natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.’;
„To je vsota vseh postavk osnovnih lastnih sredstev, po odbitkih, ki izpolnjujejo merila za vključitev v postavke stopnje 1, ki so proste omejitev, in ki so tako na razpolago za izpolnjevanje zahtevanega minimalnega kapitala.“;
In S.23.01.R0510/C0030 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0510/C0030 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.’;
„To je vsota vseh postavk osnovnih lastnih sredstev, po odbitkih, ki izpolnjujejo merila za vključitev v postavke stopnje 1, za katere veljajo omejitve, in ki so tako na razpolago za izpolnjevanje zahtevanega minimalnega kapitala.“;
In S.23.01.R0510/C0040 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0510/C0040 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.’;
„To je vsota vseh postavk osnovnih lastnih sredstev, po odbitkih, ki izpolnjujejo merila za vključitev v postavke stopnje 2 in ki so tako na razpolago za izpolnjevanje zahtevanega minimalnega kapitala.“;
In S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460, S.24.01.C0530 the second paragraph is replaced by the following:
pri postavkah C0030, C0100, C0250, C0320, C0390, C0460 in C0530 v predlogi S.24.01 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
In S.29.01.01 — R0200 the title is replaced by the following:
pri postavki C0200 predloge S.29.01.01 se naslov nadomesti z naslednjim:
In S.29.02.C0010/R0030 the second bullet point of the first paragraph of the instructions is replaced by the following:
pri postavki C0010/R0030 v predlogi S.29.02 se druga alinea prvega odstavka navodil nadomesti z naslednjim:
‘For those financial and subordinated liabilities redeemed during the reporting period, the difference between the redemption price and the Solvency II value as at the end of the last reporting period;’;
„za tiste finančne in podrejene obveznosti, ki so bile izplačane v obdobju poročanja, razliko med ceno ob izplačilu (odkupu) in vrednostjo po Solventnosti II na koncu zadnjega obdobja poročanja;“;
In S.29.03.C0010–C0020/R0090; C0050-C0060/R0240 the first bullet point of the second paragraph of the instructions is replaced by the following:
pri postavki C0010–C0020/R0090 in postavki C0050–C0060/R0240 v predlogi S.29.03 se prva alinea drugega odstavka navodil nadomesti z naslednjim:
‘Consider the opening Best Estimate (cell C0010/R0010) including the adjustment to opening Best Estimate (cell C0010/R0010 to R0040) and the impact of unwinding of year N projected cash–flows (C0010/R0060 to R0080 and C0020/R0060 to R0080 respectively);’;
„upoštevajte začetno najboljšo oceno (celica C0010/R0010), vključno s prilagoditvijo začetne najboljše ocene (celice C0010/R0010 do R0040) in učinkom odprave diskonta, za napovedane denarne tokove za leto N (C0010/R0060 do R0080 oziroma C0020/R0060 do R0080);“;
(aa) In S.29.04.Z0010 the instructions are replaced by the following:
(aa) pri postavki Z0010 v predlogi S.29.04 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘Lines of business (LoB) for which a split of the analysis per period will be required.
„Vrste poslovanja, za katere bo potrebna delitev analize po obdobjih.
The following close list shall be used:
Uporabi se naslednji zaključen seznam:
1 — 1 and 13 Medical expense insurance
1 – 1 in 13 – zavarovanje za stroške zdravljenja
2 — 2 and 14 Income protection insurance
2 – 2 in 14 – zavarovanje izpada dohodka
3 — 3 and 15 Workers' compensation insurance
3 – 3 in 15 – nezgodno zavarovanje zaposlenih
4 — 4 and 16 Motor vehicle liability insurance
4 – 4 in 16 – zavarovanje avtomobilske odgovornosti
5 — 5 and 17 Other motor insurance
5 – 5 in 17 – druga zavarovanja motornih vozil
6 — 6 and 18 Marine, aviation and transport insurance
6 – 6 in 18 – pomorsko, letalsko in transportno zavarovanje
7 — 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
7 – 7 in 19 – požarno in drugo škodno zavarovanje
8 — 8 and 20 General liability insurance
8 – 8 in 20 – splošno zavarovanje odgovornosti
9 — 9 and 21 Credit and suretyship insurance
9 – 9 in 21 – kreditno in kavcijsko zavarovanje
10 — 10 and 22 Legal expenses insurance
10 – 10 in 22 – zavarovanje stroškov postopka
11 — 11 and 23 Assistance
11 – 11 in 23 – zavarovanje pomoči
12 — 12 and 24 Miscellaneous financial loss
12 – 12 in 24 – zavarovanje različnih finančnih izgub
25 — Non-proportional health reinsurance
25 – neproporcionalno zdravstveno pozavarovanje
26 — Non-proportional casualty reinsurance
26 – neproporcionalno pozavarovanje odgovornosti
27 — Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
27 – neproporcionalno pomorsko, letalsko in transportno pozavarovanje
28 — Non-proportional property reinsurance
28 – neproporcionalno premoženjsko pozavarovanje
37 — Life (including lines of business 29 to 34, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35)
37 – življenjsko (vključno z vrstami poslovanja 29 do 34, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35)
38 — Health SLT (including lines of business 35 and 36)’;
38 – SLT zdravstveno (vključno z vrstami poslovanja 35 in 36)“;
(bb) In S.30.01.C0310 the instructions are replaced by the following:
(bb) pri postavki C0310 v predlogi S.30.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘The sum reinsured on a facultative basis is that part of the sum insured which is reinsured on a facultative basis.
