natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
ocvirki (tar. št. 2301) in ostanki iz tar. št. od 2304 do 2306;
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
maščobne kisline, pripravljeni voski, zdravila, barve, laki, milo, parfumerijski, kozmetični ali toaletni preparati, sulfonirana olja in drugi proizvodi, ki se uvrščajo v oddelek VI, ali
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
faktis, dobljen iz olja (tar. št. 4002).
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Tar. št. 1509 ne obsega oljčnega olja, dobljenega z ekstrakcijo s topilom (tar. št. 1510).
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Tar. št. 1518 ne obsega olj in masti ter njihovih frakcij, ki so samo denaturirani, ki pa se uvrščajo pod ustrezno tarifno številko, predvideno za nedenaturirana olja in masti ter njihove frakcije.
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
Milnice (soap-stocks), oljne gošče in usedline, stearinska smola, glicerinska smola in ostanki maščob iz volne se uvrščajo pod tar. št. 1522.
spices or other products of Chapter 9;
Pri tar. podšt.
cereals (Chapter 10); or
151411 in 151419 je z izrazom „olje oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline“ mišljeno olje, ki vsebuje manj kot 2 mas. % eručne kisline.
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
Za potrebe tar. podšt.
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 do 15159059 in 15180031:
Heading 1211 does not, however, apply to:
maščobna rastlinska olja, tekoča ali trdna, pridobljena s stiskanjem, se obravnavajo kot „surova“, če so bila pridobljena zgolj:
medicaments of Chapter 30;
z odlivanjem v normalnih časovnih mejah,
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
s centrifugiranjem ali filtriranjem, pod pogojem, da se za ločevanje olj od njihovih trdnih sestavin uporablja zgolj mehanska sila, kot npr. težnostna sila, stiskanje ali centrifugalna sila (kar izključuje kakršne koli procese adsorpcijskega filtriranja in druge fizikalne ali kemične procese);
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
maščobna rastlinska olja, tekoča ali trdna, pridobljena z ekstrakcijo, se prav tako obravnavajo kot „surova“, če se po barvi, vonju ali okusu ter po posebnih analitičnih lastnostih ne ločijo od rastlinskih olj in maščob, ki se pridobivajo s stiskanjem;
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
izraz „surova olja“ se uporablja tudi za degumirano olje iz soje ter za olje iz bombažnega semena, iz katerega je bil odstranjen gosipol.
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
A. Pod tarifni številki 1509 in 1510 spadajo samo olja, pridobljena izključno z obdelavo oljk in katerih značilnosti glede vsebnosti maščobnih kislin in sterolov so navedene v Prilogi I k Uredbi Komisije (EGS) št. 2568/91 [202].
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
Njihova prisotnost se ugotovi z uporabo metod iz prilog V in X k navedeni uredbi.
fertilisers of heading 3101 or 3105.
Pod tarifni številki 1509 in 1510 ne spadajo kemično spremenjeno oljčno olje (zlasti reesterificirano oljčno olje) in mešanice oljčnega olja z drugimi olji.
For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Prisotnost reestificiranega oljčnega olja se ugotovi s pomočjo metode iz Priloge VII k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Soya beans, whether or not broken
B. Tarifna podštevilka 150910 obsega samo oljčna olja, opredeljena v spodnjih točkah 1, 2 in 3, pridobljena izključno z uporabo mehanskih ali drugih fizikalnih sredstev v razmerah, ki ne povzročajo modifikacije olja, ter niso obdelana z drugimi postopki kot z izpiranjem, dekantiranjem, centrifugiranjem ali filtriranjem.
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Oljčna olja, pridobljena z uporabo topil, kemičnih ali biokemičnih reagentov ali s postopki reestificiranja, kakor tudi vse mešanice z olji te vrste, so izključena iz te tarifne podštevilke.
Shelled, whether or not broken
Za namen tarifne podštevilke 15091010 „lampantno oljčno olje“ pomeni oljčno olje z značilnostmi oljčnih olj iz kategorije 3 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Copra
Za namen tarifne podštevilke 15091020 „ekstra deviško oljčno olje“ pomeni oljčno olje z značilnostmi oljčnih olj iz kategorije 1 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Linseed, whether or not broken
Tarifna podštevilka 15091080 obsega druga deviška oljčna olja, ki imajo značilnosti oljčnih olj iz kategorije 2 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Rape or colza seeds, whether or not broken
C. Tarifna podštevilka 150990 obsega oljčno olje, pridobljeno z obdelavo oljčnih olj iz tarifnih podštevilk 15091010, 15091020 in/ali 15091080, mešano z deviškim oljčnim oljem ali ne in z značilnostmi oljčnih olj iz kategorij 4 in 5 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Low erucic acid rape or colza seeds
D. Za namen tarifne podštevilke 15100010 „surova olja“ pomenijo olja z značilnostmi oljčnih olj iz kategorije 6 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Sunflower seeds, whether or not broken
E. Tarifna podštevilka 15100090 obsega olja, pridobljena z obdelavo olj iz tarifne podštevilke 15100010, mešana z deviškim oljčnim oljem ali ne, ter olja, ki nimajo lastnosti olj, opisanih v točkah B, C in D te dodatne opombe.
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Olja iz te tarifne podštevilke morajo imeti značilnosti oljčnih olj iz kategorij 7 in 8 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Pod tar. podšt.
Palm nuts and kernels
15220031 in 15220039 ne spadajo:
Cotton seeds
ostanki, ki nastanejo pri obdelavi maščobnih substanc, ki vsebujejo olje z jodnim številom, ugotovljenim po metodi iz Priloge XVI k Uredbi (EGS) št. 2568/91, manj kot 70 ali višje kot 100;
Castor oil seeds
ostanki, ki nastanejo pri obdelavi maščobnih substanc, ki vsebujejo olje z jodnim številom več kot 70 ali manj kot 100, katerih površina pika, ustrezna retenzijskemu volumnu betasitosterola [59], ki je ugotovljena skladno s Prilogo V k Uredbi (EGS) št. 2568/91, je manjša od 93,0 % skupnih površin pikov sterolov.
Sesamum seeds
Analitične metode za določitev lastnosti gornjih proizvodov so določene v prilogah k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Mustard seeds
Pri tem je treba upoštevati tudi opombe pod črto iz Priloge I k Uredbi.
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Svinjska maščoba (vključno z mastjo) in perutninska maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503
Melon seeds
svinjska mast
Poppy seeds
za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Hemp seeds
druga svinjska maščoba
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503
Of soya beans
loj
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Stearin iz svinjske masti, olje iz svinjske masti, oleostearin, oleo olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani
Sugar beet seeds
Stearin iz svinjske masti in oleostearin
Seeds of forage plants
za industrijske namene [12]
Lucerne (alfalfa) seeds
Olje iz loja za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Clover (Trifolium spp.) seeds
Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Red clover (Trifolium pratense L.)
Olja iz ribjih jeter in njihove frakcije
Fescue seeds
z vsebnostjo vitamina A do vključno 2500 IU/g
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
iz navadnega jezika
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Masti in olja rib ter njihove frakcije, razen iz ribjih jeter
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
trdne frakcije
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Masti in olja morskih sesalcev in njihove frakcije
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Maščobe iz volne in maščobne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Maščoba iz volne, surova
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Lupine seed
Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Surovo olje, vključno degumirano
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Vegetable seeds
Olje iz arašidov in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
surovo olje
Forest-tree seeds
Oljčno olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
Deviško
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
lampantno oljčno olje
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
ekstra deviško oljčno olje [37]
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Druga olja, dobljena izključno iz oljk in njihove frakcije, rafinirana ali ne, toda kemično nemodificirana, vključno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tarifne številke 1509
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
surova olja
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Ginseng roots
Olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Coca leaf
Olje iz sončnic in žafranike in njegove frakcije
Poppy straw
olje iz sončničnih semen
Ephedra
olje iz žafranike
Tonquin beans
Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
surovo olje, z izločenim gosipolom ali ne
Seaweeds and other algae
Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Fit for human consumption
Olje kokosovega oreha (kopre) in njegove frakcije
Sugar beet
Olje palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njegove frakcije
Dried, whether or not ground
Olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Locust beans (carob)
Olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline in njegove frakcije
Sugar cane
Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem) in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Chicory roots
Laneno olje in njegove frakcije
Locust bean seeds
Koruzno olje in njegove frakcije
Not decorticated, crushed or ground
Ricinusovo olje in njegove frakcije
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
za proizvodnjo aminoundekanojske kisline, ki se uporablja za proizvodnjo sintetičnih tekstilnih vlaken ali umetnih plastičnih materialov [12]
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Sezamovo olje in njegove frakcije
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije
Mangolds, swedes and other fodder roots
olje iz tobakovega semena in njegove frakcije
CHAPTER 13
druga olja in njihove frakcije
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
trdna, druga; tekoča
The heading does not apply to:
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
Živalske masti in olja in njihove frakcije
malt extract (heading 1901);
Rastlinske masti in olja in njihove frakcije
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
olja iz ogrščice, lanenega semena, repičnega semena, sončničnega semena, iz semena illipa, karite, makore, touloucoua ali orehov palme babassu, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
olja iz arašidov, semen bombaža, soje ali sončnice; druga olja, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih maščobnih kislin, razen olj iz palmovih jedrc, iz semena illipa, kokosovih orehov, ogrščice, repinega semena ali iz semena kopaibe
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
Margarina, razen tekoče margarine
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Linoksin
Gum Arabic
Maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Surovo
Vegetable saps and extracts
živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516
Of liquorice
Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi
Of hops
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali ne, barvani ali nebarvani
Of ephedra
Rastlinski voski
Vanilla oleoresin
spermaceti, prečiščeniali neprečiščeni, barvani ali nebarvani
Pectic substances, pectinates and pectates
čebelji vosek in voski drugih insektov, prečiščeniali neprečiščeni, barvani ali nebarvani
Dry
Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Ostanki predelave maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov
Agar-agar
ki vsebujejo olja z značilnostmi oljčnega olja
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
milnice (soap-stocks)
Of locust beans or locust bean seeds
oljne gošče in usedline; milnice (soap-stocks)
Of guar seeds
ODDELEK IV
CHAPTER 14
PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS; TOBAK IN TOBAČNI NADOMESTKI
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
POGLAVJE 16
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
IZDELKI IZ MESA, RIB ALI RAKOV, MEHKUŽCEV ALI DRUGIH VODNIH NEVRETENČARJEV
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
V to poglavje ne spadajo meso, klavnični proizvodi, ribe, raki, mehkužci ali drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v poglavjih 2 ali 3 ali pod tar. št. 0504.
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
Prehrambeni proizvodi se uvrščajo v to poglavje pod pogojem, da vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov.
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Kadar vsebuje prehrambeni proizvod dva ali več prej navedenih proizvodov, se uvršča pod ustrezno tarifno številko poglavja 16 po sestavini oziroma sestavinah, ki prevladujejo po masi.
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Te določbe se ne uporabljajo za polnjene proizvode iz tar. št. 1902 ali za proizvode iz tar. št. 2103 in 2104.
Bamboos
Pri proizvodih, ki vsebujejo jetra, določila drugega stavka ne veljajo pri določanju tar. podšt. v okviru tar. št. 1601 ali 1602.
Rattans
Pri tar. podšt.
Vegetable products not elsewhere specified or included
160210 so z izrazom „homogenizirani proizvodi“ mišljeni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi, fino homogenizirani, pripravljeni za prodajo na drobno kot hrana, primerna za dojenčke ali majhne otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g.
Cotton linters
Pri uporabi te definicije se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki so tem proizvodom lahko dodane kot začimbe, konzervansi ali v druge namene.
SECTION III
Ti proizvodi lahko vsebujejo majhno količino vidnih delcev mesa ali klavničnih proizvodov.
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Ta podštevilka ima prednost pred vsemi drugimi podštevilkami tar. št. 1602.
CHAPTER 15
Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, navedeni v podštevilkah tar. št. 1604 ali 1605 samo s splošnimi imeni, obsegajo iste vrste, kot so navedene v poglavju 3 z istimi imeni.
pig fat or poultry fat of heading 0209;
Pri tar. podšt.
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
16023111, 16023211, 16023921, 16025010 in 16029061 se izraz „nekuhan“ uporablja za proizvode, ki niso bili kakor koli toplotno obdelani ali pa so bili tako toplotno obdelani, da toplota ni povzročila koagulacije mesnih proteinov v celotnem proizvodu in ki torej v primeru tar. podšt.
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
16025010 in 16029061 kažejo sledove rožnate tekočine na površini prereza, če se proizvod prereže po njegovem najdebelejšem delu.
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
Pri tar. podšt.
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
16024110, 16024210 in 16024911 do 16024915 se izraz „njihovi kosi“ nanaša le na obdelano ali konzervirano meso, pri katerem se na podlagi velikosti in značilnosti ustreznega mišičnega tkiva lahko v posameznih primerih ugotovi, ali je pridobljeno iz šunke, pleč, ledij ali vratov domačih prašičev.
factice derived from oils (heading 4002).
Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Iz jeter
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Drugo [61]
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
Homogenizirani izdelki
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
Iz jeter katere koli živali
decantation within the normal time limits,
gosja ali račja jetra
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
Iz perutnine iz tarifne številke 0105
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
ki vsebujejo najmanj 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov [60]