natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OTHER ACARICIDES
(E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OL
ACEQUINOCYL
ODECEN-1-IL ACETAT
CYFLUMETOFEN
(2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-IL ACETAT
Other insecticides
(7E, 9E)-DODEKADIEN-1-IL ACETAT
INSECTICIDES PRODUCED BY FERMENTATION
(7E, 9Z)-DODEKADIEN-1-IL ACETAT
ABAMECTIN
(7Z, 11E)-HEKSADEKADIEN-1-IL ACETAT
SPINOSAD
(9Z, 12E)-TETRADEKADIEN -1-IL ACETAT
SPINETORAM
ECEN-1-IL-ACETAT
TRIFLUMURON
KTADECENAL
CARBAZATE INSECTICIDES
DODECIL ACETAT
BIFENAZATE
TETRADEKAN-1-OL
DIAZYLHYDRAZINE INSECTICIDES
DODEKAN-1-OL
METHOXYFENOZIDE
(E/Z)-9-DODECEN-1-IL ACETAT
TEBUFENOZIDE
(E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIEN-1-IL ACETAT
CHROMAFENOZIDE
(E,Z)-3,8-TETRADEKATRIEN-1-IL ACETAT
INSECT GROWTH REGULATORS
N-TETRADECILACETAT
BUPROFEZIN
(E,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL ACETAT
HEXYTHIAZOX
(Z,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL ACETAT
NITROGUANIDINE INSECTICIDES
DRUGA SREDSTVA ZA PRIVABLJANJE ŽUŽELK
CLOTHIANIDIN
AMONIJEV ACETAT
THIAMETHOXAM
PUTRESCIN (1,4-DIAMINOBUTAN)
ORGANOTIN INSECTICIDES
TRIMETILAMIN HIDROKLORID
OXADIAZINE INSECTICIDES
EKSADECEN-11-IN-1-IL ACETAT
INDOXACARB
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAEN-1-IL IZOBUTIRAT
PHENYL-ETHER INSECTICIDES
HIDROLIZIRANE BELJAKOVINE
PYRIPROXYFEN
Nerazvrščeni insekticidi – akaricidi
FIPRONIL
ETOKSAZOL
TEBUFENPYRAD
MAŠČOBNE KISLINE C7–C18 IN C18 NENASIČENE KALIJEVE SOLI (CAS 67701-09-1)
CHLORANTRANILIPROLE
METIL ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN C8–C10 (CAS 85566-26-3)
PYRIDINE INSECTICIDES
FENAZAKVIN
PYMETROZINE
DIATOMEJSKA ZEMLJA KIESELGUR
FLONICAMID
LAVRINSKA KISLINA (CAS 143-07-7)
SULFOXAFLOR
METAFLUMIZON
ACETAMIPRID
METIL OKTANOAT (CAS 111-11-5)
IMIDACLOPRID
OLEINSKA KISLINA (CAS 112-80-1)
THIACLOPRID
PARAFINSKO OLJE (CAS 64742-46-7)
FLUPYRADIFURONE
PARAFINSKO OLJE (CAS 72623-86-0)
SULFITE ESTER INSECTICIDES
PARAFINSKO OLJE (CAS 8042-47-5)
TETRONIC ACID INSECTICIDES
PARAFINSKO OLJE (CAS 97862-82-3)
SPIROMESIFEN
PIRIDABEN
INSECT ATTRACTANTS STRAIGHT CHAIN LEPIDOPTERAN PHEROMONES (SCLPS)
PIRIDALIL
(E,E)-8,10-DODECADIEN-1-OL
SULFURIL FLUORID
ODECEN-1-YL ACETATE
MAŠČOBNE KISLINE C7–C20
(2E, 13Z)-OCTADECADIEN-1-YL ACETATE
ALUMINIJEV FOSFID
(7E, 9E)-DODECADIEN 1-YL ACETATE
MAGNEZIJEV FOSFID
