natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light source, light intensity and homogeneity.
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES.
pH values of the test and control media.
UL L 304, 22.11.2007, str. 1.
The method of analysis of test chemical with appropriate quality assessment data (validation studies, standard deviations or confidence limits of analyses).
Medagencijski usklajevalni odbor ZDA za validacijo alternativnih metod.
Methods for determination of main shoot length and other measurement variables, e.g. total lateral branches length, total shoot length, total root length, fresh weight, dry weight or number of whorls.
Zabeležiti je treba predel motnjave roženice.
State of the culture (sterile or non-sterile) of each test and control vessel at each observation.
Za uporabo celostne strategije preskušanja draženja oči v skladu z uredbo REACH glej tudi Smernice agencije ECHA za zahteve po informacijah in oceno kemijske varnosti, Poglavje R.7a: Posebne smernice o končnih točkah: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/information_requirements_r7a_en.pdf.
All deviations from this test method.
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
Raw data: main shoot length and other measurement variables in each test and control vessel at each observation and occasion of analysis.
Najvišja srednja vrednost, ki se opazi pri kateri koli časovni točki.
Means and standard deviations for each measurement variable.
Najvišja srednja vrednost, ki se opazi pri kateri koli časovni točki (na podlagi vrednosti motnjave iz preglednice 1).
Growth curves for each measurement variable.
Na podlagi vrednosti iz preglednice 2.
Calculated response variables for each treatment replicate, with mean values and coefficient of variation for replicates.
Manj pogoste kombinacije.
Graphical representation of the concentration/effect relationship.
Srednja vrednost v celotnem dokumentu pomeni aritmetično sredino.
Estimates of toxic endpoints for response variables e.g. EC50, EC10, EC20, and associated confidence intervals.
Podatki se nanašajo na statistično pridobljene mejne vrednosti in niso povezani z natančnostjo meritve.
If calculated, LOEC and/or NOEC and the statistical methods used for their determination.
Napoved DPRA je treba obravnavati v okviru IATA ter v skladu z določbami iz odstavkov 9 in 12.
If ANOVA has been used, the size of the effect which can be detected (e.g. the least significant difference).
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
Any stimulation of growth found in any treatment.
Za opredelitev pojmov in enote glej Dodatek 1.
Any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions.
Včasih označena s POW; določena z metodo stresanja bučke v TM A.8 (4), metodo tekočinske kromatografije visoke ločljivosti (HPLC) v TM A.24 (5) in metodo počasnega mešanja v TM A.23 (6).
Discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this test method.
Za določanje log KOW se občasno uporablja tehnika generator-kolona.
ASTM Designation E 1913-04, Standard Guide for Conducting Static, Axenic, 14-Day Phytotoxicity Tests in Test Tubes with the Submersed Aquatic Macrophyte, Myriophyllum sibiricum Komarov.
Na voljo je omejeno število študij, ki uporabljajo to tehniko, predvsem za klorirane bifenile in dibenzodioksine (npr. Li in Doucette, 1993) (3).
Maletzki, D. et al.
Za snovi, ki lahko ionizirajo, se mora log KOW nanašati na neionizirano obliko.
, Myriophyllum spicatum als ökotoxikologischer Testorganismus: Methodenentwicklung eines sedimentfreien Testsystems und erste Ergebnisse mit 3,5-Dichlorphenol, Umweltwiss Schadst Forsch, No. 22, pp. 702–710.
Za opredelitev pojmov in enote glej Dodatek 1.
Chapter C.26 of this Annex: Lemna sp.
TLC: tankoplastna kromatografija; HPLC: visokotlačna tekočinska kromatografija; GC: plinska kromatografija.
Growth Inhibition Test,
V nekaterih regulativnih okvirih je analiza metabolitov morda obvezna, kadar so izpolnjeni določeni pogoji (prim. odstavek 65).
OECD (2014), “Myriophyllum spicatum Toxicity Test: Results of an inter-laboratory ring test using a sediment-free test system”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series Testing and Assessment, No. 205, OECD Publishing, Paris.
