natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approving the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditor's remuneration, noting that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOE since the end of financial year 2009, resolving to hold the annual general meeting on 29 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of ASI and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
Na podlagi SODS pa so se družba Apple Inc. na eni strani ter družbi ASI in AOE na drugi strani dogovorili o skupnih prizadevanjih za raziskave in razvoj ter delitvi stroškov in pravic v zvezi z „razvojnim programom“.
Board Minutes (Gene Levoff as chair, Elisabeth Rafael)
Razvojni program se nanaša na: (i) razvoj novih neopredmetenih sredstev, (ii) izboljšave, posodobitve, prilagoditve, pretvorbe, lokalizacije ali druge spremembe obstoječih neopredmetenih sredstev, (iii) razvoj in izboljšave proizvodnih procesov za vsak izdelek ter (iv) razvoj, pridobitev in zaščito neopredmetenih sredstev, vezanih na trženjsko funkcijo.
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to ASI's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
Neopredmetena sredstva so v SODS opredeljena kot „vse tehnologije, postopki, procesi, modeli in pravice iz modela, izumi, odkritja, strokovno znanje, patenti (vključno s patentnimi prijavami itn.), avtorske pravice (in druge pravice iz naslova avtorstva), poslovne skrivnosti, računalniški programi (v izvorni ali objektni kodi), shematski prikazi, formule, izboljšave, posodobitve, pretvorbe, prilagoditve, informacije, specifikacije, procesna tehnologija, proizvodne zahteve, standardi nadzora kakovosti, neopredmetena sredstva, vezana na trženjsko funkcijo, in vsa druga podobna neopredmetena sredstva, kot je opredeljeno v uredbah ameriške zakladnice §1.482-4(b), ki so ustvarjeni v skladu z razvojnim programom.“ [92] Neopredmetena sredstva, vezana na trženjsko funkcijo, so opredeljena kot „katere koli in vse blagovne znamke, storitvene znamke, trgovska imena, poslovne skrivnosti, tržna podoba, imena domen, poslovne znamke, modeli, strategije trženja, registracije, registracije in avtorske pravice do logotipov ali slikovni prikazi v postopku, dobro ime in vrednost neopredmetenih sredstev v povezavi z znamkami ter druga podobna neopredmetena sredstva, vezana na trženjsko funkcijo, v komercialni uporabi izdelkov.“ [93]
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Na podlagi SODS si podpisnice sporazuma delijo pravico do uporabe Applovih neopredmetenih sredstev za proizvodnjo in prodajo Applovih izdelkov.
Resolving to pay an interim dividend to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Družba Apple Inc. ima pravico proizvajati in prodajati Applove izdelke v vseh državah v Severni in Južni Ameriki (v nadaljnjem besedilu skupaj poimenovani kot: Ameriki).
Table 5
Družbi ASI in AOE imata pravico proizvajati in prodajati Applove izdelke na trgih zunaj obeh Amerik.
Resolution by AOE's directors and board meeting minutes
Lastninsko pravico do vseh neopredmetenih sredstev ima izključno družba Apple Inc.
Summary AOE minutes
Družbi ASI in AOE imata upravičeno lastništvo na svojem ozemlju za neopredmetena sredstva, ki so plod raziskav in razvoja, opravljenih na podlagi SODS [94].
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
Način dodelitve upravičenega lastništva do neopredmetenih sredstev družbama ASI in AOE se je spreminjal z različnimi spremembami SODS.
Resolving to execute an employment grant agreement.
Do leta 1988 je družba Apple Inc. družbi AOE dodelila izključno licenco na podlagi SODS za uporabo intelektualne lastnine skupine Apple na njenem ozemlju.
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage AOE's banking, investment, brokerage and other accounts.
V SODS, ki so se sklepali in spreminjali od leta 1988, se pravice do izboljšav te intelektualne lastnine in do novo razvite intelektualne lastnine dodelijo na podlagi „neizključne pravice ali sopravice“ [95].
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook)
Apple od leta 2007 podeljuje družbama ASI in AOE izključno licenco za intelektualno lastnino skupine Apple, družbi ASI in AOE pa isto licenco podeljujeta družbi Apple v obliki neizključne pravice [96].
