natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inter-regional Subsistence Costs (for more than 600 hours)
Nemčija
Meal costs
Danska
Inter-regional allowances for Traineeships
Estonija
No. of training hours
Španija
Region where the training is taking place
Finska
Allowances for Traineeships under Transnational Mobility
Francija
Country
Združeno kraljestvo
Months
Madžarska
Bulgaria
Islandija
Cyprus
Lihtenštajn
United Kingdom
Romunija
Iceland
Turčija
Liechenstein
Švica
Lithuania
Hrvaška
Luxembourg
Nadomestilo za razgovore
Latvia
Namembni kraj ali država
Malta
Razdalja (km)
Netherlands
Znesek (v EUR)
Norway
Potovanje in namestitev
Poland
Dnevnice
Portugal
Vse države EU-28 in države Efte/EGP (Islandija in Norveška)
Romania
0 – 50
Sweden
050/dan (> 12 ur) 25/1
Slovenia
dneva (> 6 – 12 ur) največ 3 dni
Slovakia
> 50 – 250
Turkey
> 250 – 500
Switzerland
Nadomestilo za selitev v drugo državo članico (delovna praksa)
Croatia
Namembna država
Allowance for interview(s)
Italija
Place or country of Destination
Glede stroška na enoto št. 3 v zvezi z usposabljanjem za samozaposlitev in samostojno podjetništvo bo znesek povrnjen samo v primerih skupinskega izobraževanja štirih ali več študentov.
Distance (KM)
Mlade se po profilu razvrsti v skladu z enim od štirih razredov (nizki, srednji, visoki, zelo visoki), in sicer na osnovi naslednjih spremenljivk:starost,spol,izobrazba,zaposlitveni status pred enim letom,regija in pokrajina sedeža pristojnega organa, ki skrbi za mladega,znanje jezikov (samo za nedržavljane, ki izobrazbenih kvalifikacij niso pridobili v Italiji), ki se ga bo ocenjevalo z že razvito metodologijo za izdajo dovoljenja ES za prebivanje za rezidente za daljši čas.Na osnovi spremenljivk, ki so opredeljene za mlade, se izračuna „koeficient prikrajšanosti“ z vrednostjo med 0 in 1.
Amount (EUR)
Glede stroška na enoto št. 8 v zvezi s podporo za samozaposlitev in samostojno podjetništvo bo znesek povrnjen samo v primerih individualnega ali individualiziranega usposabljanja (kar pomeni največ 3 študenti).
Travel and Accommodation
DT dodatni teden
Any EU-28 and EFTA/EEA country (Iceland and Norway)
DD dodatni dan
0 - 50
PRILOGA VII
> 50 - 250
Pobuda za zaposlovanje mladih, 3.
> 250 - 500
Zaposlovanje in 4.
Allowance to move to another Member State (work placement)
Socialna vključenost
Country of Destination
inutno obdobje tečaja tujega jezika na zaposlenega
Italy
Vsi upravičeni stroški dejavnosti, vključno z neposrednimi stroški za zagotavljanje izobraževanja
For unit cost number 3 relating to training for self-employment and self-entrepreneurship, the amount will be reimbursed only in the case of group formation of 4 or more students.
Število zaključenih 45-minutnih obdobij na zaposlenega
The definition of the classes is in accordance with the provisions of Ministerial Circular no.
2.
2 of 2 February 2009.
Evropsko računalniško spričevalo (certificiranje ECDL v okviru operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001), prednostna os 1.
This Circular defines the classes according to the type of teachers providing training.
Izobraževanje, 2.
The young person will be profiled according to one of the four classes (low, medium, high, very high) provided on the basis of the following variables:Age;Gender;Education;Employment status one year before;Region and Province where the competent body which took in charge the young is based;Language skills (only for non-nationals who have not obtained the educational qualification in Italy), for the evaluation of which will be used the already developed methodology for the issuance of an EC residence permit for long-term residents.Based on the variables identified for the young, a ‘disadvantage coefficient’ is calculated, with a value between 0 and 1.
Pobuda za zaposlovanje mladih, 3.
For unit cost number 8 relating to support for self-employment and self-entrepreneurship, the amount will be reimbursed only in the case of individual or individualised training (meaning a maximum of 3 students)
Zaposlovanje
The amounts in table 3.4 are the maximum allowance payable.
Certificiranje ECDL
Where an employer provides an allowance to cover travel, accommodation or meals, the allowance mentioned in point 3.4 will be reduced by:the amount mentioned in point 3.1 for travel (depending on location)the amount mentioned in point 3.2 for accommodation (depending on location)the amount mentioned in point 3.3 for meals (depending on location).The amounts mentioned in tables 3.1, 3.2 and 3.3. will also be payable in a situation where the beneficiary pays only the categories of allowances mentioned in those tables.
Vsi upravičeni stroški dejavnosti, vključno z neposrednimi stroški pisnega preverjanja in izdajanja certifikata
SA Additional Week
Število podeljenih certifikatov ECDL glede na profil in modul [1]
MA Additional Month
Ime certifikata
ANNEX VII
Profil ECDL – 1 osnovni/standardni izpit
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
Profil ECDL – 2 osnovni/standardni izpiti
Supporting professional development of employees in foreign language skills under the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority axes: 2.
Profil ECDL – 3 osnovni/standardni izpiti
Youth Employment Initiative, 3.
Profil ECDL – 4 osnovni/standardni izpiti
Employment and 4.
Profil ECDL – 5 osnovni/standardni izpiti
Social inclusion
Profil ECDL – 6 osnovni/standardni izpiti
inute period of foreign language training per employee
Profil ECDL – 7 osnovni/standardni izpiti
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training
Profil ECDL – 8 osnovni/standardni izpiti
Number of completed 45-minute periods per employee.
Profil ECDL – 1 izpit na višji ravni
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority Axis 1.
Profil ECDL – 2 izpiti na višji ravni
Education 2.
Profil ECDL – 3 izpiti na višji ravni
Youth Employment Initiative 3.
Profil ECDL – 4 izpiti na višji ravni
Employment
Podpora vključevanju v osnovnih šolah v okviru operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001), prednostna os Izobraževanje
ECDL certification
Ustvarjanje in zapolnjevanje novih delovnih mest v skupinah vključevanja
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
neposredni stroški za plače
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module [1]
posredni stroški
Certificate Name
Število mesecev, ko so bila na novo ustvarjena delovna mesta v skupinah vključevanja zapolnjena
Price
šolski psiholog – 1235 mesečno
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
specialni pedagog/socialni pedagog – 1440 mesečno
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Podpora vključevanju v vrtcih in osnovnih šolah v okviru operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001), prednostna os Izobraževanje
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Ustvarjanje in zapolnjevanje novih delovnih mest za pedagoške pomočnike
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
Število mesecev, ko so bila na novo ustvarjena delovna mesta za pedagoške pomočnike zapolnjena
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
1005 mesečno
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Ni relevantno.
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Obstajata dva modula – 1) osnovni/standardni in 2) višji
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
PRILOGA VIII
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Pogoji za povračilo izdatkov Nemčiji na podlagi standardnih stroškov na enoto
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:
ECDL Profile — 3 Advanced exams
Nadaljnje usposabljanje učiteljev z vodstvenimi odgovornostmi
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Prednostna os B
Supporting inclusion in elementary schools under Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority Axis Education
Udeleženci, ki so uspešno zaključili izobraževanje
Creation and occupation of new posts in inclusive teams
Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)
Direct wage costs
Število udeležencev, ki
Indirect costs
so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur (dogodkih, kjer je prisotnost obvezna, in pri podpori v postopku v šolah) ter
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied
so zato prejeli potrdilo
Special pedagogue/social pedagogue — 1440 per month
Udeleženci, ki so se udeležili delavnice o razvoju vključujočih šol
Supporting inclusion in kindergartens and elementary schools under Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority Axis Education
Število udeležencev, ki so sodelovali v osemurni delavnici in so za to prejeli potrdilo
Creation and occupation of new posts for pedagogical assistants
Nadaljnje usposabljanje razrednih učiteljev
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
so sodelovali na vsaj 153 urah od načrtovanih 180 ur in
1005 per month
Nadaljnje usposabljanje o praktičnem učenju
Not Applicable.
