natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several former detainees have denounced the use of torture by him, as well as orders he gave to prevent inmates receiving medical assistance.
Poleg tega naj bi pod Akharianovim vodstvom zabeležili vsaj en primer smrti, in sicer pripornika Mohsena Beikvanda.
According to a transcript of one reported detainee in the Radjaishahr prison, wardens all beat him severely, with Akharian's full knowledge.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (tudi: AVAEE Seyyed Alireza)
There is also at least one reported case of the death of a detainee, Mohsen Beikvand, under Akharian's wardenship.
Direktor urada za posebne preiskave.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (Aka: AVAEE Seyyed Alireza)
Do julija 2016 namestnik ministra za notranje zadeve in vodja javnega registra.
Director of the special investigations office.
Od aprila 2014 svetovalec disciplinskega sodišča za sodnike.
Until July 2016 deputy Minister of Interior and head of the Public register.
Nekdanji predsednik pravosodnih organov v Teheranu.
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Kot predsednik pravosodnih organov v Teheranu je bil odgovoren za kršitve človekovih pravic, samovoljne aretacije, kršitve pravic zapornikov in porast števila usmrtitev.
Former President of the Tehran Judiciary.
FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (tudi: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Kraj rojstva: Mashad.
FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (Aka: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
Datum rojstva: 3.2.1951
POB: Mashad.
Kot nekdanji načelnik štaba iranskih oboroženih sil je bil vrhovni vojaški poveljnik, odgovoren za vodenje vseh vojaških oddelkov in policij, vključno z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC) in policijo.
DOB: 3.2.1951
Sile pod njegovim uradnim poveljstvom so izvajale brutalno represijo nad miroljubnimi protestniki in izvedle množično pridržanje.
As former Chief of Staff of Iran's Armed Forces, he was the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Tudi član Vrhovnega sveta za nacionalno varnost (SNSC) in Sveta za primernost.
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Nekdanji generalni tožilec v Kvomu.
Also member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Verjetno trenutno v postopku premestitve na drug položaj.
Former Prosecutor-General of Qom.
Odgovoren je za samovoljna pridržanja in trpinčenje mnogih storilcev kaznivih dejanj v Kvomu.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Z vpletenostjo v hudo kršitev pravice do dolžnega pravnega postopanja je prispeval k pretirani in vse pogostejši uporabi smrtne kazni ter znatnemu povečanju števila usmrtitev od začetka leta.
He is responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom.
Vodja urada Ministrstva za pravosodje v Yazdu.
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
Kraj rojstva: Isfahan
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Datum rojstva: 1956
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Kot general pri IRGC je imel ključno vlogo pri ustrahovanju in grožnjah, uperjenih zoper iranske „sovražnike“, ter bombardiranju vasi iraških Kurdov.
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Kot nekdanji vodja enote Sarollah pri IRGC in nekdanji vodja milice Basij je imel osrednjo vlogo pri zatrtju protestov po volitvah.
POB: Ispahan
(tudi: Hackers Brain)
DOB: 1956
Kraj rojstva: Teheran
General in Pasdaran, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's “enemies”, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
Datum rojstva: 1983
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Vodja kibernetske skupine „Ashiyaneh“, povezane z IRGC.
(Aka: Hackers Brain)
Skupina „Ashiyaneh“ Digital Security, ki jo je ustanovil Behrouz Kamalian, je odgovorna za intenzivna prizadevanja za kibernetsko utišanje domačih nasprotnikov in reformistov, pa tudi tujih institucij.
POB: Tehran
Na spletnem mestu poveljstva revolucionarne garde za kibernetsko obrambo 32 so se 21. junija 2009 pojavile fotografije obrazov 26. ljudi, domnevno posnetih med povolilnimi protesti.
DOB: 1983
Spremljal jih je poziv Irancem, naj „razkrijejo identiteto izgrednikov“.
Head of the IRGC- linked “Ashiyaneh” cyber group.
Namestnik vodje Ministrstva za pravosodje v provinci Khorasan Razavi.
