natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A number of cases of contact urticaria provoked by such cosmetic products, followed by anaphylactic shock after the ingestion of food containing wheat proteins, have been reported.
Sporočeni so bili številni primeri kontaktne koprivnice, ki so jo povzročili kozmetični izdelki, po zaužitju hrane s pšeničnimi beljakovinami pa ji je sledil anafilaktični šok.
In its revised opinion of 22 October 2014 [3] the SCCS considered the use of hydrolysed wheat proteins in cosmetic products safe for consumers, provided that the maximum molecular weight average of the peptides in hydrolysates is 3,5 kDa.
ZOVP je v revidiranem mnenju z dne 22. oktobra 2014 [3] menil, da je uporaba hidroliziranih pšeničnih beljakovin v kozmetičnih izdelkih varna za potrošnike, če je največje povprečje molekulske mase peptidov v hidrolizatih 3,5 kDa.
In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.
Glede na mnenja ZOVP uporaba kozmetičnih izdelkov, ki vsebujejo arašidovo olje, njegove ekstrakte in derivate, ter uporaba kozmetičnih izdelkov, ki vsebujejo hidrolizirane pšenične beljakovine, predstavljata morebitno tveganje za zdravje ljudi.
In order to ensure the safety of such cosmetic products for human health, it is appropriate to set a maximum concentration of 0,5 ppm for peanut proteins in peanut oil, its extracts and its derivatives used in cosmetic products and to restrict the molecular weight average of the peptides in hydrolysed wheat proteins used in cosmetic products to a maximum of 3,5 kDa.
Za zagotovitev varnosti takšnih kozmetičnih izdelkov za zdravje ljudi je primerno določiti najvišjo koncentracijo pri 0,5 ppm za arašidove beljakovine v arašidovem olju, njegovih ekstraktih in derivatih, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih, ter omejiti povprečje molekulske mase peptidov v hidroliziranih pšeničnih beljakovinah, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih, na največ 3,5 kDa.
The industry should be allowed a reasonable period of time to adapt to the new requirements by making the necessary adjustments to their product formulations to ensure that only products complying with those requirements are placed on the market.
Industriji bi moral biti na voljo razumen čas za prilagoditev formulacij izdelkov na nove zahteve z namenom, da se na trg dajo samo izdelki, ki navedene zahteve izpolnjujejo.
The industry should also be allowed a reasonable period of time to withdraw products which do not comply with the new requirements from the market.
Industriji bi moral biti na voljo tudi razumen rok za umik izdelkov, ki niso v skladu z novimi zahtevami, s trga.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –
From 25 September 2018 cosmetic products containing one or more of the substances restricted by this Regulation and not complying with the restrictions laid down in this Regulation shall not be placed on the Union market.
Od 25. septembra 2018 se kozmetični izdelki, ki vsebujejo eno ali več snovi, omejenih s to uredbo, in ne izpolnjujejo zahtev iz te uredbe, ne dajejo na trg Unije.
From 25 December 2018 cosmetic products containing one or more of the substances restricted by this Regulation and not complying with the restrictions laid down in this Regulation shall not be made available on the Union market.
Od 25. decembra 2018 kozmetični izdelki, ki vsebujejo eno ali več snovi, omejenih s to uredbo, in ne izpolnjujejo zahtev iz te uredbe, ne smejo biti dostopni na trgu Unije.
OJ L 342, 22.12.2009, p.
UL L 342, 22.12.2009, str. 59.
59.
PRILOGA
ANNEX
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se v preglednici dodata naslednja vnosa:
In Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, in the table, the following two entries are added:
Referenčna številka
Wording of conditions of use and warnings
Kemijsko ime/INN
Other
Arašidovo olje, njegovi ekstrakti in derivati
Peanut oil, extracts and derivatives
Najvišja koncentracija arašidovih beljakovin: 0,5 ppm [1]
Maximum concentration of peanut proteins: 0,5 ppm [1]
Hidrolizirane pšenične beljakovine
Hydrolyzed wheat protein
Največje povprečje molekulske mase peptidov v hidrolizatih: 3,5 kDa [2]“
Maximum molecular weight average of the peptides in hydrolysates: 3,5 kDa [2]’
Od 25. septembra 2018 se kozmetični izdelki, ki vsebujejo arašidovo olje, njegove ekstrakte in derivate ter niso skladni z navedeno omejitvijo, ne dajejo na trg Unije.
From 25 September 2018 cosmetic products containing peanut oil, extracts and derivatives and not complying with that restriction shall not be placed on the Union market.
Od 25. decembra 2018 kozmetični izdelki, ki vsebujejo arašidovo olje, njegove ekstrakte in derivate ter niso skladni z navedeno omejitvijo, niso dostopni na trgu Unije.
From 25 December 2018 cosmetic products containing peanut oil, extracts and derivatives and not complying with that restriction shall not be made available on the Union market.
Od 25. septembra 2018 se kozmetični izdelki, ki vsebujejo hidrolizirane pšenične beljakovine in niso skladni z navedeno omejitvijo, ne dajejo na trg Unije.
From 25 September 2018 cosmetic products containing hydrolyzed wheat proteins and not complying with that restriction shall not be placed on the Union market.
Od 25. decembra 2018 kozmetični izdelki, ki vsebujejo hidrolizirane pšenične beljakovine in niso skladni z navedeno omejitvijo, niso dostopni na trgu Unije.
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for lead, mercury, melamine and decoquinate
o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za svinec, živo srebro, melamin in dekokvinat
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) adopted a scientific opinion on the safety and efficacy of dicopper (l) oxide as feed additive for all species [2].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je sprejela znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti bakrovega (I) oksida kot krmnega dodatka za vse živalske vrste [2].
In the opinion it is indicated that the levels of lead in dicopper (l) oxide exceed in certain cases the current Union maximum levels for lead but the levels found do not present a safety concern as the animal exposure to lead through the use of that additive would be lower than that resulting from the use of other copper compounds compliant with Union law.
V mnenju je navedla, da vrednosti svinca v bakrovem (I) oksidu v nekaterih primerih sicer presegajo trenutne mejne vrednosti Unije za svinec, vendar ugotovljene vrednosti ne pomenijo tveganja za varnost, saj bi bila izpostavljenost živali svincu prek uporabe navedenega dodatka manjša od tiste, ki izhaja iz uporabe drugih bakrovih spojin, skladnih s pravom Unije.
Based on the information provided, the maximum level for lead in feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements is not achievable on a consistent basis for dicopper (l) oxide by applying good manufacturing practices.
Na podlagi predloženih informacij mejne vrednosti za svinec v krmnih dodatkih, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih, ni mogoče trajno doseči za bakrov (I) oksid z izvajanjem dobrih proizvodnih praks.
It is appropriate to adapt the maximum level for lead in dicopper (l) oxide.
Primerno je prilagoditi mejne vrednosti za svinec v bakrovem (I) oksidu.
Many co-products and by-products of the food industry intended for pet food are mainly from tuna.
Številni soproizvodi in stranski proizvodi živilske industrije, namenjeni za hrano za hišne živali, so v glavnem iz tune.
The current maximum levels of mercury for those co-products and by-products are lower than the maximum level of mercury applicable to tuna for human consumption, which causes a shortage in the supply of such co-products and by-products compliant with the maximum level of mercury for use in pet food.
Trenutne mejne vrednosti za živo srebro v navedenih soproizvodih in stranskih proizvodih so nižje od mejne vrednosti za živo srebro, ki se uporablja za tuno, namenjeno za prehrano ljudi, kar povzroča pomanjkanje takih soproizvodov in stranskih proizvodov, ki ustrezajo mejni vrednosti za živo srebro, za uporabo v hrani za hišne živali.
Therefore it is appropriate to adapt the maximum level for mercury for fish, other aquatic animals and products derived intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals, whilst keeping a high level of animal health protection.
Zato je primerno prilagoditi mejno vrednost za živo srebro v ribah, drugih vodnih živalih in proizvodih iz njih, namenjenih proizvodnji krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje, pri čemer se ohrani visoka raven varovanja zdravja živali.
The Authority adopted a scientific opinion on the safety and efficacy of guanidinoacetic acid (‘GAA’) for chickens for fattening, breeder hens and roosters, and pigs [3].
Agencija je sprejela znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti gvanidinoocetne kisline za pitovne piščance, plemenske kokoši in peteline ter prašiče [3].
The additive guanidinoacetic acid is specified to contain melamine as impurity up to 20 mg/kg.
V opisu dodatka gvanidinoocetna kislina je navedeno, da naj bi vseboval do 20 mg/kg melamina kot nečistote.
The Authority concluded that the contribution of GAA to melamine content in feed would be of no concern.
Agencija je ugotovila, da prispevek gvanidinoocetne kisline k vsebnosti melamina v krmi ni zaskrbljujoč.
Maximum level for melamine in feed has been established in Directive 2002/32/EC.
Mejna vrednost za melamin v krmi je bila določena v Direktivi 2002/32/ES.
No maximum level of melamine is yet established for GAA.
Za gvanidinoocetno kislino še ni določena mejna vrednost melamina.
Therefore it is appropriate to set a maximum level for melamine in GAA.
Zato je primerno določiti mejno vrednost za melamin v gvanidinoocetni kislini.
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 [4] reduced the withdrawal time for decoquinate from three days to zero days.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 291/2014 [4] je bila karenca za dekokvinat skrajšana s treh na nič dni.
Therefore the provision for the unavoidable carry-over of decoquinate in withdrawal feed for chickens for fattening should be deleted.
Zato bi bilo treba črtati določbo o neizogibnem prenosu dekokvinata v krmi v karenci za pitovne piščance.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Standing Committee on Plants, Animals, Feed and Food,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Scientific opinion on the safety and efficacy of dicopper (l) oxide as feed additive for all animal species.
EFSA Journal 2016;14(2):4394, 39 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4394 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4394/epdf
EFSA FEEDAP Panel (EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed), 2016.
PRILOGA
Scientific opinion on the safety and efficacy of guanidinoacetic acid for chickens for fattening, breeder hens and roosters, and pigs.
Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni:
EFSA Journal 2016;14(2):4394, 39 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4394 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4394/epdf
Vrstica 4 oddelka I – Svinec – se nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate (OJ L 87, 22.3.2014, p. 87).
Nezaželene snovi
ANNEX
Proizvodi, namenjeni prehrani živali
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows:
Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
Row 4 of Section I, Lead, is replaced by the following:
Svinec (12)
Undesirable substance
Posamična krmila,
Products intended for animal feed
razen:
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
živinske krme (3);
Lead (12)
fosfatov in apnenčastih morskih alg,
Feed materials
kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10);
with the exception of:
kvasa.
forage (3);
Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih,
phosphates and calcareous marine algae;
cinkovega oksida,
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10);
manganovega oksida, železovega karbonata, bakrovega karbonata.
yeasts.
Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju,
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
klinoptilolita vulkanskega izvora, natrolit fonolita.
zinc oxide;
Premiksi (6)
manganous oxide, ferrous carbonate, cupric carbonate, dicopper oxide.
Dopolnilne krmne mešanice,
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
mineralnih krmnih mešanic,
clinoptilolite of volcanic origin; natrolite-phonolite.
formulacij z dolgotrajnim sproščanjem krme za posebne prehranske namene s koncentracijo spojin elementov v sledovih, več kot stokrat višjo od najvišje vsebnosti, določene v popolnih krmnih mešanicah.
Premixtures (6)
Popolne krmne mešanice.
Complementary feed
Vrstica 5 oddelka I – Živo srebro – se nadomesti z naslednjim:
mineral feed;
Živo srebro (4)
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed.
rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih, namenjenih za proizvodnjo krmnih mešanic za živali, namenjene za proizvodnjo hrane;
Complete feed.
tune (Thunnus spp, Euthynnus spp.
Row 5 of Section I, Mercury, is replaced by the following:
Katsuwonus pelamis) in proizvodov iz nje, namenjenih za proizvodnjo krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje;
Mercury (4)
rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih, razen tune in proizvodov iz nje, namenjenih za proizvodnjo krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje;
fish, other aquatic animals and products derived thereof intended for the production of compound feed for food producing animals;
kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10).
tuna (Thunnus spp, Euthynnus spp.
Krmne mešanice,
Katsuwonus pelamis) and products derived thereof intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals;
krmnih mešanic za ribe,
fish, other aquatic animals and products derived thereof, other than tuna and derived products thereof, intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals;
krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje.
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10).
Opomba 13 k oddelku I – Anorganski onesnaževalci in dušikove spojine – se nadomesti z naslednjim:
Compound feed
Mejna vrednost se uporablja na podlagi mokre teže.“
compound feed for fish;
Vrstica 7 oddelka I – Melamin – se nadomesti z naslednjim:
compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals.
Melamin (9)
Endnote 13 to section I: Inorganic contaminants and nitrogenous compounds, is replaced by the following:
Krma,
The maximum level is applicable on wet weight basis’
konzervirane hrane za hišne živali,
Row 7 of Section I, Melamine, is replaced by the following:
naslednjih krmnih dodatkov:
Melamine (9)
gvanidinoocetne kisline (GAA),
Feed
sečnine,
canned pet food
biureta.
the following feed additives:
Vrstica 1 oddelka VII – Dekokvinat – se nadomesti z naslednjim:
guanidino acetic acid (GAA);
Kokcidiostatik
urea;
Proizvodi, namenjeni za prehrano živali (1)
biuret.
Dekokvinat
Row 1 of Section VII, Decoquinate is replaced by the following:
Krmna mešanica za:
Coccidiostat
nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),
Products intended for animal feed (1)
druge živalske vrste.
Decoquinate
Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba dekokvinata ni dovoljena.
Compound feed for
Znanstveni svet EFSA za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, 2016.
laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks);
Znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti bakrovega (I) oksida kot krmnega dodatka za vse živalske vrste.
other animal species
Znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti gvanidinoocetne kisline za pitovne piščance, plemenske kokoši in peteline ter prašiče.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2230
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2230
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Regulation (EC) No 1631/2005 [2] a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid (‘TCCA’) originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) and the United States of America (‘USA’).
Svet je po protidampinški preiskavi („prvotna preiskava“) z Uredbo (ES) št. 1631/2005 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz triklorizocianurne kisline („TCCA“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) in Združenih držav Amerike („ZDA“).
The measures against the PRC took form of ad valorem individual duties ranging from 7,3 % to 40,5 % with a residual duty of 42,6 %.
Ukrepi proti LRK so bili uvedeni v obliki individualnih dajatev ad valorem v višini od 7,3 % do 40,5 % s preostalo dajatvijo v višini 42,6 %.
By Implementing Regulation (EU) No 855/2010 [3], the Council lowered the individual duty applied to one company from 14,1 % to 3,2 %.
Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 855/2010 [3] znižal individualno dajatev, ki se uporablja za eno družbo, in sicer s 14,1 % na 3,2 %.
Following an expiry review of the measures (‘first expiry review’), which only targeted imports of TCCA originating in the PRC, the Council extended the anti-dumping duties on TCCA of Chinese origin for another 5 years by Council Implementing Regulation (EU) No 1389/2011 [4].
Po pregledu zaradi izteka ukrepa („prvi pregled zaradi izteka ukrepa“), ki je bil usmerjen le v uvoz TCCA s poreklom iz LRK, je Svet z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1389/2011 [4] podaljšal protidampinške dajatve na TCCA kitajskega porekla za nadaljnjih pet let.
By Implementing Regulation (EU) No 569/2014 [5], the Commission imposed an individual duty of 32,8 % on TCCA manufactured by one new Chinese exporting producer [6].
Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepa
The other Chinese exporting producer [7] formally withdrew its request and consequently the Commission terminated the investigation by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/392 [8].
Po objavi obvestila o bližnjem izteku [9] veljavnih protidampinških ukrepov je Komisija prejela zahtevek za začetek pregleda zaradi izteka veljavnih ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [10].
Request for an expiry review
Zahtevek sta vložila dva proizvajalca Unije, in sicer Ercros S.A. in Inquide S.A. („vložnika“), ki sta predstavljala več kot 50 % celotne ocenjene proizvodnje TCCA v Uniji v letu 2015.
Following the publication of the notice of impending expiry [9] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of the measures in force pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [10].
Zahtevek je temeljil na izhodišču, da bi iztek veljavnih ukrepov zelo verjetno povzročil nadaljevanje dampinga in škode za industrijo Unije.
The request was lodged by two Union producers: Ercros SA and Inquide SA (‘the applicants’) who represented more than 50 % of the total estimated Union production of TCCA in 2015.
Začetek pregleda zaradi izteka ukrepa
The request was based on the grounds that the expiry of the measures in force would in all likelihood result in continuation of dumping and injury to the Union industry.
Komisija je ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, zato je 20. decembra 2016 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [11] („obvestilo o začetku“), napovedala začetek pregleda zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
Initiation of the expiry review
Preiskava
Having determined that sufficient evidence existed, the Commission announced on 20 December 2016, by a notice published in the Official Journal of the European Union [11] (‘Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Obdobje preiskave v zvezi s pregledom in obravnavano obdobje
Investigation
Preiskava glede verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga je zajemala obdobje od 1. oktobra 2015 do 30. septembra 2016 („obdobje preiskave v zvezi s pregledom“ ali „OPP“).
Review investigation period and period considered
Proučevanje gibanj, pomembnih za oceno verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode, je zajemalo obdobje od 1. januarja 2013 do konca obdobja preiskave v zvezi s pregledom („obravnavano obdobje“).
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 October 2015 to 30 September 2016 (the ‘review investigation period’ or ‘RIP’).
Strani, ki jih preiskava zadeva
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2013 to the end of the review investigation period (the ‘period considered’).
Komisija je vložnike, drugega znanega proizvajalca Unije, znane proizvajalce izvoznike v LRK, uvoznike, trgovce, uporabnike, združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, in predstavnike LRK obvestila o začetku pregleda zaradi izteka ukrepa.
Parties concerned by the investigation
Zainteresirane strani so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in v roku, določenem v obvestilu o začetku, zahtevati zaslišanje.
The Commission advised the applicants, the other known Union producer, known exporting producers in the PRC, importers, traders, users, associations known to be concerned and the representatives of the PRC of the initiation of the expiry review.
V začetni fazi preiskave se nobena stran ni javila in zahtevala zaslišanja.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the Notice of Initiation.
Vzorčenje
No party came forward and requested a hearing at the initiation stage of the investigation.
Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da bo izvedla vzorčenje proizvajalcev izvoznikov in nepovezanih uvoznikov v skladu s členom 17 osnovne uredbe, če se jih bo javilo precejšnje število.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that in accordance with Article 17 of the basic Regulation, it intended to sample exporting producers and unrelated importers in case a significant number of them came forward.
Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, je vse znane proizvajalce izvoznike iz LRK pozvala, naj zagotovijo informacije, določene v obvestilu o začetku.
Sampling of exporting producers in the PRC
Poleg tega je pozvala predstavništvo LRK pri Uniji, naj navede morebitne druge kitajske proizvajalce izvoznike, ki bi jih zanimalo sodelovanje v preiskavi, in/ali vzpostavi stik z njimi.