natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing OCGT (excluding turbines for mechanical drive applications) — All but plants operated < 500 h/yr
Obstoječa naprava
Combined-cycle gas turbines (CCGTs) [147] [150]New CCGT
Zaključki o BAT za zgorevanje procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Za zgorevanje procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva (plavžni plin, koksni plin, plin iz kisikovih konverterjev), in sicer ločeno, v kombinaciji ali hkrati z drugimi plinastimi in/ali tekočimi gorivi, se običajno uporabljajo zaključki o BAT iz tega oddelka, razen če je navedeno drugače.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
BAT 46.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Najboljša razpoložljiva tehnika za povečanje energijske učinkovitosti zgorevanja procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva je uporaba ustrezne kombinacije tehnik iz BAT 12 in spodaj navedene tehnike.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
Sistem ravnanja s procesnimi plini
Open- and combined-cycle gas turbines
Ustrezna samo za integrirane jeklarne.
Gas turbine put into operation no later than 27 November 2003, or existing gas turbine for emergency use and operated < 500 h/yr
Preglednica 27
No BAT-AEL
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, za zgorevanje procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva v kotlih
Existing gas turbine for mechanical drive applications — All but plants operated < 500 h/yr
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT [165] [166]
New OCGT of ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
Obstoječi plinski kotel s kombinirano kurjavo
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of this range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Nov plinski kotel s kombinirano kurjavo [168]
Existing OCGT of ≥ 50 MWth (excluding turbines for mechanical drive applications): < 5–40 mg/Nm3.
Preglednica 28
The higher end of this range will generally be 80 mg/Nm3 in the case of existing plants that cannot be fitted with dry techniques for NOX reduction, or 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, za zgorevanje procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva v plinskih turbinah s kombiniranim krožnim procesom
New CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT [169] [170]
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Neto skupni izkoristek goriva (%) [171]
Existing CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Plinska turbina s kombiniranim krožnim procesom za soproizvodnjo
The higher end of this range will generally be 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
BAT 47.
Existing gas turbines of ≥ 50 MWth for mechanical drive applications: < 5–40 mg/Nm3.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij NOX v zrak iz zgorevanja procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva v kotlih je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
The higher end of the range will generally be 50 mg/Nm3 when plants operate at low load.
Glej opis v oddelku 8.3.
In the case of a gas turbine equipped with DLN burners, these indicative levels correspond to when the DLN operation is effective.
Posebno zasnovani gorilniki z majhnimi emisijami NOx v več vrstah po posamezni vrsti goriva ali s posebnimi značilnostmi za kombinirano kurjavo (npr. več namenskih šob za kurjenje različnih goriv ali z uporabo predhodnega mešanja goriv).
Table 25
Glej opis v oddelku 8.2.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers and engines
Splošno ustrezna v okviru omejitev, povezanih z razpoložljivostjo različnih vrst goriv.
Yearly average [158]
Ta tehnika se uporablja v kombinaciji z drugimi tehnikami.
Existing plant [159]
Naknadno opremljanje obstoječih kurilnih naprav je lahko omejeno z razpoložljivostjo ustreznega prostora in zaradi konfiguracije kurilne naprave.
Existing plant [160]
BAT 48.
Engine [161]
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij NOX v zrak iz zgorevanja procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva v plinskih turbinah s kombiniranim krožnim procesom je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
< 5–40 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
V plinskih turbinah na dve vrsti goriva, ki za zgorevanje procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva uporabljajo suhe gorilnike z majhnimi emisijami NOX, se pri zgorevanju zemeljskega plina običajno doda voda/para.
< 5–15 mg/Nm3 for new boilers,
Suhi gorilniki z majhnimi emisijami NOX
30–100 mg/Nm3 for existing engines operated ≥ 1500 h/yr and for new engines.
Suhi gorilniki z majhnimi emisijami NOX, v katerih zgorevajo procesni plini iz železarstva in jeklarstva, se razlikujejo od gorilnikov, v katerih zgoreva samo zemeljski plin.
BAT 45.
Ustrezna v okviru omejitev, povezanih z reaktivnostjo procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva, kot je koksni plin.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Ustrezna samo za dogrevanje za uparjalnike na vršno toploto kurilnih naprav s plinsko turbino s kombiniranim krožnim procesom.
Oxidation catalysts are not effective at reducing the emissions of saturated hydrocarbons containing less than four carbon atoms.
BAT 49.
Table 26
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij CO v zrak iz zgorevanja procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for formaldehyde and CH4 emissions to air from the combustion of natural gas in a spark-ignited lean-burn gas engine
Ustrezna samo za plinske turbine s kombiniranim krožnim procesom.
New or existing plant
Ustreznost je lahko omejena zaradi pomanjkanja prostora, zahtev glede obremenitve in vsebnosti žvepla v gorivu.
Existing plant
Preglednica 29
BAT conclusions for the combustion of iron and steel process gases
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije NOX v zrak iz zgorevanja 100-odstotnih procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of iron and steel process gases (blast furnace gas, coke oven gas, basic oxygen furnace gas), individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Referenčna raven O2 (vol. %)
BAT 46.
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [172]
In order to increase the energy efficiency of the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Nov kotel
Process gas management system
Obstoječ kotel
Only applicable to integrated steelworks
Nova plinska turbina s kombiniranim krožnim procesom
Table 27
Obstoječa plinska turbina s kombiniranim krožnim procesom
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in boilers
< 5–100 mg/Nm3 za obstoječe kotle, ki obratujejo 1500 ur na leto ali več,
BAT-AEELs [165] [166]
< 5–35 mg/Nm3 za nove kotle,
Net total fuel utilisation (%) [167]
< 5–20 mg/Nm3 za obstoječe plinske turbine s kombiniranim krožnim procesom, ki obratujejo 1500 ur na leto ali več, oziroma za nove plinske turbine s kombiniranim krožnim procesom.
Existing multi-fuel firing gas boiler
Emisije SOx v zrak
New multi-fuel firing gas boiler [168]
BAT 50.
Table 28
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij SOX v zrak iz zgorevanja procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in CCGTs
Sistem ravnanja s procesnimi plini in izbira pomožnega goriva
BAT-AEELs [169] [170]
Kolikor železarne in jeklarne to omogočajo, povečati uporabo:
Net total fuel utilisation (%) [171]
večine plavžnih plinov z majhno vsebnostjo žvepla v mešanici goriv,
CHP CCGT
kombinacije goriv z majhno povprečno vsebnostjo žvepla, na primer posameznih procesnih goriv z zelo majhno vsebnostjo žvepla, kot sta:
BAT 47.
plavžni plin z vsebnostjo žvepla, manjšo od 10 mg/Nm3,
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
koksni plin z vsebnostjo žvepla, manjšo od 300 mg/Nm3,
See description in Section 8.3.
in pomožnih goriv, kot so:
Specially designed low-NOX burners in multiple rows per type of fuel or including specific features for multi-fuel firing (e.g. multiple dedicated nozzles for burning different fuels, or including fuels premixing)
zemeljski plin,
See description in Section 8.2.
tekoča goriva z vsebnostjo žvepla, manjšo ali enako 0,4 % (v kotlih).
Generally applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel
Uporaba omeje količine goriv z večjo vsebnostjo žvepla.
This technique is used in combination with other techniques
Predhodna obdelava koksnega plina v železarnah in jeklarnah
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by the combustion plant configuration
Uporaba ene od naslednjih tehnik:
BAT 48.
sistemi za absorpcijsko razžvepljevanje,
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in CCGTs, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
mokro oksidacijsko razžvepljevanje.
In dual fuel gas turbines using DLN for the combustion of iron and steel process gases, water/steam addition is generally used when combusting natural gas
Ustrezna samo za kurilne naprave na koksni plin.
Dry low-NOX burners(DLN)
Preglednica 30
DLN that combust iron and steel process gases differ from those that combust natural gas only
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije SO2 v zrak iz zgorevanja 100-odstotnih procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva
Applicable within the constraints associated with the reactiveness of iron and steel process gases such as coke oven gas.
Referenčna raven O2 (%)
Only applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Letno povprečje [178]
BAT 49.
Dnevno povprečje ali povprečje v obdobju vzorčenja [179]
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Nov ali obstoječ kotel
Only applicable to CCGTs.
Nova ali obstoječa plinska turbina s kombiniranim krožnim procesom
The applicability may be limited by lack of space, the load requirements and the sulphur content of the fuel
Emisije prahu v zrak
Table 29
BAT 51.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu v zrak iz zgorevanja procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
O2 reference level (vol-%)
Izbira/upravljanje goriva
BAT-AELs (mg/Nm3) [172]
Uporaba kombinacije procesnih plinov in pomožnih goriv z majhno povprečno vsebnostjo prahu ali pepela.
New boiler
Predhodna obdelava plavžnega plina v železarnah in jeklarnah
Existing boiler
Uporaba ene od naprav za suho odpraševanje (npr. deflektorji, vrečasti filtri, cikloni, elektrostatični filtri) ali njihove kombinacije in/ali naknadnega zmanjšanja emisij prahu (Venturijevi pralniki, pralniki z ovirami, pralniki z anularnim razmikom, mokri elektrostatični filtri, drobilniki).
New CCGT
Ustrezna samo, če zgoreva plavžni plin.
Existing CCGT
Predhodna obdelava plina iz kisikovih konverterjev v železarnah in jeklarnah
< 5–100 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Uporaba suhega (npr. elektrostatični filter ali vrečasti filter) ali mokrega (npr. mokri elektrostatični filter mokro pranje) odpraševanja.
< 5–35 mg/Nm3 for new boilers,
Nadaljnji opisi so navedeni v referenčnih dokumentih BAT za železo in jeklo.
< 5–20 mg/Nm3 for existing CCGTs operated ≥ 1500 h/yr or new CCGTs.
Ustrezna samo, če zgoreva plin iz kisikovih konverterjev.
SOX emissions to air
Ustrezna samo za kurilne naprave, v katerih zgoreva znaten delež pomožnih goriv z veliko vsebnostjo pepela.
BAT 50.
Preglednica 31
In order to prevent or reduce SOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije prahu v zrak iz zgorevanja 100-odstotnih procesnih plinov iz železarstva in jeklarstva
Process gas management system and auxiliary fuel choice
Letno povprečje [181]
To the extent allowed by the iron- and steel-works, maximise the use of:
Dnevno povprečje ali povprečje v obdobju vzorčenja [182]
a majority of blast furnace gas with a low sulphur content in the fuel diet,
Zaključki o BAT za zgorevanje plinastih in/ali tekočih goriv na morskih ploščadih
a combination of fuels with a low averaged sulphur content, e.g. individual process fuels with a very low S content such as:
Za zgorevanje plinastih in/ali tekočih goriv na morskih ploščadih se običajno uporabljajo zaključki o BAT iz tega oddelka, razen če je navedeno drugače.
Blast furnace gas with a sulphur content < 10 mg/Nm3,
BAT 52.
coke oven gas with a sulphur content < 300 mg/Nm3,
Najboljša razpoložljiva tehnika za izboljšanje splošne okoljske učinkovitosti zgorevanja plinastih in/ali tekočih goriv na morskih ploščadih je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
and auxiliary fuels such as:
Tehnike
natural gas,
Optimizacija procesa
liquid fuels with a sulphur content of ≤ 0,4 % (in boilers).
Optimizacija procesa, da se čim bolj zmanjšajo zahteve glede mehanske energije.
Use of a limited amount of fuels with a higher sulphur content
Nadzor izgub tlaka
Coke oven gas pretreatment at the iron- and steel-works
Optimizacija in vzdrževanje dovodnega in izpušnega sistema, da so izgube tlaka čim manjše.
Use of one of the following techniques:
Nadzor obremenitve
desulphurisation by absorption systems,
Obratovanje več sklopov generatorjev ali kompresorjev pri obremenitvah, pri katerih so emisije najmanjše možne.
wet oxidative desulphurisation
Zmanjšanje „rotacijske rezerve“
Only applicable to coke oven gas combustion plants
Pri delovanju z rotacijsko rezervo zaradi zanesljivosti obratovanja se število dodatnih turbin zmanjša, razen v izjemnih primerih.
Table 30
Oskrba z gorivnim plinom s točke v naftnem procesu nad gladino, ki zagotavlja minimalni razpon parametrov zgorevanja dimnih plinov, npr. zgorevalne toplote, in čim nižje koncentracije žveplovih spojin, da se kar najbolj zmanjša nastajanje SO2.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Pri destiliranih tekočih gorivih imajo prednost goriva z majhno vsebnostjo žvepla.
O2 reference level (%)
Krmiljenje začetka vbrizgavanja
Yearly average [178]
Optimizacija krmiljenja začetka vbrizgavanja v motorje.
Daily average or average over the sampling period [179]
Rekuperacija toplote
New or existing boiler
Izkoriščanje toplote izpušnih plinov plinske turbine/motorja z namenom ogrevanja ploščadi.
New or existing CCGT
Ustreznost za obstoječe kurilne naprave je lahko omejena zaradi ravni potrebe po toploti in postavitve kurilne naprave (prostora).
Dust emissions to air
Združitev energije več plinskih/naftnih polj
BAT 51.
Uporaba osrednjega vira energije za oskrbo več sodelujočih ploščadi na različnih plinskih/naftnih poljih
In order to reduce dust emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ustreznost je lahko omejena glede na lokacijo posameznih plinskih/naftnih polj in organizacijo posameznih sodelujočih ploščadi, med drugim usklajenost urnikov, kar zadeva načrtovanje, zagon in prenehanje proizvodnje.
Fuel choice/management
BAT 53.
Use of a combination of process gases and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij NOX v zrak iz zgorevanja plinastih in/ali tekočih goriv na morskih ploščadih je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Blast furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Ustrezna za nove plinske turbine (standardna oprema) v okviru omejitev, povezanih s spreminjanjem kakovosti goriva.
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)
Ustreznost za obstoječe plinske turbine je lahko omejena zaradi razpoložljivosti paketa za naknadno opremljanje (za obratovanje pri majhni obremenitvi), zapletenosti organizacije ploščadi in prostora, ki je na voljo.
Only applicable if blast furnace gas is combusted
Ustrezna samo za kotle.
Basic oxygen furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
BAT 54.
Use of dry (e.g. ESP or bag filter) or wet (e.g. wet ESP or scrubber) dedusting.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij CO v zrak iz zgorevanja plinastih in/ali tekočih goriv v plinskih turbinah na morskih ploščadih je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Further descriptions are given in the Iron and Steel BREF
Glej opise v oddelku 8.3.
Only applicable if basic oxygen furnace gas is combusted
Naknadno opremljanje obstoječih kurilnih naprav je lahko omejeno z razpoložljivostjo ustreznega prostora in zaradi omejitev mase.
Only applicable to combustion plants combusting a significant proportion of auxiliary fuels with a high ash content
Preglednica 32
Table 31
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije NOX v zrak iz zgorevanja plinastih goriv v plinskih turbinah z odprtim krožnim procesom na morskih ploščadih
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [183]
Yearly average [181]
Nove plinske turbine, v katerih zgorevajo plinasta goriva [184]
Daily average or average over the sampling period [182]
Obstoječe plinske turbine, v katerih zgorevajo plinasta goriva [184]
BAT conclusions for the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms
Okvirne povprečne ravni emisij CO v obdobju vzorčenja so običajno:
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.
< 100 mg/Nm3 za obstoječe plinske turbine na morskih ploščadih, v katerih zgorevajo plinasta goriva in ki obratujejo 1500 ur na leto ali več,
BAT 52.
< 75 mg/Nm3 za nove plinske turbine na morskih ploščadih, v katerih zgorevajo plinska goriva.
In order to improve the general environmental performance of the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ZAKLJUČKI O BAT ZA NAPRAVE NA KOMBINIRANO GORIVO
Techniques
Zaključki o BAT za zgorevanje procesnih goriv iz kemijske industrije
Process optimisation
Za zgorevanje procesnih goriv iz kemijske industrije ločeno, v kombinaciji ali hkrati z drugimi plinastimi in/ali tekočimi gorivi se običajno uporabljajo zaključki o BAT iz tega oddelka, razen če je navedeno drugače.
Optimise the process in order to minimise the mechanical power requirements
BAT 55.
Control pressure losses
Najboljša razpoložljiva tehnika za izboljšanje splošne okoljske učinkovitosti zgorevanja procesnih goriv iz kemijske industrije v kotlih je uporaba ustrezne kombinacije tehnik iz BAT 6 in spodaj navedene tehnike.
Optimise and maintain inlet and exhaust systems in a way that keeps the pressure losses as low as possible
Predhodna obdelava procesnega goriva iz kemijske industrije
Load control
Izvedba predhodne obdelave na lokaciji kurilne naprave in/ali drugje, da se izboljša okoljska učinkovitost zgorevanja goriva.
Operate multiple generator or compressor sets at load points which minimise emissions
Ustrezna v okviru omejitev, povezanih z značilnostmi procesnega goriva in razpoložljivostjo prostora.
Minimise the ‘spinning reserve’
Preglednica 33
When running with spinning reserve for operational reliability reasons, the number of additional turbines is minimised, except in exceptional circumstances
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, za zgorevanje procesnih goriv iz kemijske industrije v kotlih
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT [187] [188]
For liquid distillate fuels, preference is given to low-sulphur fuels
Neto skupni izkoristek goriva (%) [189] [190]
Injection timing
Kotel, ki uporablja tekoča procesna goriva iz kemijske industrije, vključno ko so zmešana s TKO, plinskim oljem in/ali drugimi tekočimi gorivi
Optimise injection timing in engines
Kotel, ki uporablja plinasta procesna goriva iz kemijske industrije, vključno ko so zmešana z zemeljskim plinom in/ali drugimi plinastimi gorivi
Heat recovery
BAT 56.
Utilisation of gas turbine/engine exhaust heat for platform heating purposes
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij NOX v zrak ob hkratnem omejevanju emisij CO v zrak iz zgorevanja procesnih goriv iz kemijske industrije je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
In existing combustion plants, the applicability may be restricted by the level of heat demand and the combustion plant layout (space)
Če se uporabljajo mešanice tekočih goriv, bo za uporabo stopenjskega dovajanja goriva morda potrebna posebna zasnova gorilnika.
Power integration of multiple gas fields/oilfields
Ustrezna za obstoječe kurilne naprave v okviru omejitev, povezanih z varnostjo kemijskega obrata.
Use of a central power source to supply a number of participating platforms located at different gas fields/oilfields
Ustrezna v okviru omejitev, povezanih z razpoložljivostjo različnih vrst goriva in/ali alternativno uporabo procesnega goriva.
The applicability may be limited depending on the location of the different gas fields/oilfields and on the organisation of the different participating platforms, including alignment of time schedules regarding planning, start-up and cessation of production
Ustrezna za obstoječe kurilne naprave v okviru omejitev, povezanih z varnostjo kemijskega obrata.
BAT 53.
Ustreznost je lahko omejena v primeru kurilnih naprav, ki obratujejo od 500 do 1500 ur na leto s pogostimi menjavami goriva in spremembami obremenitve.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ustrezna za obstoječe kurilne naprave v okviru omejitev, povezanih s konfiguracijo dimnih kanalov, razpoložljivostjo prostora in varnostjo kemijskega obrata.
Applicable to new gas turbines (standard equipment) within the constraints associated with fuel quality variations.
Preglednica 34
The applicability may be limited for existing gas turbines by: availability of a retrofit package (for low-load operation), complexity of the platform organisation and space availability
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije NOX v zrak iz zgorevanja 100-odstotnih procesnih goriv iz kemijske industrije v kotlih
Only applicable to boilers
Faza goriva, uporabljena v kurilni napravi