natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, objections concerning elevated intake levels of 2′-fucosyllactose were raised.
Zlasti so bili vloženi ugovori glede povečane ravni vnosa 2′-fukozillaktoze.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97, a decision should be adopted taking into account the objections raised.
V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 258/97 bi bilo treba sprejeti sklep, v katerem se upoštevajo vloženi ugovori.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of 2′-fucosyllactose in infant formulae and follow- on formulae.
Vložnik je naknadno spremenil vsebino zahtevka glede največje dovoljene količine 2′-fukozillaktoze v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah.
That change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and of the Commission.
Navedena sprememba in dodatna pojasnila, ki jih je predložil vložnik, so odpravili zaskrbljenost držav članic in Komisije.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements for food intended for infants and young children.
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3] določa zahteve za živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom.
The use of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate should be authorised without prejudice to that Regulation and to any other legislation that applies in parallel to Regulation (EC) No 258/97.
Uporabo 2′-fukozillaktoze v prahu in tekočem koncentratu bi bilo treba odobriti brez poseganja v navedeno uredbo in katero koli drugo zakonodajo, ki se uporablja vzporedno z Uredbo (ES) št. 258/97.
Without prejudice to Regulation (EU) No 609/2013, 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum level established in Annex II to this Decision.
Brez poseganja v Uredbo (EU) št. 609/2013 se 2′-fukozillaktoza v prahu in tekočem koncentratu, kot je določena v Prilogi I k temu sklepu, lahko da na trg Unije kot nova živilska sestavina za opredeljene uporabe in ob upoštevanju največje dovoljene ravni, določene v Prilogi II k temu sklepu.
The designation of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘2′-fucosyllactose’ for the powder and for the liquid concentrate.
Poimenovanje 2′-fukozillaktoze v prahu in tekočem koncentratu, odobrene s tem sklepom, na živilih je „2′-fukozillaktoza“ za prah in za tekoči koncentrat.
This Decision is addressed to Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Germany
Ta sklep je naslovljen na podjetje Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Nemčija
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC, and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).
SPECIFICATIONS OF 2′-FUCOSYLLACTOSE
SPECIFIKACIJA 2′-FUKOZILLAKTOZE
Description: 2′-fucosyllactose powder produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 is a white to ivory powder that is derived from 2′-fucosyllactose liquid concentrate by spray drying.
Opis: 2′-fukozillaktoza v prahu, proizvedena z gensko spremenjenim sevom BL21 Escherichia coli, je bel do slonokoščen prah, pridobljen iz tekočega koncentrata 2′-fukozillaktoze s sušenjem z razprševanjem.
The 2′-fucosyllactose liquid concentrate is a colourless to slight yellow clear 45 % w/v ± 5 % w/v aqueous solution.
2′-fukozillaktoza v tekočem koncentratu je brezbarvna do rumenkasta, bistra 45 % w/v ± 5 % w/v vodna raztopina.
