natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
b. rotacijski oblikovni trni, namenjeni izdelavi cilindričnih rotorjev z notranjim premerom od 75 mm do 400 mm.
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
točka 2B209(a) vključuje stroje z enojnim valjem za preoblikovanje kovine ter dvema pomožnima valjema za podporo, ki ne sodelujeta neposredno pri procesu preoblikovanja.
1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Centrifugalni večosni balansirni stroji, nepremični ali prenosni, horizontalni ali vertikalni:
b.
a. centrifugalni balansirni stroji, namenjeni za uravnoteženje gibkih rotorjev dolžine 600 mm ali več, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Toxic chemical precursors, as follows:
amplituda ekscentričnosti ali premer rotarirajočega dela več kot 75 mm;
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
masno območje od 0,9 do 23 kg in
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
zmožnost uravnoteženja pri vrtilni hitrosti več kot 5000 vrt/min;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
b. centrifugalni balansirni stroji, namenjeni za uravnoteženje votlih cilindričnih rotorskih komponent in imajo vse naslednje značilnosti:
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
premer nihala več kot 75 mm;
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
masno območje od 0,9 do 23 kg;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
zmožnost uravnoteženja nebalansiranih rotarirajočih mas do rezidualne neuravnoteženosti 0,01 kg × mm/kg na posamezno os ali manj in
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
prenos moči prek klinastega jermena.
1C450.b.5. does not control the following:
Daljinske enote, ki omogočajo delovanje na daljavo pri radiokemičnem ločevanju ali v vročih celicah in imajo eno od naslednjih značilnosti:
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
a. sposobnost penetriranja 0,6 m ali več globoko v steno toplotne celice (delovanje skozi steno) ali
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
b. sposobnost premostitve preko meje vroče celice debeline 0,6 m ali več (delovanje čez steno).
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
daljinske manipulatorske enote omogočajo prenos človekovih dejanj z daljinsko upravljano roko in stalno povezavo.
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Lahko so tipa 'strežnik-odjemalec' ali pa delujejo z uporabo krmilne palice ali računalniške miške.
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Indukcijske peči s kontrolirano atmosfero (z vakuumom ali inertnim plinom kot zaščito) in njihovo napajanje:
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
GLEJ TUDI TOČKO 3B.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
a. peči, ki imajo vse naslednje značilnosti:
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
sposobnost delovanja nad temperaturo 1123 K (850 °C);
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
vsebujejo indukcijske tuljave s premerom 600 mm ali manj in
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
izdelane so za napajanje z vhodno močjo vsaj 5 kW;
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
b. napajalne enote s predpisano izhodno močjo 5 kW ali več, posebej izdelane za peči, določene v točki 2B226(a).
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
Točka 2B226.a ne vključuje peči, ki so izdelane za obdelavo polprevodniških elementov.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Vakuumske ali druge metalurške talilne peči in peči za ulivanje s kontrolirano atmosfero in oprema, povezana z njimi:
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
a. obločne talilne in livarske peči, ki imajo obe naslednji značilnosti:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
taljive elektrode z zmogljivostjo od 1000 cm3 do 20000 cm3 in
Other "technology" as follows:
sposobnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1973 K (1700 °C);
a.
b. peči za taljenje z uporabo elektronskega žarka in plazemske atomizacije, ki imajo obe naslednji značilnosti:
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
moč 50 kW ali več in
b.
sposobnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1473 K (1200 °C);
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
c. sistemi za računalniški nadzor in spremljanje, ki so posebej prilagojeni za peči, določene v točki 2B227(a) ali (b).
c.
Oprema za izdelavo in sestavljanje rotorjev, za ravnanje rotorjev, ekspanzijskih oblikovnih kolutov ter gravur:
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
a. oprema za sestavljanje cilindričnih delov plinskih centrifug, filtrirnih delov in končnih kap;
Ceramic powders having all of the following:
točka 2B228.a vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
a.
b. oprema za pričvrstitev in poravnavo delov za plinske valjaste centrifuge s skupno osjo.
Any of the following compositions:
v točki 2B228(b) je takšna oprema navadno sestavljena iz precizijskih merilnih sond, ki so povezane z računalnikom, ki zaporedno beleži premike, na primer pnevmatskega bata, ki služi za poravnavo delov rotorja.
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
c. ekspanzijski oblikovni koluti in orodja za izdelavo preprostih enojnih konvolutnih spojk.
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
v točki 2B228(c) imajo spojke vse naslednje značilnosti:
Single or complex carbides of silicon or boron; or
notranji premer od 75 mm do 400 mm;
Single or complex nitrides of silicon;
dolžino enako ali večjo 12,7 mm;
b.
razlika amplitud oblik je večja od 2 mm in
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
izdelane so iz visokotrdnih aluminijevih zlitin, martenzitnega jekla ali "vlaknenih ali nitastih materialov" z visoko trdnostjo.
