natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the model veterinary certificate for meat of poultry (POU) is replaced by the following:
vzorec veterinarskega spričevala za perutninsko meso (POU) se nadomesti z naslednjim:
Quantity
Temperatura proizvodov
Temperature of products
Pri prostorski temperaturi Ohlajeni Zamrznjeni
Ambient Chilled Frozen
Število pakiranj
Commodities certified as:
Prehrano ljudi
Human consumption
Za uvoz ali vstop v EU
Identification of the commodity
Številka odobritve obratov
Approval number of establishments
Vrsta (znanstveno ime)
Species (scientific name)
Klavnica
Abattoir
Razsekovalnica
Cutting plant
Hladilnica
Cold store
Neto masa
Net weight
DRŽAVA
COUNTRY
POU (perutninsko meso)
POU (meat of poultry)
Podatki o zdravstvenem stanju
Health information
Javnozdravstveno potrdilo
Public health attestation
Spodaj podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, 852/2004, 853/2004 in 854/2004, ter potrjujem, da je perutninsko meso (1) iz tega spričevala pridobljeno v skladu z navedenimi zahtevami ter zlasti da:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 854/2004 and hereby certify that the meat of poultry (1) described in this certificate has been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
prihaja iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;
it comes from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
je bilo proizvedeno v skladu s pogoji iz oddelkov II in V Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;
it has been produced in compliance with the conditions set out in Sections II and V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
je bilo ugotovljeno kot ustrezno za prehrano ljudi na podlagi pregledov pred zakolom in po njem, ki so bili opravljeni v skladu s poglavjem V oddelka IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004;
it has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Section IV, Chapter V of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
je bilo označeno z identifikacijsko oznako v skladu z oddelkom I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004;
it has been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;
izpolnjuje ustrezna merila iz Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila;
it satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in iz njih pridobljene proizvode ter so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z Direktivo 96/23/ES, zlasti s členom 29 Direktive;
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
[(g) izpolnjuje zahteve iz Uredbe (ES) št. 1688/2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke nekaterih vrst mesa in jajc na Finsko in Švedsko.]
[(g) it fulfils the requirements of Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs.]
Potrdilo o zdravju živali
Animal health attestation
Spodaj podpisani uradni veterinar za perutninsko meso iz tega spričevala potrjujem:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of poultry described in this certificate:
da prihaja:
comes from:
bodisi [z ozemlja z oznako ,]
either [the territory of code ;]
ali [v kompartmentih ]
or [compartment(s) ;]
ki so bili na dan izdaje tega spričevala prosti:
which at the date of issue of the certificate was (were) free from:
visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz člena 2(16) Uredbe (ES) št. 798/2008 in
highly pathogenic avian influenza as defined in Article 2(16) of Regulation (EC) No 798/2008, and
atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz člena 2(18) Uredbe (ES) št. 798/2008;
Newcastle disease as defined in point (18) of Article 2 of Regulation (EC) No 798/2008;
da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki:
has been obtained from poultry which:
bodisi [ni bila cepljena proti aviarni influenci;]
either [has not been vaccinated against avian influenza;]
ali [je bila cepljena proti aviarni influenci v skladu z načrtom cepljenja, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge V Uredbe (ES) št. 798/2008 z:
or [has been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan complying with the requirements of Annex V of Regulation (EC) No 798/2008 using:
(ime in vrsta uporabljenih cepiv)
(name and type of used vaccine(s))
pri starosti tednov;]
at the age of weeks;]
da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki je bila:
has been obtained from poultry which has been kept in:
bodisi [na ozemljih z oznako ]
either [the territory(ies) of code ;]
bodisi [od izvalitve ali je bila uvožena kot perutnina razen ratitov (enodnevni piščanci, matična in proizvodna perutnina, perutnina za zakol ali perutnina za obnovo populacije divjadi) iz tretjih držav s seznama za navedeno blago iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 pod pogoji, ki so vsaj enakovredni tistim iz navedene uredbe;]
either [since hatching or has been imported as poultry other than ratites (day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies) from (a)third country(ies) listed for that commodity in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 under conditions at least equivalent to those in that Regulation;]
Del II: Potrdilo
Part II: Certification
ali [od izvalitve ali je bila uvožena kot perutnina razen ratitov (enodnevni piščanci, matična in proizvodna perutnina, perutnina za zakol ali perutnina za obnovo populacije divjadi) iz držav članic;]
or [since hatching or has been imported as poultry other than ratites (day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies) from (a) Member State(s).]
da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki prihaja iz obratov:
has been obtained from poultry coming from establishments:
za katere ne veljajo nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;
which are not subject to any animal health restriction;
okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;
da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki:
has been obtained from poultry that:
je bila zaklana dne (dd/mm/llll) ali med (dd/mm/llll) in (dd/mm/llll);
has been slaughtered on (dd/mm/yyyy) or between (dd/mm/yyyy) and (dd/mm/yyyy);
ni bila zaklana v okviru nobenega programa zdravstvenega varstva živali za nadzor ali izkoreninjenje bolezni perutnine;
has not been slaughtered under any animal-health scheme for the control or eradication of poultry diseases;
med prevozom v klavnico ni bila v stiku s perutnino, okuženo z visokopatogeno aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo;
during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry infected with highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease;
da prihaja iz odobrenih klavnic, za katere v času zakola niso veljale omejitve zaradi suma ali potrditve izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge in okoli katerih na območju s polmerom 10 km ni bilo izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;
comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, were not under restrictions owing to a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease and within a 10 km radius of which there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days:
da med zakolom, rezanjem, skladiščenjem ali prevozom nikoli ni bilo v stiku s perutnino ali mesom nižjega zdravstvenega statusa;
has not been in contact at any time during slaughter, cutting, storage or transport with poultry or meat of lower health status;
da izvira iz perutnine za zakol:
comes from slaughter poultry that:
ki ni bila cepljena s cepivi, pripravljenimi iz osnovne virusne kulture virusa atipične kokošje kuge, ki kaže večjo patogenost kot lentogeni sevi virusa;
has not been vaccinated with vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
za katero je bil v času zakola v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na naključnem vzorcu kloakalnega brisa najmanj 60 ptic v vsaki zadevni jati, pri katerem ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4;
underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory at the time of slaughter on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
ki v 30 dneh pred zakolom ni bila v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje pogojev iz točk (a) in (b);]
has not been in contact in 30 days preceding slaughter with poultry that does not fulfil the conditions in (a) and (b).]
da izvira iz jat perutnine za zakol, ki so bile pregledane in testirane v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]
comes from slaughter poultry flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
Potrdilo o dobrobiti živali
Animal welfare attestation
Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo sveže meso, opisano v delu I tega spričevala, pridobljeno iz živali, s katerimi se je v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njima ravnalo v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije, in da so bile izpolnjene zahteve, ki so vsaj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.
Opombe
Part I:
Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kot je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve obrata odpreme.
Box I.11: Name, address and approval number of the establishment of dispatch.
Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in, če je ta podatek na voljo, številke letov.
Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft.
Kadar se prevoz opravlja v kontejnerjih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.
In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 02.07, 02.08 ali 05.04.
Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 02.07, 02.08 or 05.04.
Del II:
Part II:
‚Perutninsko meso‘ pomeni užitne dele gojenih ptic, vključno s pticami, ki se ne štejejo za domače, vendar se gojijo kot domače živali, razen ratitov, ki niso bili obdelani z nobenim drugim postopkom razen s postopkom hlajenja, ki zagotavlja konzerviranje; vakuumsko pakiranemu mesu ali mesu, pakiranemu v kontrolirani atmosferi, je prav tako treba priložiti spričevalo v skladu s tem vzorcem.
‘Meat of poultry’ means the edible parts of farmed birds, including birds that are not considered as domestic but which are farmed as domestic animals, with the exception of ratites, which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
Opomba: Vključuje meso t. i. ‚gojenih divjih ptic‘.
Note: It includes meat of the so-called ‘farmed game-birds’..
Črtajte, če pošiljka ni namenjena za uvoz na Švedsko ali Finsko.
Delete if the consignment is not intended for import to Sweden or Finland.
Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Neustrezno črtajte.
Keep as appropriate.
Vpišite ime kompartmentov.
Insert the name of compartment(s).
Za države ali ozemlja z oznako ‚N‘ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 samo v zvezi s perutninskim mesom (POU) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz člena 2(18) Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.
For countries or territories with the entry ‘N’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for meat of poultry (POU) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in point (18) of Article 2of Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Navedite datume zakola.
Indicate date or dates of slaughter.
Uvoz tega mesa se ne dovoli, če je pridobljeno iz perutnine, zaklane na ozemlju ali v kompartmentih iz točke II.2.1 v obdobju, ko je Evropska unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz tega mesa s tega ozemlja ali iz teh kompartmentov.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from poultry slaughtered in the territory or the compartment(s) referred to in point II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
Uporablja se le za države z oznako ‚VI‘ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Applicable only to the countries with the entry ‘VI’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Če meso izvira iz perutnine razen ratitov, kot so enodnevni piščanci, matična in proizvodna perutnina, perutnina za zakol ali perutnina za obnovo populacije divjadi, ki izvira iz držav članic ali tretjih držav s seznama iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 za uvoz navedenega blaga v Unijo, se navedejo oznake držav članic ali držav ali ozemelj navedenih držav in oznaka tretje države, v kateri je bila perutnina zaklana.
If the meat comes from poultry other than ratites, as day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies, originating either in (a) Member State(s) or (a)third country(ies) listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 for imports of that commodity into the Union, then the code(s) of the Member State(s) or the country(ies) or of territory(ies) of those country(ies) and the code of the third country slaughtering the poultry shall be indicated.
To jamstvo se zahteva le za perutninsko meso, ki prihaja iz držav, z ozemelj ali območij z oznako ‚X‘ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
This guarantee is only required for poultry meat coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Uradni veterinar
Official veterinarian
Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:
Stamp:
v vzorcu veterinarskega spričevala za jajčne izdelke (EP) se v delu I Opomb četrta alinea, ki se nanaša na rubriko I.19, nadomesti z naslednjim:
in the model veterinary certificate for egg products (EP), in Part I of the Notes, the fourth indent relating to Box I.19 is replaced by the following:
„Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 04.07, 04.08, 35.02 ali 21.06.“
‘Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 04.07, 04.08, 35.02 or 21.06.’
MK-0 (4)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/152
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/152
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/156
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/156
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Foin de Crau (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Foin de Crau (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Foin de Crau’, registered under Commission Regulation (EC) No 2325/97 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2000 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Foin de Crau“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2325/97 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1509/2000 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Foin de Crau’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Foin de Crau“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 2325/97 of 24 November 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 322, 25.11.1997, p. 33).
Uredba Komisije (ES) št. 2325/97 z dne 24. novembra 1997 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 322, 25.11.1997, str. 33.).
Commission Regulation (EC) No 1509/2000 of 12 July 2000 amending items in the specifications for several names listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 7).
Uredba Komisije (ES) št. 1509/2000 z dne 12. julija 2000 o spremembi postavk v specifikacijah za več imen, naštetih v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku, določenem v členu 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 174, 13.7.2000, str. 7).
OJ C 359, 30.9.2016, p. 12.
UL C 359, 30.9.2016, str. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/157
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/157
renewing the approval of the active substance thiabendazole in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o obnovitvi odobritve aktivne snovi tiabendazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
The approval of the active substance thiabendazole, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Odobritev aktivne snovi tiabendazol, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [2], preneha veljati 30. junija 2017.
An application for the renewal of the inclusion of thiabendazole in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za obnovitev vključitve tiabendazola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 [4] v roku, določenem v navedenem členu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 May 2013.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 28. maja 2013 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
On 23 October 2014, the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether thiabendazole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisiji je 23. oktobra 2014 predložila svoj sklep [5] o tem, ali se za aktivno snov tiabendazol lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for thiabendazole to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Komisija je osnutek poročila o pregledu tiabendazola 20. marca 2015 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.
It is therefore appropriate to renew the approval of thiabendazole.
Zato je primerno podaljšati odobritev aktivne snovi tiabendazol.
The risk assessment for the renewal of the approval of thiabendazole is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing thiabendazole may be authorised.
Ocena tveganja za podaljšanje odobritve aktivne snovi tiabendazol temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo tiabendazol, lahko registrirajo.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for uses as a fungicide.
Zato je primerno, da se omejitev za uporabo navedene snovi kot fungicida ne ohrani.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the approval period of thiabendazole until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/549 [6] je bilo do 30. junija 2017 podaljšano obdobje odobritve tiabendazola, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that date, this Regulation should apply from 1 April 2017.
Ker pa je bil sklep o obnovitvi sprejet pred navedenim datumom, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. aprila 2017.