natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [1] ter zlasti člena 4(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Union.
Uredba (ES) št. 999/2001 določa predpise za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) v Uniji.
It also provides, inter alia, for monitoring programmes for certain TSEs and also for the adoption of safeguard measures in the event of outbreaks of TSEs.
Med drugim določa tudi programe spremljanja za nekatere TSE in sprejetje zaščitnih ukrepov v primeru izbruha TSE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1918 [2] lays down temporary safeguard measures in relation to chronic wasting disease (CWD).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1918 [2] določa začasne zaščitne ukrepe v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja.
It was adopted following the detection of five cases of CWD in cervids in Norway in 2016.
Sprejet je bil po odkritju petih primerov bolezni kroničnega hiranja pri jelenih na Norveškem leta 2016.
That was the first time that CWD had been detected in Europe and the first natural case in reindeer in the world.
Takrat je bila bolezen kroničnega hiranja prvič odkrita v Evropi in to je bil prvi naravni primer pri severnih jelenih na svetu.
CWD is an infectious disease and in the event of an outbreak of that disease there is a risk that it can spread to other cervid populations and to other regions and also to the territory of other Member States of the Union and to European Free Trade Association States of the European Economic Area (EEA EFTA States).
Bolezen kroničnega hiranja je nalezljiva bolezen in v primeru njenega izbruha obstaja tveganje, da se bo razširila na druge populacije jelenov in druge regije, pa tudi na ozemlja drugih držav članic Unije ter držav Evropskega združenja za prosto trgovino, ki so del Evropskega gospodarskega prostora (države EGP-Efte).
On 2 December 2016, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on CWD in cervids (the EFSA opinion) [3].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 2. decembra 2016 sprejela znanstveno mnenje o bolezni kroničnega hiranja pri jelenih (v nadaljnjem besedilu: mnenje EFSA) [3].
The EFSA opinion recommended the implementation of a 3-year surveillance programme for CWD in cervids in Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland and Sweden, which are the Member States and the EEA EFTA States with a reindeer or a moose population, or with both populations.
V mnenju je EFSA priporočila izvajanje triletnega programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja pri jelenih v Estoniji, na Finskem, Islandiji, v Latviji, Litvi, na Norveškem, Poljskem in Švedskem, ki so države članice EU in države EGP-Efte s populacijami severnih jelenov ali losov oz. s populacijami obeh vrst živali.
The EFSA opinion highlighted that the objective of the 3-year CWD monitoring programme should be to confirm or exclude the presence of CWD in countries where the disease has never been detected and in countries where CWD has been detected, in order to estimate the prevalence and geographical spread of CWD.
V mnenju je EFSA poudarila, da je cilj triletnega programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja potrditi ali zavrniti prisotnost bolezni kroničnega hiranja v državah, kjer bolezen ni bila nikoli odkrita, in v državah, kjer je bila bolezen kroničnega hiranja odkrita, da se ocenita prevalenca in geografska razširjenost bolezni kroničnega hiranja.
To date, CWD has not been detected in the Union and as regards EEA EFTA States, it has only been detected in Norway.
Bolezen kroničnega hiranja do danes v Uniji ni bila odkrita, med državami EGP-Efte pa je bila odkrita samo na Norveškem.
Following the adoption of the EFSA opinion, Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2017/1972 [4] in order to provide for a 3-year monitoring programme for CWD in cervids in certain Member States and in EEA EFTA States which have cervid populations which may have been exposed to CWD, covering the period from 1 January 2018 to 31 December 2020 (the 3-year monitoring programme for CWD).
Po sprejetju mnenja EFSA je bila Priloga III k Uredbi (ES) št. 999/2001 spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2017/1972 [4] z namenom določitve triletnega programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja pri jelenih v nekaterih državah članicah EU in državah EGP-Efte s populacijami jelenov, ki so morda bile izpostavljene bolezni kroničnega hiranja, in sicer bo program zajemal obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020 (v nadaljnjem besedilu: triletni program spremljanja bolezni kroničnega spremljanja).
The purpose of the 3-year monitoring programme for CWD is to obtain a clear picture of the epidemiological situation as regards CWD in cervids in Europe.
