natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product concerned is currently falling within CN codes 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910 (TARIC code 7225191090), 72253090, ex72254060 (TARIC code 7225406090), 72254090, ex72261910 (TARIC code 7226191090), 72269191 and 72269199 and originating in the People's Republic of China.
Sodba Sodišča z dne 7. aprila 2016 v zadevi C-186/14, uvodna izjava 72, s katero je bila potrjena sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2014 v zadevi T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co.
The rates of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Ltd proti Svetu Evropske unije.
Provisional duty rate
World Steel v sliki 2015, Svetovno združenje za jeklo, str. 14, www.worldsteel.org/publications/bookshop/product-details.~World-Steel-in-Figures-2015~PRODUCT~World-Steel-in-Figures-2015~.html.
TARIC Additional Code
COM(2016) 155 final, Bruselj, 16.3.2016, Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z naslovom Jeklarska industrija: Ohranjanje trajnostnih delovnih mest in rasti v Evropi, str. 2.
Other cooperating companies listed in Annex I
OECD, DSTI/SU/SC(2015)8/Final, Direktorat za znanost, tehnologijo in inovacije, Razvoj zmogljivosti v svetovni industriji jekla (Capacity developments in the world steel industry), tabela 1, str. 10, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En.
See annex
Svetovno jeklarsko združenje (World Steel Association), World Steel in Figures 2016, tabela „Glavne države proizvajalke jekla leta 2014 in 2015“, str. 9, http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in [country concerned].
OECD, Direktorat za znanost, tehnologijo in inovacije (2015): „Excess capacity in the global steel industry:: the current situation and ways forward“ (Presežne zmogljivosti v svetovni jeklarski industriji: sedanje razmere in poti naprej), Technology and Industry Policy Papers, št. 18, OECD Publishing, strani 5 in 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Izjava družbe Dentons v imenu kitajskega združenja železarjev in jeklarjev China Iron and Steel Association (CISA) in njegovih članov, Pripombe v okviru protidampinškega postopka v zvezi z uvozom nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, 21. marca 2016, odstavek (24), str. 7.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Reuters, članek China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
Reuters, članek: BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Proizvodnja surovega jekla junija 2016, Svetovno jeklarsko združenje (World Steel Association), medijsko središče, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html.
Article 2
Svetovno jeklarsko združenje (World Steel Association), Steel Statistical Yearbook 2015, tabela 1 na strani 2 in tabela 13 na strani 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
Vzorec je vseboval 679,4 milijona ton kitajskega izvoza podobnega izdelka v letu 2015 in 343,8 milijona ton kitajskega izvoza podobnega izdelka v prvih šestih mesecih leta 2016.
Request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Worldsteel Short Range Outlook 2014–2015, World Steel Association, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/worldsteel-Short-Range-Outlook-2015-2016.html
Submit their written comments to the Commission; and
Glej tudi uvodno izjavo (103) o majhnem zmanjšanju zalog pri vzorčenih proizvajalcih Unije kot odstotnem deležu proizvodnje.
Request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Glej tudi uvodno izjavo (100) o rahlem zmanjšanju zalog pri vzorčenih proizvajalcih Unije kot odstotku proizvodnje.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council may comment on the application of the provisional measures.
Svetovno jeklarsko združenje, The Chinese steel industry, A monthly update for world steel members, številka 115, junija 2016.
Article 3
Kot je navedeno v uvodni izjavi (3), je Komisija 7. julija 2016 začela preiskavo v zvezi z uvozom istega izdelka s poreklom, med drugim, iz Rusije.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta začetek pa ne vpliva na rezultat preiskave.
Article 1 shall apply for a period of six months.
Svetovno jeklarsko združenje, Steel Statistical Yearbook 2015, tabela 1 na straneh 1 in 2 ter tabela 13 na strani 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Glej Odločbo Komisije št. 284/2000/ECSC z dne 4. februarja 2000 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih ploščato valjanih izdelkov iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, neplatiranih, neprevlečenih in neprekritih, v kolobarjih, enostavno vroče valjanih, s poreklom iz Indije in Tajvana ter o sprejetju zaveze, ki so jih ponudili nekateri proizvajalci izvozniki, ter o ustavitvi postopka v zvezi z uvozom s poreklom iz Južne Afrike, UL L 31, 2000, str. 44, točka 338.
