natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 are less than those available.
Količine iz zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2016 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2017, so nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2077 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2350
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2350
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
o določitvi količin, ki jih je treba dodati količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1384/2007 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Izraela
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1384/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2351
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2351
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
o določitvi količin, ki jih je treba dodati količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 442/2009 odprte v sektorju prašičjega mesa
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod 1 January to 31 March 2017 are smaller than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2016 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2017, so nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 442/2009 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Generalni diraktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13).
Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 z dne 27. maja 2009 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju prašičjega mesa (UL L 129, 28.5.2009, str. 13).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 April to 30 June 2017
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017
establishing a prohibition of fishing for Greater forkbeard in Union and international waters of VIII and IX and Union and international waters of V, VI, VII by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na tabinjo belico v vodah Unije in mednarodnih vodah območij VIII in IX ter vodah Unije in mednarodnih vodah območij V, VI in VII s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
GFB/89- and special condition GFB/*567-
GFB/89- in posebni pogoj GFB/*567-
Union and international waters of VIII and IX and Union and international waters of V, VI, VII
vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX ter vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2362
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2362
correcting Implementing Regulation (EU) 2016/2073 as regards the amount available for France for the reimbursement of the appropriations carried over from financial year 2016
o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2016/2073 glede zneska, ki je na voljo za Francijo za povrnitev odobritev, prenesenih iz proračunskega leta 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2073 [2] sets the amounts made available to the Member States for reimbursement to the final recipients in financial year 2017.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2073 [2] določa zneske, ki so na voljo državam članicam za povrnitev končnim prejemnikom v proračunskem letu 2017.
Those amounts correspond to the financial discipline reduction actually applied by the Member States in financial year 2016 on the basis of the Member States' declarations of expenditure for the period from 16 October 2015 to 15 October 2016.
Ti zneski ustrezajo zmanjšanju v zvezi s finančno disciplino, ki so ga države članice v proračunskem letu 2016 dejansko izvedle na podlagi izjav držav članic o odhodkih za obdobje od 16. oktobra 2015 do 15. oktobra 2016.
In respect of France, an error occurred in the IT system of the Commission treating the Member States' declarations with a view to setting the gross amounts of expenditure subject to financial discipline.
V zvezi s Francijo je prišlo do napake v sistemu IT Komisije, ki obdeluje izjave držav članic z namenom, da se določijo bruto zneski odhodkov, za katere se izvaja finančna disciplina.
That error resulted in an erroneous amount of financial discipline applied and hence an error in the amount made available for reimbursement in France.
Zaradi navedene napake sta bila napačna znesek finančne discipline, ki se je uporabil, in posledično znesek, ki je bil na voljo za povrnitev v Franciji.
The error does not affect the amounts set for other Member States.
Napaka ne vpliva za zneske, določene za druge države članice.
With a view to compliance with the legal basis for reimbursement and in order to ensure the protection of the financial interests of the Union, the amount made available for reimbursement in France should be corrected.
Za uskladitev s pravno podlago za povrnitev in za zagotovitev zaščite finančnih interesov Unije bi bilo treba popraviti znesek, ki je bil na voljo za povrnitev v Franciji.
As a consequence, the total amount of financial discipline applied by the Member States in financial year 2016, as referred to in recital 5 of Implementing Regulation (EU) 2016/2073, is EUR 433 million.
Posledično skupni znesek finančne discipline, ki so ga uporabile države članice v proračunskem letu 2016, kot je navedeno v uvodni izjavi 5 Izvedbene uredbe (EU) 2016/2073, znaša 433 milijonov EUR.
Implementing Regulation (EU) 2016/2073 should therefore be corrected accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2073 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
As the correction made by this Regulation affects the application of Implementing Regulation (EU) 2016/2073, which applies from 1 December 2016, this Regulation should also apply from 1 December 2016,
Ker popravek, izveden s to uredbo, vpliva na uporabo Izvedbene uredbe (EU) 2016/2073, ki se uporablja od 1. decembra 2016, bi se morala tudi ta uredba uporabljati od 1. decembra 2016 –
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2073, the entry for France is replaced by the following:
V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/2073 se vnos za Francijo nadomesti z naslednjim:
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply from 1 December 2016.
