natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATISTICAL DIFFERENCES
Navesti je treba razloge za vse večje statistične razlike.
Calculated value, defined as difference between calculation from the supply perspective (top-down approach) and the calculation from the consumption perspective (bottom-up approach).
Sektor transformacije
Reasons for any major statistical differences should be stated.
V okviru sektorja transformacije se sporočijo le količine goriv, ki so bila pretvorjena v druga goriva.
Transformation sector
Količine goriv, uporabljene za ogrevanje, delovanje opreme in na splošno za podporo transformaciji, se ne smejo navesti v okviru transformacije, ampak v energetskem sektorju.
Within Transformation sector, only quantities of fuels that were transformed to other fuels shall be reported.
SAMO ELEKTRARNE PO GLAVNI DEJAVNOSTI
Quantities of fuels used for heating, operation of equipment and in general in support of the transformation should not be declared in transformation, but shall be declared in the Energy sector.
Količine goriv, ki jih proizvajalci po glavni dejavnosti porabijo za proizvodnjo električne energije v obratih, kjer se proizvaja samo električna energija.
Quantities of fuels used to produce electricity in electricity only units/plants by Main Activity Producers.
Količine goriv, ki jih proizvajalci po glavni dejavnosti porabijo za proizvodnjo toplote v obratih, kjer se proizvaja samo toplota.
MAIN ACTIVITY PRODUCER COMBINED HEAT AND POWER (CHP) UNITS Quantities of fuels used to produce electricity and/or heat in CHP units by Main Activity Producers.
SAMOPROIZVAJALCI, KI PROIZVAJAJO SAMO ELEKTRIČNO ENERGIJO
MAIN ACTIVITY PRODUCER HEAT ONLY
Količine goriv, ki jih samoproizvajalci porabijo za proizvodnjo električne energije v obratih, kjer se proizvaja samo električna energija.
Quantities of fuels used to produce heat in heat only units/plants by Main Activity Producers.
ENOTE TE-TO SAMOPROIZVAJALKE
AUTOPRODUCER ELECTRICITY ONLY
Vse količine goriv, ki jih samoproizvajalci porabijo za proizvodnjo električne energije, in sorazmerni delež goriv, ki jih samoproizvajalci porabijo za proizvodnjo toplote, za prodajo v enotah TE-TO samoproizvajalkah.
Quantities of fuels used to produce electricity in electricity only units/plants by Autoproducers.
Sorazmerni delež goriv, uporabljen za proizvodnjo toplote, ki ni bila prodana (toplota za lastno porabo), se sporoči v skladu s posebnim sektorjem končne porabe energije na podlagi klasifikacije NACE.
AUTOPRODUCER COMBINED HEAT AND POWER (CHP) UNITS
Toplota, ki ni bila prodana, ampak dobavljena drugim subjektom v okviru nefinančnih sporazumov ali subjektom z drugim lastnikom, se sporoči v skladu z istim načelom kot prodana toplota.
All quantities of fuels used to produce electricity and the proportional part of fuels used to produce heat sold in CHP units by Autoproducers.
SAMOPROIZVAJALCI, KI PROIZVAJAJO SAMO TOPLOTO
The proportional part of fuels used to produce heat that was not sold (auto-consumed heat) is to be reported according to the specific sector of final energy consumption based on NACE classification.
Sorazmerni delež goriv, ki ustreza količini toplote, ki so jo samoproizvajalci prodali v obratih, v katerih se proizvaja samo toplota.
Heat not sold but delivered to other entities under non-financial agreements or entities with different ownership shall be reported on the same principle as heat sold.
BRIKETARNE
AUTOPRODUCER HEAT ONLY
Količine goriv, porabljene v briketarnah za proizvodnjo briketov iz črnega premoga.
The proportional part of fuels that corresponds to the quantity of heat sold in heat only units/plants by Autoproducers.
