natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the number and location of the slaughterhouses,
Prvi del protokola vsebuje podroben opis preskusa z razkosanjem in zlasti:
the description of the pig population concerned by the assessment method,
preskusno obdobje in časovni razpored za celoten postopek za odobritev;
the indication of the chosen dissection method (total or partial),
število in lokacije klavnic;
where use is made of a computer tomography apparatus as referred to in Part 1 of Part A to this annex a description of the procedure,
opis prašičje populacije, za katero se uporablja metoda ocenjevanja;
a presentation of the statistical methods used in relation to the sampling method chosen,
navedbo izbrane metode razkosanja (popolno ali delno);
the description of the national quick method, if applied,
če se uporabi naprava za računalniško tomografijo, kot je navedeno v točki 1 dela A te priloge, opis postopka;
the exact presentation of the carcasses to be used.
predstavitev uporabljenih statističnih metod v povezavi z izbrano metodo vzorčenja;
Part two of the protocol shall give a detailed description of the results of the dissection trial and include in particular:
opis nacionalne hitre metode, če se uporablja;
the equation which will be introduced or which has been amended,
natančno predstavitev trupov, ki se bodo uporabili.
a numerical and a graphic description of the results,
Drugi del protokola vsebuje podroben opis rezultatov preskusa z razkosanjem in zlasti:
a description of the apparatus(es) concerned,
enačbo, ki bo uvedena ali ki je bila spremenjena;
the weight limit of the pigs for which the new method may be used and any other limitation in relation to the practical use of the method,
numeričen in grafičen opis rezultatov;
the data used for the analysis must be provided in an electronic format.
opis zadevnih naprav;
ANNEX VI
omejitev mase pri prašičih, za katere se lahko uporabi nova metoda, in kakršne koli druge omejitve v zvezi s praktično uporabo metode;
Correlation table
podatki, uporabljeni za analizo, morajo biti predloženi v elektronski obliki.
Regulation (EC) No 1249/2008
PRILOGA VI
Regulation (EC) No 1249/2008
Korelacijska tabela
This Regulation
Uredba (ES) št. 1249/2008
Implementing Regulation (EU) 2017/1184
Uredba (ES) št. 1249/2008
Article 2(4)
Ta uredba
Article 3(1)
Izvedbena uredba (EU) 2017/1184
Article 2(1)
Člen 2(4)
Article 6(1)
Člen 3(1)
Article 7(1)
Člen 2(1)
Article 6(2), first paragraph
Člen 6(1)
Article 7(3)(a)
Člen 7(1)
Article 6(2), second paragraph
Člen 6(2), prvi odstavek
Article 7(5)
Člen 7(3)(a)
Article 6(3)
Člen 6(2), drugi odstavek
Article 8(2)(a)
Člen 7(5)
Article 6(3), second and third paragraph
Člen 6(3)
Article 8(3)(a)
Člen 8(2)(a)
Article 6(3), second paragraph
Člen 6(3), drugi in tretji odstavek
Article 8(4)
Člen 8(3)(a)
Article 6(4)(c)
Člen 6(3), drugi odstavek
Article 6(4)(d)
Člen 8(4)
Article 8(5)
Člen 6(4)(c)
Article 6(7)
Člen 6(4)(d)
Article 8(6)(b)
Člen 8(5)
Article 11(1)
Člen 6(7)
Article 2(2)
Člen 8(6)(b)
Article 11(2), first paragraph
Člen 11(1)
Article 2(1) and Article 3(2)(a)
Člen 2(2)
Article 11(2), second paragraph
Člen 11(2), prvi odstavek
Article 3(2)(c)(i)
Člen 2(1) in člen 3(2)(a)
Article 11(2), third paragraph
Člen 11(2), drugi odstavek
Article 25(5)
Člen 3(2)(c)(i)
Article 11(3)
Člen 11(2), tretji odstavek
Article 3(3)
Člen 25(5)
Article 11(4)
Člen 11(3)
Article 2(3)
Člen 3(3)
Article 13(1)
Člen 11(4)
Article 14(1) and (2)
Člen 2(3)
Article 14(3)
Člen 14(1) in (2)
Article 13(4)
Člen 14(3)
Article 6(4)
Člen 13(3)
Article 13(5), first paragraph