Done at Brussels, 6 October 2016.
Glej Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1328 z dne 29. julija 2016 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih hladno valjanih ploščatih izdelkov iz jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ruske federacije, UL L 210, 2016, str. 1, uvodna izjava 156.
For the Commission
McKinsey & Company, Laying the foundations for a financially sound industry, Seja Odbora OECD za jeklo z dne 5. decembra 2013, str. 7
This Regulation was replaced as from 20 July 2016 by Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (codified version).
Uvoz orodnega jekla in hitroreznega jekla po obsegu zajema približno 1,25 % celotnega kitajskega uvoza v letu 2015.
OJ C 58, 13.2.2016, p.
Orodno jeklo in hitrorezno jeklo sta uvrščena tudi pod druge specifične oznake KN.
9.
Kot je navedeno v uvodni izjavi (24) zgoraj, zadevni izdelek spada pod več oznak KN, med katerimi je tudi nekaj oznak ex.
OJ C 172, 13.5.2016, p.
Da ne bi podcenjevali porabe Unije in zaradi očitno zanemarljivega učinka takih oznak na skupno porabo, se je obseg uvoza izdelkov iz oznak KN ex za izračun porabe Unije upošteval v celoti.
29, Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China.
Kljub tem prizadevanjem so bili proizvodni stroški na splošno višji od padajočih prodajnih cen, in prodajalci Unije so sledili temu padanju cen in zlasti leta 2015 svoje prodajne cene močno znižali, da bi omilili izgubo tržnega deleža.
OJ C 246/8, 7.7.2016, p.
Ker je zadevni proizvod primarna surovina, so morali proizvajalci Unije slediti padanju cen.
7, Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine.
Vendar izčrpni podatki o dobičkonosnosti in naročilih niso bili na voljo za obdobje od januarja do junija 2016, do konca marca 2016 pa so bili na voljo le delni podatki.
These products are not included on the basis of a product exclusion request (see from recital (29) onwards).
Za količine zalog ni bilo mogoče pridobiti izčrpnih podatkov do konca junija 2016, zlasti za industrijo Unije.
Cold rolling process is defined by passing a sheet or strip — that has previously been hot rolled and pickled — through cold rolls, i.e. below the softening temperature of the metal.
Uporabljeno je tudi sklicevanje na tabelo v uvodni izjavi (185), kjer se primerja dejanska proizvodnja podobnega izdelka iz LRK z dejansko proizvodnjo drugih držav v letih 2014 in 2013.
These chemical elements are inter alia: Tungsten/wolfram, molybdenum, chromium and vanadium.
Iz podatkov v tej tabeli je na primer razvidno, da je bila leta 2014 dejanska proizvodnja podobnega izdelka v LRK (317,4 milijona ton) približno 5-krat večja od skupne proizvodnje v Rusiji, Ukrajini, Iranu in Braziliji skupaj (57,4 milijona ton).
Canada, South Africa, Thailand, India, Malaysia, Mexico, Vietnam, Turkey, Russia, Ukraine and Brazil.
Prvič, če te podatke prilagodimo na letno raven in jih primerjamo z letom 2015, je zadevna država v prvih šestih mesecih leta 2016 izvozila približno enako količino.
Commission Implementing Regulation EU 2016/1328 (OJ L 210, 4.8.2016, p.
Povprečna prodajna cena na enoto pa je bila v prvih šestih mesecih leta 2016 nižja kakor leta 2015.
20).
Drugič, izguba tržnega deleža v nekaterih državah (npr. v Indoneziji in Vietnamu) v prvih šestih mesecih leta 2016 v primerjavi z letom 2015 je izravnalo povečanje tržnega deleža v drugih državah (npr. v Bangladešu in Demokratični ljudski republiki Koreja).
World Trade Organization, WT/DS132/R, 28 January 2000, Mexico- Anti-dumping investigation of high fructose corn syrup (HFCS) from the United States — Report of the Panel, recital 7.140, page 214.
Zato je Komisija zaključila, da ni verjetno, da bi tretje države lahko same absorbirale ogromno količino prosto dostopnih kitajskih zmogljivosti.
The WTO Panel stated the following: ‘in order to conclude that there is a threat of material injury to a domestic industry that is apparently not currently injured, despite the effects of dumped imports during the period of investigation, it is necessary to have an understanding of the current condition of the industry as a background.
Poleg tega so podatki iz obdobja po preiskavi razkrili, da se ta negativni trend, ki se je začel v drugi polovici leta 2015, ni preobrnil niti v prvi polovici leta 2016.
World Steel in figures 2015, World Steel Association, p.
Čeprav so zmanjšanje povpraševanja po jeklu in posledice dolžniške krize euroobmočja negativno vplivali na uspešnost industrije Unije leta 2012 in 2013, je industriji Unije leta 2014 uspelo rahlo okrevanje.
14, http//www.worldsteel.org/publications/bookshop/product-details.~World-Steel-in-Figures-2015~PRODUCT~World-Steel-in-Figures-2015~.html
Zlasti od druge polovice leta 2015 dalje pa je nenehno povečevanje uvoza iz zadevne države po nelojalno znižanih cenah očtino negativno vplivalo na uspešnost industrije Unije.
COM(2016) 155 final, Brussels, 16.03.2016, Communication form the Commission to the European Parliament, The European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank, Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe, p.
Upad povpraševanja po jeklu v glavnem leta 2012 in posledice dolžniške krize v euroobmočju so negativno vplivali na uspešnost jeklarske industrije Unije v letih 2012 in 2013.
2.
Kot je navedeno v uvodni izjavi (106), je Komisija ugotovila negativne učinke.
OECD, DSTI/SU/SC(2015)8/Final, Directorate for Science, Technology and Innovation, Capacity developments in the world steel industry, Table 1, p.
Tako na primer tri od zgoraj navedenih surovin predstavljajo okoli 60 % skupnih stroškov proizvodnje enega velikega proizvajalca leta 2012, kar pa je še vedno 50 % njegovih skupnih proizvodnih stroškov leta 2015.
10, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En
To kaže, da ni nobene neposredne povezave med padcem cen surovin in zmanjšanjem stroškov proizvodnje HRF.
World Steel Association, World Steel in Figures 2016, table ‘major steel-producting countries 2014 and 2015’, p.
Drugič, trditev, da je italijanski proizvajalec prejel nezakonito državno pomoč, je še vedno predmet preiskave Komisije, ki bo trajala do leta 2017.
9, http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html
Začetek preiskave ne vpliva na rezultat postopka.
OECD Directorate for Science, Technology and Innovation (2015): ‘Excess capacity in the global steel industry: the current situation and ways forward’, Technology and Industry Policy Papers, No. 18, OECD Publishing, pages 5 and 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en
Pri tem je uporabljala novejše podatke in prospektivno analizo, predloženo Odboru OECD za jeklo decembra 2013.
Submission by Dentons on behalf of China Iron and Steel Association (CISA) and its members, Comments in the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating the People's Republic of China, 21 March 2016, paragraph (24), page 7.
Strokovno mnenje v študiji Postavitev temeljev za finančno trdno industrijo obravnava dobičkonosnost svetovne industrije jekla v zadnjih letih in določa prag dobička, potrebnega za dolgoročno vzdržnost.
Reuters, press article, China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070
Članek http://blogs.platts.com/2016/04/05/european-steel-producers-on-offensive/.
Reuters press article, BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
June 2016 crude steel production, World Steel Association, media centre, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html
Če predpostavljamo, da imajo drugi kitajski proizvajalci vroče valjanih ploščatih izdelkov iz jekla (HRF) podobne zmogljivosti, lahko izpeljemo skupne proste zmogljivosti proizvodnje vroče valjanih ploščatih izdelkov iz jekla na Kitajskem.
World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015, table 1 on page 2 and table 13 on page 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html
Evropski proizvajalci jekla so se odzvali, vendar je vprašanje, ali se bodo zvišanja cen obdržala.
The sample consisted of 679,4 million tonnes of Chinese exports of the like product for the year 2015 and of 343,8 million tonnes of Chinese exports of the like product for the first 6 months of 2016.
Tako je nastal končni vzorec, sestavljen iz petih proizvajalcev Unije iz petih držav članic, ki predstavlja več kot 45 % proizvodnje Unije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1779
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1779
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1784
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1784
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (d) of the first paragraph and the second paragraph of Article 91 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti točke (d) prvega odstavka in drugega odstavka člena 91 Uredbe,
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the chemical and organoleptic characteristics of olive oil and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
V Uredbi Komisije (EGS) št. 2568/91 [2] so opredeljene kemijske in organoleptične značilnosti oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter določene metode za ocenjevanje navedenih značilnosti.
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, the method for the determination of the peroxide value set out in Regulation (EEC) No 2568/91 should be updated.
Za zagotovitev, da se na ravni Unije izvajajo najnovejši mednarodni standardi, ki jih je določil IOC, bi bilo treba posodobiti metodo za določanje peroksidnega števila iz Uredbe (EGS) št. 2568/91.
Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EGS) št. 2568/91 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex III to Regulation (EEC) No 2568/91 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2568/91 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej Uredbi.
DETERMINATION OF PEROXIDE VALUE
DOLOČANJE PEROKSIDNEGA ŠTEVILA
This Annex describes a method for the determination of the peroxide value of animal and vegetable oils and fats.
Ta priloga opisuje metodo za določanje peroksidnega števila olj in masti živalskega in rastlinskega izvora.
The peroxide value is the quantity of those substances in the sample, expressed in terms of milliequivalents of active oxygen per kilogram, which oxidise potassium iodide under the operating conditions described.
Peroksidno število je količina tistih snovi v vzorcu, izražena v miliekvivalentih aktivnega kisika na kilogram, ki oksidira kalijev jodid v opisanih delovnih pogojih.
Treatment of the test portion, in solution in acetic acid and chloroform, by a solution of potassium iodide.
Reakcija testnega vzorca v raztopini ocetne kisline in kloroforma, z raztopino kalijevega jodida.
Titration of the liberated iodine with standardised sodium thiosulphate solution.
Titracija sproščenega joda s standardizirano raztopino natrijevega tiosulfata.
All the equipment used must be free from reducing or oxidising substances.
Vsa uporabljena oprema mora biti brez reducirajočih ali oksidirajočih snovi.
Note 1: Do not grease ground surfaces.
Opomba 1: Brušenih površin ne namažite.
3 ml glass scoop.
Steklena ladjica kapacitete 3 ml.
Flasks, with ground necks and stoppers, of about 250 ml capacity, dried beforehand and filled with a pure, dry inert gas (nitrogen or, preferably, carbon dioxide).
Bučke z brušenim vratom in zamaškom, kapacitete približno 250 ml, predhodno osušimo s čistim, suhim inertnim plinom (dušikom, ali še bolje, z ogljikovim dioksidom).
Burette of 5-ml, 10-ml or 25-ml capacity, graduated in at least 0,05 ml, preferably with automatic zero adjustment, or equivalent automatic burette.
Bireta, kapacitete 5 ml, 10 ml ali 25 ml, graduirana na vsaj 0,05 ml, z avtomatsko nastavitvijo ničle ali enakovredna avtomatska bireta.
Chloroform, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Kloroform, analitsko čist, očiščen kisika s prepihovanjem s čistim, suhim inertnim plinom.
Glacial acetic acid, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Ledocet, analitsko čist, očiščen kisika s prepihovanjem s čistim, suhim inertnim plinom.
Potassium iodide, saturated aqueous solution, recently prepared, free from iodine and iodates.
Nasičena vodna raztopina kalijevega jodida, sveže pripravljena, brez joda in jodatov.
Dissolve approximately 14 g of potassium iodide in approximately 10 ml of water at room temperature.
Raztopimo približno 14 g kalijevega jodida v približno 10 ml vode pri sobni temperaturi.
Sodium thiosulphate, 0,01 mol/l (equivalent to 0,01 N) accurately standardised aqueous solution, standardised just before use.
Tik pred uporabo točno standardizirana 0,01 mol/L (ustreza 0,01 N) vodna raztopina natrijevega tiosulfata.
Prepare daily the 0,01 mol/l sodium thiosulfate solution freshly from a 0,1 mol/l sodium thiosulfate standard solution before use, or determine the exact molarity.
Dnevno pripravimo 0,01 mol/L natrijevega tiosulfata iz 0,1 mol/L standardizirane raztopine natrijevega tiosulfata pred uporabo ali določimo točno molarnost.
As experience shows, the stability is limited and depends upon the pH value and the content of free carbon dioxide.
Izkušnje kažejo, da je stabilnost omejena, odvisna pa je od vrednosti pH in vsebnosti prostega ogljikovega dioksida.
Use only freshly boiled water for the dilution, possibly purged with nitrogen.
Uporabimo samo sveže prekuhano vodo za redčenje, po možnosti očiščeno z dušikom.
The following procedure is recommended to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution:
Priporoča se naslednji postopek za določanje točne molarnosti raztopine natrijevega tiosulfata:
Weigh, to the nearest 0,001 g, 0,27 g to 0,33 g of potassium iodate (mKIO3) into a volumetric flask (250 ml or 500 ml) and dilute to the mark with freshly boiled water (V2), cooled down to room temperature.
Natehtamo 0,27 g do 0,33 g kalijevega jodata (mKIO3) s točnostjo 0,001 g v merilno bučko (250 ml ali 500 ml) in razredčimo do oznake s sveže prekuhano vodo (V2), ohlajeno na sobno temperaturo.
By means of a pipette, transfer 5 ml or 10 ml of this potassium iodate solution (V1) into a 250 ml Erlenmeyer flask.
S pipeto prenesemo 5 ml ali 10 ml te raztopine kalijevega jodata (V1) v erlenmajerico prostornine 250 ml.
Add 60 ml of freshly boiled water, 5 ml of 4 mol/l hydrochloric acid, and 25 mg to 50 mg of potassium iodide or 0,5 ml of the saturated potassium iodide solution.
Dodamo 60 ml sveže prekuhane vode, 5 ml 4 mol/L klorovodikove kisline in 25 mg do 50 mg kalijevega jodida ali 0,5 ml nasičene raztopine kalijevega jodida.
Titrate this solution with the sodium thiosulfate solution (V3) to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution.
Raztopino titriramo z raztopino natrijevega tiosulfata (V3), da določimo točno molarnost raztopine natrijevega tiosulfata.
Where
Pri tem je:
mKIO3 is the mass of potassium iodate, in grams
mKIO3 masa kalijevega jodata v gramih
V1 is the volume of the potassium iodate solution, in millilitres (5 ml or 10 ml)
V1 volumen raztopine kalijevega jodata v mililitrih (5 ml ali 10 ml)
V2 is the total volume of potassium iodate solution, in millilitres (250 ml or 500 ml)
V2 skupni volumen raztopine kalijevega jodata v mililitrih (250 ml ali 500 ml)
V3 is the volume of the sodium thiosulfate solution, in millilitres
V3 volumen raztopine natrijevega tiosulfata v mililitrih
wKIO3 is the purity of potassium iodate in g/100 g
wKIO3 čistost kalijevega jodata v g/100 g
MKIO3 is the molecular mass of potassium iodate (214 g/mol)
MKIO3 molekulska masa kalijevega jodata (214 g/mol)
T is the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (mol/l).
T točna molarnost raztopine natrijevega tiosulfata (mol/L).
Starch solution, 10 g/l aqueous dispersion, recently prepared from natural soluble starch.
Škrobovica, 10 g/l vodna suspenzija, sveže pripravljena iz naravnega topnega škroba.