natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imaging cameras as follows:
predmet nadzora v točki 8A002(q) niso posamezne naprave za povratno dihanje za osebno uporabo, kadar spremljajo uporabnika.
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
za opremo in naprave, posebej zasnovane za vojaško rabo, glej Nadzor vojaškega blaga.
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
r. zvočni sistemi za odvračanje potapljačev, ki so izdelani ali prilagojeni posebej za motenje potapljačev, katerih raven zvočnega tlaka je enaka ali višja od 190 dB (referenca 1 μPa v 1 m) pri frekvencah 200 Hz ali manj.
a.
predmet nadzora v točki 8A002(r) niso sistemi za odvračanje potapljačev, nameščeni na podvodnih eksplozivnih napravah, zračnih topovih ali vnetljivih virih.
Having any of the following:
točka 8A002(r) zajema akustične sisteme za odvračanje potapljačev, ki uporabljajo iskrilnike, ki so znani tudi kot "plasma sound sources".
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
Vodni tuneli z lastnim šumom manj kot 100 dB (glede na 1 μPa, 1 Hz), v frekvenčnem obsegu od 0 do 500 Hz, in izdelani za merjenje zvočnega polja, ki ga ustvarja tok vode okoli modelov pogonskih sistemov.
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
'Sintaktična pena' za podvodno uporabo, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
glej tudi točko 8A002(a)(4);
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
a. izdelana za morske globine nad 1000 m in
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
b. gostote manj kot 561 kg/m3.
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
'sintaktična pena' je sestavljena iz votlih kroglic iz plastike ali stekla v smolni matriki.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
"Programska oprema", posebej napisana ali prirejena "razvoju", "proizvodnji" ali "uporabi" opreme ali materialov iz točke 8A, 8B ali 8C.
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Posebna "programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "razvoj", "proizvodnjo", popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točke 8A, 8B ali 8C.
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
a. "tehnologija" za "razvoj", "proizvodnjo", popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa;
a.
b. "tehnologija" za obnovo ali remont opreme iz točke 8A001, 8A002(b), 8A002(j), 8A002(o) ali 8A002(p)
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
vozila za delovanje na vodni površini (popolnoma opremljene s ščitniki), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
b.
a. maksimalna hitrost pri polni obremenitvi presega 30 vozlov pri značilni višini valov 1,25 m ali več;
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
b. tlak zračne blazine več kot 3830 Pa in
c.
c. razmerje izriva med prazno in polno natovorjeno ladjo manj kot 0,70;
Mechanical scanning in one direction;
vozila za delovanje na vodni površini (trdne stranske stene) z maksimalno hitrostjo pri polni obremenitvi več kot 40 vozlov pri značilni višini valov 3,25 m ali več;
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
hidrokrilna plovila z aktivnimi sistemi za avtomatsko krmiljenje sistemov kril in z maksimalno hitrostjo pri polni obremenitvi 40 vozlov ali več pri značilni višini valov 3,25 m ali več, ali
Industrial or civilian photocopiers;
'plovila z zmanjšano vodno linijo' s katero koli od naslednjih značilnosti:
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
a. izriv pri polni obremenitvi več kot 500 ton in maksimalna hitrost pri polni obremenitvi več kot 35 vozlov pri značilni višini valov 3,25 m ali več, ali
Medical equipment.
b. izriv pri polni obremenitvi več kot 1500 ton in maksimalna hitrost pri polni obremenitvi več kot 25 vozlov pri značilni višini valov 4 m ali več.
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
'plovilo z zmanjšano vodno linijo' je opredeljeno: plovna površina z ugrezom, kot je predviden v operativnem načrtu, manj kot 2 × (spodriv pri ugrezu iz operativnega načrta)2/3.
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
SKUPINA 9 – ZRAČNA PLOVILA IN POGON
a.
glede pogonskih sistemov, izdelanih ali prirejenih tako, da vzdržijo prehodno ionizirajoče sevanje, glej Nadzor vojaškega blaga.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
Letalski plinskoturbinski motorji, ki imajo kar koli od naštetega:
b.
GLEJ TUDI TOČKO 9A101.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
a. vsebujejo katere koli "tehnologije" iz točk 9E003(a) ali 9E003(h) ali 9E003(i) ali
c.
predmet nadzora v točki 9A001(a) niso zračno-plinskoturbinski motorji, ki so v skladu z naslednjim:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
odobrili so jih organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma in
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
specifični tipi motorja so namenjeni za pogon nevojaških "zrakoplovov", za katere so organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma izdali enega od naslednjih dokumentov:
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
vrsta civilnega potrdila ali
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
enakovreden dokument, ki ga priznava Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO).