Člen 13(4)
Article 5(1)
Člen 6(4)
Article 13(5), second paragraph
Člen 13(5), prvi odstavek
Article 5(2)
Člen 5(1)
Article 14(1)
Člen 13(5), drugi odstavek
Article 14(2)
Člen 5(2)
Article 16(1), first paragraph
Člen 14(1)
Article 16(1), second paragraph
Člen 14(2)
Article 13(1), first paragraph
Člen 16(1), prvi odstavek
Article 16(2)
Člen 16(1), drugi odstavek
Article 14(4)
Člen 13(1), prvi odstavek
Article 16(3)
Člen 16(2)
Article 17(2)
Člen 14(4)
Article 16(4), second paragraph
Člen 16(3)
Article 17(1)
Člen 17(2)
Article 16(5)
Člen 16(4), drugi odstavek
Article 13(2), first and second paragraph
Člen 17(1)
Article 16(7)(a)
Člen 16(5)
Article 13(2), third paragraph
Člen 13(2), prvi in drugi odstavek
Article 25(1) and (2)
Člen 16(7)(a)
Article 20(2)(a)
Člen 13(2), tretji odstavek
Article 2(1)(b)
Člen 25(1) in (2)
Article 20(2)(b)
Člen 20(2)(a)
Article 2(2)(a)
Člen 2(1)(b)
Article 21(1), first paragraph
Člen 20(2)(b)
Article 21(1), second paragraph
Člen 2(2)(a)
Article 7(2)
Člen 21(1), prvi odstavek
Article 21(2)
Člen 21(1), drugi odstavek
Article 5, second paragraph
Člen 7(2)
Article 21(3), first paragraph
Člen 21(2)
Article 8(1) and Article 8(2)(b)
Člen 5, drugi odstavek
Article 21(3), second paragraph
Člen 21(3), prvi odstavek
Article 21(3) fourth paragraph
Člen 8(1) in člen 8(2)(b)
Article 8(3)(c)
Člen 21(3), drugi odstavek
Article 21(4)
Člen 21(3), četrti odstavek
Article 8(6)(a)
Člen 8(3)(c)
Article 21(5)
Člen 21(4)
Article 22(2), first paragraph
Člen 8(6)(a)
Article 7(3)(b)
Člen 21(5)
Article 22(2), second paragraph
Člen 22(2), prvi odstavek
Article 22(2), third paragraph
Člen 7(3)(b)
Article 7(4)(a)
Člen 22(2), drugi odstavek
Article 23(4)
Člen 22(2), tretji odstavek
Article 23(5)
Člen 7(4)(a)
Article 11(5)
Člen 23(4)
Article 24(2), first paragraph
Člen 23(5)
Article 2(1) and Article 3(2)(b)
Člen 11(5)
Article 24(2), second paragraph
Člen 24(2), prvi odstavek
Article 3(2)(c)(ii)
Člen 2(1) in člen 3(2)(b)
Article 24(4)
Člen 24(2), drugi odstavek
Article 25(2)
Člen 3(2)(c)(ii)
Article 26(1)
Člen 24(4)
Article 26(2)
Člen 25(2)
Article 14(2) and (3)
Člen 26(1)
Article 26(3)
Člen 26(2)
Articles 19 and 25
Člen 14(2) in (3)
Article 27(3)
Člen 26(3)
Article 25(3)
Člena 19 in 25
Article 28
Člen 27(3)
Article 3(2)
Člen 25(3)
Article 29
Člen 28
Article 30(2)
Člen 3(2)
Article 30(3), first paragraph
Člen 29
Article 8(2)(a) and (3)(b)
Člen 30(2)
Article 30(3), second paragraph
Člen 30(3), prvi odstavek
Article 30(4)
Člen 8(2)(a) in (3)(b)
Article 31
Člen 30(3), drugi odstavek
Article 33(1)
Člen 30(4)
Article 15(1), first paragraph
Člen 31
Article 33(2)
Člen 33(1)
Article 15(4)
Člen 15(1), prvi odstavek
Article 35
Člen 33(2)
Article 38
Člen 15(4)
Articles 16, 17 and 18
Člen 35
Regulation (EC) No 315/2002
Člen 38
Regulation (EC) No 315/2002
Členi 16, 17 in 18
Article 15(1)(b)
Uredba (ES) št. 315/2002
Regulation (EU) No 807/2013
Uredba (ES) št. 315/2002
Regulation (EU) No 807/2013
Člen 15(1)(b)
Article 1(1)
Uredba (EU) št. 807/2013
Article 1(2), first paragraph
Uredba (EU) št. 807/2013
Article 1(2), second paragraph
Člen 1(1)
Article 1(3)
Člen 1(2), prvi odstavek
Article 16(1)(a)
Člen 1(2), drugi odstavek
Article 2(2), first paragraph
Člen 1(3)
Article 2(2), second paragraph
Člen 16(1)(a)
Article 16(1)(b)
Člen 2(2), prvi odstavek
Article 3(2), first paragraph
Člen 2(2), drugi odstavek
Article 3(2), second paragraph
Člen 16(1)(b)
Article 15(1)
Člen 3(2), prvi odstavek
Article 3(3)(a) to (d)
Člen 3(2), drugi odstavek
Article 6(2)
Člen 15(1)
Article 3(3), second paragraph
Člen 3(3)(a) do (d)
Article 3(4)
Člen 6(2)
Article 15(3)