The “Ashiyaneh” Digital Security, founded by Behrouz Kamalian, is responsible for an intensive cyber-crackdown both on domestic opponents and reformists and foreign institutions.
Nekdanji tožilec v Kermanshahu.
On 21 June 2009, the internet site of the Revolutionary Guard's Cyber Defence Command 32 posted still images of the faces of 26 people, allegedly taken during post-election demonstrations.
Odgovoren je za drastično povečanje števila smrtnih kazni, izrečenih v Iranu, med drugim za kazenski pregon sedmih zapornikov, obsojenih zaradi trgovine z drogo, ki so bili obešeni istega dne, to je 3. januarja 2010, v osrednjem zaporu v Kermanshahu.
Attached was an appeal to Iranians to “identify the rioters”.
Nekdanji direktor teheranskega nogometnega kluba „Persepolis“
Deputy head of the Ministry of Justice in the Khorasan Razavi province.
Vodja Komisije za gorivo in promet v mestu Teheran.
Former prosecutor of Kermanshah.
Namestnik generalnega tožilca v Teheranu za zaporniške zadeve v času zatiranja protestov leta 2009.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
Kot namestnik generalnega tožilca v Teheranu za zaporniške zadeve je bil neposredno odgovoren za številne naloge, izdane za prijetje nedolžnih, miroljubnih protestnikov in aktivistov.
Former director of Tehran Football Club “Persepolis”
Iz mnogih poročil zagovornikov človekovih pravic je razvidno, da domala vse, ki so prijeti na njegov ukaz, zadržujejo na skrivni lokaciji, kjer nimajo dostopa do odvetnika ali svoje družine, in brez vsakršne obtožbe, različno dolgo in pogosto v razmerah, enakih prisilnemu izginotju.
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Njihove družine pogosto niso obveščene o prijetju.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
TALA Hossein (tudi: TALA Hosseyn)
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Nekdanji poslanec iranskega parlamenta.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Nekdanji namestnik generalnega guvernerja („Farmandar“) province Teheran, do septembra 2010, odgovoren zlasti za poseg policijskih sil in s tem nasilje nad demonstranti.
Their families are often not notified of the arrest.
Decembra 2010 je prejel nagrado za svojo vlogo pri zatrtju povolilnih protestov.
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
BAHRAMI Mohammad-Kazem
Former Iranian MP.
Vodja upravnega sodišča.
Former Governor-General (“Farmandar”) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Kot vodja sodne veje oboroženih sil je bil vpleten v zatiranje miroljubnih protestnikov.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Namestnik vodje inšpektorata za pravne zadeve in javni nadzor pri Ministrstvu za pravosodje v Teheranu.
BAHRAMI Mohammad- Kazem
Tožilec v mestu Karaj.
Head of the administrative justice court.
Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, med drugim sodne procese, na katerih je izrečena smrtna kazen.
He was complicit in the repression of peaceful demonstrators as head of the judiciary branch of the armed forces.
Med njegovim mandatom je bilo na območju Karaja veliko usmrtitev.
Deputy head of Inspectorate of Legal Affairs and Public Inspection of the Ministry of Justice of Tehran.
REZVANMA-NESH Ali
Prosecutor of Karaj.
Namestnik tožilca na območju Karaja v provinci Alborz.
Responsible for grave violations of human rights, including prosecuting trials in which the death penalty is passed.
Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, med drugim je bil vpleten v usmrtitev mladoletnika.
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
Polkovnik in namestnik vodje tehnične in kibernetske obveščevalne službe IRGC ter vodja centra za analize in boj proti organiziranemu kriminalu pri IRGC.
REZVANMA- NESH Ali
Odgovoren za aretacije in mučenje blogerjev in novinarjev.
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (tudi: Haj-agha Sarafraz)
Colonel and Deputy of IRGC technical and cyber intelligence and in charge of the centre of analysis and fight against organized crime within the Pasdaran.
Kraj stalnega prebivališča: Teheran
Former head of Evin Prison, appointed in mid-2012.
Nekdanji predsednik Radiotelevizije Islamske republike Iran (IRIB).
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Kot vodja IRIB World Service in Press TV je odgovoren za vse programske odločitve.
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
Tesno povezan z državnim varnostnim aparatom.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (aka: Haj-agha Sarafraz)
Pod njegovim vodstvom Press TV skupaj z IRIB sodeluje z iranskimi varnostnimi službami in tožilci ter prenaša izsiljena priznanja pripornikov, med drugim tudi izsiljeno priznanje iransko-kanadskega novinarja in filmskega ustvarjalca Maziarja Baharija, in sicer v tedenski oddaji „Iran danes“.
DOB: appr.
Neodvisni regulator za radiodfuzijo OFCOM je Press TV v Združenem kraljestvu naložil globo v višini 100000 GBP zaradi predvajanja Baharijevega priznanja leta 2011, ki so ga posneli v zaporu pod prisilo.
Place of Residence: Tehran
Sarafraza se torej povezuje s kršenjem pravice do dolžnega pravnega postopanja in pravičnega sojenja.
Member of the Supreme Cyberspace Council.
MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza
Former president of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Nekdanji vodja revolucionarnega tožilstva v Shirazu.
Former Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
Odgovoren za nezakonite aretacije in trpinčenje političnih aktivistov, novinarjev, zagovornikov človekovih pravic, bahajcev in zapornikov vesti, ki so jih nadlegovali, mučili, zasliševali ter jim odrekali pravico do odvetnika in dolžnega pravnega postopanja.
Closely associated with the state security apparatus.
Musavi-Tabar je podpisoval sodne odločbe v zloglasnem centru za pridržanje št. 100 (moški zapor), med drugim tudi odločbo za triletno pridržanje bahajske zapornice Rahe Sabet v samici.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme “Iran Today”.
Nekdanji teheranski generalni tožilec (do avgusta 2009).
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Kot teheranski generalni tožilec je izdal splošno odredbo, na podlagi katere so pridržali več sto aktivistov, novinarjev in študentov.
MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza
Z vpletenostjo v hudo kršitev pravice do dolžnega pravnega postopanja je torej prispeval k pretirani in vse pogostejši uporabi smrtne kazni ter znatnemu povečanju števila usmrtitev od začetka leta 2011.
Former head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.
Nekdanji vodja zapora Evin (imenovan sredi leta 2012).
Responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, Baha'is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.
Po njegovem imenovanju so se razmere v zaporu poslabšale, poročila pa omenjajo vse slabše ravnanje z zaporniki.
Musavi-Tabar signed judicial orders in the notorious No 100 Detention Centre (a male prison), including an order to detain female Baha.i prisoner Raha Sabet for three years in solitary confinement.
Kraj rojstva: Teheran
Also considered responsible for condemnations of members of the Bahai community.
ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud
amending Delegated Regulation (EU) 2015/96 as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles
o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/96 glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivosti pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil
Having regard to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1], and in particular Article 19(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil [1] ter zlasti člena 19(6) Uredbe,
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 [2] provides that the emission limits referred to as Stage IIIB of the compression ignition engines in the power range 56-130 kW would be applicable until 30 September 2016 for the type-approval of agricultural and forestry tractors of categories T2, T4.1 and C2, equipped with those engines, and until 30 September 2017 for the placing on the market of such tractors.
Delegirana Uredba Komisije (EU) 2015/96 [2] določa, da se mejne vrednosti emisij stopnje IIIB motorjev s kompresijskim vžigom v razponu moči 56–130 kW uporabljajo do 30. septembra 2016 za homologacijo kmetijskih in gozdarskih traktorjev kategorij T2, T4.1 in C2, ki so opremljena z navedenimi motorji, ter do 30. septembra 2017 za dajanje na trg takih traktorjev.
Stage IV, providing for emission limits more stringent than Stage IIIB, would start applying on 1 October 2016 for the type-approval for those engines and the narrow-track tractors equipped with them and on 1 October 2017 for the placing of those engines on the market.
Stopnja IV, ki določa strožje mejne vrednosti emisij kot stopnja IIIB, naj bi se za homologacijo navedenih motorjev in ozkokolotečnih traktorjev, opremljenih z njimi, začela uporabljati 1. oktobra 2016, za dajanje navedenih motorjev na trg pa 1. oktobra 2017.
In order to prevent Union legislation from prescribing technical requirements which cannot be met yet and in order to avoid situations in which agricultural and forestry tractors of categories T2, T4.1 and C2, equipped with engines in the power range 56-130 kW, could no longer be type-approved, placed on the market or put into service, it is necessary to provide for a transitional period of 1 year.
Da zakonodaja Unije ne bi predpisovala tehničnih zahtev, ki jih še ni mogoče izpolniti, in da ne bi prišlo do primerov, ko kmetijskih in gozdarskih traktorjev kategorij T2, T4.1 in C2, opremljenih z motorji v razponu moči 56–130 kW, ne bi bilo več mogoče homologirati, dati na trgi ali v uporabo, je treba določiti enoletno prehodno obdobje.
During that period, tractors may still be type-approved, placed on the market or put into service if they comply with the Stage IIIB emission limits.
V tem obdobju se traktorji še lahko homologirajo, dajo na trg ali v uporabo, če izpolnjujejo mejne vrednosti emisij stopnje IIIB.
In order to allow for a smooth transition to the industry when applying the next Stages IV and V of emission limits to agricultural and forestry tractors of categories T2, T4.1 and C2, equipped with engines in the power range 56-130 kW, it is necessary to adapt the conditions for applying the flexibility scheme to them and permit it during Stage IV with an increased percentage.
Da se industriji omogoči nemoten prehod k uporabi višjih stopenj (IV in V) mejnih vrednosti emisij za kmetijske in gozdarske traktorje kategorij T2, T4.1 in C2, opremljene z motorji v razponu moči 56–130 kW, je treba prilagoditi pogoje uporabe sistema prožnosti za taka vozila in v okviru tega sistema dovoliti višji odstotek na stopnji IV.
Delegated Regulation (EU) 2015/96 should therefore be amended accordingly.
Delegirano uredbo (EU) 2015/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Delegated Regulation (EU) 2015/96 is already applicable while the amendments to it, for the smooth transition towards the application of Stage IV to tractors of categories T2, T4.1 and C2, have been made possible and mandatory after the application date of that Stage (30 September 2016) to such tractors, as a result of the amendment of Regulation (EU) No 167/2013 by Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council [3].
Delegirana uredba (EU) 2015/96 se že uporablja, spremembe navedene uredbe, sprejete za nemoten prehod k uporabi stopnje IV za traktorje kategorij T2, T4.1 in C2, pa so možne in obvezne od začetka uporabe navedene stopnje (30. september 2016) za take traktorje po spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 z Uredbo (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
This Regulation should therefore enter into force as soon as possible,
Zato bi morala ta uredba začeti veljati čimprej –
Delegated Regulation (EU) 2015/96 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2015/96 se spremeni:
In Article 11, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 11 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
For the purposes of type-approval and placing on the market:
Za namene homologacije in dajanja na trg se:
the dates set out in paragraphs 3c and 3d of Article 9 of Directive 97/68/EC shall, for agricultural and forestry vehicles of categories T2, T4.1 and C2, as defined in paragraphs 3, 6 and 9 of Article 4 of Regulation (EU) No 167/2013, be postponed for 4 years;
roki iz člena 9(3c) in (3d) Direktive 97/68/ES za kmetijska in gozdarska vozila kategorij T2, T4.1 in C2, kot je opredeljeno v členu 4(3), (6) in (9) Uredbe (EU) št. 167/2013, prestavijo za štiri leta;
the dates set out in paragraph 4a of Article 9 of Directive 97/68/EC shall, for agricultural and forestry vehicles of categories T2, T4.1 and C2, as defined in paragraphs 3, 6 and 9 of Article 4 of Regulation (EU) No 167/2013, be postponed for 3 years;
roki iz člena 9(4a) Direktive 97/68/ES za kmetijska in gozdarska vozila kategorij T2, T4.1 in C2, kot je opredeljeno v členu 4(3), (6) in (9) Uredbe (EU) št. 167/2013, prestavijo za tri leta;
the transition and exemption clauses in paragraph 4a of Article 9 and in paragraph 5 of Article 10 of Directive 97/68/EC and in Article 39 of Regulation (EU) No 167/2013 shall, for agricultural and forestry vehicles of categories T2, T4.1 and C2, as defined in paragraphs 3, 6 and 9 of Article 4 of Regulation (EU) No 167/2013, also be postponed for 3 years.’.
določbe o prehodnem obdobju in odstopanju iz člena 9(4a) in člena 10(5) Direktive 97/68/ES ter člena 39 Uredbe (EU) št. 167/2013 za kmetijska in gozdarska vozila kategorij T2, T4.1 in C2, kot je opredeljeno v členu 4(3), (6) in (9) Uredbe (EU) št. 167/2013, prav tako prestavijo za tri leta.“;
In Annex V, point 1.1.1 is replaced by the following:
v Prilogi V se točka 1.1.1 nadomesti z naslednjim:
The number of agricultural and forestry vehicles placed on the market under the flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 20 % of the annual number of vehicles placed on the market by the manufacturer with engines in the relevant engine power range (calculated as the average of the last 5 years' sales on the Union market).
Število kmetijskih in gozdarskih vozil, danih na trg v okviru sistema prožnosti, v posamezni kategoriji motorjev ne presega 20 % letnega števila vozil, ki jih je proizvajalec dal na trg, z motorji iz navedene kategorije moči motorja (izračunano kot povprečje prodaje na trgu Unije v zadnjih petih letih).
Notwithstanding the first sentence in this paragraph, only for tractors of categories T2, T4.1 and C2, the number of vehicles placed on the market under the flexibility scheme of Stage IV, in each engine power range, shall not exceed 150 % of the annual number of vehicles placed on the market by the manufacturer with engines in the relevant engine power range (calculated as the average of the last 5 years' sales on the Union market).
Ne glede na prvi stavek tega odstavka število kmetijskih in gozdarskih traktorjev kategorij T2, T4.1 in C2, danih na trg v okviru sistema prožnosti na stopnji IV, v posamezni kategoriji motorjev ne presega 150 % letnega števila vozil, ki jih je proizvajalec dal na trg, z motorji iz navedene kategorije moči motorja (izračunano kot povprečje prodaje na trgu Unije v zadnjih petih letih).
Where a vehicle manufacturer has placed on the market agricultural and forestry vehicles in the Union for a period of less than 5 years, the average shall be calculated based on the actual period for which the vehicle manufacturer has placed on the market agricultural and forestry vehicles in the Union.’.
Če je proizvajalec vozil dajal na trg kmetijska in gozdarska vozila v Uniji manj kot pet let, se povprečje izračuna na podlagi dejanskega obdobja, v katerem je proizvajalec vozil dajal na trg kmetijska in gozdarska vozila v Uniji.“
Done at Brussels, 1 February 2017.
V Bruslju, 1. februarja 2017
OJ L 60, 2.3.2013, p. 1.
UL L 60, 2.3.2013, str. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles (OJ L 16, 23.1.2015, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 z dne 1. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 16, 23.1.2015, str. 1).
Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p.
Uredba (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij plinastih in trdnih onesnaževal in homologacijo za motorje z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo, o spremembi uredb (EU) št. 1024/2012 in (EU) št. 167/2013 ter o spremembi in razveljavitvi Direktive 97/68/ES (UL L 252, 16.9.2016, str. 53).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/687
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/687
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [London Cure Smoked Salmon (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (London Cure Smoked Salmon (ZGO))