Resolving to execute the Trust Deed and Rules for AOE's pension plan.
Na podlagi SODS si podpisnice delijo stroške za raziskave in razvoj za Applove izdelke.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to appoint Peter Oppenheimer and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2009 Annual General Meeting of ASI, resolving to hold the annual general meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Za izračun deleža vsake podpisnice vsaka od družb, Apple Inc., ASI in AOE, plača del skupnih stroškov na podlagi deleža prodaje izdelkov na svojem ozemlju.
Board minutes (Peter Oppenheimer as chair, Gary Wipfler)
Na primer, leta 2012 so Applovi skupni stroški za raziskave in razvoj po vsem svetu znašali [3–3,5] milijarde USD.
Resolving to execute a Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd
Tistega leta je bilo približno 45 % Applove svetovne prodaje realizirane v Amerikah.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Skladno s tem je družba Apple Inc. plačala 45 % stroškov za raziskave in razvoj na podlagi SODS, družbi ASI in AOE pa sta plačali preostalih 55 % teh stroškov na podlagi SODS.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 3482850781,21 from ASI on 27 October 2009, resolving to pay a dividend of USD 4607274666,29 to AOI, resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued as of 27 October 2009.
Porazdelitev stroškov v letih od 2008 do 2014 je prikazana v preglednici 6.
Resolving to execute the Supplementary Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd and grant a power of attorney.
Applovi razvojni stroški, ki so zajeti v SODS, ter financiranje teh stroškov s strani družb ASI in AOE
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of AOE and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of AOE.
(v USD)
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 800000000 on 8 April 2010 and pay the same amount to AOI.
Skupni Applovi razvojni stroški, ki so zajeti v SODS
Resolving the application for replacement of certificates of title of certain registered property in Singapore.
[3000000000–3500000000]
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 1000000000 on 20 May 2010 and pay the same amount to AOI.
[3500000000–4000000000]
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor noting that interim dividends totalling USD 5284972906,56 had been paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
[7000000000–7500000000]
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 600000000 from ASI on 17 June 2010 and resolving to pay the same amount to AOI.
Delež, ki ga financira ASI
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
[2000000000–2500000000]
Board minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
[4000000000–4500000000]
Resolving to hold the annual general meeting on 23 July 2010.
Delež, ki ga financira AOE
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 690000000 from ASI on 21 September 2010 and resolving to pay a dividend of USD 900000000 to AOI.
[10000000–20000000]
Resolving to approve the execution of a property lease for additional warehouse space to facilitate an expansion in production.
[10000000–20000000]
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1750000000 from ASI on 18 November and resolving to pay the same amount to AOI.
[30000000–40000000]
Approving the grant of powers of attorney to Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of AOE.
Delež Applovih razvojnih stroškov, ki jih financirata ASI in AOE (%)
The powers of attorney cover the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
V SODS iz let 2009 in 2013 so naštete funkcije in tveganja, ki so pripisani podpisnicam SODS [97].
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 7 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Funkcije in tveganja, ki se na podlagi SODS pripisujejo družbi Apple Inc. (v SODS se navaja kot „Apple“) ter družbama ASI in AOE (v SODS pod skupnim imenom „mednarodni udeleženec“), so povzeti v SODS ter prikazani na sliki 8 oziroma sliki 9.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 24 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Slika 8
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 12 May 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Funkcije, k jih opravljata Apple in mednarodni udeleženec (družbi ASI in AOE) na podlagi SODS
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditors remuneration, resolving to appoint Audrey Fernandez-Elliott and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2011 Annual General Meeting of ASI, noting that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009, resolving to hold the annual general meeting on 27 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of AOE effective as of 1 July 2011 and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
FUNKCIJE
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
MEDNARODNI UDELEŽENEC
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting and approving that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Raziskave in razvoj neopredmetenih sredstev, za katera se stroški delijo
Board minutes (Gene Levoff as chair and Gary Wipfler)
Nadzor kakovosti neopredmetenih sredstev, za katera se stroški delijo
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to AOE's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
Priprava napovedi ter finančno načrtovanje in analiziranje v zvezi z dejavnostmi razvoja neopredmetenih sredstev
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Upravljanje objektov za R in R
Resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued.