KOKSARNE
PATENT FUEL PLANTS
Količine goriv, porabljene v koksarnah za proizvodnjo koksa za koksarne in koksarniškega plina.
Quantities of fuels used in patent fuel plants to produce patent fuel.
OBRATI ZA PROIZVODNJO BRIKETOV IZ RJAVEGA PREMOGA (BKB)/BRIKETOV IZ ŠOTE (PB)
COKE OVENS
Količine goriv, porabljene za proizvodnjo briketov iz rjavega premoga (BKB) v obratih za proizvodnjo BKB, ali količine goriv, porabljene za proizvodnjo briketov iz šote (PB) v obratih za proizvodnjo PB.
Quantities of fuels used in coke ovens to produce coke oven coke and coke oven gas.
PLINARNE
BKB/PB PLANTS
Količine goriv, porabljene za proizvodnjo plina v plinarnah in obratih za uplinjanje premoga.
Quantities of fuels used to produce brown coal briquettes (BKB) in BKB plants and quantities of fuels used in peat briquettes plants to produce peat briquettes (PB).
PLAVŽI
GAS WORKS
Količine goriv, vnesene v plavž bodisi prek zgornjega dela skupaj z železovo rudo bodisi prek šob na spodnji strani skupaj z ogrevanim plavžnim zrakom.
Quantities of fuels used to produce gas work gas in gas works and in coal gasification plants.
UTEKOČINJANJE PREMOGA
BLAST FURNACE
Količine goriv, porabljene za proizvodnjo sintetičnega olja.
Quantities of fuels entering the blast furnace vessel, whether through the top along with the iron ore, or through the tuyeres in the bottom along with the heated blast air.
OBRATI ZA PRETVORBO PLINA V TEKOČINE
COAL LIQUEFACTION
Količine plinastih goriv, predelanih v tekoča goriva.
Quantities of fuel used to produce synthetic oil.
OBRATI ZA PROIZVODNJO OGLJA
GAS-TO-LIQUID PLANTS
Količine trdnih biogoriv, predelanih v oglje.
Quantities of gaseous fuels converted to liquid fuels.
NAFTNE RAFINERIJE
CHARCOAL PRODUCTION PLANT
Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo naftnih derivatov.
Quantities of solid biofuels converted to charcoal.
OBRATI ZA MEŠANJE Z ZEMELJSKIM PLINOM (ZA MEŠANI ZEMELJSKI PLIN)
PETROLEUM REFINERIES
Količine plinov, pomešanih z zemeljskim plinom v mreži zemeljskega plina (plinskega omrežja).
Quantities of fuels used to produce petroleum products.
ZA MEŠANJE Z MOTORNIM BENCINOM/DIZELSKIM GORIVOM/KEROZINOM:
NATURAL GAS BLENDING PLANTS (FOR BLENDED NATURAL GAS)
Količine tekočih biogoriv, zmešanih z ustreznimi fosilnimi gorivi.
Quantities of gases blended with natural gas into the gas grid (gas network).
DRUGJE NEOPREDELJENO
FOR BLENDING WITH MOTOR GASOLINE/DIESEL/KEROSENE:
Količine goriv, porabljene za predelovalne dejavnosti, ki niso opredeljene drugje.
Quantities of liquid biofuels blended with their fossil counterparts.
Če se uporabi ta kategorija, je treba v poročilu obrazložiti, kaj zajema.
Quantities of fuels used for transformation activities not included elsewhere.
Količine, porabljene v energetiki za pridobivanje energije (rudarstvo, proizvodnja nafte in plina) ali predelovalne dejavnosti obratov.
If used, what is included under this heading should be explained in the report.
To ustreza oddelkom 05, 06, 19 in 35 NACE Rev.
Energy sector
2, skupini 09.1 NACE Rev.
Quantities consumed by the energy industry to support the extraction (mining, oil and gas production) or plant operations of transformation activities.
2 ter razredoma 07.21 in 08.92 NACE Rev.
This corresponds to NACE Rev. 2 Divisions 05, 06, 19 and 35, NACE Rev. 2 Group 09.1 and NACE Rev. 2 classes 07.21 and 08.92.
2.
OWN USE OF ELECTRICITY, CHP AND HEAT PLANTS Quantities of fuels consumed as energy for support operations at plants with Electricity only, Heat only and CHP units.
RUDNIKI PREMOGA
COAL MINES
Količine goriv, porabljene v premogovništvu kot energija za pridobivanje in pripravo premoga.
Quantities of fuels consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
Premog, pokurjen v rudniških elektrarnah, je treba navesti v kategoriji ‚sektor transformacije‘.
Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v briketarnah.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at patent fuel plants.
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v koksarnah.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in coke ovens (coking plants).
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za proizvodnjo briketov iz rjavega premoga (BKB)/briketov iz šote (PB).
Quantities of fuels used as energy for support operations in BKP/PB plants (briquetting plant).
PLINARNE/OBRATI ZA UPLINJANJE
GAS WORKS/GASIFICATION WORKS
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v plinarnah in obratih za uplinjanje premoga.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at gas works and coal gasification plants.
PLAVŽI
BLAST FURNACES
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v plavžih.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at blast furnaces.
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za utekočinjanje premoga.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at coal liquefaction plants.
UTEKOČINJANJE (LNG)/PONOVNO UPLINJANJE
LIQUEFACTION (LNG)/REGASIFICATION
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za utekočinjanje zemeljskega plina in obratih za ponovno uplinjanje.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in natural gas liquefaction and regasification plants.
OBRATI ZA UPLINJANJE (BIOPLIN)
GASIFICATION PLANTS (BIOGAS)
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za uplinjanje bioplina.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in biogas gasification plants.
OBRATI ZA PRETVORBO PLINA V TEKOČINE
GAS-TO-LIQUID (GTL) PLANTS
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za pretvorbo plina v tekočine.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in Gas-to-liquid conversion plants.
OBRATI ZA PROIZVODNJO OGLJA
CHARCOAL PRODUCTION PLANTS
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za proizvodnjo oglja.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in charcoal production plants.
Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v naftnih rafinerijah.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at petroleum refineries.
PRIDOBIVANJE NAFTE IN PLINA
OIL AND GAS EXTRACTION
Količine goriv, porabljene v obratih za pridobivanje nafte in zemeljskega plina.
Quantities of fuels consumed in the oil and natural gas extraction facilities.
Niso zajete izgube v ceveh (navesti kot izgube pri distribuciji) in količine energije, porabljene pri uporabi cevi (navesti v prometnem sektorju).
Excludes pipeline losses (to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the Transport sector).
DRUGJE NEOPREDELJENO – ENERGETIKA
NOT ELSEWHERE SPECIFIED — ENERGY
Količine goriv, povezane z energetskimi dejavnostmi, ki niso opredeljene drugje.
Quantities of fuels related to energy activities not included elsewhere.
Izgube pri distribuciji
Distribution losses
Obseg izgub goriva zaradi prevoza in distribucije.
Quantities of fuel losses which occur due to transport and distribution.
Končna neenergetska poraba
Final non-energy consumption
Količine fosilnih goriv, uporabljene za neenergetske namene – nezgorela goriva.
Quantities of fossil fuels used for non-energy purposes — fuels not combusted.
Končna poraba energije (specifikacije končne uporabe)
Final Energy Consumption (end-use specifications)
INDUSTRIJSKI SEKTOR
INDUSTRY SECTOR
Zadeva količine goriva, porabljene v industrijskih podjetjih za podporo njihovim glavnim dejavnostim.
This refers to fuel quantities consumed by the industrial undertaking in support of its primary activities.
Pri obratih, ki proizvajajo izključno toploto, ali pri enotah TE-TO se sporočijo samo količine goriv, porabljenih za proizvodnjo toplote za lastno porabo subjekta (toplota za lastno porabo).
