natgillin/translations-raw huggingface dataset:
923 EUR/tonne estimated landed Union price from 810 EUR/tonne FOB China.
Zato bi bilo treba normalno vrednost za kitajske proizvajalce izvoznike izračunati na podlagi njihovih lastnih domačih cen in/ali stroškov.
The estimation of 30000 tonnes corresponding to 11 % drop in Union sales and 8 % drop in production volume compared to RIP figures is a rather modest estimate given the estimated volume of spare capacities (at least 500000 tonnes) and the volumes freed up from the US market (12000 tonnes).
V skladu s statističnimi podatki, ki so jih vložniki navedli v zahtevku, je kitajska proizvodna zmogljivost že v letu 2013 znašala 1,9 milijona ton [10].
In the original investigation the PRC imported on average 30000 tonnes annually to the Union.
V istem letu je proizvodnja na Kitajskem znašala skoraj 1,1 milijona ton, pri čemer je na domačem trgu ostalo 852000 ton proizvoda.
In the original investigation in the investigation period the PRC imported 17434 tonnes of melamine to the Union (only 9500 tonnes increase compared to the volumes in the current review investigation period) on average prices of 896 EUR/tonne resulting in -18 % profit margin for the Union industry at the time.
Po oceni bi morala kitajska domača poraba rasti za 5,9 % letno in bi leta 2018 dosegla 1,1 milijona ton.
For confidentiality reasons, the exact figure could not be disclosed.
Vendar bi bile tudi ob upoštevanju te rasti domačega povpraševanja in celotnega obsega izvoza v višini okoli 250000 ali celo 300000 ton neizkoriščene zmogljivosti v LRK še vedno višje od skupne porabe na trgu Unije.
National Agency for Enterprise and Construction, ‘Economic Assessment of the Community interest in EU Anti-dumping Cases’, August 2005, available at: http://www.copenhageneconomics.com/Website/Publications/Antidumping.aspx?M=News & PID=2028 & NewsID=328
Potem ko je poraba zaživela, se je v letih 2013 in 2014 proizvodnja povečala.
WT/DS397/AB/RW, Report of the Appellate Body from 18 January 2016, European Communities — Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China — Recourse to Article 21.5 of the DSU by China.
Upad v letu 2015 in v OPP (obdobji se prekrivata za devet mesecev) je bil posledica več različnih dejavnikov, kot so prekinitve proizvodnje zaradi obveznih vzdrževalnih del, ki se izvajajo vsakih nekaj let, požarov ali ekonomskih odločitev.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Kot je pojasnjeno, je do povišanja cen v zadevnem obdobju prišlo po obdobju zelo nizke, netrajnostne ravni cen v letu 2012.
ANNEX
Po povišanju v letu 2013 se je raven cen dejansko znižala in po letu 2014 ostala stabilna.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(2):
V skladu s priročnikom IHS Chemicals: Chemical Economics Handbook, Melamine: Povpraševanje v Turčiji narašča vse od leta 2010 in bo po ocenah leta 2018 doseglo okoli 56000 ton.
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
„Turčija porabi več kot 80 % celotne porabe melamina na Bližnjem vzhodu.“ – Priloga 9 zahtevka za pregled.
The following declaration:
Ta kategorija večinoma vključuje takoimenovane druge države, ki zajemajo „države in ozemlja, ki v okviru trgovine s tretjimi državami niso opredeljene iz poslovnih ali vojaških razlogov.“ Vključuje tudi nekatere manjše količine uvoza iz številnih tretjih držav, kot so Malezija, Indonezija, Tajska, Mehika, Turčija itd.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1172
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1172
amending Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the control measures relating to the cultivation of hemp
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 glede kontrolnih ukrepov v zvezi s pridelovanjem konoplje
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 58(4) and Article 62(2)(e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [1] ter zlasti člena 58(4) in člena 62(2)(e) Uredbe,
The rules for the verification of the Δ9 tetrahydrocannabinol content (hereinafter referred to as ‘THC content’) of hemp varieties have been established in Article 45 of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [2] and the Annex to that Regulation.
