natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IGC Mednarodni kodeks za gradnjo in opremo ladij, ki prevažajo utekočinjene pline v razsutem stanju.
IMO, International Maritime Organization.
IMO Mednarodna pomorska organizacija.
ISO, International Standardisation Organisation.
ISO Mednarodna organizacija za standardizacijo.
ITU, International Telecommunication Union.
ITU Mednarodna telekomunikacijska zveza.
LSA, Life saving appliance.
LSA reševalna oprema.
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPOL Mednarodna konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij.
MED, Marine Equipment Directive.
MED direktiva o pomorski opremi.
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MEPC Odbor za varstvo morskega okolja.
MSC, Maritime Safety Committee.
MSC Odbor za pomorsko varnost.
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
Sistemi O 2/HC kisikovi/ogljikovodikovi sistemi.
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS Mednarodna konvencija o varstvu človeškega življenja na morju.
SOx, Sulphur Oxides.
SO x žveplovi oksidi.
Res., Resolution.
Res. resolucija.
Notes applicable to the whole of this Annex
Opombe, ki veljajo za celotno prilogo
General: In addition to the testing standards specifically mentioned in this Annex, type-examination (type approval) requires compliance with the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Splošno: Poleg posebej navedenih standardov preskušanja iz te priloge, pregled tipa (homologacija) zahteva skladnost z veljavnimi zahtevami mednarodnih konvencij ter ustreznih resolucij in okrožnic IMO.
Such compliance is referred to in the modules for conformity assessment in Directive 2014/90/EU.
Takšna skladnost je navedena v modulih za ugotavljanje skladnosti iz Direktive 2014/90/EU.
Column 3: Where two sets of identifying standards are separated by ‘or’, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Stolpec 3: kadar sta dve skupini standardov za določanje ločeni z „ali“, vsaka skupina izpolnjuje vse zahteve preskušanja, da bi izpolnila standarde IMO za delovanje opreme; tako preskus ene od teh skupin zadošča kot dokaz skladnosti z zahtevami ustreznih mednarodnih instrumentov.
Column 6: In order to take into consideration timeframes for shipbuilding, depending on the characteristics of the specific marine equipment, the following interpretations of placing on board (indicated in brackets behind the dates) apply:
Stolpec 6: Da bi se upoštevali časovni okviri za ladjedelništvo, odvisno od posebnih značilnosti pomorske opreme, se za nameščanje na ladjo uporabljajo naslednja pojasnila (navedeno v oklepajih, ki sledijo datumom):
I First installation of the equipment in its functional position on board an EU ship as defined in Article 2 of Directive 2014/90/EU.
I Prva namestitev opreme v njen funkcionalni položaj na ladji EU, kakor je opredeljena v členu 2 Direktive 2014/90/EU.
II First installation of the equipment in its functional position or stowing in its functional position on board an EU ship.
II Prva namestitev opreme v njen funkcionalni položaj ali spravljanjem v funkcionalnem položaju na ladji EU.
III Delivery of the equipment to the shipyard if this takes place within 30 months before the first installation of the equipment in its functional position.
III Dobava opreme za ladjedelnico, če se to zgodi v 30 mesecih pred prvo namestitvijo opreme v njen funkcionalni položaj.
Where there are two rows for one marine equipment entry (e.g. MED/1/1.2c), the second (lower) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first (upper) row.
Kadar obstajata dve vrstici za pomorsko opremo (npr. MED/1/1.2c), druga (nižja) vrstica vsebuje posodobljene zahteve mednarodnih instrumentov glede na tiste, ki so navedene v prvi (zgornji) vrstici.
In such cases and if no date is given in columns 5 and 6, this indicates that there has been no change in the testing standards and that the marine equipment item concerned shall comply with the requirements indicated in the (second) lower row.
V takih primerih in če datum ni naveden v stolpcih 5 in 6, to pomeni, da standardi preskušanja niso bili spremenjeni, zadevni predmet pomorske opreme pa izpolnjuje zahteve, navedene v (drugi) spodnji vrstici.
Column 2: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 2.
Stolpec 2: uporabljati je treba IMO MSC/Okrožnico 980, razen kadar jo nadomeščajo posebni instrumenti iz stolpca 2.