Na splošno bi izmerjene koncentracije v vodi med fazo absorpcije morale biti vsaj en red velikosti nad mejo določljivosti, zato da se lahko med fazo očiščenja v študiji lahko izmeri več razpolovnih dob obremenitve telesa.
OECD (2000), “Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series on Testing and Assessment, No. 23, OECD Publishing, Paris.
Večine preskusnih snovi se načeloma ne sme zaznati v kontrolni vodi.
Chapter C.51 of this Annex: Water-Sediment Myriophyllum spicatum Toxicity Test
Koncentracije ozadja bi morale biti pomembne samo za naravno prisotne materiale (npr. nekatere kovine) in snovi, ki so splošno prisotne v okolju.
Christensen, E.R., N. Nyholm (1984), Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves, Environmental Science & Technology, Vol.
Če kinetika prvega reda očitno ni upoštevana, je treba uporabiti kompleksnejše modele (glej vire v Dodatku 5) in poiskati nasvet biostatistika.
18/9, 713-718.
Absorpcija je lahko omejena pri nizkih koncentracijah izpostavljenosti zaradi nizke topnosti v vodi pri preskusu biokoncentracije, pri prehranskem preskusu pa se lahko dosežejo veliko višje koncentracije izpostavljenosti.
Nyholm, N. et al.
Za snovi z več sestavinami, UVCB in zmesi je treba upoštevati topnost v vodi vsake ustrezne sestavine, da se določijo ustrezne koncentracije izpostavljenosti.
Bruce, R.D., D.J.
TOC vključuje organski ogljik iz delcev in raztopljeni organski ogljik, tj. TOC=POC + DOC.
OECD (2006), “Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: A Guidance to Application”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series on Testing and Assessment, No. 54, OECD Publishing, Paris.
Čeprav to na splošno ni priporočeno, je ob uporabi topila ali sredstva za raztapljanje treba dodati organski ogljik, ki izvira iz tega sredstva, k organskemu ogljiku iz preskusne snovi, da se oceni koncentracija organskega ogljika v preskusnih posodah.
Norberg-King, T.J.
Če se vsebnost lipidov ne analizira na istih ribah kot preskusna snov, morajo ribe imeti vsaj podobno težo in (če je to pomembno) biti istega spola.
Dunnett, C.W.
Ta možnost se lahko uporabi samo, če se ribe v vseh preskusnih skupinah gojijo v podobnih velikostih skupin, če so odstranjene po istem vzorcu in hranjene na enak način.
, A multiple comparisons procedure for comparing several treatments with a control, Journal of the American Statistical Association, Vol.
To zagotovi, da je rast rib v vseh preskusnih skupinah podobna, če je preskušana koncentracija pod mejo območja toksičnosti.
50/272, pp. 1096-1121.
Če je rast podobna, se pričakuje, da bo podobna tudi vsebnost lipidov.
, New tables for multiple comparisons with a control, Biometrics, Vol.
Drugačna rast v kontrolni skupini bi kazala na učinek snovi, zaradi česar bi se študija razveljavila.
20/3, pp. 482-491.
Poleg teže je treba zabeležiti skupno dolžino, saj je primerjava obsega povečanja dolžine med preskusom dober pokazatelj tega, ali je prišlo do neželenega učinka.
Williams, D.A.
Izvede se lahko t-test na konstantah hitrosti rasti, da se preskusi, ali je rast v kontrolni in preskusni skupini različna, ali F-test v primeru analize variance.
, A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control, Biometrics, Vol.
F-test ali preskus razmerja verjetnosti se lahko po potrebi uporabi za pomoč pri izbiri ustreznega modela rasti (monografija OECD 54, (32)).
27/1, pp. 103-117.
Na osnovi teh odstotkov se predvideva, da so analitske metode zanesljive in da je razpolovna doba < 14 dni.
, The comparison of several dose levels with a zero dose control, Biometrics, Vol.
Če so analitske metode manj zanesljive ali je razpolovna doba (zelo) povečana, bodo te številke višje.
28/2, pp. 519-531.
CI (confidence interval): interval zaupanja (kadar ga je mogoče oceniti)
Brain, P., R. Cousens (1989), An equation to describe dose-responses where there is stimulation of growth at low doses, Weed Research, Vol.
SD (standard deviation): standardni odklon (kadar ga je mogoče oceniti)
29/2, pp. 93-96.
Minimiziran preskus se lahko pravzaprav uporabi, da se dokaže zelo hiter metabolizem, kadar se ve, da je to najverjetneje značilno za snov.
Biomass is the fresh and/or dry weight of living matter present in a population.
Kadar se merita samo dve podatkovni točki, se lahko ocene meje zaupanja za BKFKm izvedejo z metodami samovzorčenja.
In this test the biomass is the sum of main shoot, all lateral branches and all roots.
Ko so na voljo tudi vmesne podatkovne točke, se lahko meje zaupanja za BKFKm izračunajo kot v popolnem preskusu.
Chlorosis is the change of the color from green to yellowing of test organism especially of the whorls.
Za namene Uredbe (ES) št. 1907/2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 396, 30.12.2006, str.
ECx is the concentration of the test chemical dissolved in test medium that results in a x % (e.g. 50 %) reduction in growth of Myriophyllum spicatum within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration).
1) je to vprašanje obravnavano v „Smernicah za zahteve po informacijah in oceno kemijske varnosti“, poglavja R.7c, R.7.10.3.1 in R.7.10.4.1 ter slika R7.10–2.
To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate or yield the symbol “ErC” is used for growth rate and “EyC” is used for yield, followed by the measurement variable used, e.g. ErC (main shoot length).
Ker je BMF opredeljen kot razmerje med koncentracijo snovi v organizmu in koncentracijo snovi v hrani organizma v stacionarnem stanju, se upoštevajo lipidi tako, da se vrednost popravi glede na vsebnost lipidov v organizmu in hrani, zato ga je ustrezneje opisati kot „popravek“.
Growth is an increase in the measurement variable, e.g. main shoot length, total lateral branches length, total shoot length, total root length, fresh weight, dry weight or number of whorls, over the test period.
Ta pristop se razlikuje od „normalizacije“ na vnaprej določeno vsebnost lipidov v organizmu, ki se izvede pri preskusu vodne izpostavljenosti za ugotavljanje biokoncentracije.
Growth rate (average specific growth rate) is the logarithmic increase in the measurement variable during the exposure period.
Med preskusom je treba zabeležiti tudi skupno dolžino, saj je dober pokazatelj tega, ali je prišlo do neželenega učinka.
Note: Growth rate related response variables are independent of the duration of the test as long as the growth pattern of unexposed control organisms is exponential.
HCB je naveden v prilogah A in C k Stockholmski konvenciji in v prilogah I in III Uredbe (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 158, 30.4.2004, str. 7).
Lowest Observed Effect Concentration (LOEC) is the lowest tested concentration at which the chemical is observed to have a statistically significant reducing effect on growth (at p < 0,05) when compared with the control, within a given exposure time.
Za hitro rast med fazo absorpcije se dejanska stopnja hranjenja zmanjša na nižjo od te, ki je bila določena na začetku izpostavljenosti.
Measurement variables are any type of variables which are measured to express the test endpoint using one or more different response variables.
V študiji vodne izpostavljenosti bi 14-dnevna razpolovna doba ustrezala BKF, ki znaša približno 10000 l/kg, z uporabo rib z 1 g in ustrezno hitrostjo absorpcije, ki znaša približno 500 l/kg/d (v skladu z enačbo iz Sijm idr.
In this test method main shoot length, total lateral branches length; total shoot length, total root length, fresh weight, dry weight and number of whorls are measurement variables.
(46)).
Monoculture is a culture with one plant species.
Ker se dejanske notranje koncentracije lahko določijo samo po izvedbi preskusa, je treba oceniti pričakovano notranjo koncentracijo (npr. na podlagi pričakovanega BMF in koncentracije v hrani; prim. enačba A5.8 v Dodatku 5).
Necrosis is dead (i.e. white or dark brown) tissue of the test organism.
Morda ni mogoče povsem preprečiti prisotnost preskusne snovi v preskusnem mediju zaradi izločanja rib ali luženja iz hrane.
No Observed Effect Concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC.
Ena možnost je torej izmeriti koncentracijo snovi v vodi ob koncu faze absorpcije, zlasti če se uporablja polstatični sistem, da se lažje ugotovi, ali je prišlo do kakršne koli vodne izpostavljenosti.
Response variable is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured variable describing biomass by different methods of calculation.
Ta pristop je značilen za prehransko študijo in je drugačen od postopka pri vodni izpostavljenosti, zato je bila namesto „normalizacije“ uporabljena beseda „popravek“, da se prepreči nejasnosti – glej tudi opombo v odstavku 106.
For this test method growth rate and yield are response variables derived from measurement variables like main shoot length, total shoot length, fresh weight, dry weight, or number of whorls.
Tehnika za analizo hrane za proteine, lipide, surove vlaknine in pepel; te informacije so običajno na voljo pri dobavitelju hrane.
Semi-static (renewal) test is a test in which the test solution is periodically replaced at specific intervals during the test.
CI (confidence interval): interval zaupanja (kadar ga je mogoče oceniti)
Static test is a test method without renewal of the test solution during the test.
SD (standard deviation): standardni odklon (kadar ga je mogoče oceniti)
Test endpoint describes the general factor that will be changed relative to control by the test chemical as aim of the test.
Lahko se uporabijo druge vrste vodnih bolh, če ustrezno izpolnjujejo merila za veljavnost (merilo za veljavnost v zvezi s sposobnostjo razmnoževanja v kontrolah mora biti ustrezno za vse vrste).
In this test method the test endpoint is inhibition of growth which may be expressed by different response variables which are based on one or more measurement variables.
Če se uporabijo druge vrste vodnih bolh, jih je treba jasno opredeliti in utemeljiti njihovo uporabo.
Test medium is the complete synthetic growth medium on which test plants grow when exposed to the test chemical.
Naključna smrtnost: smrtnost, ki ni povezana s kemikalijo in jo povzroči naključni dogodek (tj. znani vzrok).
The test chemical will normally be dissolved in the test medium.
Nenamerna smrtnost: smrtnost, ki ni povezana s kemikalijo in nima znanega vzroka.
UVCB is a substance of unknown or variable composition, complex reaction product or biological material
Preskusna raztopina se določi s titracijo s raztopino standardne baze ali kisline, kot je ustrezno, pri čemer se po vsakem dodajanju titranta izmeri vrednost pH.
Yield is value of a measurement variable to express biomass at the end of the exposure period minus the measurement variable at the start of the exposure period.
Pred ekvivalentno točko ga je treba posamično dodati vsaj desetkrat.
Note: When the growth pattern of unexposed organisms is exponential, yield-based response variables will decrease with the test duration.
Nato se lahko z Onsagerjevo enačbo iz prevodnosti vsake raztopine izračuna stopnja disociacije, iz česar se lahko z Ostwaldovim zakonom razredčenja izračuna konstanta disociacije po enačbi K = α2C / (1 – α), pri čemer je C koncentracija v molih na liter, α pa disociirana frakcija.
MODIFIED ANDREWS' MEDIUM FOR STOCK CULTURE AND PRE-CULTURE
Izvajati je treba ukrepe za preprečitev vdora CO2.
From five separately prepared nutrient stock solutions the modified Andrews' medium required for stock culture and pre culture will be prepared, with addition of 3 % sucrose.
Albert, A. in Sergeant, E. P. (1962).
Table 1
Ionization Constants of Acids and Bases, Wiley, Inc., New York.
Composition of Andrews' nutrient solution: (ASTM Designation E 1913-04)
Nelson, N. H. in Faust, S. D. (1969).
Production of nutrient stock solutions
3, II, str. 1186–1188.
Production of nutrient solution
ASTM D 1293 (1974).
Stock solution
Annual ASTM Standards, Philadelphia.
Initial weight per 1000 ml
Clark, J. in Cunliffe, A. E. (marec 1973).
ml per 5 l nutrient solution
Rapid spectrophotometric measurement of ionisation constants in aqueous solution.
74,6 mg
ASTM D 1125 (1974).
8,08 g
Annual ASTM Standards, Philadelphia.
18,88 g
Handbook of Chemistry and Physics, 60. izdaja.
9,86 g
izvor, nastanitveni pogoji, vrsta hrane itd.
See below stock solution 3.1
Anestetiki in analgetiki:
2,72 g
Barratt, M. D. idr.
0,278 g
de Silva, O. idr.
0,372 g
Young, J. R. idr.
Stock solutions can be kept in a refrigerator for 6 months (at 5-10 °C).
Neun, D. J. (1993).
Only stock solution No. 5 has a reduced shelf life (two months).
Fentem, J. H. idr.
Production of stock solution 3.1 for preparing stock solution 3
ICCVAM (2010), ICCVAM Test Method Evaluation Report: Recommendations for Routine Use of Topical Anesthetics, Systemic Analgesics, and Humane Endpoints to Avoid or Minimize Pain and Distress in Ocular Safety Testing, NIH Publication No.
Initial weight g/100 ml
10-7514, Research Triangle Park, NC, ZDA: National Institute of Environmental Health Sciences.
MnSO4 × 4 H2O
OECD (2006).
ZnSO4 × 7 H2O
Preskus št. 435: In vitro Membrane Barrier Test Method for Skin corrosion, OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, oddelek 4, OECD Pariz.
CuSO4 × 5 H2O
US EPA (1996).
6Mo7O24 × 4 H2O
ZN (2011).
After having produced stock solution 3.1 (Table 2), deep-freeze this solution in approximately 11 ml-aliquots (at – 18 °C at least).
Globalno usklajeni sistem za razvrščanje in usklajevanje kemikalij (GHS).
The deep-frozen portions have a shelf life of five years.
Četrta revidirana izdaja, New York in Ženeva: Publikacije Združenih narodov.
To produce stock solution 3, defrost stock solution 3.1, fill 10 ml of it into a 1 l volumetric flask and add ultra-pure water up to the flask's mark.
Smernice agencije ECHA za zahteve po informacijah in oceno kemijske varnosti, poglavje R.7a: Posebne smernice o končnih točkah:
To obtain modified Andrews' medium, fill approximately 2500 ml ultra-pure water into a 5 l volumetric flask.
kemikalija, ki povzroči popravljivo poškodbo očesa; (b) kemikalije, ki so razvrščene v kategoriji II ali III po EPA, kategorije 2, 2A ali 2B po GHS ali kategorijo 2 po EU dražilnih snovi za oči (17) (18) (19).
After adding 50 ml of each stock solution, fill 90 % of the volumetric flask with ultra-pure water and set pH to 5,8.
kemikalija, ki povzroči poškodbo tkiva, ki po 21 dneh po nanosu ne izgine ali resno fizično poslabša vid; (b) kemikalije, ki so razvrščene v kategorijo 1 po GHS, kategorijo I po EPA ali kategorijo 1 po EU dražilnih snovi za oči (17) (18) (19).
After this, add 150 g dissolved sucrose (3 % per 5 l); then, fill the volumetric flask with ultra-pure water up to the mark.
Stopenjski pristop
Finally, the nutrient solution is filled into 1 l Schott flasks and autoclaved at 121 °C for 20 minutes.
Če rezultati tega preskusa pokažejo, da je kemikalija zelo dražilna ali jedka za oči, nadaljnjega preskušanja ni treba izvesti.
The nutrient solution thus yielded can be kept sterile in a refrigerator (at 5-10 °C) for three months.
Izmeriti vrednost pH (pufrsko kapaciteto, če je ustrezno)
Modified Andrews' medium for Sediment-free toxicity test
vrednost pH ≤ 2 ali ≥ 11,5 (z visoko pufrsko kapaciteto, če je ustrezno) Domnevati, da je snov jedka za oči.
From the five nutrient stock solutions already mentioned in Tables 1 and 2, a tenfold concentrated, modified Andrews' medium required for obtaining the test solutions will be prepared, with addition of 30 % sucrose.
Preskušanje ni potrebno. ↓
To do so, fill approximately 100 ml ultra-pure water into a 1 l volumetric flask.
pepel
After adding 100 ml of each of the stock solutions, set pH to 5,8.
Izvesti potrjene in sprejete preskuse in vitro ali ex vivo na očeh Jedek ali zelo dražilen odziv Domnevati, da je kemikalija jedka ali zelo dražilna za oči, če se lahko izvedeni preskus uporabi za opredelitev jedkih/zelo dražilnih snovi in je kemikalija zajeta v področju uporabe preskusa.
After this, add 30 % dissolved sucrose (300 g per 1000 ml); then, fill the volumetric flask with ultra-pure water up to the mark.
Nadaljnje preskušanje ni potrebno.
Finally, the nutrient solution is filled into 0,5 l Schott flasks and autoclaved at 121 °C for 20 minutes.
Dražilen odziv Domnevati, da je kemikalija dražilna za oči, če se lahko izvedeni preskusi uporabijo za pravilno opredelitev jedkih, zelo dražilnih in dražilnih snovi ter je kemikalija zajeta v področju uporabe preskusov.
The tenfold concentrated modified nutrient solution thus yielded can be kept sterile in a refrigerator (at 5-10 °C) for three months.
Nadaljnje preskušanje ni potrebno.
MAINTENANCE OF STOCK CULTURE
Nedražilen odziv Domnevati, da kemikalija ni dražilna za oči, če se lahko izvedeni preskusi uporabijo za pravilno opredelitev snovi, ki niso dražilne, za njihovo pravilno razlikovanje od kemikalij, ki so dražilne, zelo dražilne ali jedke za oči, ter je kemikalija zajeta v področju uporabe preskusa.
In this Appendix 3 the stock culture of Myriophyllum spicatum L [1], a submersed aquatic dicotyledon, a species of the water milfoils family is described.
Nadaljnje preskušanje ni potrebno. ↓ Potrjeni in sprejeti preskusi in vitro ali ex vivo na očeh se ne morejo uporabiti za opredelitev ↓ 7.
For sediment-free stock culture under laboratory conditions, sterile plants are required.
Izvedba začetnega poskusa in vivo na očesu kunca z uporabo ene živali Huda poškodba oči Upoštevati, da je snov jedka za oči.
Sterile plants are available from the ecotoxicology laboratory of the German Umweltbundesamt (Federal Environment Agency of Germany).
Nadaljnje preskušanje ni potrebno. ↓ Ni resne poškodbe ali ni odziva ↓ 8.
Alternatively, test organisms can be prepared from non-sterile plants in accordance with ASTM designation E 1913-04.
Izvesti potrditveni poskus na eni ali dveh dodatnih živalih.
See below — extracted from the ASTM Standard Guide — the procedure for culturing Myriophyllum sibiricum collected from field:
Jedko ali dražilno Upoštevati, da je snov jedka ali dražilna za oči.
Since the modified Andrews' medium contains sucrose (which stimulates the growth of fungi and bacteria), all material, solutions and culturing be conducted under sterile conditions.
Nadaljnje preskušanje ni potrebno.
In addition, all flasks, dishes, bowls etc and other equipment undergo flame treatment at the sterile workbench just prior to use.
Ni jedko ali dražilno Upoštevati, da snov ni jedka ali dražilna za oči.
Stock cultures can be maintained under reduced illumination and temperature (50 μE m– 2 s– 1, 20 ± 2 °C) for longer times without needing to be re-established.
Nadaljnje preskušanje ni potrebno.
The Myriophyllum growth medium should be the same as that used for testing but other nutrient rich media can be used for stock cultures.
VIRI (1) OECD (1996). program preskusnih smernic OECD: Končno poročilo z delavnice OECD z naslovom „Harmonization of Validation and Acceptance Criteria for Alternative Toxicological Test Methods“.