natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typical chemicals used for metal precipitation are lime, dolomite, sodium hydroxide, sodium carbonate, sodium sulphide and organosulphides.
Ta raven emisij, povezana z BAT, se uporablja po odštetju vhodne obremenitve.
Calcium salts (other than lime) are used to precipitate sulphate or fluoride.
Ta raven emisij, povezana z BAT, se uporablja samo za odpadne vode, ki nastanejo pri uporabi mokrega razžvepljevanja dimnih plinov.
The separation of suspended solids by gravitational settling.
Ta raven emisij, povezana z BAT, se uporablja samo za kurilne naprave, ki pri čiščenju dimnih plinov uporabljajo kalcijeve spojine.
The removal of purgeable pollutants (e.g. ammonia) from waste water by contact with a high flow of a gas current in order to transfer them to the gas phase.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, morda ni ustrezna v primeru zelo slanih odpadnih voda (npr. pri koncentraciji klorida 5 g/l ali več) zaradi večje topnosti kalcijevega sulfata.
The pollutants are removed from the stripping gas in a downstream treatment and may potentially be reused.
Ta raven emisij, povezana z BAT, se ne uporablja za izpuste v morje ali somorna vodna telesa.
Commission Implementing Decision 2012/249/EU of 7 May 2012 concerning the determination of start-up and shut-down periods for the purposes of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 123, 9.5.2012, p.
Te ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, se ne uporabljajo v primeru enot, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto.
44).
V primeru enot za soproizvodnjo se uporablja le ena od obeh ravni energijske učinkovitosti, povezanih z BAT, tj. neto električni izkoristek ali neto skupni izkoristek goriva, odvisno od zasnove enote za soproizvodnjo (tj. ali je namenjena zlasti za proizvodnjo električne energije ali zlasti za proizvodnjo toplote).
For any parameter where, due to sampling or analytical limitations, 30-minute measurement is inappropriate, a suitable sampling period is employed.
Spodnja meja razpona lahko ustreza primerom, v katerih na doseženo energijsko učinkovitost negativno vpliva (največ štiri odstotne točke) vrsta uporabljenega hladilnega sistema ali geografski položaj enote.
For PCDD/F, a sampling period of 6 to 8 hours is used.
Teh ravni morda ne bo mogoče doseči, če je potencialna potreba po toploti premajhna.
In the case of CHP units, if for technical reasons the performance test cannot be carried out with the unit operated at full load for the heat supply, the test can be supplemented or substituted by a calculation using full load parameters.
Te ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, se ne uporabljajo za naprave, ki proizvajajo samo električno energijo.
The continuous measurement of the water vapour content of the flue-gas is not necessary if the sampled flue-gas is dried before analysis.
Spodnje meje razponov ravni energijske učinkovitosti, povezanih z BAT, se dosežejo v primeru neugodnih podnebnih razmer, enot na nizkokakovostni lignit in/ali starih enot (prvič danih v obratovanje pred letom 1985).
Generic EN standards for continuous measurements are EN 15267-1, EN 15267-2, EN 15267-3, and EN 14181.
Zgornja meja razpona ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, se lahko doseže pri visokih vrednostih parametrov pare (tlak, temperatura).
EN standards for periodic measurements are given in the table.
Izboljšanje električnega izkoristka, ki ga je mogoče doseči, je odvisno od posamezne enote, pri tem pa se povečanje za več kot tri odstotne točke šteje za odraz uporabe BAT za obstoječe enote glede na izvirno zasnovo enote in že izvedeno naknadno opremljanje.
The monitoring frequency does not apply where plant operation would be for the sole purpose of performing an emission measurement.
V primeru enot, v katerih zgoreva lignit s kurilnostjo, manjšo od 6 MJ/kg, je spodnja meja razpona ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, 41,5 %.
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months.
Zgornja meja razpona ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, je lahko največ 46 % v primeru enot z močjo 600 MWth ali več, ki izkoriščajo superkritične ali ultrasuperkritične pogoje za paro.
For gas turbines, periodic monitoring is carried out with a combustion plant load of > 70 %.
Zgornja meja razpona ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, je lahko največ 44 % v primeru enot z močjo 600 MWth ali več, ki izkoriščajo superkritične ali ultrasuperkritične pogoje za paro.
For co-incineration of waste with coal, lignite, solid biomass and/or peat, the monitoring frequency needs to also take into account Part 6 of Annex VI to the IED.
Te ravni emisij, povezane z BAT, se ne uporabljajo za naprave, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto.
In the case of use of SCR, the minimum monitoring frequency may be at least once every year, if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
V primeru naprav s kotlom za zgorevanje goriva v prahu na premog, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 1. julija 1987 in obratujejo manj kot 1500 ur na leto ter za katere se ne uporablja selektivna katalitična redukcija in/ali selektivna nekatalitična redukcija, je zgornja meja razpona 340 mg/Nm3.
