeljan na podlagi mednarodnih faktorjev toksične ekvivalence, kakor so opredeljeni v delu 2 Priloge VI k Direktivi 2010/75/EU.
International toxic equivalent – derived by using the international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 to Directive 2010/75/EU
Nižji olefini
Lower olefins
Skupni izraz za etilen, propilen, butilen in butadien ali njihove mešanice.
Collective term for ethylene, propylene, butylene and butadiene, or mixtures thereof
Večja posodobitev naprave
Major plant upgrade
Večja sprememba zasnove ali tehnologije naprave z večjimi prilagoditvami ali zamenjavami procesnih enot in/ali enot za zmanjševanje emisij in s tem povezane opreme.
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement units and associated equipment
Metilen difenil diamin
Methylene diphenyl diamine
Metilen difenil diizocianat
Methylene diphenyl diisocyanate
Naprava za MDI