natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT is to monitor ammonia, dust and/or odour emissions from each animal house equipped with an air cleaning system by using all of the following techniques with at least the frequency given below.
sistemom za čiščenje zraka,
Technique [27]
znižanjem pH vrednosti gnojevke,
Verification of the air cleaning system performance by measuring ammonia, odour and/or dust under practical farm conditions and according to a prescribed measurement protocol and using EN standard methods or other methods (ISO, national or international) ensuring data of an equivalent scientific quality.
hlajenjem gnojevke.
Once
vsi prašiči
Not applicable if the air cleaning system has been verified in combination with a similar housing system and operating conditions.
Ni ustrezna za nove naprave, razen če se globoka jama kombinira s sistemom za čiščenje zraka, hlajenjem gnojevke in/ali znižanjem pH vrednosti gnojevke.
Daily
Morda ni splošno ustrezna za obstoječe naprave zaradi tehničnih in/ali ekonomskih razlogov.
BAT 29.
Poševne stene kanala za gnoj (v primeru popolnoma ali delno rešetkastih tal).
BAT is to monitor the following process parameters at least once every year.
Strgalnik za pogosto odstranjevanje gnojevke (v primeru popolnoma ali delno rešetkastih tal).
Water consumption.
Pogosto odstranjevanje gnojevke z izplakovanjem (v primeru popolnoma ali delno rešetkastih tal).
Recording using e.g. suitable meters or invoices.
Kadar se tekoča frakcija gnojevke uporablja za izplakovanje, ta tehnika zaradi velike obremenitve z vonjavami med izplakovanjem morda ni ustrezna za kmetije, ki so v bližini občutljivih sprejemnikov.
The main water-consuming processes in animal houses (cleaning, feeding, etc.) can be monitored separately.
Zmanjšana jama za gnoj (v primeru delno rešetkastih tal).
Monitoring the main water-consuming processes separately may not be applicable to existing farms, depending on the configuration of the water supply network.
svinje, pripravljene na pripust, in breje svinje
Electric energy consumption.
Tla, v celoti prekrita z nastiljem (v primeru polnih betonskih tal).
Electricity consumption of animal houses is monitored separately from other plants in the farm.
Sistemi s hlevskim gnojem niso ustrezni za nove naprave, razen če je to upravičeno zaradi razlogov, povezanih z dobrobitjo živali.
The main energy-consuming processes in animal houses (heating, ventilation, lighting, etc.) can be monitored separately.
Morda ni ustrezna za naprave z naravnim prezračevanjem v toplih podnebjih ter za obstoječe naprave za tekače in prašiče pitance s prisilnim prezračevanjem.
Monitoring the main energy-consuming processes separately may not be applicable to existing farms, depending on the configuration of the energy supply network.
Za BAT 30.a7 je morda potrebnega zelo veliko prostora.
Fuel consumption.
Nastanitev v pokritih delih boksa ali utah (v primeru delno rešetkastih tal).
Number of incoming and outgoing animals, including births and deaths when relevant.
Sistem toka slame (v primeru polnih betonskih tal).
Recording using e.g. existing registers.
Izbočena tla ter ločeni kanali za gnoj in vodo (v primeru ograd z delno rešetkastimi tlemi).
Feed consumption.
Ograde z nastiljem s kombinirano proizvodnjo gnoja (gnojevka in hlevski gnoj).
Recording using e.g. invoices or existing registers.
Boksi za hranjenje/ležanje na polnih tleh (v primeru boksov z nastiljem).
Manure generation.
Ni ustrezna za obstoječe naprave, v katerih tla niso polna betonska.
Ammonia emissions from pig houses
Zbiranje gnoja v vodi.
BAT 30.
Trakovi za gnoj v obliki črke V (v primeru delno rešetkastih tal).
In order to reduce ammonia emissions to air from each pig house, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kombinacija kanalov za vodo in gnoj (v primeru popolnoma rešetkastih tal).
Technique [28]
Zunanji prehod, pokrit z nastiljem (v primeru polnih betonskih tal).