Pravila za preverjanje vsebnosti Δ9 tetrahidrokanabinola (v nadaljnjem besedilu: „vsebnost THC“) pri sortah konoplje so bila določena v členu 45 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 809/2014 [2] in v Prilogi k navedeni uredbi.
It appears that it is appropriate that those rules are incorporated into Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 [3] as amended by Delegated Regulation (EU) 2017/1155 [4].
Zdi se, da je primerno, da se navedena pravila vključijo v Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 639/2014 [3], kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1155 [4].
Therefore, Article 45 of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 and the Annex to that Regulation should be deleted with effect from the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2017/1155.
Zato bi bilo treba člen 45 Izvedbene Uredbe (EU) št. 809/2014 in Prilogo k navedeni uredbi črtati z učinkom od datuma začetka veljavnosti Delegirane uredbe (EU) 2017/1155.
The rules for the determination of hemp varieties and the verification of the THC content are based on the assumption that hemp is cultivated as main crop in spring, but they are not fully suitable for hemp cultivated as catch crop.
Pravila za določitev sort konoplje in preverjanje vsebnosti THC temeljijo na predpostavki, da se konoplja kot glavna kmetijska rastlina prideluje spomladi, vendar niso popolnoma primerna za konopljo, ki se prideluje kot naknadni posevek.
In particular, the date of 30 June as the latest date for the submission of the official seed labels established in Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 is too early for hemp cultivated as catch crop.
Zlasti pa je datum 30. junij kot zadnji rok za predložitev uradnih etiket semen, določen v členu 17(7) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014, prezgoden za konopljo, ki se prideluje kot naknadni posevek.
As that cultivation method has proved to be appropriate for industrial hemp and compatible with environmental requirements, Member States should have the possibility to fix a later date for hemp cultivated as catch crop but no later than 1 September.
Ker se je ta metoda pridelave izkazala za primerno za industrijsko konopljo in je skladna z okoljskimi zahtevami, bi morale države članice imeti možnost določitve poznejšega datuma za konopljo, ki se prideluje kot naknadni posevek, vendar ne pozneje kot 1. septembra.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct Payments,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
In Article 17(7), the second subparagraph is replaced by the following:
v členu 17(7) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘By way of derogation from point (c) of the first subparagraph, where sowing takes place after the final date for submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest.
„Če se setev opravi po končnem roku za predložitev zbirne vloge, se etikete z odstopanjem od točke (c) iz prvega pododstavka predložijo najpozneje do 30. junija.
However, for hemp cultivated as catch crop, the labels shall be submitted by a date to be fixed by the Member States but not later than 1 September.
Vendar se za konopljo, ki se prideluje kot naknadni posevek, etikete predložijo do datuma, ki ga določijo države članice, vendar najpozneje do 1. septembra.
Where the labels also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the beneficiary once they have been submitted in accordance with that point.
Kadar je treba etikete predložiti tudi drugim nacionalnim organom, lahko države članice določijo, da se navedene etikete vrnejo upravičencu potem, ko so bile predložene v skladu z navedeno točko.
The labels returned shall be marked as used for an application.’
Vrnjene etikete se označijo kot uporabljene za vlogo.“;
Article 45 is deleted.
člen 45 se črta;
Done at Brussels, 30 June 2017.
V Bruslju, 30. junija 2017
amending Delegated Regulation (EU) 2017/118 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea
o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/118 o vzpostavitvi ohranitvenih ukrepov na področju ribištva za varstvo morskega okolja v Severnem morju
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 11 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] in zlasti člena 11 Uredbe,
Pursuant to Article 11 of Regulation (EU) No 1380/2013, Member States are empowered to adopt fisheries conservation measures in their waters that are necessary for the purpose of complying with their obligations under Union environmental legislation, including Article 6 of Council Directive 92/43/EEC [2] and Article 13(4) of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council [3].
V skladu s členom 11 Uredbe (EU) št. 1380/2013 se države članice pooblasti, da sprejmejo ohranitvene ukrepe na področju ribištva v svojih vodah, ki so nujni za izpolnjevanje obveznosti na podlagi okoljske zakonodaje Unije, med drugim člena 6 Direktive Sveta 92/43/EGS [2] in člena 13(4) Direktive 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Article 6 of Directive 92/43/EEC requires Member States to establish the necessary conservation measures for Special Areas of Conservation that correspond to the ecological requirements of those natural habitat types and species present on the sites as listed in the Annexes to that Directive.