„Vsota, pozavarovana na fakultativni (neobvezni) podlagi, je del zavarovalne vsote, ki je pozavarovan na fakultativni podlagi.
The amount shall be consistent with the Sum insured as specified in C0290 and reflects the maximum liability (100 %) for the facultative reinsurers.’;
Znesek mora biti skladen z zavarovalno vsoto, kot je navedena v stolpcu C0290, in odraža najvišjo obveznost (100 %) za fakultativne pozavarovatelje.“;
(cc) In S.30.02.C0090 the instructions are replaced by the following:
(cc) pri postavki C0090 v predlogi S.30.02 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘Representing the activities of the broker involved, as considered by the undertaking.
„Koda predstavlja dejavnosti zadevnega posrednika, kot jih upošteva podjetje.
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by a ‘,’:
Če so dejavnosti združene, morajo biti navedene vse dejavnosti, pri čemer se navajajo ločene z vejico:
1 — Intermediary for placement
1 – posrednik za oddajo (plasiranje) v (po)zavarovanje
2 — Underwriting on behalf of
2 – sklepanje (po)zavarovanj v imenu
3 — Financial services’;
3 – finančne storitve“;
(dd) In S.30.02.C0220 the instructions are replaced by the following:
(dd) pri postavki C0220 v predlogi S.30.02 se navodila nadomestijo z naslednjim:
(ee) In S.30.02.C0350 at the end of the instructions the following is added:
(ee) pri postavki C0350 v predlogi S.30.02 se na koncu navodil doda naslednje besedilo:
(ff) In S.30.04.C0090 the instructions are replaced by the following:
(ff) pri postavki C0090 v predlogi S.30.04 se navodila nadomestijo z naslednjim:
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
Če so dejavnosti združene, morajo biti navedene vse dejavnosti, pri čemer se navajajo ločene z vejico:
(gg) In S.30.04.C0310 the instructions are replaced by the following:
(gg) pri postavki C0310 v predlogi S.30.04 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘Identification of the code used for the ‘Collateral provider’ item.
„Navedba kode, ki se uporablja za postavko ‚Ponudnik zavarovanja s premoženjem‘.
9 — None’;
9 – brez“;
(hh) In S.36.03 the second paragraph of the general comments is replaced by the following:
(hh) v predlogi S.36.03 se drugi odstavek splošnih opomb nadomesti z naslednjim:
‘The purpose of this template is to collect information on all IGTs (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) related to internal reinsurance within a group identified according to Article 213(2)(d) of Directive 2009/138/EC.
„Namen te predloge je zbiranje informacij o vseh transakcijah znotraj skupine (pomembnih, zelo pomembnih in tistih, ki se morajo poročati v vseh okoliščinah) v zvezi z notranjim pozavarovanjem v skupini v skladu s členom 213(2)(d) Direktive 2009/138/ES.
These include, but are not limited to:’.
Te med drugim vključujejo:“.
