natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, the Commission recalls that pursuant to Article 3(1)(b) read in conjunction with Annex III, Nr. 7 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and to Article 2(1)(b) read in conjunction with Annex 2, Nr. 7 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013, imports are only exempted from duties if the invoice indicates the price and possible rebates for the product covered.
Če ta pogoja nista izpolnjena, je treba dajatve plačati, čeprav Komisija ni razveljavila trgovinskega računa, priloženega blagu.
Where those conditions are not complied with, duties are due, even where the commercial invoice accompanying the goods has not been invalidated by the Commission.
H. UMIK SPREJETJA ZAVEZE IN DOLOČITEV DOKONČNIH DAJATEV
H. WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITIONS OF DEFINITIVE DUTIES
Zato je Komisija v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe ter tudi v skladu s pogoji zaveze sklenila, da bi se moralo sprejetje zaveze za družbi BLD Solar in Topray Solar umakniti.
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission concluded that the acceptance of the undertaking for BLD Solar and Topray Solar should be withdrawn.
V skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe se dokončna protidampinška dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013, in dokončna izravnalna dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013, začneta samodejno uporabljati za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK ali ki je od tam poslan in ga proizvajata družbi Topray Solar in BLD Solar z dnem začetka veljavnosti te uredbe.
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Topray Solar and BLD Solar as of the day of entry into force of this Regulation.
Komisija poleg tega opozarja, da bi carinski organi morali preiskati, ali se je kršila zahteva, da se vsi rabati vključijo v račune na podlagi zaveze, ali se ni spoštovala minimalna uvozna cena, kadar po podatkih carinskih organov držav članic kaže, da cena na računu na podlagi zaveze ne ustreza dejansko plačani ceni.
The Commission also recalls that where the customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice does not correspond to the price actually paid, they should investigate whether the requirement to include any rebates in the undertaking invoices has been violated or the MIP has not been respected.
Kadar carinski organi države članice ugotovijo, da je prišlo do take kršitve ali da se ni spoštovalo minimalne uvozne cene, bi posledično morali pobrati dajatve.
Where customs authorities of the Member States conclude that there has been such a violation or whether the MIP has not been respected, they should collect the duties as a consequence thereof.
Da bi na podlagi člena 4(3) Pogodbe olajšali delo carinskih organov držav članic, bi Komisija morala v takih okoliščinah deliti zaupno besedilo in druge informacije o zavezi, in sicer izključno za namen nacionalnega postopka.
In order to facilitate, on the basis of Article 4(3) of the Treaty, the work of the customs authorities of the Member States, the Commission should share in such situations the confidential text and other information of the undertaking for the sole purpose of national proceedings.
V informativne namene so v tabeli v Prilogi II k tej uredbi navedeni proizvajalci izvozniki, za katere se ohrani sprejetje zaveze z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU –
For information purposes the table in the Annex II to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
Sprejetje zaveze v zvezi z naslednjimi družbami se umakne:
Acceptance of the undertaking in relation to the following companies is hereby withdrawn:
Ime družbe
Name of the company
Dodatna oznaka TARIC
Ltd, Leshan Topray Cell Co.
Ltd, skupaj z njihovo povezano družbo v Uniji
Ltd, together with their related company in the Union
Člen 2
Article 2
Računi na podlagi zaveze, našteti v Prilogi I k tej uredbi, se razglasijo za neveljavne.
The undertaking invoices listed in Annex I to this Regulation are declared invalid.
Protidampinške in izravnalne dajatve, dolgovane ob sprejetju carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet v skladu s členom 3(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013, se poberejo.
The anti-dumping and countervailing duties due at the time of acceptance of the customs declaration for release for free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Člen 3
Article 3
Kadar po podatkih carinskih organov kaže, da cena na računu na podlagi zaveze, ki ga je v skladu s členom 3(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 izdala ena od družb, katerih zaveza je bila prvotno sprejeta z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU, ne ustreza plačani ceni in da so zato navedene družbe morebiti kršile zavezo, lahko carinski organi, če je to potrebno za izvajanje nacionalnega postopka, zahtevajo, da jim Komisija razkrije izvod zaveze in druge informacije, da preverijo veljavno minimalno uvozno ceno na dan, ko se je račun na podlagi zaveze izdal.
Where customs authorities have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 issued by one of the companies from which the undertaking was initially accepted by Implementing Decision 2013/707/EU does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
Kadar preverjanje pokaže, da je plačana cena nižja od minimalne uvozne cene, se posledično poberejo dajatve, dolgovane v skladu s členom 8(9) Uredbe (EU) 2016/1036 in členom 13(9) Uredbe (EU) 2016/1037.