Sklepanje pogodb s povezanimi strankami ali tertjimi osebami v zvezi z dejavnostmi razvoja neopredmetenih sredstev
Written resolution of the members (AOI and Baldwin Holding Unlimited)
Upravljanje pogodb v zvezi z dejavnostmi razvoja neopredmetenih sredstev
Resolving to pay an interim dividend to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502382564 on 8 September 2011.
Izbiranje, najemanje in nadziranje zaposlenih ter pogodbenih izvajalcev in podizvajalcev za izvajanje katerih koli dejavnosti razvoja neopredmetenih sredstev
Appointment of corporate representative for written solution
Registracija in varovanje intelektualne lastnine
Appointment by AOI, as a member of AOE, of Gene Levoff as AOI's representative to execute a written solutions on behalf of AOI to declare the recommended interim dividend and to direct payment thereof in specie.
Razvoj trga
Baldwin Holding Unlimited as the other member of AOE appointed Gary Wipfler for this.
Slika 9
COST SHARING AGREEMENT BETWEEN APPLE INC., ASI AND AOE
Tveganja, ki jih prevzemata Apple in mednarodni udeleženec (družbi ASI in AOE) na podlagi SODS
On 8 December 2015, Ireland provided copies of the cost sharing agreement (hereinafter: the ‘CSA’) and all agreements to (sub-)transfer intangible property concluded between Apple Inc., AOI, ASI and AOE (and their predecessors) since the establishment of Apple in Ireland [90].
TVEGANJA
According to the information provided, Apple Inc. entered into the CSA with AOE (at the time called Apple Computer Limited) in December 1980.
Tveganje v zvezi z razvojem izdelka
Since then, the CSA has been amended 16 times, most recently in 2013.
Nadzor kakovosti in tveganja v zvezi s kakovostjo izdelka
In 1999, ASI (at the time called Apple Computer International) also became a party to the CSA.
Tveganje v zvezi z razvojem trga
At the same time as the CSA was entered into in December 1980, Apple Inc. concluded an ‘Agreement to Transfer Intangible Property’ with AOI.
Tržno tveganje
AOI, in turn, concluded an ‘Agreement to sub-Transfer Intangible Property’ with AOE, under which AOE was granted an exclusive, royalty-free licence to use the trade names, trademarks, trade secrets and patents in, initially, Western Europe and, later, the EMEIA region, and to sublicense those rights and licences [91].
Politično tveganje
For that initial transfer of Apple's then-existing intangible property, AOE's predecessor made no buy-in payment.
Valutno tveganje
Under the CSA, Apple Inc., on the one hand, and ASI and AOE, on the other, agreed to combine their R & D efforts and to share the costs and rights relating to the ‘Development Programme’.
Tveganje v zvezi z odgovornostjo za izdelek
The Development Programme refers to: (i) the development of new intangible property, (ii) the creation of improvements, updates, adaptations, translations, localizations or other modifications to existing intangible property, (iii) the development and improvement of manufacturing processes for any product, and (iv) the development, acquisition and protection of marketing intangibles.
Tveganja v zvezi s sredstvi (stalna/opredmetena sredstva)
Intangible property is defined in the CSA as ‘all technologies, procedures, processes, designs and design rights, inventions, discoveries, know-how, patents (including patent applications, etc.), copyrights (and other rights of authorship), trade secrets, computer programmes (in source code and object code form), flow charts, formulae, enhancements, updates, translations, adaptations, information, specifications, process technology, manufacturing requirements, quality control standards, marketing intangibles, and any other similar intangible property as defined under Treas.
Tveganja v zvezi s spremembo regulativenega režima
Reg. §1.482-4(b) developed pursuant to the Development Programme.’ [92] Marketing intangibles are defined as ‘any and all trademarks, service marks, trade names, trade secrets, trade dress, domain names, business marks, designs, marketing strategies, registrations, pending registrations and copyrights to logos or pictorial depictions, any goodwill and intangible value associated with any marks, and other similar marketing intangible property that is in the commercial exploitation of the products.’ [93]
Zaščita intelektualne lastnine in tvehanja kršitve
Under the CSA, the right to use Apple's intangible property to manufacture and sell Apple products is shared among the parties to the agreement.