(7E, 9Z)-DODECADIEN 1-YL ACETATE
OGLJIKOV DIOKSID
(7Z, 11E)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
MALTODEKSTRIN
(7Z, 11Z)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
MEŠANICA TERPENOIDOV QRD 460
(9Z, 12E)-TETRADECADIEN-1-YL ACETATE
FLUBENDIAMID
ECEN-1-OL
Moluskicidi
ECEN-1-YL-ACETATE
MOLUSKICIDI
(E/Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
ŽELEZOV FOSFAT
EXADECEN-1-OL
METALDEHID
EXADECEN-1-YL ACETATE
DRUGI MOLUSKICIDI
EXADECENAL
Regulatorji rasti rastlin
ODECEN-1-OL
ETILCIKLOPROPEN
DODECYL ACETATE
KLORMEKVAT
TETRADECAN-1-OL
DAMINOZID
DODECAN-1-OL
ETEFON
(E/Z)-9-DODECEN-1-YL ACETATE
ETILEN
(E,Z,Z)-3,8,11-TETRADECATRIEN-1-YL ACETATE
FORKLORFENURON
(E,Z)-3,8-TETRADECATRIEN-1-YL ACETATE
GIBERELINSKA KISLINA
N-TETRADECYLACETATE
GIBERELIN
(Z,E)-9,11-TETRADECADIEN-1-YL ACETATE
IMAZAKVIN
(E,Z)-3,13- OCTADECADIENYL ACETATE
MALEIN HIDRAZID
(Z,Z)-3,13- OCTADECADIENYL ACETATE
MEPIKVAT
OTHER INSECT ATTRACTANTS
PAKLOBUTRAZOL
AMMONIUM ACETATE
PROHEKSADION-KALCIJ
PUTRESCINE (1,4-DIAMINOBUTANE))
NATRIJEV 5-NITROGVAJAKOLAT
TRIMETHYLAMINE HYDROCHLORIDE
NARTIJEV O-NITROFENOLAT
EXADECEN-11YN-1-YL ACETATE
NATRIJEV P-NITROFENOLAT
RESCALURE
DRUGI FIZIOLOŠKI REGULATORJI RASTI RASTLIN
HYDROLYSED PROTEINS
AFTILOCETNA KISLINA
Unclassified insecticides-acaricides
EKANOL
UNCLASSIFIED INSECTICIDES-ACARICIDES
AFTILACETAMID
ETOXAZOLE
ENZILADENIN
FATTY ACIDS C7-C18 AND C18 UNSATURATED POTASSIUM SALTS (CAS 67701-09-1)
INDOLILMASLENA KISLINA
FATTY ACIDS C8-C10 METHYL ESTERS (CAS 85566-26-3)
SINTOFEN (POZNAN TUDI POD IMENOM CINTOFEN)
FENAZAQUIN
1,4-DIMETILNAFTALEN
KIESELGUR (DIATOMACEOUS EARTH)
NATRIJ SREBROV TIOSULFAT
LAURIC ACID (CAS 143-07-7)
S-ABSCIZINSKA KISLINA
METAFLUMIZONE
Pripravki proti klitju
METHYL DECANOATE (CAS 110-42-9)
PRIPRAVKI PROTI KLITJU
METHYL OCTANOATE (CAS 111-11-5)
KARVON
OLEIC ACID (CAS 112-80-1)
DRUGI PRIPRAVKI PROTI KLITJU
PARAFFIN OIL (CAS 64742-46-7)
Drugi regulatorji rasti rastlin
PARAFFIN OIL (CAS 72623-86-0)
DRUGI REGULATORJI RASTI RASTLIN
PARAFFIN OIL (CAS 8042-47-5)
IZVLEČEK MORSKIH ALG (PREJ IZVLEČEK MORSKIH ALG IN MORSKE ALGE)
PARAFFIN OIL (CAS 97862-82-3)
DRUGI REGULATORJI RASTI RASTLIN
PHOSPHANE
Druga fitofarmacevtska sredstva
PYRIDABEN
Mineralna olja
SPIROTETRAMAT
Rastlinska olja
SULFURYL FLUORIDE
RASTLINSKA OLJA
FATTY ACIDS C7 TO C20
RASTLINSKA OLJA/OLJE CITRONELE
ALUMINIUM PHOSPHIDE
RASTLINSKA OLJA/OLJE NAGELJNOVIH ŽBIC
MAGNESIUM PHOSPHIDE
RASTLINSKA OLJA/OLJE NAVADNE OGRŠČICE
CARBON DIOXIDE
RASTLINSKA OLJA/OLJE ZELENE METE
MALTODEXTRIN
DRUGA RASTLINSKA OLJA
TERPENOID BLEND QRD 460
Snovi za sterilizacijo prsti (vključno z nematicidi)
FLUBENDIAMIDE
NEMATICIDI BIOLOŠKEGA IZVORA
OTHER INSECTICIDES-ACARICIDES
PAECILOMYCES LILACINUS, SEV 251
Molluscicides
DRUGI NEMATICIDI BIOLOŠKEGA IZVORA
MOLLUSCICIDES
NEMATICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN
FERRIC PHOSPHATE
FENAMIFOS
METALDEHYDE
FOSTIAZAT
OTHER MOLLUSCICIDES
DRUGI NEMATICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN
Plant Growth Regulators
DRUGE SNOVI ZA STERILIZACIJO PRSTI
Physiological plant growth regulators
METAM-NATRIJ
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
Rodenticidi
ETHYLCYCLOPROPENE
RODENTICIDI
CHLORMEQUAT
KALCIJEV FOSFID
DAMINOZIDE
DIFENAKUM
ETHEPHON
CINKOV FOSFID
ETHYLENE
BROMADIOLON
FORCHLORFENURON
DRUGI RODENTICIDI
GIBBERELLIC ACID
Vsa preostala fitofarmacevtska sredstva
GIBBERELLIN
RAZKUŽILA
IMAZAQUIN
DRUGA RAZKUŽILA
MALEIC HYDRAZIDE
REPELENTI
MEPIQUAT
ALUMINIJ AMONIJEV SULFAT
PACLOBUTRAZOL
ALUMINIJEV SILIKAT (POZNAN TUDI POD IMENOM KAOLIN)
PROHEXADIONE-CALCIUM
KRVNA MOKA
SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE
KALCIJEV KARBID
SODIUM O-NITROPHENOLATE
KALCIJEV KARBONAT
SODIUM P-NITROPHENOLATE
DENATONIJEV BENZOAT
FLUMETRALIN
METIL NONIL KETON
OTHER PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
KREMENČEV PESEK
APHTHYLACETIC ACID (1-NAA)
REPELENTI PO VONJU/SUROVO TALOVO OLJE
ECANOL
REPELENTI PO VONJU/SMOLA TALOVEGA OLJA
APHTHYLACETAMIDE (1-NAD)
NATRIJEV ALUMINIJEV SILIKAT
ENZYLADENINE
OSTANKI DESTILACIJE MAŠČOB
INDOLYLBUTYRIC ACID
REPELENTI PO VONJU/RIBJE OLJE
SINTOFEN (AKA CINTOFEN)
REPELENTI PO VONJU/OVČJA MAŠČOBA
1,4-DIMETHYLNAPHTHALENE
IZVLEČEK ČESNA
SODIUM SILVER THIOSULFATE
POPER
S-ABSCISIC ACID
DRUGI REPELENTI
Anti-sprouting products
DRUGA FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA
ANTISPROUTING PRODUCTS
KAPRINSKA KISLINA
CARVONE
KAPRILNA KISLINA
OTHER ANTISPROUTING PRODUCTS
HEPTAMALOKSIGLUKAN
Other plant growth regulators
RUMENI MOZAIČNI VIRUS BUČK, ŠIBEK SEV
OTHER PLANT GROWTH REGULATORS
PEPINOV MOZAIČNI VIRUS, SEV CH2, IZOLAT 1906
SEA-ALGAE EXTRACT (FORMERLY SEA-ALGAE EXTRACT AND SEAWEEDS)
Registrske številke Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov.