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
Kadar zadevno preverjanje pokaže, da popusti in rabati niso bili vključeni v trgovinski račun, se poberejo dajatve, dolgovane v skladu s členom 3(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013.
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Informacije v skladu z odstavkom 1 se lahko uporabljajo samo za namen izvrševanja dajatev, dolgovanih v skladu s členom 3(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013.
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
V zvezi s tem lahko carinski organi držav članic zagotovijo te informacije dolžnikom navedenih dajatev izključno za namen varovanja njihovih pravic do obrambe.
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
Take informacije se v nobenem primeru ne smejo razkriti tretjim osebam.
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Člen 4
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 1. avgusta 2017
Done at Brussels, 1 August 2017.
Za Komisijo
The President
UL L 176, 30.6.2016, p.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
UL L 325, 5.12.2013, str. 1.
55.
UL L 325, 5.12.2013, str. 66.
OJ L 325, 5.12.2013, p.
UL L 152, 5.6.2013, str. 5.
1.
UL L 209, 3.8.2013, str. 26.
OJ L 325, 5.12.2013, p.
UL L 209, 3.8.2013, str. 1.
66.
UL L 325, 5.12.2013, str. 214.
OJ L 152, 5.6.2013, p.
UL L 270, 11.9.2014, str. 6.
5.
UL L 139, 5.6.2015, str. 30.
OJ L 209, 3.8.2013, p.
UL L 218, 19.8.2015, str. 1.
26.
UL L 295, 12.11.2015, str. 23.
OJ L 209, 3.8.2013, p.
UL C 405, 5.12.2015, str. 8.
1.
UL C 405, 5.12.2015, str. 20.
OJ L 325, 5.12.2013, p.
UL C 405, 5.12.2015, str. 33.
214.
UL L 23, 29.1.2016, str. 47.
OJ L 270, 11.9.2014, p.
UL L 37, 12.2.2016, str. 76.
6.
UL L 37, 12.2.2016, str. 56.
OJ L 139, 5.6.2015, p.
UL L 170, 29.6.2016, str. 5.
30.
UL L 222, 17.8.2016, str. 10.
OJ L 218, 19.8.2015, p.
UL L 228, 23.8.2016, str. 16.
1.
UL L 308, 16.11.2016, str. 8.
OJ L 295, 12.11.2015, p.
UL L 333, 8.12.2016, str. 4.
23.
UL L 56, 3.3.2017, str. 1.
OJ C 405, 5.12.2015, p.
UL L 56, 3.3.2017, str. 131.
8.
UL C 67, 3.3.2017, str. 16
OJ C 405, 5.12.2015, p.
UL L 71, 16.3.2017, str. 5.
20.
UL L 86, 31.3.2017, str. 14.
OJ C 405, 5.12.2015, p.
UL L 142, 2.6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1409
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1409
amending Implementing Regulation (EU) No 75/2013 and Regulation (EC) No 951/2006 as regards the additional import duties in the sugar sector and the calculation of the sucrose content of isoglucose and certain syrups
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 75/2013 in Uredbe (ES) št. 951/2006 glede dodatnih uvoznih dajatev v sektorju sladkorja in izračuna vsebnosti saharoze v izoglukozi in nekaterih sirupih
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 182(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 182(4) Uredbe,
Article 36 of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [2] provides for additional import duties for certain products in the sugar sector.
Člen 36 Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 [2] določa dodatne uvozne dajatve za nekatere proizvode v sektorju sladkorja.
In view of the market conditions and forecast prevailing at the time, Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013 [3] provided for the non-application of additional import duties for several sugar products until the end of the quota regime on 30 September 2017.
Glede na tržne razmere in napovedi, ki so prevladovale takrat, je Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 75/2013 [3] določila neuporabo dodatnih uvoznih dajatev za več proizvodov iz sladkorja do konca sistema kvot 30. septembra 2017.
According to Article 182(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 additional import duties are not to be imposed where the imports are unlikely to disturb the Union market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
V skladu s členom 182(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 dodatnih uvoznih dajatev ni, kadar ni verjetno, da bi takšen uvoz povzročil motnje na trgu Unije, ali kadar bi bili učinki nesorazmerni glede na zastavljeni cilj.
After the abolition of the sugar quotas, imports of sugar products subject to the import duty provided for in the Common Customs Tariff will remain unlikely to disturb the Union market.
Po ukinitvi sladkornih kvot ni verjetno, da bo uvoz proizvodov iz sladkorja, za katere velja uvozna dajatev, določena s skupno carinsko tarifo, povzročil motnje na trgu Unije.
Consequently, no additional duties should be imposed on those imports unless the market situation changes significantly in this respect.
Dodatne dajatve na navedeni uvoz se zato ne bi smele uvesti, razen če se razmere na trgu na tem področju bistveno ne spremenijo.
The non-application of additional import duties for several sugar products provided for in Implementing Regulation (EU) No 75/2013 should therefore be extended.
Neuporabo dodatnih uvoznih dajatev za več proizvodov iz sladkorja, določenih v Izvedbeni uredbi (EU) št. 75/2013, bi bilo zato treba podaljšati.
The methods to calculate the sucrose content of isoglucose and certain syrups provided for in Article 42(2), (3) and (4) of Regulation (EC) No 951/2006 will be integrated in a clearer and updated form into Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4] by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1344 [5] with effect from 1 October 2017.
Metode za izračun vsebnosti saharoze v izoglukozi in nekaterih sirupih iz člena 42(2), (3) in (4) Uredbe (ES) št. 951/2006 bodo v jasnejši in posodobljeni obliki vključene v Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [4] z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1344 [5] z učinkom od 1. oktobra 2017.
Those provisions should therefore be deleted in Regulation (EC) No 951/2006.
Navedene določbe bi bilo zato treba črtati iz Uredbe (ES) št. 951/2006.
Implementing Regulation (EU) No 75/2013 and Regulation (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 75/2013 in Uredbo (ES) št. 951/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 75/2013, the date ‘30 September 2017’ is replaced by ‘30 September 2022’.
V členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 75/2013 se datum „30. septembra 2017“ nadomesti s „30. septembra 2022“.
In Article 42 of Regulation (EC) No 951/2006, paragraphs 2, 3 and 4 are deleted.
V členu 42 Uredbe (ES) št. 951/2006 se odstavki 2, 3 in 4 črtajo.
It shall apply from 1 October 2017.
Uporablja se od 1. oktobra 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013 of 25 January 2013 derogating from Regulation (EC) No 951/2006 as regards the application of representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector and repealing Implementing Regulation (EU) No 892/2012 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2012/2013 marketing year (OJ L 26, 26.1.2013, p. 19).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 75/2013 z dne 25. januarja 2013 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 951/2006 v zvezi z uporabo reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 892/2012 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja za tržno leto 2012/2013 (UL L 26, 26.1.2013, str. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1344 of 18 July 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 186, 19.7.2017, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1344 z dne 18. julija 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 186, 19.7.2017, str. 3).
of 2 August 2017
z dne 2. avgusta 2017
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o kozmetičnih izdelkih [1] in zlasti člena 31(1) Uredbe,
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded in its opinion of 26–27 June 2012 [2] that 3- and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl) cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde (HICC), with the INCI name of Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, 2,6-Dihydroxy-4-methyl-benzaldehyde (atranol) and 3-Chloro-2,6-Dihydroxy-4-methyl-benzaldehyde (chloroatranol) should not be used in cosmetic products as they are the fragrance allergens which caused the highest number of contact allergies cases in past years.
Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov (ZOVP) je v mnenju z dne 26.–27. junija 2012 [2] sklenil, da se 3- in 4-(4-hidroksi-4-metilpentil)cikloheks-3-en-1-karbaldehid (HICC) z imenom po INCI hidroksiizoheksil 3-cikloheksen karboksaldehid, 2,6-dihidroksi-4-metil-benzaldehid (atranol) in 3-kloro-2,6-dihidroksi-4-metil-benzaldehid (kloroatranol) ne bi smeli uporabljati v kozmetičnih izdelkih, ker so dišavni alergeni, ki so povzročili največ primerov kontaktnih alergij v zadnjih letih.
Consequently, there is a potential risk to human health and those substances should therefore be prohibited in cosmetic products.
Posledično obstaja potencialno tveganje za zdravje ljudi in bi bilo zato treba zadevne snovi v kozmetičnih izdelkih prepovedati.
HICC is regulated in entry 79 of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, where it is provided that its presence must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) of that Regulation when its concentration exceeds 0,001 % in leave-on products and 0,01 % in rinse-off products.
HICC je urejen v vnosu 79 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009, v katerem je določeno, da mora biti njegova prisotnost navedena na seznamu sestavin iz člena 19(1)(g) navedene uredbe, če njegova koncentracija presega 0,001 % v izdelkih, ki se ne odstranijo, in 0,01 % v izdelkih, ki se izperejo.
Since HICC should be prohibited in cosmetic products, it is necessary to delete that entry.
Ker bi bilo treba HICC v kozmetičnih izdelkih prepovedati, je treba navedeni vnos črtati.
The SCCS indicated in its opinion of 26-27 June 2012 that atranol and chloroatranol are natural components of oak tree moss (Evernia prunastri) and treemoss (Evernia furfuracea) extracts regulated in entry 91 and 92, respectively, of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009.