Equipment specially designed for laboratory use; or
predmet nadzora v točki 9A001(a) niso zračno-plinskoturbinski motorji, ki so izdelani za pomožne pogonske naprave (APU) in ki jih je potrdil organ civilnega letalstva iz države članice EU ali države članice Wassenaarskega sporazuma.
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
b. izdelani so za pogon "zrakoplovov" za let pri hitrosti 1 mach ali več, ki traja več kot trideset minut;
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
'Pomorski plinskoturbinski motorji', katerih neprekinjena nazivna moč po standardu ISO je 24245 kW ali več in katerih specifična poraba goriva ne presega 0,219 kg/kWh na kateri koli točki med 35 in 100 % moči, in posebej zanje izdelane naprave in komponente.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
izraz "pomorski plinskoturbinski motorji" zajema tiste plinskoturbinske motorje z izvorom v industriji ali letalstvu, ki so prirejeni za pogon plovil ali proizvodnjo krovne energije.
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Posebej izdelane naprave ali komponente, ki vsebujejo katero koli "tehnologijo" iz točke 9E003(a), 9E003(h) ali 9E003(i), za katere koli naslednjih zračno-plinskoturbinskih motorjev:
Not incorporating a 'direct view' display, and
a. iz točke 9A001 ali
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
b. katerih izvor izdelave ali proizvodnje je iz države, ki ni članica EU ali članica Wassenaarskega sporazuma, ali pa je proizvajalcu neznan.
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
Nosilne rakete, "vesoljska plovila", "platforme vesoljskih plovil", "tovor vesoljskih plovil", sistemi ali oprema na krovu "vesoljskih plovil" in oprema na kopnem:
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
GLEJ TUDI TOČKO 9A104.
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
a. nosilne rakete;
Is only operable when installed in any of the following:
b. "vesoljska vozila";
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight); or
c. "platforme vesoljskih plovil";
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
d. "tovor vesoljskih plovil", ki vključuje blago iz točk 3A001(b)(1)(a)(4), 3A002(g), 5A001(a)(1), 5A001(b)(3), 5A002(c), 5A002(e), 6A002(a)(1), 6A002(a)(2), 6A002(b), 6A002(d), 6A003(b), 6A004(c), 6A004(e), 6A008(d), 6A008(e), 6A008(k), 6A008(l) ali 9A010(c);
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
e. sistemi ali oprema na krovu, posebej izdelani za "vesoljska plovila", ki imajo katero koli od naslednjih funkcij:
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
"obravnava podatkov o ukazih in daljinskem merjenju";
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
Za namene točke 9A004(e)(1) "obravnava podatkov o ukazih in daljinskem merjenju" vključuje upravljanje, shranjevanje in obdelavo podatkov o platformah.
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV)/number of horizontal detector elements
"obravnava podatkov o tovoru" ali
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV)/number of vertical detector elements.
Za namene točke 9A004(e)(2) "obravnava podatkov o tovoru" vključuje upravljanje, shranjevanje in obdelavo podatkov o tovoru.
'Direct view' in 6A003.b.4.
"naprave za krmarjenje lege in orbite plovila"
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Za namene točke 9A004(e)(3) "naprave za krmarjenje lege in orbite plovila" vključujejo zaznavanje in aktivacijo za določanje in nadzorovanje položaja in orientacije "vesoljskega plovila."
6A003.b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
f.
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
Kopenska oprema, posebej izdelana za "vesoljska plovila":
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
oprema za daljinsko merjenje in vodenje;
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
simulatorji.
Financial fraud detection equipment; and
Pogonski sistemi z raketami na tekoče gorivo, ki vsebujejo kateri koli sistem ali komponente iz točke 9A006.
The system(s) or equipment for which it was intended; or
GLEJ TUDI TOČKI 9A105 IN 9A119.
