natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Držala za orodje, za stružnice (razen nasadilnih, elastičnih in cevastih držal za obdelovalne stroje)
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Samorazpiralne glave za rezanje navojev
Machining centres
Vpenjala za obdelovance
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Pomožna orodja za pritrjevanje posebnih naprav, kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Vpenjala za obdelovance, za stružnice (razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c
Vpenjala za obdelovance, za obdelovalne stroje razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje, za stružnice)
Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters
Razdelilne glave in druge posebne naprave za obdelovalne stroje
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Razdelilne glave in druge posebne naprave za obdelovalne stroje, d. n.
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Deli in oprema za stroje za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Filing machines
Deli in oprema in tarifne številke HS 8464
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Deli in oprema in tarifne številke HS 8465
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Proizvodnja metalurških strojev
Riveting machines
Konvertorji, livarski lonci, kokile za ingote in livarski stroji; valjalne proge
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Konvertorji, livarski lonci, kokile za ingote in livarski stroji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Valjarniška ogrodja in proge za kovinske cevi; valjarniška ogrodja za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Valjarniška ogrodja in proge za hladno valjanje
Tool holders, n.e.c.
Deli za metalurške stroje in naprave; deli za valjalne proge
Self-opening dieheads for machine tools
Deli za konvertorje, livarske lonce, kokile za ingote in livarske stroje, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Work holders for machine tools
Valji za valjarniška ogrodja in proge
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Deli za valjarniška ogrodja in proge (razen valjev)
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Kontinuirano delujoča dvigala in transportni trakovi za delo pod zemljo
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Stroji za spodrezovanje premoga ali kamnin ter za vrtanje predorov; drugi stroji za vrtanje
Dividing heads and other special attachments for machine-tools n.e.s.
Samovozni stroji za spodrezovanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Stroji za spodrezovanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov (razen samovoznih)
Parts and accessories for machines of HS 8464
Samovozni stroji za vrtanje in globinsko vrtanje zemlje in kamnin
Parts and accessories for machines of HS 8465
Vrtalni stroji za zemljo, kamnine, rude; tudi fiksne platforme za črpanje nafte ali zemeljskega plina (razen samovoznih)
Manufacture of machinery for metallurgy
Samovozni buldožerji in poravnalni stroji
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Buldožerji in poravnalni stroji, goseničarji
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Buldožerji in poravnalniki, s kolesi
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Samovozni grejderji in ravnalniki; motorni skreperji
Cold metal-rolling mills
Motorni grejderji, ravnalniki in skreperji
Self propelled bulldozers and angledozers
Drugi stroji in naprave za kopanje
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers
Stroji za nabijanje
Motor graders, levellers and scrapers
Skreperji za ravnanje, izkopavanje zemlje, nesamovozni
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Stroji za gradnjo ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali podobna javna dela, d. n.
Ride-on compaction equipment and the like
Stroji in naprave za sortiranje, drobljenje, mešanje zemlje, kamenja, rud in drugih mineralnih materialov
Self-propelled front-end shovel loaders
Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, mletje, mešanje, gnetenje (razen mešalnikov za beton ali malto, strojev za mešanje mineralnih materialov z bitumnom)
Loaders specially designed for underground use
Mešalniki za beton in malto
Wheeled or crawler front-end shovel loaders (excl. specially designed for underground use)
Stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Traktorji goseničarji
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Deli za stroje in naprave za vrtanje, kopanje ali dvigovanje; deli za žerjave
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360o revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Deli za stroje in naprave za vrtanje in globinsko vrtanje
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Deli za stroje in naprave za zemeljska dela, ladijske žerjave, dvigala, portalna dvigala (razen veder, lopat, grabežev, prijemal, rezil (vseh vrst gradbene opreme), za stroje za vrtanje in globinsko vrtanje zemlje
Bulldozer or angledozer blades
Deli za stroje in naprave za obdelavo zemlje, rudnin in drugih mineralnih snovi in mineralnih materialov
Dumpers for off-highway use
Deli za stroje in naprave iz tarifne številke HS 8474
Other excavating machinery
Proizvodnja strojev za živilsko in tobačno industrijo
Pile-drivers and pile-extractors
Centrifugalni separatorji smetane
Snow-ploughs and snow-blowers
Drugi stroji in naprave za proizvodnjo mlečnih izdelkov
Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Mlekarski stroji; tudi homogenizatorji, naprave za obsevanje, stroji za izdelavo masla, stroji za izdelavo sira
Scrapers earth moving, excavating, extracting… machinery, not self-propelled
Stroji in naprave za mletje ali predelavo žita in sušenih vrtnin, d. n.