Specifications of 2′-fucosyllactose powder
Specifikacija 2′-fukozillaktoze v prahu
Specification Parameter
Parameter specifikacije
Physical parameter
Fizikalni parameter
White to ivory colour
bela do slonokoščena barva
2′-fucosyllactose
2′-fukozillaktoza
ucosyllactose
3′-fukozillaktoza
Difucosyllactose
difukozillaktoza
Fucosylgalactose
fukozilgalaktoza
Galactose
galaktoza
Fucose
fukoza
GMO detection
Odkrivanje GSO
Negative
negativno
Contaminants
Onesnaževala
Aflatoxin M1
aflatoksin M1
Microbial Parameters
Mikrobni parametri
Total Plate Count (TPC)
skupno število mikroorganizmov (TPC)
Enterobacteria/Coliforms
enterobakterije/koliformne bakterije
absent in 11 g
v 11 g jih ni
Yeast and Mould
kvasovke in plesni
Negative/100 g
negativno/100 g
Endotoxins
endotoksini
CFU: Colony Forming Units; EU: Endotoxin Units
CFU: kolonijske enote; EU: enote endotoksinov
Specifications of 2′-fucosyllactose liquid concentrate
Specifikacija 2′-fukozillaktoze v tekočem koncentratu
Colourless to slightly yellow, clear solution
brezbarvna do rumenkasta, bistra raztopina
Solids content
Vsebnost trdnih snovi
45 % w/v (+/– 5 % w/v) dry matter in water
45 % w/v (+/– 5 % w/v) suhe snovi v vodi
Negative/200 ml
negativno/200 ml
Authorised uses of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate
Odobrene uporabe 2′-fukozillaktoze v prahu in tekočem koncentratu
Infant formulae and follow-on formulae
Začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule
1,2 gram 2′-fucosyllactose per litre final product ready for use marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
1,2 grama 2′-fukozillaktoze na liter končnega proizvoda, pripravljenega za uporabo ter trženega kot takega ali pripravljenega po navodilih proizvajalca.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2220
Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2017/2220
of 30 November 2017
z dne 30. novembra 2017
amending Decision 90/181/Euratom, EEC authorising Italy to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
o spremembi Odločbe 90/181/Euratom, EGS o pooblastitvi Italije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi nekatere približne ocene
(notified under document C(2017) 7854)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7854)
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [1], and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost [1] in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,
Under Article 370 of Council Directive 2006/112/EC [2], Italy may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to tax the transactions listed in Part A of Annex X to that Directive.
V skladu s členom 370 Direktive Sveta 2006/112/ES [2] lahko Italija, pod pogoji, ki so v navedeni državi članici veljali 1. januarja 1978, še naprej obdavčuje transakcije s seznama v delu A Priloge X k navedeni direktivi.
In accordance with that Article, those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
V skladu z navedenim členom, je te transakcije treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.
By Commission Decision 90/181/Euratom, EEC [3], Italy was authorised to use approximate estimates for transactions referred to in point 3 of Part A of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding buildings and building land.
Z Odločbo Komisije 90/181/Euratom, EGS [3] je Italija dobila pooblastilo za uporabo približnih ocen za transakcije iz točke 3 dela A Priloge X k Direktivi 2006/112/ES glede objektov in zazidljivega zemljišča.
In its letter of 4 April 2017, Italy requested the withdrawal of its authorisation for the calculation of its VAT own resources base for transactions referred to in point 3 of Part A of Annex X to Directive 2006/112/EC, as it is no longer necessary due to a change in the national legislation.
Italija je v dopisu z dne 4. aprila 2017 zaprosila za umik tega pooblastila za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 3 dela A Priloge X k Direktivi 2006/112/ES, saj ni več potrebno zaradi sprememb nacionalne zakonodaje.
After this legal change, Italy no longer taxes those transactions.
Po tej pravni spremembi Italija več ne obdavčuje teh transakcij.
Thus a negative compensation for VAT own resources purposes is no longer allowed.
Tako negativno nadomestilo za lastna sredstva iz naslova DDV ni več dovoljeno.
The authorisation should therefore be withdrawn.
Zato bi pooblastilo bilo potrebno preklicati.
Decision 90/181/Euratom, EEC should therefore be amended accordingly,
Odločbo 90/181/Euratom, EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In the first paragraph of Article 1 of Decision 90/181/Euratom, EEC, point 1 is deleted.
V prvem odstavku člena 1 Odločbe 90/181/Euratom, EGS se črta točka 1.
Done at Brussels, 30 November 2017.
V Bruslju, 30. novembra 2017
OJ L 155, 7.6.1989, p.
UL L 155, 7.6.1989, p. 9.
9.
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Odločba Komisije 90/181/Euratom, EGS z dne 23. marca 1990 o pooblastitvi Italije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi nekatere približne ocene (UL L 99, 19.4.1990, str. 32).