Člen 3(3), drugi odstavek
Article 4(1)
Člen 3(4)
Article 4 Conformation class S
10,1–13 kg
on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents
o dopolnitvi uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pošiljanja informacij in dokumentov Komisiji
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1] and in particular Article 67(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 [1] ter zlasti člena 67(2) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 223(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [2] ter zlasti člena 223(2) Uredbe,
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 have repealed and replaced Council Regulations (EC) No 73/2009 [3] and (EC) No 1234/2007 [4] respectively.
Uredbi (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 sta razveljavili in nadomestili uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 [3] in (ES) št. 1234/2007 [4].
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of those Regulations lay down a wide range of obligations on Member States to notify information and documents to the Commission.
Uredbi (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 ter akti, sprejeti na podlagi navedenih uredb, določajo številne obveznosti za države članice glede pošiljanja informacij in dokumentov Komisiji.
Those regulations also empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Navedeni uredbi prav tako pooblaščata Komisijo, da v zvezi s tem sprejme delegirane in izvedbene akte.
In order to ensure the smooth notification of information and documents to the Commission, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Za zagotovitev nemotenega pošiljanja informacij in dokumentov Komisiji je treba sprejeti nekatera pravila v obliki takih aktov.
Those rules should replace the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5], which should therefore be repealed.
Navedena pravila bi morala nadomestiti pravila iz Uredbe Komisije (ES) št. 792/2009 [5], ki bi jo bilo zato treba razveljaviti.
The Commission has intensified its efforts to develop computer systems that make it possible to manage documents and procedures electronically, both in its own internal working procedures and in its relations with the Member States' authorities responsible for implementation of the common agricultural policy.
Komisija je okrepila svoja prizadevanja za razvoj računalniških sistemov, ki omogočajo elektronsko upravljanje dokumentov in postopkov v okviru lastnih notranjih delovnih postopkov in odnosov z organi držav članic, ki so odgovorni za izvajanje skupne kmetijske politike.
Member States also have developed computer systems at national level aimed at ensuring the shared management of the common agricultural policy.
Države članice so prav tako razvile računalniške sisteme na nacionalni ravni, katerih cilj je zagotoviti deljeno upravljanje skupne kmetijske politike.
In this context, a legal framework should establish common rules applicable to the information systems set up for the purpose of Member States notifying information and documents to the Commission.
V zvezi s tem bi bilo treba s pravnim okvirom opredeliti skupna pravila, ki se bodo uporabljala za informacijske sisteme, vzpostavljene za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji.
The nature and type of information to be notified pursuant to Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 should also be laid down.
Prav tako bi bilo treba določiti naravo in vrsto informacij, ki jih je treba pošiljati v skladu z uredbama (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013.
