natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending for the 250th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o dvestopetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida [1], ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,
On 3 August 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 3. avgusta 2016 sklenil dodati dve fizični osebi na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Done at Brussels, 8 August 2016.
V Bruslju, 8. avgusta 2016
OJ L 139 29.5.2002, p.
UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
ANNEX
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslov „Fizične osebe“ dodata naslednja vnosa:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
„Aslan Avgazarovich Byutukaev (tudi (a) Аслан Авгазарович Бютукаев, (b) Amir Khazmat, (c) Амир Хазмат, (d) Abubakar, (e) Абубакар).
‘Aslan Avgazarovich Byutukaev (alias (a) Аслан Авгазарович Бютукаев, (b) Amir Khazmat, (c) Амир Хазмат, (d) Abubakar, (e) Абубакар.
Datum rojstva: 22.10.1974.
Date of birth: 22.10.1974.
Kraj rojstva: Kitaevka, okrožje Novoselitskiy, regija Stavropol, Ruska federacija.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1348
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1348
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1354
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1354
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
An article (so-called ‘toner cartridge’), consisting of a rectangular plastic recipient with dimensions of approximately 11 cm × 11 cm × 7 cm filled with toner.
Izdelek (t. i. „kartuša za toner“), sestavljen iz pravokotne plastične posode z merami približno 11 × 11 × 7 cm in napolnjen s tonerjem.
On the outside the cartridge is provided with sprocket wheels specifically designed to be used in connection with certain mechanical parts of a specific printer.
Na zunanji strani kartuše so nameščeni verižni zobniki, ki so posebej oblikovani za uporabo v povezavi z določenimi mehanskimi deli specifičnih tiskalnikov.
Inside, the cartridge is equipped with a rotating mechanism that works in conjunction with the sprocket wheels.
Znotraj kartuše je vrtljiv mehanizem, ki deluje v povezavi z verižnimi zobniki.
When the toner cartridge is placed in a printer, the rotation prevents the toner from agglomerating.
Ko se kartuša za toner vstavi v tiskalnik, vrtenje preprečuje kopičenje tonerja.
The cartridge has the capability of releasing the toner by electrostatic attraction.
Kartuša je sposobna sproščati toner z elektrostatičnim privlačevanjem.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8443, 844399 and 84439990.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(b) k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8443, 844399 in 84439990.
Classification under heading 3707 as a chemical preparation for photographic use is excluded as the cartridge comprises not only the toner but also mechanical components such as sprocket wheels and a rotating mechanism.
Uvrstitev pod tarifno številko 3707 kot kemični preparat za fotografske namene je izključena, saj kartušo poleg tonerja sestavljajo tudi mehanski sestavni deli, kot so verižni zobniki in vrtljiv mehanizem.
The presence of the specific dedicated sprocket wheels identifies the cartridge as being intended for use in a specific printer.
Prisotnost specifičnih namenskih verižnih zobnikov pomeni, da je kartuša namenjena uporabi v točno določenem tiskalniku.
It is essential for the actual mechanical functioning of the printer as the mechanical parts of the printer work in conjunction with the mechanical parts of the cartridge and the printer could not function without this specific cartridge (see also WCO classification opinions 8443.99/2 and 8443.99/3).
Kartuša je bistvenega pomena za dejansko mehansko delovanje tiskalnika, saj mehanski deli tiskalnika delujejo v povezavi z mehanskimi deli kartuše in tiskalnik brez specifične kartuše ne bi mogel delovati (glej tudi mnenji SCO o uvrstitvi 8443.99/2 in 8443.99/3).
The article is therefore to be classified under CN code 84439990 as a part of a printer.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 84439990 kot del tiskalnika.
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards thiacloprid
o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede tiakloprida
For thiacloprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za tiakloprid so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance thiacloprid on rapeseed, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL in honey and other apiculture products.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov tiakloprid, za uporabo na oljni ogrščici je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječe MRL za med in druge čebelarske proizvode.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, that application was evaluated by the Member State concerned and the evaluation report was forwarded to the Commission.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 je zadevna država članica navedeno vlogo ocenila in Komisiji predložila poročilo o oceni.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRL [2].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vlogo in poročilo o oceni, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazloženo mnenje o predlagani MRL [2].
The Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modification to the MRL requested by the applicant was acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da je sprememba MRL, ki jo zahteva vložnik, sprejemljiva z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substance.
Upoštevala je najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant product showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tej snovi z uživanjem vseh živil, ki bi to snov lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnega proizvoda ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.
The Authority proposed several MRLs for honey, to be considered by the risk managers, which were based on, respectively, the field trials submitted by the applicant and Union wide monitoring data.
Agencija je v premislek odgovornim za obvladovanje tveganja predlagala več MRL za med, ki so temeljile na terenskih študijah, ki jih je predložil vložnik, in podatkih spremljanja na ravni Unije.