A specially designed, authorised maintenance facility; and
Sistemi in komponente, izdelani posebej za pogonske sisteme z raketami na tekoče gorivo:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
GLEJ TUDI TOČKE 9A106, 9A108 IN 9A120;
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
a. kriogenski hladilniki, Dewarjeve tovorne posode, kriogenski toplovodi ali kriogenski sistemi, izdelani posebej za uporabo v vesoljskih plovilih in z zmožnostjo omejevanja izgube kriogenske tekočine na manj kot 30 % na leto;
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
b. kriogenski kontejnerji ali zaprti hladilni sistemi z zmožnostjo hlajenja na temperature 100 K (– 173 °C) ali manj za "zrakoplove", ki zmorejo zdržema leteti s hitrostjo več kot 3 mache, nosilne rakete ali "vesoljska plovila";
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight);
c. sistemi za shranjevanje ali prenos tekočega vodika;
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
d. visokotlačne turbočrpalke (več kot 17,5 Mpa), komponente teh črpalk in pripadajoči plinski generatorji ali ekspanzijski ciklični turbinski sistemi;
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
e. visokotlačne potisne komore (več kot 10,6 Mpa) in šobe zanje;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
f. sistemi za shranjevanje goriva, ki uporabljajo princip kapilarnega zadrževanja ali pozitivnega brizganja (tj. z gibkimi mehovi);
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
g. brizgalne šobe za tekoča goriva s premerom odprtine 0,381 mm ali manj (površina 1,14 × 10– 3 cm2 ali manj pri odprtinah, ki niso okrogle) in izdelane posebej za raketne motorje na tekoče gorivo;
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
h. ogljik-ogljikove potisne komore v enem kosu ali izhodni stožci iz ogljik-ogljika v enem kosu z gostoto več kot 1,4 g/cm3 in z natezno trdnostjo več kot 48 MPa.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
Pogonski sistemi z raketami na trdo gorivo, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
Not specially designed or modified for underwater use: or
GLEJ TUDI TOČKI 9A107 IN 9A119.
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
a. skupno impulzno zmogljivost več kot 1,1 MNs
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
b. specifični impulz 2,4 kNs/kg ali več, če je tok šobe razširjen na pogoje na nadmorski višini nič metrov na prilagojeni tlak komore 7 MPa;
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
c. stopenjsko masno frakcijo več kot 88 % in tovor trdnega goriva več kot 86 %;
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
d. komponente iz točke 9A008 ali
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
e. sistem izolacije in vezave goriva, ki uporablja zasnovo neposredne vezave motorja za vzpostavitev 'trdne mehanske vezi' ali prepreke za kemične premike med trdnim gorivom in izolacijo ohišja motorja.
Optical equipment and components, as follows:
'trdna mehanska vez' pomeni moč vezi, ki je enaka ali večja od moči goriva.
a.
Komponente, izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Optical mirrors (reflectors) as follows:
GLEJ TUDI TOČKO 9A108.
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
a. sistemi izolacije in vezave goriva, ki uporabljajo zaščitne obloge za vzpostavitev 'trdne mehanske vezi' ali prepreke za kemične premike med trdim gorivom in izolacijo ohišja motorja;
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
b. ohišja motorjev iz filamentnih "kompozitov" s premerom več kot 0,61 m ali z 'razmerjem strukturne učinkovitosti (PV/W)' več kot 25 km;
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following,, and specially designed components therefor,
'razmerje strukturne učinkovitosti (PV/W)' je tlak eksplozije (P), pomnožen s prostornino plovila (V), deljeno s skupno tlačno maso plovila (W).
a.
c. šobe s stopnjami izriva več kot 45 kN ali šobe s hitrostjo erozije vratu manj kot 0,075 mm/s;
Having all the following:
d. premične šobe ali sistemi za krmiljenje potiska s sekundarnim vbrizgom tekočine s katero koli izmed naslednjih lastnosti:
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
gibanje po vseh oseh za več kot ± 5°;
More than 200 actuators; or
kotne vektorske rotacije 20°/s ali več ali
b.
kotni vektorski pospeški 40°/s2 ali več.
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
Hibridni raketni pogonski sistemi, ki imajo katero koli naslednjo značilnost:
Greater than 1 kW/cm2 using a "CW laser"; or
GLEJ TUDI TOČKI 9A109 IN 9A119.
Greater than 2 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
a. skupno impulzno zmogljivost več kot 1,1 MNs ali
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
b. z izrivno stopnjo več kot 220 kN pri izrivu v vakuumsko okolje.
