natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 47, 6.2.2016, p. 11.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/928
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/928
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (ZOP))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“ (ZOP), se odobri.
OJ C 20, 21.1.2016, p. 3.
UL C 20, 21.1.2016, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/929
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/929
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gall del Penedès (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Gall del Penedès (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Gall del Penedès’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Gall del Penedès“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Gall del Penedès’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Gall del Penedès“ registrirati –
The name ‘Gall del Penedès’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Gall del Penedès“ (ZGO) se registrira.
Member of the Commission
UL C 58, 13.2.2016, str. 42.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 42.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/930
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/930
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fogaça da Feira (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fogaça da Feira (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Fogaça da Feira’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Fogaça da Feira“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fogaça da Feira’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Fogaça da Feira“ registrirati –
The name ‘Fogaça da Feira’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Fogaça da Feira“ (ZGO) se registrira.
Member of the Commission
UL C 58, 13.2.2016, str. 45.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 45.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/931
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/931
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sel de Salies-de-Béarn (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sel de Salies-de-Béarn (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Sel de Salies-de-Béarn“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Sel de Salies-de-Béarn“ registrirati –
The name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Sel de Salies-de-Béarn“ (ZGO) se registrira.
Member of the Commission
UL C 53, 12.2.2016, str. 14.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 14.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.6 Sol iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/932
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/932
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Zagorski puran (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Zagorski puran (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Zagorski puran’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Zagorski puran“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Zagorski puran’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Zagorski puran“ registrirati –
The name ‘Zagorski puran’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Zagorski puran“ (ZGO) se registrira.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL C 60, 16.2.2016, str. 13.
OJ C 60, 16.2.2016, p. 13.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/933
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/933
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [2], je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
A product in the form of a yellow powder with a scent of banana, consisting of:
Izdelek v obliki rumenega prahu z vonjem po bananah, sestavljen iz:
enzymatically hydrolysed whey protein isolate (90 % by weight expressed in proteins),
encimsko hidroliziranega izolata sirotkinih beljakovin (90 mas. %, izraženo kot beljakovine),
soy lecithin (emulsifier),
sojinega lecitina (emulgator),
natural banana flavour,
naravne arome banane,
E 104 (colouring agent), and
E 104 (barvilna snov) in
sucralose (sweetening agent).
sukraloze (sladilo).
The product is put up for retail sale in a plastic container with a net content of 1,8 kg.
Izdelek se prodaja na drobno v plastični posodi z neto vsebino 1,8 kg.
The product is intended to be mixed with beverages.
Izdelek je namenjen mešanju s pijačami.
According to the label, one measuring spoon (30 g) has to be mixed with around 3 dl of water or milk.
V skladu z navedbo na etiketi je treba eno merilno žlico (30 g) zmešati s približno 3 dl vode ali mleka.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2106, 210690 in 21069092.
The product contains hydrolysed proteins and therefore cannot be classified under heading 3502.
Izdelek vsebuje hidrolizirane beljakovine, zato ga ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3502.
The product cannot be classified under heading 3504 due to the presence of some ingredients (inter alia, sweetening, colouring and emulsifying agents) which provide the character of a food preparation within the scope of heading 2106.
Izdelka ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3504 zaradi prisotnosti nekaterih sestavin (med drugim sladila, barvilne snovi in emulgatorja), ki so značilne za živila v okviru tarifne številke 2106.
The product is a food preparation, put up for retail sale and is therefore to be classified under CN code 21069092.
Izdelek je živilo, ki se prodaja na drobno, zato ga je treba uvrstiti pod oznako KN 21069092.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/934
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/934
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo.
On behalf of the President,
V imenu Predsednika
A product consisting of the following components, packed as a set:
Izdelek, ki ga sestavljajo naslednji sestavni deli, pakirani v kompletu:
A rectangular cut-out (approx.
pravokoten izrezek (približno 14 × 21 cm) iz dvoslojnega plastičnega filma, potiskan po sprednji strani s črno-belimi motivi.
14 × 21 cm) made of a plastic film of two layers, printed on the front with black-and-white motifs.
Izrezek je na zadnji strani opremljen s samolepilnim trakom.
The cut-out is fitted with a self-adhesive strip on the back.
Z njega je mogoče odlepiti šest predhodno razrezanih, dvignjenih nalepk (zgornji sloj plastičnega filma je izbočen);
From this cut-out, six pre-cut, raised stickers (the top plastic film is in relief) can be peeled off.
trije flomastri s porozno konico različnih barv.
Three porous-tipped felt pens in different colours.
Flomastri so pakirani skupaj v majhnem plastičnem paketu.
The felt pens are packed together in a small plastic package.
Nalepke se pobarvajo s flomastri in nato uporabijo za dekoracijo.
The stickers are to be coloured in with the felt pens and then used for decoration purposes.
Glej sliko [1].
See image [1].
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k oddelku VII kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 4911 in 49119100.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VII of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4911 and 49119100.
Izdelek je predložen kot komplet za prodajo na drobno.
The product is presented as a set for retail sale.
Njegova bistvena značilnost so nalepke.
Its essential character is given by the stickers.
Uvrstitev pod tarifno številko 3919 je izključena, saj predhodno razrezane, dvignjene nalepke niso ploščate oblike.
Classification under heading 3919 is excluded as the shape of the pre-cut, raised stickers is not flat.
Uvrstitev pod tarifno številko 3926 je izključena, saj daje potisk izdelku bistven značaj (glej opombo 2 k oddelku VII).
Classification under heading 3926 is excluded as the printing is not merely incidental to the primary use of the goods (see Note 2 to Section VII).
poglavje z nekaterimi izjemami zajema vse tiskovine, ki mu potisk z motivi, besedili ali ilustracijami daje bistven značaj in uporabo (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k 49. poglavju, Splošno, prvi odstavek).
Chapter 49 covers, with a few exceptions, all printed matter of which the essential nature and use is determined by the fact of it being printed with motifs, characters or pictorial representations (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 49, General, first paragraph).
Samolepilne tiskane nalepke, ki se uporabljajo za dekoracijo, so zajete pod tarifno številko 4911 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4911, točka 10).
Self-adhesive printed stickers designed to be used for decoration are covered by heading 4911 (see also the HSEN to heading 4911, point (10)).
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 49119100.
Therefore, the product is to be classified in CN code 49119100.
Slika je zgolj informativna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/935
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/935
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
A product consisting of a metallised polyethylenterephthalate (‘PET’) film used as a raw material source to manufacture an aluminium pigment, having the following characteristics:
Izdelek, ki ga sestavlja film iz metaliziranega polietilentereftalata (PET) in se uporablja kot vir surovin za proizvodnjo aluminijevega pigmenta ter ima naslednje značilnosti:
at least eight layers of aluminium of a purity of 99,8 % or more,
najmanj osem plasti aluminija čistote 99,8 % ali več,
the optical density of each aluminium layer is not more than 3,0 D,
optična gostota do 3,0 D na plast aluminija,
each aluminium layer is separated by an acrylate polymer layer,
plasti aluminija so ločene s plastjo akrilatnih polimerov,
the thickness of each aluminium layer is up to 30 nanometres (0,03 μm),
debelina vsake plasti aluminija je največ 30 nanometrov (0,03 μm),
the aluminium and acrylate polymer layers are on a PET (polyethylenterephthalate) carrier film having a thickness of 12 μm.
plasti aluminija in akrilatnih polimerov so na podlagi iz PET (polietilentereftalata) filma debeline 12 μm.
The product is presented on rolls of up to 50000 metres in length.
Izdelek je predložen v zvitkih dolžine do 50000 metrov.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 7616, 761699 in 76169990.
Classification under heading 3212 as a stamping foil is excluded because the product does not consist of a metallic powder agglomerated with a binder, or of a metal or pigment deposited on a supporting sheet, and it is not of a kind used for printing.
Uvrstitev pod tarifno številko 3212 kot tiskarska folija je izključena, ker izdelek ni sestavljen iz kovinskega prahu, aglomeriranega z lepilom, oziroma iz kovine ali pigmenta, nanesenega na list, ter se ne uporablja za tiskanje.
Consequently, in accordance with Note 6 to Chapter 32 the product is not a stamping foil.
Izdelek zato v skladu z opombo 6 k poglavju 32 ni tiskarska folija.
As the PET carrier film acts as a structural support layer for the aluminium and acrylate polymer layers put on either side of that PET carrier film, it does not give the product its essential character.
Ker podlaga iz PET filma služi kot strukturna podporna plast za plasti iz aluminija in akrilatnih polimerov, ki se nanesejo na vsako stran navedene podlage iz PET filma, slednja izdelku ne daje njegovega bistvenega značaja.
The essential character is given by the aluminium.
Bistveni značaj mu daje aluminij.
Classification as foils of polyesters or plastics under heading 3920 or 3921 is therefore excluded.
Uvrstitev kot folije iz poliestrov ali plastičnih mas pod tarifno številko 3920 ali 3921 je zato izključena.
In accordance with Note 1(d) to Chapter 76, foils of heading 7607 consist only of a single layer of aluminium which can be backed with, for instance, plastics.
V skladu z opombo 1(d) k poglavju 76 so folije iz tarifne številke 7607 sestavljene iz ene plasti aluminija, ki ima lahko na primer podlago iz plastične mase.
The product has a more complex structure as it consists of several aluminium layers separated by acrylate polymer layers, supported by a PET carrier film in the centre of that structure.
Izdelek ima bolj kompleksno strukturo, saj ga sestavlja več plasti aluminija, ločenih s plastmi akrilatnih polimerov, s podlago iz PET filma v središču navedene strukture.
Consequently, classification under heading 7607 as an aluminium foil, backed with plastics, is also excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 7607 kot aluminijasta folija s podlago iz plastične mase je zato izključena.
The product is therefore to be classified in CN code 76169990 as other articles of aluminium.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 76169990 kot druge izdelke iz aluminija.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/936
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/936
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] in zlasti členov 57(4) in 58(2) Uredbe,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
A product put up for retail sale in gelatine capsules, one capsule consisting of (mg):
Proizvod, pripravljen za prodajo na drobno v obliki želatinskih kapsul, pri čemer je ena kapsula sestavljena iz (v mg):
simethicone: 257,5
simetikona: 257,5;
gelatine, glycerol, dimethicone, titanium dioxide (E 171), potassium sorbate, food colourants E 110 and E 122: approx.
želatine, glicerola, dimetikona, titanovega dioksida (E 171), kalijevega sorbata, barvil za hrano E 110 in E 122: pribl. 196.
196
Proizvod blaži bolečine v želodcu in preprečuje napenjanje in vetrove.
The product soothes stomach pain and prevents bloating and flatulence.
V skladu z navedbo na etiketi je proizvod namenjen za prehrano ljudi v priporočenem dnevnem odmerku ena do dve kapsuli po vsakem glavnem dnevnem obroku.
According to its label, the product is presented for human consumption with a recommended daily dose of one to two capsules after each main meal of the day.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(f) k poglavju 21 ter besedilo oznak KN 3004 in 30049000.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(f) to Chapter 21 and the wording of CN codes 3004 and 30049000.
Proizvod ima zaradi vsebnosti simetikona terapevtske lastnosti.
The product, due to the presence of simethicone, has therapeutic properties.
Uvrstitev pod tarifno številko 2106 kot živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, je zato izključena (glej opombo 1(f) k poglavju 21).
Its classification under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included is therefore excluded (see Note 1(f) to Chapter 21).
Proizvod je pripravljen za prodajo na drobno v odmerjenih dozah in ima jasno opredeljene profilaktične ali terapevtske lastnosti, npr. pri funkcionalni dispepsiji.
The product is put up for retail sale in measured doses and exhibits clearly defined prophylactic or therapeutic properties, e.g. against functional dyspepsia.
Proizvod je zato treba uvrstiti pod oznako KN 30049000 kot zdravilo, pripravljeno v odmerjenih dozah, v oblikah za prodajo na drobno.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/937
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/937
Done at Brussels, 13 June 2016.
V Bruslju, 13. junija 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/945
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/945
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/950
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon-etil, Coniothyrium minitans sev CON/M/91–08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-p, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam in trifloksistrobin