natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These innovative solutions will concern the main urban issues: urban mobility, air quality, affordable housing, urban poverty, etc.
V primeru naravnih nesreč bi bilo treba pomoč zagotoviti prizadetim državam članicam, pri čemer se določi rok za uporabo odobrene finančne pomoči in doda določba, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele.
The aim of the preparatory action is to facilitate the participation of cities in this innovative approach and to experiment with a new way of involving cities in policy making and delivery.
Prejeto pomoč, ki se naknadno izravna s plačili tretjih oseb, na primer po načelu „onesnaževalec plača“, ali ki preseže končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.
This preparatory action will be particularly important, in order to provide input to the (re)designing of various Union policies, including cohesion policy.
Razen za predplačila bo dodelitev odobritev izvedena s prerazporeditvijo odobritev iz rezerve ali, če v rezervi ne bi bilo dovolj odobritev, s spremembo proračuna, in sicer hkrati s sklepom o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije.
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policy makers.
Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884) in zlasti člen 10 Uredbe.
It will focus on the following activities:
Ta člen je namenjen evidentiranju odobritev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih ali regionalnih naravnih nesreč v državah, ki se z Unijo pogajajo o pristopu.
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
V primeru naravnih nesreč se pomoč lahko zagotovi prizadetim državam, pri čemer se določi rok za uporabo odobrene finančne pomoči in doda določba, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele.
supporting the coordinators in managing their work (organising meetings, reporting, monitoring, etc.),
POGLAVJE 13 07 —
providing specific expertise/experts,
Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti
preparing and organising meetings and workshops to:
Poglavje 13 07 – Skupaj
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
Te odobritve so namenjene kritju nadaljevanja pomoči v skladu z Uredbo (ES) št. 389/2006 za lažjo ponovno združitev Cipra s spodbujanjem gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru, s posebnim poudarkom na ekonomski integraciji, ki pokriva področja, določena v navedeni uredbi, zlasti z ukrepi za razvoj podeželja, obnovo infrastrukture, spravo in ukrepi za krepitev zaupanja ter zagotavljanje štipendij v državah članicah za študente, ki so pripadniki turške skupnosti na Cipru.
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
Instrument TAIEX bo uporabljen za oblikovanje pravnih besedil za pripravo izvajanja pravnega reda Unije takoj po sprejetju vsakršnega političnega dogovora o ponovni združitvi.
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
Te odobritve bodo omogočile tudi nadaljevanje finančne pomoči Unije za okrepitev dela odbora za pogrešane osebe, da bi izpolnili cilje strateškega načrta o hitrejši identifikaciji pogrešanih oseb, pa tudi za izvajanje sklepov tehničnega odbora za kulturno dediščino, ki ga sestavljata obe skupnosti, vključno s projekti manjšin.
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
Te odobritve naj bi se med drugim porabile za ohranjanje rezultatov del, dobav in nepovratnih sredstev, financiranih iz zgodnejših dodelitev.
monitoring and reporting on the progress of the work,
Poleg tega se lahko še naprej izvajajo sheme nepovratnih sredstev, namenjene zelo različnim upravičencem iz civilne družbe te skupnosti: nevladnim organizacijam, učencem in učiteljem, šolam, kmetom, majhnim vasem in zasebnemu sektorju.
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
Te dejavnosti so usmerjene v družbeno-ekonomski razvoj in namenjene ponovni združitvi.
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policy making and delivery of Union goals,
Zato je treba, kadar je mogoče, prednost namenjati projektom sprave, ki ustvarjajo mostove med skupnostma in vzpostavljajo zaupanje.
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
Ti ukrepi poudarjajo močno željo Unije po rešitvi vprašanja Cipra in njegovi ponovni združitvi ter njeno zavezanost tem ciljem.
CHAPTER 13 04 —
Uredba Sveta (ES) št. 389/2006 z dne 27. februarja 2006 o oblikovanju instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo (UL L 65, 7.3.2006, str. 5).