6A004.a.2. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
Posebej izdelane komponente, sistemi in strukture za nosilne rakete, pogonske sisteme nosilnih raket ali "vesoljska plovila":
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
GLEJ TUDI TOČKI 1A002 IN 9A110;
6A004.a.3. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
a. komponente in strukture, od katerih vsaka presega 10 kg in ki so posebej izdelane za nosilne rakete, proizvedene z uporabo česar koli od naslednjega:
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
"kompozitnih" materialov iz "vlaknenih ali nitastih materialov" iz točke 1C0010(e) in smol iz točk 1C008 ali 1C009(b);
a.
kovinskih "matričnih""kompozitov", ojačanih s čimer koli od naslednjega:
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
a. materialov, ki so določeni v točki 1C007;
b.
b. "vlaknenih ali nitastih materialov" iz točke 1C010(c) ali
Having all of the following:
c. aluminidov iz točke 1C002(a) ali
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
keramičnih "matričnih""kompozitnih" materialov iz točke 1C007;
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
omejitev mase se ne nanaša na raketne konice.
a.
b. komponente in strukture, izdelane posebej za pogonske sisteme nosilnih raket iz točk od 9A005 do 9A009, izdelane iz česar koli od naslednjega:
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
"vlaknenih ali nitastih materialov" iz točke 1C010(e) in smol iz točk 1C008 ali 1C009(b);
b.
c aluminidov iz točke 1C002(a) ali
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
c. strukturne komponente in izolacijski sistemi, izdelani posebej za aktivni nadzor nad dinamičnim odzivom ali distorzijo struktur "vesoljskih plovil";
b.
d. impulzni raketni motorji na tekoče gorivo z razmerjem potisne moči glede na maso, ki je enako ali večje od 1 kN/kg, in z odzivnim časom (časom, ki je potreben, da se doseže 90 % celotne nazivne potisne moči od zagona) manj kot 30 ms.
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Reaktivni motorji s kompresorjem, nadzvočni reaktivni motorji s kompresorjem ali kombinirani ciklični motorji in posebej zanje izdelane komponente.
Exceeding 100 cm3 in volume; or
GLEJ TUDI TOČKI 9A111 IN 9A118.
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
"Zrakoplovi brez posadke" ("UAV"), "zračne ladje" brez posadke, pripadajoča oprema in sestavni deli:
c.
GLEJ TUDI 9A112.
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
a. "zrakoplovi brez posadke" ali "zračne ladje" brez posadke, izdelani za nadzorovan vzlet iz neposrednega "naravnega vidnega polja" "upravljavca" in s katero koli naslednjo značilnostjo:
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
a. največjo "vzdržljivost" večjo ali enako 30 min, vendar manj kot 1 uro, in
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
b. izdelani so za vzlet in stabilen nadzorovan let pri sunkih vetra, enakih ali večjih od 46,3 km/h (25 vozlov), ali
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
največja "vzdržljivost" 1 uro ali več;
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10– 6 in any coordinate direction;
za namene točke 9A012(a) je "upravljavec" oseba, ki sproži ali nadzoruje let "zrakoplova brez posadke" ali "zračne ladje" brez posadke;
d.
za namene točke 9A012(a) se "vzdržljivost" izračuna za pogoje mednarodne standardne atmosfere (ISO 2533:1975) na nadmorski višini nič metrov in v brezvetrju.
Optical control equipment as follows:
za namene točke 9A012(a) "naravno vidno polje" pomeni človeško vidno polje brez pripomočkov, s korektivnimi lečami ali brez njih.
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
b. pripadajoči sistemi, oprema in sestavni deli:
Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows
oprema ali sestavni deli, posebej izdelani za pretvorbo "zrakoplovov" s posadko ali "zračnih ladij" s posadko v "UAV" ali "zračne ladje" brez posadke iz točke 9A012(a);
a.
motorji z bati ali rotacijski motorji z notranjim zgorevanjem, ki vsesavajo zrak, posebej izdelani ali prirejeni za poganjanje "UAV" ali "zračnih ladij" brez posadke v višinah nad 15240 metrov (50000 čevljev).
Beam steering mirror stages designed to carry mirrors having diameter or major axis length greater than 50 mm and having all of the following, and specially designed electronic control equipment therefor:
Turboreaktivni in turboventilacijski motorji, razen tistih iz točke 9A001;
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
a. motorji, ki imajo obe naslednji značilnosti:
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
maksimalno potisno vrednost več kot 400 N (doseženo na nevgrajenem motorju), razen motorjev z dovoljenjem za civilno rabo z 'maksimalno potisno vrednostjo' več kot 8890 N (doseženo na nevgrajenem motorju), in
An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
specifično porabo goriva 0,15 kg/N/uro ali manj (pri največji neprekinjeni moči v statičnih pogojih nadmorske višine nič metrov pri standardni atmosferi ICAO);
b.
Civilno potrjena potisna vrednost je enaka ali manjša od maksimalnega potiska za zadevno vrsto motorja po proizvajalčevih specifikacijah.
Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an "accuracy" of 10 μrad or less (better);
b. motorji, izdelani ali prirejeni za uporabo v "projektilih", ali zračna plovila brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112(a).