Uporablja se od 1. decembra 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2073 of 23 November 2016 on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2016 (OJ L 320, 26.11.2016, p. 25).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2073 z dne 23. novembra 2016 o povrnitvi odobritev, prenesenih iz proračunskega leta 2016, v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 320, 26.11.2016, str. 25).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2363
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2363
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96 [1] in zlasti člena 11(b) Uredbe,
On 16 December 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove seven entities from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 16. decembra 2016 sklenil črtati 7 subjektov s seznama oseb ali subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
V Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 1210/2003 se črtajo naslednji vnosi:
IRAQI NATIONAL OIL COMPANY (INOC), including its subsidiaries and associated companies: CENTRAL PETROLEUM ESTABLISHMENT; NORTHERN PETROLEUM ORGANISATION; SOUTHERN PETROLEUM ORGANISATION; STATE ESTABLISHMENT FOR EXPLORATION OF OIL AND GAS; GAS AND STATE ESTABLISHMENT OF OIL TANKERS.
IRAQI NATIONAL OIL COMPANY (INOC), including its subsidiaries and associated companies: CENTRAL PETROLEUM ESTABLISHMENT; NORTHERN PETROLEUM ORGANIZATION; SOUTHERN PETROLEUM ORGANIZATION; STATE ESTABLISHMENT FOR EXPLORATION OF OIL AND GAS; GAS AND STATE ESTABLISHMENT OF OIL TANKERS.
Addresses: (a) Jumhuriya Street, Khullani Square, P.O. Box, 476, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) Jumhuriya Street, Khullani Square, P.O.
; (b) P.O. Box 1, Kirkuk, Iraq
Box, 476, Baghdad, Iraq ; (b) P.O.
; (c) P.O. Box 240, Basrah, Iraq
Box 1, Kirkuk, Iraq ; (c) P.O.
MINISTRY OF OIL (IRAQ).
Box 240, Basrah, Iraq
Address: P.O. Box 6178, Baghdad, Iraq
MINISTRY OF OIL [IRAQ].
Address: Baiji, Iraq.’
Address: P.O.
STATE COMPANY FOR OIL PROJECTS (alias STATE ORGANISATION FOR OIL PROJECTS).
Box 6178, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) Ministry of Oil Complex, Port Said St., P.O. Box 198, Baghdad, Iraq
Address: Baiji, Iraq.“
; (b) P.O. Box 198, Sadoon St., Baghdad, Iraq
STATE COMPANY FOR OIL PROJECTS (alias STATE ORGANIZATION FOR OIL PROJECTS).
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL REFINING AND GAS PROCESSING.
Addresses: (a) Ministry of Oil Complex, Port Said St., P.O.
Address: P.O. Box 3069, Sa'doon St., Baghdad, Iraq
Box 198, Baghdad, Iraq ; (b) P.O.
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL TRAINING.
Box 198, Sadoon St., Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box, 6073, Al-Mansoor, Baghdad, Iraq
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL REFINING AND GAS PROCESSING.
STATE ORGANISATION FOR OIL PRODUCTS AND GAS DISTRIBUTION (alias STATE ORGANISATION FOR DISTRIBUTION OF OIL PRODUCTS AND GAS).
Address: P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2364
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2364
Council Regulation (EU) 2016/2372
Uredba Sveta (EU) 2016/2372
fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
V skladu s členom 43(3) Pogodbe Svet na predlog Komisije sprejme ukrepe o določitvi in dodelitvi ribolovnih možnosti.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [1] določa, da se ohranitveni ukrepi sprejmejo ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih, tehničnih in gospodarskih mnenj ter tudi, če je ustrezno, poročil, ki jih pripravi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries in the Black Sea including, as appropriate, certain conditions functionally linked thereto.
Svet je zadolžen za sprejetje ukrepov za določitev in dodelitev ribolovnih možnosti glede na vrsto ribolova ali skupino vrst ribolova v Črnem morju, vključno – če je to ustrezno – z nekaterimi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani.
In accordance with Article 16(1) and (4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities are to be distributed among Member States in such a way as to ensure relative stability of fishing activities of each Member State for each fish stock or fishery and in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy established in Article 2(2) of that Regulation.
V skladu s členom 16(1) in (4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se ribolovne možnosti med države članice razdelijo tako, da se zagotovi relativna stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice za vsak stalež rib ali ribolov in da se upoštevajo cilji skupne ribiške politike iz člena 2(2) navedene uredbe.
The fishing opportunities should be established on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
Ribolovne možnosti bi morale biti določene na podlagi razpoložljivega znanstvenega mnenja ob upoštevanju bioloških in družbeno-gospodarskih vidikov ter ob zagotavljanju pravične obravnave med ribiškimi sektorji in upoštevanju mnenj, izraženih med posvetovanjem z zainteresiranimi stranmi.