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
POGLAVJE 13 08 —
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Program za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz H1b (ESS, ESRR in KS)
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Program za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz H2 (EKSRP)
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Poglavje 13 08 – Skupaj
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa za podporo strukturnih reform in prispevajo k institucionalnim, upravnim in strukturnim reformam v državah članicah z zagotavljanjem podpore nacionalnim organom za ukrepe, katerih cilj je reformiranje institucij, upravljanja, uprave, gospodarskih in družbenih sektorjev kot odgovor na gospodarske in družbene izzive, da bi se povečali konkurenčnost, rast, zaposlovanje in naložbe, zlasti v okviru procesov gospodarskega upravljanja, vključno s pomočjo za učinkovito in uspešno uporabo sredstev Unije.
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Ta podpora bo namenjena zlasti:
Article 13 04 61 — Subtotal
pomoči nacionalnim organom pri pobudah za oblikovanje reform v skladu s prednostnimi nalogami, ob upoštevanju začetnega stanja in pričakovanih socialno-ekonomskih učinkov,
Chapter 13 04 — Total
podpori nacionalnim organom pri krepitvi njihove zmogljivosti za oblikovanje, razvoj in izvajanje reformnih politik in strategij ter uporabo celostnega pristopa za zagotavljanje skladnosti ciljev in sredstev med sektorji,
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
podpori prizadevanjem nacionalnih organov, da določijo in izvajajo ustrezne postopke in metodologije z upoštevanjem dobrih praks in izkušenj, pridobljenih pri obravnavanju podobnih razmer v drugih državah,
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
pomoči nacionalnim organom pri izboljšanju učinkovitosti in uspešnosti upravljanja človeških virov, kjer je to primerno, z jasno opredelitvijo odgovornosti ter izboljšanjem strokovnega znanja in spretnosti.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki jo je Komisija predložila 26. novembra 2015, o uvedbi programa za podporo strukturnim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb (EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 (COM(2015) 701 final).
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
NASLOV 14
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA“
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
CARINE
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
OBDAVČENJE
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIK
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Naslov 14 – Skupaj
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p. 74).
POGLAVJE 14 01 —
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „obdavčenje in carinska unija“
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „obdavčenje in carinska unija“
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
Člen 14 01 02 – Vmesni seštevek
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „obdavčenje in carinska unija“
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „obdavčenje in carinska unija“
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Odhodki za podporo dejavnostim na področju carine
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Odhodki v podporo programu Fiscalis
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Člen 14 01 04 – Vmesni seštevek
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Poglavje 14 01 – Skupaj
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je to primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Glej poglavje 14 02.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Glej poglavje 14 03.
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
POGLAVJE 14 02 —
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
Podpora delovanju in posodabljanju carinske unije
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
Članstvo v mednarodnih organizacijah na področju carin
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
Zaključek prejšnjih programov na področju carin
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Decision No 661/2010/EU.
Poglavje 14 02 – Skupaj
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa Carina 2020, zlasti financiranju skupnih ukrepov, krepitvi zmogljivosti na področju IT in razvoju kompetenc zaposlenih.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Še zlasti so namenjene financiranju:
CHAPTER 13 05 —
Namenjene so zlasti kritju:
Commitments Payments
stroškov nabave, razvoja, vzdrževanja, delovanja in nadzora kakovosti komponent Unije evropskih informacijskih sistemov; komponente Unije evropskih informacijskih sistemov so: (1) sredstva IT, kot so strojna oprema, programska oprema in omrežne povezave sistemov, vključno s povezano podatkovno infrastrukturo; (2) storitve IT v podporo razvoju, vzdrževanju, izboljševanju in delovanju sistemov; (3) ter vsi drugi elementi, ki jih je Komisija zaradi učinkovitosti, varnosti in racionalizacije opredelila kot skupne za sodelujoče države,
Payments Commitments
stroškov, povezanih s seminarji, delavnicami, projektnimi skupinami, delovnimi obiski, dejavnostmi spremljanja, strokovnimi skupinami, krepitvijo upravne zmogljivosti, podpornimi ukrepi, študijami in komunikacijskimi projekti,
Payments 13 05
stroškov, povezanih z izvajanjem določb za skupne ukrepe usposabljanja,
13 05 01
stroškov v zvezi s pripravljalnimi, spremljevalnimi, nadzornimi, revizijskimi in ocenjevalnimi dejavnostmi, potrebnimi za upravljanje programa in doseganje njegovih ciljev,
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
stroškov vseh drugih dejavnosti v podporo ciljem in področjem dejavnosti programa.
13 05 01 01
Vsi prihodki iz prispevkov iz držav pristopnic, držav kandidatk, potencialnih kandidatk, ki uživajo ugodnosti predpristopne strategije, in partnerskih držav v okviru evropske sosedske politike, če so dovolj približale zadevno zakonodajo in upravne metode zakonodaji in upravnim metodam Unije za sodelovanje v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovijo dodatne odobritve v skladu s točkama (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Vsi prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 izkaza prihodkov, zagotovijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s točkama (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Uredba (EU) št. 1294/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi akcijskega programa za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Carina 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 624/2007/ES (UL L 347, 20.12.2013, str.
Article 13 05 01 — Subtotal
209), zlasti člen 5 Uredbe.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Te odobritve so namenjene kritju prispevkov Unije za članstvo v Svetovni carinski organizaciji (WCO).
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Sklep Sveta 2007/668/ES z dne 25. junija 2007 o izvrševanju pravic in obveznosti, podobnih začasnemu članstvu v Svetovni carinski organizaciji, s strani Evropske skupnosti (UL L 274, 18.10.2007, str.
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
11).
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Vsi prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 izkaza prihodkov, zagotovijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
Article 13 05 03 — Subtotal
Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 184, 17.7.1999, str. 23).
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [40], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Odločba št. 253/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2003 o sprejetju akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2007) (UL L 36, 12.2.2003, str. 1).
Article 13 05 60 — Subtotal
Odločba št. 624/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013) (UL L 154, 14.6.2007, str.
Article 13 05 61 — Subtotal
25).
Article 13 05 62 — Subtotal
Odločba št. 70/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (UL L 23, 26.1.2008, str.
Regional integration and territorial cooperation
21).
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Uredba (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (UL L 145, 4.6.2008, str.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
1).
Article 13 05 63 — Subtotal
POGLAVJE 14 03 —
Chapter 13 05 — Total
Izboljševanje delovanja sistemov obdavčitve
13 05 01 Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006) Remarks Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.
Članstvo v mednarodnih organizacijah na področju obdavčenja
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the Union acquis in the environment and transport fields.
Zaključek prejšnjih programov na področju obdavčenja
13 05 01 01
Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi
Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (OJ L 161, 26.6.1999, p. 68).
Pilotni projekt – Digitalni sistem za fiskalno izobraževanje in plačevanje davkov
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
Pilotni projekt – Krepitev zmogljivosti, programski razvoj in komunikacija v boju proti izogibanju davkom, davčnim utajam in davčnim goljufijam
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
Člen 14 03 77 – Vmesni seštevek
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Poglavje 14 03 – Skupaj
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
stroškov, povezanih s seminarji, delavnicami, projektnimi skupinami, dvostranskim ali večstranskim nadzorom, delovnimi obiski, strokovnimi skupinami, krepitvijo upravne zmogljivosti, podpornimi ukrepi, študijami in komunikacijskimi projekti,
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
stroškov v zvezi s pripravljalnimi, spremljevalnimi, nadzornimi, revizijskimi in ocenjevalnimi dejavnostmi, potrebnimi za upravljanje programa in doseganje njegovih ciljev,
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [41], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
stroškov vseh drugih potrebnih dejavnosti v podporo ciljem in prednostnim nalogam programa.
Part of this appropriation will be used for measures to help the beneficiary countries meet the requirements stemming from visa-free travel to and from the Schengen countries, or, in the case of Kosovo, measures to speed up the visa liberalisation process.
Vsi prihodki iz prispevkov iz držav pristopnic, držav kandidatk, potencialnih kandidatk, ki uživajo ugodnosti predpristopne strategije, in partnerskih držav v okviru evropske sosedske politike, če so dovolj približale zadevno zakonodajo in upravne metode zakonodaji in upravnim metodam Unije za sodelovanje v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovijo dodatne odobritve v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
Part of this appropriation will be used for measures with a view to reconciliation between the countries, peoples and ethnic groups throughout the Western Balkans, and to support efforts to promote an impartial view on historical and political events.
Vsi prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 izkaza prihodkov, zagotovijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s členom 21(1) finančne uredbe.