natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manganese chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analizna metoda [1]za določanje količine beljakovinskih hidrolizatov v krmnem dodatku:
Manganese chelate of protein hydrolysates
za določanje vsebnosti keliranega mangana v krmnem dodatku:
Manganese chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % manganese.
Fourierjeva transformirana infrardeča (FTIR) spektroskopija, ki ji sledijo multivariantne regresijske metode;
Minimum of 50 % manganese chelated.
Manganov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
manganov kelat iz hidrata glicina
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
manganov kelat iz hidrata glicina kot prah z najnižjo vsebnostjo mangana 15 %
For the determination of chelated manganese content in the feed additive:
vlaga: največ 10 %
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
kemijska formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion glicina
Manganese chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analizna metoda [1]za določanje količine glicina v krmnem dodatku:
Manganese chelate of glycine hydrate
Manganov kelat iz hidrata glicina se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Manganese chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % manganese.
dimanganov klorid trihidroksid
Moisture: maximum 10 %.
granuliran prah z najnižjo vsebnostjo mangana 44 % in najvišjo vsebnostjo manganovega oksida 7 %
Chemical formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
kemijska formula: Mn2(OH)3Cl
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
številka CAS: 39438-40-9
Manganese chelate of glycine hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analizna metoda [1]za določanje kristalografskega opisa lastnosti krmnega dodatka:
Dimanganese chloride trihydroxide
za določanje količine klora v krmnem dodatku:
Granulate powder with a minimum content of 44 % manganese and a maximum content of 7 % manganese oxide
titracija (Uredba (ES) št. 152/2009);
Chemical formula: Mn2(OH)3Cl
Dimanganov klorid trihidroksid se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
CAS Number: 39438-40-9
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Analytical methods [1]For the identification of the crystallographic characterisation of the feed additive:
Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1491
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491
renewing the approval of the active substance 2,4-DB in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o obnovitvi odobritve aktivne snovi 2,4-DB v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 20(1) Uredbe,
Commission Directive 2003/31/EC [2] included 2,4-DB as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktiva Komisije 2003/31/ES [2] je vključila 2,4-DB kot aktivno snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3].
The approval of the active substance 2,4-DB, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Odobritev aktivne snovi 2,4-DB, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, preneha veljati 31. oktobra 2017.
An application for the renewal of the approval of 2,4-DB was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za obnovitev odobritve 2,4-DB je bil predložen v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 [5] v roku, določenem v navedenem členu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 3 June 2015.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 3. junija 2015 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
On 13 May 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether 2,4-DB can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisiji je 13. maja 2016 predložila svoj sklep o tem, ali se za 2,4-DB lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 [6].
The Commission presented the draft renewal report for 2,4-DB to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 18 May 2017.
Komisija je osnutek poročila o obnovitvi odobritve za 2,4-D 18. maja 2017 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
Vlagatelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe na osnutek poročila o obnovitvi.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing 2,4-DB that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje 2,4-DB, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-DB.
Zato je primerno obnoviti odobritev 2,4-DB.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-DB is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-DB may be authorised.
Ocena tveganja za obnovitev odobritve 2,4-DB temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo rab, za katere se lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo 2,4-DB.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as a herbicide.
Zato je primerno, da se omejitev na rabo navedene snovi samo kot herbicida odpravi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of 2,4-DB to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/950 [7] je bilo podaljšano obdobje odobritve 2,4-DB do 31. oktobra 2017, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve.
Renewal of the approval of the active substance
Obnovitev odobritve aktivne snovi
The approval of the active substance 2,4-DB is renewed as set out in Annex I.
Odobritev aktivne snovi 2,4-DB se obnovi, kot je določeno v Prilogi I.
It shall apply from 1 November 2017.
Uporablja se od 1. novembra 2017.
EFSA Journal 2016;14(5):4500.
PRILOGA I
Available online: www.efsa.europa.eu
Splošno ime, identifikacijska številka
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
Ime po IUPAC
Expiration of approval
CAS 94-82-6
CAS No 94-82-6
CIPAC 83
CIPAC No 83
4-(2,4-diklorofenoksi)maslena kislina
4-(2,4-dichlorophenoxy) butyric acid
Nečistoče:
Impurities:
prosti fenoli (izraženi kot 2,4-diklorofenol (2,4-DCP)): največ 15 g/kg.
Free phenols (expressed as 2,4-dichlorophenol (2,4-DCP)): max.
dibenzo-p-dioksini in poliklorirani dibenzofurani (ekvivalenti toksičnosti TCDD (TEKV)): največ 0,01 mg/kg.
15 g/kg.
1. november 2017
Dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (TCDD toxic equivalents (TEQ)): max.
31. oktober 2032
0,01 mg/kg.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi 2,4-DB ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
1 November 2017
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
31 October 2032
zaščito izvajalcev in delavcev,
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-DB, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
zaščito potrošnikov pred proizvodi živalskega izvora,
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
zaščito divjih sesalcev,
the protection of operators and workers,
zaščito zemeljskih neciljnih organizmov,
the protection of consumers from products of animal origin,
zaščito vodnih organizmov,
the protection of wild mammals,
zaščito neciljnih kopenskih rastlin.
the protection of soil non-target organisms,
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
the protection of aquatic organisms,
Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o pregledu.
the protection of non-target terrestrial plants.
PRILOGA II
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
v delu A se črta vnos 47 za 2,4-DB;
in Part A, the entry 47 on 2,4-DB is deleted;
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi 2,4-DB ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
in Part B, the following entry is added:
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Number
EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1492
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1492
concerning the authorisation of cholecalciferol as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za holekalciferol kot krmni dodatek za vse živalske vrste
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Člen 10 navedene uredbe določa ponovno oceno dodatkov, dovoljenih v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2].
Cholecalciferol was authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Z Direktivo 70/524/EGS je bil holekalciferol odobren kot krmni dodatek za vse živalske vrste brez časovne omejitve.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedeni dodatek je bil naknadno vpisan v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvod v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, three applications were submitted for the re-evaluation of cholecalciferol as a feed additive for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for the use in water for drinking.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe so bili vloženi trije zahtevki za ponovno oceno holekalciferola kot krmnega dodatka za vse živalske vrste in v skladu s členom 7 navedene uredbe za uporabo v vodi za pitje.
The applicants requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Vložniki so zahtevali, da se dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenim zahtevkom priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 13 November 2012 [3], 20 June 2013 [4], 30 January 2014 [5] and 25 January 2017 [6] that, under the proposed conditions of use in feed, cholecalciferol does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 13. novembra 2012 [3], 20. junija 2013 [4], 30. januarja 2014 [5] in 25. januarja 2017 [6] navedla, da holekalciferol pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority further concluded that cholecalciferol is an effective source of vitamin D3.
Poleg tega je Agencija navedla, da je holekalciferol učinkovit vir vitamina D3.
The Authority concluded in its opinions that for some formulations of vitamin D3 there is a potential for workers to be exposed to high levels of vitamin D3 by inhalation.
Agencija je v svojih mnenjih navedla, da za nekatere kemijske oblike vitamina D3 obstaja možnost visoke izpostavljenosti delavcev vitaminu D3 z vdihavanjem.
Inhaled vitamin D3 is highly toxic and exposure to dust is harmful.
Vdihani vitamin D3 je zelo strupen in izpostavljenost prahu je zdravju škodljiva.
The assessment of cholecalciferol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied except for water for drinking.
Ocena holekalciferola je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni, razen za vodo za pitje.
Accordingly, the use of that substance should be authorised in feed as specified in the Annex to this Regulation.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi v krmi, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.
Maximum contents should be set for cholecalciferol.
Za holekalciferol bi bilo treba določiti največje vsebnosti.
Cholecalciferol should not be administered directly via water for drinking because an additional route of administration would increase the risk for consumers and animals.
Holekalciferola se ne sme dajati neposredno prek vode za pitje, ker bi dodatni način dajanja povečal tveganje za potrošnike in živali.
Therefore, the authorisation of cholecalciferol as nutritional additive belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ should be denied as regards their use in water.
Zato bi bilo treba zavrniti izdajo dovoljenja za holekalciferol kot nutritivni dodatek, ki spada v funkcionalno skupino „vitamini, provitamini in kemijsko natančno opredeljene snovi s podobnimi učinki“, glede njegove uporabe v vodi.
This prohibition does not apply to this substance when is used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Ta prepoved ne velja za to snov, kadar se uporablja v krmnih mešanicah, ki se nato dajejo prek vode.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation of cholecalciferol it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za holekalciferol, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „vitamini, provitamini in kemijsko natančno opredeljene snovi s podobnim učinkom“, se dovoli kot krmni dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Denial
Zavrnitev izdaje dovoljenja
Authorisation of cholecalciferol, as an additive belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is denied for its use in water for drinking.
Izdaja dovoljenja za holekalciferol kot dodatek, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „vitamini, provitamini in kemijsko natančno opredeljene snovi s podobnim učinkom“, se zavrne za uporabo v vodi za pitje.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Snov iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedeno snov, proizvedeni in označeni pred 11. marcem 2018 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 11. septembrom 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 11. septembrom 2018 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 11. septembrom 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo hrane.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 11. septembrom 2019 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 11. septembrom 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane.
Done at Brussels, 21 August 2017.
V Bruslju, 21. avgusta 2017
29.
Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).
EFSA Journal 2014;12(2):3568.
Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
EFSA Journal 2017;15(3):4713.
Vrsta ali kategorija živali
Species or category of animal
IU ali mg holekalciferola [1]/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Maximum age
Kategorija nutritivnih dodatkov.
Minimum content
Funkcionalna skupina: Vitamini, provitamini in kemijsko natančno opredeljene snovi s podobnim učinkom
Maximum content
„Holekalciferol“ ali „Vitamin D3“
End of period of authorisation
holekalciferol
IU or mg of cholecalciferol [1]/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Lastnosti aktivne snovi
Category of nutritional additives.
holekalciferol
Functional group: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
številka CAS: 67-97-0
‘Cholecalciferol’ or ‘Vitamin D3’
Holekalciferol, v trdni obliki in obliki smole, proizveden s kemijsko sintezo.
Additive composition
Merila čistosti:
Cholecalciferol.
najmanj 80 % (holekalciferola in preholekalciferola) in največ 7 % tahisterola.
Characterisation of the active substance
Analitska metoda [2]Za določanje vitamina D3 v krmnem dodatku: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z UV-detekcijo (HPLC-UV, 254 nm) – Evropska farmakopeja, metoda 01/2008:0574,0575,0598.
Cholecalciferol
Za določanje vitamina D3 v premiksih: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z UV-detekcijo pri 265 nm (HPLC-UV) – VDLUFA 1997, Methodenbuch, metoda 13.8.1.
CAS number: 67-97-0
Za določanje vitamina D3 v krmi:
Cholecalciferol solid and resin form, produced by chemical synthesis.
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z UV-detekcijo pri 265 nm (HPLC-UV) – VDLUFA 1997, Methodenbuch, metoda 13.8.1, ali
Purity criteria:
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo z UV-detekcijo pri 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.
Min.
Za določanje vitamina D3 v vodi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo z UV-detekcijo pri 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.
80 % (cholecalciferol and precholecalciferol) and max.
prašiči
7 % tachysterol.
Vitamin D3 se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Method of analysis [2]For the determination of Vitamin D3 in the feed additive: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV, 254 nm) — European Pharmacopoeia method 01/2008:0574,0575,0598.
Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
For the determination of Vitamin D3 in premixtures: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (HPLC-UV)- VDLUFA 1997, Methodenbuch, Method 13.8.1.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
For the determination of vitamin D3 in feedingstuffs:
Najvišja vsebnost kombinacije 25-hidroksiholekalciferola s holekalciferolom na kg popolne krmne mešanice:
High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (HPLC-UV)- VDLUFA 1997, Methodenbuch, Method 13.8.1; or
≤ 0,125 mg [1] (enakovredno 5000 IU vitamina D3) za piščance za pitanje in purane za pitanje,
Reverse-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.
≤ 0,080 mg za drugo perutnino,
For the determination of vitamin D3 in water: Reverse-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.
≤ 0,050 mg za prašiče.
Pigs
Hkratna uporaba z vitaminom D2 ni dovoljena.
Vitamin D3 may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi zelo škodljivih učinkov vitamina D3 pri vdihavanju za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Kadar tveganj, povezanih z navedenimi zelo škodljivimi učinki, s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
11. september 2027
Maximum content of the combination of 25-hydroxycholecalciferol with cholecalciferol per kg of complete feedingstuff:
mlečni nadomestki za pujske
≤ 0,080 mg for other poultry,
govedo
≤ 0,050 mg for pigs.
4000 (LAB)
Simultaneous use with Vitamin D2 is not allowed.
0,1 mg