Number and item designation
Številka in poimenovanje predmeta
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Pravila SOLAS 74, kakor so bila spremenjena, ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno
Modules for conformity assessment
Moduli za ugotavljanje skladnosti
Dates for placing on the market
Datumi za dajanje na trg
Dates for placing on board
Datumi za nameščanje na ladjo
Type approval requirements
Zahteve za homologacijo:
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74 Prav.
B+E
Zahteve za prevoz in delovanje:
B+F
SOLAS 74 Prav.
Carriage and performance requirements
III/7,
III/7,
III/34, IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, IMO Res.
III/34,
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IMO Res.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) I,
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) II,
Luči – javljalniki kraja za reševalno opremo:
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
za rešilna in reševalna plovila,
MED/1.2a
SOLAS 74 Prav.
Position-indicating lights for life-saving appliances:
III/22,
for survival craft and rescue boats,
SOLAS 74 Prav.
SOLAS 74 Reg.
III/26,
SOLAS 74 Reg.
III/32,
SOLAS 74 Reg.
MSC.81(70), kakor je bila spremenjena.
III/32,
za rešilne pasove,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) IV,
za rešilne jopiče.
IMO Res.MSC.81(70), as amended.
Samosprožilni dimni signali za rešilne pasove
MED/1.2b
Rešilni jopiči
for lifebuoys,
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, IMO Res.
for lifejackets.
1304,
Lifebuoys self-activating smoke signals
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Potapljaške in zaščitne obleke, zasnovane za nošenje skupaj Z rešilnim jopičem
IMO MSC.1/Circ.1470.
potapljaška obleka z izolirnim materialom,
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjunction WITH a lifejacket
Potapljaške in zaščitne obleke, zasnovane za nošenje BREZ rešilnega jopiča
immersion suit with inherent insulation,
SOLAS 74 Prav.
MED/1.5c
III/6, IMO Res.
anti exposure suits.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) III, IMO Res.
MED/1.6a
Ročni svetlobni signali (pirotehnika)
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
Plavajoči dimni signali (pirotehnika)
MED/1.6b
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) III.
MED/1.6c
Priprave za metanje vrvi
Thermal protective aids
SOLAS 74 Prav.
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
III/18,
SOLAS 74 Reg.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) VII, IMO Res.
III/6,
Napihljivi rešilni splavi
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III,
MSC.81(70), kakor je bila spremenjena.
Hand flares (pyrotechnics)
In za daljše servisne intervale:
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III.
1328.
Line-throwing appliances
SOLAS 74 Prav.
III/18,
SOLAS 74 Prav.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VII,
III/21,
Inflatable liferafts
SOLAS 74 Prav.
MO Res.MSC.81(70), as amended.
III/31,
And for extended service intervals:
Trdni rešilni splavi
IMO MSC.1/Circ.1328.
MSC.81(70), kakor je bila spremenjena, IMO MSC/Okr.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC/Okr.
III/13,
811.
SOLAS 74 Reg.
Rešilni splavi s samodejnim uravnavanjem
III/21,
809, IMO MSC/Okr.
SOLAS 74 Reg.
Obrnljivi rešilni splavi s streho
III/31,
Naprave za splavitev rešilnih splavov (hidrostatične sprožilne enote)
Rigid liferafts
MED/1.17 a
IMO Res. MSC.81(70), as amended,
Rešilni čolni:
Automatically self-righting liferafts
delno zaprti,
IMO MSC/Circ.809,
popolnoma zaprti.
Canopied reversible liferafts
MSC.81(70), kakor je bila spremenjena, IMO MSC/Okr.
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
IMO MSC.1/Okr.
Lifeboats:
rešilni čolni s prostim padcem.
Davit-launched lifeboats:
Trdi reševalni čolni
partially enclosed,
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) V, IMO Res.
totally enclosed.
Napihljivi reševalni čolni
IMO MSC.1/Circ.1423.
napihljivi,
Free-fall lifeboats.
III/4.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V,
1016, IMO MSC/Okr.
Inflated rescue boats
trdi,
MED/1.20a
trdi-napihljivi.
Fast rescue boats:
Naprave za splavitev z vrvmi za spuščanje in vitlom (sošice)
inflated,
SOLAS 74 Prav.
SOLAS 74 Reg.
III/23,
III/4.
SOLAS 74 Prav.
IMO MSC/Circ.1016,
III/33,
MED/1.20b
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) VI, IMO Res.
rigid,
Predmet MED/1.22 – Naprave za splavitev rešilnih plovil – predmet namenoma prazen
rigid-inflated.
SOLAS 74 Prav.
Launching appliances using falls (davits)
III/16,
SOLAS 74 Reg.
Naprave za splavitev rešilnih splavov (sošice)
SOLAS 74 Reg.
III/12,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI,
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) VI.
Item MED/1.22 Float free launching appliances for survival craft — Item deliberately left blank
Sprožilni mehanizem za:
Launching appliances for free-fall lifeboats
rešilne in reševalne čolne (ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje),
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.1/Okr.
Liferaft launching appliances (Davits)
rešilne splave (ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje),
SOLAS 74 Reg.
rešilne čolne s prostim padcem.
III/12,
Pomorski evakuacijski sistemi
Fast rescue boat launching appliances (Davits)
SOLAS 74 Prav.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI.
III/15,
MED/1.26a
Reševalna sredstva
Release mechanism for
IMO MSC/Okr.
Lifeboats and rescue boats (Launched by a fall or falls),
810.
IMO MSC.1/Circ.1419.
Lestve za vkrcanje
MED/1.26b
SOLAS 74 Prav.
Liferafts (Launched by a fall or falls),
III/11,
MED/1.26c
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), IMO Res.
Free fall lifeboats.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA), IMO Res.
Marine evacuation systems
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000),
III/15,
1285.
Means of rescue
Retro-odsevni materiali
IMO MSC/Circ.810.
A.658(16).
Embarkation ladders
Predmet MED/1.31 – Dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilna plovila – prestavljen v MED/5.17 in MED/5.18.
SOLAS 74 Reg.
Predmet MED/1.32 – Transponder SAR 9 GHz (SART) – prestavljen v MED/4.18.
III/11,
Radarski odsevnik za rešilne in reševalne čolne (pasivni)
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code),
IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008).
IMO MSC.1/Circ.1285.
A.384(X), IMO Res.
Item MED/1.31, Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus, — moved to MED/5.17 and MED/5.18.
Predmet MED/1.35 – Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne – prestavljen v MED/3.38.
Item MED/1.32, 9 GHz SAR transponder (SART), — moved to MED/4.18.
Pogonski motor za rešilni/reševalni čoln
Radar reflector for lifeboats and rescue boats (passive)
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) V.
EN 60945 (2002) incl.
Izvenkrmni pogonski motor za reševalni čoln
1 (2008),
Odprti obrnljivi rešilni splavi
IEC 60945 Corr.
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), Priloga 11,
IEC 60945 (2002) incl.
Vitli za rešilna in reševalna plovila:
1 (2008).
SOLAS 74 Prav.
IMO Res.A.384(X),
III/17,
IMO Res.MSC.164(78).
SOLAS 74 Prav.
Item MED/1.34, Compass for lifeboats and rescue boats, — moved to MED/4.23.
III/24,
Item MED/1.35, Portable fire extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats, — moved to MED/3.38.
rešilne čolne s prostim padcem,
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
rešilne splave,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V.
reševalne čolne,
Rescue boat propulsion engine — outboard motor
hitre reševalne čolne.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Predmet MED/1.42 – Lestev za pilota – prestavljen v MED/4.49.
Open reversible liferafts
Trdi/napihljivi reševalni čolni Prav.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
Preprečevanje onesnaževanja morja
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11,
Pravila Marpol 73/78, kakor so bila spremenjena, ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno
Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, — moved to MED/4.48.
Prvo dajanje na trg
MED/1.41a
Zadnje nameščanje na ladjo
Winches for survival craft and rescue boats:
Oprema za filtriranje olja (za vsebnost olja v emisiji, ki ne presega 15 p.p.m.)
davit launched lifeboats,
MARPOL 73/78 Priloga I, Prav.
SOLAS 74 Reg.
14.
III/17,
MEPC.107(49),
SOLAS 74 Reg.
IMO MEPC.1/Okr.
III/24,
Detektorji za olje/vodo
MED/1.41b
MARPOL 73/78 Priloga I, Prav.