Tveganja v zvezi z razvojem in priznanjem blagovne znamke
Apple Inc. holds the right to manufacture and sell Apple products in all countries in North and South America (hereinafter collectively designated as: the ‘Americas’).
Komisija je zahtevala, da Irska pojasni, na katere dejavnosti se nanašajo posamezne funkcije in tveganja, ki so prikazani na sliki 8 in sliki 9, ter predloži konkretne primere dejavnosti, ki jih ASI in AOE opravljata na podlagi teh funkcij.
ASI and AOE hold the right to manufacture and sell Apple products in markets outside of the Americas.
Komisija je tudi zahtevala, da Irska v zapisnikih sestankov upravnih odborov ASI in AOE opredeli, kaj priča o dejavnostih, ki so povezane z dejavnostmi, naštetimi na sliki 8 in sliki 9, za katere je Irska ali skupina Apple menila, da jih izvajata upravna odbora družb ASI in AOE.
The legal title to all intangible property is held solely in the name of Apple Inc.
Irska in skupina Apple sta v odgovor na ti zahtevi navedli, da namen preglednic iz SODS iz let 2009 in 2013, katerih kopijo prikazujeta slika 8 in slika 9, ni prikazati dejavnosti, ki sta jih podpisnici SODS dejansko opravljali, temveč samo povzemata dejavnosti, za izvajanje katerih je vsaka podpisnica pooblaščena na podlagi navedenega sporazuma.
ASI and AOE have the beneficial ownership in their territory of the intangible property developed as a result of the R & D conducted under the CSA [94].
Skupina Apple je nadalje pojasnila, da sta se preglednici iz SODS iz let 2009 in 2013, katerih kopijo prikazujeta slika 8 in slika 9, dodali SODS zaradi izpolnjevanja zahtev iz začasnih uredb, ki jih je izdalo ameriško ministrstvo za finance, z začetkom veljavnosti dne 5. januarja 2009, da morajo biti iz sporazuma o delitvi stroškov med povezanimi strankami razvidne funkcije in tveganja teh strank [98].
The way in which the beneficial ownership of the intangible property is granted to ASI and AOE has changed throughout the different amendments to the CSA.
Skupina Apple je tudi navedla, da so dejavnosti na področju raziskav in razvoja, ki so naštete v preglednici, katere kopijo prikazuje slika 8, – neopredmetena sredstva, za katera se stroški delijo, nadzor kakovosti neopredmetenih sredstev, za katera se stroški delijo, upravljanje z objekti za raziskave in razvoj, sklepanje pogodb s povezanimi strankami ali tretjimi osebami v zvezi z dejavnostmi razvoja neopredmetenih sredstev ter izbiranje, najemanje in nadziranje zaposlenih ter pogodbenih izvajalcev in podizvajalcev za izvajanje katerih koli dejavnosti razvoja neopredmetenih sredstev – opravljali skoraj izključno zaposleni družbe Apple Inc. v ZDA.
Until 1988, Apple Inc. granted AOE an exclusive licence under the CSA to use the Apple IP in its territory.
Zaposleni v irski podružnici so sodelovali pri teh dejavnostih samo, če so bile povezane z rutinsko lokalizacijo in testiranjem izdelkov.
In the CSAs concluded and amended since 1988, the rights to the improvements to that IP and newly developed IP are granted on a ‘non or co-exclusive’ basis [95].
Irska in skupina Apple sta še navedli, da družbi ASI in AOE nimata nobene vloge v upravljanju intelektualne lastnine skupine Apple in da imata le omejeno vlogo v pogajanjih o trgovinskih pogodbah znotraj strogih parametrov, ki jih je določilo izvršno vodstvo družbe Apple Inc. v ZDA.
Since 2007, Apple grants ASI and AOE an exclusive licence to the Apple IP, whereby ASI and AOE grant the same licence back to Apple in the form of a non-exclusive right [96].
Navedli sta tudi, da noben zaposleni družbe ASI ali AOE ni vključen v ustvarjanje, pridobivanje, upravljanje in/ali zaščito intelektualne lastnine skupine Apple.
Under the CSA, the costs of the R & D for Apple's products are divided among the parties.