Article 16(2) of that Regulation provides that, when the landing obligation is introduced in respect of a fish stock, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
Zato je treba določiti kode, ki jih bodo države članice uporabljale pri pošiljanju podatkov Komisiji v zvezi z iztovarjanji staležev, za katere velja ta uredba.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
V skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 [3] je treba opredeliti staleže, za katere veljajo različni ukrepi iz navedene uredbe.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
Ribolovne možnosti bi bilo treba uporabljati ob doslednem spoštovanju veljavnega prava Unije.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of Union fishermen, it is important to open the fisheries concerned in the Black Sea on 1 January 2017.
PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
CHAPTER I
Ta uredba določa ribolovne možnosti za ribiška plovila Unije, ki plujejo pod zastavo Bolgarije in Romunije, za leto 2017 za nekatere staleže rib v Črnem morju:
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
romba (Psetta maxima);
Article 1
papalino (Sprattus sprattus).
This Regulation fixes the fishing opportunities by Union fishing vessels flying the flag of Bulgaria and of Romania for 2017 for certain fish stocks in the Black Sea:
Področje uporabe
Turbot (Psetta maxima);
Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki lovijo v Črnem morju.
Sprat (Sprattus sprattus).
Člen 3
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Black Sea.
„GFCM“ pomeni Generalno komisijo za ribištvo v Sredozemlju;
Article 3
„Črno morje“ pomeni geografsko podobmočje 29, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [4];
Definitions
„ribiško plovilo“ pomeni katero koli plovilo, ki je opremljeno za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov;
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
„ribiško plovilo Unije“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice in je registrirano v Uniji;
‘GFCM’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean;
„stalež“ pomeni morski biološki vir, ki je prisoten na zadevnem območju upravljanja;
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and the Council [4];
„avtonomna kvota Unije“ pomeni omejitev ulova, samostojno dodeljeno ribiškim plovilom Unije, če ni dogovora o TAC;
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
„analitična ocena“ pomeni količinsko oceno trendov v danem staležu na podlagi podatkov o biologiji in izkoriščanju staleža, ki je bila v znanstvenem pregledu označena kot dovolj kakovostna za pripravo znanstvenega mnenja o možnostih za prihodnje ulove.
'stock. means a marine biological resource that occurs in a given management area;
RIBOLOVNE MOŽNOSTI
‘Union autonomous quota’ means a limit of the catches autonomously allocated to the Union fishing vessels in the absence of an agreed TAC;
Člen 4
‘analytical assessments’ means a quantitative evaluation of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
Dodelitev ribolovnih možnosti
CHAPTER II
Avtonomne kvote EU za ribiška plovila Unije, dodelitev teh kvot državam članicam in pogoji, ki so z njo funkcionalno povezani, so, kot je ustrezno, določeni v Prilogi.
FISHING OPPORTUNITIES
Člen 5
Article 4
Posebne določbe o dodelitvah
Allocation of fishing opportunities
Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:
The EU autonomous quotas for Union fishing vessels, the allocation of such quotas among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
izmenjave v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
Article 5
odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;
Special provisions on allocations
odbitke v skladu s členoma 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Člen 6
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Ulov in prilov pri ribolovu na romba se obdržita na krovu ali iztovarjata le, kadar sta bila ulovljena z ribiškimi plovili Unije, ki plujejo pod zastavo države članice s kvoto, ki ni izčrpana.
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
POGLAVJE III
Article 6
KONČNE DOLOČBE
Catches and by-catches taken in the turbot fishery shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
Prenos podatkov
CHAPTER III
Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi z iztovorjenimi količinami ujetih staležev, uporabijo kode staležev iz Priloge k tej uredbi.
FINAL PROVISIONS
Člen 8
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Uporablja se od 1. januarja 2017.
Article 8
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
Entry into force
V Bruslju, 19. decembra 2016
It shall apply from 1 January 2017.
Predsednik
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
Done at Brussels, 19 December 2016.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
For the Council
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Ribolovne možnosti, ki se uporabljajo za ribiška plovila Unije
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
V naslednjih preglednicah so določene kvote (v tonah žive teže) po staležih in pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
ANNEX
Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska preglednica latinskih in splošnih imen:
Fishing opportunities applicable to Union fishing vessels
Znanstveno ime
The following tables set out the quotas (in tonnes live weight) by stock and conditions functionally linked thereto.
Tričrkovna koda
Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Splošno ime
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Romb
Scientific name
Papalina
Alpha-3 code
Vrsta:
Common name
Območje:
Turbot
vode Unije v Črnem morju
Sprat
Bolgarija
Species:
Romunija
Union waters in the Black Sea
Ni relevantno / Ni dogovorjeno
Bulgaria
Analitični nasveti o staležih
TAC
Od 15. aprila do 15. junija 2017 ni dovoljena nobena ribolovna dejavnost, vključno s pretovarjanjem, sprejemanjem na krov, iztovarjanjem in prvo prodajo.