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Stroji za mlinsko industrijo ali za predelavo žit ali suhih stročnic (razen kmetijskih strojev)
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Stroji in naprave za proizvodnjo vina, jabolčnika, sadnih sokov in podobnih pijač
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Stiskalnice, sadni mlini in podobni stroji, ki se uporabljajo za pridobivanje vina, jabolčnika, sadnih sokov ali podobnih pijač
Concrete or mortar mixers
Neelektrične pekarniške peči; negospodinjska oprema za kuhanje ali ogrevanje
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Neelektrične pekarske peči, vključno peči za kekse
Track-laying tractors
Negospodinjske naprave za pripravljanje kave in drugih toplih napitkov
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Negospodinjski stroji, naprave in oprema za kuhanje ali gretje hrane in pijač (razen neelektričnih tunelskih in pekarskih peči ter perkolatorjev)
Parts for boring or sinking machinery
Sušilnice za kmetijske pridelke
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Sušilnice za kmetijske pridelke in izdelke, s postopkom spremembe temperature
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Stroji in naprave za proizvodnjo živil in pijač, tudi maščob
Parts of machinery of HS 8474
Pekarski stroji (razen peči in valjarjev za testo)
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Stroji in naprave za proizvodnjo testenin in podobnih izdelkov
Centrifugal cream separators
Stroji in naprave za proizvodnjo slaščic, kakava in čokolade
Dairy machinery
Stroji in naprave za proizvodnjo sladkorja
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Pivovarniški stroji
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Stroji in naprave za pripravljanje perutninskega in drugega mesa
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Stroji in naprave za pripravljanje sadja, orehov in zelenjave (razen za uporabo v mlinarstvu ali pripravo sušenih stročnic)
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Stroji in naprave za pripravljanje ali proizvodnjo hrane in pijač, d. n.
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih masti ali olj
Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Stroji za pripravo ali predelavo tobaka, d. n.
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Stroji za pripravo ali predelavo tobaka (razen sušilnic in druge opreme za ogrevanje, centrifug in filtrskih stiskalnic)
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena, zrnja ali suhih stročnic
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo pijač
Dryers for agricultural products
Deli za stiskalnice, sadne mline in podobne stroje, ki se uporabljajo za pridobivanje vina, jabolčnika, sadnih sokov ali podobnih napitkov ali pijač
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo živil
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Deli za stroje in naprave iz tarifne številke HS 8438
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Deli za stroje in naprave za predelavo tobaka
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Deli za stroje in naprave za predelavo in pripravo tobaka
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Deli strojev za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena, zrnja ali suhih stročnic
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Deli za stroje iż tarifne številke HS 8437
Industrial brewery machinery
Proizvodnja strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Stroji za ekstrudiranje (brizganje), izvlačenje, teksturiranje in rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov; stroji za pripravo tekstilnih vlaken
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Stroji za proizvodnjo preje; stroji za združevanje, sukanje ali navijanje preje
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Strojne statve
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Pletilni stroji, šivalno-pletilni in podobni stroji; stroji za taftiranje
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Stroji za krožno pletenje
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Stroji za ravno in verižno pletenje, prepletilniki
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroji za proizvodnjo ovite preje, tila, čipk, vezenin, pozamenterije, pletenic ali mrež; stroji za taftiranje
Parts of machinery for beverage processing
Pomožni stroji in naprave za obdelavo tekstila; drugi tiskarski stroji
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Pomožni stroji in naprave iz tarifne številke HS 8444, 8445, 8446 ali 8447
Parts of machinery for food processing
Tiskarski stroji za tiskanje tekstilnih materialov (razen tiskarskih strojev za ofsetni tisk, fleksografski tisk, visoki in globoki tisk)
Parts of machinery of HS 8438
Stroji in naprave za pranje, čiščenje, ožemanje, likanje, barvanje ipd. tekstilne preje in blaga; stroji za proizvodnjo in dodelavo klobučevine
Parts of machinery for tobacco processing
Stroji za proizvodnjo in končno obdelavo klobučevine ali netkanih materialov; tudi stroji za izdelovanje klobukov iz klobučevine, kalupi za klobuke
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Stroji in stiskalnice za likanje, tudi stiskalnice za fiksiranje (razen kalandrov)
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroji za pranje, beljenje in barvanje tekstila, tudi ožemalniki, monge, centrifuge (razen pralnih strojev za gospodinjstva in pralnice)
Parts of machinery of HS 8437
Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih tkanin
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Stroji za proizvodnjo linoleja in podobnih talnih oblog s premazom na tekstilni podlagi; stroji za apretiranje, dovrševanje, sušenje, impregniranje tekstilne preje, tkanin ali gotovih tekstilnih izdelkov
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Pralni in sušilni stroji s kapaciteto > 10 kg perila; stroji za kemično čiščenje
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Pralni stroji za gospodinjstva in pralnice, z zmogljivostjo > 10 kg suhega perila; tudi stroji, ki perejo in sušijo
Weaving machines
Stroji za kemično čiščenje vlaken, tkanin, tekstilnih izdelkov
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Sušilni stroji, z zmogljivostjo > 10 kg suhega perila
Circular knitting machines
Sušilne centrifuge za tekstilne izdelke
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Sušilne centrifuge za tekstilne izdelke
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Šivalni stroji, razen strojev za spenjanje knjig in gospodinjskih šivalnih strojev
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Avtomatski šivalni stroji, industrijski (razen strojev za šivanje knjig)
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Industrijski šivalni stroji (razen strojev za šivanje knjig, avtomatskih)
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Stroji in naprave za proizvodnjo usnja ali za izdelovanje in popravilo obutve in usnjenih izdelkov
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Stroji in naprave za pripravo, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Stroji in naprave za proizvodnjo in popravilo obutve (vključno s stroji za struženje ali povezovanje, rezanje usnja v oblike, luknanje in prebadanje) (razen šivalnih strojev)
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Stroji in naprave za proizvodnjo in popravilo drugih usnjenih ali krznenih izdelkov, d. n.