Člen 6 Direktive 92/43/EGS od držav članic zahteva, da določijo potrebne ohranitvene ukrepe za posebna ohranitvena območja, ki ustrezajo ekološkim zahtevam navedenih naravnih habitatnih tipov in vrst na teh območjih, kakor so navedeni v prilogah k navedeni direktivi.
Pursuant to Article 13(4) of Directive 2008/56/EC Member States are to adopt programmes of measures, including spatial protection measures that contribute to coherent and representative networks of marine protected areas, and adequately cover the diversity of the constituent ecosystems, such as special areas of conservation pursuant to the Habitats Directive, special protection areas pursuant to the Birds Directive [4], and marine protected areas as agreed by the Community or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are parties.
V skladu s členom 13(4) Direktive 2008/56/ES morajo države članice sprejeti programe ukrepov, ki vključujejo prostorske varovalne ukrepe, ki prispevajo k skladnim in reprezentativnim mrežam zaščitenih morskih območij, ustrezno vključujejo raznovrstnost sestavnih ekosistemov, kot so posebna ohranitvena območja v skladu z direktivo o habitatih, posebna območja varstva v skladu z direktivo o pticah [4] in zaščitena morska območja, kakor so se dogovorile Skupnost oziroma zadevne države članice v okviru mednarodnih ali regionalnih sporazumov, katerih pogodbenice so.
Where a Member State considers that measures need to be adopted for the purpose of complying with its obligations under Union environmental legislation and other Member States have a direct management interest in the fishery to be affected by such measures, the Commission is empowered to adopt such measures by means of delegated acts upon a joint recommendation submitted by the interested Member States.
Kadar država članica meni, da je treba sprejeti ukrepe za izpolnjevanje obveznosti na podlagi okoljske zakonodaje Unije, in imajo druge države članice neposredni upravljalni interes za ribištvo, na katerega bodo ti ukrepi vplivali, je Komisija pooblaščena za sprejemanje takšnih ukrepov z delegiranimi akti na podlagi skupnega priporočila, ki so ga predložile zainteresirane države članice.
On 5 September 2016, the Commission adopted Delegated Regulation (EU) 2017/118 [5] establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in certain areas of the North Sea.
Komisija je 5. septembra 2016 sprejela Delegirano uredbo (EU) 2017/118 [5] o vzpostavitvi ohranitvenih ukrepov na področju ribištva za varstvo morskega okolja v Severnem morju
In accordance with Article 11(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, Denmark as an initiating Member State has provided the Commission and Member States having direct management interest with relevant information on the additional measures required, including their rationale, scientific evidence in support and details on their practical implementation and enforcement.
Danska je kot država članica pobudnica v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Komisiji in državam članicam z neposrednim upravljalnim interesom predložila relevantne informacije o dodatnih potrebnih ukrepih, vključno z njihovo utemeljitvijo, podprto z znanstvenimi dokazi, ter podrobnostmi o praktičnem izvajanju in izvrševanju ukrepov.
On 16 November 2016, after having consulted the North Sea Advisory Council, Denmark, Germany and Sweden submitted to the Commission a joint recommendation for fisheries conservation measures to protect reef structures in four additional Danish Natura 2000 sites in the Kattegat.
Danska, Nemčija in Švedska so 16. novembra 2016 po posvetovanju s Svetovalnim svetom za Severno morje Komisiji predložile skupno priporočilo v zvezi z ohranitvenimi ukrepi na področju ribištva za varstvo grebenskih struktur na štirih dodatnih območjih Natura 2000 na Danskem v Kattegatu.
Those measures comprise the prohibition of fishing activities with mobile bottom contacting gear in reef zones (under habitat type 1170) and the prohibition of all fishing activities in bubbling reef zones (under habitat type 1180).
Navedeni ukrepi vključujejo prepoved ribolovnih dejavnosti z mobilnim pridnenim orodjem na območjih grebenov (habitatni tip 1170) in prepoved vseh ribolovnih dejavnosti na območjih plinskih grebenov (habitatni tip 1180).
Bottom fishing activity with mobile bottom contacting gear has a negative impact on reef habitats, as such activity affects both the reef structures and the biodiversity found at the reefs.
Dejavnost pridnenega ribolova z mobilnim pridnenim orodjem negativno vpliva na habitate morskih grebenov, saj taka dejavnost vpliva na strukturo grebenov in biotsko raznovrstnost na morskih grebenih.
Therefore the prohibition to fish with such gears in the relevant Danish reef areas, as set out in the joint recommendation, should be included in Delegated Regulation (EU) 2017/118.
Zato bi bilo treba prepoved ribolova s takim orodjem na zadevnih danskih območjih morskih grebenov, kot je navedeno v skupnem priporočilu, vključiti v Delegirano uredbo (EU) 2017/118.
Accordingly, the prohibition of all fishing activities in the relevant bubbling reef areas, as set out in the joint recommendation, should also be included in that Regulation.
Temu primerno bi bilo treba prepoved vseh dejavnosti ribolova na zadevnih območjih plinskih grebenov, kot je določena v skupnem priporočilu, vključiti v navedeno uredbo.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF [6]) states in its scientific advice of 6 December 2016 that the proposed conservation objectives within the special areas referred to in the joint recommendation cannot be fully achieved without appropriate measures to prevent fishing activity in the areas.
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF [6]) je v znanstvenem mnenju z dne 6. decembra 2016 navedel, da predlaganih ohranitvenih ciljev na posebnih območjih iz skupnega priporočila ni mogoče v celoti doseči brez ustreznih ukrepov, s katerimi bi preprečili ribolovno dejavnost na teh območjih.
STECF identified some issues regarding the control and enforcement of the conservation measures in the sites concerned.
STECF je imel nekatere pomisleke glede nadzora in izvrševanja ohranitvenih ukrepov na zadevnih območjih.
This may include measures such as the requirement of submitting VMS positions with increased frequency by all vessels concerned or identifying the areas as high risk in the national control system based on risk management, addressing the concerns of STECF.
To lahko vključuje ukrepe, kot je zahteva zadevnim plovilom, da pogosteje javljajo svoje položaje prek sistema VMS, ali kot je opredelitev območij z visokim tveganjem v nacionalnih sistemih nadzora na podlagi obvladovanja tveganja, da bi se upoštevala zaskrbljenost STECF.
Denmark provided detailed information on the measures ensuring monitoring and control taking account the current level of fishing activity in these areas.
Danska je predložila podrobne informacije o ukrepih, ki zagotavljajo spremljanje in nadzor ob upoštevanju sedanje ravni ribolovnih dejavnosti na teh območjih.
These control measures involve sea going fisheries inspections and constant monitoring by the Danish fisheries monitoring centre through the risk based management system.
Ti nadzorni ukrepi vključujejo nadzor na področju morskega ribištva in stalno spremljanje s strani danskega centra za spremljanje ribištva prek sistema upravljanja na podlagi tveganja.
Automatic identification system is also used to supplement VMS data.
Sistem samodejnega prepoznavanja se uporablja tudi za dopolnitev podatkov VMS.
It is important to ensure the assessment of the measures introduced by this Regulation, in particular as regards the control of compliance with fishing prohibitions.
Pomembno je zagotoviti oceno ukrepov, ki jih uvaja ta uredba, zlasti kar zadeva nadzor spoštovanja prepovedi ribolova.
Therefore a further assessment should be performed by Denmark in order to ensure the compliance with prohibited fisheries at latest 18 months after this Regulation enters into force.
Zato bi morala Danska najpozneje v 18 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe opraviti dodatno oceno za zagotovitev upoštevanja prepovedi ribolova.
Delegated Regulation (EU) 2017/118 should be amended accordingly.
Delegirano uredbo (EU) 2017/118 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
The fisheries conservation measures established by this Regulation are without prejudice of any other existing or future management measures aiming at the conservation of the sites concerned, including fisheries conservation measures,
Ohranitveni ukrepi na področju ribištva, ki jih uvaja ta uredba, ne posegajo v katere koli druge obstoječe ali prihodnje ukrepe upravljanja, katerih namen je ohranitev zadevnih območij, vključno z ohranitvenimi ukrepi na področju ribištva –
Amendment of Delegated Regulation (EU) 2017/118
Sprememba Delegirane uredbe (EU) 2017/118.