In the case of natural-gas-fired turbines with a rated thermal input of < 100 MW operated < 1500 h/yr, or in the case of existing OCGTs, PEMS may be used instead.
Za naprave, ki obratujejo manj kot 500 ur na leto, so te ravni okvirne.
PEMS may be used instead.
Spodnja meja razpona se šteje za dosegljivo, če se uporablja selektivna katalitična redukcija.
Two sets of measurements are carried out, one with the plant operated at loads of > 70 % and the other one at loads of < 70 %.
Zgornja meja razpona za kotle za zgorevanje v zvrtinčeni plasti, ki so bili dani v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, in za kotle za zgorevanje goriva v prahu na lignit je 175 mg/Nm3.
As an alternative to the continuous measurement in the case of plants combusting oil with a known sulphur content and where there is no flue-gas desulphurisation system, periodic measurements at least once every three months and/or other procedures ensuring the provision of data of an equivalent scientific quality may be used to determine the SO2 emissions.
Zgornja meja razpona za kotle za zgorevanje v zvrtinčeni plasti, ki so bili dani v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, in za kotle za zgorevanje goriva v prahu na lignit je 220 mg/Nm3.
In the case of process fuels from the chemical industry, the monitoring frequency may be adjusted for plants of < 100 MWth after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
V primeru naprav, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je zgornja meja razpona 200 mg/Nm3 za naprave, ki obratujejo 1500 ur na leto ali več, in 220 mg/Nm3 za naprave, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable, periodic measurements may be carried out each time that a change of the fuel and/or waste characteristics may have an impact on the emissions, but in any case at least once every year.
Zgornja meja razpona je lahko največ 140 mg/Nm3 v primeru omejitev zaradi zasnove kotla in/ali v primeru kotlov z zgorevanjem v lebdeči plasti, ki niso opremljeni s sekundarnimi tehnikami za zmanjšanje emisij NOX.
In the case of process fuels from the chemical industry, the monitoring frequency may be adjusted after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
V primeru naprav, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 250 mg/Nm3.
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated < 500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every year.
Spodnja meja razpona se lahko doseže z uporabo goriv z majhno vsebnostjo žvepla v kombinaciji z najbolj naprednimi zasnovami sistemov za mokro zmanjšanje emisij.
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated between 500 h/yr and 1500 h/yr, the monitoring frequency may be reduced to at least once every six months.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, v primeru naprav, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014 in obratujejo manj kot 1500 ur na leto, je 220 mg/Nm3.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable, periodic measurements may be carried out each time that a change of the fuel and/or waste characteristics may have an impact on the emissions, but in any case at least once every six months.
Za druge obstoječe naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 205 mg/Nm3.
In the case of plants combusting iron and steel process gases, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Pri kotlih z zgorevanjem v vrtinčni plasti se lahko spodnja meja razpona doseže z uporabo visokoučinkovitega mokrega razžvepljevanja dimnih plinov.
The list of pollutants monitored and the monitoring frequency may be adjusted after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
Zgornja meja razpona se lahko doseže z vbrizgavanjem sorbenta v plast v kotlu.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months.
Spodnjo mejo teh razponov ravni emisij, povezanih z BAT, bo morda težko doseči v primeru naprav, ki so opremljene s sistemom za mokro razžvepljevanje dimnih plinov in grelnikom plin-plin za tem sistemom.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every year.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, je 20 mg/Nm3 v naslednjih primerih: pri napravah, v katerih zgorevajo goriva, katerih povprečna vsebnost klora je 1000 mg/kg (suha snov) ali več; pri napravah, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto; pri kotlih za zgorevanje v zvrtinčeni plasti.
Continuous sampling combined with frequent analysis of time-integrated samples, e.g. by a standardised sorbent trap monitoring method, may be used as an alternative to continuous measurements.
Za naprave, ki obratujejo manj kot 500 ur na leto, so te ravni okvirne.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable due to the low mercury content in the fuel, periodic measurements may be carried out only each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
V primeru naprav, ki so opremljene s sistemom za mokro razžvepljevanje dimnih plinov in grelnikom plin-plin za tem sistemom, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 7 mg/Nm3.
The minimum monitoring frequency does not apply in the case of plants operated < 1500 h/yr.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, je 7 mg/Nm3: pri napravah, opremljenih s sistemom za mokro razžvepljevanje dimnih plinov z grelnikom plin-plin za tem sistemom; pri napravah, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto; pri kotlih za zgorevanje v zvrtinčeni plasti.
Measurements are carried out with the plant operated at loads of > 70 %.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 28 mg/Nm3.