Where it is necessary to receive market information additional to that provided for in this Regulation and the accompanying implementing regulation because of a development in the market, the Commission should be authorised to request such information for a limited period of time.
Kadar je zaradi razvoja trga treba pridobiti dodatne tržne informacije poleg tistih, določenih v tej uredbi in pripadajoči izvedbeni uredbi, bi morala biti Komisija pooblaščena, da v omejenem časovnem obdobju zahteva take informacije.
In order to ensure the proper functioning of the notification system, those authorised to make notifications should always be identified within the information systems set up.
Da bi zagotovili pravilno delovanje sistema uradnega obveščanja, bi morale biti osebe, pooblaščene za pošiljanje uradnih obvestil, vedno identificirane v okviru vzpostavljenih informacijskih sistemov.
The identification process should be under the responsibility of a single liaison body designated by each Member State.
Za identifikacijski postopek bi moral biti odgovoren enotni organ za zvezo, ki ga določi vsaka država članica.
Furthermore, the conditions for granting access rights to information systems set up by the Commission should be determined,
Obenem bi bilo treba določiti pogoje za odobritev pravic dostopa do informacijskih sistemov, ki jih vzpostavi Komisija –
This Regulation lays down rules supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 as regards the nature and type of information to be notified and the access rights to the information or information systems made available to meet the notification obligations laid down in those Regulations and in the acts adopted on the basis of those Regulations.
Ta uredba določa pravila o dopolnitvi uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 glede narave in vrste informacij, ki jih je treba pošiljati, ter pravic dostopa do informacij ali informacijskih sistemov, ki so dani na voljo za izpolnjevanje obveznosti o uradnih obvestilih iz navedenih uredb in aktov, sprejetih na podlagi navedenih uredb.
The notification obligations laid down by this Regulation cover the sectors listed in Article 1(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Obveznost o uradnih obvestilih iz te uredbe zajema sektorje, naštete v členu 1(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
Nature and type of information to be notified
Narava in vrsta informacij, ki jih je treba pošiljati
The notification obligation shall include any information required for those purposes set out in Article 67 of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 223 of Regulation (EU) No 1308/2013 or for the purpose of applying the acts adopted on the basis of those Regulations or for the purposes of complying with international agreements concluded in accordance with the TFEU.
Obveznost o uradnih obvestilih zajema vse potrebne informacije za namene iz člena 67 Uredbe (EU) št. 1307/2013 in člena 223 Uredbe (EU) št. 1308/2013 ali za izvajanje aktov, sprejetih na podlagi navedenih uredb, ali za namene izpolnjevanja mednarodnih sporazumov, sklenjenih v skladu s PDEU.
The notification obligation shall include quantitative data consisting mainly of figures and qualitative data consisting mainly of texts and reports.
Obveznost o uradnih obvestilih vključuje kvantitativne podatke, sestavljene večinoma iz številk, in kvalitativne podatke, sestavljene večinoma iz besedil in poročil.
Additional information for the management of agricultural markets
Dodatne informacije za upravljanje kmetijskih trgov
Where additional information within the scope of Chapter II of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 [6] is urgently needed because of a development in the market, the Commission may request from Member States the notification of such additional information and make available the necessary forms for the reporting thereof.
Kadar so zaradi razvoja trga nujno potrebne dodatne informacije, ki spadajo v področje uporabe poglavja II Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1185 [6], lahko Komisija zahteva, da ji države članice pošljejo takšne dodatne informacije, in da na voljo potrebne obrazce za poročanje o njih.
A request under paragraph 1 shall apply for no longer than 12 months from the date of that request.
Zahteva iz odstavka 1 se uporablja največ 12 mesecev od datuma navedene zahteve.
Single liaison body and its responsibility
Enotni organ za zvezo in njegova odgovornost
Member States shall designate a single liaison body and shall inform the Commission of all its relevant contact details.
Države članice imenujejo enotni organ za zvezo in Komisijo obvestijo o vseh ustreznih kontaktnih podatkih.