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Gospodinjski šivalni stroji
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Gospodinjski šivalni stroji
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Deli in pribor za tkalne in predilne stroje
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Deli in pribor za stroje iz tarifnih številk HS 8444 in 8445 ali njihove pomožne stroje
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Vretena, krilca za vretena, predilniški obroči in obročni tekači
Dry-cleaning machines
Deli in pribor za tkalne stroje (statve) ali za njihove pomožne stroje; tudi čolnički, brda za statve, ničalnice, listi za ničalnice
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke HS 8447 in njihove pomožne stroje
Centrifugal clothes dryers
Deli za stroje in naprave za drugo proizvodnjo tekstila in oblačil ter za obdelavo usnja
Centrifugal clothes-dryers
Deli za pralne stroje za gospodinjstva in pralnice (vključno s stroji, ki perejo in sušijo)
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Deli za stroje iz tarifne številke HS 8451
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Igle za šivalne stroje
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Omarice, stojala in pokrovi za šivalne stroje ter njihovi deli; drugi deli šivalnih strojev
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Deli za stroje za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož (z dlako ali brez nje), proizvodnjo ali popravilo obutve ali drugih predmetov iz surovih ali strojenih kož (z dlako ali brez nje), razen šivalnih strojev
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Proizvodnja strojev za industrijo papirja in kartona
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Stroji in naprave za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih materialov
Sewing machines of the household type
Stroji in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Stroji in naprave za dodelavo papirja in kartona
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Kombinirani stroji in naprave za rezanje zvitkov in previjanje zvitkov papirja in kartona (razen strojev in naprav za rezanje filmov)
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Stroji in naprave za vzdolžno in prečno rezanje papirja in kartona (razen strojev in naprav za rezanje filmov ter za rezanje zvitkov in premotavanje zvitkov)
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Stroji in naprave za ravno obrezovanje papirja in kartona (razen strojev in naprav za rezanje filmov, za rezanje zvitkov in premotavanje zvitkov ter za vzdolžno in prečno rezanje papirja in kartona)
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reeds for looms, healds and heald frames)
Drugi stroji in naprave za rezanje papirja in kartona
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Stroji in naprave za izdelavo vrečk, vreč ali pisemskih ovojnic iz papirja in kartona
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Stroji in naprave za izdelavo škatel, cevi, bobnov ali podobnih zabojev iz papirja in kartona (razen strojev za oblikovanje izdelkov)
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Stroji in naprave za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja in kartona (tudi škatel za jajca, krožnikov, posod za slaščice ali taborjenje, igrač)
Parts of machines of HS 8451
Stroji za predelavo papirne mase, papirja in kartona, d. n.
Sewing machine needles
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo celuloze iz vlaknastih celuloznih materialov
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Deli za stroje in naprave iz tarifne številke HS 8439, d. n., za proizvodnjo in dodelavo papirja in kartona
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Deli za stroje in naprave za rezanje, izdelavo vrečk, vreč, pisemskih ovojnic, kartonov, škatel, zabojev cevi, bobnov/podobnih zabojev, za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja in kartona
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Proizvodnja strojev za plastiko in gumo
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroji in naprave, d. n., za obdelavo plastike in gume ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Machinery for making paper or paperboard
Brizgalni stroji, za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Machinery for finishing paper or paperboard
Stroji za iztiskovanje (ekstruderji), za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Stroji za oblikovanje s pihanjem, za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje, za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev za vozila ali za oblikovanje zračnic iz gume ali plastične mase
Other cutting machines for paper or paperboard
Druge stiskalnice za oblikovanje gume in plastičnih mas, itd., d. n.
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas, itd., d. n.
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Stroji za obdelavo reaktivnih smol