As there is no risk to consumers, the MRL for thiacloprid in honey should be set at the level of 0,2 mg/kg on the basis of the available residue trials.
Ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba na podlagi razpoložljivih poskusov za ugotavljanje ostankov MRL za tiakloprid v medu določiti na ravni 0,2 mg/kg.
The monitoring data are in a similar range and confirm such level.
Podatki spremljanja so v podobnem razponu in potrjujejo to raven.
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modification to the MRL fulfils the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz obrazloženega mnenja Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezna sprememba MRL izpolnjuje zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
In order to minimise the potential market disruptions that may arise from the temporary application of the MRL for honey, set at the limit of determination by Commission Regulation (EU) 2015/1200 [3], this Regulation should enter into force as soon as possible.
Da bi čim bolj zmanjšali morebitne motnje na trgu, ki bi lahko izhajale iz začasne uporabe MRL za med, ki je bila z Uredbo Komisije (EU) 2015/1200 [3] določena v višini meje določljivosti, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 9 August 2016.
V Bruslju, 9. avgusta 2016
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey.
Znanstvena poročila Agencije so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za tiakloprid v medu).
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).
Uredba Komisije (EU) 2015/1200 z dne 22. julija 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, fenheksamid, kresoksim-metil, tiakloprid in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (UL L 195, 23.7.2015, str. 1).
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the column for thiacloprid is replaced by the following:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpec za tiakloprid nadomesti z naslednjim:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v delu B Priloge III.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 23. julija 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o vplivu tretiranja semena na metabolizem kmetijske rastline navedla, da niso na voljo.
leaves and herbs
Listi in zelišča
Mate/maté
Korenine
roots
Zdravilna špajka, baldrijan
Valerian
Semena
Fenugreek
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Nutmeg
Hren“
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Številčna oznaka
Horseradish’
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [2]
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Krompir
potatoes
Gomolji kasave/manioka
Fruiting vegetables
Paradižnik
Tomatoes
Jajčevci
Sweet peppers/bell peppers
Okra/jedilni oslez
Aubergines/eggplants
Bučnice z užitno lupino
Okra/lady's fingers
Kumare
Pumpkins
Sladka koruza
Florence fennels
Por
Globe artichokes
Rabarbara
Leeks
Bambusovi vršički
Algae and prokaryotes organisms
Bel volčji bob
PULSES
OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC
Sunflower seeds
Bombaževo seme
Rose
Kateri koli drugi deli rastline
Jasmine
Kakavova zrna
Lime/linden
Rožiči
Carobs/Saint John's breads
Plodovi
SPICES
Sečuanski poper
Terrestrial invertebrate animals
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1356
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1356
amending Implementing Regulation (EU) No 1105/2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the Republic of Korea and Taiwan, amended by Implementing Regulation (EU) No 907/2011
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1105/2010 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz preje visoke trdnosti iz poliestra s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter zaključku postopka v zvezi z uvozom preje visoke trdnosti iz poliestra s poreklom iz Republike Koreje in s Tajvana, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 907/2011
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 1105/2010 of 29 November 2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of on high tenacity yarns originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of high tenacity yarns of polyesters originating in the Republic of Korea and Taiwan [2], and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1105/2010 z dne 29. novembra 2010 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz preje visoke trdnosti s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter zaključku postopka v zvezi z uvozom preje visoke trdnosti iz poliestra s poreklom iz Republike Koreje in s Tajvana [2] in zlasti člena 4 uredbe,
By Implementing Regulation (EU) No 1105/2010, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of high tenacity yarns of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of less than 67 decitex, originating in the People's Republic of China (‘PRC’), currently falling within CN code 54022000 (‘the product concerned’).
Z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1105/2010 je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz preje visoke trdnosti iz poliestra (razen sukanca za šivanje), nepripravljene za prodajo na drobno, vključno z monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki se trenutno uvršča pod oznako KN 54022000 („zadevni izdelek“).
Given the large number of cooperating exporting producers in the investigation that led to the imposition of the anti-dumping duty (‘the original investigation’) in the PRC, a sample of Chinese exporting producers was selected and individual duty rates ranging from 0 % to 5,5 % were imposed on the companies included in the sample, while other cooperating companies not included in the sample were attributed a duty rate of 5,3 %.
Zaradi velikega števila proizvajalcev izvoznikov v Ljudski republiki Kitajski, sodelujočih v preiskavi, ki je privedla do uvedbe protidampinške dajatve („prvotna preiskava“), je bil izbran vzorec kitajskih proizvajalcev izvoznikov; za družbe, vključene v vzorec, so bile uvedene individualne stopnje dajatve v višini od 0 % do 5,5 %, za druge sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec, pa je bila določena stopnja dajatve v višini 5,3 %.
The list of those companies is contained in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1105/2010.
Seznam teh družb je naveden v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1105/2010.