MED/1.41c
IMO Res.
liferafts,
MEPC.5(XIII).
MED/1.41d
Merilniki vsebnosti olja
rescue boats,
Predmet MED/2.4 – Procesne enote za priključitev na obstoječo ločilno opremo za oljnato vodo (za vsebnost olja v emisiji, ki ne presega 15 p.p.m.) – predmet namenoma prazen
MED/1.41e
Nadzorni in kontrolni sistem izliva olj za tankerje
fast rescue boats.
MARPOL 73/78 Priloga I, Prav.
Item MED/1.42, Pilot ladder, — moved to MED/4.49.
31,
Rigid/inflated rescue boats
IMO MEPC.1/Okr.
Marine pollution prevention
761 Rev. 1,
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
IMO MEPC.1/Okr.
First placing on the market
858.
Last placing on board
IMO Res.
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
MEPC.108(49), kakor je bila spremenjena.
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
MARPOL 73/78 Priloga I, Prav.
14.
31.
IMO Res.MEPC.107(49),
Sistemi za odplake
IMO MEPC.1/Circ.
MARPOL 73/78 Priloga IV, Prav.
Oil/water interface detectors
9.
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
MEPC.227(64).
32.
vključno z oddelkom 4.2 (za uporabo na potniških ladjah na vseh področjih, vključno s posebnim področjem iz Priloge IV h Konvenciji MARPOL),
IMO Res.MEPC.5(XIII).
ne vključuje oddelka 4.2 (za uporabo na ladjah, razen na potniških ladjah, na vseh območjih in na potniških ladjah, ki plujejo zunaj posebnih območij iz Priloge IV h Konvenciji MARPOL).
Oil-content meters
Ladijske sežigalne peči
Item MED/2.4, Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.), — Item deliberately left blank
MARPOL 73/78 Priloga IV, Prav.
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
16.
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
MEPC.76(40)
31,
IMO MEPC.1/Okr.
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1,
793.
IMO MEPC.1/Circ.858.
(Za sežigalne peči z zmogljivostjo nad 1500 kW in največ 4000 kW)
IMO Res. MEPC.108(49), as amended.
MEPC.244(66).
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
Analizator NOx za uporabo na ladjah v skladu s Tehničnim pravilnikom NOx, 2008
31.
MEPC.176(58)-(spremenjena Priloga VI, Prav. 13, h Konvenciji MARPOL).
Sewage systems
IMO Res.
MARPOL 73/78 Annex IV, Reg.
MEPC.177(58)-(Tehnični pravilnik NOx, 2008), kakor je bila spremenjena.
9.
MEPC.177(58)-(Tehnični pravilnik NOx, 2008), IMO Res.
IMO Res.MEPC.227(64).
MEPC.198(62),
including section 4.2 (for use by passenger ships in all areas, including a MARPOL Annex IV special area),
Predmet MED/2.9 – Oprema, ki uporablja druge tehnološke postopke za omejevanje emisij SOx – predmet namenoma prazen
not including section 4.2 (for use by ships, other than passenger ships, in all areas and by passenger ships outside MARPOL Annex IV special areas).
Sistemi čiščenja izpušnih plinov na ladji
Shipboard incinerators
MEPC.176(58)-(spremenjena Priloga VI, Prav. 4, h Konvenciji MARPOL), IMO Res.
MARPOL 73/78 Annex VI, Reg.
MEPC.184(59).
16.
IMO Res.
IMO Res.MEPC.76(40)
MEPC.184(59).
IMO MEPC.1/Circ.793.
MEPC.259(68).
(Incinerator plants with capacities greater than 1500 kW and up to 4000 kW)
IMO Res.
IMO Res. MEPC.244(66).
MEPC.259(68).
NOx analyzer for use on board as per NOx Technical Code 2008
Shema A
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
MEPC.176(58)-(spremenjena Priloga VI, Prav. 4, h Konvenciji MARPOL).
13).
Shema B
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical code 2008), as amended.
Oprema za zaščito pred požarom
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical code 2008),
Pravilo SOLAS 74, kakor je bilo spremenjeno, ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno
IMO Res.MEPC.198(62),
Osnovne ponjave za krov
Item MED/2.9, Equipment using other technological methods to limit SOx emissions — Item deliberately left blank.
