natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
material odstranjujejo s katerim koli od naslednjih sredstev:
Nickel powder having both of the following characteristics:
a. z vodnim ali drugim tekočinskim curkom, vključno s stroji, ki uporabljajo abrazivne dodatke;
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
b. z elektronskim žarkom ali
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
c. z „laserskim“ žarkom in
b.
vsaj dve rotirajoči osi ter:
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
a. jih je mogoče simultano nadzirati glede „vodenja po konturi“ in
1C240 does not control the following:
b. imajo pozicijsko „natančnost“ manjšo (boljšo) od 0,003 °;
Filamentary nickel powders;
f. stroji za globoko vrtanje in stružnice, prirejene za globoko vrtanje z največjo možno globino izvrtine več kot 5 m.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
a. obdelovalni stroji za struženje, ki imajo „natančnost pozicioniranja“ z vsemi možnimi kompenzacijami boljšo (manjšo) od 6 μm po ISO 230/2 (1988) vzdolž katere koli linearne osi (splošno pozicioniranje) za stroje z zmožnostjo obdelovanja premerov, večjih od 35 mm;
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Opomba: predmet nadzora v točki 1.B.2.a. niso stružnice za palične materiale (Swissturn), ki so namenjene izključno za obdelovanje s podajalno napravo za palice (‚bar feed thru‘), če je največji premer palice enak ali manjši od 42 mm in ni možnosti vgradnje natezalne podloge.
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
Stroji imajo lahko možnost vrtanja in/ali rezkanja za obdelavo delov s premerom, manjšim od 42 mm.
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Merilni sistemi, oprema in „elektronski sestavi“ za kontrolo dimenzij in merilne sisteme, kot sledi:
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
naprave za merjenje linearne in kotne napake:
b.
Naslednji stroji, naprave ali sistemi za pregledovanje dimenzij:
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
naprave za merjenje „linearne napake“, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
„Laserski“ interferometri, ki merijo napake, so predmet nadzora le v točki 2B006.b.1.c.
a.
za namene točke 2B006.b.1.
Filamentary nickel powders;
‚linearna napaka‘ pomeni spremembo razdalje med merilno sondo in merjenim predmetom.
b.
a. brezkontaktni merilni sistem z „razločljivostjo“, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,2 μm v merilnem območju do 0,2 mm;
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
b. linearni spremenljivi diferenčni pretvorniki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
a. „linearnost“, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 %, merjena od 0 do „celotnega območja delovanja“, za linearne spremenljive diferenčne pretvornike s „celotnim območjem delovanja“ do in vključno s ± 5 mm ali
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
b. „linearnost“, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 %, merjena od 0 do 5 mm za linearne spremenljive diferenčne pretvornike s „celotnim območjem delovanja“, večjim od ± 5 mm, in
Software
lezenje, ki je enako ali manjše (boljše) od 0,1 % na dan pri standardni temperaturi okolja v preizkusnem prostoru ± 1 K;
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Za namen točke 2B006.b.1.b. ‚celotno območje delovanja‘ pomeni polovico celotne možne linearne napake linearnega spremenljivega diferenčnega pretvornika.
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression
Na primer, linearni spremenljivi diferenčni pretvorniki s ‚celotnim območjem delovanja‘ do in vključno s ± 5 mm lahko izmerijo celotno možno linearno napako 10 mm.
“Software” specially designed for the “use” of goods specified in 1B201.
c. merilni sistemi, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Technology
vsebujejo „laser“in
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
vsaj 12 ur vzdržujejo pri temperaturi 20 ± 1 °C vse naslednje značilnosti:
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
a. „razločljivost“ na celotnem merilnem območju, enako ali manjšo (boljšo) od 0,1 μm in
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
b. so primerni za doseganje „merilne negotovosti“, enake ali manjše (boljše) od (0,2 + L/2000) μm (L je merjena dolžina v mm), na kateri koli točki v merilnem območju pri kompenzaciji za refrakcijski indeks zraka ali
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
b. naslednje naprave za merjenje linearne napake:
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
brezkontaktni merilni sistemi z „razločljivostjo“, ki je enaka ali boljša (manjša) od 0,2 μm v merilnem območju do 0,2 mm;
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
spremenljivi linearni diferenčni pretvorniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
a.
„linearnost“, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 %, merjena od 0 do celotnega območja delovanja, za spremenljive linearne diferenčne pretvornike z območjem delovanja do 5 mm ali
Crucibles having both of the following characteristics:
„linearnost“, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 %, merjena od 0 do 5 mm, za spremenljive linearne diferenčne pretvornike z območjem delovanja, večjim do 5 mm, in
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
b. lezenje, ki je enako ali boljše (manjše) od 0,1 % na dan pri standardni temperaturi okolja v preizkusnem prostoru ± 1 K;
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
merilni sistemi, ki imajo obe naslednji značilnosti:
a.
a. vsebujejo laser ter
Calcium fluoride (CaF2);
b. pri temperaturi v območju ± 1 K okoli standardne temperature in pri standardnem tlaku vsaj 12 ur vzdržujejo:
b.
„razločljivost“ na celotnem merilnem območju, enako ali boljšo od 0,1 μm, in
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
„merilno negotovost“, enako ali boljšo (manjšo) od (0,2 + L/2000) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm);
c.
Opomba: predmet nadzora v točki 1.B.3.b.3. niso merilni interferometrični sistemi brez zaprte ali odprte zanke, ki vsebujejo laser za merjenje napake pomika obdelovalnih strojev, stroji za pregledovanje dimenzij ali podobna oprema.
Cerium sulphide (Ce2S3);
v točki 1.B.3.b.
d.
kotni merilniki napak pomika s „točnostjo“ kotnih stopinj, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,00025°;
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
predmet nadzora v točki 2B006.b.2. niso optični merilni instrumenti, kot so avtokolimatorji, ki uporabljajo kolinearno svetlobo (npr. lasersko svetlobo) za odkrivanje kotnega pomika zrcal.
e.
c. naprave za merjenje kotne napake s „kotnim pogreškom“, ki je enak ali boljši (manjši) od 0,00025°;
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Opomba: predmet nadzora v točki 1.B.3.c. niso optični merilni instrumenti, kot so avtokolimatorji, ki uporabljajo kolinearno svetlobo (npr. lasersko svetlobo) za odkrivanje kotne napake zrcala.
f.
Sistemi za vibracijsko testiranje, oprema in sestavni deli zanje:
Magnesium oxide (MgO);
a. sistemi za vibracijsko testiranje, ki delujejo na podlagi povratne zveze ali zaprte povratne zanke in vključujejo digitalno kontrolno enoto, zmožni zagotoviti vibriranje sistema pri pospešku, enakem ali večjem od 10 g rms, v frekvenčnem pasu med 20 Hz in 2 kHz ter prenesti sile, enake ali večje od 50 kN, merjeno ‚brez zunanjih vplivov‘;
g.
b. digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s posebej izdelano programsko opremo za testiranje vibracij, z ‚realnočasovno kontrolno pasovno širino‘, ki je večja od 5 kHz, in so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za vibracijsko testiranje iz točke 2B116.a.
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
v točki 2B116.b. je ‚realnočasovna kontrolna pasovna širina‘ največja zmogljivost krmilnika za izvedbo celotnih ciklov vzorčenja, obdelave podatkov in prenosa kontrolnih signalov.
h.
c. pogonske vibracijske enote s pripadajočimi ojačevalci ali brez teh ojačevalcev, z možnostjo vsiljene sile na sistem enake ali večje od 50 kN, merjeno ‚brez zunanjih vplivov‘, in se uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke 2B116.a.;
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
d. oprema za testiranje vibracij in elektronske enote, izdelane za združevanje več vibracijskih enot v sistem, z možnostjo efektivne kombinirane vsiljene sile na sistem enake ali večje od 50 kN, merjeno ‚brez zunanjih vplivov‘, in se uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke 2B116.a.
i.
za namene točke 2B116 pomeni ‚brez zunanjih vplivov‘ ravno mizo ali površino brez vpenjal ali drugih pripomočkov.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Naslednji sistemi za vibracijsko testiranje, oprema in sestavni deli:
b.
a. elektrodinamični sistemi za vibracijsko testiranje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Crucibles having both of the following characteristics:
delujejo na podlagi zaprte ali povratne zanke in digitalne krmilne
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
enote;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
zmožni so vibriranja pri 10 g RMS ali več v frekvenčnem pasu od 20 do 2000 Hz ter
c.
zmožni so prenesti sile, enake ali večje od 50 kN, merjeno „brez zunanjih vplivov“;
Crucibles having all of the following characteristics:
b. digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s „programsko opremo“, posebej zasnovano za vibracijsko testiranje, z realnočasovno pasovno širino, ki je večja od 5 kHz, in namenjene za sistem iz točke 1.B.6.a.;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
c. pogonske vibracijske enote s pripadajočimi ojačevalci ali brez njih, ki imajo zmožnost prenosa
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
d. sile, enake ali večje od 50 kN, merjeno „brez zunanjih vplivov“, in se uporabljajo za sisteme iz točke 1.B.6.a.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
e. oprema za vibracijsko testiranje in elektronske enote, ki so namenjene za združevanje več vibracijskih enot v celoten vibracijski sistem, ki imajo zmožnost prenosa efektivne kombinirane sile, enake ali večje od 50 kN, merjeno „brez zunanjih vplivov“, in se uporabljajo za sisteme iz točke 1.B.6.a.
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
v točki 1.B.6.
c.
„brez zunanjih vplivov“ pomeni na ravni mizi ali površini, brez kakršnih koli pritrjeval ali drugih pritrdilnih elementov.
Cerium sulfide (Ce2S3);
Strojna orodja in njihove kombinacije, razen tistih iz točke 2B001, za odstranjevanje ali odrezovanje kovin, keramike ali „kompozitov“, ki so po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah lahko opremljena z elektronskimi enotami za sočasno „vodenje po konturi“ v dveh ali več oseh:
g.
‚uradna vrednost natančnosti pozicioniranja‘, pridobljena po naslednjih postopkih iz meritev v skladu z ISO 230/2 (1988) [2] ali enakovrednim nacionalnim standardom, se lahko uporabi kot meritev modela strojnega orodja namesto meritve dejanskega stroja, če tako določijo in sprejmejo nacionalni organi.
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
‚Uradna vrednost natančnosti pozicioniranja‘ se pridobi po naslednjem postopku:
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
izberite pet strojev modela, ki ga boste ocenili;
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
izmerite linearne osne natančnosti glede na ISO 230/2 (1988) [2];
Valves having all of the following characteristics:
določite natančnost (A) za vsako os vsakega stroja.
a.
Metoda izračuna natančnosti je opisana v standardu ISO 230/2 (1988) [2];
A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
določite povprečno natančnost za vsako os.
b.
Ta srednja vrednost predstavlja uradno vrednost natančnosti pozicioniranja za vsako os modela (Âx Ây …);
Having a bellows seal; and
ker se točka 2B201 nanaša na vse linearne osi, ima vsaka linearna os svojo uradno vrednost „natančnosti pozicioniranja“;
c.
če je uradna vrednost strojnega orodja, ki ga točke 2B201.a., 2B201.b. ali 2B201.c. ne zajemajo, 6 μm ali boljša (manjša) za brusilne stroje in 8 μm ali boljša (manjša) za stružne in rezkalne stroje, in sicer oboje v skladu s standardom ISO 230/2 (1988) [2], se morajo proizvajalci posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
predmet nadzora v točki 2B201(b) niso stroji in orodja, posebej izdelana za izdelavo naslednjih delov:
For valves with different inlet and outlet diameters, the ‘nominal size’ in 2A226 refers to the smallest diameter.
menjalniki;
a.
ekstruzijski polži.
A nominal size of 5 mm or greater;
struženje, rezkanje ali brušenje (npr. stroj za struženje z brusnimi zmogljivostmi), je treba obravnavati po določilih točk 2B201.a., b. ali c.
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
a. strojna orodja za struženje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for “numerical control”, as follows:
‚natančnost pozicioniranja‘ z „vsemi možnimi kompenzacijami“, enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 6 μm po ISO 230/2 (1988) [2] ali enakovrednih nacionalnih standardih vzdolž katere koli linearne osi;
SEE ALSO 2B201.
dve ali več rotirajočih osi ali
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
pet ali več osi, ki jih je mogoče sočasno koordinirati za „vodenje po konturi“;
For such machines see 2B003.
predmet nadzora v točki 2B201.b. niso stroji za brušenje z naslednjimi značilnostmi:
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
pomik osi X, ki je večji od 2 m, in
Crankshafts or camshafts;
splošno natančnost prek celotne osi X je večja (slabša) od 30 μm.
Tools or cutters;
b. obdelovalni stroji za rezkanje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Extruder worms;
„natančnost pozicioniranja“ z vsemi možnimi kompenzacijami boljšo (manjšo) od 6 μm po ISO 230/2 (1988) vzdolž katere koli linearne osi (splošno pozicioniranje);
Engraved or facetted jewellery parts; or
pet ali več osi, ki jih je mogoče sočasno koordinirati za „vodenje po konturi“;
Dental prostheses.
Opomba: predmet nadzora v točki 1.B.2.b. niso stroji za rezkanje, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Note 3:
splošno „natančnost pozicioniranja“ prek celotne osi x, slabšo (večjo) od 30 μm po ISO 230/2 (1988);
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
b. strojna orodja za struženje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
For optical finishing machines, see 2B002.
‚natančnost pozicioniranja‘ z „vsemi možnimi kompenzacijami“, enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 4 μm po ISO 230/2 (1988) [2] ali enakovrednih nacionalnih standardih vzdolž katere koli linearne osi;
Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
predmet nadzora v točki 2B201.b. niso brusilni stroji:
N.B.: For “numerical control” units controlled by their associated “software”, see Item 1.D.3.
cilindrični zunanji, notranji in zunanje-notranji površinski brusilni stroji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a.
omejeni so na največji obdelovanec zunanjega premera ali dolžine 150 mm; in
Machine tools for turning having all of the following:
osi, ki so omejene na x, z in c;
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
oblikovna brusilna orodja, ki nimajo z ali w osi z natančnostjo pozicioniranja manjšo (boljšo) kot 4 μm po ISO 230/2 (1988) [2] ali enakovrednih nacionalnih standardih.
Two or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
strojna orodja za struženje, katerih ‚natančnost pozicioniranja‘ z „vsemi možnimi kompenzacijami“, je boljša (manjša) od 6 μm v skladu s standardom ISO 230/2 (1988) [2] vzdolž katere koli linearne osi (povprečno pozicioniranje) za stroje z zmožnostjo obdelovanja premerov, večjih od 35 mm;
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
Predmet nadzora točke 2B201.c. niso stružnice za palične materiale (Swissturn), izključno za obdelovanje s podajalno napravo za palice (bar feed thru), če je največji premer palice enak ali manjši od 42 mm in ni možnosti vgradnje natezalne podloge.
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
c. obdelovalni stroji za struženje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
No vacuum chucking.
„natančnost pozicioniranja“ z vsemi možnimi kompenzacijami boljšo (manjšo) od 4 μm po ISO 230/2 (1988) vzdolž katere koli linearne osi (splošno pozicioniranje);
b.
pet ali več osi, ki jih je mogoče sočasno koordinirati za „vodenje po konturi“;
Machine tools for milling having any of the following:
Opomba: predmet nadzora v točki 1.B.2.c. niso naslednji brusilni stroji:
Having all of the following:
cilindrični zunanji, notranji in zunanje-notranji brusilni stroji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a.
a. omejeni so na največji obdelovanec zunanjega premera ali dolžine 150 mm; in
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
b. osi, ki so omejene na x, z in c;
b.
koordinatni brusilniki, ki nimajo osi z ali osi w z natančnostjo pozicioniranja, manjšo (boljšo) od 4 μm.
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
Natančnost pozicioniranja je skladna z ISO 230/2 (1988).
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following;
„Izostatične stiskalnice“, razen tistih iz točke 2B004 ali 2B104, in oprema zanje:
‘Parallel mechanism machine tools’ are specified in 2B001.b.2.d.
a. „izostatične stiskalnice“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
imajo komoro z notranjim premerom nad 152 mm;
b.
b. orodja, kokile in oprema zanje, posebej izdelani za „izostatične stiskalnice“, določene v točki 2B204.a.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
V točki 2B204 se notranja širina komore nanaša na komoro, v kateri se dosegata delovna temperatura in delovni tlak in brez kakršnih koli dodatkov.
c.
Za to dimenzijo se upošteva manjši premer: bodisi notranji premer tlačne posode ali izolirane talilne posode, kar je odvisno od tega, katera izmed komor je nameščena znotraj druge.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
Naslednje „izostatične stiskalnice“ in sorodna oprema:
d.
b. orodja, kokile in krmila, posebej zasnovani za „izostatične stiskalnice“ iz točke 1.B.5.a.
Being a ‘parallel mechanism machine tool’;
V točki 1.B.5.
A ‘parallel mechanism machine tool’ is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
„izostatična stiskalnica“ pomeni napravo, ki deluje na obdelovanca ali material v zaprtih kletkah s pritiskom prek različnih medijev (plina, tekočine, trdnih delcev itn.), s čimer vzpostavlja enak pritisk v vseh smereh na obdelovanca ali material.
A “unidirectional positioning repeatability” for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
V točki 1.B.5. se notranja dimenzija komore nanaša na komoro, v kateri se dosegata delovna temperatura in delovni tlak, brez kakršnih koli pritrjeval.
Fly cutting machines having all of the following:
Merilni stroji, deli ali oprema za pregledovanje dimenzij, razen tistih iz točke 2B006:
a.
a. koordinatni merilni stroji (CMM) z računalniškim ali numeričnim krmiljenjem, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Spindle “run-out” and “camming” less (better) than 0,0004 mm TIR; and
samo dve osi in največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine na kateri koli osi (enodimenzionalno), ki je določen kot katera koli kombinacija E0x,MPE, E0y,MPE, ali E0z,MPE ter enak ali manjši (boljši) od (1,25 + L/1000) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm) na kateri koli točki dosega stroja (tj. po dolžini osi) v skladu s standardom ISO 10360-2(2009), ali
b.
tri ali več osi in tridimenzionalno (volumensko) največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine (E0,MPE), ki je enak ali manjši (boljši) od (1,7 + L/800) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm) na kateri koli točki dosega stroja (tj. po dolžini osi) v skladu s standardom ISO 10360-2 (2009);
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
Največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine (E0,MPE) pri najbolj natančni konfiguraciji koordinatnega merilnega stroja (CMM) v skladu s standardom ISO 10360 2(2009), ki ga navede proizvajalec (npr. najboljše od naslednjega: sonde, dolžine igle, parametrov gibanja, okolij), in z vsemi možnimi kompenzacijami se primerja s pragom 1,7 + L/800 μm.
c.
samo dve osi in največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine na kateri koli osi (enodimenzionalno), ki je določen kot katera koli kombinacija E0x MPE, E0y MPE ali E0z MPE ter enak ali manjši (boljši) od (1,25 + L/1000) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm) na kateri koli točki v območju delovanja stroja (tj. po dolžini osi) po standardu ISO 10360-2(2009), ali
Machine tools for grinding having any of the following:
tri ali več osi in tridimenzionalno (volumensko) največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine (E0, MPE), ki je enak ali manjši (boljši) od (1,7 + L/800) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm) na kateri koli točki v območju delovanja stroja (tj. po dolžini osi) po standardu ISO 10360-2(2009).
b.
največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine (E0, MPE) pri najbolj natančni konfiguraciji koordinatnega merilnega stroja (CMM) po standardu ISO 10360-2(2009), ki ga navede proizvajalec (npr. najboljše od naslednjega: sonde, dolžine igle, parametrov gibanja, okolja), in z vsemi možnimi kompenzacijami se primerja s pragom 1,7 + L/800 μm.