natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP (OJ L 111, 23.4.2013, p. 52).
Sklep Sveta 2013/183/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2010/800/SZVP (UL L 111, 23.4.2013, str.
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).’;
Sklep Sveta (SZVP) 2017/345 z dne 27. februarja 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Ljudski Republiki Koreji (glej stran 59 tega Uradnega lista).
ANNEX I
Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).“;
‘ANNEX Ih
PRILOGA I
Copper, nickel, silver and zinc referred to in point (b) of Article 2(4)’
„PRILOGA Ih
ANNEX II
Baker, nikelj, srebro in cink iz točke (b) člena 2(4).“
‘ANNEX IIIa
PRILOGA II
The statues referred to in Article 4c(1)’
„PRILOGA IIIa
ANNEX III
Kipi iz člena 4c(1).“
‘ANNEX IIIb
PRILOGA III
The helicopters and vessels referred to in Article 4d(1)’
„PRILOGA IIIb
ANNEX IV
Helikopterji in plovila iz člena 4d(1).“
‘ANNEX IVa
PRILOGA IV
The vessels that have been designated by the Sanctions Committee pursuant to paragraph 12 of UNSCR 2321 (2016)’
„PRILOGA IVa
Council Regulation (EU) 2017/331
Uredba Sveta (EU) 2017/331
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji [1],
Council Regulation (EC) No 765/2006 [2], provides for a ban on the export to any person, entity or body, of equipment which might be used for internal repression in Belarus, as well as the provision of related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance.
Uredba Sveta (ES) št. 765/2006 [2] določa prepoved izvoza opreme vsem osebam, subjektom ali organom, ki bi se lahko uporabljala za notranjo represijo, v Belorusiji ali za uporabo v Belorusiji ter prepoved zagotavljanja s tako opremo povezane tehnične pomoči, posredniških storitev, financiranja ali finančne pomoči.
Regulation (EC) No 765/2006 gives effect to the measures provided for in Decision 2012/642/CFSP.
Uredba (ES) št. 765/2006 uveljavlja ukrepe iz Sklepa 2012/642/SZVP.
Council Decision (CFSP) 2017/350 [3] amending Decision 2012/642/CFSP exempts biathlon equipment from the export ban.
Sklep Sveta (SZVP) 2017/350 [3] o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP iz prepovedi izvoza izvzema opremo za biatlon.
Nothing in this Regulation is to affect the licence requirements under Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council [4].
Nič v tej uredbi ne vpliva na zahteve glede licenc v skladu z Uredbo (EU) št. 258/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
in Article 1a, the following paragraph is added:
v členu 1a se doda naslednji odstavek:
Paragraph 1 shall not apply to the rifles and their ammunition and sights that are listed in Annex IV and which also comply with the specifications for biathlon equipment as defined in the event and competition rules of the International Biathlon Union (IBU) and are intended exclusively for use in biathlon events and training.’;
Odstavek 1 se ne uporablja za puške ter strelivo zanje in namerilne naprave, ki so navedeni v Prilogi IV in poleg tega ustrezajo specifikacijam za opremo za biatlon, kakor jo je v pravilih za prirejanje dogodkov in tekmovanj opredelila Mednarodna biatlonska zveza (IBU) in so namenjeni izključno za biatlonske dogodke in treninge.“;
in Article 1b, the following paragraph is added:
v členu 1b se doda naslednji odstavek:
Paragraph 1 shall not apply to the rifles and their ammunition and sights that are listed in Annex IV and which also comply with the specifications for biathlon equipment as defined in the event and competition rules of the IBU and are intended exclusively for use in biathlon events and training.’.
Odstavek 1 se ne uporablja za puške ter strelivo zanje in namerilne naprave, ki so navedeni v Prilogi IV in poleg tega ustrezajo specifikacijam za opremo za biatlon, kakor jo je v pravilih za prirejanje dogodkov in tekmovanj opredelila IBU in so namenjeni izključno za biatlonske dogodke in treninge.“
The text in the Annex to this Regulation is added to Regulation (EC) No 765/2006 as Annex IV.