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is corrected as follows:
Priloga III k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2450 se popravi:
In S.11.01 the 11th paragraph, second bullet, the 12th paragraph, second bullet and the 14th paragraph, second bullet of the general comments are replaced by the following:
v predlogi S.11.01 se druga alinea 11. odstavka, druga alinea 12. odstavka in druga alinea 14. odstavka splošnih opomb nadomestijo z naslednjim:
The assets held directly (i.e. not on a look–through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;’;
sredstva, neposredno v posesti (tj. ne na osnovi vpogleda) kot zavarovanje s premoženjem udeleženih zavarovalnic in pozavarovalnic, zavarovalnih holdingov ali mešanih finančnih holdingov, se poročajo po posameznih postavkah;“;
In S.11.01 the 15th paragraph, second bullet of the general comments is replaced by the following:
v predlogi S.11.01 se druga alinea 15. odstavka splošnih opomb nadomesti z naslednjim:
The assets held directly (i.e. not on a look-through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed-financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;’;
sredstva, neposredno v posesti (tj. ne na osnovi vpogleda) kot zavarovanje s premoženjem udeleženih zavarovalnic in pozavarovalnic, zavarovalnih holdingov ali mešanih finančnih holdingov po metodi 2, se poročajo po posameznih postavkah;“;
In S.11.01 the 11th paragraph, third bullet and 14th paragraph, third bullet of the general comments are replaced by the following:
v predlogi S.11.01 se tretja alinea 11. odstavka in tretja alinea 14. odstavka splošnih opomb nadomestijo z naslednjim:
The assets held directly (i.e. not on a look–through basis) as collateral by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) in of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;’;
sredstva, neposredno v posesti kot zavarovanje s premoženjem (tj. ne na osnovi vpogleda), konsolidirana v skladu s členom 335(1)(a), (b) in (c) Delegirane uredbe (EU) 2015/35, se poročajo po posameznih postavkah;“;
In S.11.01 the 12th paragraph, third bullet of the general comments is replaced by the following:
v predlogi S.11.01 se tretja alinea 12. odstavka splošnih opomb nadomesti z naslednjim:
The assets held directly (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;’;
sredstva, ki jih imajo v posesti kot zavarovanje s premoženjem neposredno (tj. ne na osnovi vpogleda) zavarovalnice in pozavarovalnice, zavarovalni holdingi, družbe za pomožne storitve in namenske družbe, ki so hčerinska podjetja (Evropski gospodarski prostor, enakovredno območje zunaj EGP in neenakovredno območje zunaj EGP), podjetje poroča po posameznih postavkah;“;
In S.11.01 the 15th paragraph, third bullet of the general comments, is replaced by the following:
v predlogi S.11.01 se tretja alinea 15. odstavka splošnih opomb nadomesti z naslednjim:
The assets held directly (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;’;
sredstva, ki jih imajo v posesti kot zavarovanje s premoženjem neposredno (tj. ne na osnovi vpogleda) zavarovalnice in pozavarovalnice, zavarovalni holdingi, družbe za pomožne storitve in namenske družbe, ki so hčerinska podjetja, po metodi 2 (Evropski gospodarski prostor, enakovredno območje zunaj EGP in neenakovredno območje zunaj EGP), podjetje poroča po posameznih postavkah;“;
In S.23.01 the row R0230/C0050 is added (after R0230/C0040):
v predlogi S.23.01 se za vrstico R0230/C0040 doda vrstica R0230/C0050:
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — Tier 3
Odbitki za udeležbe v drugih finančnih subjektih, vključno z nereguliranimi subjekti, ki izvajajo finančne dejavnosti – Stopnja 3
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated undertakings carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
To je odbitek udeležb v kreditnih institucijah, investicijskih podjetjih, finančnih institucijah, upraviteljih alternativnih investicijskih skladov, družbah za upravljanje KNPVP, institucijah za poklicno pokojninsko zavarovanje in nereguliranih subjektih, ki izvajajo finančne dejavnosti, vključno z udeležbami, ki se odbijejo v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES.
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — Tier 3.’
Navedene udeležbe se odbijejo od osnovnih lastnih sredstev in prištejejo nazaj kot lastna sredstva v skladu z ustreznimi sektorskimi predpisi v vrsticah R0410 do R0440, s čimer se olajša izračun količnikov zahtevanega solventnostnega kapitala tako z vključitvijo kot izključitvijo subjektov iz drugih finančnih sektorjev – postavke stopnje 3.“
In S.23.01 the row R0440/C0050 is added (after R0440/C0040):
v predlogi S.23.01 se za vrstico R0440/C0040 doda vrstica R0440/C0050:
Total own funds of other financial sectors — Tier 3
Skupna lastna sredstva v drugih finančnih sektorjih – Stopnja 3
Total of own funds in other financial sectors –Tier 3.
Skupni znesek lastnih sredstev v drugih finančnih sektorjih – postavke stopnje 3.
The total own funds deducted in cell R0230/C0010 are brought back here after the adjustment for non-available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.’