OTHER PGR
Kolaborativni mednarodni svet za analizo pesticidov.“
Other Plant Protection Products
BACILLUS PUMILUS, SEV QST 2808
Mineral oils
Herbicidi, snovi za uničevanje steblovine in mahu
MINERAL OILS
BACILLUS FIRMUS, SEV I-1582
Vegetal oils
921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934
VEGETAL OILS
F06_01_15
PLANT OILS/CITRONELLA OIL
Št.
PLANT OILS/CLOVE OIL
CAS [1]
PLANT OILS/RAPE SEED OIL
Št.
PLANT OILS/SPEARMINT OIL
CIPAC [2]
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/270
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/270
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance sulfuryl fluoride
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi sulfuril fluorid
Commission Directive 2010/38/EU [2] provides further confirmatory information on estimates of sulfuryl fluoride atmospheric lifetime, the tropospheric concentrations of sulfuryl fluoride and the milling conditions, necessary to ensure that residues of fluoride ion in cereals do not exceed the natural background levels.
Direktiva Komisije 2010/38/EU [2] zagotavlja dodatne potrditvene informacije o ocenah življenjske dobe sulfuril fluorida v atmosferi, o koncentraciji sulfuril fluorida v troposferi in pogojih mletja, potrebnih, da se zagotovi, da ostanki fluoridnih ionov v žitu ne presežejo vrednosti naravnega ozadja.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC [3] are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3], se štejejo za registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [4].
The notifier submitted additional information with a view to confirm the risk assessment for the fate of sulfuryl fluoride in the atmosphere and for the residues of fluoride ion in milling products present in the machinery during the fumigation.
Prijavitelj je predložil dodatne informacije, da bi potrdil oceno tveganja za usodo sulfuril fluorida v atmosferi in za ostanke fluoridnih ionov v mlevskih izdelkih, prisotnih v strojih med zaplinjevanjem.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission, and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 4 June 2015.
Svojo oceno je v obliki dodatka k osnutku poročila o oceni 4. junija 2015 predložilo drugim državam članicam, Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
The Commission considered that according to the additional information provided by the notifier, it could not be excluded that the residue levels in milling products present in the machinery during the fumigation will exceed the natural background concentration for fluoride ion or will not meet the relevant maximum residue levels.
Komisija je menila, da na podlagi dodatnih informacij, ki jih je predložil prijavitelj, ni mogoče izključiti, da bo vsebnost ostankov v mlevskih izdelkih, prisotnih v strojih med zaplinjevanjem, presegla koncentracijo vrednosti naravnega ozadja za fluoridne ione ali da ne bo dosegla ustreznih najvišjih vrednosti ostankov.
Therefore the conditions of approval should be amended to ensure that milling products present in the treated facilities always comply with provisions of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [5].
Zato bi bilo treba spremeniti pogoje za registracijo, da se zagotovi, da so mlevski izdelki, vsebovani v tretiranih objektih, vedno v skladu z določbami Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 [5].
Furthermore it considered that the information submitted has not demonstrated the steady state of sulfuryl fluoride in troposphere; consequently there is also a need for further monitoring of its tropospheric concentrations until the steady state is fully proven and to submit this information in this regard to the Commission, Member States and the European Food Safety Authority on regular basis, every fifth year.
Poleg tega je menila, da predložene informacije ne dokazujejo statičnega stanja sulfuril fluorida v troposferi; zato je tudi potrebno nadaljnje spremljanje njegovih troposferskih koncentracij, dokler ni statično stanje v celoti dokazano, informacije v zvezi s tem pa je treba redno, vsako peto leto, predložiti Komisiji, državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane.
Sulfuryl fluoride is also approved as a biocidal active substance according to Commission Directive 2009/84/EC [6].
Sulfuril fluorid je tudi registriran kot biocidna aktivna snov v skladu z Direktivo Komisije 2009/84/ES [6].
Due to the same concerns about the environmental fate of sulfuryl fluoride as for the pesticidal uses, additional information including a monitoring of the tropospheric concentrations has been required.
Zaradi istih pomislekov glede usode sulfuril fluorida v okolju kot pri pesticidni uporabi so bile zahtevane dodatne informacije, vključno s spremljanjem koncentracij v troposferi.
Submission dates of information should be the same, in order to avoid redundant work and rationalize the evaluation process.
Roki za predložitev informacij bi morali biti enaki, da se prepreči odvečno delo in racionalizira postopek ocenjevanja.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Prijavitelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe k poročilu o pregledu.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing sulfuryl fluoride which are not complying with the restricted conditions of approval.
Državam članicam bi bilo treba dati na voljo čas za spremembo ali preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo sulfuril fluorid in ne izpolnjujejo omejenih pogojev za registracijo.
For plant protection products containing sulfuryl fluoride, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo sulfuril fluorid in pri katerih države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi to obdobje moralo trajati največ 18 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing sulfuryl fluoride as active substance by 9 September 2017.
Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 9. septembra 2017 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo sulfuril fluorid kot aktivno snov.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 12 months after restriction or withdrawal of the respective authorisation at the latest.
Morebitno prehodno obdobje, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je čim krajše in traja največ 12 mesecev po omejitvi ali preklicu ustrezne registracije.
Commission Directive 2010/38/EU of 18 June 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include sulfuryl fluoride as active substance (OJ L 154, 19.6.2010, p. 21).
Direktiva Komisije 2010/38/EU z dne 18. junija 2010 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve sulfuril fluorida kot aktivne snovi (UL L 154, 19.6.2010, str. 21).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
1).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto (OJ L 197, 29.7.2009, p. 67).
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str.
The column ‘Specific provisions’ of row 307, sulfuryl fluoride, in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Direktiva Komisije 2009/84/ES z dne 28. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev sulfuril fluorida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (UL L 197, 29.7.2009, str. 67).
‘PART A
PRILOGA
Only uses as insecticide/nematicide (fumigant) applied by professional users in sealable structures may be authorised insofar:
Stolpec „Posebne določbe“ v vrstici 307, sulfuril fluorid, v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se nadomesti z naslednjim:
these structures are empty; or
„DEL A
where food or feed commodities are present in a fumigated facility, the users and the food business operators ensure that only the food or feed commodities compliant with the existing maximum residue levels for sulfuryl fluoride and fluoride ion set by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council may enter the food and feed chain; to this purpose, the users and the food business operators shall fully implement measures equivalent to the HACCP principles as laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council; in particular, the users shall identify the critical control point at which control is essential to prevent maximum residue levels to be exceeded, and establish and implement effective monitoring procedures at that critical control point.
Doslej se lahko registrira samo kot insekticid/nematicid (fumigant), ki ga profesionalni uporabniki uporabljajo v prostorih z možnostjo zatesnitve:
PART B
ti prostori so prazni; ali
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfuryl fluoride, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 December 2016 shall be taken into account.
kadar so živila ali krma prisotni v zaplinjenem prostoru, uporabniki in nosilci živilske dejavnosti zagotavljajo, da lahko v prehransko in krmno verigo vstopijo samo živila ali krma, ki je v skladu z veljavnimi mejnimi vrednostmi ostankov za sulfuril fluorid in fluoridne ione iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005; v ta namen uporabniki in nosilci živilske dejavnosti v celoti izvajajo ukrepe, ki so enakovredni načelom HACCP iz člena 5 Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta; uporabniki zlasti opredelijo kritično nadzorno točko, na kateri je nadzor nujen za preprečitev prekoračitve mejne vrednosti ostankov, ter vzpostavijo in izvajajo učinkovite postopke spremljanja na tej kritični nadzorni točki.
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
DEL B
the risk posed by inorganic fluoride through contaminated products, such as flour and bran that remained in the mill machinery during fumigation, or grain stored in silos in the mill.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu sulfuril fluorida ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila o pregledu, ki jo je Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo pripravil 7. decembra 2016.
Measures are required to ensure that only products complying with the existing MRLs enter the food and feed chain;
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
the risk to operators and the risk to workers, such as when re-entering a fumigated structure after aeration.
tveganje zaradi anorganskega fluorida v onesnaženih izdelkih, na primer moki in otrobih, ki ostanejo v mlinskih strojih med zaplinjevanjem, ali žitu, shranjenem v silosih v mlinu.
Measures are required to ensure that they wear self-containing breathing apparatus or other appropriate personal protective equipment;
Potrebni so ukrepi za zagotovitev, da v prehransko in krmno verigo vstopajo samo izdelki, ki so v skladu z mejnimi vrednostmi ostankov;
the risk to bystanders by applying an appropriate exclusion zone around the fumigated structure.
tveganje za izvajalce in delavce, ko na primer ponovno vstopijo v zaplinjene prostore po zračenju.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Potrebni so ukrepi za zagotovitev, da izvajalci in delavci nosijo samostojne dihalne aparate ali drugo primerno osebno zaščitno opremo;
The notifier shall submit to the Commission, Member States and the Authority monitoring data on tropospheric concentrations of sulfuryl fluoride every fifth year, starting from 30 June 2017.
tveganje za navzoče osebe, tako da vzpostavijo primerno zaprto območje okoli zaplinjenih prostorov.
The limit of detection for the analysis shall be at least 0,5 ppt (equivalent to 2,1 ng sulfuryl fluoride/m3 of tropospheric air).
Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/271
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/271
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People's Republic of China to imports of slightly modified certain aluminium foil
o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 925/2009 na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih nekoliko spremenjenih aluminijastih folij
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije [1] („osnovna uredba“), ter zlasti člena 13(3) Uredbe,
By Regulation (EC) No 925/2009 [2] (‘the original Regulation’), the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 30,0 % on imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls of a width not exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg (‘the product concerned’) from the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’) for all other companies than the ones mentioned in Article 1(2) of that Regulation.
Svet je z Uredbo (ES) št. 925/2009 [2] („prvotna uredba“) uvedel dokončno protidampinško dajatev v višini 30,0 % na uvoz aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in ne več kot 0,018 mm, brez podlage, samo valjane, brez nadaljnje obdelave, v zvitkih širine največ 650 mm in z maso več kot 10 kg („zadevni izdelek“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“ ali „Kitajska“) za vse družbe, ki niso navedene v členu 1(2) navedene uredbe.
In December 2015, the measures on the same product were extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2384 [3] (‘the expiry review’).
Decembra 2015 so bili ukrepi za isti izdelek razširjeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2384 [3] („pregled zaradi izteka ukrepa“).
On 18 April 2016, the European Commission (‘the Commission’) received a request indicating that the measures in force on imports of certain aluminium foil are being circumvented by imports of slightly modified products concerned from the PRC.
Evropska komisija („Komisija“) je 18. aprila 2016 prejela zahtevek z navedbo, da prihaja do izogibanja veljavnim ukrepom za uvoz nekaterih aluminijastih folij z uvozom nekoliko spremenjenih zadevnih izdelkov iz LRK.
The applicant has requested anonymity on the grounds of a threat of commercial retaliation.
Vložnik je zaradi strahu pred povračilnimi trgovinskimi ukrepi zaprosil za anonimnost.
The Commission considered the request substantiated and agreed to keep the applicant's identity confidential.
Komisija je menila, da je prošnja utemeljena, in soglašala, da bo ohranila zaupnost identitete vložnika.
The request provided prima facie evidence that, following the imposition of the measures in force, a significant change in the pattern of trade involving exports from the PRC to the Union occurred, which seemed to have been caused by the imposition of the measures in force.
V zahtevku so bili predloženi dokazi prima facie, iz katerih je razvidno, da se je po uvedbi veljavnih ukrepov znatno spremenil vzorec trgovanja, ki vključuje izvoz iz LRK v Unijo, pri čemer se zdi, da je to spremembo povzročila uvedba veljavnih ukrepov.