Delegated Regulation (EU) 2017/118 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2017/118 se spremeni:
Article 6 is replaced by the following:
Člen 6 se nadomesti z naslednjim besedilom:
By 30 June 2017, Member States concerned shall assess the implementation of the measures set out in Articles 3 and 4 in:
Zadevne države članice do 30. junija 2017 ocenijo izvajanje ukrepov, določenih v členu 3 in 4 na:
areas 1(1), 1(2) and 1(3), as defined in Annex I; and
območjih 1(1), 1(2) in 1(3), kot so opredeljena v Prilogi I; ter
areas 2(1) to 2(2), as defined in Annex II.
območjih od 2(1) do 2(2), kot so opredeljena v Prilogi II.
By 31 July 2017 Member States concerned shall submit to the Commission a summary report on the assessment referred to in paragraph 1.
Zadevne države članice do 31. julija 2017 Komisiji predložijo povzetek poročila o oceni iz odstavka 1.
By 31 October 2018, Member States concerned shall assess the implementation of the measures set out in Articles 3 and 4 in:
Zadevne države članice do 31. oktobra 2018 ocenijo izvajanje ukrepov, določenih v členu 3 in 4 na:
areas 1(4) to 1(7), as defined in Annex I; and
območjih od 1(4) do 1(7), kot so opredeljena v Prilogi I; ter
areas 2(22), 2(23) and 2(24), as defined Annex II.
območjih 2(22), 2(23) in 2(24), kot so opredeljena v Prilogi II.
By 30 November 2018, Member States concerned shall submit to the Commission a summary report on the assessment referred to in paragraph 3.’;
Zadevne države članice do 30. novembra 2018 Komisiji predložijo povzetek poročila o oceni iz odstavka 3.“
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Priloga I se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Priloga II se nadomesti z besedilom Priloge II k tej uredbi.
Annex III is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Priloga III se nadomesti z besedilom Priloge III k tej uredbi.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
UL L 354, 28.12.2013, str. 22.
22.
Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str.
7).
Direktiva 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) (UL L 164, 25.6.2008, str. 19).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p.
Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 20, 26.1.2010, str. 7).
19).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/118 z dne 5. septembra 2016 o vzpostavitvi ohranitvenih ukrepov na področju ribištva za varstvo morskega okolja v Severnem morju (UL L 19, 25.1.2017, str. 10).
7).
Koordinate območij 1
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/118 of 5 September 2016 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea (OJ L 19, 25.1.2017, p.
Območje 1(1): Habitat št. 166, območje Natura 2000 št. 191, (koda EU: DK00VA248) Herthas Flak
10).
Točka
ANNEX I
Severna zemljepisna širina
Coordinates of Areas 1
Vzhodna zemljepisna dolžina
Area 1(1): Habitat No 166, Natura 2000 site No 191, (EU code: DK00VA248) Herthas Flak
Območje 1(2): Habitat št. 168, območje Natura 2000 št. 192, (koda EU: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke
Point
Območje 1(3): Habitat št. 167, območje Natura 2000 št. 207, (koda EU: DK00VA299) Lysegrund
Latitude N
Območje 1(4): Habitat št. 169, območje Natura 2000 št. 193 (koda EU: DK00VA250) Store Middelgrund
Longitude E
Območje 1(5): Habitat št. 204, območje Natura 2000 št. 204 (koda EU: DK00VA303) Schultz og Hastens Grund samt Briseis Flak
Area 1(2): Habitat No 168, Natura 2000 site No 192, (EU code: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke
Območje 1(6): Habitat št. 09, območje Natura 2000 št. 09 (koda EU: DK00FX010) Strandenge på Læsø og havet syd herfor
Area 1(3): Habitat No 167, Natura 2000 site No 207, (EU code: DK00VA299) Lysegrund
Območje 1(7): Habitat št. 20, območje Natura 2000 št. 20 (koda EU: DK00FX257) Havet omkring Nordre Rønner