One of the following techniques, which apply one or a combination of the following principles:
Ni ustrezna za hladna podnebja.
reduce the ammonia emitting surface;
Hlajenje gnojevke.
increase the frequency of slurry (manure) removal to external storage;
Ni ustrezna, kadar:
separate urine from faeces;
ponovna uporaba toplote ni mogoča,
keep litter clean and dry..
se uporablja nastilj.
A deep pit (in case of a fully or partly slatted floor) only if used in combination with an additional mitigation measure, e.g.:
Uporaba sistemov za čiščenje zraka, kot so:
a combination of nutritional management techniques;
biološki pralnik plinov (ali biološki precejalni filter).
air cleaning system;
Morda ni splošno ustrezna zaradi visokih stroškov izvedbe.
pH reduction of the slurry;
Uporaba plavajočih žogic v kanalu za gnoj.
slurry cooling.
Ni ustrezna za naprave, opremljene z jamami s poševnimi stenami, in za naprave, pri katerih se gnojevka odstranjuje z izplakovanjem.
All pigs
Preglednica 2.1
Not applicable to new plants, unless a deep pit is combined with an air cleaning system, slurry cooling and/or pH reduction of the slurry.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije amoniaka v zrak iz posameznega bivalnega objekta za prašiče
A vacuum system for frequent slurry removal (in case of a fully or partly slatted floor).
Ravni emisij, povezane z BAT [29](v kg NH3/prostor za žival/leto)
May not be generally applicable to existing plants due to technical and/or economic considerations.
Dušik, izražen kot NH3.
Slanted walls in the manure channel (in case of a fully or partly slatted floor).
oprasene svinje (vključno s sesnimi pujski) v košarah 0,4–5,6 [32]
A scraper for frequent slurry removal (in case of a fully or partly slatted floor).
0,03–0,53 [33] [34]
Frequent slurry removal by flushing (in case of a fully or partly slatted floor).
0,1–2,6 [35] [36]
When the liquid fraction of the slurry is used for flushing, this technique may not be applicable to farms located close to sensitive receptors due to odour peaks during flushing.
Ravni emisij, povezane z BAT, morda niso ustrezne za ekološko živinorejo.
Reduced manure pit (in case of a partly slatted floor).
S tem povezani monitoring je opisan v BAT 25.
Mating and gestating sows
ZAKLJUČKI O NAJBOLJŠIH RAZPOLOŽLJIVIH TEHNIKAH ZA INTENZIVNO REJO PERUTNINE
Full litter system (in case of a solid concrete floor).
Emisije amoniaka iz bivalnih objektov za perutnino
Solid manure systems are not applicable to new plants unless it can be justified for animal welfare reasons.
Emisije amoniaka iz bivalnih objektov za nesnice, plemenske brojlerje ali jarkice
May not be applicable to naturally ventilated plants located in warm climates and to existing plants with forced ventilation for weaners and fattening pigs.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij amoniaka v zrak iz posameznega bivalnega objekta za nesnice, plemenske brojlerje ali jarkice je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
BAT 30.a7 may require large space availability.
Tehnika [37]
Kennel/hut housing (in case of a partly slatted floor).
Odstranjevanje gnoja s trakovi (v primeru sistemov baterijske reje z obogatenimi ali neobogatenimi kletkami) z vsaj:
Straw flow system (in case of a solid concrete floor).
eno odstranitvijo na teden s sušenjem z zrakom ali
Convex floor and separated manure and water channels (in case of partly slatted pens).
dvema odstranitvama na teden brez sušenja z zrakom.
Littered pens with combined manure generation (slurry and solid manure).
Sistemi z obogatenimi kletkami niso ustrezni za jarkice in plemenske brojlerje.
Feeding/lying boxes on solid floor (in case of litter-based pens).
Sistemi z neobogatenimi kletkami niso ustrezni za nesnice.
Not applicable to existing plants without solid concrete floors.
V primeru nebaterijskih sistemov:
Manure pan (in case of a fully or partly slatted floor).