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2221
Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2017/2221
amending Decision 2005/820/EC, Euratom authorising the Slovak Republic to use statistics for years earlier than the last year but one and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
o spremembi Odločbe 2005/820/ES, Euratom o pooblastitvi Slovaške republike, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
(notified under document C(2017) 7856)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7856)
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [1], and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost [1], in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,
In accordance with that Article those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Zadnji inšpekcijski pregled lastnih sredstev iz naslova DDV je pokazal, da je pooblastitev za uporabo poenostavljene metode za izračun transakcij iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES temeljila na nepravilnih ali nepopolnih podatkih.
By Article 2a of Commission Decision 2005/820/EC, Euratom [3], Slovakia was authorised to use a fixed percentage of the intermediate base for transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding passenger transport.
To so potrdili tudi slovaški organi v svojih uradnih pripombah k inšpekcijskemu poročilu.
The latest VAT own resource inspection revealed that the authorisation to use a simplified calculation method for the calculation of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC was based on incorrect and incomplete data.
Če bi Komisija imela pravilne in popolne podatke, Slovaška ne bi dobila pooblastila za uporabo približnih ocen za prevoz potnikov za obdobje 2014 do 2020, saj bi bil rezultat preveč nestanoviten.
This was also confirmed by the Slovak authorities in their official observations to the inspection report.
Zato je primerno, da se člen 2a Odločbe 2005/820/ES, Euratom retroaktivno črta.
If the Commission had been in possession of correct and complete data, the authorisation to use approximate estimates for passenger transport for the period 2014 to 2020 would not have been granted to Slovakia as the result was too volatile.
Ne glede na razveljavitev člena 2a Odločbe 2005/820/ES, Euratom lahko Slovaška še vedno uporablja pooblastilo v skladu s členom 2 Odločbe 2005/820/ES, Euratom za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES.
It is therefore appropriate to delete Article 2a of Decision 2005/820/EC, Euratom retroactively.
Odločbo 2005/820/ES, Euratom bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Notwithstanding the repeal of Article 2a of Decision 2005/820/EC, Euratom, Slovakia can still use the authorisation granted under Article 2 of Decision 2005/820/EC, Euratom in respect of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Decision 2005/820/EC, Euratom should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Člen 2a Odločbe 2005/820/ES, Euratom se črta.
Article 2a of Decision 2005/820/EC, Euratom is deleted.
Ta sklep je naslovljen na Slovaško republiko.
This Decision is addressed to the Slovak Republic.
Ta sklep se uporablja od 27. novembra 2014.
Article 3
V Bruslju, 30. novembra 2017
This Decision shall apply from 27 November 2014.
Za Komisijo
Done at Brussels, 30 November 2017.
Član Komisije
Member of the Commission
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).
OJ L 155, 7.6.1989, p.
Odločba Komisije 2005/820/ES, Euratom z dne 21. novembra 2005 o pooblastitvi Slovaške republike, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 305, 24.11.2005, str. 41).
9.
V skladu s členom 390 Direktive Sveta 2006/112/ES [2] lahko Slovaška, pod pogoji, ki so v navedeni državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej uporablja oprostitev za mednarodni prevoz potnikov iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
V skladu z navedenim členom je te transakcije treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2222
Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2017/2222
(notified under document C(2017) 7857)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7857)
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [1], and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost [1] in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], Luxembourg may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Part B of Annex X to that Directive.
V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES [2] lahko Luksemburg, pod pogoji, ki so v navedeni državi članici veljali 1. januarja 1978, še naprej oprošča transakcije s seznama v delu B Priloge X k navedeni direktivi.
In accordance with that Article, those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
V skladu z navedenim členom je te transakcije treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.
By Commission Decision 90/178/Euratom, EEC [3], Luxembourg was authorised to use approximate estimates for transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding passenger transport.
Z Odločbo Komisije 90/178/Euratom, EGS [3] je Luksemburg dobil pooblastilo za uporabo približnih ocen za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES glede prevoza potnikov.
In its letters of 25 April 2017 and 7 July 2017, Luxembourg requested an authorisation from the Commission to use a fixed percentage of the intermediate base for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding passenger transport.
Luksemburg je v dopisih z dne 25. aprila 2017 in 7. julija 2017 Komisijo zaprosil, da ga pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije, navedene v točki 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES glede prevoza potnikov.
Authorisation to use fixed percentage would further reduce administrative burden in calculating the VAT own resources base for such transactions.
Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.
Luxembourg should therefore be authorised to calculate the VAT own resources base using a fixed percentage regarding passenger transport.
Odločbo 90/178/Euratom, EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Decision 90/178/Euratom, EEC should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V Odločbo 90/178/Euratom, EGS se vstavi naslednji člen 2a:
Article 1
„Člen 2a
In Decision 90/178/Euratom, EEC the following Article 2a is inserted:
Z odstopanjem od člena 2(3) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Luksemburg pooblasti, da od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES uporablja 0,05 % vmesne osnove.Člen 2
‘Article 2a
Ta sklep je naslovljen na Veliko vojvodstvo Luksemburg.
By way of derogation from Article 2(3) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2017 to 31 December 2020, Luxembourg is authorised to use 0,05 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC.Article 2
V Bruslju, 30. novembra 2017
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
Za Komisijo
Member of the Commission
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).
OJ L 155, 7.6.1989, p.
Odločba Komisije 90/178/Euratom, EGS z dne 23. marca 1990 o pooblastitvi Luksemburga, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene (UL L 99, 19.4.1990, str. 26).
9.
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).“
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Luksemburg je pokazal, da je bil odstotek, uporabljen za vmesno osnovo v letih od 2010 do 2015, stabilen.
1).
Pooblastilo za uporabo fiksnega odstotka bi dodatno zmanjšalo upravno breme pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za takšne transakcije.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2223
Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2017/2223
(notified under document C(2017) 7860)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7860)
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], Belgium may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Part B of Annex X to that Directive.
V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES [2] lahko Belgija, pod pogoji, ki so v navedeni državi članici veljali 1. januarja 1978, še naprej oprošča transakcije s seznama v delu B Priloge X k navedeni direktivi.
In accordance with that Article those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
V skladu z navedenim členom je te transakcije treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.
By Commission Decision 90/177/Euratom, EEC [3], Belgium was authorised to use approximate estimates for transactions referred to in points 11 and 12 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding aircraft and warships.
Z Odločbo Komisije 90/177/Euratom, EGS [3] je Belgija dobila pooblastilo za uporabo približnih ocen za transakcije iz točk 11 in 12 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES glede zrakoplovov in vojnih ladij.
The authorisations granted to Belgium for transactions referred to in points 11 and 12 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC are not limited in time.
Pooblastila, dodeljena Belgiji za transakcije iz točk 11 in 12 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES niso časovno omejena.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of those authorisations in time.
Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost navedenih pooblastil časovno omejiti.
Decision 90/177/Euratom, EEC should therefore be amended accordingly,
Odločbo 90/177/Euratom, EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Article 2 of Decision 90/177/Euratom, EEC, points 5 and 6 are replaced by the following:
V členu 2 Odločbe 90/177/Euratom, EGS se točki 5 in 6 nadomestita z naslednjim:
Until 31 December 2020, the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft (point 11 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC);
Do 31. decembra 2020 dobava, izboljšava, popravilo, vzdrževanje, zakup in najem zrakoplovov, vključno z opremo, ki je vgrajena ali se pri tem uporablja, ko jo uporabljajo državne institucije (točka 11 dela B Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES).
Until 31 December 2020, the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships (point 12 of Part B of Annex X, to Directive 2006/112/EC).
Do 31. decembra 2020 dobava, izboljšava, popravilo, vzdrževanje, zakup in najem vojnih ladij (točka 12 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES).
OJ L 155, 7.6.1989, p.
UL L 155, 7.6.1989, str. 9.
9.
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Odločba Komisije 90/177/Euratom, EGS z dne 23. marca 1990 o pooblastitvi Belgije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene (UL L 99, 19.4.1990, str. 24).
1).
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).“
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2224
Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2017/2224
amending Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom authorising Malta to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/844/EU, Euratom o pooblastitvi Malte, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
(notified under document C(2017) 7861)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7861)