natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Vsa flota razen: 2 zrakoplovov tipa Falcon 50, 2 zrakoplovov tipa Falcon 900.
Republic of Sudan
Vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
Republic of the Sudan
Vsa flota razen: 1 zrakoplova tipa Challenger CL-601, 1 zrakoplova tipa HS-125-800.
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG.
ANNEX B
Gabonska republika, Republika Južna Afrika
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION [1]
Vsi zrakoplovi tipa Fokker F100 in tipa Boeing B747.
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
Zrakoplovi tipa Fokker F100, kot je navedeno na AOC, zrakoplovi tipa Boeing B747, kot je navedeno na AOC.
Aircraft type restricted
Demokratična ljudska republika Koreja
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
Vsa flota razen: 2 zrakoplovov tipa Tu-204.
State of registry
Vsa flota razen: P-632, P-633.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
Letalskim prevoznikom iz Priloge B se lahko dovoli uveljavljanje prometnih pravic, če uporabljajo zrakoplove (najete z osebjem) letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, če so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Afrijet lahko za trenutno raven svojih dejavnosti v Uniji uporablja le navedene specifične zrakoplove.
Comoros
Na navedenem sestanku je PCAA predložil informacije, ki so vključevale pregled njegovih obveznosti glede certifikacije in nadzora ter povzetek podatkov o preverjanjih za obdobje od leta 2011 do leta 2016.
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Udeleženci sestanka so razpravljali zlasti o odgovornostih PCAA v zvezi z varnostnim nadzorom prevoznika Pakistan International Airlines Corporation Ltd.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
SAAU in prevoznik International Joint-Stock Aviation Company „URGA“ sta ugovarjala pred Komisijo in Odborom za varnost v zračnem prometu 25. aprila 2017.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
SAAU je med drugim sporočila, da se dejavnosti nadzora letalskih prevoznikov, certificiranih v Ukrajini, prilagajajo glede na rezultate SAFA in vse informacije iz postopka pridobitve dovoljenja operatorja iz tretje države.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/831
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/831
approving the active substance Beauveria bassiana strain 147, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi aktivne snovi Beauveria bassiana, sev 147, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 France received on 6 November 2012 an application from Arysta Lifescience SAS for the approval of the active substance Beauveria bassiana strain 147.
V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Francija 6. novembra 2012 prejela zahtevek družbe Arysta Lifescience SAS za odobritev aktivne snovi Beauveria bassiana, sev 147.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Francija kot država članica poročevalka 5. februarja 2013 obvestila vlagatelja, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.
On 2 October 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica poročevalka je 2. oktobra 2014 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 3 July 2015.
Država članica poročevalka je 3. julija 2015 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.
On 6 October 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Beauveria bassiana strain 147 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 6. oktobra 2015 vlagatelju, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep [2] o tem, ali se za aktivno snov Beauveria bassiana, sev 147, lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
On 8 March 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Beauveria bassiana strain 147 and a draft Regulation providing that Beauveria bassiana strain 147 is approved.
Komisija je 8. marca 2016 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu Beauveria bassiana, sev 147, in osnutek uredbe o odobritvi Beauveria bassiana, sev 147.
It is therefore appropriate to approve Beauveria bassiana strain 147.
Zato je primerno, da se Beauveria bassiana, sev 147, odobri.
The active substance Beauveria bassiana strain 147, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna snov Beauveria bassiana, sev 147, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri pod pogoji iz navedene priloge.
EFSA Journal 2015;13(10):4261 [35 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.
EFSA Journal 2015;13(10):4261 [35 str.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.
Beauveria bassiana strain 147
Beauveria bassiana sev 147
Accession number in the CNCM (Collection nationale de cultures de micro-organismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2960.
Referenčna številka v zbirki CNCM (Collection nationale de culture de microorganismes) – Institut Pasteur, Pariz, Francija: I-2960.
Max. level of beauvericin: 24 μg/L
Najvišja vsebnost beauvericina: 24 μg/l
6 June 2017
6. junij 2017
6 June 2027
6. junij 2027
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain 147, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu Beauveria bassiana, sev 147, ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
the protection of operators and workers, taking into account that Beauveria bassiana strain 147 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer, and paying special attention to exposure through inhalation,
zaščito izvajalcev in delavcev, ob upoštevanju, da lahko Beauveria bassiana, sev 147, tako kot vsi mikroorganizmi povzroča preobčutljivost, ter na izpostavljenost z vdihavanjem;
the maximum level of the metabolite beauvericin in the formulated product.
najvišjo vsebnost metabolita beauvericin v formuliranem proizvodu.
Accession number in the CNCM (Collection nationale de cultures de micro-organismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2960.
Referenčna številka v zbirki CNCM (Collection nationale de culture de microorganismes) – Institut Pasteur, Pariz, Francija: I-2960.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain 147, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu Beauveria bassiana, sev 147, ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/832
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/832
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 on the name Bürgstadter Berg (PDO)
o zaščiti imena v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Bürgstadter Berg (ZOP)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 99 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 99 Uredbe,
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, Germany's application to register the name ‘Bürgstadter Berg’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je Komisija preučila vlogo Nemčije za registracijo imena „Bürgstadter Berg“ in ta je bila nato objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Bürgstadter Berg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Bürgstadter Berg“ zaščititi in vnesti v register iz člena 104 Uredbe.
The name ‘Bürgstadter Berg’ (PDO) is hereby protected.
Ime „Bürgstadter Berg“ (ZOP) se zaščiti.
OJ C 384, 18.10.2016, p. 4.
UL C 384, 18.10.2016, str. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/833
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/833
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 on the name Terrasses du Larzac (PDO)
o odobritvi zaščite iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 za ime Terrasses du Larzac (ZOP)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, France's application to register the name ‘Terrasses du Larzac’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je Komisija proučila zahtevek Francije za registracijo imena „Terrasses du Larzac“, nato pa je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 ni prejela nobenega ugovora.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Terrasses du Larzac’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Terrasses du Larzac“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe.
The name ‘Terrasses du Larzac’ (PDO) is hereby protected.
Ime „Terrasses du Larzac“ (ZOP) se zaščiti.
OJ C 386, 20.10.2016, p. 9.
UL C 386, 20.10.2016, str. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/834
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/834
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/835
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/835
correcting the Slovenian and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010
o popravku slovenske in švedske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012 o določitvi skupnih pravil zračnega prometa in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010
Having regard to Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) [1], and in particular Article 4(a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (uredba o zračnem prostoru) [1] ter zlasti člena 4(a) in (b) Uredbe,
Whereas:
Priloga, Oddelek 3, SERA.3105 se nadomesti z naslednjim:
There are errors in the Slovenian and Swedish language versions of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 [3].
„Razen ko je to potrebno za vzletanje ali pristajanje ali izjemoma z dovoljenjem pristojnega organa, zrakoplovi ne letijo nad gosto naseljenimi območji velemest, mest ali naselij ali nad množico ljudi na prostem, razen na takšni relativni višini, ki bo v primeru nastale nevarnosti omogočila pristanek zrakoplova brez bistvenega ogrožanja oseb ali lastnine na tleh.
The other languages are not affected.
Minimalne relativne višine za lete VFR so določene v SERA.5005(f), minimalni nivoji za lete IFR pa so določene v SERA.5015(b).“ 20.
Implementing Regulation (EU) No 923/2012 should therefore be corrected accordingly.
Priloga, Oddelek 3, SERA.3210(c)(2), prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
„Približevanje.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kadar se dva zrakoplova približujeta na približno enakem nivoju, ima prednost zrakoplov na desni strani, razen v naslednjih primerih:“.
Article 1
21.
Concerns only the Slovenian language version.
Priloga, Oddelek 3, SERA.3210(4)(i) se nadomesti z naslednjim: „Če se dva ali več zrakoplovov, težjih od zraka, približuje letališču ali kraju operacije, da bi pristali, zrakoplov, ki je na višjem nivoju, da prednost zrakoplovu, ki je na nižjem nivoju, vendar ta tega pravila ne izkoristi za to, da bi se vrinil pred drug zrakoplov, ki je v zaključnih fazah prileta za pristanek, ali ga prehitel.
Article 2
Kljub temu zrakoplovi z motorjem, težji od zraka, dajo prednost jadralnim letalom.“
Concerns only the Swedish language version.
Priloga, Oddelek 3, SERA.3210(5)(d)(ii) se nadomesti z naslednjim: „kadar se poti dveh zrakoplovov približujeta, ima prednost tisti zrakoplov, ki je na desni strani;“.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Priloga, Oddelek 3, SERA.3225(d) se nadomesti z naslednjim: „razen balonov, pristaja in vzleta v veter, razen če varnost, konfiguracija vzletno-pristajalne steze ali upoštevanje zračnega prometa določajo, da je primernejša druga smer.“ 25.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Priloga, Oddelek 3, SERA.3301(f) se nadomesti z naslednjim:
Done at Brussels, 12 May 2017.
„Vse sodelujoče letališko zemeljsko osebje za vsako signaliziranje, ki ga izvajajo podnevi, uporablja dnevne fluorescenčne palice, loparje za namizni tenis ali rokavice.
For the Commission
Ponoči ali pri zmanjšani vidljivosti se uporabljajo razsvetljene palice.“ 26.
The President
Priloga, Oddelek 4, SERA.4001(b)(3) se nadomesti z naslednjim:
OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
„vsakega leta znotraj območij ali v območja ali vzdolž poti, ki jih je označil pristojni organ, da bi olajšal zagotavljanje služb informacij za letenje, alarmnih služb in služb iskanja in reševanja;“.
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
27.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
Priloga, Oddelek 4, SERA.4001(b)(6) se nadomesti z naslednjim:
amending Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 207,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 Pogodbe,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 10(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 [1] ter zlasti člena 10(4) Uredbe,
A beneficiary country under the Generalised Scheme of Tariff Preferences (‘GSP’) may request to benefit from additional tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (GSP+).
Države upravičenke do sheme splošnih tarifnih preferencialov („GSP“) lahko zahtevajo ugodnost dodatnih tarifnih preferencialov na podlagi posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (GSP+).
For that purpose, Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 establishes specific eligibility criteria for the granting of the tariff preferences provided under the GSP+.
Zato so v členu 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 določeni posebni pogoji za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru GSP+.
The country should be considered vulnerable due to a lack of sufficient diversification and insufficient integration with the international trading system.
Državo bi bilo treba šteti za ranljivo zaradi pomanjkanja zadostne diverzifikacije in zaradi nezadostne vključenosti v mednarodni trgovinski sistem.
It should have ratified all the conventions listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 978/2012 and the most recent available conclusions of the relevant monitoring bodies should not identify a serious failure to effectively implement any of those conventions.
Ratificirati bi morala vse konvencije iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 978/2012, poleg tega pa zadevni organi za spremljanje v svojih najnovejših razpoložljivih sklepnih ugotovitvah ne bi smeli razkrivati resnih napak pri učinkovitem izvajanju nobene izmed teh konvencij.
In relation to any of the relevant conventions, the country should not have formulated a reservation which is prohibited by the convention or which, for the exclusive purposes of Article 9 of Regulation (EU) No 978/2012, is considered to be incompatible with the object and purpose of that convention.
Glede nobene od zadevnih konvencij država ne bi smela vložiti pridržka, ki je prepovedan s to konvencijo ali ki se za izključne namene člena 9 Uredbe (EU) št. 978/2012 šteje kot nezdružljiv s ciljem in namenom te konvencije.
It should accept without reservation the reporting requirements imposed by each convention and give the binding undertakings referred to in points (d), (e) and (f) of Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Brez pridržkov bi morala sprejeti zahteve glede poročanja, ki jih določa posamezna konvencija, in sprejeti zaveze iz točk (d), (e) in (f) člena 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012.
The Commission has been empowered to adopt delegated acts to amend Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 in order to grant GSP+ to a requesting country by adding it to the list of GSP+ beneficiary countries.
Komisija je pooblaščena, da sprejema delegirane akte, s katerimi lahko spreminja Prilogo III k Uredbi (EU) št. 978/2012, da bi lahko dodelila režim GSP+ državi, ki za ta režim zaprosi, in sicer z uvrstitvijo države na seznam držav upravičenk do GSP+.
On 12 July 2016, the Commission received a GSP+ request from the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (‘Sri Lanka’).
Komisija je 12. julija 2016 prejela zahtevek Demokratične socialistične republike Šrilanke („Šrilanka“) za GSP+.
The Commission has examined the GSP+ request from Sri Lanka in accordance with the provisions of Article 10(1) of Regulation (EU) No 978/2012, and the Commission has established that Sri Lanka meets the conditions.
Komisija je preučila zahtevek za GSP+, ki ga je Šrilanka vložila v skladu z določbami člena 10(1) Uredbe (EU) št. 978/2012, in ugotovila, da Šrilanka izpolnjuje pogoje.
Sri Lanka should therefore be granted GSP+ from the date of entry into force of this Regulation.
Zato bi bilo treba Šrilanki z datumom začetka veljavnosti te uredbe dodeliti GSP+.
Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 should be amended accordingly.
Prilogo III k Uredbi (EU) št. 978/2012 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Pursuant to Article 13 of Regulation (EU) No 978/2012, the Commission should keep under review the status of ratification of the relevant conventions, the effective implementation of those conventions, as well as the cooperation with the relevant monitoring bodies by the government of Sri Lanka,
V skladu s členom 13 Uredbe (EU) št. 978/2012 bi morala Komisija spremljati stanje ratifikacije zadevnih konvencij in njihovo učinkovito izvajanje ter sodelovanje vlade Šrilanke z zadevnimi organi za spremljanje –
In Annex III to Regulation (EU) No 978/2012, the following country and the corresponding alphabetical code are inserted under columns B and A, respectively:
V Prilogi III k Uredbi (EU) št. 978/2012 se v stolpca A in B vstavi naslednja država oziroma ustrezna abecedna oznaka:
‘Sri Lanka
„Šrilanka
Done at Brussels, 11 January 2017.
V Bruslju, 11. januarja 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/837
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/837
correcting the Polish and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/1998 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
o popravku poljske in švedske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva
The Polish language version of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 [2] contains an error in point 11.4.3(a) of the Annex as regards the list of competencies requiring recurrent training at specific intervals.
Poljska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1998 [2] vsebuje napako v točki 11.4.3(a) Priloge glede seznama sposobnosti, ki zahtevajo periodično usposabljanje v določenih časovnih presledkih.