natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within three months of the administrative decision mentioned in paragraph 2 or in accordance with the time limits referred to in that paragraph, Member States shall provide a report to the Commission with information on those cases where paragraph 2 has been applied, provided that the established entitlements involved exceed EUR 100000.’;
Samo v primeru zamude pri vračanju posojil, ki so sklenjena ali za katera je dano jamstvo v skladu z uredbami in sklepi, ki jih sprejme Svet ali Evropski parlament in Svet, v okoliščinah, ko Komisija ne more pravočasno sprožiti drugih ukrepov, predvidenih s finančnimi aranžmaji za ta posojila, da bi lahko zagotovila izpolnitev pravnih obveznosti Unije do posojilodajalcev, se lahko za servisiranje dolgov Unije začasno uporabljajo določbe odstavkov 2 in 4, ne glede na pogoje iz odstavka 2.
in Article 14, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Razlika med skupnimi sredstvi in potrebami po denarnih sredstvih se ob upoštevanju drugega pododstavka razdeli med države članice, pri čemer se čim bolj upoštevajo njihovi deleži v predvidenih proračunskih prihodkih.
In the sole case of default under a loan contracted or guaranteed pursuant to regulations and decisions adopted by the Council, or by the European Parliament and the Council, in circumstances in which the Commission cannot activate other measures provided for by the financial arrangements applying to these loans in time to ensure compliance with the Union's legal obligations to the lenders, paragraphs 2 and 4 may provisionally be applied, irrespective of the conditions in paragraph 2, in order to service the Union's debts.
Komisija si pri zagotavljanju denarnih sredstev prizadeva za zmanjšanje posledic obveznosti držav članic, da morajo knjižiti zneske negativnih obresti v skladu s tretjim pododstavkom člena 9(1), in sicer tako, da prednostno črpa iz zneskov, knjiženih na zadevne račune.“;
Subject to the second subparagraph, the difference between the overall assets and the cash resource requirements shall be divided among the Member States, as far as possible, in proportion to the estimated budget revenue from each of them.
člen 15 se nadomesti z naslednjim:
The Commission, when covering its cash resource requirements, shall aim to reduce the impact of the obligation on Member States to credit amounts of negative interest pursuant to the third subparagraph of Article 9(1) by drawing with priority on the sums credited to the accounts concerned.’.
„Člen 15
Article 15 is replaced by the following:
Izvrševanje plačilnih nalogov
‘Article 15
Države članice ali njihove nacionalne centralne banke izvršijo plačilne naloge Komisije po navodilih Komisije najpozneje v treh delovnih dneh po prejemu.
Execution of payment orders
V primeru gotovinskih transakcij države članice ali njihove nacionalne centralne banke izvršijo plačilne naloge v roku, ki ga zahteva Komisija, ta pa jih – razen v izjemnih primerih – obvesti najmanj en dan pred tem, ko je treba izvršiti plačilni nalog.
The Member States or their national central bank shall execute the Commission's payment orders following the Commission's instructions and within not more than three working days of receipt.
Države članice ali njihove nacionalne centralne banke pošljejo Komisiji v elektronski obliki najpozneje drugi delovni dan po zaključku posamezne transakcije izpisek stanja na računu, iz katerega je razviden s transakcijo povezan pretok.“;
In the case of cash movement transactions, the Member States or their national central bank shall execute the orders within the period requested by the Commission which, save in exceptional cases, shall notify them at least one day before the order is to be executed.
člen 18 se nadomesti z naslednjim:
The Member States or their national central bank shall send to the Commission, by electronic means and at the latest on the second working day following the completion of each transaction, a statement of account showing the related movements.’.
„Člen 18
Article 18 is replaced by the following:
Razveljavitev
‘Article 18
Ob upoštevanju odstavka 2 se Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000 razveljavi z učinkom od 1. januarja 2014.
Repeal
Člen 10(7a) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 se razveljavi z učinkom od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Subject to paragraph 2, Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 is repealed with effect from 1 January 2014.
Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge II.“.
Article 10(7a) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Člen 2
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.’.
Ta uredba začne veljati na dan začetka veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014.
Article 2
Ob upoštevanju tretjega in četrtega pododstavka se uporablja od istega datuma.
This Regulation shall enter into force on the date of entry into force of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Točka 6 člena 1 se uporablja za izračun obresti za zamude pri plačilu lastnih sredstev, ki zapadejo po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Subject to the third and fourth subparagraphs, it shall apply from the same date.
Vendar se omejitev skupnega povečanja obrestne mere na 16 odstotnih točk, pa tudi omejitev plačila obresti za lastna sredstva iz naslova DDV zgolj v povezavi z zamudami pri knjiženju zneskov, ki izhajajo iz posebnih popravkov teh sredstev, na datum, določen na podlagi ukrepov, ki jih sprejme Komisija, uporablja tudi za izračun obresti za zamude pri plačilu lastnih sredstev, ki so zapadla pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, če so Komisiji ali zadevni državi članici postala znana šele po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Point (6) of Article 1 shall apply to the calculation of interest for late payment of own resources that are due after the date of entry into force of this Regulation.
Točka 10 člena 1 se uporablja od 1. januarja 2014.
However, the limitation on the total increase of the interest rate to 16 percentage points, as well as the limitation on the payment of interest for the VAT-based own resources only in relation to delays in entering amounts resulting from particular adjustments thereto on the date specified pursuant to measures taken by the Commission, shall also apply to the calculation of interest for late payment of own resources that were due prior to the date of entry into force of this Regulation, where those own resources only became known to the Commission or to the Member State concerned after the date of entry into force of this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Point (10) of Article 1 shall apply from 1 January 2014.
V Bruslju, 17. maja 2016
For the Council
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2015.
The President
UL C 5, 8.1.2016, str. 1.
Opinion of the European Parliament of 15 December 2015.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).
OJ C 5, 8.1.2016, p. 1.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (UL L 168, 7.6.2014, str. 39).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105).
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105).
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1377/2014 z dne 18. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 367, 23.12.2014, str. 14).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (UL L 155, 7.6.1989, str. 9).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1377/2014 of 18 December 2014 amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 367, 23.12.2014, p. 14).
Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p.
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).“;
9).
Komisija lahko za posebne potrebe plačevanja odhodkov EKJS v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta in odvisno od stanja kratkoročnih likvidnostnih sredstev Unije povabi države članice, da v prvem četrtletju proračunskega leta do dva meseca prej knjižijo dvanajstino ali del dvanajstine zneskov v proračunu za lastna sredstva iz naslovov DDV in BND, in sicer ob upoštevanju vpliva, ki ga imajo nanje popravek proračunskih neravnovesij, odobren Združenemu kraljestvu, ter bruto znižanja, odobrena Danski, Nizozemski, Avstriji in Švedski.Komisija lahko ob upoštevanju tretjega pododstavka za posebne potrebe plačevanja odhodkov evropskih strukturnih in investicijskih skladov v skladu z Uredbo (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter odvisno od stanja kratkoročnih likvidnostnih sredstev Unije pozove države članice, da v prvih šestih mesecih proračunskega leta največ dodatno polovico ene dvanajstine zneskov v proračunu za lastna sredstva iz naslovov DDV in BND knjižijo prej, in sicer ob upoštevanju vpliva, ki ga imajo nanje popravek proračunskih neravnovesij, odobren Združenemu kraljestvu, ter bruto znižanja, odobrena Danski, Nizozemski, Avstriji in Švedski.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Skupni znesek, ki ga lahko države članice v skladu s prvim in drugim pododstavkom na poziv Komisije vknjižijo prej v istem mesecu, v nobenem primeru ne presega zneska, ki ustreza dodatnima dvema dvanajstinama.
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), methyl decanoate (CAS 110-42-9), methyl octanoate (CAS 111-11-5) and terpenoid blend QRD 460
o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede Streptomyces K61 (prej S. griseoviridis), Candida oleophila, sev O, FEN 560 (ki se imenuje tudi sabljasti triplat ali seme sabljastega triplata v prahu), metil dekanoata (CAS 110-42-9), metil oktanoata (CAS 111-11-5) in mešanice terpenoidov QRD 460
For Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and terpenoid blend QRD 460 no specific MRLs were set.
Za Streptomyces K61 (prej S. griseoviridis), Candida oleophila, sev O, FEN 560 (ki se imenuje tudi sabljasti triplat ali seme sabljastega triplata v prahu) in mešanico terpenoidov QRD 460 niso bile določene nobene specifične MRL.
Methyl decanoate (CAS 110-42-9) and methyl octanoate (CAS 111-11-5) belong to the group of fatty acids C7-C20 which is included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Metil dekanoat (CAS 110-42-9) in metil oktanoat (CAS 111-11-5) spadata med maščobne kisline C7-C20, ki so vključene v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
As regards FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je glede aktivne snovi FEN 560 (ki se imenuje tudi sabljasti triplat ali seme sabljastega triplata v prahu) sklenila [2], da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
As regards terpenoid blend QRD 460, the Authority concluded [3] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Glede mešanice terpenoidov QRD 460 je Agencija sklenila [3], da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
As regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis) [4] the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was necessary.
Za Streptomyces K61 (prej S. griseoviridis) [4] Agencija ni mogla dokončno oceniti tveganja za potrošnike pri vnosu te snovi s hrano, ker nekatere informacije niso bile na voljo in je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Such further consideration was reflected in the review report [5] which concluded that the risk to humans through metabolites from this substance is negligible.