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
Vse vrste "tlačnih pretvornikov", ki omogočajo merjenje absolutnih tlakov in imajo vse naslednje značilnosti:
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
a. elementi tlačnih senzorjev so izdelani iz aluminija, aluminijevih zlitin, aluminijevega oksida (aluminija ali safirja), niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njimi zaščiteni, ali iz popolnoma fluoriranih ogljikovodikovih polimerov;
c.
b. sifoni, če obstajajo, ki so ključni za tesnjenje elementov tlačnih senzorjev in so v neposrednem stiku s procesnim medijem, izdelani iz aluminija, aluminijevih zlitin, aluminijevega oksida (aluminija ali safirja), niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njimi zaščiteni, ali iz popolnoma fluoriranih ogljikovodikovih polimerov, in
Being any of the following:
c. imajo eno od naslednjih značilnosti:
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
merilno območje, ki je manjše od 13 kPa, in 'natančnost', ki je večja od ± 1 % na celotnem merilnem območju, ali
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
merilno območje, ki je enako 13 kPa ali več, in 'natančnost', ki je boljša od ± 130 Pa, merjena pri 13 kPa.
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
v točki 2B230 'tlačni pretvornik' pomeni napravo, ki izmerjeni tlak pretvori v signal;
1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
za namene točke 2B230 'natančnost' vključuje nelinearnost, histerezo in sposobnost ponovljivosti pri temperaturi okolja.
d.
Vakuumske črpalke, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Not used.
a. premer vstopne odprtine je enak ali večji od 380 mm;
e.
b. pretok je enak ali večji od 15 m3/s in
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
c. sposobnost ustvarjanja absolutnega vakuuma, boljšega od 13 mPa.
f.
sesalna zmogljivost se določa na merilni točki z dušikom ali zrakom;
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
absolutni vakuum se določa pri zaprti sesalni strani črpalke.
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
Visoko hitrostni strelni sistemi (pogonski, plinski, tuljavni, elektromagnetni, elektrotermični in drugi napredni sistemi) z zmožnostjo pospeševanja izstrelka do hitrosti 1,5 km/s ali več.
g.
GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
Vijačni kompresorji in vijačne vakuumske črpalke, ki imajo meh kot tesnilo in vse naslednje značilnosti:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
GLEJ TUDI TOČKO 2B350(i).
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
a. sposobnost zagotavljanja vstopnega volumenskega pretoka 50 m3/h ali več;
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
b. sposobnost zagotavljanja razmerja tlaka najmanj 2:1 in
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
c. vse površine, ki pridejo v stik s procesnim plinom, so iz katerega koli od naslednjih materialov:
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
aluminija ali aluminijeve zlitine;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
aluminijevega oksida;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
nerjavnega jekla;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
niklja ali zlitine niklja;
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
fosforjevega brona ali
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
fluoropolimerov.
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
Pripomočki, oprema in sestavni deli za kemično proizvodnjo:
SEE ALSO 2A101.
a. reakcijske posode ali reaktorji, z mešali ali brez njih, s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov) in manj kot 20 m3 (20000 litrov), pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo) ali shranjuje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
'zlitin' z več kot 25 mas. % niklja in 20 mas. % kroma;
a.
fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 mas. % fluora);
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
niklja ali 'zlitin' z več kot 40 ut. % niklja;
c.
tantala ali tantalovih 'zlitin';
Active magnetic bearing systems using any of the following:
titana ali titanovih 'zlitin';
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
cirkonija ali cirkonijevih 'zlitin' ali
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
niobija (kolumbija) ali niobijevih 'zlitin';
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
b. mešala, izdelana za uporabo v reakcijskih posodah ali reaktorjih, navedenih v 2B350(a); ter lopatice ali jaški, izdelani za taka mešala, kjer so vse površine, s katerimi prihaja mešalo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo) ali shranjuje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
a.
c. rezervoarji za hranjenje, kontejnerji ali sprejemniki s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov), pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo) ali shranjuje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
d. toplotni izmenjevalniki ali kondenzatorji s površino za toplotno izmenjavo, večjo od 0,15 m2 in manjšo od 20 m2; ter valji, plošče, navitja ali bloki (jedra), izdelani za take toplotne izmenjevalnike ali kondenzatorje, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov:
b.
grafita ali 'ogljik-grafita';
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
cirkonija ali cirkonijevih 'zlitin'
c.
silicijevega karbida;
A width between 10 mm and 20 mm.
titanovega karbida ali
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
e. destilacijski ali absorpcijski stolpi z notranjim premerom več kot 0,1 m; ter tekočinski ločevalniki, parni ločevalniki ali tekočinski zbiralniki, načrtovani za take destilacijske ali absorpcijske stolpe pri katerih so vse površine, prihajajoče v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
a.
f. polnilna oprema na daljinsko upravljanje, pri kateri so vse površine, prihajajoče v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
Crucibles having both of the following characteristics:
'zlitin' z več kot 25 mas. % niklja in 20 mas. % kroma ali
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
g. ventili in njihove komponente:
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
ventili, ki imajo oboje od naslednjega:
a.
a. 'nominalna velikost' je večja od 10 mm (3/8″) in
Calcium fluoride (CaF2);
b. vse površine, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se proizvaja(-jo), obdeluje(-jo) ali shranjuje(-jo), so iz 'materialov, odpornih proti koroziji';
b.
ventili, razen tistih iz točke 2B350(g)(1) z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
a. 'nominalna velikost' je enaka ali večja od 25,4 mm (1″) in enaka ali manjša od 101,6 mm (4″);
Cerium sulphide (Ce2S3);
c. zamenljivi zaporni element in
d.
d. vse površine puše (ohišja ventila) ali predoblikovane zamenljive puše, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se proizvaja(-jo), obdeluje(-jo) ali shranjuje(-jo), so iz 'materialov, odpornih proti koroziji';
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
sestavni deli, izdelani za ventile iz točke 2B350(g)(1) ali 2B350(g)(2), pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se proizvaja(-jo), obdeluje(-jo) ali shranjuje(-jo), iz 'materialov, odpornih proti koroziji':
e.
a. puše (ohišja ventilov);
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
b. predoblikovane zamenljive puše.
f.
za namene točke 2B350(g) so 'materiali, odporni proti koroziji' kateri koli od naslednjih materialov:
Magnesium oxide (MgO);
niklja ali zlitin z več kot 40 mas. % niklja;
g.
zlitin z več kot 25 mas. % niklja in 20 mas. % kroma;
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
stekla ali emajliranega stekla (tudi prevlečenega s steklom ali emajliranega);
h.
tantala ali tantalovih zlitin;
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
titana ali titanovih zlitin;
i.
cirkonija ali cirkonijevih zlitin.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
niobija (kolumbija) ali niobijevih zlitin ali
b.
keramičnih materialov:
Crucibles having both of the following characteristics:
silicijevega karbida s čistoto vsaj 80 mas. %;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
aluminijevega oksida (aluminija) s čistoto vsaj 99,9 mas. %;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
cirkonijevega oksida (zirconia).
c.
'nominalna velikost' se nanaša na manjši premer vstopne oziroma izstopne odprtine.
Crucibles having all of the following characteristics:
h. večstenska cevna napeljava z vgrajenimi vrati za detekcijo puščanja, pri kateri so vse površine, prihajajoče v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo) ali shranjuje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
i. večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, ali vakuumske črpalke z maksimalnim pretokom po proizvajalčevi specifikaciji, večjim od 5 m3/uro (pri standardni temperaturi (273 K (0 °C)) in standardnem tlaku (101,3 kPa)), razen tistih iz točke 2B233; in puše (ohišja črpalk), predoblikovalne zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, načrtovani za take črpalke, pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
keramike;
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
ferosilicija (kompozitnih zlitin silicija in železa);
Valves having all of the following characteristics:
sifoni iz točke 2B350(i) se nanašajo le na sifone, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo) (ali je (so) izdelana(-e)), in zagotavljajo tesnjenje, kadar gre pogonska gred z vrtilnim ali izmeničnim gibanjem skozi ohišje črpalke.
a.
j. sežigalne peči, izdelane za uničevanje kemikalij, naštetih v točki 1C350, ki imajo posebej izdelan sistem za dostavo odpadkov, sistemi za vodenje in izgorevalne komore s povprečno temperaturo, višjo od 1273 K (1000 °C), pri katerih so vse površine v sistemu za dostavo odpadkov, ki pridejo v neposredni stik z odpadki, iz katerega koli od naslednjih materialov ali so z njim obložene:
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
keramike ali
b.
niklja ali 'zlitin' z več kot 40 ut. % niklja.
Having a bellows seal; and
za namene točke 2B350 materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, polnil, sifonov, vijakov, podložk ali drugih materialov za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status, če so ti sestavni deli zamenljivi.
c.
'ogljik-grafit' je kompozit amorfnega ogljika in grafita, ki vsebuje vsaj 8 % mas. grafita.
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Za navedene materiale v zgornjih vnosih se izraz 'zlitina', če nima določene koncentracije elementa, razume kot opredelitev tistih zlitin, kjer je določena kovina prisotna v večjem utežnem odstotku kot kateri koli drug element.
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
Nadzorni sistemi za toksične pline in pripadajoče komponente za odkrivanje, razen tistih iz točke 1A004, ter detektorji, senzorne naprave in nadomestljivi senzorni naboji:
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
a. izdelani za neprekinjeno delovanje in uporabni za odkrivanje kemičnih bojnih strupov ali kemikalij, navedenih v točki 1C350, pri koncentracijah, manjših od 0,3 mg/m3, ali
Rotary axes need not rotate over 360°.
b. izdelani za odkrivanje kolinesteraznih aktivnosti.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Oprema za ravnanje z biološkimi materiali:
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
a. obrati za celotno biološko shranjevanje pri nivojih P3, P4 biološke vsebnosti;
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
P3 ali P4 (BL3, BL4, L3, L4) so nivoji biološke vsebnosti, opredeljeni v WHO Laboratory Biosafety Manual (3. izdaja, Ženeva, 2004).
Wheel-dressing systems in grinding machines;
b. kvasila in njihove komponente:
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
kvasila z zmožnostjo vzgoje patogenih "mikroorganizmov" ali živih celic za proizvodnjo patogenih virusov ali toksinov brez aerosolske vzpodbude, s kapaciteto 20 litrov ali več;