Sistem prisilnega prezračevanja in nepogosto odstranjevanje gnoja (v primeru globokega nastilja z jamo za gnoj) le, če se uporablja v kombinaciji z dodatnim ukrepom za ublažitev, npr. z:
Manure collection in water.
doseganjem velike vsebnosti suhe snovi v gnoju,
V-shaped manure belts (in case of partly slatted floor).
sistemom za čiščenje zraka.
A combination of water and manure channels (in case of a fully slatted floor).
Ni ustrezna za nove naprave, če v njih ni nameščen sistem za čiščenje zraka.
Littered external alley (in case of a solid concrete floor).
Trak za gnoj ali strgalnik (v primeru globokega nastilja z jamo za gnoj).
Not applicable to cold climates.
Ustreznost za obstoječe naprave je morda omejena zaradi potrebe po celoviti predelavi sistema nastanitve.
Slurry cooling.
Umetno sušenje gnoja z zrakom prek cevi (v primeru globokega nastilja z jamo za gnoj).
Not applicable when:
Ta tehnika se lahko uporablja le za naprave, v katerih je dovolj prostora pod rešetkami.
heat reuse is not possible;
Umetno sušenje gnoja z zrakom z uporabo perforiranih tal (v primeru globokega nastilja z jamo za gnoj).
litter is used.
Ustreznost za obstoječe naprave je morda omejena zaradi visokih stroškov izvedbe.
Use of an air cleaning system, such as:
Trakovi za gnoj (v primeru volier).
Bioscrubber (or biotrickling filter).
Ustreznost za obstoječe naprave je odvisna od širine hleva.
May not be generally applicable due to the high implementation cost.
Umetno sušenje nastilja z uporabo notranjega zraka (v primeru polnih tal z globokim nastiljem).
Use of floating balls in the manure channel.
Preglednica 3.1
Not applicable to plants equipped with pits that have slanted walls and to plants that apply slurry removal by flushing.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije amoniaka v zrak iz posameznega bivalnega objekta za nesnice
Table 2.1
Vrsta nastanitve
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each pig house
Ravni emisij, povezane z BAT
0,2-2,7 [30] [31]
0,02–0,08
Farrowing sows (including piglets) in crates
nebaterijski sistem reje
0,4-5,6 [32]
0,02–0,13 [38]
0,03-0,53 [33] [34]
Ravni emisij, povezane z BAT, morda niso ustrezne za ekološko živinorejo.
0,1-2,6 [35] [36]
Emisije amoniaka iz bivalnih objektov za brojlerje
The BAT-AELs may not be applicable to organic livestock production.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij amoniaka v zrak iz posameznega bivalnega objekta za brojlerje je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
The associated monitoring is in BAT 25.
Tehnika [39]
BAT CONCLUSIONS FOR THE INTENSIVE REARING OF POULTRY
Prisilno prezračevanje in napajalni sistem brez iztekanja (v primeru polnih tal z globokim nastiljem).
Ammonia emissions from houses for laying hens, broiler breeders or pullets
Pri obstoječih napravah je ustreznost sistemov za umetno sušenje z zrakom odvisna od višine stropa.
BAT 31.
Sistemi za umetno sušenje z zrakom morda niso ustrezni za topla podnebja, odvisno od notranje temperature prostora.
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for laying hens, broiler breeders or pullets, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Naravno prezračevanje v kombinaciji z napajalnim sistemom brez iztekanja (v primeru polnih tal z globokim nastiljem).
Technique [37]
Naravno prezračevanje ni ustrezno za naprave s centralnim prezračevalnim sistemom.
Manure removal by belts (in case of enriched or unenriched cage systems) with at least:
Naravno prezračevanje morda ni ustrezno v začetni fazi reje brojlerjev in zaradi ekstremnih podnebnih razmer.
one removal per week with air drying; or
Nastilj na traku za gnoj in umetno sušenje z zrakom (v primeru nivojskih sistemov tal).
two removals per week without air drying.
Pri obstoječih napravah je ustreznost odvisna od višine stranskih sten.
Enriched cage systems are not applicable to pullets and broiler breeders.
Ogrevana in hlajena tla z nastiljem (pri kombiniranih sistemih).
Unenriched cage systems are not applicable to laying hens.
Pri obstoječih napravah je ustreznost odvisna od možnosti namestitve zaprtega podzemnega zbiralnika za kroženje vode.
In case of non-cage systems:
Preglednica 3.2
Forced ventilation system and infrequent manure removal (in case of deep litter with a manure pit) only if used in combination with an additional mitigation measure, e.g.:
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije amoniaka v zrak iz posameznega bivalnega objekta za brojlerje s končno težo do 2,5 kg
achieving a high dry matter content of the manure;
Ravni emisij, povezane z BAT [40] [41](v kg NH3/prostor za žival/leto)
an air cleaning system.
0,01–0,08
Not applicable to new plants, unless combined with an air cleaning system.
Emisije amoniaka iz bivalnih objektov za race
Manure belt or scraper (in case of deep litter with a manure pit).
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij amoniaka v zrak iz posameznega bivalnega objekta za race je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Applicability to existing plants may be limited by the requirement for a complete revision of the housing system.
Tehnika [42]
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit)
Ena od naslednjih tehnik z uporabo naravnega ali prisilnega prezračevanja:
The technique can be applied only to plants with sufficient space underneath the slats.
Pogosto dodajanje nastilja (v primeru polnih tal z globokim nastiljem ali globokega nastilja v kombinaciji z rešetkastimi tlemi).
Forced air drying of manure using perforated floor (in case of deep litter with a manure pit).
Pri obstoječih napravah z globokim nastiljem v kombinaciji z rešetkastimi tlemi je ustreznost odvisna od konstrukcijske zasnove.
Due to high implementation costs, applicability to existing plants may be limited.
Pogosto odstranjevanje gnoja (v primeru popolnoma rešetkastih tal).
Manure belts (in case of aviary).
Iz higienskih razlogov ustrezna le za rejo muškatne race (Cairina Moschata).
Applicability to existing plants depends on the width of the shed.
Emisije amoniaka iz bivalnih objektov za purane
Forced drying of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij amoniaka v zrak iz posameznega bivalnega objekta za purane je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Table 3.1
Tehnika [43]
BAT-AELs for ammonia emissions to air from each house for laying hens
Naravno ali prisilno prezračevanje skupaj z napajalnim sistemom brez iztekanja (v primeru polnih tal z globokim nastiljem).
Type of housing
Naravno prezračevanje morda ni ustrezno v začetni fazi reje ali zaradi ekstremnih podnebnih razmer.
BAT-AEL
OPIS TEHNIK
(kg NH3/animal place/year)
Tehnike za zmanjšanje emisij odpadnih voda
Cage system
Količina odpadnih voda se lahko zmanjša z uporabo tehnik, kot sta predčiščenje (npr. mehansko suho čiščenje) in visokotlačno čiščenje.
0,02-0,08
Ločevanje deževnice od tokov odpadnih voda, ki jih je treba očistiti.
Non-cage system
Ločevanje se izvaja z ločenim zbiranjem z ustrezno oblikovanimi in vzdrževanimi drenažnimi sistemi.
0,02-0,13 [38]
Čiščenje se lahko izvaja s sedimentacijo in/ali biološkim čiščenjem.
Ammonia emissions from houses for broilers
Tokovi odpadnih voda se lahko pred razprševanjem vodijo na usedanje, npr. v zbiralnike ali lagune.
BAT 32.
Tudi nastala trdna frakcija se lahko raztrosi.
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for broilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Voda se lahko izčrpa iz zbiralnikov in spelje v cevovod, ki je povezan na primer z razpršilnikom ali prevoznim namakalnim strojem, ki vodo razprši z majhnim nanosom.
Technique [39]
Namakanje se lahko izvaja tudi z opremo z nadzorovanim nanosom, da se zagotovijo nizek curek vode (nizko pršenje) in velike kapljice.
Forced ventilation and a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Tehnike za učinkovito rabo energije
Forced drying system of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
Pri tej tehniki se upoštevajo zahteve v zvezi z dobrobitjo živali (npr. koncentracija onesnaževal zraka in ustrezne temperature), doseže pa se lahko z več ukrepi:
For existing plants, the applicability of forced air drying systems depends on the height of the ceiling.
avtomatizacija in minimizacija toka zraka ob hkratnem vzdrževanju območja temperaturnega udobja za živali,
Forced air drying systems may not be applicable to warm climates, depending on the indoor temperature.
ventilatorji z najmanjšo mogočo specifično porabo energije,
Natural ventilation, equipped with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
čim manjši zračni upor,
Natural ventilation is not applicable to plants with a centralised ventilation system.
frekvenčni pretvorniki in elektronsko komutirani motorji,
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing of broilers and due to extreme climate conditions.
energijsko varčni ventilatorji, ki se krmilijo glede na koncentracijo CO2 v bivalnem prostoru,
Litter on manure belt and forced air drying (in case of tiered floor systems).
ustrezna razporeditev opreme za ogrevanje/hlajenje in prezračevanje, temperaturnih tipal in ločeno ogrevanih območij.
For existing plants, the applicability depends on the height of the side walls.
Izolacija sten, podov in/ali stropov bivalnih objektov.
Heated and cooled littered floor (in case of combideck systems).
Izolacijski material je lahko naravno neprepusten ali opremljen z neprepustno plastjo.
For existing plants, the applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
Prepustni materiali imajo že nameščeno parno pregrado, saj je vlažnost glavni razlog za poslabšanje stanja izolacijskega materiala.
Table 3.2
Kot različica izolacijskega materiala se lahko za perutninske farme uporabijo membrane, ki odbijajo toploto in so sestavljene iz tankih plastičnih folij, s katerimi se bivalni objekti zaščitijo pred vdorom zraka in vlage.
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each house for broilers with a final weight of up to 2,5 kg
Energijsko učinkovitejšo razsvetljavo je mogoče doseči z:
BAT-AEL [40] [41](kg NH3/animal place/year)
zamenjavo običajnih volframovih žarnic ali drugih nizkoučinkovitih žarnic z energijsko učinkovitejšimi fluorescenčnimi in natrijevimi svetilkami ter svetilkami s svetlečimi diodami (LED);
Ammonia emissions from houses for ducks
omogočanjem več naravne svetlobe, npr. z uporabo svetlobnih jaškov ali strešnih oken.
BAT 33.
Naravno svetlobo je treba uravnotežiti z morebitno izgubo toplote;
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for ducks, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
uporabo shem razsvetljave, pri katerih se izvajajo različna trajanja osvetlitve.
Technique [42]
Pri izmenjevalniku toplote zrak-zrak vstopni zrak absorbira toploto iz izstopnega zraka naprave.
One of the following techniques using natural or forced ventilation:
Sestavljen je lahko iz plošč iz anodiziranega aluminija ali cevi iz PVC.
Frequent litter addition (in case of solid floor with deep litter or deep litter combined with slatted floor).
Pri izmenjevalniku toplote zrak-voda voda teče skozi aluminijaste lamele, nameščene v izstopnih vodih, in absorbira toploto iz izstopnega zraka.
For existing plants with deep litter combined with slatted floor the applicability depends on the design of the existing structure.
Pri izmenjevalniku toplote zrak-zemlja sveži zrak kroži skozi podzemne cevi (npr. v globini približno dveh metrov), pri čemer izkorišča majhno sezonsko nihanje temperature tal.
Frequent manure removal (in case of fully slatted floor).
Toplota se absorbira iz različnih medijev (vode, gnojevke, tal, zraka itd.) in prenaša na drugo lokacijo prek tekočine, ki kroži v zaprtem tokokrogu, pri čemer se uporablja načelo obratnega hladilnega cikla.
Ammonia emissions from houses for turkeys
Tehnika lahko absorbira toploto iz različnih tokokrogov, kot so sistemi za hlajenje gnojevke, geotermalna energija, pralna voda, reaktorji za biološko čiščenje gnojevke ali izpušni plini bioplinskega motorja.
BAT 34.
Zaprt vodni tokokrog je nameščen pod tlemi, drug pa je zgrajen še globlje za shranjevanje odvečne toplote ali vračanje te toplote v bivalne objekte za perutnino, kadar je to potrebno.
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for turkeys, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Oba vodna tokokroga povezuje toplotna črpalka.
Technique [43]
Na začetku rejnega obdobja se tla ogrevajo s shranjeno toploto, da se nastilj ohrani suh s preprečevanjem kondenzacije vlage; v drugem rejnem obdobju živali proizvajajo odvečno toploto, ki se shrani v shranjevalnem tokokrogu, tla pa se hladijo, kar zmanjšuje nastanek sečne kisline z zmanjšanjem mikrobne dejavnosti.
Natural or forced ventilation with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Prosto prezračevanje v bivalnih objektih živali je omogočeno s toplotnimi učinki in/ali tokom vetra.
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing or due to extreme climate conditions.
V bivalnih objektih za živali so lahko poleg nadzorovanih odprtin v stranskih stenah še odprtine v slemenu in po potrebi tudi na zatrepih.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Na odprtinah so lahko nameščene mreže za zaščito pred vetrom.
Techniques for reducing emissions from waste water
V vročem vremenu se lahko dodatno uporabljajo ventilatorji.
The volume of waste water can be reduced by using techniques such as pre-cleaning (e.g. mechanical dry cleaning) and high pressure cleaning.
Tehnike za zmanjšanje emisij prahu
Segregate rainwater from waste water streams that require treatment.
Razprševanje vodne meglice.
Segregation is carried out by implementing separate collection in the form of properly designed and maintained drainage systems.
Voda pod visokim tlakom prši iz šob, da nastanejo drobne kapljice, ki absorbirajo toploto in pod vplivom težnosti padajo na tla, pri čemer namočijo prašne delce, ki tako postanejo dovolj težki, da prav tako padejo na tla.
Treatment can be performed by sedimentation and/or biological treatment.
Izogibati se je treba močenju ali vlaženju nastilja.
For waste water with a low pollutant load, treatment can be carried out by means of swales, ponds, constructed wetlands, soakaways, etc.
Ionizacija.
A first flush system can be used for separation before biological treatment.
V prostoru se ustvari elektrostatično polje, da nastanejo negativni ioni.
Waste water streams can be settled, e.g. in tanks or lagoons, before landspreading.
Prašni delci, ki krožijo po zraku, postanejo nabiti s prostimi negativnimi ioni; zaradi težnosti sile in privlačnosti elektrostatičnega polja se delci usedajo na tla in druge površine.
The resulting solid fraction can also be landspread.
Razprševanje olja.
The water can be pumped from the stores and brought into a pipeline that goes to e.g. a sprinkler or travelling irrigator, which landspreads the water at a low application rate.
Iz šob v notranjosti bivalnih objektov prši čisto rastlinsko olje.
Irrigation can also be carried out using equipment with controlled application to ensure a low trajectory (low spread pattern) and large droplets.
Za pršenje se lahko uporabi tudi mešanica vode in približno 3 % rastlinskega olja.
Techniques for efficient use of energy
Prašni delci, ki krožijo po zraku, se vežejo na oljne kapljice in zberejo v nastilju.
This takes into account animal welfare requirements (e.g. concentration of air pollutants, appropriate temperatures), and can be obtained through several measures:
Tanka plast rastlinskega olja se nanese tudi na nastilj, da se preprečijo emisije prahu.
automation and minimisation of the air flow, while maintaining thermal comfort zone for the animals;
Tehnike za zmanjšanje emisij vonjav
fans with the lowest possible specific power consumption;
V fazi načrtovanja naprave/kmetije so ustrezne razdalje med napravo/kmetijo in občutljivimi sprejemniki zagotovljene z uporabo najmanjših standardnih razdalj ali izvajanjem modeliranja disperzije za napoved/simulacijo koncentracije vonjav v okolici.
flow resistance is kept as low as possible;
Pokritje gnojevke ali hlevskega gnoja med skladiščenjem.
frequency converters and electronically commutated motors;
Glej opis v oddelku 4.5 za hlevski gnoj.