natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1).
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), zlasti členi 82, 100 in 102.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164/94 (UL L 210, 31.7.2006, str. 79).
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
Uredba (EU) št. 1300/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 281).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Te odobritve so namenjene kritju neporavnanih obveznosti Kohezijskega sklada iz programskega obdobja 2007–2013.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Te odobritve so namenjene tudi kritju neporavnanih obveznosti za pripravljalne ukrepe, spremljanje, upravno in tehnično podporo, vrednotenje, revizijo in nadzor, ki so potrebni za izvajanje Uredbe (ES) št. 1083/2006, kot je določeno v členu 45 navedene uredbe.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Uporabijo se lahko zlasti za kritje:
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
odhodkov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki),
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
odhodkov za informiranje in objave,
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
odhodkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije,
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
pogodb za zagotavljanje storitev in študij,
In particular, it may be used to cover:
nepovratnih sredstev.
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Te odobritve so namenjene tudi kritju neporavnanih obveznosti za ukrepe, ki jih je Komisija odobrila v zvezi s pripravo programskega obdobja 2014–2020.
information and publishing expenditure,
Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 210, 31.7.2006, str. 79).
expenditure on information technology and telecommunications,
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členov 158 in 161.
contract for the provision of services and studies,
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členov 174 in 177.
grants.
POGLAVJE 13 06 —
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Pomoč državam, s katerimi potekajo pristopna pogajanja, v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
Poglavje 13 06 – Skupaj
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Ta člen je namenjen evidentiranju odobritev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih ali regionalnih naravnih nesreč v državah članicah.
CHAPTER 13 06 —
V primeru naravnih nesreč bi bilo treba pomoč zagotoviti prizadetim državam članicam, pri čemer se določi rok za uporabo odobrene finančne pomoči in doda določba, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Prejeto pomoč, ki se naknadno izravna s plačili tretjih oseb, na primer po načelu „onesnaževalec plača“, ali ki preseže končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Razen za predplačila bo dodelitev odobritev izvedena s prerazporeditvijo odobritev iz rezerve ali, če v rezervi ne bi bilo dovolj odobritev, s spremembo proračuna, in sicer hkrati s sklepom o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije.
Chapter 13 06 — Total
Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884) in zlasti člen 10 Uredbe.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
NASLOV 40
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
NEGATIVNA REZERVA
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
Naslov 40 – Skupaj
TITLE 40
POGLAVJE 40 03 —
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Negativna rezerva
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Poglavje 40 03 – Skupaj
NEGATIVE RESERVE
Načelo negativne rezerve je opredeljeno v členu 47 finančne uredbe.
Title 40 — Total
To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 26 in 27 finančne uredbe.
CHAPTER 40 03 —
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
Negative reserve
Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati za programe v okviru cilja konvergenca ESRR v programskem obdobju 2007–2013.
Chapter 40 03 — Total
Ta cilj je usmerjen k pospeševanju konvergenčnosti najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje.
The principle of a negative reserve is provided for in Article 47 of the Financial Regulation.
Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati za programe v okviru cilja regionalna konkurenčnost in zaposlovanje ESRR v programskem obdobju 2007–2013.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Ta cilj je, razen v najmanj razvitih regijah, usmerjen v povečanje regionalne konkurenčnosti in privlačnosti ter zaposlovanja, ob upoštevanju ciljev iz strategije Evropa 2020.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati za programe v okviru cilja evropsko teritorialno sodelovanje ESRR v programskem obdobju 2007–2013.
Decision (EU) 2017/2218 of the European Parliament
Sklep (EU) 2017/2218 Evropskega parlamenta
of 25 October 2017
z dne 25. oktobra 2017
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2015, Section II — European Council and Council
o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, oddelek II – Evropski svet in Svet
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2015 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2015 (COM(2016) 475 — C8-0271/2016) [2],having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2015, together with the institutions' replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2015, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its decision of 27 April 2017 [5] postponing the discharge decision for the financial year 2015, and the accompanying resolution,
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 [1],ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2015 (COM(2016)475 – C8-0271/2016) [2],ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2015, skupaj z odgovori institucij [3],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [4] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2015 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,ob upoštevanju svojega sklepa z dne 27. aprila 2017 [5] o odlogu podelitve razrešnice za proračunsko leto 2015 in priložene resolucije,
having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju členov 314(10), 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 55, 99, 164, 165 and 166 thereof,having regard to Rule 94 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [6], zlasti členov 55, 99, 164, 165 in 166,ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0291/2017),
ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0291/2017),
Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the budget of the European Council and of the Council for the financial year 2015;
ne podeli razrešnice generalnemu sekretarju Sveta glede izvrševanja proračuna Evropskega sveta in Sveta za proračunsko leto 2015;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission and the Court of Auditors, the European Ombudsman, the European Data Protection Supervisor and the European External Action Service, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje Evropskemu svetu, Svetu, Komisiji, Računskemu sodišču, Evropskemu varuhu človekovih pravic, Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov in Evropski službi za zunanje delovanje ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ L 69, 13.3.2015.
UL L 69, 13.3.2015.
OJ C 380, 14.10.2016, p.
UL C 380, 14.10.2016, str. 1.
1.
UL C 375, 13.10.2016, str. 1.
OJ C 375, 13.10.2016, p.
UL C 380, 14.10.2016, str. 147.
1.
Sprejeta besedila, P8_TA(2017)0147.
OJ C 380, 14.10.2016, p.
UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
Commission statement regarding the EU/US Agreement on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offenses (‘Umbrella Agreement’)
Izjava Komisije o sporazumu med EU in ZDA o varstvu osebnih podatkov pri preprečevanju, preiskovanju, odkrivanju in pregonu kaznivih dejanj (krovni sporazum)
The Commission recalls that the Umbrella Agreement does not constitute a legal basis for the transfer of personal data between the EU and the US for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences, including terrorism (see Article 1(3) of the Agreement).
Komisija opozarja, da krovni sporazum ne služi kot pravna podlaga za prenos osebnih podatkov med EU in ZDA za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj, vključno s terorizmom (glej člen 1(3) Sporazuma).
Rather, in combination with the applicable legal basis for the transfer and subject to the conditions set forth in Article 5 of the Agreement, the Agreement aims to provide appropriate safeguards within the meaning of Article 37(1) of Directive 2016/680.
Njegov cilj je, v povezavi z veljavno pravno podlago za prenos in v skladu s pogoji, določenimi v členu 5 Sporazuma, zagotoviti ustrezne zaščitne ukrepe v smislu člena 37(1) Direktive 2016/680.
By contrast, the Agreement does not provide a general authorisation for transfers.
Tako Sporazum ne vsebuje splošnega dovoljenja za prenos.
Furthermore, the Agreement preserves the ability of national data protection authorities to fully exercise their supervisory powers granted by EU law as regards international transfers falling within its scope.
Poleg tega Sporazum ohranja zmožnost nacionalnih organov za varstvo podatkov, da v celoti izvršujejo svoja nadzorna pooblastila, ki jih zagotavlja pravo EU, v zvezi z mednarodnimi prenosi, ki spadajo na področje uporabe Sporazuma.
The Commission notes that in line with the request from the European Parliament in its Resolution of 12 March 2014 (2013/2188(INI)) to guarantee ‘effective and enforceable […] judicial remedies for all EU citizens in the US’ and to ‘put rights for EU citizens on an equal footing with rights for US citizens’, Article 19(1) of the Umbrella Agreement provides EU citizens with rights to judicial redress.
Komisija opozarja, da v skladu z zahtevo Evropskega parlamenta iz njegove resolucije (2013/2188(INI)) z dne 12. marca 2014, naj se zagotovijo „učinkovita in izvršljiva […] sodna sredstva za vse državljane EU v ZDA“ ter da naj se „pravice državljanov EU izenači[jo] s pravicami državljanov ZDA“, člen 19(1) krovnega sporazuma državljanom EU zagotavlja pravico do sodnega varstva.
In order to comply with this provision, the U.S. Congress has already adopted the Judicial Redress Act.
Za zagotavljanje skladnosti s to določbo je kongres ZDA že sprejel zakon o sodnem varstvu (Judicial Redress Act).
This is an important step in the implementation process.
To je pomemben korak v procesu izvajanja.
Based on the assurances it has received during the negotiations, the Commission expects that all designations under that Act, both of the EU as a ‘covered country’ and of all U.S. agencies that process data falling within the scope of the Agreement as ‘designated federal agency or component’, will be made and that all data transfers falling within the scope of the Agreement will be covered.
Komisija na podlagi zagotovil, ki jih je prejela med pogajanji, pričakuje, da bodo vse določitve izvedene na podlagi tega zakona, tako določitev EU kot „zajete države“ kot tudi vseh agencij ZDA, ki obdelujejo podatke, ki sodijo na področje uporabe Sporazuma, kot „imenovane zvezne agencije ali organi“, ter da bodo zajeti vsi prenosi podatkov, ki spadajo na področje uporabe Sporazuma.
The Commission confirms that this includes transfers carried out on the basis of the EU-U.S. Agreement on Passenger Name Records (PNR) and the EU-U.S.
Komisija potrjuje, da to vključuje prenos na podlagi sporazuma med EU in ZDA o evidenci podatkov o potnikih (Passenger Name Records – PNR) in sporazuma med EU in ZDA o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (Terrorist Finance Tracking Program – TFTP) (glej člen 3(1) v povezavi s četrtim odstavkom preambule Sporazuma), ter da zadevni zbirki podatkov ne morejo biti izvzeti iz pravice do sodnega varstva, podeljene z zakonom o sodnem varstvu.
Agreement on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the EU to the U.S. for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) (see Article 3(1) in conjunction with the fourth paragraph of the preamble to the Agreement) and that the respective data sets cannot be exempted from the benefit of the judicial redress rights granted by the Judicial Redress Act.
Komisija meni, da samo to zagotavlja popolno izvajanje člena 19(1) Sporazuma, kot je določeno v členu 5(2) in (3) Sporazuma.
The Commission considers that only this will ensure the full implementation of Article 19(1) of the Agreement as required by Article 5(2) and (3) of the Agreement.
Komisija meni, da člen 19(1) krovnega sporazuma predstavlja bistveno določbo Sporazuma, ki jo je treba v celoti uveljaviti, zlasti prek potrebnih določitev.
The Commission considers that Article 19(1) of the Umbrella Agreement constitutes an essential provision of the agreement that needs to be fully implemented, in particular through the necessary designations.
Kot je predvideno v členu 23(1) Sporazuma, bo Komisija v okviru skupnega pregleda posebno pozornost posvetila učinkovitemu izvajanju člena 19 Sporazuma o sodnem varstvu.
Moreover, as provided for in Article 23(1) of the Agreement, the Commission will pay particular attention during the joint review to the effective implementation of Article 19 of the Agreement on judicial redress.
Medtem ko dodatne pravice do sodnega varstva, določene v členu 19(1) Sporazuma, ne veljajo za nedržavljane EU, to ne vpliva na druge obstoječe pravice do sodnega varstva na podlagi zakonodaje ZDA, ki so na voljo vsakemu posamezniku, ne glede na bivališče ali državljanstvo (glej člen 19(3) Sporazuma), kot so na primer pravice v okviru zakona o upravnem postopku (Administrative Procedure Act), zakona o zasebnosti elektronskih komunikacij (Electronic Communications Privacy Act) ali zakona o dostopu do informacij javnega značaja (Freedom of Information Act).
Decision (EU) 2017/100 of the European Central Bank
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/100
of 11 January 2017
z dne 11. januarja 2017
amending Decision (EU) 2015/774 on a secondary markets public sector asset purchase programme (ECB/2017/1)
o spremembi Sklepa (EU) 2015/774 o programu nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih (ECB/2017/1)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular to the second subparagraph of Article 12.1 in conjunction with the first indent of Article 3.1, and Article 18.1 thereof,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti drugega pododstavka člena 12.1 v povezavi s prvo alineo člena 3.1 in členom 18.1 Statuta,
Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank (ECB/2015/10) [1] established a secondary markets public sector asset purchase programme (hereinafter the ‘PSPP’), which expanded the Eurosystem's existing asset purchase programmes to include public sector securities.
S Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) [1] se je vzpostavil program nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih, s katerim so se tedanji Eurosistemovi programi nakupa vrednostnih papirjev razširili na vrednostne papirje javnega sektorja.
Alongside the third covered bond purchase programme, the asset-backed securities purchase programme and the corporate sector purchase programme, the PSPP is part of the expanded asset purchase programme (APP).
Program nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih je poleg tretjega programa nakupa kritih obveznic, programa nakupa listinjenih vrednostnih papirjev in programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja del razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev.
The APP aims to further enhance the transmission of monetary policy, facilitate the provision of credit to the euro area economy, ease borrowing conditions for households and firms and contribute to returning inflation rates to levels below but close to 2 % over the medium term, consistent with the primary objective of the European Central Bank (ECB) of maintaining price stability.
Cilj programa nakupa vrednostnih papirjev je dodatno okrepiti transmisijo denarne politike, olajšati kreditiranje gospodarstva v euroobmočju, omiliti posojilne pogoje za gospodinjstva in podjetja ter prispevati k vrnitvi stopnje inflacije na raven, ki je v srednjeročnem obdobju pod 2 %, vendar blizu te vrednosti, kar je skladno s poglavitnim ciljem Evropske centralne banke (ECB), da ohranja stabilnost cen.
The purchase of assets under the APP is a proportionate measure for mitigating the risks to the outlook for price developments, as it will further ease monetary and financial conditions, including those relevant to the borrowing conditions of euro area non-financial corporations and households, thereby supporting aggregate consumption and investment spending in the euro area and ultimately contributing to a return of inflation rates to levels below but close to 2 % over the medium term.
Kupovanje vrednostnih papirjev v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev je sorazmeren ukrep za zmanjševanje tveganj v zvezi z obeti glede gibanja cen, saj bo dodatno olajšalo denarne in finančne pogoje, vključno s tistimi, ki so pomembni za posojilne pogoje za nefinančne družbe in gospodinjstva v euroobmočju, in s tem podpiralo skupno potrošnjo in naložbe v euroobmočju ter nazadnje prispevalo k vrnitvi stopnje inflacije na raven, ki je v srednjeročnem obdobju pod 2 %, vendar blizu te vrednosti.