SOLAS 74 Prav.
On board exhaust gas cleaning systems
II-2/4,
4),
II-2/6, IMO Res.
IMO Res. MEPC.184(59).
MSC.307(88)-(Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena.
IMO Res.MEPC.184(59).
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, IMO Res.
IMO Res.MEPC.259 (68).
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7.
IMO Res.MEPC.259(68).
Prenosni gasilni aparati
Scheme A
SOLAS 74 Prav.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
II-2/10, IMO Res.
4).
SOLAS 74 Prav.
Scheme B
X/3, IMO Res.
Regulation SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
IMO MSC/Okr.
Primary decks covering
EN 3-7:2004, vključno z A1:2007,
SOLAS 74 Reg.
EN 3-8:2006, vključno z AC:2007,
II-2/4,
EN 3-9:2006, vključno z AC:2007,
II-2/6,
II-2/18,
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended.
SOLAS 74 Prav.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
II-2/19,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
SOLAS 74 Prav.
SOLAS 74 Reg.
A.951(23), IMO Res.
II-2/10,
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
1239, IMO MSC/Okr.
X/3,
Gasilska oprema: varovalna obleka (obleka za neposredno bližino ognja)
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3.
EN 3-7:2004 incl.
Varovalna obleka za gašenje požarov:
A1:2007,
EN 469:2005, vključno z A1:2006 in AC:2006,
EN 3-8:2006 incl.
Varovalna obleka za gašenje požarov – odsevna obleka za posebne načine gašenja požarov:
AC:2007,
Varovalna obleka za gašenje požarov – varovalna obleka z odsevno zunanjo površino:
EN 3-9:2006 incl.
Opomba: Raven 2
AC:2007,
Gasilska oprema: škornji
SOLAS 74 Reg.
Gasilska oprema: rokavice
SOLAS 74 Reg.
Gasilska oprema: čelada
II-2/19,
Dihalna naprava na stisnjeni zrak
SOLAS 74 Reg.
Opomba: pri nezgodah, ki vključujejo nevarne snovi, se zahteva maska z nadtlakom.
II-2/20,
EN 136:1998, vključno z AC:2003,
IMO Res.A.951(23),
In če se naprava uporablja za nesreče s tovorom: IMO Res.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
MSC.4(48)-(Kodeks IBC) 14, IMO Res.
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
MSC.5(48)-(Kodeks IGC) 14,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
IMO MSC.1/Okr.
Protective clothing for fire fighting:,
1499.
EN 469:2005 incl.
Dihalni aparat z dovodom komprimiranega zraka
A1:2006 and AC:2006,
Opomba: ta oprema je samo za visokohitrostna plovila, izdelana v skladu z določbami Kodeksa HSC 1994.
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:,
EN 14593-2:2005, vključno z AC:2005,
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:,
MED/3.9 Sestavni deli sistemov protipožarnih brizgalk za bivalne in servisne prostore ter komandne postaje, enakovredni tistim, ki so navedeni v Prav.
Note: Level 2
II-2/12 SOLAS 74 (omejeno na razpršilne šobe in njihovo zmogljivost).
Fire-fighter's outfit: boots
(V to postavko so vključene razpršilne šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC)).
Fire-fighter's outfit: gloves
SOLAS 74 Prav.
EN 659:2003 incl.
II-2/7,
A1:2008 and AC:2009.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8.
Fire-fighter's outfit: helmet
A.800(19), kakor je bila spremenjena.
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
SOLAS 74 Prav.
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
II-2/9,
EN 136:1998 incl.
MSC.44(65), IMO Res.
AC:2003,
IMO MSC/Okr.
EN 137:2006,
912.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:,
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice in črpalne prostore za tovor
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
1165, Dodatek A, kakor je bil spremenjen.
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 14,
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1499.
1313.
Compressed air line breathing apparatus
Pregrade razreda „A“ in „B“, protipožarna celovitost:
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
pregrade razreda „A“,
EN 14593-2:2005 incl.
SOLAS 74 Prav.
EN 14594:2005 incl.
MSC.307(88)-(Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena,
AC:2005.
IMO MSC.1/Okr.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.1/Okr.
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
1434.
II-2/7,
II-2/3.4,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
SOLAS 74 Prav.
IMO Res. A.800(19),as amended.
II-2/9.
SOLAS 74 Reg.
Naprave za preprečevanje širjenja ognja v rezervoarje za skladiščenje pri tankerjih
II-2/9,
SOLAS 74 Prav.
IMO Res.MSC.44(65),
II-2/16, IMO Res.
IMO MSC/Circ.912.
P/V ventili, IMO MSC/Okr.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Za opremo razen ventilov:
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A, as amended
Za ventile:
MED/3.11a
677, kakor je bila spremenjena,
‘A’ class divisions,
odvodniki detonacijskega plamena: IMO MSC/Okr.
II-2/3.2.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15.
IMO MSC.1/Circ.1435.
SOLAS 74 Prav.
MED/3.11b
SOLAS 74 Prav.
‘B’ class divisions.
II-2/5,
SOLAS 74 Reg.
Predmet MED/3.14 – Materiali, ki niso iz jekla, za cevi, ki prebijejo pregrade razreda „A“ ali „B“ – vključen v MED/3.26 in MED/3.27.
II-2/3.4.
Materiali, ki niso iz jekla, za cevi z nafto ali gorivom
SOLAS 74 Reg.
plastične cevi in fitingi,
II-2/9.
Cevi infitingi: IMO Res.
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
A.753(18), kakor je bila spremenjena, IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 10, IMO Res.
II-2/16.
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 10, IMO MSC/Okr.
ISO 15364:2007,
Ventili:
Flame arresters, detonation flame arresters and high velocity valves:,
gibki cevni spoji in kompenzatorji,
For equipment other than valves:
X/3.
P/V valves:
sestavni deli kovinskih cevi z odpornimi in elastomernimi tesnili.
IMO MSC/Circ.677, as amended,
Sestavni deli kovinskih cevi z odpornimi in elastomernimi tesnili:
Detonation flame arresters:
MSC.307(88)-(Kodeks FTP 2010),
High velocity vent valves:
IMO MSC.1/Okr.
Non-combustible materials
IMO MSC.1/Okr.
SOLAS 74 Reg.
1511.
II-2/3,
Sestavni deli krmilnih sistemov protipožarnih vrat
SOLAS 74 Reg.
Opomba: kadar je v stolpcu 2 uporabljen izraz „sestavni deli sistema“, to lahko pomeni, da je treba preskusiti posamezen sestavni del, skupino sestavnih delov ali celoten sistem, da se zagotovi izpolnitev mednarodnih zahtev.
II-2/5,
Površinski materiali in talne obloge z lastnostmi nizke stopnje širjenja ognja:
Item MED/3.14, Materials other than steel for pipes penetrating ‘A’ or ‘B’ Class division, — included in MED/3.26 and MED/3.27.
okrasni furnirji,
MED/3.15a
barvni sistemi,
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
talne obloge.
plastic pipes and fittings
izolacijske obloge cevi,
Pipes and fittings:
lepila, ki se uporabljajo pri izgradnji pregrad razredov „A“, „B“ in „C“,
IMO Res.A.753(18), as amended,
membrana vnetljivih vodov.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 10,
Zastori, zavese in drugi viseči tekstilni materiali ter obloge
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 10,
IMO MSC.1/Okr.
MED/3.15b
1456, kakor je bila spremenjena.
valves
Oblazinjeno pohištvo
Valves:
Posteljnina
MED/3.15c
Dušilci ognja
flexible pipe assemblies and compensators
Predmet MED/3.23 – Nevnetljivi preboji vodov skozi pregrade razreda „A“ – predmet namenoma prazen.
Flexible pipe assemblies:
Predmet MED/3.24 – Električni kabelski vodi skozi pregrade razreda „A“ – predmet namenoma prazen.
MED/3.15d
Ognjevarna okna in bočna okna razredov „A“ in „B“
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals
Preboji skozi pregrade razreda „A“:
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
električni kabelski vodi,
Fire Doors
MSC.1/Okr.
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
preboji za cevi, vode, jaške itd.
IMO MSC.1/Circ.1319.
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1511.
Preboji skozi pregrade razreda „B“:
Fire door control systems components.
električni kabelski vodi,