natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competent authorities shall establish procedures for food business operators to follow when applying for the approval of their establishments in accordance with Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 144 za spremembo te uredbe v zvezi z datumom iz odstavka 1 tega člena.
Upon receipt of an application for approval from a food business operator, the competent authority shall make an on-site visit.
Tega dne se začnejo uporabljati ustrezna pravila, ki se določijo v skladu z delegiranimi ali izvedbenimi akti iz člena 47(2), člena 48, točk (b), (c) in (d) člena 51(1), točke (a) člena 53(1), člena 54(1) in (3) ter točke (a) člena 58.
The competent authority shall approve an establishment for the activities concerned only if the food business operator has demonstrated that it complies with the relevant requirements of food law.
Člen 150
The competent authority may grant conditional approval if it appears that the establishment meets all the infrastructure and equipment requirements.
Prehodni ukrepi, povezani z razveljavitvijo Direktive 96/23/ES
It shall grant full approval only if it appears from a new official control of the establishment, carried out within three months of granting conditional approval, that the establishment meets the other relevant requirements of food law.
Pristojni organi še naprej izvajajo uradni nadzor, potreben za ugotavljanje prisotnosti snovi in skupin ostankov, navedenih v Prilogi I k Direktivi 96/23/ES, v skladu s prilogami II, III in IV k navedeni direktivi namesto v skladu z ustreznimi določbami te uredbe do 14. decembra 2022 ali zgodnejšega datuma, določenega v delegiranem aktu, sprejetem v skladu z odstavkom 3 tega člena.
If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of the relevant requirements, the competent authority may prolong the conditional approval.
Člen 29(1) in (2) Direktive 96/23/ES se še naprej uporablja namesto ustreznih določb te uredbe do 14. decembra 2022 ali zgodnejšega datuma, določenega v delegiranem aktu, sprejetem v skladu z odstavkom 3 tega člena.
However, conditional approval shall not exceed a total of six months, except in the case of factory and freezer vessels flying the flag of Member States, for which such conditional approval shall not exceed a total of 12 months.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 144 za spremembo te uredbe v zvezi z zgodnejšim datumom iz odstavkov 1 in 2 tega člena.
The competent authority shall keep the approval of establishments under review when carrying out official controls.
Tega dne se začnejo uporabljati ustrezna pravila, ki se določijo v skladu z delegiranimi ali izvedbenimi akti iz členov 19 in 112.
Article 149
Člen 151
Transitional measures related to the repeals of Directives 91/496/EEC and 97/78/EC
Spremembe Direktive 98/58/ES
The relevant provisions of Directives 91/496/EEC and 97/78/EC which govern matters referred to in Article 47(2), Article 48, points (b), (c) and (d) of Article 51(1), point (a) of Article 53(1), Article 54(1) and (3), and point (a) of Article 58 of this Regulation shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 2 of this Article.
Direktiva 98/58/ES se spremeni:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the date referred to in paragraph 1 of this Article.
v členu 2 se točka 3 nadomesti z naslednjim:
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 47(2), Article 48, points (b), (c) and (d) of Article 51(1), point (a) of Article 53(1), Article 54(1) and (3), and point (a) of Article 58.
‚pristojni organi‘ pomeni pristojne organe, kakor so opredeljeni v členu 3(3) Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta.
Article 150
člen 6 se spremeni:
Transitional measures related to the repeal of Directive 96/23/EC
odstavek 1 se črta;
Competent authorities shall continue to perform the official controls necessary to detect the presence of the substances and groups of residues listed in Annex I to Directive 96/23/EC, in accordance with Annexes II, III and IV to that Directive, instead of the corresponding provisions of this Regulation, until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Article 29(1) and (2) of Directive 96/23/EC shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
Države članice Komisiji vsako leto do 31. avgusta predložijo letno poročilo za preteklo leto o inšpekcijskih pregledih, ki jih je opravil pristojni organ za preverjanje skladnosti z zahtevami te direktive.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the earlier date referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Poročilu se priložita analiza najresnejših ugotovljenih neskladnosti in nacionalni akcijski načrt za preprečevanje ali zmanjševanje njihovega pojavljanja v naslednjih letih.
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Articles 19 and 112.
Komisija zagotovi povzetke navedenih poročil državam članicam.“;
Article 151
točka (a) odstavka 3 se črta;
Amendments to Directive 98/58/EC
člen 7 se črta.
Directive 98/58/EC is amended as follows:
Člen 152
Article 2, point (3) is replaced by the following:
Spremembe Direktive 1999/74/ES
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council
Direktiva 1999/74/ES se spremeni:
Article 6 is amended as follows:
člen 8 se spremeni:
paragraph 1 is deleted;
Komisija zagotovi povzetke navedenih poročil državam članicam.“;
paragraph 2 is replaced by the following:
člen 9 se črta.
Member States shall submit to the Commission by 31 August each year an annual report for the previous year on the inspections carried out by the competent authority to check compliance with the requirements of this Directive.
Člen 153
The report shall be accompanied by an analysis of the most serious findings of non–compliance and a national action plan to prevent or decrease their occurrence for the forthcoming years.
Spremembe Uredbe (ES) št. 999/2001
The Commission shall submit summaries of those reports to the Member States.’;
Uredba (ES) št. 999/2001 se spremeni:
in paragraph 3, point (a) is deleted;
člena 19 in 21 se črtata;
Article 7 is deleted.
poglavji A in B Priloge X se črtata.
Article 152
Člen 154
Amendments to Directive 1999/74/EC
Spremembe Uredbe (ES) št. 1/2005 in z njimi povezani prehodni ukrepi
Directive 1999/74/EC is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1/2005 se spremeni:
Article 8 is amended as follows:
člen 2 se spremeni:
The Commission shall submit summaries of these reports to the Member States.’;
točka (d) se nadomesti z naslednjim
Article 9 is deleted.
‚mejna kontrolna točka‘ pomeni mejno kontrolno točko, kakor je opredeljena v členu 3(38) Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta
Article 153
točka (f) se nadomesti z naslednjim:
Amendments to Regulation (EC) No 999/2001
‚pristojni organ‘ pomeni pristojne organe, kakor so opredeljeni v členu 3(3) Uredbe (EU) 2017/…“;
Regulation (EC) No 999/2001 is amended as follows:
točka (i) se nadomesti z naslednjim:
Articles 19 and 21 are deleted;
‚izhodna točka‘ pomeni izhodno točko, kakor je opredeljena v členu 3(39) Uredbe (EU) 2017/…“
in Annex X, Chapters A and B are deleted.
točka (p) se nadomesti z naslednjim:
Article 154
‚uradni veterinar‘ pomeni uradnega veterinarja, kakor je opredeljen v členu 3(32) Uredbe (EU) 2017/…“.
Amendments to Regulation (EC) No 1/2005 and related transitional measures
členi 14, 15, 16 in 21, člen 22(2) ter členi 23, 24 in 26 se črtajo;
Regulation (EC) No 1/2005 is amended as follows:
člen 27 se spremeni:
Article 2 is amended as follows:
Države članice Komisiji vsako leto do 31. avgusta predložijo letno poročilo za preteklo leto o inšpekcijskih pregledih, ki jih je opravil pristojni organ za preverjanje skladnosti z zahtevami te uredbe.
point (d) is replaced by the following:
Poročilu se priložita analiza večjih odkritih pomanjkljivosti in akcijski načrt za njihovo odpravo.“;
“border inspection post” means a border control post as defined in Article 3(38) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
člen 28 se črta.
point (f) is replaced the following:
Členi 14, 15, 16 in 21, člen 22(2) ter členi 23, 24 in 26 Uredbe (ES) št. 1/2005 se še naprej uporabljajo namesto ustreznih določb te uredbe do 14. decembra 2022 ali zgodnejšega datuma, določenega v delegiranem aktu, sprejetem v skladu z odstavkom 3 tega člena.
“competent authority” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/…’;
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 144 za spremembo te uredbe v zvezi z datumom iz odstavka 2 tega člena.
point (i) is replaced by the following:
Tega dne se začnejo uporabljati ustrezna pravila, ki se določijo v skladu z delegiranimi ali izvedbenimi akti iz člena 21.
“exit point” means an exit point as defined in Article 3(39) of Regulation (EU) 2017/…’;
Člen 155
point (p) is replaced by the following:
Spremembe Uredbe (ES) št. 396/2005 in z njimi povezani prehodni ukrepi
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…’.
Člena 26 in 27, člen 28(1) in (2) ter člen 30 Uredbe (ES) št. 396/2005 se črtajo.
Articles 14, 15, 16 and 21, Article 22(2), and Articles 23, 24 and 26 are deleted.
Člen 26, člen 27(1) in člen 30 Uredbe (ES) št. 396/2005 se še naprej uporabljajo namesto ustreznih določb te uredbe do 14. decembra 2022 ali zgodnejšega datuma, določenega v delegiranem aktu, sprejetem v skladu z odstavkom 3 tega člena.
Article 27 is amended as follows:
Tega dne se začnejo uporabljati ustrezna pravila, ki se določijo v skladu z delegiranimi ali izvedbenimi akti iz člena 19.
Member States shall submit to the Commission by 31 August each year an annual report for the previous year on the inspections carried by the competent authority to verify compliance with the requirements of this Regulation.
Člen 156
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them.’;
Spremembe Direktive 2007/43/ES
Article 28 is deleted.
Direktiva 2007/43/ES se spremeni:
Articles 14, 15, 16 and 21, Article 22(2), and Articles 23, 24 and 26 of Regulation (EC) No 1/2005 shall continue to apply, instead of the corresponding provisions of this Regulation, until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
v členu 2(1) se točki (c) in (d) nadomestita z naslednjim:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the date referred to in paragraph 2 of this Article.
‚pristojni organi‘ pomeni pristojne organe, kakor so opredeljeni v členu 3(3) Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta;
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 21.
‚uradni veterinar‘ pomeni uradnega veterinarja, kakor je opredeljen v členu 3(32) Uredbe (EU) 2017/…* .
Article 155
člen 7 se spremeni:
Amendments to Regulation (EC) No 396/2005 and related transitional measures
Komisija zagotovi povzetke navedenih poročil državam članicam.“
Articles 26 and 27, Article 28(1) and (2) and Article 30 of Regulation (EC) No 396/2005 are deleted.
Člen 157
Article 26, Article 27(1) and Article 30 of Regulation (EC) No 396/2005 shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
Spremembe Direktive 2008/119/ES
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 19.
Direktiva 2008/119/ES se spremeni:
Article 156
v členu 2 se točka 2 nadomesti z naslednjim;
Amendments to Directive 2007/43/EC
‚pristojni organi‘ pomeni pristojne organe, kakor so opredeljeni v členu 3(3) Uredbe (EU) …/...
Directive 2007/43/EC is amended as follows:
Evropskega parlamenta in Sveta;
In Article 2(1), points (c) and (d) are replaced by the following:
odstavka 1 in 2 se črtata;
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…;
Člen 158
Article 7 is amended as follows:
Spremembe Direktive 2008/120/ES
The Commission shall submit summaries of those reports to the Member States.’.
Direktiva 2008/120/ES se spremeni:
Article 157
v členu 2 se točka 10 nadomesti z naslednjim:
Amendments to Directive 2008/119/EC
člen 10 se črta.
Directive 2008/119/EC is amended as follows:
Člen 159
In Article 2, point (2) is replaced by the following:
Spremembe Uredbe (ES) št. 1099/2009
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
Uredba (ES) št. 1099/2009 se spremeni:
paragraphs 1 and 2 are deleted;
v členu 2 se točka (q) nadomesti z naslednjim:
paragraph 3 is replaced by the following:
‚pristojni organ‘ pomeni pristojne organe, kakor so opredeljeni v točki (3) člena 3 Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta.
Article 158
člen 22 se črta.
Amendments to Directive 2008/120/EC
Člen 160
Directive 2008/120/EC is amended as follows:
Spremembe Uredbe (ES) št. 1069/2009
In Article 2, point (10) is replaced by the following:
Uredba (ES) št. 1069/2009 se spremeni:
Article 10 is deleted.
člen 3 se spremeni:
Article 159
točka 10 se nadomesti z naslednjim:
Amendments to Regulation (EC) No 1099/2009
‚pristojni organ‘ pomeni pristojne organe, kakor so opredeljeni v točki (3) člena 3 Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta.
Regulation (EC) No 1099/2009 is amended as follows:
točka 15 se nadomesti z naslednjim:
In Article 2, point (q) is replaced by the following:
‚tranzit‘ pomeni tranzit, kakor je opredeljen v členu 3(44) Uredbe (EU) 2017/…“;
“competent authorities” means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
členi 45, 49 in 50 se črtajo.
Article 22 is deleted.
Člen 161
Article 160
Spremembe Uredbe (ES) št. 1107/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
Uredba (ES) št. 1107/2009 se spremeni:
Regulation (EC) No 1069/2009 is amended as follows:
člen 68 se spremeni:
Article 3 is amended as follows:
prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:
point (10) is replaced by the following:
„Države članice vsako leto do 31. avgusta predložijo Komisiji poročilo za preteklo leto o obsegu in rezultatih uradnega nadzora, opravljenega za preverjanje skladnosti s to uredbo.“;
“competent authority” means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
drugi in tretji odstavek se črtata;
point (15) is replaced by the following:
točka (n) člena 78(1) se črta.
“transit” means transit as defined in Article 3(44) of Regulation (EU) 2017/….’;
Člen 162
Articles 45, 49 and 50 are deleted.
Spremembe Uredbe (EU) št. 1151/2012
Article 161
Uredba (EU) št. 1151/2012 se spremeni:
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
člen 36 se spremeni:
Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as follows:
naslov se nadomesti z naslednjim: „Vsebina uradnega nadzora“;
Article 68 is amended as follows:
v odstavku 3 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
the first paragraph is replaced by the following:
Uradni nadzor, ki se opravlja v skladu z Uredbo (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta, zajema:
‘Member States shall submit to the Commission by 31 August each year a report, for the previous year, on the scope and the outcome of the official controls performed in order to verify compliance with this Regulation’;
člen 37 se spremeni:
the second and third paragraphs are deleted.
v odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
point (n) of Article 78(1) is deleted.
V zvezi z zaščitenimi označbami porekla, zaščitenimi geografskimi označbami in zajamčenimi tradicionalnimi posebnostmi, ki označujejo proizvode s poreklom iz Unije, preverjanje skladnosti s specifikacijo proizvoda pred dajanjem proizvoda na trg izvedejo:
Article 162
pristojni organi, določeni v skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2017/…, ali
Amendments to Regulation (EU) No 1151/2012
pooblaščeni organi v smislu člena 3(5) Uredbe (EU) 2017/…“.
Regulation (EU) No 1151/2012 is amended as follows:
v odstavku 3 se črta prvi pododstavek;
Article 36 is amended as follows:
v odstavku 4 se besedilo „iz odstavkov 1 in 2“ nadomesti z besedilom „iz odstavka 2“;
the heading is replaced by the following: ‘Content of official controls’;
člen 38 se črta;
in paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following:
člen 39 se nadomesti z naslednjim:
Official controls performed in accordance with Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council shall cover:
„Člen 39
Article 37 is amended as follows:
Pooblaščena telesa, ki izvajajo nadzor v tretjih državah
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Pooblaščena telesa iz odstavka 2(b) člena 37, ki izvajajo nadzor v tretjih državah, so akreditirani v skladu z zadevnim harmoniziranim standardom ‚Ocena skladnosti – zahteve za organe, ki certificirajo proizvode, procese in storitve‘.
In respect of protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed that designate products originating within the Union, verification of compliance with the product specification, before placing the product on the market, shall be carried out by:
Ta pooblaščena telesa so lahko akreditirana bodisi pri nacionalnem akreditacijskem organu znotraj Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008 ali pri akreditacijskem organu zunaj Unije, ki je podpisnik večstranskega sporazuma o priznavanju pod okriljem Mednarodnega akreditacijskega foruma.“;
the competent authorities designated in accordance with Article 4 of Regulation (EU) 2017/…; or
Člen 163
delegated bodies as defined in Article 3(5) of Regulation (EU) 2017/….’;
Spremembe Uredbe (EU) št. 652/2014
in paragraph 3, the first subparagraph is deleted;
Uredba (EU) št. 652/2014 se spremeni:
in paragraph 4, the words ‘paragraphs 1 and 2’ are replaced by the words: ‘paragraph 2’;
člen 30(1) se nadomesti z naslednjim:
Article 38 is deleted;
Za kritje stroškov, ki jih imajo zaradi izvajanja delovnih programov, ki jih je odobrila Komisija, se lahko dodelijo nepovratna sredstva:
Article 39 is replaced by the following:
referenčnim laboratorijem Evropske unije iz člena 93 Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta in referenčnimi centri Evropske unije iz člena 29 Uredbe (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta;
‘Article 39
referenčnim centrom Evropske unije za dobrobit živali iz člena 95 Uredbe (EU) 2017/…;
Delegated bodies performing controls in third countries
referenčnim centrom Evropske unije za pristnost in zanesljivost agroživilske verige iz člena 97 Uredbe (EU) 2017/…
The delegated bodies performing controls in the third countries referred to in paragraph 2(b) of Article 37 shall be accredited to the relevant harmonised standard for “Conformity assessment- Requirements for bodies certifying products, processes and services”.
vstavi se naslednji člen:
These delegated bodies may be accredited either by a national accreditation body outside the Union, in accordance with Regulation (EC) No 765/2008, or by an accreditation body outside the Union that is a signatory of a multilateral recognition arrangement under the auspices of the International Accreditation Forum.’.
„Člen 30a
Article 163
Akreditacija nacionalnih referenčnih laboratorijev za zdravje rastlin
Amendments to Regulation (EU) No 652/2014
Nacionalnim referenčnim laboratorijem iz člena 100 Uredbe (EU) 2017/… se lahko dodelijo nepovratna sredstva za stroške, ki jih imajo s pridobivanjem akreditacije v skladu s standardom EN ISO/IEC 17025 ‚Splošne zahteve za usposobljenost preskuševalnih in kalibracijskih laboratorijev‘, za uporabo laboratorijskih analitskih, preskusnih in diagnostičnih metod za preverjanje skladnosti s pravili o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin.
Regulation (EU) No 652/2014 is amended as follows:
Nepovratna sredstva se lahko dodelijo enemu nacionalnemu referenčnemu laboratoriju v vsaki državi članici za vsak referenčni laboratorij Evropske unije za zdravje rastlin največ tri leta po določitvi zadevnega referenčnega laboratorija Evropske unije.“
Article 30(1) is replaced by the following:
Člen 164
To cover the costs they incur to implement the work programmes approved by the Commission, grants may be awarded to:
Spremembe Uredbe (EU) 2016/429 in z njimi povezane prehodne določbe
the European Union reference laboratories referred to in Article 93 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council and to the European Union reference centres referred to in Article 29 of Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council;
Uredba (EU) 2016/429 se spremeni:
the European Union reference centres for animal welfare referred to in Article 95 of Regulation (EU) 2017/…;
člen 4 se spremeni:
the European Union reference centres for the authenticity and integrity of the agri-food chain referred to in Article 97 of Regulation (EU) 2017/….
točka 33 se nadomesti z naslednjim:
the following Article is inserted:
‚uradni nadzor‘ pomeni vsako obliko nadzora, ki se izvaja v skladu z Uredbo (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta;
‘Article 30a
točka 51 se nadomesti z naslednjim:
Accreditation of national reference laboratories for plant health
‚sistem Traces‘ pomeni sistemsko komponento, vključeno v sistem IMSOC iz členov 131 do 136 Uredbe (EU) 2017/…;“;
Grants may be awarded to the national reference laboratories referred to in Article 100 of Regulation (EU) 2017/… for costs incurred for obtaining accreditation according to the standard EN ISO/IEC 17025 on “General requirements for the competence of testing and calibration laboratories” for the use of methods of laboratory analysis, test and diagnosis to verify compliance with the rules on protective measures against pests of plants.
točka 53 se nadomesti z naslednjim:
Grants may be awarded to a single national reference laboratory in each Member State for each European Union reference laboratory for plant health, up to three years after the designation of that European Union reference laboratory.’.
‚uradni veterinar‘ pomeni veterinarja, kakor je opredeljen v členu 3(32) Uredbe (EU) 2017/…;“
Article 164
točka 55 se nadomesti z naslednjim:
Amendments to Regulation (EU) 2016/429 and related transitional provisions
‚pristojni organ‘ pomeni osrednji veterinarski organ države članice, pristojen za organizacijo uradnega nadzora in kakršnih koli drugih uradnih dejavnosti v skladu s to uredbo in Uredbo (EU) 2017/…, ali kateri koli drug organ, na katerega je takšna pristojnost prenesena;“;
Regulation (EU) 2016/429 is amended as follows:
v členu 229 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Article 4 is amended as follows:
Izvajalci dejavnosti, odgovorni za zadevno pošiljko, omogočijo, da se za pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali ozemelj izvede uradni nadzor v skladu s členom 47 Uredbe (EU) 2017/…“;