natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence, the extension of the measures for the product concerned originating in the PRC first, to imports molybdenum wire consigned from Malaysia [10] and, secondly, to imports of molybdenum wire from the PRC containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm [11] and, third, to molybdenum wire containing by weight at least 97 % of molybdenum, with a maximum cross-sectional dimension that exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, should also be maintained.
Za Komisijo
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Predsednik
Article 1
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 511/2010 z dne 14. junija 2010 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 150, 16.6.2010, str. 17).
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross- sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China, currently falling within CN code ex81029600 (TARIC codes 8102960011 and 8102960019).
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 14/2012 z dne 9. januarja 2012 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 511/2010 o uvozu nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih žic iz molibdena, dobavljenih iz Malezije, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Maleziji ali ne, ter o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, dobavljenim iz Švice (UL L 8, 12.1.2012, str. 22).
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 shall be 64,3 %.
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 871/2013 z dne 2. septembra 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 511/2010 na uvoz žice iz molibdena, ki vsebuje najmanj 99,95 mas. % molibdena, s prečnim prerezom več kot 1,35 mm, vendar največ 4,0 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz žice iz molibdena, ki vsebuje najmanj 97 mas. % molibdena, s prečnim prerezom več kot 1,35 mm, vendar največ 4,0 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 243, 12.9.2013, str. 2).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1952 z dne 29. oktobra 2015 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 511/2010 na uvoz žice iz molibdena, ki vsebuje najmanj 99,95 mas. % molibdena, s prečnim prerezom med 1,35 mm in 4,0 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz žice iz molibdena, ki vsebuje najmanj 97 mas. % molibdena, s prečnim prerezom med 4,0 mm in 11,0 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 284, 30.10.2015, str. 100).
Article 2
Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov (UL C 371, 18.10.2014, str. 19).
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov za uvoz nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 194, 12.6.2015, str. 4).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V zadnji preiskavi proti izogibanju je sodeloval samo en proizvajalec izvoznik.
Done at Brussels, 28 June 2016.
Zato je bilo treba vse številke, povezane z občutljivimi podatki, zaradi zaupnosti indeksirati ali navesti v okvirni vrednosti.
For the Commission
Povprečna cena ne vključuje veljavnih protidampinških dajatev.
The President
Glej opombo 3.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Glej opombo 4.
Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 of 14 June 2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain molybdenum wires originating in the People's Republic of China (OJ L 150, 16.6.2010, p. 17).
Zaradi povečanja obsega proizvodnje in rahlega zmanjšanja proizvodne zmogljivosti leta 2013 se je izkoriščenost zmogljivosti leta 2013 povečala za 14 % v primerjavi z letom 2012.
Council Implementing Regulation (EU) No 14/2012 of 9 January 2012 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of certain molybdenum wires originating in the People's Republic of China to imports of certain molybdenum wires consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not and terminating the investigation in respect of imports consigned from Switzerland (OJ L 8, 12.1.2012, p. 22).
Po letu 2013 se je zmanjšala in dosegla ravni iz leta 2012.
Council Implementing Regulation (EU) No 871/2013 of 2 September 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China to imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China (OJ L 243, 12.9.2013, p. 2).
Torej je izkoriščenost zmogljivosti v obravnavanem obdobju na splošno ostala stabilna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1952 of 29 October 2015 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China to imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, originating in the People's Republic of China (OJ L 284, 30.10.2015, p. 100).
Obseg prodaje in tržni delež
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 371, 18.10.2014, p. 19).
Prodaja industrije Unije se je do leta 2013 povečala za 13 %, nato se je v obdobju preiskave v zvezi s pregledom stalno zmanjševala, po skupnem zmanjšanju za 12 % pa je dosegla ravni iz leta 2012.
Notice of Initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain molybdenum wires originating in the People's Republic of China (OJ C 194, 12.6.2015, p. 4).
Povečanje prodaje industrije Unije leta 2013 je predvsem posledica začetka preiskave proti izogibanju, na podlagi katere so se dokončne protidampinške dajatve na uvoz žice iz molibdena razširile na uvoz nekoliko spremenjenega izdelka iz LRK (glej uvodno izjavo (3) – opombo 3).
Only one exporting producer cooperated with the last anti-circumvention investigation.
Zato se je tržni delež industrije Unije leta 2013 povečal za 9 %.
As a consequence all figures related to sensitive data had to be indexed or given in a range for reasons of confidentiality.
Nato se je stalno zmanjševal in se v obdobju preiskave v zvezi s pregledom zmanjšal za 10 % v primerjavi z letom 2013.
Average price does not include anti-dumping duties in place.
Tržni delež industrije Unije se je na splošno zmanjšal za 2 %.
See footnote 3.
Rast
See footnote 4.
Stopnja dampinga, ugotovljena za LRK v obdobju preiskave v zvezi s pregledom, je bila precej nad stopnjo de minimis (glej uvodno izjavo (41)).
As a result of the increase in production volume and slight decrease in production capacity in 2013, the capacity utilisation increased by 14 % in 2013 as compared with 2012.
To je sovpadlo s povečanjem obsega uvoza iz LRK in znižanjem uvoznih cen, posledica tega pa je bilo rahlo povečanje tržnega deleža kitajskega uvoza v primerjavi z letom 2012.
After 2013, the capacity utilisation decreased to reach the 2012 levels.
Čeprav je industrija Unije lahko uživala koristi veljavnih protidampinških ukrepov in zato v veliki meri ohranila svoj tržni delež, se je ta kljub temu zmanjšal.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1047
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular points (b) and (d) of Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] in zlasti točk (b) in (d) člena 9(1) Uredbe,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or the ‘CN’) to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
Uredba (EGS) št. 2658/87 je uvedla nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura ali KN), da bi hkrati izpolnila zahteve skupne carinske tarife, statistike Unije o zunanji trgovini ter drugih politik Unije, ki zadevajo uvoz ali izvoz blaga.
Council Decision (EU) 2016/971 [2] provides for an elimination or a reduction of customs duties for a certain number of products.
Sklep Sveta (EU) 2016/971 [2] določa odpravo ali znižanje carin za določene izdelke.
In order to implement the measures provided for in that Decision in the Combined Nomenclature, it is necessary to identify the products concerned through CN codes.
Za prenos ukrepov iz navedenega sklepa v kombinirano nomenklaturo je treba zadevne izdelke opredeliti z oznakami KN.
Where existing CN codes regroup a wider group of products than those affected by the elimination or reduction of customs duties, the duty free treatment or duty reduction should be granted only to the products listed in the Decision.
Kjer obstoječe oznake KN zajemajo večjo skupino izdelkov, kot jih zadeva odprava ali znižanje carin, bi se morala dajatev prosta obravnava ali znižanje dajatev odobriti le za izdelke iz Sklepa.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Since Decision (EU) 2016/971 enters into force on 1 July 2016, this Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply from the date of entry into force of the Decision.
Ker začne Sklep (EU) 2016/971 veljati 1. julija 2016, bi morala ta uredba začeti veljati takoj in se uporabljati od datuma začetka veljavnosti Sklepa.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Council Decision (EU) 2016/971 of 17 June 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of an agreement in the form of a Declaration on the expansion of Trade in Information Technology Products (ITA) (OJ L 161, 18.6.2016, p. 2).
Sklep Sveta (EU) 2016/971 z dne 17. junija 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, sporazuma v obliki deklaracije o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (ATI) (UL L 161, 18.6.2016, str.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
PRILOGA
in Part One, in Section II, the following point G is added:
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni:
Duty-Free Treatment of ‘Multi-component integrated circuits’ (MCOs):
v oddelku II prvega dela se doda točka G:
Relief from customs duty applies to ‘Multi-component integrated circuits’ (MCOs), which are defined as:
Dajatev prosta obravnava „večkomponentnih integriranih vezij“ (MCO):
a combination of one or more monolithic, hybrid, or multi-chip integrated circuits with at least one of the following components: silicon-based sensors, actuators, oscillators, resonators or combinations thereof, or components performing the functions of articles classifiable under heading 8532, 8533, 8541, or inductors classifiable under heading 8504, formed to all intents and purposes indivisibly into a single body like an integrated circuit, as a component of a kind used for assembly onto a printed circuit board (PCB) or other carrier, through the connecting of pins, leads, balls, lands, bumps, or pads.
Oprostitev carin velja za „večkomponentna integrirana vezja“ (MCO), ki so opredeljena kot:
For the purpose of this definition in the previous subparagraph:
kombinacija enega ali več monolitnih hibridnih integriranih vezij ali integriranih vezij z več čipi z vsaj eno od naslednjih komponent: senzorji na silicijevi podlagi, sprožili, oscilatorji, resonatorji ali njihovo kombinacijo ali komponentami, ki opravljajo funkcijo izdelkov, uvrščenih pod tarifnimi številkami 8532, 8533 in 8541, ali indukcijske tuljave, uvrščene pod tarifno številko 8504, ki so nedeljivo združeni v en izdelek, kot je integrirano vezje, kot komponenta za montažo na ploščo s tiskanim vezjem ali na drug nosilec, s povezovanjem nožic, vezic, spajkalnih kroglic, polj, spajkalnih bunk ali otokov.
‘Components’ may be discrete, manufactured independently then assembled onto the rest of the MCO, or integrated into other components.
Za namene te definicije:
‘Silicon based’ means built on a silicon substrate, or made of silicon materials, or manufactured onto integrated circuit die.
„Komponente“ so lahko diskretne, izdelane neodvisno in nato montirane na ostalo večkomponentno integrirano vezje ali vključene med druge komponente.
‘Silicon based sensors’ consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of detecting physical or chemical quantities and transducing these into electric signals, caused by resulting variations in electric properties or displacement of a mechanical structure.
„Na silicijevi podlagi“ pomeni izdelano na silicijevem substratu ali izdelano iz silicijevih materialov ali vgrajeno na ploščici integriranega vezja.
‘Physical or chemical quantities’ relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.
„Senzorji na silicijevi podlagi“ so sestavljeni iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, katerih funkcija je odkrivanje fizikalnih ali kemičnih količin in njihovo pretvarjanje v električne signale, ki nastanejo zaradi sprememb električnih lastnosti ali premika mehanske strukture.
‘Silicon based actuators’ consist of microelectronic and mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of converting electrical signals into physical movement.
Izraz „fizikalne ali kemične količine“ se nanaša na pojave v realnem svetu, kot so pritisk, zvočni valovi, pospešek, vibracije, gibanje, usmerjenost, natezanje, magnetna poljska jakost, električna poljska jakost, svetloba, radioaktivnost, vlaga, pretok, koncentracija kemikalij itd.
‘Silicon based resonators’ are components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures in response to an external input.
„Sprožila na silicijevi podlagi“ so sestavljena iz mikroelektronskih in mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, katerih funkcija je pretvarjanje električnih signalov v fizično gibanje.
‘Silicon based oscillators’ are active components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures.
„Resonatorji na silicijevi podlagi“ so komponente, ki so sestavljene iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, in katerih funkcija je ustvarjanje mehanske ali električne oscilacije z vnaprej določeno frekvenco, ki je odvisna od fizične geometrije teh struktur, v odziv na zunanji signal.
Goods eligible for relief from customs duty referred to in paragraph 1 may fall within the following CN subheadings:
„Oscilatorji na silicijevi podlagi“ so aktivne komponente, ki so sestavljene iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, in katerih funkcija je ustvarjanje mehanske ali električne oscilacije z vnaprej določeno frekvenco, ki je odvisna od fizične geometrije teh struktur.
Upon presentation of the customs declaration for release for free circulation of MCOs to the customs authorities of a Member State, the declarant shall indicate the code ‘Y035’ in box 44 of the SAD (Regulation (EU) 341/2016 (Annex 9)).’
Blago, upravičeno do oprostitve plačila carine iz odstavka 1, lahko spada pod naslednje tarifne podštevilke:
Part Two is amended as follows:
Po predložitvi carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet večkomponentnega integriranega vezja carinskim organom države članice deklarant v polju 44 EUL (Uredba (EU) 341/2016 (Priloga 9)) navede šifro „Y035“.“
the rows concerning CN codes 3215 to 32159000 are replaced by the following:
drugi del se spremeni:
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 3215 do 32159000, se nadomestijo z naslednjim:
Printing ink:
Tiskarska črnila, črnila za pisanje ali risanje in druga črnila, vključno nekoncentrirana ali v trdnem stanju:
Black
Tiskarska črnila:
Other
črna
the row concerning CN code 35069100 is replaced by the following:
drugi
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
vrstica, ki zadeva oznako KN 35069100, se nadomesti z naslednjim:
the row concerning CN code 37013000 is replaced by the following:
sredstva za lepljenje na osnovi polimerov iz tarifnih številk 3901 do 3913 ali na osnovi kavčuka
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
vrstica, ki zadeva oznako KN 37013000, se nadomesti z naslednjim:
the row concerning CN code 37019900 is replaced by the following:
Druge plošče in plan filmi, katerih ena stran je daljša od 255 mm
the rows concerning CN codes 37059010 and 37059090 are replaced by the following:
vrstica, ki zadeva oznako KN 37019900, se nadomesti z naslednjim:
Microfilms
vrstici, ki zadevata oznaki KN 37059010 in 37059090, se nadomestita z naslednjim:
Free
mikrofilmi
the rows concerning CN codes 37079020 and 37079090 are replaced by the following:
prosto
Developers and fixers
vrstici, ki zadevata oznaki KN 37079020 in 37079090, se nadomestita z naslednjim:
the rows concerning CN codes 390799 to 39079990 are replaced by the following:
razvijalci in fiksirji
Other:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 390799 do 39079990, se nadomestijo z naslednjim:
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
drugi:
the row concerning CN code 39199000 is replaced by the following:
poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)
the row concerning CN code 39231000 is replaced by the following:
vrstica, ki zadeva oznako KN 39199000, se nadomesti z naslednjim:
Boxes, cases, crates and similar articles
vrstica, ki zadeva oznako KN 39231000, se nadomesti z naslednjim:
the row concerning CN code 59119090 is replaced by the following:
Škatle, zabojčki, gajbe in podobni proizvodi
the rows concerning CN codes 841410 to 84141089 are replaced by the following:
vrstica, ki zadeva oznako KN 59119090, se nadomesti z naslednjim:
Vacuum pumps:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 841410 do 84141089, se nadomestijo z naslednjim:
For use in semiconductor production
Vakuumske črpalke:
the rows concerning CN codes 841459 to 84145980 are replaced by the following:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 841459 do 84145980, se nadomestijo z naslednjim:
the row concerning CN code 84195000 is replaced by the following:
vrstica, ki zadeva oznako KN 84195000, se nadomesti z naslednjim:
the rows concerning CN codes 842010 to 84201080 are replaced by the following:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 842010 do 84201080, se nadomestijo z naslednjim:
Calendering or other rolling machines:
Kalandri in drugi stroji za valjanje:
the row concerning CN code 84212900 is replaced by the following:
vrstica, ki zadeva oznako KN 84212900, se nadomesti z naslednjim:
the rows concerning CN codes 842139 to 84213980 are replaced by the following:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 842139 do 84213980, se nadomestijo z naslednjim:
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases:
naprave in aparati za filtriranje ali čiščenje drugih plinov:
the row concerning CN code 84219900 is replaced by the following:
vrstica, ki zadeva oznako KN 84219900, se nadomesti z naslednjim:
the row concerning CN code 84232000 is replaced by:
vrstica, ki zadeva oznako KN 84232000, se nadomesti z naslednjim:
the rows concerning CN codes 84233000 to 84239000 are replaced by the following:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 84233000 do 84239000, se nadomestijo z naslednjim:
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno tehtnice za doziranje
Other weighing machinery:
Druge tehtalne naprave:
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg:
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
s tehtalnim območjem nad 30 kg do vključno 5000 kg:
the rows concerning CN codes 84248900 to 84249000 and replace by:
vrstici, ki zadevata oznaki KN 84248900 do 84249000, se nadomestita z naslednjim:
the rows concerning CN codes 844230 to 84425080 are replaced by the following:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 844230 do 84425080, se nadomestijo z naslednjim:
Machinery, apparatus and equipment:
Stroji, aparati in naprave:
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
Plošče, valji in druge tiskarske oblike; litografski kamni, plošče in valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani):
the rows concerning CN codes 844331 to 84439990 are replaced by the following:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 844331 do 84439990, se nadomestijo z naslednjim:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem:
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem:
Other copying machines:
drugi stroji za kopiranje:
Parts and accessories:
Deli in pribor:
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442:
deli in pribor za stroje, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442:
Of apparatus of subheading 84431940 [25]
aparatov iz tarifne podštevilke 84431940 [25]
the row concerning CN code 84561000 is replaced by the following:
vrstica, ki zadeva oznako KN 84561000, se nadomesti z naslednjim:
the rows concerning CN codes 846693, 84669330 and 84669370 are replaced by the following:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 846693, 84669330 in 84669370, se nadomestijo z naslednjim:
For machines of headings 8456 to 8461:
za stroje iz tarifne številke 8456 do 8461: