natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Diacetoksiscirpenol toksin;
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
T-2 toksin;
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN) (CAS 25265-19-4/CAS 68891-50-9);
HT-2 toksin;
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG.
volkensin-toksin;
(CAS 25322-68-3).
viscum album lektin 1 (viskumin);
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
predmet nadzora v točki 1C351(d) niso botulinotoksini (toksini botulizma) ali konotoksini v obliki proizvodov, če ti ustrezajo vsem naslednjim pogojem:
c.
da so farmacevtski pripravki, izdelani za zdravljenje ljudi z ustreznimi bolezenskimi znamenji;
Other propellant additives and agents:
da so vnaprej pakirani za distribucijo kot medicinski proizvodi;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
da jih državni organ potrjuje kot medicinske proizvode.
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
e. gobe, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materialov, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
se ne uporabljajo;
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Genetski elementi in genetsko spremenjeni organizmi:
Ferrocene derivatives as follows:
a. genetsko spremenjeni mikroorganizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo organizmov, naštetih v točki 1C351(a), 1C351(c), 1C351(e) ali 1C354;
a.
b. genetsko spremenjeni organizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, kodirane za katerega koli od "toksinov" ali "podenote toksinov", naštetih v točki 1C351(d)
See Military Goods Controls for catocene;
izraz "gensko spremenjeni organizmi" pomeni organizme, v katerem je bil genski material (verige nukleinske kisline) spremenjen na način, ki se ne zgodi naravno s križanjem in/ali naravno rekombinacijo, in zajema organizme, ki so v celoti ali delno proizvedeni umetno;
b.
genetski elementi med drugim vključujejo kromosome, genome, plazmide, transpozone in vektorje, ki so genetsko spremenjeni ali ne ali ki so v celoti ali delno kemično sintetizirani;
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo katerih koli mikroorganizmov, navedenih v točki 1C351(a), 1C351(c), 1C351(e) ali 1C354, pomeni katero koli verigo, posebno za določen mikroorganizem, ki:
c.
sami ali s prenesenimi proizvodi močno ogrožajo zdravje ljudi, živali ali rastlin; ali
See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
je znan, da povečuje sposobnost določenega mikroorganizma ali katerega koli drugega organizma, v katerega je lahko priložen, ali kako drugače vključen, da povzroča resne nevarnosti za zdravje ljudi, živali ali rastlin.
d.
predmet nadzora v točki 1C353 niso verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo entehemoragične Escherichie coli, serotip O157 in drugih sojev, ki proizvajajo verotoksin, razen tistih za kodiranje verotoksina ali njegovih podenot.
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Rastlinski patogeni:
e.
andski latentni virus krompirja (Potato Andean latent tymovirus);
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
viroid vretenatosti krompirjevih gomoljev;
f.
b. bakterije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum ali Corynebacterium sepedonicum);
g.
c. gobe, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
Toksične kemikalije in njihove predhodne sestavine, ter "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
h.
a. toksične kemikalije:
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene
amiton: O,O-dietil S-(2-(dietilamino)etil) fosforotiolat (78-53-5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
i.
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382-21-8);
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA za BZ: 3-kinuklidinil benzilat (6581-06-2);
j.
fosgen: karbonil diklorid (75-44-5);
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene
cianogen klorid (506-77-4);
k.
vodikov cianid (74-90-8);
See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene
kloropikrin: trikloronitrometan (76-06-2).
l.
za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora v točki 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)(1) in (a)(2), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 1 mas. % mešanice.
See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene/1,1′-diacetyl ferrocene
za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora v točki 1C450 niso "mešanice kamikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)(1) in (a)(2), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 mas. % mešanice.
m.
predmet nadzora v točki 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)(4), (a)(5), (a)(6) in (a)(7), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 mas. % mešanice.
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
predmet nadzora v točki 1C450 niso proizvodi, ki se pojmujejo kot potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.
n.
b. predhodne sestavine toksičnih kemikalij:
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
N,N-dialkil (metil, etil ali propil (normalni ali izo)) fosforamidni dihalidi, razen N,N-dimetilaminofosforil diklorida;
1C111.c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
za N,N-dimetilaminofosforil diklorid glej točko 1C350(57).
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
dialkil (metil, etil ali propil (normalni ali izo)) N,N-dialkil (metil, etil ali propil (normalni ali izo))-fosforamidati, razen dietil-N,N-dimetilfosforamidata, ki je določen v točki 1C350;
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
N,N-dialkil (metil, etil ali propil (normalni ali izo)) aminoetil-2-kloridi in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorida ali N,N-diizopropil-(beta)-aminoetilklorid hidroklorida, ki sta določena v točki 1C350;
Maraging steels, useable in 'missiles', having all of the following:
N,N-dialkil (metil, etil ali propil (normalni ali izo)) aminoetan-2-ol in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) in N,N-dietilaminoetanola (100-37-8), ki sta določena v točki 1C350;
SEE ALSO 1C216.
predmet nadzora v točki 1C450(b) 5 niso:
a.
N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) in ustrezne protonirane soli;
Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:
protonirane soli N,N-dietilaminoetanola (100-37-8).
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
N,N-dialkil (metil, etil ali propil (normalni ali izo)) aminoetan-2-tiolov in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetantiola, določenega v točki 1C350;
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
glej točko 1C350 za etildietanolamin (139-87-7);
b.
metildietanolamin (105-59-9).
Any of the following forms:
za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora v točki 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(b)(1), (b)(2), (b)(3), (b)(4), (b)(5) in (b)(6), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 10 mas. % mešanice.
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora v točki 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(b)(1), (b)(2), (b)(3), (b)(4), (b)(5) in (b)(6), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 mas. % mešanice.
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
predmet nadzora v točki 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(b)(8), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 mas. % mešanice.
Technical Note 1:
"Programska oprema" je posebej zasnovana ali prirejena za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme iz točk od 1B001 do 1B003.
Maraging steels are iron alloy:
"Programska oprema" za "razvoj" organskih laminatov "matrik", kovinskih "matrik" ali ogljikovih "matrik" ali "kompozitov".
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and
"Programska oprema", posebej zasnovana ali prirejena tako, da omogoča, da oprema funkcionira, kot je določeno v točki 1A004(c) ali 1A004(d)
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
"Programska oprema", zasnovana in pripravljena posebej za delovanje ali vzdrževanje blaga iz točke 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ali 1B119.
Technical Note 2:
"Programska oprema", pripravljena posebej za analizo zmanjšane opaznosti, kot je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči in akustični znaki.
In 1C116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
"Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga, ki je določeno v točki 1B201.
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
"Tehnologija" v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 1A002 do 1A005, 1A006(b), 1A007, 1B ali 1C.
a.
Druga "tehnologija":
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
a. "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" polibenzotiazolov ali polibenzoksazolov:
b.
b. "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" fluoroelastomernih spojin, ki vsebujejo najmanj en veniletrov monomer;
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
c. "tehnologija" za zasnovo ali "proizvodnjo" naslednjega keramičnega prahu ali keramičnih materialov, ki niso "kompozitni":
c.
keramični prah, ki ima vse naslednje značilnosti:
Tungsten materials in solid form having all of the following:
a. ima katero koli od naslednjih sestav:
Any of the following material compositions:
enojni ali kompleksni cirkonijevi oksidi in kompleksni silicijevi ali aluminijevi oksidi;
a.
enojni borovi nitridi (kubne kristalinske oblike);
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
enojni ali kompleksni silicijevi ali borovi karbidi ali
b.
enojni ali kompleksni silicijevi nitridi;
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
b. skupno vsebnost katerih koli kovinskih nečistot (razen namenoma dodanih), ki je:
c.
manjša od 1000 ppm za enojne okside ali karbide ali
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
manjša od 5000 ppm za kompleksne spojine ali enojne nitride in
Able to be machined to any of the following products:
c. so eno od naslednjih:
a.
cirkonij (CAS 1314-23-4) s povprečno velikostjo delcev 1 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 5 μm, ali
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
drug keramični prah s povprečno velikostjo delcev 5 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 10 μm;
b.
keramični materiali, ki niso "kompozitni" in so sestavljeni iz materialov, določenih v točki 1E002(c)1;
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
predmet nadzora v točki 1E002(c)(2) ne vključuje "tehnologije" za oblikovanje ali proizvodnjo abrazivov.
c.
d. se ne uporablja;
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
e. "tehnologija" za vgradnjo, vzdrževanje ali popravilo materialov, določenih v točki 1C001;
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
f. "tehnologija" za popravilo "kompozitnih" struktur, laminatov ali materialov, določenih v točki 1A002, 1C007(c) ali 1C007(d).
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
predmet nadzora v točki 1E002(f) ni "tehnologija" za popravilo ogrodij "civilnih zrakoplovov", pri katerih se uporabljajo ogljikovi "vlakneni ali nitasti materiali" in epoksi smole, ki so navedene v priročnikih proizvajalca "zrakoplova".
a.
g. "knjižnice", posebej zasnovane ali prirejene tako, da omogočajo, da oprema funkcionira, kot je določeno v točki 1A004(c) ali 1A004(d).
Having all of the following characteristics:
"Tehnologija" v skladu s splošno opombo o tehnologiji za "uporabo" blaga, določenega v točkah 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, od 1B115 do 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, od 1C111 do 1C118, 1D101 ali 1D103.
Containing 17,0 - 23,0 weight percent chromium and 4,5 - 7,0 weight percent nickel;
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D001, 1D101 ali 1D103.
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
"Tehnologija" za uravnavanje temperature, pritiska ali okolja v avtoklavih ali hidroklavih, kadar se uporabljajo za "proizvodnjo""kompozitov" ali delno obdelanih "kompozitov".
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
"Tehnologija", ki je povezana s "proizvodnjo" pirolitsko dobljenih materialov, oblikovanih v kalupih, na vretenu ali drugih podlagah iz plinov predhodnikov, ki se razgrajujejo pri temperaturah med 1573 K (1300 °C) in 3173 K (2900 °C) pri pritisku od 130 Pa do 20 kPa.
b.
točka 1E104 vključuje "tehnologijo" za sestavo kontrolnih shem in parametrov plinov predhodnikov, stopnje pretoka in nadzora.
Having any of the following forms:
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga, določenega v točkah 1A002, 1A007, 1A202, od 1A225 do 1A227, 1B201, od 1B225 do 1B234, 1C002(b)(3) ali (b)(4), 1C010(b), 1C202, 1C210, 1C216, od 1C225 do 1C241 ali 1D201.
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" blaga iz točke 1A007, 1A202 ali od 1A225 do 1A227.
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
"Tehnologija", ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D201.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
SKUPINA 2 – OBDELAVA MATERIALOV
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
za brezšumne ležaje glej Nadzor vojaškega blaga.
a.
Ležaji brez trenja in ležajni sistemi in komponente zanje:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
GLEJ TUDI TOČKO 2A101.
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
predmet nadzora v točki 2A001 niso tolerančne kroglice, ki so po proizvajalčevih specifikacijah v skladu s standardom ISO 3290 stopnje 5 ali slabše.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
a. kroglični ležaji in valjčni ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 tolerančnega razreda 4 ali boljše (ali enakovrednimi nacionalnimi standardi), in imajo oba obroča in vrtljive elemente (ISO 5593) iz monela ali berilija;
b.
predmet nadzora v točki 2A001(a) niso stožčasti valjčni ležaji.
Titanium alloys having both of the following characteristics:
c. aktivni magnetni ležajni sistemi, ki uporabljajo kar koli od naštetega:
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
materiale z gostoto magnetnega pretoka 2,0 T ali več in z mejo tečenja več kot 414 MPa;
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
elektromagnetne 3D homopolarne materiale za zaganjalnike in
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
visokotemperaturne (450 K (177 °C) in več) pozicijske senzorje.
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Radialni kroglični ležaji, razen tistih iz točke 2A001, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 2 (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-9 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi), ali boljše in imajo vse naslednje značilnosti:
a.
a. premer odprtine notranjega obroča med 12 in 50 mm;
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
b. zunanji premer zunanjega obroča med 25 in 100 mm in
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
c. širino med 10 in 20 mm.
A "specific tensile strength" of 23,5 × 104 m or greater;
Kokile, izdelane iz materiala, odpornega na tekoče aktinidne kovine:
1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
a. kokile, ki imajo obe naslednji značilnosti:
b.
prostornino od 150 cm3 do 8000 cm3 in
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
izdelane so iz katerega koli od naslednjih materialov ali njihove kombinacije, s stopnjo nečistote 2 mas. % ali manj, ali so z njim prevlečeni:
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
a. kalcijev fluorid (CaF2 );
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
b. kalcij-cirkonijev oksid (metacirkonat) (CaZrO3);
c.
c. cerijev sulfid (Ce2S3);
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
d. erbijev oksid (erbia) (Er2O3);
The resin forms the matrix of the composite.
f. hafnijev oksid (hafnia) (HfO2);
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
f. magnezijev oksid (MgO);
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
g. nitrirane niobij, titan in volframove zlitine (približno 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
h. itrijev oksid (yttria) (Y2O3) in
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
i. cirkonijeva oksid (cirkonij) (ZrO2);
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
b. kokile, ki imajo obe naslednji značilnosti:
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3 in
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
izdelani so iz tantala z masnim deležem 99,9 % ali več ali so z njim obrobljeni;
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
c. kokile, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a.
prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3;
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
izdelani so iz tantala z masnim deležem 98 % ali več ali so z njim obrobljeni in
b.
prevlečeni so s tantalovim karbidom, nitridom, boridom ali kombinacijo prej navedenega.
A mass greater than 20 kg.
Ventili, ki imajo vse naslednje značilnosti:
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
a. 'nominalna velikost' 5 mm ali več;
Calcium having both of the following characteristics:
b. meh kot tesnilo in
a.
c. izdelani so iz aluminija, aluminijevih zlitin, niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njim obrobljeni.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
za ventile, pri katerih sta premera vstopne in izstopne odprtine različna, se 'nominalna velikost' v točki 2A226 nanaša na manjši premer.
b.
sekundarne osi (tj. osi tipa W na vodoravnih vrtalnih strojih ali sekundarne rotacijske osi, katerih središčnica je vzporedna s primarno rotacijsko osjo) se ne štejejo med skupno število obdelovalnih osi.
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Za rotacijske osi ni potrebno, da se vrtijo več kot 360°.
Magnesium having both of the following characteristics:
Rotacijsko os lahko poganja linearna naprava (tj. navojne ali ozobljene palice);
a.
za namene točke 2B je število osi, ki lahko hkrati obdelujejo obdelovanec ("vodenja po konturi"), tisto število osi, vzdolž ali okrog katerih se v času obdelovanja obdelovanca med obdelovancem in orodjem dogajajo sočasni in med seboj povezani pomiki.
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
To ne vključuje nobenih dodatnih osi, vzdolž ali okrog katerih so še drugi relativni pomiki znotraj stroja, kot so:
Bismuth having both of the following characteristics:
sistemi za profiliranje brusov;
a.
vzporedne rotacijske osi, oblikovane za pričvrstitev posameznih obdelovancev;
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
kolinearne rotacijske osi, oblikovane za obdelovanje istega obdelovanca z več strani z vpetjem v natezno podlogo;
b.
poimenovanje osi mora biti v skladu z mednarodnim standardom ISO 841: 2001, Sistemi industrijske avtomatizacije in integracija – 'Numerično krmiljeni stroji – Nomenklatura osi in gibanj';
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
za namene točk od 2B001 do 2B009 se "nihajno vreteno" šteje za rotacijsko os;
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
'uradna "enosmerna ponovljivost pozicioniranja" ' se lahko uporabi za meritev modela obdelovalnega stroja namesto meritve dejanskega stroja in je določena z naslednjim:
1C230 does not control the following:
izberite pet strojev modela, ki ga boste ocenili;
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
izmerite ponovljivost linearne osi (R↑,R↓) v skladu s standardom ISO 230-2:2014 in ocenite "enosmerno ponovljivost pozicioniranja" za vsako os vsakega od petih strojev;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
določite aritmetično srednjo vrednost "enosmerne ponovljivosti pozicioniranja" za vsako os vseh petih strojev skupaj.