natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interest of the Union industry
Sklep v prvotni preiskavi je bil, da uvedba ukrepov ne bi znatno vplivala na dejavnost uvoznikov, saj bi se lahko med drugim preusmerili na druge vire dobave.
During the RIP the Union industry had recovered from the injury caused by the dumped imports from the PRC.
Komisija je ugotovila, da je dejansko v OPP, medtem ko se je tržni delež uvoza iz LRK zmanjšal na 1,7 %, uvoz iz drugih držav dosegel skoraj 8-odstotni tržni delež (glej uvodno izjavo 127) v primerjavi s 5,3-odstotnim v obdobju preiskave prvotne preiskave [15].
Should measures against the PRC be repealed, it is, however, likely that the injury would recur as the Union industry would be exposed to dumped imports from the PRC potentially in significant volumes and exerting significant price pressure.
Za ta uvoz niso veljale dajatve, saj ni bil kitajskega porekla.
As a consequence the economic situation of the Union industry would likely deteriorate significantly for the reasons described above (see recitals (173) to (197)).
Komisija je zato menila, da podaljšanje ukrepov ne bi oviralo uvoznikov Unije pri nadaljnjem kupovanju podobnih izdelkov od drugih virov.
On the contrary, maintaining the measures would bring certainty to the market, allowing the Union industry to maintain its positive economic situation while operating on a fair and competitive market.
Poleg tega tudi precej nizka stopnja sodelovanja nepovezanih uvoznikov kaže na to, da nadaljevanje ukrepov ne bi imelo večjega negativnega vpliva na uvoznike.
On this basis the Commission concluded that the continuation of the measures would be in the interest of the Union industry.
Interes uporabnikov
Interest of importers
Ob začetku preiskave je bil razen z uvozniki stik vzpostavljen tudi z vsemi znanimi uporabniki.
More than 1000 known importers/users were contacted at the initiation stage.
Vendar pa se ni javil noben uporabnik niti združenje uporabnikov.
Eleven companies replied to the sampling form, and three companies filled in the questionnaire form.
V prvotni preiskavi je Komisija izračunala vpliv ukrepov na končne potrošnike in ugotovila, da je bil vpliv v smislu zvišanja stroškov na m2 majhen in je znašal manj kot 0,5 EUR/m2.
Two of the companies were against the continuation of the measures, and one of them argued that it would not be against measures if they were kept at lower rate.
Povprečna letna potrošnja potrošnikov v Uniji je ob tem znašala približno 2,2 m2 na osebo.
The remaining company did not have any specific view on whether the measures should lapse or not.
Povprečen vpliv na potrošnike v Uniji je bil torej 1,1 EUR/m2 na osebo.
All the three companies were of view that together with measures, the current exchange rate and the transport costs make it less attractive to import the ceramic tiles from the PRC, and that the imports from the PRC may not significantly increase if the measures lapse.
Zaradi enakih razlogov, kot so navedeni v uvodnih izjavah 182 do 184 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 917/2011, je bil ta vpliv ocenjen kot zanemarljiv.
At the same time two of the three importers considered that before the imposition of the anti-dumping duties, imports from the PRC were attractive in view of their designs and low prices.
Komisija je analizirala tudi vpliv ukrepov na uvoznike, uporabnike in dobavitelje, ki bi zaradi uvedbe ukrepov lahko imeli dodatne stroške ali težave s pomanjkanjem dobave.
In the original investigation, it was concluded that the imposition of the measures would not have a significant impact on the activity of the importers because they could, among others, switch to other sources of supply.
Ugotovila je, da uvedba ukrepov ni imela pomembnega vpliva na njihovo dejavnost.
The Commission observed that, indeed, during the RIP, and while the market share of the imports from the PRC decreased to 1,7 %, imports from countries other than the PRC reached almost 8 % market share (see recital (127)) compared to 5,3 % in the investigation period of the original investigation [15].
Tehtanje in usklajevanje interesov
These imports were not affected by the duties as they are of non-Chinese origin.
Pri tehtanju in usklajevanju različnih interesov je Komisija posvetila posebno pozornost potrebi po odpravi učinkov škodljivega dampinga, ki izkrivljajo trgovino, in vzpostavitvi učinkovite konkurence.
Therefore, the Commission considered that the prolongation of the measures would not hamper Union importers from continuing buying similar products from other sources.
Medtem ko bi nadaljevanje ukrepov zaščitilo pomembno industrijo Unije, vključno s številnimi malimi in srednjimi družbami, pred verjetno ponovno škodo, nizka stopnja sodelovanja uvoznikov in uporabnikov kaže, da nadaljevanje ukrepov nanje ne bi imelo nesorazmernega negativnega vpliva.
Finally, the rather low cooperation of unrelated importers suggests that the continuation of measures would not have a significant negative impact on the importers.
Sklep o interesu Unije
Interest of users
Komisija je na podlagi zgoraj navedenega sklenila, da ni nobenih utemeljenih razlogov, da ohranitev ukrepov za uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz LRK ne bi bila v interesu Unije.
At the initiation all the known users were contacted together with the importers.
H. SKLEP IN RAZKRITJE
However, no user or user association came forward.
Vse strani so bile obveščene o osnovnih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih je bila načrtovana ohranitev obstoječih ukrepov proti LRK.
In the original case, the Commission calculated the impact of the measures on the final consumers and came to the conclusion that the impact in terms of increased costs per m2 was limited and amounted to less than 0,5 EUR/m2.
Po razkritju jim je bil odobren tudi rok za predložitev pripomb.
At the same time, the average yearly consumer consumption was around 2,2 m2 per person in the Union.
Stališča in pripombe so bile ustrezno upoštevane, kadar je bilo to upravičeno.
The average impact on consumers was, thus 1,1 EUR/m2 per person in the Union.
Iz zgoraj navedenega sledi, kot določa člen 11(6) osnovne uredbe, da bi bilo protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo pri uvozu keramičnih ploščic s poreklom iz LRK in so bili uvedeni z Uredbo (EU) št. 917/2011, treba ohraniti.
For the same reasons as those set out in recitals (182) to (184) of Implementing Regulation (EU) No 917/2011, this was deemed insignificant.
Ta uredba je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –
The Commission also analysed the impact of the measures on importers, users and suppliers which could be subject to extra costs or to the lack of supply due to the imposition of the measures.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
It was concluded that the imposition of measures did not have a significant effect on their activity.
Člen 1
Weighing and balancing of interests
Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz glaziranih in neglaziranih keramičnih ploščic za tlakovanje in oblaganje; glaziranih in neglaziranih keramičnih kockic za mozaik in podobno, na podlagi ali brez podlage, ki se trenutno uvrščajo v oznako HS 6907, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
In weighing and balancing the competing interests, the Commission gave special consideration to the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition.
Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatve za izdelek iz odstavka 1, ki ga proizvajajo spodaj navedene družbe, je naslednja:
While the continuation of measures would protect an important Union industry, including many small and medium enterprises, against a likely recurrence of injury, the rather low cooperation of the importers and users suggests that the continuation of measures would not have a disproportionate negative impact on them.
Družba
Conclusion on Union interest
Dajatev
On the basis of the above, the Commission concluded that there were no compelling reasons that it was not in the Union interest to maintain measures on imports of ceramic tiles originating in the PRC.
Dodatna oznaka TARIC
H. CONCLUSION AND DISCLOSURE
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd.; Guangdong Jiamei Ceramics Co., Ltd.;
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to maintain the existing measures against the PRC.
Qingyuan Gani Ceramics Co.
They were also granted a period to submit comments subsequent to that disclosure.
Ltd.; Foshan Gani Ceramics Co.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(6) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of ceramic tiles originating in the PRC, imposed by Implementing Regulation (EU) No 917/2011 should be maintained.
Guangdong Xinruncheng Ceramics Co.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Ltd.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Družbe iz Priloge I
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of glazed and unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed and unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing, currently falling within HS code 6907, and originating from the People's Republic of China.
Uporaba individualnih stopenj dajatve, ki so določene za družbe iz odstavka 2, je pogojena s predložitvijo veljavnega trgovinskega računa carinskim organom držav članic, ki je skladen z zahtevami iz Priloge II.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the following companies shall be as follows:
Če družbe takega računa ne predložijo, se uporablja dajatev, ki velja za vse druge družbe.
Company
Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe o carinah.
Duty
Člen 2
TARIC Additional Code
Kadar proizvajalec iz Ljudske republike Kitajske Komisiji zagotovi zadostne dokaze, da (a) ni izvažal blaga iz člena 1(1) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v obdobju preiskave (od 1. aprila 2009 do 31. marca 2010), (b) ni povezan z izvoznikom ali proizvajalcem, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni s to uredbo, oziroma (c) je dejansko izvažal zadevno blago ali prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da bo izvažal znatno količino v Unijo, po koncu obdobja preiskave, lahko Komisija spremeni Prilogo I tako, da doda novega proizvajalca izvoznika, sodelujoče družbe, ki niso bile vzorčene ali jim ni bila odobrena individualna obravnava in za katere velja tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 30,6 %.
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co., Ltd;
Člen 3
Qingyuan Gani Ceramics Co.
Kadar je v zvezi z izdelki iz člena 1 predložena izjava o sprostitvi v prosti promet, se v ustrezno polje navedene izjave vnese število kvadratnih metrov izdelkov, ki se uvažajo.
Ltd; Foshan Gani Ceramics Co.
Člen 4
Guangdong Xinruncheng Ceramics Co.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Ltd
V Bruslju, 22. novembra 2017
Companies listed in Annex I
Za Komisijo
The application of the individual duty rates specified for the companies referred to in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall comply with the requirements set out in Annex II.
UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 917/2011 z dne 12. septembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 238, 15.9.2011, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/782 z dne 19. maja 2015 o vključitvi ene družbe na seznam proizvajalcev iz Ljudske republike Kitajske iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 917/2011 (UL L 124, 20.5.2015, str. 9).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Glej Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/409 z dne 11. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 917/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 67, 12.3.2015, str. 23).
Article 2
Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov (UL C 425, 18.12.2015, str. 20).
Where any producer from the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that (a) it did not export the goods described in Article 1(1) originating in the People's Republic of China during the period of investigation (1 April 2009 to 31 March 2010); (b) it is not related to an exporter or producer subject to the measures imposed by this Regulation; and (c) it has either actually exported the goods concerned or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the period of investigation, the Commission may amend Annex I by adding the new exporting producer to the cooperating companies not sampled or not granted individual treatment, and thus subject to the weighted average duty rate of 30,6 %.
Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 336, 13.9.2016, str. 5).
Article 3
Odstavek 24 sodbe Sodišča z dne 20. marca 1985 v zadevi C-264/82, Timex proti Svetu in Komisiji, ECLI:EU:C:1985:119.
Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of the products referred to in Article 1, the number of square metres of the products imported shall be entered in the relevant field of that declaration.
Sklep predsednika Evropske komisije z dne 29. februarja 2012 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih trgovinskih postopkih (UL L 107, 19.4.2012, str. 5).
Article 4
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 10, se imena proizvajalcev Unije ne smejo razkriti zaradi zaupnosti.
This regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Glej tudi sodbo v zadevi C-687/13, točka 67, predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht München – Nemčija, Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH proti Hauptzollamt Regensburg Fliesen-Zentrum, sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vir: Kitajsko združenje za gradbeno keramiko in sanitarne izdelke („CBCSA“) (spletno mesto: http://www.china-china.cn)
Done at Brussels, 22 November 2017.
Dejanske teže so se nekoliko razlikovale od tistih, ki so bile uporabljene v prvotni preiskavi in so bile določene na podlagi podatkov iz leta 2008.
For the Commission
Glej uvodno izjavo 121 Uredbe Komisije (EU) št. 258/2011 z dne 16. marca 2011 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 70 z dne 17.3.2011, str. 5).
The President
Med prvotno preiskavo (od leta 2007 do 31. marca 2010) je uvoz iz LRK v povprečju znašal približno 65 milijonov m2 letno.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Tajska (od 2,18 % do 35,49 %), Argentina (50,03 USD/m2), Brazilija (od 3,34 USD/m2 do 6,42 USD/m2), Južna Koreja (od 9,07 % do 37,40 %), Indija (do 1,87 USD na m2), Mehika (zaveza glede cen FOB najmanj 6,72 USD/m2 ali dajatve od 2,9 USD/m2 do 12,42 USD/m2) in Pakistan (od 5,21 % do 59,18 %).
Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 of 12 September 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 238, 15.9.2011, p. 1), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/782 of 19 May 2015 adding a company to the list of producers from the People's Republic of China listed in Annex I of Regulation (EU) No 917/2011 (OJ L 124, 20.5.2015, p. 9).
Vir: Priloga 22 k zahtevku, spletno mesto STO za polletna poročila v skladu s členom 16.4 sporazuma iz različnih držav in objava Indijskega ministrstva za finance.
See Commission Implementing Regulation (EU) 2015/409 of 11 March 2015 amending Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 67, 12.3.2015, p. 23).
Glej uvodno izjavo 78 Uredbe Komisije (EU) št. 258/2011 z dne 16. marca 2011 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 70, 17.3.2011, str. 5).
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 425, 18.12.2015, p. 20).
PRILOGA I
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ C 336, 13.9.2016, p. 5.).
Kitajski sodelujoči proizvajalci, ki niso bili vzorčeni ali jim ni bila odobrena individualna obravnava:
Judgment of the Court of 20 March 1985, Case C-264/82 Timex v Council and Commission, ECLI:EU:C:1985:119, at paragraph 24.
Ime
Decision of the President of the European Commission of 29 February 2012 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain trade proceedings (OJ L 107, 19.4.2012, p. 5).
Dodatna oznaka TARIC
As explained in the recital (10) the names of the Union producers cannot be disclosed for confidentiality reasons.
PRILOGA II
Please refer also to Judgement in Case C-687/13, point 67, request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany, Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH v Hauptzollamt Regensburg Fliesen-Zentrum, Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2015.
Izjava, ki jo podpiše uradnik pravne osebe, ki je izdala trgovinski račun, mora biti na veljavnem trgovinskem računu iz člena 1(3) in v naslednji obliki:
Source: The China Building Ceramics and Sanitary Ware Association (‘CBCSA’) (website: http://www.china-china.cn)
Ime in položaj uradnika pravne osebe, ki je izdala trgovinski račun.
The actual weights slightly differed from the ones used in the original investigation, established based on data from 2008.
Naslednja izjava:
See recital 121 of the Commission Regulation (EU) No 258/2011 of 16 March 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 70, 17.3.2011, p. 5).
„Podpisani potrjujem, da je (količina) keramičnih ploščic, prodanih za izvoz v Evropsko unijo, ki jih zajema ta trgovinski račun, proizvedla (ime in registrirani sedež družbe) (dodatna oznaka TARIC) v (zadevna država).
During the original investigation (from 2007 to 31 March 2010), imports from the PRC averaged around 65 million m2 annually.
Izjavljam, da so informacije, navedene v tem računu, popolne in resnične.
Thailand (2,18-35,49 %), Argentina (USD 50,03/m2), Brazil (USD 3,34/m2 to USD 6,42/m2), South Korea (9,07 % to 37,40 %), India (up to USD 1,87 per m2), Mexico (price commitment FOB no less than USD 6,72/m2, or duties USD 2,9/m2 to USD 12,42/m2), and Pakistan (5,21 %-59,18 %).
(Datum in podpis)“
Source: Annex 22 of the request, WTO website for Semi-annual reports under Article 16.4 of the Agreement from the various countries, and Indian Ministry of Finance publication.
Vzorčeni proizvajalci Unije so predstavljali več kot 8,5 % ocenjene celotne proizvodnje Unije v letu 2015.
See recital 78 of the Commission Regulation (EU) No 258/2011 of 16 March 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 70, 17.3.2011, p. 5).
Zastopane so bile družbe iz vseh treh sektorjev: dve družbi sta bili iz segmenta velikih družb, tri družbe iz segmenta srednjih družb in štiri družbe iz segmenta malih družb.
ANNEX I
CCCMC je nasprotovala metodologiji primerljive države za določitev normalne vrednosti z utemeljitvijo, da je oddelek 15 Protokola o pristopu Kitajske k STO prenehal veljati po 11. decembru 2016.
Chinese cooperating producers not sampled or not granted individual treatment:
Po mnenju CCCMC bi zato normalna vrednost za kitajske proizvajalce izvoznike morala biti izračunana na podlagi njihovih domačih cen in/ali stroškov.
Name
Komisija jim je dne 20. januarja 2017 poslala vprašalnik za primerljivo državo.
Taric additional code
Iz Indije ni prejela nobenega odgovora.
ANNEX II
Kot je navedeno zgoraj, se je javilo devetnajst kitajskih proizvajalcev izvoznikov ali skupin proizvajalcev izvoznikov, ki so predstavljali le 1,5 % ocenjene kitajske proizvodne zmogljivosti v letu 2015.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Trije kitajski proizvajalci izvozniki, ki so bili vzorčeni in preverjeni med preveritvenim obiskom na kraju samem, so predstavljali le majhen delež (0,3 %) ocenjene kitajske proizvodnje.
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Povprečne uvozne cene iz Indije, ki so znašale 4,67 EUR/m2, so bile v OPP za 8 % višje v primerjavi s cenami v letu 2013.
The following declaration:
V celoti gledano so se uvozne cene iz vseh držav uvoznic, razen LRK, v obravnavanem obdobju znižale za 10 % na 5,26 EUR/m2.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of ceramic tiles sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and registered seat) (TARIC additional code) in (country concerned).
Relativno velike zaloge, izražene v odstotku proizvodnje, so še vedno posledica zmanjšanja potrošnje in posledično povpraševanja v zadnjih letih, ki je bilo posledica krize v gradbenem sektorju po letu 2007.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.
Dejstvo, da so keramične ploščice izdelki, ki so odvisni od trendov v času prodaje, je prispevalo k težavam družb pri iskanju povpraševanja po njihovih zalogah in posledičnem zmanjšanju zalog.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2183
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2183
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Arancia del Gargano’ (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Arancia del Gargano (ZGO))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil [1] ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Arancia del Gargano’, registered under Commission Regulation (EC) No 1017/2007 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Arancia del Gargano“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1017/2007 [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Arancia del Gargano’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije v zvezi z imenom „Arancia del Gargano“ (ZGO), objavljena v Uradnem listu Evropske unije, se odobri.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL L 343, 14.12.2012, str. 1.