natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Zaključek prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000)
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006)
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Zaključek dejavnosti Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Prispevek Unije v Mednarodni sklad za Irsko
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Zaključek pobude EU Interreg III (2000–2006)
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov (2000–2006)
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč
Article 13 03 64 — Subtotal
Zaključek tehnične pomoči in razširjanja informacij o strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja ter boljše poznavanje strategije za makroregije (2007–2013)
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz konvergenčnih sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)
Article 13 03 65 — Subtotal
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije – Naložbe za rast in delovna mesta
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Sodelovanje držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk pri evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (IPA II)
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Sodelovanje držav evropskega sosedstva v evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (ENI)
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Člen 13 03 64 – Vmesni seštevek
Preparatory action — Rurban — Partnership for sustainable urban-rural development
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativno-tehnična pomoč
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Člen 13 03 65 – Vmesni seštevek
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Inovativni ukrepi na področju trajnostnega razvoja mest
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja – Tehnična pomoč
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za Podonavje – Tehnična pomoč
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Pilotni projekt – Vseevropsko usklajevanje metod za vključitev Romov
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Pilotni projekt – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v Evropi
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Pilotni projekt – Trajnostna obnova predmestij
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Pripravljalni ukrep – RURBAN – Partnerstvo za trajnostni razvoj mest in podeželja
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Pripravljalni ukrep – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Pripravljalni ukrep – Opredelitev modela upravljanja za podonavsko regijo Evropske unije – Boljše in učinkovito usklajevanje
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Pilotni projekt – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Pripravljalni ukrep glede Atlantskega foruma za atlantsko strategijo Evropske unije
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Pripravljalni ukrep – Podpiranje Mayotta, ali katerega koli drugega ozemlja, ki bi ga to zadevalo, v postopku prehoda na status najbolj oddaljene regije
Article 13 03 77 — Subtotal
Pripravljalni ukrep – Erasmus za izvoljene lokalne in regionalne predstavnike
Chapter 13 03 — Total
Pripravljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Pilotni projekt – Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: „pot do odličnosti“
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Pripravljalni ukrep – Regionalna strategija za območje Severnega morja
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Pripravljalni ukrep – Mesta sveta: sodelovanje med Unijo in tretjimi državami na področju razvoja mest
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Pripravljalni ukrep – Dejansko in zaželeno stanje gospodarskih možnosti v regijah zunaj regije grškega glavnega mesta Atene
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Pripravljalni ukrep – Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: Pot do odličnosti – pot naprej
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Pripravljalni ukrep – Podpora za rast in upravljanje v regijah, ki zaostajajo v razvoju
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da Unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR).
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
V skladu s členom 176 je ESRR namenjen pomoči pri odpravljanju največjih razvojnih neravnovesij v regijah Unije.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v člen 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ali 6 5 4 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESRR.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175, 176 in 177.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
1), zlasti člen 39.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Uredba (ES) št. 1783/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 213, 13.8.1999, str. 1).
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
1).
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str.
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
25), zlasti členi 82, 83, 100 in 102.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177.
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Del teh sredstev je namenjen za odpravljanje razlik med regijami, da bi tako splošno stanje razvoja določene regije ne skrivalo pasti revščine in zapostavljenih ozemeljskih enot.
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
V skladu s členom 105a(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006, kakor je bila spremenjena s točko 7 Priloge III k Pogodbi o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 112, 24.4.2012), se za programe in velike projekte, ki so bili na dan pristopa Hrvaške odobreni na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 in ki do tega dne niso bili zaključeni, šteje, da jih je odobrila Komisija na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006, z izjemo programov, odobrenih v okviru komponent iz točk (a) in (e) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1085/2006.
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
V to kategorijo regij spadajo regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP EU-27.
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str.
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
289).
TITLE 17
V to kategorijo regij spadajo regije z BDP na prebivalca, ki presega 90 % povprečnega BDP Unije.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
NASLOV 17
PUBLIC HEALTH
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZDRAVJE IN VARNOST HRANE“
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
JAVNO ZDRAVJE
Title 17 — Total
VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN
CHAPTER 17 03 —
Naslov 17 – Skupaj
Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)
POGLAVJE 17 03 —
European Centre for Disease Prevention and Control
Tretji program za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020)
European Food Safety Authority
Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
European Medicines Agency
Evropska agencija za varnost hrane
Union contribution to the European Medicines Agency
Evropska agencija za zdravila
Special contribution for orphan medicinal products
Prispevek Unije Evropski agenciji za zdravila (EMA)
Article 17 03 12 — Subtotal
Posebni prispevek za zdravila sirote
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
Člen 17 03 12 – Vmesni seštevek
Completion of public health programmes
Mednarodni sporazumi in članstvo v mednarodnih organizacijah na področju javnega zdravja in nadzora tobaka
Pilot project — New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualifications of healthcare workers and their remuneration
Zaključek programa javnega zdravja
Pilot project — Complex research on health, environment, transport and climate change — Improvement of indoor and outdoor air quality
Pilotni projekt – Nove zaposlitvene razmere v sektorju zdravja: dobra praksa za izboljšanje strokovnega usposabljanja in kvalifikacij zdravstvenih delavcev ter njihovih plač.
Pilot project — Fruit and vegetable consumption
Pilotni projekt – Zapletene raziskave na področju zdravja, okolja, transporta in podnebnih sprememb – Izboljšanje kakovosti zraka v zaprtih prostorih in na prostem
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
Pilotni projekt – Uživanje sadja in zelenjave
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
Pilotni projekt – Zdrava prehrana: zgodnja leta in starajoče se prebivalstvo
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): research on the causes of high and improper antibiotic usage
Pilotni projekt – Razvoj in izvajanje uspešnih strategij za preprečevanje diabetesa tipa 2
Preparatory action — Creation of a Union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems
Pripravljalni ukrep – Odpornost na protimikrobna zdravila: raziskava o vzrokih razširjene in neustrezne uporabe antibiotikov
Pilot project — European prevalence protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
Pripravljalni ukrep – Oblikovanje mreže strokovnjakov iz Unije na področju prilagojene nege za mladostnike s psihološkimi težavami
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
Pilotni projekt – Evropski protokol o pogostosti za zgodnje odkrivanje motenj avtističnega spektra v Evropi
Pilot project — Gender-specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
Pilotni projekt – Spodbujanje sistemov samopomoči v Uniji
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
Pilotni projekt – Mehanizmi bolezni koronarnih arterij, značilni za posamezen spol v Evropi
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
Pripravljalni ukrep – Uživanje sadja in zelenjave
Pilot project — Developing evidence-based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
Pilotni projekt – Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja: pridobivanje strokovnega znanja in ocenjevanje ukrepov
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
Pilotni projekt – Razvoj strategij na osnovi dokazov za izboljšanje zdravja osamljenih in ranljivih oseb
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Pripravljalni ukrep – Zdrava prehrana: zgodnja leta in starajoče se prebivalstvo
Pilot project — The effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
Pripravljalni ukrep – Evropska študija o bremenu in zdravljenju epilepsije
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
Pilotni projekt – Posledice razlik pri zdravljenju kroničnih bolezni ledvic in presajanju organov za stroške zdravstvenega varstva in usodo pacientov
Pilot project — Reducing health inequalities experienced by LGBTI people
Pilotni projekt – Platforma za spodbujanje darovanja organov v Evropski uniji in sosednjih državah: Eudonorg 2015–2016
Pilot project — Access to healthcare for people in rural areas
Pilotni projekt – Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja za osebe LGBTI
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
Pilotni projekt – Dostop do zdravstvenega varstva za osebe na podeželju
Pilot project — Providing support to women struggling with an alcohol problem, in order to reduce risks, in particular during pregnancy
Pilotni projekt – Oblikovanje registra redkih prirojenih napak (kot dela registra redkih bolezni) z opiranjem na strukturo, organizacijo in izkušnje poljskega registra prirojenih napak
Pilot project — MentALLY
Pilotni projekt – Podpora za ženske, ki imajo težave z uživanjem alkohola, za zmanjševanje tveganja, zlasti med nosečnostjo
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
Pilotni projekt – MentALLY
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the EU in order to enhance cooperation and know-how transfer
Pilotni projekt – Hude duševne motnje in tveganje nasilja: poti skozi oskrbo in strategije učinkovitega zdravljenja