This Annex was amended by Council Implementing Regulation (EU) No 907/2011 [3].
Navedena Priloga je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 907/2011 [3].
Two cooperating non-sampled companies were granted individual examination within the meaning of Article 17(3) of the basic Regulation.
Dvema sodelujočima nevzorčenima družbama je bila odobrena posamezna preiskava v smislu člena 17(3) osnovne uredbe.
They received duties of 0 % and 9,8 %.
Zanju je bila določena dajatev v višini 0 % in 9,8 %.
A duty rate of 9,8 % for the PRC was imposed on all other companies.
Za vse druge družbe v Ljudski republiki Kitajski je bila uvedena stopnja dajatve v višini 9,8 %.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1105/2010 gives the possibility to new Chinese exporting producers which provide sufficient evidence to the Commission that they meet the criteria set out in that Article to be granted the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample, i.e. 5,3 %.
Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 1105/2010 novim kitajskim proizvajalcem izvoznikom, ki Komisiji predložijo zadostne dokaze za izpolnjevanje meril iż navedenega člena, omogoča, da se jim odobri stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso vključene v vzorec, tj. 5,3 %.
These criteria are as follows:
Ta merila so:
it did not export to the Union the product concerned during the period of the original investigation (1 July 2008 to 30 June 2009),
zadevnega izdelka v obdobju prvotne preiskave (od 1. julija 2008 do 30. junija 2009) ni izvažal v Unijo,
it is not related to any of the exporters or producers in the PRC which are subject to the measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 1105/2010,
ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v Ljudski republiki Kitajski, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1105/2010,
it has actually exported to the Union the product concerned after the period of the original investigation on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union.
je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po obdobju prvotne preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo.
The Chinese company Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co.
Kitajska družba Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co., Ltd. („vložnik“) je zahtevala, da se ji odobri stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec („obravnava novega proizvajalca izvoznika“ ali „ONPI“).
Ltd (‘the applicant’) requested to be granted the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample (‘new exporting producer treatment’ or ‘NEPT’).
Za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje merila za odobritev ONPI iz člena 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 1105/2010, je bila izvedena preiskava.
An examination has been carried out in order to determine whether the applicant fulfils the criteria for being granted NEPT as set out in Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1105/2010.
Vložniku je bil poslan vprašalnik, s katerim je bil pozvan, naj predloži dokaze, da izpolnjuje vsa zgoraj navedena merila iz člena 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 1105/2010.
A questionnaire was sent to the applicant asking the company to supply evidence that it met all of the criteria set out above in Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1105/2010.
Komisija je zbrala in preverila vse informacije, za katere je menila, da so potrebne za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje navedena tri merila za odobritev ONPI.
The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determining whether the applicant met the three criteria to be granted NEPT.
V prostorih vložnika v Hainingu v Ljudski republiki Kitajski je bil izveden preveritveni obisk.
A verification visit was carried out at the premise of the applicant in Haining, PRC.
Vložnik je predložil zadostne dokaze za to, da izpolnjuje tri merila iz člena 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 1105/2010.
The applicant has provided sufficient evidence to prove that it meets the three criteria mentioned in Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1105/2010.
Vložnik je dejansko dokazal, da:
The applicant in fact could prove that:
je bil ustanovljen leta 2013 in da se je proizvodnja zadevnega izdelka začela izvajati konec leta 2014, torej po obdobju preiskave;
it was established in 2013 and that the production of the product concerned started at the end of 2014, namely after the investigation period;
ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem iz Ljudske republike Kitajske, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1105/2010, ter
it is not related to an exporter or producer in the PRC which is subject to the anti-dumping measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 1105/2010; and
zadevni izdelek dejansko izvaža v Unijo od februarja 2015.
it actually started exporting the product concerned to the Union from February 2015 onwards.
Zato bi se morala vložniku v skladu s členom 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 1105/2010 odobriti stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec, tj. 5,3 %, in bi ga bilo treba dodati na seznam sodelujočih kitajskih proizvajalcev izvoznikov, ki niso bili vključeni v vzorec.
Therefore, the applicant should be granted the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample, namely 5,3 %, in accordance with Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1105/2010, and should be added to the list of Chinese cooperating exporting producers not included in the sample.
Komisija je vložnika in industrijo Unije obvestila o navedenih ugotovitvah in jima dala možnost, da predložita pripombe.
The Commission informed the applicant and the Union industry of the above findings and gave them the opportunity to comment.
Prejela ni nobenih pripomb.
No comments were received.
Ta uredba je v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe. –
Article 1
Priloga, navedena v členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 907/2011, o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1105/2010, se nadomesti z naslednjim:
The Annex referred to in Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 907/2011, amending Implementing Regulation (EU) No 1105/2010, shall be replaced by the following:
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 9. avgusta 2016
Done at Brussels, 9 August 2016.
Za Komisijo
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
UL L 315, 1.12.2010, str. 1.