Skupni znesek lastnih sredstev, odbitih v celici R0230/C0010, se tukaj vrne, po prilagoditvi za nerazpoložljiva lastna sredstva v skladu z ustreznimi sektorskimi predpisi ter po odbitku v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES.“
In S.23.01.R0520/C0010 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0520/C0010 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the total own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.’;
„To so skupna lastna sredstva podjetja, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, skupaj s pomožnimi lastnimi sredstvi, ki so na voljo za izpolnjevanje konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala na ravni skupine, vendar brez lastnih sredstev iz subjektov iz drugih finančnih sektorjev in iz subjektov, vključenih prek metode D&A.“;
In S.23.01.R0520/C0020 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0520/C0020 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.’;
„To so lastna sredstva podjetja, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki so na voljo za izpolnjevanje konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala na ravni skupine, vendar brez lastnih sredstev iz subjektov iz drugih finančnih sektorjev in iz subjektov, vključenih prek metode D&A, in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev med neomejene postavke stopnje 1.“;
In S.23.01.R0520/C0030 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0520/C0030 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.’;
„To so lastna sredstva podjetja, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki so na voljo za izpolnjevanje konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala na ravni skupine, vendar brez lastnih sredstev iz subjektov iz drugih finančnih sektorjev in iz subjektov, vključenih prek metode D&A, in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev med omejene postavke stopnje 1.“;
In S.23.01.R0520/C0040 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0520/C0040 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 2.’;
„To so lastna sredstva podjetja, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki so na voljo za izpolnjevanje konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala na ravni skupine, vendar brez lastnih sredstev iz subjektov iz drugih finančnih sektorjev in iz subjektov, vključenih prek metode D&A, in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev med postavke stopnje 2.“;
In S.23.01.R0520/C0050 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0520/C0050 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 3.’;
„To so lastna sredstva podjetja, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki so na voljo za izpolnjevanje konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala na ravni skupine, vendar brez lastnih sredstev iz subjektov iz drugih finančnih sektorjev in subjektov, vključenih prek metode D&A, in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev med postavke stopnje 3.“;
In S.23.01.R0530/C0010 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0530/C0010 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the total own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, that are available to meet the minimum consolidated group SCR, excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.’;
„To so skupna lastna sredstva podjetja, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki so na voljo za izpolnjevanje minimalnega konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala na ravni skupine, vendar brez lastnih sredstev iz subjektov iz drugih finančnih sektorjev in iz subjektov, vključenih prek metode D&A.“;
In S.23.01.R0530/C0020 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0530/C0020 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted.’;
„To so lastna sredstva podjetja, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki so na voljo za izpolnjevanje minimalnega zahtevanega solventnostnega kapitala za skupino, in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev med neomejene postavke stopnje 1.“;
In S.23.01.R0530/C0030 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0530/C0030 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the own funds of the group, comprising basic own funds after deductions, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.’;
„To so lastna sredstva skupine, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki so na voljo za izpolnjevanje minimalnega zahtevanega solventnostnega kapitala za skupino, in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev med omejene postavke stopnje 1.“;
In S.23.01.R0530/C0040 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0530/C0040 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 2.’;
„To so lastna sredstva podjetja, sestavljena iz osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki so na voljo za izpolnjevanje minimalnega zahtevanega solventnostnega kapitala za skupino, in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev med postavke stopnje 2.“;
In S.23.01.R0680/C0010 the instructions are replaced by the following:
pri postavki R0680/C0010 v predlogi S.23.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘The group SCR is the sum of the consolidated group SCR calculated in accordance with Article 336, (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (R0590/C0010) and the SCR for entities included with D&A (R0670/C0010).’;
„Zahtevani solventnostni kapital na ravni skupine je vsota konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine, izračunanega v skladu s členom 336 (točke a, b, c in d) Delegirane uredbe (EU) 2015/35 (R0590/C0010), in zahtevanega solventnostnega kapitala za subjekte, vključene prek metode D&A (R0670/C0010).“;
In S.25.02.C0070 the instructions are replaced by the following:
pri postavki C0070 v predlogi S.25.02 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘For each component this cell represents the amount calculated according to the partial internal model.
„Ta celica predstavlja znesek, izračunan v skladu z delnim notranjim modelom, za posamezno komponento.
Therefore, the amount calculated with the Standard Formula shall be the difference between the amounts reported in C0030 and C0070.’;
Zato mora biti znesek, izračunan s standardno formulo, razlika med zneskoma, poročanima v stolpcih C0030 in C0070.“;
In S.32.01.C0140 the instructions are replaced by the following:
pri postavki C0140 v predlogi S.32.01 se navodila nadomestijo z naslednjim:
‘(Re)insurance undertakings shall report their underwriting performance in accordance with their financial statements.
„(Po)zavarovalnice sporočijo rezultate v zvezi s sklenjenimi zavarovanji v skladu s svojimi računovodskimi izkazi..
A monetary amount shall be reported.
Sporoči se denarni znesek.
The currency used shall be the group reporting currency.’;
Valuta, ki se uporabi, je valuta, v kateri poroča skupina.“;
In S.32.01.C0150 the instructions are replaced by the following:
pri postavki C0150 v predlogi S.32.01 se navodila nadomestijo z naslednjim: