natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 343, 14.12.2012, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
1.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1243
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1243
Regulation (EC) No 1484/95 should therefore be amended accordingly.
Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1484/95 ustrezno spremeniti.
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Kosi kokoši ali petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni
The code ‘ZZ’ represents ‘other origins’.
Oznaka ‚ZZ‘ predstavlja ‚druga porekla‘.
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aromatičnih snovi iz skupine, povezane s strukturo α, β-nenasičenosti
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES [1] in zlasti člena 11(3) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted a list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 [3] je bil sprejet seznam aromatičnih snovi in vključen v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in the Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi vsebuje več snovi, za katere je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) zahtevala predložitev dodatnih znanstvenih podatkov za dokončanje ocene pred posebnimi roki iz dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008.
In the case of the five following substances belonging to the Flavouring Group Evaluation FGE 208rev.1: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL No 02.060), myrtenol (FL No 02.091), myrtenal (FL No 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl acetate (FL No 09.278) and myrtenyl acetate (FL No 09.302), the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
V primeru petih snovi iz ocene za aromatične skupine 208 (revizija 1), in sicer p-menta-1,8-dien-7-ol (št.
Such data has been submitted by the applicant.
FL 02.060), mirtenol (št.
That chemical group includes substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as a representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.
FL 02.091), mirtenal (št.
The Authority has evaluated the submitted data and concluded in its scientific opinion of 24 June 2015 [4] that the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is genotoxic in vivo and therefore its use as a flavouring substance raises a safety concern.
FL 05.106), p-menta-1,8-dien-7-il acetat (št.
That substance has already been removed from the Union list by Commission Regulation (EU) 2015/1760 [5].
FL 09.278) in mirtenil acetat (št.
In that opinion, the Authority also concluded that since p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is a representative for the group, there is a potential safety concern for the other substances in that group.
FL 09.302), je bil v seznamu Unije kot rok za predložitev zahtevanih dodatnih znanstvenih podatkov določen 31. december 2012.
In order to further evaluate the safety of those five substances, the supporting parties concerned were formally requested to provide additional toxicity studies by 30 April 2016 to enable EFSA to finalise their assessment.
Vložnik je te podatke predložil.
The supporting parties concerned submitted the requested new studies before 30 April 2016.
Navedena kemijska skupina vključuje snov p-menta-1,8-dien-7-al (št.
It is also appropriate, pending the evaluation by EFSA of the new scientific data, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure if appropriate and the completion of the subsequent regulatory process, to amend the conditions of use of those five substances to better reflect the current real uses of those substances.
FL 05.117), ki je bila uporabljena kot reprezentativna snov za skupino in za katero so bili predloženi podatki o toksičnosti.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food to which any of the five flavouring substances have been added, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the entry into force of this Regulation.
Agencija je ocenila predložene podatke in v svojem znanstvenem mnenju z dne 24. junija 2015 [4] navedla, da je snov p-menta-1,8-dien-7-al (št.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
FL 05.117) genotoksična in vivo, zato uporaba te snovi kot aromatične snovi pomeni tveganje za varnost.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Navedena snov je bila že umaknjena s seznama Unije z Uredbo Komisije (EU) 2015/1760 [5].
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V navedenem mnenju je Agencija ugotovila tudi, da ker je p-menta-1,8-dien-7-al (št.
Article 1
FL 05.117) reprezentativen za skupino, obstaja morebitno tveganje za varnost drugih snovi v skupini.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Da bi lahko nadalje ocenili varnost navedenih petih snovi, so bile zadevne strani uradno zaprošene, da do 30. aprila 2016 predložijo dodatne študije o toksičnosti, na podlagi katerih bo Agencija lahko dokončala njihovo oceno.
Article 2
Zadevne strani so predložile zahtevane nove študije pred 30. aprilom 2016.
Foods to which any of the five flavouring substances have been added: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL No 02.060), myrtenol (FL No 02.091), myrtenal (FL No 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl acetate (FL No 09.278) and myrtenyl acetate (FL No 09.302) which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Regulation and were lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Dokler Agencija ne oceni novih znanstvenih podatkov, Odbor Agencije za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF) te snovi po potrebi v celoti ne oceni v skladu s postopkom v odboru in poznejši regulativni postopek ni končan, je prav tako ustrezno spremeniti pogoje uporabe navedenih petih snovi, da bi bolje odražali sedanjo dejansko uporabo teh snovi.
Foods imported into the Union to which any of the flavouring substances referred to in paragraph 1 have been added and which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Ob upoštevanju tehničnih razlogov bi bilo treba določiti prehodna obdobja za živila, ki jim je bila dodana katera koli od petih aromatičnih snovi in so bila dana v promet ali poslana v Unijo iz tretjih držav pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
The transitional periods provided in paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures of flavourings.
Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 3
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
This Regulation shall enter into force the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Done at Brussels, 28 July 2016.
Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
The President
Živila, ki jim je bila dodana katera koli od petih aromatičnih snovi: p-menta-1,8-dien-7-ol (št.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
FL 02.060), mirtenol (št.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
FL 02.091), mirtenal (št.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
FL 05.106), p-menta-1,8-dien-7-il acetat (št.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19.
FL 09.278) in mirtenil acetat (št.
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
FL 09.302), ki niso v skladu s pogoji, določenimi v Prilogi k tej uredbi, in so bila zakonito dana v promet pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko tržijo do minimalnega roka trajanja ali datuma uporabe.
Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance p-mentha-1,8-dien-7-al (OJ L 257, 2.10.2015, p. 27).
Živila, uvožena v Unijo, ki jim je bila dodana katera koli aromatična snov iz odstavka 1 in niso v skladu s pogoji, določenimi v Prilogi k tej uredbi, se lahko tržijo do minimalnega roka trajanja ali datuma uporabe, če uvoznik takih živil lahko dokaže, da so bila poslana iz zadevne tretje države in so bila na poti v Unijo pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
ANNEX
Prehodni obdobji iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljata za mešanice arom.
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Člen 3
the entry concerning FL No 02.060 is replaced by the following:
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
p-Mentha-1,8-dien-7-ol
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
In categories 1, 3, 4.2, 5 (except category 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 and 16
V Bruslju, 28. julija 2016
EFSA’
Za Komisijo
the entry concerning FL No 02.091 is replaced by the following:
Predsednik
Myrtenol
UL L 354, 31.12.2008, str. 34.
In categories 1, 3, 5, 6, 14.1, 14.2, 15 and 16
UL L 354, 31.12.2008, str. 1.
the entry concerning FL No 05.106 is replaced by the following:
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 872/2012 z dne 1. oktobra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (UL L 267, 2.10.2012, str. 1).
Myrtenal
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1) (Znanstveno mnenje o oceni za aromatične skupine 208, revizija 1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring / side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19 (Preučitev podatkov o genotoksičnosti predstavnikov desetih alicikličnih aldehidov z α, β-nenasičenostjo v obroču / stransko verigo in predhodnimi sestavinami iz kemijske podskupine 2.2 iz FGE.19) EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173.
In categories 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15, and 16
Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
the entry concerning FL No 09.278 is replaced by the following:
Uredba Komisije (EU) 2015/1760 z dne 1. oktobra 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika aromatične snovi p-menta-1,8-dien-7-al s seznama Unije (UL L 257, 2.10.2015, str. 27).
p-Mentha-1,8-dien-7-yl acetate
PRILOGA
In categories 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 and 16
Preglednica 1 oddelka 2 dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni:
the entry concerning FL No 09.302 is replaced by the following:
vnos pod številko FL 02.060 se nadomesti z naslednjim:
Myrtenyl acetate
p-menta-1,8-dien-7-ol
In categories 1, 3, 4.2, 5, 6, 7, 14.1, and 14.2
V kategorijah 1, 3, 4.2, 5 (razen kategorije 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 in 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1245
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1245
setting out a preliminary correlation table between codes of the Combined Nomenclature provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
o določitvi predhodne korelacijske tabele med oznakami kombinirane nomenklature iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 in klasifikacijskimi številkami za odpadke iz prilog III, IV in V k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 50(4e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov [1] in zlasti člena 50(4e) Uredbe,
The preliminary correlation table should cover the waste codes established under the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous waste and their disposal and Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
Predhodna korelacijska tabela bi morala zajeti oznake za odpadke iz Baselske konvencije z dne 22. marca 1989 o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja ter Sklepa Sveta Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) C(2001)107/final o spremembah Sklepa OECD C(92)39/final o nadzoru prehoda odpadkov za predelavo preko meja.
Those codes are listed in Annexes III and IV and Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006.
Navedene oznake so navedene v prilogah III in IV ter delih 1 in 3 Priloge V k Uredbi (ES) št. 1013/2006.
The waste codes listed in Annex IIIB and Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006 should not be covered by the preliminary correlation table because these are applicable to shipments primarily within the European Union where customs authorities are normally not involved.
Predhodna korelacijska tabela ne bi smela zajeti klasifikacijskih številk odpadkov iz Priloge IIIB in dela 2 Priloge V k Uredbi (ES) št. 1013/2006, ker se te uporabljajo predvsem za pošiljke znotraj Evropske unije, kjer carinski organi ponavadi niso udeleženi.
Possible correlations for each of the entries of waste listed in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 can be derived using the correlations of the waste codes listed in Annex III to Regulation (EC) No 1013/2006.
Možne korelacije za vse klasifikacijske številke odpadkov iz Priloge IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se lahko izpeljejo z uporabo korelacij za klasifikacijske številke odpadkov iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1013/2006.
No correlation of entries of waste from Annex IVA to Regulation (EC) No 1013/2006 is made as this Annex is empty.
S klasifikacijskimi številkami odpadkov iz Priloge IVA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 ni narejena nobena korelacija, ker je zadevna priloga prazna.
Due to differences in the goods covered by the codes of the Combined Nomenclature provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2] (‘CN codes’) and the entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 (‘waste codes’), it is not always possible to achieve a clear or complete match between them.
Zaradi razlik pri blagu, ki ga zajemajo oznake kombinirane nomenklature iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [2] (v nadaljnjem besedilu: oznake KN) ter klasifikacijske številke odpadkov iz prilog III, IV in V k Uredbi (ES) št. 1013/2006 (v nadaljnjem besedilu: klasifikacijske številke odpadkov), ni vedno mogoče doseči jasnega ali popolnega ujemanja med njimi.
Where there are such differences, it is necessary to establish the correlation between the codes on the basis of an approximation with a view to achieving the best match possible.
Kadar obstajajo take razlike, je treba določiti korelacijo med oznakami in klasifikacijskimi številkami s približkom, ki omogoča čim boljše ujemanje.
Stakeholders were consulted on the basis of a study commissioned by the Commission to assess the nature of the goods covered by the CN codes and waste codes, respectively, and the draft correlation table resulting from the study and the stakeholder consultation was endorsed by the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee in January 2015.
Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi so potekala na podlagi študije, ki jo je Komisija naročila, da bi ocenila naravo blaga, ki ga zajemajo oznake KN in klasifikacijske številke odpadkov, oddelek za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik pa je januarja 2015 potrdil osnutek korelacijske tabele, ki izhaja iz navedene študije in posvetovanja z zainteresiranimi stranmi.
The preliminary correlation table should be adopted on the basis of that draft.
Predhodno korelacijsko tabelo bi bilo treba sprejeti na podlagi navedenega osnutka.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [3],
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 39 Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] –
A preliminary table showing the correlation between the codes of the Combined Nomenclature (‘CN codes’) provided for in Regulation (EEC) No 2658/87 and the entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 is set out in the Annex to this Regulation.
V Prilogi k tej uredbi je določena predhodna korelacijska tabela med oznakami kombinirane nomenklature („oznakami KN“) iz Uredbe (EGS) št. 2658/87 in klasifikacijskimi številkami odpadkov iz prilog III, IV in V k Uredbi (ES) št. 1013/2006.
Correlation table between codes of the combined nomenclature provided for in Regulation (EEC) No 2658/87 and the entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006
Korelacijska tabela med oznakami kombinirane nomenklature iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 in klasifikacijskimi številkami odpadkov iz prilog III, IV in V k Uredbi (ES) št. 1013/2006
The correlation table between codes of the combined nomenclature (‘CN codes’) and entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 (‘waste codes’) is presented in two alternative ways in Tables A and B.
Korelacijska tabela med oznakami kombinirane nomenklature (v nadaljnjem besedilu: oznake KN) in klasifikacijskimi številkami odpadkov iz prilog III, IV in V k Uredbi (ES) št. 1013/2006 (v nadaljnjem besedilu: klasifikacijske številke odpadkov) je razdeljena na dva alternativna načina na tabeli A in B.
In Table A, column 1 lists waste codes sorted in ascending alphanumerical order which are correlated with CN codes listed in column 2.
V tabeli A so v stolpcu 1 navedene klasifikacijske številke odpadkov v naraščajočem alfanumeričnem redu, kot se ujemajo z oznakami KN iz stolpca 2.
In Table B, column 3 lists CN codes sorted in ascending numerical order which are correlated with waste codes listed in column 4.
V tabeli B so v stolpcu 3 navedene oznake KN v naraščajočem alfanumeričnem redu, kot se ujemajo s klasifikacijskimi številkami odpadkov iz stolpca 4.
The waste codes of column 1 and the CN codes of column 3 appear only once in their respective columns.
Klasifikacijske številke odpadkov iz stolpca 1 in oznake KN iz stolpca 3 se pojavijo samo po enkrat v stolpcu.
The waste codes selected for correlation from the Annexes to Regulation (EC) No 1013/2006 are those codes that were established through international agreements, in particular under the Basel Convention or by the OECD.
Klasifikacijske številke odpadkov, ki so bile iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1013/2006 izbrane za korelacijo, so oznake, ki so bile določene z mednarodnimi sporazumi, zlasti z Baselsko konvencijo ali pri OECD.
For reasons of simplicity, this correlation table does not take into account that certain waste codes established through international agreements have indents or sub-indents (e.g. B3010).
Zaradi enostavnosti ta korelacijska tabela ne upošteva, da imajo nekatere klasifikacijske številke odpadkov iz mednarodnih sporazumov alinee ali podalinee (npr. B3010).
In Table A, some waste codes are correlated with more than one CN code and in Table B, some CN codes are correlated with more than one waste code.
V tabeli A se nekatere klasifikacijske številke odpadkov ujemajo z več kot eno oznako KN, v tabeli B pa se nekatere oznake KN ujemajo z več kot eno klasifikacijsko številko odpadkov.
For the purpose of determining which of the several codes is applicable, the descriptions of the codes in their respective Regulations shall be taken into consideration.
Za določitev, katera izmed več oznak ali klasifikacijskih številk se uporablja, se upoštevajo njihovi opisi v zadevnih uredbah.
Waste code [1]
Klasifikacijska številka odpadkov [1]
The description of waste codes is provided in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006.
Opis klasifikacijskih številk odpadkov je naveden v prilogah III, IV in V k Uredbi (ES) št. 1013/2006.
The description of CN codes is provided in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1754 of 6 October 2015 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 285, 30.10.2015, p. 1).
Opis oznak KN je naveden v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/1754 z dne 6. oktobra 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 285, 30.10.2015, str. 1).
The abbreviation ‘ex’ before a CN code implies that only part of the CN code is concerned.
Okrajšava „ex“ pred oznako KN pomeni, da se upošteva samo del oznake KN.
Such CN codes may also cover goods other than the waste(s) covered by the respective waste code(s).
Take oznake KN lahko zajemajo tudi drugo blago razen odpadkov, zajetih v zadevnih klasifikacijskih številkah odpadkov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1246
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1246
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China
o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz armaturnih palic iz jekla z visoko odpornostjo proti utrujenosti s poreklom iz Ljudske republike Kitajske