The single liaison body shall be responsible for the following tasks in relation to the information system:
Enotni organ za zvezo je odgovoren za naslednje naloge v zvezi z informacijskim sistemom:
to grant access rights to users;
odobritev pravic dostopa uporabnikom;
to certify the identity of the users who are granted access rights;
potrditev identitete uporabnikov, katerim se odobrijo pravice dostopa;
to notify the Commission of users granted rights to access the information system.
uradno obveščanje Komisije o uporabnikih, katerim so odobrene pravice dostopa do informacijskega sistema.
The Commission shall activate the access rights of users on the basis of the notifications it receives from the single liaison body in accordance with point (c) of paragraph 2.
Komisija aktivira pravice dostopa uporabnikov na podlagi uradnih obvestil, ki jih prejme od enotnega organa za zvezo v skladu s točko (c) odstavka 2.
Regulation (EC) No 792/2009 is repealed.
Uredba (ES) št. 792/2009 se razveljavi.
References to Regulation (EC) No 792/2009 shall be read as references to this Delegated Regulation and to Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 792/2009 se štejejo za sklicevanja na to delegirano uredbo in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) ( UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (see page 113 of this Official Journal).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 z dne 20. aprila 2017 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pošiljanjem informacij in dokumentov Komisiji ter o spremembi in razveljavitvi več uredb Komisije (glej stran 113 tega Uradnega lista).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1186
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1186
withdrawing the approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o preklicu odobritve aktivne snovi repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011
Commission Directive 2008/127/EC [2] included repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktiva Komisije 2008/127/ES [2] je vključila repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje kot aktivno snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012 [4] required that Member States concerned ensure that the notifier at whose request repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude has been included provide further confirmatory information on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers and on the toxicological profile of the substance by 1 May 2013 and 31 May 2014 respectively.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 637/2012 [4] je zahtevala, da zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj, na čigar zahtevo so bili vključeni repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje, zagotovi dodatne potrditvene informacije o enakovrednosti specifikacij tehničnega materiala v tržni proizvodnji in specifikacij testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti, in o toksikološkem profilu snovi do 1. maja 2013 in 31. maja 2014.
In April 2013, the notifier submitted information, with a view to complying with the obligation to submit further information as referred to in recital 1, to the rapporteur Member State, Greece.
Aprila 2013 je prijavitelj Grčiji, državi članici poročevalki, predložil informacije, da bi izpolnil obveznost predložitve dodatnih informacij, kot je navedeno v uvodni izjavi 1.
It submitted its assessment, in the form of addenda to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, herein after ‘the Authority’ in November 2014 and November 2015.
Grčija je svojo oceno v obliki dodatkov k osnutku poročila o oceni novembra 2014 in novembra 2015 predložila drugim državam članicam, Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
The Authority published a Technical Report summarising the outcome of this consultation for tall oil crude on 27 March 2015 [6].
Agencija je 27. marca 2015 objavila tehnično poročilo s povzetkom izida tega posvetovanja v zvezi s surovim talovim oljem [6].
In the light of the information provided by the notifier, the evaluation of this information by the rapporteur Member State and the comments submitted on the evaluation by Member States and EFSA, the Commission considers that the confirmatory information is not sufficient to conclude on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured, and those of the test material used in the toxicity dossiers nor on the toxicological profile of the substance.
Glede na informacije, ki jih je predložil prijavitelj, oceno teh informacij, ki jo je opravila država članica poročevalka, in pripomb o oceni, ki so jih predložile države članice in EFSA, Komisija meni, da potrditvene informacije ne zadoščajo za sklep o enakovrednosti specifikacij tehničnega materiala v tržni proizvodnji in specifikacij testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti, niti o toksikološkem profilu snovi.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing that active substance.
Državam članicam bi bilo treba zagotoviti čas za preklic registracij za fitofarmacevtska sredstva ki vsebujejo navedeno aktivno snov.
For plant protection products containing that active substance, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 24 October 2018.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeno aktivno snov in pri katerih države članice odobrijo morebitno prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi se moralo navedeno obdobje izteči najpozneje 24. oktobra 2018.
The approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude is withdrawn.
Odobritev aktivne snovi repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje se prekliče.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 250, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude is deleted.
V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 250 za repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje črta.