so sodelovali na vsaj 26 urah od načrtovanih 30 ur in
There are two possible modules — 1) Base/Standard and 2) Advanced.
Nadaljnje usposabljanje za učitelje
ANNEX VIII
so sodelovali na vsaj 36 urah od načrtovanih 42 ur (seminarjih z zunanjimi inštruktorji in pri podpori postopku) ter
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Germany
Usposabljanje za učitelje poklicnih šol
Training in the field of inclusive school development:
Tehnično in posebno didaktični izobraževanje
Further training for teachers with management responsibilities.
so sodelovali na vsaj 104 urah od načrtovanih 120 ur (seminarjih z zunanjimi inštruktorji in pri podpori postopku) ter
Priority axis B
so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur dela v malih skupinah ter
OP 2014DE05SFOP009
so uspešno zaključili vse predvidene naloge v učnem načrtu samostojnega učenja ter
Participants who successfully complete the training.
so prejeli potrdilo za izpolnitev treh navedenih meril
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Usposabljanje v okviru podpore mladim priseljenskega porekla pri učenju nemščine
Number of participants who:
so sodelovali na vsaj 80 urah od načrtovanih 96 ur (seminarjih z zunanjimi inštruktorji in pri podpori postopku) ter
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours (in events requiring attendance and in process support at the schools) and
so se udeležili skupno šest ur posameznih svetovalnih srečanj ter
have received a certificate on this basis.
Usposabljanje za nudenje individualne pomoči mladim v izrazito heterogenih skupinah
Training for the assembly of teachers.
Ni relevantno.
Participants who attend the workshop on inclusive school development.
PRILOGA IX
Number of participants who have participated in the eight-hour workshop and have received a certificate on this basis.
Pogoji za povračilo izdatkov Nizozemski na podlagi standardnih stroškov na enoto
Further class teacher training.
Dejavnosti ponovnega vključevanja zapornikov v sektorju služb za zapore
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours and
Prednostna os 1
Further training in practical learning
Prednostna naložba: 9i – Dejavno vključevanje
have participated in at least 26 of the scheduled 30 hours and
Koledarski dnevi udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju [1] v sektorju služb za zapore
Further training for educators.
Število koledarskih dni udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju
have participated in at least 36 of the scheduled 42 hours (at input events and process support) and
Dejavnosti ponovnega vključevanja zapornikov, ki so v forenzični oskrbi (Forzo)
Training for teachers at vocational schools:
Koledarski dnevi udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju v sektorju forenzične oskrbe (Forzo)
Technical and special didactic training
Število koledarskih dni udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours of work in small groups and
Koledarski dnevi udeležbe mladoletnih prestopnikov in mladih v intervencijskem obdobju v sektorju mladoletnih prestopnikov in mladih v prostorih za odvzem prostosti na podlagi civilnega prava
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum and
Število koledarskih dni udeležbe mladoletnega prestopnika in mladega v intervencijskem obdobju
have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.
Zneski standardnih stroškov na enoto (SCO), določeni za dejavnosti vrst 1 do 3, se letno prilagodijo v skladu z nizozemskim indeksom cen življenjskih potrebščin: https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex.
Training in giving support to young people of immigrant background in acquiring the German language.