ZOVP je v mnenju z dne 26.–27. junija 2012 navedel, da sta atranol in kloroatranol naravni sestavini izvlečkov hrastovega maha (Evernia prunastri) in drevesnega maha (Evernia furfuracea), ki sta urejeni v vnosih 91 in 92 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009.
It is appropriate to provide for reasonable periods of time in order for the industry to adapt to the new prohibitions and for this reason no longer place or make available on the market products concerned which contain one or more of the prohibited substances.
Primerno je določiti razumne roke, da se bo industrija lahko prilagodila novim prepovedim zadevnih izdelkov, ki vsebujejo eno ali več prepovedanih snovi, in jih zaradi tega razloga ne bo več dajala v promet ali omogočala njihove dostopnosti na trgu.
When determining those periods of time, due account should also be taken of the potential risk of those products to human health.
Pri določanju navedenih rokov bi bilo treba tudi ustrezno upoštevati potencialno tveganje navedenih izdelkov za zdravje ljudi.
The restriction for HICC set out in entry 79 of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 should continue to apply until the making available of products containing that substance is no longer allowed.
Omejitev za HICC iz vnosa 79 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 bi bilo treba še naprej uporabljati do takrat, ko omogočanje dostopnosti proizvodov, ki vsebujejo navedeno snov, ne bo več dovoljeno.
The deletion of that entry should therefore be deferred.
Črtanje navedenega vnosa bi bilo zato treba preložiti.
In particular, the exceptionally complex and lengthy procedure for fragrance reformulation and consumers' concerns over the change of the olfactory properties of fragrances should be reflected in longer than usual duration of the deadline given to the industry for adjustments of products.
Ob upoštevanju izredno zapletenega in dolgotrajnega postopka za spremembo formulacije dišav in zaskrbljenosti potrošnikov zaradi spremembe vonjalnih lastnosti dišav, bi bilo treba industriji odobriti rok, ki je daljši od roka, ki je industriji običajno odobren za prilagoditev izdelkov.
Manifestations of contact allergies to fragrances are normally confined to skin.
Pojavna oblika kontaktnih alergij na dišave se običajno omeji na kožo.
Consumers with contact allergy to fragrance allergens often are aware that they cannot tolerate scented products on their skin and therefore can avoid them.
Potrošniki s kontaktnimi alergijami na dišavne alergene pogosto vedo, da na koži ne prenesejo dišečih izdelkov, in se izogibajo njihovi uporabi.
Annex II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
From 23 August 2019 cosmetic products containing one or more of the substances prohibited by this Regulation shall not be placed on the Union market.
Od 23. avgusta 2019 se kozmetični izdelki, ki vsebuje eno ali več snovi, prepovedanih s to uredbo, ne dajejo na trg Unije.
From 23 August 2021 cosmetic products containing one or more of the substances prohibited by this Regulation shall be not be made available on the Union market.
Od 23. avgusta 2021 ne smejo biti na trgu Unije dostopni kozmetični izdelki, ki vsebuje eno ali več snovi, prepovedanih s to uredbo.
Point (2) of the Annex shall apply from 23 August 2021.
Točka 2 Priloge se uporablja od 23. avgusta 2021.
Done at Brussels, 2 August 2017.
V Bruslju, 2. avgusta 2017
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
UL L 342, 22.12.2009, str. 59.
ANNEX
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremenita:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended as follows:
v Prilogi II se v preglednici dodajo naslednji trije vnosi:
in Annex II, in the table, the following three entries are added:
Referenčna številka
Reference number
Opredelitev snovi
Substance identification
Kemijsko ime/INN
EC number
3 in 4-(4-hidroksi-4-metilpentil)cikloheks-3-en-1-karbaldehid (HICC) [1]
3- and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl) cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde (HICC) [1]
2,6-dihidroksi-4-metil-benzaldehid (atranol) [1]
2,6-Dihydroxy-4-methyl-benzaldehyde (atranol) [1]
loro-2,6-dihidroksi-4-metil-benzaldehid (kloroatranol) [1]
hloro-2,6-Dihydroxy-4-methyl-benzaldehyde (chloroatranol) [1]
v Prilogi III se v preglednici vnos 79 črta.
in Annex III, in the table, entry 79 is deleted.
Od 23. avgusta 2019 se kozmetični izdelki, ki vsebujejo navedeno snov, ne dajejo na trg Unije.
From 23 August 2019 cosmetic products containing that substance shall not be placed on the Union market.
Od 23. avgusta 2021 ne smejo biti na trgu Unije dostopni kozmetični izdelki, ki vsebujejo navedeno snov.“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1411
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1411
amending for the 273rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o dvestotriinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida