natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lactic acid, 4-oxovaleric acid, succinic acid, fumaric acid, ethyl acetoacetate, ethyl lactate, butyl lactate, ethyl 4-oxovalerate, diethyl succinate, diethyl malonate, butyl-O-butyryllactate, hex-3-enyl lactate, hexyl lactate, butyro-1,4-lactone, decano-1,5-lactone, undecano-1,5-lactone, pentano-1,4-lactone, nonano-1,5-lactone, octano-1,5-lactone, heptano-1,4-lactone and hexano-1,4-lactone (‘the substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Mečna kislina, 4-oksovalerinska kislina, sukcinska kislina, fumarna kislina, etil acetoacetat, etil laktat, butil laktat, etil 4-oksovalerat, dietil sukcinat, dietil malonat, butil-O-butirillaktat, heks-3-enil laktat, heksil laktat, butiro-1,4-lakton, dekano-1,5-lakton, undekano-1,5-lakton, pentano-1,4-lakton, nonano-1,5-lakton, oktano-1,5-lakton, heptano-1,4-lakton in heksano-1,4-lakton (v nadaljnjem besedilu: zadevne snovi) so bili v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobreni brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned as feed additives for all animal species.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 Uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno zadevnih snovi kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 October 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 17. oktobra 2012 [3] sklenila, da zadevne snovi pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi nimajo škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority further concluded that the function of the substances concerned in feed is similar to that on food.
Poleg tega je sklenila, da je funkcija zadevnih snovi v krmi podobna njihovi funkciji v hrani.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Agencija je že sklenila, da so zadevne snovi učinkovite v hrani, saj ojačajo vonj ali okusnost hrane.
Therefore, that conclusion can be extrapolated for feed.
Zato je ta sklep mogoče ekstrapolirati na krmo.
The Authority is not in a position to evaluate the use of the substances concerned in water for drinking.
Agencija ne more oceniti uporabe zadevnih snovi v pitni vodi.
However, those substances can be used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Vendar se navedene snovi lahko uporabljajo v krmnih mešanicah, ki se nato dajejo prek vode.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and, taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali določitev najvišje vsebnosti, in ob upoštevanju ponovne ocene, ki jo izvede Agencija, bi bilo treba priporočene vsebnosti navesti na oznaki dodatka.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Kadar se take vsebnosti presežejo, bi bilo treba na oznaki premiksov, krmnih mešanic in posamičnih krmil navesti nekatere informacije.
The Authority concluded that the substances concerned are considered as potentially hazardous to the respiratory tract skin, eyes and skin sensitisers.
Agencija je sklenila, da se zadevne snovi obravnavajo kot potencialno nevarne za dihalne poti, kožo in oči ter kot povzročitelje preobčutljivosti kože.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena zadevnih snovi kaže, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 6. februarjem 2018 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 6. februarjem 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo hrane.
Category: Sensory additives.
Funkcionalna skupina: aromatične snovi.
Functional group: Flavouring compounds
mlečna kislina
Lactic acid
Sestava dodatka
Characterisation of the active substance
pridobljen s kemijsko sintezo
Produced by chemical synthesis
čistost: najmanj 95 %
Purity: min.
kemijska formula: C3H6O3
Chemical formula: C3H6O3
CAS 598-82-3 in
CAS number 598-82-3 and
50-21-5 za DL-mlečno kislino
50-21-5 for DL-lactic acid
79-33-4 za L-mlečno kislino
79-33-4 for L-lactic acid
št.
FLAVIS No 08.004
FLAVIS 08.004
Method of analysis [1]For the determination of lactic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analitska metoda [1]za določanje mlečne kisline v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi je: 5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Na oznaki dodatka se navede naslednje:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’.
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %: 5 mg/kg“.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg.
Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 5 mg/kg.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by dermal contact or eyes contact.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
Kadar navedenih tveganj ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati s takimi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščitnimi očali in rokavicami.
6 February 2027
6. februar 2027
Purity: min.
čistost: najmanj 97 %
97 %
kemijska formula: C5H8O3
Chemical formula: C5H8O3
št.
CAS number 123-76-2
CAS 123-76-2
FLAVIS No 08.023
št.
Method of analysis [1]For the determination of 4-oxovaleric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 08.023
Succinic acid
Analitska metoda [1]za določanje 4-oksovalerinske kisline v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Purity: min.
sukcinska kislina
99 %
čistost: najmanj 99 %
Chemical formula: C4H6O4
kemijska formula: C4H6O4
CAS number 110-15-6
št.
FLAVIS No 08.024
CAS 110-15-6
Method of analysis [1]For the determination of succinic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
št.
Fumaric acid
FLAVIS 08.024
Purity: min.
Analitska metoda [1]za določanje sukcinske kisline v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
99,5 %
fumarna kislina
Chemical formula: C4H4O4
čistost: najmanj 99,5 %
CAS number 110-17-8
kemijska formula: C4H4O4
FLAVIS No 08.025
št.
Method of analysis [1]For the determination of fumaric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
CAS 110-17-8
Ethyl acetoacetate
št.
Purity: min.
FLAVIS 08.025
97,5 %
Analitska metoda [1]za določanje fumarne kisline v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Chemical formula: C6H10O3
etil acetoacetat
CAS number 141-97-9
čistost: najmanj 97,5 %
FLAVIS No 09.402
kemijska formula: C6H10O3
Method of analysis [1]For the determination of ethyl acetoacetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
št.
Ethyl lactate
CAS 141-97-9
Chemical formula: C5H10O3
št.
CAS number 97-64-3
FLAVIS 09.402
FLAVIS No 09.433
Analitska metoda [1]za določanje etil acetoacetata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Method of analysis [1]For the determination of ethyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
etil laktat
The recommended maximum content of the active substance shall be: 125 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
kemijska formula: C5H10O3
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 125 mg/kg’.
št.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 125 mg/kg.
CAS 97-64-3
Butyl lactate
št.
Chemical formula: C7H14O3
FLAVIS 09.433
CAS number 138-22-7
Analitska metoda [1]za določanje etil laktata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
FLAVIS No 09.434
Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi je: 125 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
Method of analysis [1]For the determination of butyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %: 125 mg/kg“.
Ethyl 4-oxovalerate
Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 125 mg/kg.
Purity: min.
butil laktat
98 %
kemijska formula: C7H14O3
Chemical formula: C7H12O3
št.
CAS number 539-88-8
CAS 138-22-7
FLAVIS No 09.435
št.
Method of analysis [1]For the determination of ethyl 4-oxovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 09.434
Diethyl succinate
Analitska metoda [1]za določanje butil laktata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Chemical formula: C8H14O4
etil 4-oksovalerat
CAS number 123-25-1
čistost: najmanj 98 %
FLAVIS No 09.444
kemijska formula: C7H12O3
Method of analysis [1]For the determination of diethyl succinate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
št.
Diethyl malonate
CAS 539-88-8
Chemical formula: C7H12O4
št.
CAS number 105-53-3
FLAVIS 09.435
FLAVIS No 09.490
Analitska metoda [1]za določanje etil 4-oksovalerata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Method of analysis [1]For the determination of diethyl malonate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
dietil sukcinat
Butyl-O-butyryllactate
kemijska formula: C8H14O4
Chemical formula: C11H20O4
št.
CAS number 7492-70-8
CAS 123-25-1
FLAVIS No 09.491
št.
Method of analysis [1]For the determination of butyl-O-butyryllactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 09.444
Hex-3-enyl lactate
Analitska metoda [1]za določanje dietil sukcinata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Purity: min.
dietil malonat
96 %
kemijska formula: C7H12O4
Chemical formula: C9H16O3
št.
CAS number 61931-81-5
CAS 105-53-3
FLAVIS No 09.545
št.
Method of analysis [1]For the determination of hex-3-enyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 09.490
Hexyl lactate
Analitska metoda [1]za določanje dietil malonata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Chemical formula: C9H18O3
butil-O-butirillaktat
CAS number 20279-51-0
kemijska formula: C11H20O4
FLAVIS No 09.580
št.
Method of analysis [1]For the determination of hexyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
CAS 7492-70-8
Butyro-1,4-lactone
št.
Chemical formula: C4H6O2
FLAVIS 09.491
CAS number 96-48-0
Analitska metoda [1]za določanje butil-O-butirillaktata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
FLAVIS No 10.006
heks-3-enil laktat
Method of analysis [1]For the determination of butyro-1,4-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
čistost: najmanj 96 %
Decano-1,5-lactone
kemijska formula: C9H16O3
Chemical formula: C10H18O2
št.
CAS number 705-86-2
CAS 61931-81-5
FLAVIS No 10.007
št.
Method of analysis [1]For the determination of decano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 09.545
Undecano-1,5-lactone
Analitska metoda [1]za določanje heks-3-enil laktata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Chemical formula: C11H20O2
heksil laktat
CAS number 710-04-3
kemijska formula: C9H18O3
FLAVIS No 10.011
št.
Method of analysis [1]For the determination of undecano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
CAS 20279-51-0
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
št.
Pentano-1,4-lactone
FLAVIS 09.580
Chemical formula: C5H8O2
Analitska metoda [1]za določanje heksil laktata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
CAS number 108-29-2
butiro-1,4-lakton
FLAVIS No 10.013
kemijska formula: C4H6O2
Method of analysis [1]For the determination of pentano-1,4-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
št.
Nonano-1,5-lactone
CAS 96-48-0
Chemical formula: C9H16O2
št.
CAS number 3301-94-8
FLAVIS 10.006
FLAVIS No 10.014
Analitska metoda [1]za določanje butiro-1,4-laktona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Method of analysis [1]For the determination of nonano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
dekano-1,5-lakton
Octano-1,5-lactone
kemijska formula: C10H18O2
Chemical formula: C8H14O2
št.
CAS number 698-76-0
CAS 705-86-2
FLAVIS No 10.015
št.
Method of analysis [1]For the determination of octano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 10.007
Heptano-1,4-lactone
Analitska metoda [1]za določanje dekano-1,5-laktona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Chemical formula: C7H12O2
undekano-1,5-lakton
CAS number 105-21-5
kemijska formula: C11H20O2
FLAVIS No 10.020
št.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/57
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/57
concerning the authorisation of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran as feed additives for all animal species
o izdaji dovoljenja za 1,8-cineol, 3,4-dihidrokumarin in 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropiran kot krmne dodatke za vse živalske vrste
1,8-Cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
1,8-cineol, 3,4-dihidrokumarin in 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropiran so bili v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobreni brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 6 March 2012 and 13 November 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 6. marca 2012 in 13. novembra 2012 [3] navedla, da zadevne snovi pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi nimajo škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority further concluded that the function of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran in feed is similar to that on food.
Poleg tega je navedla, da je funkcija 1,8-cineola, 3,4-dihidrokumarina in 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirana v krmi podobna njihovi funkciji v hrani.
The Authority has already concluded that for food those substances are efficacious, as they increase the food smell or palatability.
Agencija je že navedla, da so navedene snovi učinkovite v hrani, saj ojačajo vonj ali okusnost hrane.
Therefore, that conclusion can be extrapolated for feed.
Zato je mogoče navedeno ugotovitev ekstrapolirati na krmo.
As the use of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran in water for drinking is difficult to control when used simultaneously with feed, such use should be excluded.
Ker je uporabo 1,8-cineola, 3,4-dihidrokumarina in 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirana v vodi za pitje težko nadzirati pri sočasni uporabi s krmo, bi bilo treba tako uporabo izključiti.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
Treba je določiti omejitve in pogoje, da se omogoči boljši nadzor.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali določitev mejne vsebnosti in ob upoštevanju ponovne ocene, ki jo je opravila Agencija, bi bilo na oznaki dodatka navesti priporočene vsebnosti.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Kadar so take vsebine presežene, bi bilo treba na oznaki premiksov, krmnih mešanic in posamičnih krmil navesti nekatere informacije.
The Authority concluded that 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran are irritant to eyes, respiratory tract and skin.
Agencija je navedla, da 1,8-cineol, 3,4-dihidrokumarin in 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropiran dražijo oči, dihalne poti in kožo.
The Authority further concluded that 3,4-dihydrocoumarin is also skin sensitiser and harmful if swallowed.
Poleg tega je Agencija navedla, da je 3,4-dihidrokumarin tudi povzročitelj preobčutljivosti kože in je zdravju škodljiv pri zaužitju.
The assessment of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena 1,8-cineola, 3,4-dihidrokumarina in 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirana je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za 1,8-cineol, 3,4-dihidrokumarin in 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropiran, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja.
EFSA Journal 2012;10(3):2622 and EFSA Journal 2012;10(11):2967
EFSA Journal 2012;10(3):2622 in EFSA Journal 2012;10(11):2967.
Produced by distillation from Eucalyptus globulus
proizveden z destilacijo iz Eucalyptus globulus
Purity: min.
Čistost: najmanj 98 %
98 %
Kemijska formula: C10H18O
Chemical formula: C10H18O
št.
CAS number 470-82-6
CAS 470-82-6
FLAVIS No 03.001
št.
Method of analysis [1]For the determination of 1,8-cineole in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS: 03.001
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Analitska metoda [1]za določanje 1,8-cineola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
All animal species
Analitska_metoda
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
vse živalske vrste
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi je: 5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
‘Recommended maximum content of the active substance: of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’.
Na oznaki dodatka se navede naslednje:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg.
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi je: 5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %“.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 5 mg/kg.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
6 February 2027
Kadar navedenih tveganj ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati s takimi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
3,4-Dihydrocoumarin
6. februar 2027
Produced by chemical synthesis
3,4-dihidrokumarin
Purity: min.
pridobljen s kemijsko sintezo
99 %
Čistost: najmanj 99 %
CAS number 119-84-6
št.
FLAVIS No 13.009
CAS 119-84-6
Method of analysis [1]For the determination of 3,4-dihydrocoumarin in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
št.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
FLAVIS: 13.009
2-(2-Methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran
Analitska metoda [1]za določanje 3,4-dihidrokumarina v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
CAS number 16409-43-1
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 5 mg/kg“.