Vse funkcije, ki ustvarjajo dobičke skupine Apple, vodi izvršno vodstvo družbe Apple Inc. v ZDA in se izvajajo pretežno v ZDA.
To calculate each party's share, Apple Inc., ASI and AOE each pay a portion of the pooled costs based on the percentage of product sales that occur in their respective territories.
Poleg tega ne družba ASI ne družba AOE nista pravni lastnici intelektualne lastnine, ki jo je ustvarila ali pridobila skupina Apple, in ta lastnina ni registrirana nanju.
For example, in 2012 Apple's worldwide R & D costs totalled USD [3-3,5] billion.
Družbi ASI in AOE sta v lastnem imenu sklepali samo naslednje trgovinske pogodbe: (i) pogodbe o naročilu z dobavitelji komponent, (ii) dogovore o pogodbeni proizvodnji s proizvajalci originalne opreme, ki urejajo nakup končnih izdelkov, ter (iii) terminske prodajne pogodbe.
That year, approximately 45 % of Apple's worldwide sales occurred in the Americas.
Kar zadeva vključenost družb ASI in AOE v upravljanje intelektualne lastnine skupine Apple, je kakršna koli oblika intelektualne lastnine v zapisnikih upravnih odborov ene ali druge družbe, ki so se predložili Komisiji za obdobje od ustanovitve družb ASI in AOE (1980 do 2015), prvič omenjena v zapisniku sestanka upravnega odbora družbe ASI dne 13. avgusta 2013 in sestanka upravnega odbora družbe AOE dne 16. avgusta 2013, ko sta oba upravna odbora podelila pooblastila v zvezi z zaščito intelektualne lastnine zaposlenim družbe Apple Inc [99].
Accordingly, Apple Inc. paid 45 % of the R & D costs under the CSA, while ASI and AOE paid the remaining 55 % of those costs under the CSA.
V istem obdobju je SODS v zapisnikih sestankov upravnih odborov družb ASI in AOE prvič omenjen v zapisnikih sestankov iz avgusta 2014, na katerih so razpravljali in se dogovorili o novi korporacijski strukturi skupine Apple na Irskem […].
The division of costs in the years 2008 to 2014 is presented in Table 6.
Kar zadeva upravni odbor družbe AOE, je sestanek potekal dne […] avgusta 2014 in je opisan kot „telefonski sestanek“, na katerem so razpravljali o […] […].
Table 6
Kar zadeva upravni odbor družbe ASI, je ta sestanek potekal dne […] avgusta 2014 v […].
Development costs of Apple covered by the CSA and financing of these costs by ASI and AOE
Glede na zapisnik tega sestanka so bili direktorji družbe ASI na tem sestanku seznanjeni tudi s tem, da so med družbami Apple Inc., ASI in AOE potekale razprave v zvezi s SODS.
(in USD)
Upravni odbor je na navedenem sestanku sprejel sklep o sklenitvi SODS 2013 [100].
Total development costs of Apple covered by the CSA
Naslednji sestanek upravnega odbora družbe ASI je potekal po koncu obračunskega leta 2014 družbe ASI, in sicer dne […] decembra 2014 v […] [101].
[3000000000 – 3500000000]
Na tem sestanku so sklenili, da bo […] jurisdikcija davčnega rezidentstva v […] namesto v […], kar je bilo že prej predlagano.
[3500000000 – 4000000000]
INFORMACIJE O DRUŽBI APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL
[7000000000 – 7500000000]
Od leta 2014 je družba ADI odgovorna za prodajo, distribucijo in dejavnosti Applove spletne prodaje v regiji EMEIA in na Kitajskem.
Portion financed by ASI
Družba ADI prejema naročila strank, pripravlja napovedi o povpraševanju in prodaji ter zagotavlja upravljanje pogodb za stranke v okviru prodajne poti.
[1500000000 – 2000000000]
ADI upravlja logistične dejavnosti, ki so povezane z dobavo izdelkov strankam.
[2000000000 – 2500000000]
Družba ADI je odgovorna za zagotavljanje poprodajne podpore za izdelke v garanciji in zunaj garancije.
[4000000000 – 4500000000]
Te storitve zagotavlja skupina za podporo AppleCare družbe ADI.