Rezultati tega nadaljnjega premisleka so bili vključeni v zadevno poročilo o pregledu [5], v katerem je bilo ugotovljeno, da je tveganje za človeka prek metabolitov iz te snovi zanemarljivo.
As regards Candida oleophila strain O [6] the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was necessary.
Za Candida oleophila, sev O [6], Agencija ni mogla dokončno oceniti tveganja za potrošnike pri vnosu te snovi s hrano, ker nekatere informacije niso bile na voljo in je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Such further consideration was reflected in the review report [7] which concluded that the risk to humans through metabolites from this substance is negligible.
Rezultati tega nadaljnjega premisleka so bili vključeni v zadevno poročilo o pregledu [7], v katerem je bilo ugotovljeno, da je tveganje za človeka prek metabolitov iz te snovi zanemarljivo.
Methyl decanoate (CAS 110-42-9) was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [8] by Commission Directive 2008/127/EC [9] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [10].
Aktivna snov metil dekanoat (CAS 110-42-9) je bila z Direktivo Komisije 2008/127/ES [8] vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [9] in velja za odobreno v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [10].
In addition, natural exposure to methyl decanoate is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
Poleg tega je naravna izpostavljenost metil dekanoatu bistveno večja kot izpostavljenost, povezana z uporabo navedene snovi kot fitofarmacevtskega sredstva.
It is therefore appropriate to maintain that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 but separately from the group fatty acids C7-C20 to ensure transparency.
Zato je primerno ohraniti navedeno snov v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005, vendar ločeno od maščobnih kislin C7-C20, da se zagotovi preglednost.
Methyl octanoate (CAS 111-11-5) was included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Directive 2008/127/EC and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna snov metil oktanoat (CAS 111-11-5) je bila z Direktivo 2008/127/ES vključena v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in velja za odobreno v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In addition, natural exposure to methyl octanoate is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
Poleg tega je naravna izpostavljenost metil oktanoatu bistveno večja kot izpostavljenost, povezana z uporabo navedene snovi kot fitofarmacevtskega sredstva.
It is therefore appropriate to maintain that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, but separately from the group fatty acids C7-C20 to ensure transparency.
Zato je primerno ohraniti navedeno snov v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005, vendar ločeno od maščobnih kislin C7-C20, da se zagotovi preglednost.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)’, ‘Candida oleophila strain O’, ‘FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)’, ‘Methyl decanoate (CAS 110-42-9)’, ‘Methyl octanoate (CAS 111-11-5)’ and ‘Terpenoid blend QRD 460’.
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se po abecednem vrstnem redu vstavijo naslednji vnosi: „Streptomyces K61 (prej S. griseoviridis)“, „Candida oleophila, sev O“, „FEN 560 (ki se imenuje tudi sabljasti triplat ali seme sabljastega triplata v prahu)“, „metil dekanoat (CAS 110-42-9)“, „metil oktanoat (CAS 111-11-5)“ in „mešanica terpenoidov QRD 460“.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance terpenoid blend QRD-460.
5, 11. julij 2014.
EFSA Journal 2013;11(1):3061, 40 pp.
Review report for the active substance Candida oleophila strain O (Poročilo o pregledu aktivne snovi Candida oleophila, sev O), katerega končno različico je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil na seji 15. marca 2013 za odobritev Candida oleophila, sev O, kot aktivne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
Review report for the active substance Streptomyces K61 (formerly Streptomyces griseoviridis) finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Streptomyces K61 (formerly Streptomyces griseoviridis) in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/10395/2013 – rev.
SANCO/1865/08 — rev. 5, 11 July 2014.
1, 15. marec 2014.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Candida oleophila strain O. EFSA Journal 2012;10(11):2944, 27 pp.
Direktiva Komisije 2008/127/ES z dne 18. decembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve nekaterih aktivnih snovi (UL L 344, 20.12.2008, str. 89).
Review report for the active substance Candida oleophila strain O finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 15 March 2013 in view of the approval of Candida oleophila strain O as active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str.
SANCO/10395/2013 rev 1, 15 March 2014.
1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str.
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2014.
1).
Evropska agencija za varnost hrane; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenugreek seed powder (FEN 560) (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo seme sabljastega triplata v prahu (FEN 560).
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
EFSA Journal 2010;8(3):1448 [50 str.].
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance terpenoid blend QRD-460.
EFSA Journal 2013;11(1):3061 [40 str.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/806
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/806
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1081/2006 [1] ter zlasti člena 14(1) Uredbe,
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of methods submitted by Member States and assessed by the Commission, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Standardni stroški na enoto in pavšalni zneski za povračilo državam članicam bi morali biti določeni na podlagi metod, ki jih predložijo države članice in oceni Komisija, vključno z metodami, določenimi v členu 67(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] ter členu 14(2) in členu 14(3) Uredbe (EU) št. 1304/2013.