Podatki indeksa so na voljo na spletišču CBS Statline.
have participated in at least 80 of the scheduled 96 hours in the events that require attendance and
Vsako leto (N) od leta 2017 se zneske indeksira z uporabo indeksa cen življenjskih potrebščin leta N–1, pri čemer je leto 2015 osnovno leto.
have participated for six hours in individual advisory sessions and
Za izračun zneskov standardnih stroškov na enoto, ki se uporabijo v danem letu, se uporabi naslednja formula:
Training for individual assistance to young people in strongly heterogeneous learning groups
Znesek standardnih stroškov na enoto v letu = znesek standardnih stroškov na enoto, vključenih v to prilogo * indeks cen življenjskih potrebščin v letu N–1 (pri čemer je osnovno leto 2015 = 100) / 100
Not applicable.
Za namene dejavnosti vrst 1 do 3 je intervencijsko obdobje obdobje med datumom vključitve v dejavnost ponovnega vključevanja in datumom izstopa iz nje.
ANNEX IX
Referenčno leto, ki tukaj pride v poštev in na podlagi katerega so bili zneski prilagojeni, je leto 2014.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Netherlands
Kadar je ta stopnja enaka ali višja od 5 %, se lahko vsak strošek na enoto ustrezno prilagodi.
Re-integration activities for detainees in the sector Prison Services
AP Bolzano
OP 2014NL05SFOP001
Ligurija
Investment priority: 9i — Active inclusion
Lombardija
Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention [1], in the sector Prison Services (GW).
Benečija
Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention
Toskana
Re-integration activities for detainees in forensic care (Forzo)
Marke
Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention in the sector forensic care (Forzo)
Umbrija
Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention.
Kampanja
Re-integration activities for juvenile offenders and youth in institutions placed under supervision based on a court judgment under civil law
Apulija
Calendar days of participation of a juvenile offender and a young person during the period of intervention in the sector Juvenile offenders and youth in custodial institutions under civil law (JI)
Kalabrija
Number of calendar days of participation of a juvenile offender and a young person in the period of intervention.
Sicilija
The amounts of standard scales of unit costs (SCO) set out for types of operation 1 to 3 shall be adjusted yearly in line with the Dutch consumer price index (CPI): https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex.
Sardinija
Index figures can be found on CBS Statline.
Emilija-Romanja
The first indexation shall be calculated in 2017.
Opredelitev razredov je v skladu z določbami ministrske okrožnice št. 2 z dne 2. februarja 2009.
The baseline year for the amounts of SCO set out in this annex is 2015.
Ta okrožnica opredeljuje razrede glede na vrste učiteljev, ki opravljajo usposabljanje.
Every year (N), as from 2017, the amounts shall be indexed by applying the CPI of the year N-1 with the year 2015 as baseline.
Prva indeksacija je predvidena v letu 2017.
The following formula shall be used for calculating the amounts of SCO to be applied in a given year:
Osnovno leto za zneske standardnih stroškov na enoto v tej prilogi je leto 2015.
SCO amounts in year N = SCO amounts included in this annex * CPI in year N-1 (with baseline 2015 = 100)/100
Furlanija Julijska krajina
For the purpose of types of operations 1 to 3 the period of intervention is the period between the date of intake and the date of exiting the reintegration activity.
Emilija- Romanja
The base year taken into consideration — and on the basis of which the amounts were adjusted — is 2014.
Dolina Aosta
Where this rate is equal to or higher than 5 %, each unit cost may be adjusted accordingly.
Piemont
PA Bolzano
Abruci
PA Trento
Lacij
Lombardia
(Indeks cen življenjskih potrebščin 2015 = 100).
Veneto
DD [8]
Marche
DM [7]
Umbria
Zneski v preglednici 3.4 so najvišja nadomestila, ki se izplačajo Kadar delodajalec zagotovi nadomestilo za kritje potnih stroškov, nastanitve ali prehrane, se nadomestilo iz točke 3.4 zmanjša za:znesek iz točke 3.1 za potne stroške (odvisno od lokacije)znesek iz točke 3.2 za nastanitev (odvisno od lokacije)znesek iz točke 3.3 za prehrano (odvisno od lokacije)Zneski, navedeni v preglednicah 3.1, 3.2 in 3.3, bodo izplačani tudi v primeru, ko upravičenec plača samo kategorije nadomestil iz navedenih preglednic.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/91
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/91
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brillat-Savarin (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Brillat-Savarin (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Brillat-Savarin’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Brillat-Savarin“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Brillat-Savarin’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Brillat-Savarin“ registrirati –
The name ‘Brillat-Savarin’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Brillat-Savarin“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 10. januarja 2017
Done at Brussels, 10 January 2017.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 330, 8.9.2016, str. 6.
OJ C 330, 8.9.2016, p. 6.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/92
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/92
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/93
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/93
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Miel Villuercas-Ibores (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Miel Villuercas-Ibores (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Miel Villuercas-Ibores’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Miel Villuercas-Ibores“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Miel Villuercas-Ibores’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Miel Villuercas-Ibores“ registrirati –
The name ‘Miel Villuercas-Ibores’ (PDO) is hereby entered in the register.
Ime „Miel Villuercas-Ibores“ (ZOP) se registrira.
Member of the Commission
UL C 331, 9.9.2016, str. 7.
OJ C 331, 9.9.2016, p. 7.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/94
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/94
of 19 January 2017
z dne 19. januarja 2017
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sodium gluconate originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz natrijevega glukonata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske na podlagi pregleda zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije [1] („osnovna uredba“), in zlasti člena 11(2) Uredbe,
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council by Council Implementing Regulation (EU) No 965/2010 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of sodium gluconate with a Customs Union and Statistics (CUS) number 0023277-9 and a Chemical Abstracts Service (CAS) registry number 527-07-1, currently falling within CN code ex29181600 (TARIC code 2918160010) (‘sodium gluconate’) and originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘the country concerned’).
Svet je po protidampinški preiskavi („prvotna preiskava“) z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 965/2010 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz natrijevega glukonata, številka CUS (Customs Union and Statistics) 0023277-9 in registrska številka CAS (Chemical Abstracts Service) 527-07-1, ki se trenutno uvršča pod oznako KN ex29181600 (oznaka TARIC 2918160010) („natrijev glukonat“), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“ ali „zadevna država“).
The original measures took the form of an ad valorem duty established at 53,2 % with the exception of Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd (5,6 %) and Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd (27,1 %).
Prvotni ukrepi so bili uvedeni v obliki dajatve ad valorem v višini 53,2 %, razen za družbi Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd (5,6 %) in Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd (27,1 %).
Following the publication of a notice of impending expiry [3] of the existing measures, the Commission received on 1 July 2015 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4].
Po objavi obvestila o bližnjem izteku [3] veljavnih ukrepov je Komisija 1. julija 2015 prejela zahtevek za začetek pregleda zaradi izteka teh ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 [4].
The request was lodged by the two Union producers, Jungbunzlauer S.A and Roquette Italia S.p.A.
Zahtevek sta vložila dva proizvajalca Unije, in sicer Jungbunzlauer SA in Roquette Italia S.p.A.
(‘the applicants’).
(„vložnika“).
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would likely result in a continuation of dumping and a continuation or recurrence of injury to the Union industry.
Zahtevek je bil utemeljen s tem, da bi iztek ukrepov verjetno povzročil nadaljevanje dampinga in nadaljevanje ali ponovitev škode za industrijo Unije.
On 27 October 2015, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of sodium gluconate originating in the PRC on the basis of Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Evropska komisija („Komisija“) je 27. oktobra 2015 na podlagi člena 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 začela protidampinško preiskavo v zvezi z uvozom natrijevega glukonata s poreklom iz LRK v Unijo.