Namen triletnega programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja je pridobiti jasno sliko epidemioloških razmer v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih v Evropi.
Between January 2017 and September 2017, Norway informed the Commission and the Member States, via electronic submissions as referred to in Part I.B of Chapter B of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001, of three additional cases of CWD detected in wild reindeers, in addition to the five CWD cases detected in Norway in 2016 in wild reindeers and wild moose.
Norveška je med januarjem 2017 in septembrom 2017 Komisijo in države članice prek elektronskih sporočil, kot je določeno v delu I.B poglavja B Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001, obvestila o treh dodatnih primerih bolezni kroničnega hiranja, odkritih pri prostoživečih severnih jelenih, poleg petih primerov bolezni kroničnega hiranja, odkritih na Norveškem leta 2016 pri prostoživečih severnih jelenih in prostoživečih losih.
The EFSA opinion also highlights that the use of natural cervid urine lures increases the probability of introduction of CWD into the Union and recommends taking measures in order to reduce the probability of its introduction via natural cervid urine lures.
V svojem mnenju EFSA prav tako poudarja, da uporaba vab z naravnim jelenjim urinom povečuje možnost vnosa bolezni kroničnega hiranja v Unijo, in priporoča sprejetje ukrepov za zmanjšanje možnosti vnosa te bolezni z vabami z naravnim jelenjim urinom.
CWD infectivity is present in urine, which plays a role in the transmission and dissemination of CWD.
Infektivnost bolezni kroničnega hiranja je prisotna v urinu, ki ima bistveno vlogo pri prenosu in razširjanju bolezni kroničnega hiranja.
In the form of hunting lures, urine derived from infected cervids can therefore lead to the contamination of areas where CWD was previously not present.
Urin okuženih jelenov v obliki lovskih vab tako lahko privede do kontaminacije območij, kjer bolezen kroničnega hiranja prej ni bila prisotna.
The EFSA opinion therefore recommends discontinuing the use of cervid urine hunting lures.
EFSA v svojem mnenju torej priporoča prenehanje uporabe lovskih vab z jelenjim urinom.
Taking into account the recommendations set out in the EFSA opinion, it is appropriate to extend the safeguard measures laid down in Implementing Decision (EU) 2016/1918 to cover cervid urine hunting lures by prohibiting the importation into the Union of cervid urine hunting lures from third countries, the movement of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway into the Union, and the manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas of Sweden and Finland listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918.
Ob upoštevanju priporočil iz mnenja EFSA je primerno podaljšati uporabo zaščitnih ukrepov iz Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1918 z namenom vključitve lovskih vab z jelenjim urinom, tako da se prepovejo uvoz lovskih vab z jelenjim urinom iz tretjih držav v Unijo, premiki pošiljk lovskih vab z urinom jelenov s poreklom iz Norveške v Unijo ter proizvodnja, dajanje na trg in uporaba lovskih vab z urinom jelenov s poreklom z območij Švedske in Finske s seznama v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/1918.
In addition, the period of application of Implementing Decision (EU) 2016/1918 should be prolonged, taking into account the detection of the new cases of CWD in Norway and pending the outcome of the 3-year monitoring programme for CWD.
Poleg tega bi bilo treba podaljšati obdobje uporabe Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1918, ob upoštevanju odkritja novih primerov bolezni kroničnega hiranja na Norveškem in v pričakovanju izida triletnega programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja.
The period of application of that act should therefore be extended until 31 December 2020.
Obdobje uporabe navedenega akta bi tako bilo treba podaljšati do 31. decembra 2020.
It is also necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918 as a result of the amendments made to the Articles of that act by this Decision.
Prav tako je treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/1918 zaradi spremembe členov navedenega akta s tem sklepom.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeni sklep (EU) 2016/1918 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 is amended as follows:
Izvedbeni sklep (EU) 2016/1918 se spremeni:
The importation into the Union from third countries of consignments of cervid urine hunting lures shall be prohibited.
Uvoz pošiljk lovskih vab z jelenjim urinom iz tretjih držav v Unijo je prepovedan.
The movement into the Union of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway shall be prohibited.
Premiki pošiljk lovskih vab z urinom jelenov s poreklom iz Norveške v Unijo so prepovedani.
The manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas listed in the Annex shall be prohibited.’;
Proizvodnja, dajanje na trg in uporaba lovskih vab z urinom jelenov s poreklom z območij s seznama v Prilogi so prepovedani.“
in Article 4, the date ‘31 December 2017’ is replaced by the date ‘31 December 2020’;
v členu 4 se datum „31. december 2017“ nadomesti z datumom „31. december 2020“;
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1918 of 28 October 2016 concerning certain safeguard measures in relation to chronic wasting disease (OJ L 296, 1.11.2016, p. 21).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1918 z dne 28. oktobra 2016 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja (UL L 296, 1.11.2016, str. 21).
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids, The EFSA Journal (2017);15(1):46.
Znanstveno mnenje o bolezni kroničnega hiranja pri jelenih (Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids), The EFSA Journal (2017);15(1):46.
Commission Regulation (EU) 2017/1972 of 30 October 2017 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC (OJ L 281, 31.10.2017, p. 14).
Uredba Komisije (EU) 2017/1972 z dne 30. oktobra 2017 o spremembi prilog I in III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja pri jelenih v Estoniji, na Finskem, v Latviji, Litvi, na Poljskem in Švedskem ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/182/ES (UL L 281, 31.10.2017, str. 14).
The areas of Sweden referred to in Article 2(2)(a) and (e), Article 3(1), (2) and (4) and Article 3a(3)
Območja Švedske iz člena 2(2)(a) in (e), člena 3(1), (2) in (4) ter člena 3a(3)
The areas of Finland referred to in Article 2(2)(b), Article 3(1), (3) and (4) and Article 3a(3)
Območja Finske iz člena 2(2)(b), člena 3(1), (3) in (4) ter člena 3a(3)
Council Decision (EU) 2017/2182
Sklep Sveta (EU) 2017/2182
on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, v imenu Evropske unije
Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) provides that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade.
V členu 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je določeno, da se pogodbenice obvezujejo, da si bodo še naprej prizadevale doseči postopno liberalizacijo trgovine s kmetijskimi proizvodi.
On 18 November 2014, the Council authorised the Commission to open negotiations with Norway with a view to achieving greater liberalisation of bilateral trade in agricultural products under Article 19 of the EEA Agreement.
18. novembra 2014 je Svet pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Norveško za večjo liberalizacijo dvostranske trgovine s kmetijskimi proizvodi na podlagi člena 19 Sporazuma EGP.
The negotiations were successfully concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was initialled on 5 April 2017.
Pogajanja so bila uspešno zaključena in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 5. aprila 2017.
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion,
Sporazum bi bilo zato treba podpisati v imenu Unije s pridržkom njegove sklenitve –
The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
Podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma [1].
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2187
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2187
extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2015/179 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence
o podaljšanju obdobja veljavnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/179 o dovoljenju državam članicam, da določijo odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z lesenim pakirnim materialom iz lesa iglavcev (Coniferales) v obliki zabojev za strelivo s poreklom iz Združenih držav Amerike, ki so pod nadzorom Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike
(notified under document C(2017) 7489)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7489)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of Article 15(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti [1] ter zlasti prve alineje člena 15(1) Direktive,
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 [2] allows Member States, by way of derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC and in conjunction with point 2 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive, to authorise the introduction into their territory of ammunition boxes made of wood packaging material originating in the United States of America subject to certain conditions.
V skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/179 [2] lahko države članice z odstopanjem od člena 5(1) Direktive 2000/29/ES in v povezavi s točko 2 oddelka I dela A Priloge IV k navedeni direktivi pod nekaterimi pogoji odobrijo vnos zabojev za strelivo iz lesenega pakirnega materiala s poreklom iz Združenih držav Amerike na svoje ozemlje.
Since the circumstances justifying that authorisation still apply and there is no new information giving cause for revision of the specific conditions, that authorisation should be extended.
Ker še vedno obstajajo okoliščine, ki upravičujejo navedeno dovoljenje in ker ni novih informacij, zaradi katerih bi bilo treba ponovno preučiti posebne pogoje, bi bilo treba navedeno dovoljenje podaljšati.
Based on the experience gained with the application of Implementing Decision (EU) 2015/179, and based on the information provided by the competent authority of the United States, it is appropriate to extend the authorisation for 3 years.
Na podlagi izkušenj, pridobljenih z uporabo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/179, in na podlagi podatkov pristojnega organa Združenih držav, je primerno, da se dovoljenje podaljša za 3 leta.
Implementing Decision (EU) 2015/179 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeni sklep (EU) 2015/179 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 7 of Implementing Decision (EU) 2015/179, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2020’.
V členu 7 Izvedbenega sklepa (EU) 2015/179 se datum „31. decembra 2017“ nadomesti z „31. decembra 2020“.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 of 4 February 2015 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence (OJ L 30, 6.2.2015, p. 38).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/179 z dne 4. februarja 2015 o dovoljenju državam članicam, da določijo odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z lesenim pakirnim materialom iz lesa iglavcev (Coniferales) v obliki zabojev za strelivo s poreklom iz Združenih držav Amerike, ki so pod nadzorom Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike (UL L 30, 6.2.2015, str. 38).
Decision (EU) 2017/2192 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2017/2192 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Italy — EGF/2017/004 IT/Almaviva
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Italije – EGF/2017/004 IT/Almaviva
On 9 May 2017, Italy submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Almaviva Contact SpA in Italy.
Italija je 9. maja 2017 vložila vlogo za finančni prispevek iz ESPG po odpustih v podjetju Almaviva Contact SpA v Italiji.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Vloga je bila dopolnjena z dodatnimi informacijami, predloženimi v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG, kakor je določeno v členu 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 3347370 in respect of the application submitted by Italy.
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 3347370 EUR za vlogo, ki jo je vložila Italija.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 3347370 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2017 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi znesek 3347370 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
It shall apply from 15 November 2017.
Uporablja se od 15. novembra 2017.
Done at Strasbourg, 15 November 2017.
V Strasbourgu, 15. novembra 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2198
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2198
of 27 November 2017
z dne 27. novembra 2017
(notified under document C(2017) 8039)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 8039)
This Decision shall apply until 15 December 2017.
Ta sklep se uporablja do 15. decembra 2017.
Done at Brussels, 27 November 2017.
V Bruslju, 27. novembra 2017
Areas established as Infected Area in Poland as referred to in Article 1
Območja iz člena 1, določena kot okuženo območje na Poljskem
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2201
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2201
authorising the placing on the market of 2′-fucosyllactose produced with Escherichia coli strain BL21 as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg 2′-fukozillaktoze, proizvedene s sevom BL21 Escherichia coli, kot novega živila v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2017) 7662)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7662)
On 4 August 2014, the company Jennewein Biotechnologie GmbH made a request to the competent authority of the Netherlands to place powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 on the Union market as novel food ingredient within the meaning of point (d) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Podjetje Jennewein Biotechnologie GmbH je 4. avgusta 2014 vložilo zahtevek pri pristojnemu organu Nizozemske za dajanje na trg Unije oligosaharida 2′-fukozillaktoza v prahu in tekočem koncentratu, proizvedenega z gensko spremenjenim sevom BL21 Escherichia coli, kot novega živila v smislu točke (d) člena 1(2) Uredbe (ES) št. 258/97.
The target population is the infant population.
Ciljna populacija so dojenčki.
2′-fucosyllactose falls outside the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as the genetically modified strain of Escherichia coli BL21 is used as a processing aid and the material derived from the genetically modified microorganism is not present in the novel food.
2′-fukozillaktoza ne spada na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [2], saj se gensko spremenjeni sev BL21 Escherichia coli uporablja kot pomožno tehnološko sredstvo, material, pridobljen iz gensko spremenjenih mikroorganizmov, pa v novih živilih ni prisoten.
On 3 June 2016, the competent authority of the Netherlands issued its initial assessment report.
Pristojni organ Nizozemske je 3. junija 2016 izdal poročilo o začetni presoji.
In that report it came to the conclusion that powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V navedenem poročilu ugotavlja, da oligosaharid 2′-fukozillaktoza v prahu in tekočem koncentratu, proizveden z gensko spremenjenim sevom BL21 Escherichia coli, izpolnjuje merila za nova živila, določena v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
On 13 June 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 13. junija 2016 poročilo o začetni presoji poslala drugim državam članicam.