Besedilo Priloge k tej uredbi se doda k Uredbi (ES) št. 765/2006 kot Priloga IV.
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL L 134, 20.5.2006, str. 1).
Council Decision (CSFP) 2017/350 of 27 February 2017 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus (OJ L 50, 28.2.2017, p. 81).
Sklep Sveta (SZVP) 2017/350 z dne 27. februarja 2017 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 50, 28.2.2017, str. 81).
Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, and import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (OJ L 94, 30.3.2012, p. 1).
Uredba (EU) št. 258/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o izvajanju člena 10 Protokola Združenih narodov o nedovoljeni proizvodnji strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovini z njimi, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranem kriminalu (Protokol ZN o strelnem orožju), uvedbi izvoznih dovoljenj za strelno orožje, njegove sestavne dele in strelivo ter ukrepih glede njihovega uvoza in tranzita (UL L 94, 30.3.2012, str. 1).
Rifles, ammunition and sights referred to in Article 1a and 1b which also comply with the specifications for biathlon equipment as defined in the event and competition rules of the International Biathlon Union
Puške, strelivo in namerilne naprave iz člena 1a in 1b, ki ustrezajo specifikacijam za opremo za biatlon, kakor jo je v pravilih za prirejanje dogodkov in tekmovanj opredelila Mednarodna biatlonska zveza.
Biathlon rifles:
Biatlonske puške:
Ammunition for biathlon rifles:
Strelivo za biatlonske puške:
Shotgun cartridges
strelivo za puške šibrenice
Parts of shotgun cartridges
deli streliva za puške šibrenice
Cartridge and parts thereof, for weapons other than shotguns, military weapons, revolvers and pistols of heading 9302, sub-machine-guns of heading 9301
drugo strelivo in njegovi deli za orožje, ki niso puške šibrenice, vojaško orožje, revolverji in pištole iz tarifne številke 9302, strelno orožje, ki deluje z vžigom eksplozivne polnitve iz tarifne številke 9301
Sights for biathlon rifles:
Namerilne naprave za biatlonske puške:
Parts and accessories of shotguns or rifles of heading 9303’
Deli in pribori za puške šibrenice, lovske ali športne karabinke iz tarifne številke 9303“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/332
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/332
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pistacchio Verde di Bronte (PDO)]
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pistacchio Verde di Bronte (ZOP))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pistacchio Verde di Bronte’, registered under Commission Regulation (EU) No 21/2010 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pistacchio Verde di Bronte“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 21/2010 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pistacchio Verde di Bronte’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Pistacchio Verde di Bronte“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EU) No 21/2010 of 12 January 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pistacchio Verde di Bronte (PDO)] (OJ L 8, 13.1.2010, p. 3).
Uredba Komisije (EU) št. 21/2010 z dne 12. januarja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pistacchio Verde di Bronte (ZOP)) (UL L 8, 13.1.2010, str. 3).
OJ C 403, 1.11.2016, p. 14.
UL C 403, 1.11.2016, str. 14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/333
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/333
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (PGI)]
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Schwäbische Spätzle’/‘Schwäbische Knöpfle’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 186/2012 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Nemčije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Schwäbische Spätzle“ / „Schwäbische Knöpfle“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 186/2012 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Schwäbische Spätzle’/‘Schwäbische Knöpfle’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Schwäbische Spätzle“ / „Schwäbische Knöpfle“ (ZGO), se odobri.
Commission Implementing Regulation (EU) No 186/2012 of 7 March 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (PGI)] (OJ L 69, 8.3.2012, p. 3).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 186/2012 z dne 7. marca 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (ZGO)) (UL L 69, 8.3.2012, str. 3).
OJ C 403, 1.11.2016, p. 20.
UL C 403, 1.11.2016, str. 20.
correcting the Bulgarian, Dutch, Estonian and German language versions of Regulation (EU) No 1321/2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
o popravku bolgarske, estonske, nemške in nizozemske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 1321/2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Article 5(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES [1] ter zlasti člena 5(5) Uredbe,
An error appears in the Dutch language version of Commission Regulation (EU) No 1321/2014 [2] as amended by Regulation (EU) 2015/1088 [3], more precisely in point 145.A.55(c)(3) of Annex II (Part 145), as regards the number of years covered by retained maintenance records which shall be distributed.
Napaka se pojavi v nizozemski jezikovni različici Uredbe Komisije (EU) št. 1321/2014 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2015/1088 [3], natančneje v točki 145.A.55(c)(3) Priloge II (del 145), in zadeva število let, ki ga pokriva obdržana evidenca o vzdrževanju, ki se odpošlje.
Therefore a correction of the Dutch language version is necessary.
Nizozemsko jezikovno različico je zato treba popraviti.
An error appears in the Bulgarian, Estonian and German language versions of Regulation (EU) No 1321/2014 as amended by Regulation (EU) 2015/1088, more precisely in point 145.A.70(a)(6) of Annex II (Part 145), as regards the omission of the term ‘support staff’.
Napaka se pojavi tudi v bolgarski, estonski in nemški jezikovni različici Uredbe (EU) št. 1321/2014, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2015/1088, natančneje v točki 145.A.70(a)(6) Priloge II (del 145), in zadeva izpustitev izraza „podporno osebje“.
Therefore a correction of the Bulgarian, Estonian and German language versions is necessary.
Bolgarsko, estonsko in nemško jezikovno različico je zato treba popraviti.
Regulation (EU) No 1321/2014 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65(1) of Regulation (EC) No 216/2008,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 65(1) Uredbe (ES) št. 216/2008 –
(Concerns only the Bulgarian, Dutch, Estonian and German language versions.)
(Zadeva le bolgarsko, estonsko, nemško in nizozemsko jezikovno različico.)
Commission Regulation (EU) 2015/1088 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 1321/2014 as regards alleviations for maintenance procedures for general aviation aircraft (OJ L 176, 7.7.2015, p. 4).
Uredba Komisije (EU) 2015/1088 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1321/2014 v zvezi z olajšavami za postopke vzdrževanja za zrakoplove splošnega letalstva (UL L 176, 7.7.2015, str. 4).
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced confectionery products
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe steviol glikozidov (E 960) kot sladila v nekaterih slaščičarskih izdelkih z zmanjšano energijsko vrednostjo
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila [1] in zlasti člena 10(3) Uredbe,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Navedeni seznam se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
On 27 May 2015 an application was submitted for authorisation of the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced confectionery products.
Dne 27. maja 2015 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe steviol glikozidov (E 960) kot sladila v nekaterih slaščičarskih izdelkih z zmanjšano energijsko vrednostjo.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Zahtevek je bil pozneje dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.
Steviol glycosides are non-caloric sweet-tasting constituents and may be used to replace caloric sugars in certain confectionery products, thus reducing their caloric content and offering consumers energy-reduced products, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Steviol glikozidi so nekalorične sestavine sladkega okusa in se, v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1333/2008, lahko uporabljajo kot nadomestilo za kalorične sladkorje v nekaterih slaščičarskih izdelkih, s čimer se zmanjša njihova energijska vrednost in se potrošnikom ponudijo izdelki z zmanjšano energijsko vrednostjo.
The combined use of steviol glycosides and sugar provide sweetness to products and an improved taste profile compared to products which use only steviol glycosides for sweetening purposes as the sugar masks the aftertaste of steviol glycosides.
Zaradi kombinirane uporabe steviol glikozidov in sladkorja so izdelki sladki, njihov okus pa je boljši v primerjavi z izdelki, za slajenje katerih so bili uporabljeni le steviol glikozidi, saj sladkor zakrije priokus steviol glikozidov.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 se mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 posvetovati z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
In 2010 the Authority adopted a scientific opinion [3] on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive (E 960) and established an acceptable daily intake (ADI) of 4 mg/kg body weight/day, expressed as steviol equivalents.
Agencija je leta 2010 sprejela znanstveno mnenje [3] o varnosti steviol glikozidov za predlagane uporabe kot aditiv za živila (E 960) in določila sprejemljiv dnevni vnos, in sicer 4 mg/kg telesne teže/dan, izraženo kot ekvivalenti steviola.
In 2015 the Authority revised the exposure assessment of steviol glycosides and concluded that the exposure estimates are below the ADI for all age groups, except for toddlers at the upper range of the high level (95th percentile) estimates, in one country [4].
Leta 2015 je Agencija pregledala oceno izpostavljenosti za steviol glikozide in ugotovila, da so ocene izpostavljenosti pod sprejemljivim dnevnim vnosom za vse starostne skupine, razen za majhne otroke v eni državi, kjer je pri zgornji meji (95. percentila) ocenjenega visokega vnosa [4].
Exposure calculations carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu in 2015 showed that the proposed extension of use, assuming a market share of 25 % for steviol glycosides containing products and assuming 100 % brand loyalty, did not affect the 95th percentile of exposure in young children aged two to six years in the Netherlands.
Izračuni izpostavljenosti, ki jih je leta 2015 opravil inštitut za javno zdravje in okolje Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, so pokazali, da predlagana razširitev uporabe, ob predpostavki, da imajo izdelki, ki vsebujejo steviol glikozide, 25 % tržni delež, in ob predpostavki, da so potrošniki 100 % zvesti eni blagovni znamki, ne vpliva na 95-percentilno izpostavljenost pri majhnih otrocih, starih od dveh do šest let, na Nizozemskem.
In its opinion of 2015 the Authority indicated that it was not possible within the FoodEx classification system to reflect all the restrictions/exceptions applying to the use of steviol glycosides (E 960) in the foods under food subcategory 05.2.
V svojem mnenju iz leta 2015 je Agencija navedla, da v okviru sistema razvrščanja živil FoodEx ni mogoče prikazati vseh omejitev/izjem, ki veljajo za uporabo steviol glikozidov (E 960) v živilih iz podkategorije živil 05.2.
Therefore, the highest maximum level of 2000 mg/kg was assigned to the entire food category resulting in an overestimation of exposure.
Zato je bila za celotno kategorijo živil določena najvišja raven 2000 mg/kg, zaradi česar je prišlo do prekomerne ocene izpostavljenosti.
‘Other confectionery including breath freshening microsweets’ were not identified as one of the main food categories contributing to exposure to steviol glycosides (E 960).
Zato je primerno odobriti uporabo steviol glikozidov (E 960) kot sladila, ki se doda nekaterim slaščičarskim izdelkom z zmanjšano energijsko vrednostjo iz podkategorije živil 05.2 „Drugi slaščičarski izdelki, vključno z mikro sladkornimi izdelki za osvežitev daha“: trdi slaščičarski izdelki (bonboni in lizike), mehki slaščičarski izdelki (žvečljivi bonboni, sadni žele bomboni in izdelki iz sladkorne pene/marshmallows), sladki koren, nugat in marcipan (največ 350 mg/kg); močno aromatizirane pastile za grlo (največ 670 mg/kg) in mikro sladkorni izdelki za osvežitev daha (največ 2000 mg/kg).
Considering that the exposure estimates are below the ADI for all age groups, the proposed uses and use levels of steviol glycosides (E 960) as a sweetener are not a safety concern.
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced confectionery products in food subcategory 05.2 ‘Other confectionery including breath freshening microsweets’: hard confectionery (candies and lollies), soft confectionery (chewing candies, fruit gums and foam sugar products/marshmallows), liquorice, nougat and marzipan (at maximum level of 350 mg/kg); strongly flavoured freshening throat pastilles (at maximum level of 670 mg/kg) and breath-freshening micro-sweets (at maximum level of 2000 mg/kg).
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 27. februarja 2017
EFSA Journal 2015;13(6):4146.
„E 960
ANNEX
steviol glikozidi
Food subcategory 05.2 ‘Other confectionery including breath freshening microsweets’ of Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
samo slaščičarski izdelki brez dodanega sladkorja
the entry for E 960 Steviol glycosides referring to ‘only confectionery with no added sugar’ is replaced by the following:
samo trdi slaščičarski izdelki z zmanjšano energijsko vrednostjo (bomboni in lizike)