natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2200 of 28 November 2017 opening and providing for the administration of import tariff quotas of certain cereals from Ukraine (OJ L 313, 29.11.2017, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2200 z dne 28. novembra 2017 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za uvoz za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine (UL L 313, 29.11.2017, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2012 z dne 7. junija 2012 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za lomljen riž s tarifno oznako KN 10064000 za proizvodnjo pripravkov hrane s tarifno oznako KN 19011000 (UL L 148, 8.6.2012, str. 1).
Friday 16 March from 13.00 until Friday 23 March 2018 at 13.00, Brussels time
Od petka, 16. marca 2018 od 13. ure do petka, 23. marca 2018 do 13. ure po bruseljskem času.
The first working day from Tuesday 3 April 2018
Prvi delovni dan od torka, 3. aprila 2018
Friday 23 March from 13.00 until Friday 30 March 2018 at 13.00, Brussels time
Od petka, 23. marca 2018 od 13. ure do petka, 30. marca 2018 do 13. ure po bruseljskem času.
The first working day from Friday 6 April 2018
Prvi delovni dan od petka, 6. aprila 2018
Friday 20 April from 13.00 until Friday 27 April 2018 at 13.00, Brussels time
Od petka, 20. aprila 2018 od 13. ure do petka, 27. aprila 2018 do 13. ure po bruseljskem času.
The first working day from Monday 7 May 2018
Prvi delovni dan od ponedeljka, 7. maja 2018
Friday 27 April from 13.00 until Friday 4 May 2018 at 13.00, Brussels time
Od petka, 27. aprila 2018 od 13. ure do petka, 4. maja 2018 do 13. ure po bruseljskem času.
The first working day from Monday 14 May 2018
Prvi delovni dan od ponedeljka, 14. maja 2018
Friday 3 August from 13.00 until Friday 10 August 2018 at 13.00, Brussels time
Od petka, 3. avgusta 2018 od 13. ure do petka, 10. avgusta 2018 do 13. ure po bruseljskem času.
The first working day from Monday 20 August 2018
Prvi delovni dan od ponedeljka, 20. avgusta 2018
Friday 19 October from 13.00 until Friday 26 October 2018 at 13.00, Brussels time
Od petka, 19. oktobra 2018 od 13. ure do petka, 26. oktobra 2018 do 13. ure po bruseljskem času.
The first working day from Monday 5 November 2018
Prvi delovni dan od ponedeljka, 5. novembra 2018
The first working day from Thursday 12 April 2018
Prvi delovni dan od četrtka, 12. aprila 2018
The first working day from Thursday 10 May 2018
Prvi delovni dan od četrtka, 10. maja 2018
The first working day from Thursday 17 May 2018
Prvi delovni dan od četrtka, 17. maja 2018
The first working day from Thursday 23 August 2018
Prvi delovni dan od četrtka, 23. avgusta 2018
The first working day from Thursday 8 November 2018
Prvi delovni dan od četrtka, 8. novembra 2018
Monday 26 or Tuesday 27 March 2018
Ponedeljek, 26., ali torek, 27. marca 2018
Monday 7 or Tuesday 8 May 2018
Ponedeljek, 7., ali torek, 8. maja 2018
The first working day from Friday 18 May 2018
Prvi delovni dan od petka, 18. maja 2018
Monday 13 or Tuesday 14 August 2018
Ponedeljek, 13., ali torek, 14. avgusta 2018
The first working day from Wednesday 22 August 2018
Prvi delovni dan od srede, 22. avgusta 2018
Monday 29 or Tuesday 30 October 2018
Ponedeljek, 29., ali torek, 30. oktobra 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2236
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2236
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages [1], and in particular Article 27(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/83/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače [1] ter zlasti člena 27(4) Direktive, ob upoštevanju naslednjega:
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturation of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Komisija je navedeno sporočilo posredovala drugim državam članicam 14. junija 2017.
On 8 June 2017, Romania communicated to the Commission, the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 September 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Bolgarija je 5. julija 2017 Komisiji sporočila denaturant, ki ga namerava uporabiti za popolno denaturacijo alkohola za namene člena 27(1)(a) navedene direktive, in sicer z učinkom od 1. avgusta 2017.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 14 June 2017.
Komisija je navedeno sporočilo posredovala drugim državam članicam 7. julija 2017.
On 5 July 2017, Bulgaria communicated to the Commission the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 August 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Komisija ni prejela nobenih ugovorov.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 7 July 2017.
Zaradi pravne varnosti bi morala ta uredba prednostno stopiti v veljavo.
No objections have been received by the Commission.
Uredbo (ES) št. 3199/93 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
For reasons of legal certainty this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine –
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga k Uredbi (ES) št. 3199/93 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 5. decembra 2017
Done at Brussels, 5 December 2017.
Predsednik
For the Commission
UL L 316, 31.10.1992, str. 21.
The President
Uredba Komisije (ES) št. 3199/93 z dne 22. novembra 1993 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine (UL L 288, 23.11.1993, str. 12).
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
PRILOGA
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
Seznam proizvodov z registrsko številko Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS, Chemical Abstract Service), dovoljenih za popolno denaturacijo alkohola:
ANNEX
Aceton CAS: 67-64-1
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Denatonijev benzoat CAS: 3734-33-6
Acetone CAS: 67-64-1
Etanol CAS: 64-17-5
Denatonium benzoate CAS: 3734-33-6
Etil terc-butil eter CAS: 637-92-3
Ethanol CAS: 64-17-5
Bencin (vključ. z neosvinčenim bencinom) CAS: 86290-81-5
Ethyl tert-butyl ether CAS: 637-92-3
Izopropil alkohol CAS: 67-63-0
Gasoline (including unleaded gasoline) CAS: 86290-81-5
Olja za svetilke CAS: 64742-47-8 in 64742-48-9
Isopropyl alcohol CAS: 67-63-0
Metanol CAS: 67-56-1
Kerosene CAS: 8008-20-6
Metil etil keton (2-butanon) CAS: 78-93-3
Lamp oil CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Metil izobutil keton CAS: 108-10-1
Methanol CAS: 67-56-1
Metilen modro (52015) CAS: 61-73-4
Methyl ethyl ketone (2-butanone) CAS: 78-93-3
Naftno topilo CAS: 8030-30-6
Methyl isobutyl ketone CAS: 108-10-1
Terpentinovo olje CAS: 8006-64-2
Methylene blue (52015) CAS: 61-73-4
Tehnični bencin CAS: 92045-57-3
Solvent naphtha CAS: 8030-30-6
Izraz „absolutni etanol“ v tej prilogi ima enak pomen kot izraz „absolutni alkohol“, ki ga uporablja Mednarodna zveza za čisto in uporabno kemijo.
Spirits of turpentine CAS: 8006-64-2
V vseh državah članicah se lahko denaturiranemu alkoholu doda katero koli barvilo, ki daje izdelku značilno barvo, da je takoj prepoznaven.
Technical petrol CAS: 92045-57-3
I. Skupni postopek za denaturacijo za popolnoma denaturiran alkohol, ki se uporablja v Belgiji, Bolgariji, na Danskem, v Nemčiji, Estoniji, na Irskem, v Grčiji, Španiji, Franciji, Italiji, na Cipru, v Latviji, Litvi, Luksemburgu, na Madžarskem, Malti, Nizozemskem, v Avstriji, na Poljskem, Portugalskem, v Romuniji, Sloveniji, na Slovaškem in Finskem:
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
Na hektoliter absolutnega etanola:
In all Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
1,0 litra izopropil alkohola,
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland:
1,0 litra metil etil ketona,
Per hectolitre of absolute ethanol:
1,0 grama denatonijevega benzoata.
1,0 litre isopropyl alcohol,
Večja koncentracija skupnega postopka za denaturacijo za popolnoma denaturiran alkohol, ki se uporablja v naslednjih državah članicah:
1,0 litre methyl ethyl ketone,
Češka in Združeno kraljestvo
1,0 gram denatonium benzoate.
3,0 litra izopropil alkohola,
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
3,0 litra metil etil ketona,
Czech Republic and the United Kingdom
Hrvaška
3,0 litres isopropyl alcohol,
najmanj:
3,0 litres methyl ethyl ketone,
Švedska
Croatia
2,0 litra metil etil ketona,
A minimum of:
Dodatni postopki za denaturacijo za popolnoma denaturiran alkohol, ki se uporabljajo v nekaterih državah članicah:
Sweden
Katera koli od naslednjih formulacij na hektoliter absolutnega etanola:
2,0 litres methyl ethyl ketone,
Češka
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
0,4 litra naftnega topila,
Per hectolitre of absolute ethanol any of the following formulations:
0,2 litra kerozina,
Czech Republic
0,1 litra tehničnega bencina.
0,4 litre solvent naphtha,
3,0 litra etil terc-butil etra,
0,2 litre kerosene,
1,0 litra neosvinčenega bencina,
0,1 litre technical petrol.
10 miligramov fluoresceina.
3,0 litres ethyl tert-butyl ether,
Grčija
1,0 litre unleaded gasoline,
Denaturira se lahko samo alkohol nizke kakovosti (prva in zadnja destilacija) z vsebnostjo alkohola najmanj 93 vol. % in največ 96 vol. %.
10 milligrams fluorescein.
Na hektoliter hidriranega alkohola 93 vol. % se dodajo naslednje snovi:
Greece
2,0 litra metanola,
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
1,0 litra terpentinovega olja,
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
0,50 litra olja za svetilke,
2,0 litres methanol,
0,40 grama metilen modrega.
1,0 litre spirit of turpentine,
Končni izdelek bo pri sobni temperaturi 20 °C v nespremenjenem stanju dosegal 93 vol. %.
0,50 litre lamp oil,
Finska – odobreno do 31. decembra 2018
0,40 gram methylene blue.
3,0 litra metil izobutil ketona.
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
2,0 litra acetona,
Finland — authorised until 31.12.2018
V skladu s členom 27(1)(a) Direktive 92/83/EGS morajo države članice alkohol, ki je bil popolnoma denaturiran v skladu z zahtevami katere koli države članice, oprostiti plačila trošarine, pod pogojem, da je v skladu s pogoji iz odstavkov 3 in 4 navedenega člena o teh zahtevah izdano uradno obvestilo in da so zahteve odobrene.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2241
In order to avoid disruption to international financial markets and to prevent penalising institutions by subjecting them to higher own funds requirements during the processes of recognition of existing third-country central counterparties (CCPs), Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 established a transitional period during which third-country CCPs with which institutions established in the Union clear transactions may be considered qualifying CCPs by those institutions.
Da bi se izognili motnjam na mednarodnih finančnih trgih in preprečili kaznovanje institucij s povišanjem kapitalskih zahtev med postopki priznanja obstoječih centralnih nasprotnih strank (CNS) s sedežem v tretji državi, je v členu 497(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 določeno prehodno obdobje, v katerem lahko institucije s sedežem v Uniji vse CNS s sedežem v tretji državi, s katerimi opravljajo kliring transakcij, štejejo kot kvalificirane CNS.
Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2] in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to third-country CCPs.
Uredba (EU) št. 575/2013 je spremenila Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [2] glede nekaterih parametrov za izračun kapitalskih zahtev institucij za izpostavljenosti do CNS s sedežem v tretji državi.
Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act to extend the transitional period for own funds requirements by 6 months in exceptional circumstances.
Člen 497(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 pooblašča Komisijo za sprejetje izvedbenega akta, s katerim se v izjemnih okoliščinah prehodno obdobje za kapitalske zahteve podaljša za šest mesecev.
Those transitional periods have most recently been extended until 15 December 2017 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 [3].
Navedena prehodna obdobja so se z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/954 [3] nedavno podaljšala do 15. decembra 2017.
Of the CCPs established in third countries that have applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 29 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority.
Evropski organ za vrednostne papirje in trge je že priznal 29 CNS od vseh CNS s sedežem v tretjih državah, ki so zaprosile za priznanje v skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 648/2012.
The remaining third-country CCPs are still awaitingrecognition and their recognition process will not be completed by 15 December 2017.
Zato je primerno dodatno šestmesečno podaljšanje prehodnih obdobij.
If the transitional period is not extended, institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) having exposures to those remaining third-country CCPs will be required to increase their own funds for those exposures significantly, potentially leading to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs or, at least temporarily, to the cessation of the provision of clearing services to those institutions' clients and thus cause severe disruption in the markets in which those CCPs operate.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Evropskega odbora za bančništvo –
The need to avoid disruption to markets outside of the Union that led to the previous extensions of the transitional period laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 would therefore remain after the expiry of the extension of the transitional period set out in Implementing Regulation (EU) 2017/954.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
A further extension of the transitional period should enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of completion of the recognition process for CCPs which provide, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) require.
Člen 1
An additional 6-month extension of the transitional periods is therefore appropriate.
Petnajstmesečna obdobja iz člena 497(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 oziroma drugega pododstavka člena 89(5a) Uredbe (EU) št. 648/2012, kakor so bila nazadnje podaljšana v Izvedbeni uredbi (EU) 2017/954, se podaljšajo za dodatnih šest mesecev do 15. junija 2018.
The 15-month periods referred to in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and in the second subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012, as most recently extended in Implementing Regulation (EU) 2017/954, are extended by an additional 6 months until 15 June 2018.
V Bruslju, 6. decembra 2017
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UL L 176, 27.6.2013, str. 1.
Done at Brussels, 6 December 2017.
Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 201, 27.7.2012, str. 1).
For the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/954 z dne 6. junija 2017 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (UL L 144, 7.6.2017, str. 14).
The President
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2274 z dne 15. decembra 2016 o enakovrednosti regulativnega okvira Nove Zelandije za centralne nasprotne stranke v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 342, 16.12.2016, str. 54).
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2269 z dne 15. decembra 2016 o enakovrednosti regulativnega okvira Indije za centralne nasprotne stranke v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 342, 16.12.2016, str. 38).
1.
Med temi CNS je bila ena iz Nove Zelandije priznana na podlagi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/2774 [4].
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p.
Poleg tega je bilo mogoče tri dodatne CNS iz Indije priznati na podlagi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/2269 [5].
1).
Preostale CNS iz tretjih držav še vedno čakajo na priznanje, pri čemer njihov postopek priznavanja ne bo zaključen do15. decembra 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 of 6 June 2017 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 7.6.2017, p.
Če prehodno obdobje ne bi bilo podaljšano, bi morale institucije s sedežem v Uniji (ali njihove podrejene družbe zunaj Unije), ki imajo izpostavljenosti do preostalih CNS iz tretjih držav, znatno povečati svoj kapital za navedene izpostavljenosti, kar bi lahko privedlo do umika navedenih institucij kot neposrednih udeleženk v navedenih CNS ali, vsaj začasno, do prekinitve zagotavljanja storitev kliringa strankam navedenih institucij ter tako povzročilo resne motnje na trgih, na katerih delujejo navedene CNS.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2243
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2243
on repealing Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 1212/2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega:
In its judgment in Case C-51/16 [3], the Court of Justice ruled that heading 9021 of the Combined Nomenclature (CN) set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [5], must be interpreted as meaning that medical implant screws such as those at issue in the main proceedings fall under that heading as those goods have characteristics which distinguish them from ordinary goods, in particular taking into account the finish of their manufacture, their high degree of precision, the method of their manufacture and the specificity of their purpose.
Izdelek, zajet z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1212/2014, ustreza standardu ISO/TC 150 za vsaditvene vijake, namenjen uporabi na področju travmatološke kirurgije za poravnavanje zlomov, je v sterilni embalaži, označen s številko in zato sledljiv skozi celoten potek proizvodnje in distribucije, ter se vstavi v telo z uporabo posebnih orodij.
In particular, the fact that medical implant screws such as those at issue in the main proceedings can be inserted in the body only by means of specific medical tools, not by means of ordinary tools, is one of the characteristics to be taken into consideration in order to distinguish those medical implant screws from ordinary products.
Zato uvrstitev izdelka, zajetega z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1212/2014, pod oznako KN 81089090, ni v skladu z ugotovitvami Sodišča v zadevi C-51/16.
The product covered by Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 corresponds to the ISO/TC 150 standards for implant screws, is presented for use in the field of trauma surgery for setting fractures, is presented in a sterilised package, is marked with a number and therefore traceable throughout production and distribution, and is to be installed in the body using specific tools.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 1212/2014 bi bilo zato treba razveljaviti.
Classification of the product covered by Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 under CN code 81089090 is therefore not in line with the findings of the Court of Justice in Case C-51/16.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 should therefore be repealed.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Izvedbena uredba (EU) št. 1212/2014 se razveljavi.
Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 is repealed.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 30. novembra 2017
Done at Brussels, 30 November 2017.
V imenu predsednika
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1212/2014 z dne 11. novembra 2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 329, 14.11.2014, str. 3).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Sodba Sodišča z dne 26. aprila 2017, Stryker EMEA Supply Chain Services, C-51/16, EU:C:2017:298.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 of 11 November 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 329, 14.11.2014, p. 3).
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Judgement of the Court of Justice of 26 April 2017, Stryker EMEA Supply Chain Services, C-51/16, ECLI:EU:C:2017:298.
Uredba Komisije (EU) št. 1101/2014 z dne 16. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 312, 31.10.2014, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Komisija je z Izvedbeno Uredbo (EU) št. 1212/2014 [2] uvrstila trden izdelek valjaste oblike z navojem iz titanove zlitine, ki je namenjen uporabi na področju travmatološke kirurgije, pod oznako KN 81089090.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2244
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2244