natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(with annotation), Guibourtia demeusei (with annotation), Guibourtia pellegriniana (with annotation), Guibourtia tessmannii (with annotation), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (with annotation), Siphonochilus aethiopicus (with annotation).
(z oznako), Guibourtia demeusei (z oznako), Guibourtia pellegriniana (z oznako), Guibourtia tessmannii (z oznako), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (z oznako), Siphonochilus aethiopicus (z oznako).
The following species were deleted from Appendix II to the Convention and should be removed from Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana.
Naslednji vrsti sta bili črtani iz Dodatka II h Konvenciji in bi ju bilo treba črtati iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana.
Species which were so far listed in Appendix III have been removed from that Appendix following their inclusion in Appendix II and should be removed from Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Vrste, ki so bile navedene v Dodatku III, so bile črtane iz navedenega dodatka po njihovi vključitvi v Dodatek II in bi jih bilo treba črtati iz Priloge C k Uredbi (ES) št. 338/97.
Abronia graminea and Salamandra algira which were so far listed in Annex D to Regulation (EC) No 338/97, should be removed from that Annex following their inclusion in Appendix II and Appendix III respectively to the Convention at CoP 17.
Abronia graminea in Salamandra algira, ki sta bili do zdaj navedeni v Prilogi D k Uredbi (ES) št. 338/97, bi bilo treba črtati iz navedene priloge po njuni vključitvi v Dodatek II oziroma Dodatek III h Konvenciji na COP17.
A number of annotations relating to species or genus included in the Appendices of the Convention were adopted or amended at CoP 17 and also need to be reflected in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97 (annotations for the species Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, the genera Aquilaria spp. and Gyrinops spp., the genus Dalbergia spp., the species Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana and Guibourtia tessmannii and the species Adansonia grandidieri).
Številne oznake, ki se nanašajo na vrsto ali rod, vključen v dodatke h Konvenciji, so bile sprejete ali spremenjene na COP 17 ter jih je treba upoštevati tudi v prilogah k Uredbi (ES) št. 338/97 (oznake za vrste Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, rodova Aquilaria spp. in Gyrinops spp., rod Dalbergia spp., vrste Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana in Guibourtia tessmannii ter vrsto Adansonia grandidieri).
The Union has not entered a reservation in respect of any of those amendments.
Unija ni izrazila pridržkov v zvezi z navedenimi spremembami.
At CoP 17, new nomenclatural references for animals and plants were adopted.
Na COP 17 so bila sprejeta nova nomenklaturna poimenovanja za živali in rastline.
The following species were recently included in Appendix III to the Convention: Salamandra algira at the request of Algeria; Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica and Apalone spinifera at the request of the United States; Potamotrygon spp.
V Dodatek III h Konvenciji so bile pred kratkim vključene naslednje vrste: Salamandra algira na zahtevo Alžirije; Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica in Apalone spinifera na zahtevo Združenih držav Amerike; Potamotrygon spp.
(with annotation) and Hypancistrus zebra at the request of Brazil; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi and Paratrygon aiereba at the request of Colombia.
(z oznako) in Hypancistrus zebra na zahtevo Brazilije; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi in Paratrygon aiereba na zahtevo Kolumbije.
These species should therefore be included in Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Te vrste bi bilo zato treba vključiti v Prilogo C k Uredbi (ES) št. 338/97.
Article XV.1(c) of the Convention states that ‘amendments adopted at a meeting [of the Conference of the Parties] shall enter into force 90 days after that meeting for all Parties (…)’.
Člen XV.1(c) Konvencije določa, da „spremembe, sprejete na zasedanju [konference pogodbenic], začnejo veljati 90 dni po zasedanju za vse pogodbenice […]“.
In order to meet that deadline and ensure the timely entry into force of the changes to the Annex to this Regulation, the entry into force of this Regulation should be on the third day following that of its publication.
Da bi se navedeni rok upošteval in zagotovil pravočasen začetek veljavnosti sprememb Priloge k tej uredbi, bi morala ta uredba začeti veljati tretji dan po njeni objavi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18(1) of Regulation (EC) No 338/97,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ustanovljenega v skladu s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 338/97 –
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [1] or Council Directive 92/43/EEC [2].
Vrste v Prilogi A, natisnjene s krepkim tiskom, so v tej prilogi navedene skladno z njihovim varstvom, določenim v Direktivi 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1] ali Direktivi Sveta 92/43/EGS [2].
The symbols ‘(I)’, ‘(II)’ and ‘(III)’ placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices to the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7, 8 and 9.
Znaki „(I)“, „(II)“ in „(III)“ ob imenu vrste ali višjega taksona se nanašajo na dodatke h Konvenciji, v katerih je ta vrsta navedena, kakor je navedeno v opombah 7,8 in 9.
‘Cultivar’ means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.
„Kultivar“ v skladu z definicijo iz 8. izdaje Mednarodnega nomenklaturnega kodeksa za gojene rastline pomeni skupek rastlin, ki (a) so izbrane zaradi posebne lastnosti ali kombinacije lastnosti, (b) so v teh lastnostih izrazite, enotne in stabilne ter (c) pri razmnoževanju z ustreznimi sredstvi ohranijo navedene lastnosti.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Za živalske križance, ki imajo v štirih predhodnih generacijah v svoji starševski liniji enega ali več osebkov vrste, navedene v prilogah A ali B, se uporablja ta uredba, kakor da so čiste vrste, čeprav zadevni križanci niso posebej navedeni v prilogah.
In accordance with Article 2(t), the symbol ‘#’ followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of this Regulation as follows:
V skladu s členom 2(t) znak „#“ pred številko ob imenu vrste ali višjega taksona iz Priloge B ali C, označuje dele ali izdelke, ki so v zvezi s taksonom za namene te uredbe označeni, kot sledi:
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar;
Izjema ne velja za semena Cactaceae spp., ki se izvažajo iz Mehike, in semena Beccariophoenix madagascariensis in Dypsis decaryi, ki se izvažajo z Madagaskarja;
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No.
#9 Označuje vse dele in izdelke, razen tistih, ki nosijo oznako „Proizvedeno iz materiala Hoodia spp., pridobljenega z nadzorovano pridelavo in izdelavo na podlagi sporazuma z ustreznim upravnim organom CITES [v Bocvani na podlagi sporazuma št.
BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No.
BW/xxxxxx] [v Namibiji na podlagi sporazuma št.
NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No.
NA/xxxxxx] [v Južni Afriki na podlagi sporazuma št.
ZA/xxxxxx]’.
ZA/xxxxxx]“.
exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and
ostankov prahu lesa agar, vključno s stisnjenim prahom v vseh oblikah; ter
finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to wood chips, beads, prayer beads and carvings.
končnih izdelkov, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno; to izvzetje se ne uporablja za lesne sekance, kroglice, rožne vence in rezbarske izdelke.
#15 Designates all parts and derivatives, except:
#15 Označuje vse dele in izdelke, razen:
leaves, flowers, pollen, fruit, and seeds;
listov, cvetja, peloda, ploda in semen;
non-commercial trade of a maximum total weight of 10 kg per shipment;
nekomercialne trgovine z največjo skupno težo 10 kg na pošiljko;
parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis which are covered by Annotation #4;
delov in izdelkov iz Dalbergia cochinchinensis, ki so zajeti v oznaki #4;
parts and derivatives of Dalbergia spp. originating and exported from Mexico which are covered by Annotation #6.
delov in izdelkov iz Dalbergia spp. s poreklom in izvoženih iz Mehike, ki so zajeti v oznaki #6
#16 Designates seeds, fruits, oil and live plants.
#16 Označuje semena, plodove, olje in žive rastline.
The terms and expressions below, used in annotations in these Annexes, are defined as follows:
Naslednji pojmi in izrazi, uporabljeni v oznakah v teh prilogah, so opredeljeni, kot sledi:
Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process.
Vsaka snov, pridobljena neposredno iz rastlinskega materiala s fizikalnimi ali kemičnimi metodami, ne glede na proizvodni proces.
An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semisolid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils).
Ekstrakt je lahko v trdnem (npr. kristali, smola, fini ali grobi delci), poltrdnem (npr. gume, voski) ali tekočem (npr. raztopine, tinkture, olja in eterična olja) stanju.
Finished products packaged and ready for retail trade
Končni izdelki, zapakirani in pripravljeni za prodajo na drobno
Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public.
Izdelki, dobavljeni posamično ali v večjih količinah, ki ne zahtevajo nadaljnje predelave ter so zapakirani, označeni za končno uporabo ali prodajo na drobno in kot taki primerni za prodajo ali uporabo s strani širše javnosti.
A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles
Suha, trdna snov v obliki finih ali grobih delcev
Woodchips
Sekanci
Wood that has been reduced to small pieces
Les, zreduciran na drobne koščke.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with Article 4(1), this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to this Regulation.
Ker pri nobeni vrsti ali višjih taksonih RASTLIN iz Priloge A ni oznake, ki bi pomenila, da bi bilo treba z njenimi križanci ravnati v skladu s členom 4(1), to pomeni, da se z umetno razmnoženimi križanci, pridobljenimi iz ene ali več takih vrst ali taksonov, lahko trguje s potrdilom o umetnem razmnoževanju ter da semena in pelod (vključno s poliniji), rezano cvetje, sejanci ali tkivne kulture teh križancev, pridobljeni in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah, niso predmet te uredbe.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.
Urin, iztrebki in ambra, ki so pridobljeni kot odpadni produkti in tako brez vpliva na zadevno žival, niso predmet te uredbe.
In respect of fauna species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
V zvezi z živalskimi vrstami iz Priloge D se ta uredba uporablja le za žive osebke in cele ali skoraj cele mrtve osebke, razen za taksone, ki so označeni na naslednji način, da bi pokazali, da so zajeti tudi drugi deli in izdelki:
In respect of flora species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
V zvezi z rastlinskimi vrstami iz Priloge D se ta uredba uporablja le za žive osebke, razen za taksone, ki so označeni na naslednji način, da bi pokazali, da so zajeti tudi drugi deli in izdelki:
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to this Regulation)
Bos mutus (I) (razen udomačene oblike, navedene kot Bos grunniens, ki ni predmet te uredbe) jak, godrnjavi bivol
Wild yak
Bubalus arnee (III Nepal) (razen udomačene oblike, navedene kot Bubalus bubalis, ki ni predmet te uredbe)
Kouprey
indijski bivol, azijski bivol, divji vodni bivol, arni
Boselaphus tragocamelus (III Pakistan)
nižinski anoa
Nilgai
tamaru, mindorski bivol
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to this Regulation)
gorski anoa
Wild Asiatic buffalo
markor, vijekoza, vijeroga koza
Tamarau
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (udomačene oblike osebkov niso predmet te uredbe)
Mountain anoa
divja koza
Takin
sibirski kozorog
Markhor
asamski sezav
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
jentinkov hulež
Siberian Ibex
zebrasti hulež
Sumatran serow
cuvierjeva gazela
Himalayan serow
Gazella dorcas (III Alžirija/Tunizija)
Brooke's duiker
navadna gazela
Bay duiker
vitkoroga gazela
Jentink's duiker
orjaška črna grivasta antilopa
Ogilby's duiker
vodna antilopa
Zebra duiker
kitajski goral
Bontebok
goral
Gazella bennettii (III Pakistan)
Nanger dama (I)
Chinkara
Oryx dammah (I)
Cuvier's gazelle
Oryx leucoryx (I)
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Ovis canadensis (II) (samo populacija Mehike; nobena druga populacija ni vključena v priloge k tej uredbi)
Dorcas gazelle
mehiška debeloroga ovca
Slender-horned gazelle
čiru, orongo
Giant sable antelope
modri hulež
Lechwe
baral, modra ovca
Red goral
abruški gams
Long-tailed goral
sajga
Himalayan goral
čusinga, štiriroga antilopa
Kara Tau argali Ovis aries (Except for the domesticated form Ovis aries aries, the subspecies included in Annex A and the subspecies O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon and O. a. orientalis which are not included in the Annexes to this Regulation) Urial
kuhlov jelen
Ovis aries ophion (I) Cyprus mouflon
Axis porcinus (III Pakistan (razen podvrst, vključenih v Prilogo A))
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
močvirski jelen
Mexican bighorn sheep
baktrijanski jelen
Chiru
berberski jelen
Pseudois nayaur (III Pakistan)
huemul
Saola
veliki rdeči šilar
Mongolian saiga
orjaški mutnjak
Steppe saiga
Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
gvatemalski belorepi jelen
Four-horned antelope
pampski jelen, kampški jelen
Camels, guanaco, vicuña
ekvadorski pudu
Guanaco
čilski pudu
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
močvirski jelen, barazinga
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; all other populations are included in Annex A) [3]
lirasti jelen, tamin
Vicuña
povodni konji
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
mali povodni konj
Calamian deer
veliki povodni konj, nilski povodni konj
Axis porcinus (III Pakistan (Except for the subspecies included in Annex A))
(samo populacije v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Hog deer
(razen populacij v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu, ki so vključene v Prilogo A)
Indochina hog deer
svinje
Marsh deer
babirusa, jelenjač
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
pekariji
Barbary deer
(razen vrst, vključenih v Prilogo A in razen populacij Pecari tajacu v Mehiki in Združenih državah, ki niso vključene v priloge k tej uredbi)
Hangul
wagnerjev pekari
Persian fallow deer
zveri
Huemuls
Ailuridae mačje pande
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Ailurus fulgens (I)
Central American red brocket
zveri
Black muntjac
Canidae psi
Giant muntjac
Canis aureus (III Indija)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
zlati šakal
Guatemalan white-tailed deer
(Vse populacije razen v Španiji severno od Duera in v Grčiji severno od 39. vzporednika.
Pampas deer
Populacije v Butanu, Indiji, Nepalu in Pakistanu so navedene v Dodatku I; vse druge populacije so navedene v Dodatku II.
Southern pudu
Canis lupus (II) (populacije v Španiji severno od Duera in v Grčiji severno od 39. vzporednika.
Barasingha
Razen udomačene oblike in dinga, ki se navajata kot Canis lupus familiaris in Canis lupus dingo)
Eld's deer
volk, sivi volk
Hippopotamuses
etiopski šakal, etiopska lisica, etiopski volk
Pygmy hippopotamus
šakalska lisica, maikong
Common hippopotamus
grivasti volk
Musk deer
rdeči volk, kolzun
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
kalpeška lisica
Buru babirusa
gozdni pes
North Sulawesi babirusa
bengalska lisica
Malenge babirusa
blanfordova lisica
Pygmy hog
fenek, puščavska lisica
Peccaries
fosa
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
madagaskarska pasasta cibeta
Chacoan peccary
fanaloka
Ailurus fulgens (I)
(razen vrst, vključenih v Prilogo A. Udomačene oblike osebkov niso predmet te uredbe.
Red panda
Za afriške populacije Panthera leo: določi se letna izvozna kvota nič za primerke kosti, kosov kosti, izdelkov iz kosti, krempljev, okostja, lobanje in zob, ki so bili odvzeti iz narave in se je z njimi trgovalo v komercialne namene.
Canidae
Letne izvozne kvote za trgovino s kostmi, kosi kosti, z izdelki iz kosti, s kremplji, z okostji, lobanjami in zobmi v komercialne namene, ki izhajajo iz živali, vzgojenih v ujetništvu v Južni Afriki, bodo določene letno in vsako leto sporočene sekretariatu CITES.
Dogs, foxes, wolves
mačke
Canis aureus (III India)
Acinonyx jubatus (I) (dodelijo se letne izvozne kvote za žive osebke in lovske trofeje kot sledi: Bocvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50.
Golden jackal
Trgovanje s temi osebki je predmet člena 4(1))
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
gepard, čita
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Caracal caracal (I) (samo populacije v Aziji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
karakal, puščavski ris
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
temminckova zlata mačka
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
črnonoga mačka
Ethiopian wolf
mala pegasta mačka
Crab-eating fox
andska mačka, gorska mačka
Maned wolf
ozelot
Dhole
leopardja mačka
Culpeo
dolga mačka, margaj
Darwin's fox
ris
Pampas fox
dimasti leopard
Vulpes bengalensis (III India)
saharska mačka
Bengal fox
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (samo populacije v Bangladešu, Indiji in na Tajskem; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Blanford's fox
bengalska mačka
Vulpes zerda (II)
japonska mačka
Fennec fox
ploščatoglava mačka
Eupleridae
Prionailurus rubiginosus (I) (samo populacija v Indiji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Fossa
rjasta mačka
Falanouc
puma
Malagasy civet
Puma yagouaroundi (I) (samo populacije v Srednji in Severni Ameriki; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
snežni leopard ali ibis
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation.
ihneumoni
For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes.
Herpestes edwardsi (III Indija / Pakistan)
Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)
indijski mungo
Cats
Herpestes fuscus (III Indija)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
rjavi indijski mungo
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
mali indijski mungo
Cheetah
Herpestes smithii (III Indija)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
rdeči mungo
Asian Caracal
Herpestes urva (III Indija)
Asian golden cat
račji mungo
Black-footed cat
Herpestes vitticollis (III Indija)
Wild cat
progastovrati mungo
Geoffroy's cat
hijene
Margay
skunki
Eurasian lynx
patagonski surili
Iberian lynx
kune
Clouded leopard
vidre
Asiatic lion
(razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Jaguar
Aonyx capensis microdon (I) (samo populacije v Kamerunu in Nigeriji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Leopard
kongoška vidra, brezkrempljasta vidra
Tiger
morska vidra
Marbled cat
obalna vidra
Bengal leopard cat
čilska vidra
Iriomote cat
evropska vidra
Flat-headed cat
Mustelinae kune
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
tajra
Rusty-spotted cat
Galictis vittata (III Kostarika)
Costa Rican cougar
grizon
Jaguarundi
harza, pisana kuna
Herpestes edwardsi (III India/Pakistan)
Martes gwatkinsii (III Indija)
Indian grey mongoose
nilgirska kuna
Herpestes fuscus (III India)
Mellivora capensis (III Bocvana)
Indian brown mongoose
medarski ali dvobarvni jazbec
Herpestes javanicus (III Pakistan)
prerijski dihur
Small Asian mongoose
polarni mrož
Herpestes smithii (III India)
morski medvedi
Ruddy mongoose
filipov morski medved
Herpestes urva (III India)
gvadalupski morski medved
Crab-eating mongoose
pravi tjulnji
Herpestes vitticollis (III India)
južnomorski slon
Stripe-necked mongoose
pravi tjulnji
Aardwolf, hyenas
rakuni
Striped hyena
pasjedlačji medved
Aardwolf
srednjeameriški podlasičji medved