In the case of process fuels from the chemical industry, monitoring is only applicable when the fuels contain chlorinated substances.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 25 mg/Nm3.
TOC monitoring and COD monitoring are alternatives.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 12 mg/Nm3.
TOC monitoring is the preferred option because it does not rely on the use of very toxic compounds.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 20 mg/Nm3.
The list of substances/parameters characterised can be reduced to only those that can reasonably be expected to be present in the fuel(s) based on information on the raw materials and the production processes.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 14 mg/Nm3.
This characterisation is carried out without prejudice of application of the waste pre-acceptance and acceptance procedure set in BAT 60(a), which may lead to the characterisation and/or checking of other substances/parameters besides those listed here.
Spodnja meja razpona ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, se lahko doseže s posebnimi tehnikami za zmanjšanje emisij živega srebra.
The descriptions of the techniques are given in Section 8.6
Spodnja meja razpona lahko ustreza primerom, v katerih na doseženo energijsko učinkovitost negativno vpliva (največ štiri odstotne točke) vrsta uporabljenega hladilnega sistema ali geografski položaj enote.
Either the BAT-AEL for TOC or the BAT-AEL for COD applies.
Spodnja meja razpona se lahko zniža na 32 % v primeru enot z močjo manj kot 150 MWth, v katerih zgoreva biomasa z veliko vsebnostjo vlage.
TOC is the preferred option because its monitoring does not rely on the use of very toxic compounds.
Za kurilne naprave, ki obratujejo manj kot 500 ur na leto, so te ravni okvirne.
This BAT-AEL applies after subtraction of the intake load.
Za naprave, v katerih zgorevajo goriva s povprečno vsebnostjo kalija 2000 mg/kg (suha snov) ali več in/ali povprečno vsebnostjo natrija 300 mg/kg ali več, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 200 mg/Nm3.
This BAT-AEL only applies to waste water from the use of wet FGD.
Za naprave, v katerih zgorevajo goriva s povprečno vsebnostjo kalija 2000 mg/kg (suha snov) ali več in/ali povprečno vsebnostjo natrija 300 mg/kg ali več, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 250 mg/Nm3.
This BAT-AEL only applies to combustion plants using calcium compounds in flue-gas treatment.
Za naprave, v katerih zgorevajo goriva s povprečno vsebnostjo kalija 2000 mg/kg (suha snov) ali več in/ali povprečno vsebnostjo natrija 300 mg/kg ali več, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 260 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range may not apply in the case of highly saline waste water (e.g. chloride concentrations ≥ 5 g/l) due to the increased solubility of calcium sulphate.
Za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014 in v njih zgorevajo goriva s povprečno vsebnostjo kalija 2000 mg/kg (suha snov) ali več in/ali povprečno vsebnostjo natrija 300 mg/kg ali več, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 310 mg/Nm3.
This BAT-AEL does not apply to discharges to the sea or to brackish water bodies.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 160 mg/Nm3.
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 200 mg/Nm3.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or towards heat generation).
Za naprave, ki obratujejo manj kot 500 ur na leto, so te ravni okvirne.
The lower end of the range may correspondent to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Za obstoječe naprave, v katerih zgorevajo goriva s povprečno vsebnostjo žvepla 0,1 mas. % ali več (suha snov), je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 100 mg/Nm3.
These levels may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Za obstoječe naprave, v katerih zgorevajo goriva s povprečno vsebnostjo žvepla 0,1 mas. % ali več (suha snov), je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 215 mg/Nm3.
These BAT-AEELs do not apply to plants generating only electricity.
Za obstoječe naprave, v katerih zgorevajo goriva s povprečno vsebnostjo žvepla 0,1 mas. % ali več (suha snov), je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 165 mg/Nm3 oziroma 215 mg/Nm3, če so bile navedene naprave dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014 in/ali gre za kotle za zgorevanje v zvrtinčeni plasti, v katerih zgoreva šota.
The lower ends of the BAT-AEEL ranges are achieved in the case of unfavourable climatic conditions, low-grade lignite-fired units, and/or old units (first commissioned before 1985).
Za naprave, v katerih zgorevajo goriva s povprečno vsebnostjo klora 0,1 mas. % ali več (suha snov), oziroma za obstoječe naprave, v katerih poteka sosežig biomase in goriva z veliko vsebnostjo žvepla (npr. šota) ali v katerih se uporabljajo alkalni dodatki za pretvorbo kloridov (npr. elementarno žveplo), je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za letno povprečje za nove naprave 15 mg/Nm3, zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za letno povprečje za obstoječe naprave pa 25 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEEL range can be achieved with high steam parameters (pressure, temperature).
Razpon dnevnega povprečja ravni emisij, povezanih z BAT, se za te naprave ne uporablja.
The achievable electrical efficiency improvement depends on the specific unit, but an increase of more than three percentage points is considered as reflecting the use of BAT for existing units, depending on the original design of the unit and on the retrofits already performed.
Razpon dnevnega povprečja ravni emisij, povezanih z BAT, se ne uporablja za naprave, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto.
In the case of units burning lignite with a lower heating value below 6 MJ/kg, the lower end of the BAT-AEEL range is 41,5 %.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za letno povprečje novih naprav, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto, je 15 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEEL range may be up to 46 % in the case of units of ≥ 600 MWth using supercritical or ultra-supercritical steam conditions.
Te ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, se ne uporabljajo za naprave, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto.
The higher end of the BAT-AEEL range may be up to 44 % in the case of units of ≥ 600 MWth using supercritical or ultra-supercritical steam conditions.
Za industrijske kotle in sisteme daljinskega ogrevanja, ki so bili dani v obratovanje najpozneje 27. novembra 2003 ter obratujejo manj kot 1500 ur na leto in za katere se selektivna katalitična redukcija in/ali selektivna nekatalitična redukcija ne uporablja, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 450 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave z močjo 100–300 MWth in naprave z močjo 300 MWth ali več, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 110 mg/Nm3.
In the case of coal-fired PC boiler plants put into operation no later than 1 July 1987, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the range is 340 mg/Nm3.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave z močjo 100–300 MWth in naprave z močjo 300 MWth ali več, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 145 mg/Nm3.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Za industrijske kotle in sisteme daljinskega ogrevanja z močjo več kot 100 MWth, ki so bili dani v obratovanje najpozneje 27. novembra 2003 ter obratujejo manj kot 1500 ur na leto in za katere se selektivna katalitična redukcija in/ali selektivna nekatalitična redukcija ne uporablja, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 365 mg/Nm3.
The lower end of the range is considered achievable when using SCR.
Za industrijske kotle in sisteme daljinskega ogrevanja, ki so bili dani v obratovanje najpozneje 27. novembra 2003 ter obratujejo manj kot 1500 ur na leto, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 400 mg/Nm3.
The higher end of the range is 175 mg/Nm3 for FBC boilers put into operation no later than 7 January 2014 and for lignite-fired PC boilers.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 175 mg/Nm3.
The higher end of the range is 220 mg/Nm3 for FBC boilers put into operation no later than 7 January 2014 and for lignite-fired PC boilers.
Za industrijske kotle in sisteme daljinskega ogrevanja, ki so bili dani v obratovanje najpozneje 27. novembra 2003 ter obratujejo manj kot 1500 ur na leto in za katere se mokro razžvepljevanje dimnih plinov ne uporablja, je zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, 200 mg/Nm3.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the range is 200 mg/Nm3 for plants operated ≥ 1500 h/yr, and 220 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 25 mg/Nm3.
The higher end of the range may be up to 140 mg/Nm3 in the case of limitations due to boiler design, and/or in the case of fluidised bed boilers not fitted with secondary abatement techniques for NOX emissions reduction.
Zgornja meja razpona ravni emisij, povezanih z BAT, za naprave, ki so bile dane v obratovanje najpozneje 7. januarja 2014, je 15 mg/Nm3.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the upper end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Kot je opredeljen v členu 2(26) Direktive 2009/72/ES.
The lower end of the range can be achieved with the use of low-sulphur fuels in combination with the most advanced wet abatement system designs.
Kot je opredeljen v členu 2(27) Direktive 2009/72/ES.
The higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3 in the case of plants put into operation no later than 7 January 2014 and operated < 1500 h/yr.
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, za neto električni izkoristek se uporabljajo za enote za soproizvodnjo, katerih zasnova je usmerjena k proizvodnji električne energije, in za enote, ki proizvajajo samo električno energijo.
For other existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 205 mg/Nm3.
Te ravni bo morda težko doseči v primeru motorjev, opremljenih z energijsko intenzivnimi sekundarnimi tehnikami za zmanjšanje emisij.
For circulating fluidised bed boilers, the lower end of the range can be achieved by using high-efficiency wet FGD.
To raven bo morda težko doseči v primeru motorjev, ki na suhih in vročih geografskih območjih uporabljajo hladilnik motorja kot hladilni sistem.
The higher end of the range can be achieved by using boiler in-bed sorbent injection.
Te ravni emisij, povezane z BAT, se ne uporabljajo za naprave, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto, ali za naprave, ki jih ni mogoče opremiti s sekundarnimi tehnikami za zmanjšanje emisij.
The lower end of these BAT-AEL ranges may be difficult to achieve in the case of plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater.
Razpon ravni emisij, povezane z BAT, za naprave, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto, in za naprave, ki jih ni mogoče opremiti s sekundarnimi tehnikami za zmanjšanje emisij, je 1150–1900 mg/Nm3.