For heat only or CHP units, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the entity itself (heat auto-consumed) are to be reported.
Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo toplote, ki je namenjena prodaji, in za proizvodnjo električne energije, je treba navesti v ustreznem sektorju transformacije.
Quantities of fuels consumed for the production of heat sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate Transformation sector.
Železo in jeklo: skupine 24.1, 24.2 in 24.3 NACE REV.
Iron and Steel: NACE Rev. 2 Groups 24.1, 24.2 and 24.3; and NACE Rev. 2 Classes 24.51 and 24.52.
2 ter razreda 24.51 in 24.52 NACE Rev.
Chemical and Petrochemical: NACE Rev. 2 Divisions 20 and 21.
2.
Non-Ferrous Metals: NACE Rev. 2 Group 24.4; and NACE Rev. 2 Classes 24.53 and 24.54.
Kemikalije in petrokemija: oddelka 20 in 21 NACE Rev.
Transport Equipment: NACE Rev. 2 Divisions 29 and 30.
Neželezne kovine: skupina 24.4 NACE Rev.
Machinery: NACE Rev. 2 Divisions 25, 26, 27 and 28.
2 ter razreda 24.53 in 24.54 NACE Rev.
Food, Beverages and Tobacco: NACE Rev. 2 Divisions 10, 11 and 12.
Nekovinski mineralni izdelki: oddelek 23 NACE Rev.
Wood and Wood Products: NACE Rev. 2 Division 16.
Transportna oprema: oddelka 29 in 30 NACE Rev.
Textile and Leather: NACE Rev. 2 Divisions 13, 14 and 15.
Stroji: NACE Rev.
Not Elsewhere Specified — Industry: NACE Divisions 22, 31 and 32
2., oddelki 25, 26, 27 in 28.
TRANSPORT SECTOR
Pridobivanje rudnin in kamnin: oddelka 07 (razen 07.21) in 08 (razen 08.92) NACE Rev.
Energy used in all transport activities irrespective of the NACE category (economic sector) in which the activity occurs.
2; skupina 09.9.
Fuels used for heating and lighting at railway, bus stations, shipping piers and airports should be reported in the ‘Commercial and Public Services’ and not in the Transport sector.
NACE Rev.
Rail
2.
Quantities of fuels used by rail traffic, including industrial railways and rail transport as part of urban or suburban transport systems (for example trains, trams, metro).
Hrana, pijače in tobačni izdelki: oddelki 10, 11 in 12 NACE Rev.
Quantities of fuels delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo: oddelka 17 in 18 NACE Rev.
Road
Les in izdelki iz lesa: oddelek 16 NACE Rev.
Includes fuel used by agricultural vehicles on highways and lubricants for use in road vehicles.
Gradbeništvo: oddelki 41, 42 in 43 NACE Rev.
Pipeline Transport
Tekstilije in usnje: oddelki 13, 14 in 15 NACE Rev.
Includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.
Drugje neopredeljeno – industrija: oddelki 22, 31 in 32 NACE.
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
PROMETNI SEKTOR
International Aviation
Energija, porabljena v vseh prevoznih dejavnostih ne glede na kategorijo NACE (gospodarski sektor), v kateri se ta dejavnost opravlja.
Quantities of fuels delivered to aircrafts for international aviation.
Goriva, uporabljena za ogrevanje in razsvetljavo na železniških progah, avtobusnih postajah, pomolih in letališčih, je treba sporočiti v kategoriji ‚Komercialne in javne storitve‘ in ne ‚Prometni sektor‘.
The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Železniški promet
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the Not elsewhere specified — Transport) and military use of aviation fuels (to be reported in Not Elsewhere Specified — Other).
Količine goriv, porabljene v železniškem prometu, vključno z industrijskimi železnicami in železniškim prometom v okviru mestnih in primestnih prometnih sistemov (npr. vlaki, tramvaji, podzemna železnica).
Domestic Aviation
Notranja plovba
Quantities of fuels delivered to aircraft for domestic aviation.
Količine goriv, nabavljene za plovila vseh zastav, ki niso vključene v mednarodno plovbo (glej mednarodna pomorska skladišča).
Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines.
Razlika med notranjo in mednarodno plovbo se določa glede na pristanišče odhoda in pristanišče prihoda in ne glede na zastavo ali državo, ki ji ladja pripada.
This includes journeys of considerable length between two airports in a country with overseas territories.
Cestni promet
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the Not Elsewhere Specified — Transport) and military use of aviation fuels (to be reported in Not Elsewhere Specified — Other).
Količine goriv, porabljene za cestna vozila.
Not Elsewhere Specified — Transport
Zajeta so goriva, ki jih uporabljajo kmetijska vozila na odprtih cestah, in maziva, ki jih uporabljajo cestna vozila.
Quantities of fuels used for transport activities not included elsewhere.
Niso zajeti: energija, porabljena za nepremične motorje (glej kategorijo ‚Drugi sektorji‘), za traktorje, ki se ne nahajajo na odprtih cestah (glej kategorijo ‚Kmetijstvo‘), za cestna vozila v vojaške namene (glej kategorijo ‚Drugi sektorji – drugje neopredeljeno‘); bitumen, porabljen za zgornjo plast cestišča, ter energija, porabljena za stroje na gradbiščih (glej kategorijo ‚Industrija‘, podkategorija ‚Gradbeništvo‘).
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships' unloaders, various types of cranes.
Cevovodni transport
If used, what is included under this heading should be explained in the remarks of the report.
Količine goriv, porabljene kot energenti za delovanje cevovodov pri prenosu plinov, tekočin, blata in drugega blaga.
OTHER SECTORS
Zajeta je energija, porabljena za črpalne postaje in vzdrževanje cevovodov.
This category covers quantities of fuels used in sectors not specifically mentioned or not belonging to transformation, energy, industry or transport.
Niso zajete: energija, porabljena za distribucijo zemeljskega ali industrijskega plina, tople vode ali pare po cevovodih od distributerja do končnih uporabnikov (navesti v energetskem sektorju); energija, porabljena za končno distribucijo vode gospodinjskim, industrijskim, komercialnim in drugim uporabnikom (navesti v kategoriji ‚Komercialne in javne storitve‘), ter izgube, do katerih pride med tem prevozom od distributerja do končnih uporabnikov (navesti kot izgube pri distribuciji).
Commercial and Public Services
Notranji letalski promet
Quantities of fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.
Količine goriva, nabavljenega za zrakoplove v mednarodnem letalskem prometu.
NACE Rev. 2 Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (excluding Class 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
Razlika med notranjim in mednarodnim zračnim prometom se določa glede na kraj vzleta in pristanka in ne glede na državo, ki ji letalska družba pripada.
Fuels used for heating and lighting at railway, bus stations, shipping piers and airports should be reported in this category and also including fuels used for all non-transport activities of NACE Rev. 2 Division 49, 50 and 51.
Niso zajeta goriva, ki so jih letalske družbe porabile za svoja cestna vozila (navesti v kategoriji ‚Prometni sektor – drugje neopredeljeno‘), in letalska goriva v vojaške namene (navesti v kategoriji ‚Drugi sektorji – drugje neopredeljeno‘).
Residential
Cestni promet
Quantities of fuels consumed by all households including ‘households with employed persons’.
Količine goriva, nabavljenega za zrakoplove v notranjem letalskem prometu.
NACE Rev. 2 Divisions 97 and 98.
Zajeto je gorivo, porabljeno za druge namene kot letenje, na primer za zmogljivostno testiranje strojev.
The following specific definitions apply for this sector:
To vključuje precej dolga potovanja med dvema letališčema v državi s čezmorskimi ozemlji.
Household sector:
Niso zajeta goriva, ki so jih letalske družbe porabile za svoja cestna vozila (navesti v kategoriji ‚Prometni sektor – drugje neopredeljeno‘), in letalska goriva v vojaške namene (navesti v kategoriji ‚Drugi sektorji – drugje neopredeljeno‘).
Household means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and sharing expenditures including the joint provision of the essentials of living.
Drugje neopredeljeno – promet
The household sector, also known as the residential (or domestic) sector is therefore, a collective pool of all households in a country.
Količine goriv, porabljene v prevoznih dejavnostih, ki niso opredeljene drugje.
Collective residences which can be permanent (e.g. prisons) or temporary (e.g. hospitals) should be excluded as these are covered in consumption in the service sector.
Zajeta so goriva, ki so jih letalske družbe porabile za svoja cestna vozila, in goriva, porabljena v pristaniščih za naprave za raztovarjanje ladij, različne vrste žerjavov.
Energy used in all transport activities should be reported in the transport sector and not in the household sector.
Če se uporabi ta kategorija, je treba v opombah v poročilu obrazložiti, kaj zajema.
Energy consumption associated with significant economic activities of households should also be excluded from the total household energy consumption.
DRUGI SEKTORJI
These activities include agricultural economic activities on small farms and other economic activities carried out in a household's residence and should be reported in the corresponding sector.
Ta kategorija zajema količine goriv, uporabljene v sektorjih, ki niso posebej omenjeni ali niso del sektorja transformacije ali energetskega, industrijskega ali prometnega sektorja.
Space heating
Komercialne in javne storitve
This energy service refers to the use of energy to provide heat in an interior area of a dwelling.
Količine goriv, ki so jih porabili podjetja in uprava v javnem in zasebnem sektorju.
Space cooling:
Oddelki 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (razen razreda 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 in 99 NACE Rev.
This energy service is referred to the use of energy for cooling in a dwelling by a refrigeration system and/or unit.
2.
Fans, blowers and other appliances not connected to a refrigeration unit are excluded from this section, but should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Goriva, uporabljena za ogrevanje in razsvetljavo na železniških progah, avtobusnih postajah, pomolih in letališčih, je treba sporočiti v tej kategoriji, vključno z gorivi, uporabljenimi za vse neprevozne dejavnosti iz oddelkov 49, 50 in 51 NACE Rev.
This energy service is referred to the use of energy to heat water for hot running water, bathing, cleaning and other non-cooking applications.
Gospodinjstva
Swimming pool heating is excluded, but should be covered in the other end uses section.
Količine goriv, ki jih porabijo gospodinjstva, vključno z ‚gospodinjstvi z zaposlenim osebjem‘.
Cooking:
Oddelka 97 in 98 NACE Rev.
This energy service is referred to the use of energy to prepare meals.
2.
Appliances for auxiliary cooking (microwave ovens, kettles, coffee makers, etc.) are excluded; they should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Za ta sektor veljajo naslednje posebne opredelitve:
Lighting and electrical appliances (electricity only):
Sektor gospodinjstev:
Use of electricity for lighting and any other electrical appliances in a dwelling not considered within other end uses.
Gospodinjstvo pomeni osebo, ki živi sama, ali skupino oseb, ki živijo skupaj v istem stanovanju in si delijo stroške, vključno s stroški za skupno preskrbo z osnovnimi življenjskimi potrebščinami.
Other end uses:
Sektor gospodinjstev, poznan tudi kot stanovanjski (ali gospodinjski) sektor, tako vključuje vsa gospodinjstva določene države.
Any other energy consumption in households such as use of energy for the outdoor and any other activities not included into the five energy end-uses mentioned above (e.g. lawn mowers, swimming pool heating, outdoor heaters, outdoor barbecues, saunas etc.).
Skupinska prebivališča, ki so lahko stalna (npr. zapori) ali začasna (npr. bolnišnice), je treba izključiti, saj so vključena v porabo storitvenega sektorja.