natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Orange juice n.e.c.
Sok grenivke
Grapefruit juice
Ananasov sok
Pineapple juice
Grozdni sok
Grape juice
Grozdni sok (tudi grozdni mošt)
Grape juice (including grape must)
Jabolčni sok
Apple juice
Mešanice sadnih in zelenjavnih sokov
Mixtures of fruit and vegetable juices
Drugi sadni in zelenjavni sokovi
Other fruit and vegetable juices
Nezgoščen sok iz drugih posameznih vrst citrusov (razen pomaranč in grenivk)
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Nezgoščen sok iz posameznih vrst sadja ali zelenjave, nefermentiran, brez dodanega alkohola (razen pomarančnega soka, soka grenivke, ananasovega, paradižnikovega, grozdnega in jabolčnega soka)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Drugi sadni in zelenjavni sokovi, d. n.
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Druga predelava in konzerviranje sadja in zelenjave
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Zelenjava, zamrznjena
Vegetables, frozen
Vrtnine in mešanice vrtnin, termično neobdelane ali obdelane s paro ali kuhanjem v vodi (razen krompirja), zamrznjene
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Zelenjava, začasno konzervirana
Vegetables provisionally preserved
Vrtnine, začasno konzervirane z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje, vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Zelenjava, sušena
Dried vegetables
Sušena čebula, cela, razrezana na kose, rezine, zdrobljena, mleta, vendar ne nadalje pripravljena
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušene gobe in gomoljike, cele, razrezane na kose, rezine, zdrobljene, mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušene vrtnine in mešanice vrtnin, cele, razrezane na kose, rezine, zdrobljene, mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Fižol, konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen pripravljenih zelenjavnih jedi
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Grah, konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen pripravljenih zelenjavnih jedi
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Druga zelenjava (razen krompirja), konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen pripravljenih zelenjavnih jedi
Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Paradižnik, cel ali v kosih (razen paradižnika v kisu ali ocetni kislini), konzerviran
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Nekoncentriran paradižnikov pire in pasta
Unconcentrated tomato puree and paste
Koncentriran paradižnikov pire in pasta
Concentrated tomato puree and paste
Pripravljene ali konzervirane gobe in gomoljike (razen pripravljenih zelenjavnih jedi, gob in gomoljik, sušenih, zamrznjenih, konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Zamrznjene vrtnine in mešanice vrtnin (razen pripravljenih zelenjavnih jedi, zamrznjenih vrtnin in zelenjavnih mešanic, termično neobdelanih ali termično obdelanih s paro ali kuhanjem v vodi, konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Konzervirano kislo zelje (razen sušenega, zamrznjenega, konzerviranega v kisu ali ocetni kislini)
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Konzervirani beluši (razen pripravljenih zelenjavnih jedi in belušev, sušenih, zamrznjenih ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljene ali konzervirane olive (razen pripravljenih zelenjavnih jedi in oliv, sušenih, zamrznjenih, konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljena ali konzervirana sladka koruza (razen pripravljenih zelenjavnih jedi in sladke koruze, sušene, zamrznjene, konzervirane v kisu ali ocetni kislini)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Druge vrtnine in mešanice vrtnin, d. n. (razen pripravljenih zelenjavnih jedi in zamrznjenih vrtnin in mešanic vrtnin)
Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c. (excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
Zelenjava (razen krompirja), sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Vrtnine (razen krompirja), sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
Frozen fruit and nuts uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Marmelade, džemi, sadni želeji, pireji in paste iz sadja ali oreškov
Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
Marmelade, džemi, želeji, pireji, paste iz citrusov, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen homogeniziranih pripravkov)
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Marmelade, džemi, želeji, pireji, paste iz drugega sadja, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen homogeniziranih pripravkov)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenised preparations)
Oreški, arašidi, praženi, soljeni ali drugače pripravljeni
Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
Pripravljeni ali konzervirani zemeljski oreški (vključno arašidno maslo, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjeni, pireji in paste)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Pripravljeni ali konzervirani orehi (razen zemeljskih oreškov); druga semena in mešanice (razen pripravljenih ali konzerviranih s kisom ali ocetno kislino, zamrznjenih, pirejev in past, konzerviranih s sladkorjem)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Sadje in oreški, začasno konzervirani, neprimerni za takojšnje zaužitje
Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
Lupine citrusov, melon, sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Drugo sadje in oreški, začasno konzervirani z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje, neprimerne za takojšnjo prehrano
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Arašidi in oreški, oluščeni
Groundnuts and nuts, shelled
Arašidi in oreški, oluščeni, in sončnična semena, oluščena
Groundnuts and nuts, shelled and sunflower seeds, peeled
Drugo pripravljeno, sušeno ali konzervirano sadje in oreški
Other prepared, dried or preserved fruits and nuts
Grozdje, sušeno
Dried grapes
Suho sadje (razen dateljnov, ananasa, avokada, guave, manga, mangostina, agrumov in grozdja); mešanice sušenih oreškov in/ali suhega sadja
Dried fruit (excluding dates, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of dried nuts and/or dried fruits
Sadje, pripravljeno ali konzervirano, d. n. (razen müslija)
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli)
Rastlinski materiali, odpadki in ostanki
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
Rastlinski odpadki in ostanki pri predelavi, uporabni za živalsko krmo, d. n.
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Kuhanje in drugo pripravljanje sadnih in zelenjavnih izdelkov
Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
Kuhanje in drugo pripravljanje sadnih in zelenjavnih izdelkov (priprava koncentratov itd.)
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Proizvodnja olja in maščob
Manufacture of oils and fats
Stearin iz svinjske masti, olje iz svinjske masti, oleostearin, oleo olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Stearin in olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Masti in olja rib in morskih sesalcev ter njihove frakcije
Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
Masti in olja ter njihove frakcije iz rib, morskih sesalcev, kemično nemodificirano
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne (razen kemično modificiranih)
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined (excluding chemically modified)
Arašidno olje, surovo
Groundnut oil, crude
Surovo arašidno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oljčno olje, surovo
Olive oil, crude
Deviško oljčno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olja, dobljena izključno iz oljk in njihove frakcije, surova (tudi mešana z deviškim olivnim oljem, rafinirana) (razen deviškega oljčnega olja in kemično modificiranih olj)
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Olje iz sončničnih semen, surovo
Sunflower-seed oil, crude
Surovo olje iz sončničnih semen in semen žafranike ter njune frakcije (razen kemično modificiranega)
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Olje iz oljne ogrščice, repnih semen ali gorčično olje, surovo
Rape, colza and mustard oil, crude
Surovo olje iz oljne repice, ogrščice, gorčice in njegove frakcije (razen kemično nemodificiranega)
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Palmovo olje, surovo
Palm oil, crude
Surovo palmovo olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Druga rastlinska olja, surova
Other vegetable oils, crude
Druga rastlinska olja, surova (razen kemično modificiranih olj)
Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Linters iz bombaža
Cotton linters
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji sojinega olja
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji maščob ali olja iz sončničnih semen
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji maščob ali olja iz semen oljne repice ali ogrščice
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji drugih rastlinskih maščob ali olj (vključno bombaževa semena, laneno seme, kokosov oreh, kopra, palmovi orehi ali jedrca; razen soje, sončničnih semen, semen oljne repice ali ogrščice)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano (razen kemično modificiranega)
Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olje iz arašidov in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Rafinirano olje iz arašidov in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oljčno olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
Rafinirano oljčno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oljčna olja (tudi mešana z deviškim oljčnim oljem, rafinirana) ter njihove frakcije (razen surovih olj, deviškega oljčnega olja in kemično modificiranih olj)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Olje iz sončničnih semen in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Rafinirano olje iz sončničnih semen in semen žafranike ter njihove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Rafinirano olje iz bombaževega semena in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olja iz oljne ogrščice, repice, gorčice ter njihove frakcije, rafinirana, kemično nemodificirana
Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Rafinirano olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
Rafinirano palmovo olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Kokosovo olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Rafinirano kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Druga olja in njihove frakcije, rafinirana, toda kemično nemodificirana; rastlinske masti in druga rastlinska olja (razen koruznega olja) in njihove frakcije, d. n., rafinirana, kemično nemodificirana
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Živalske ali rastlinske maščobe in olja ter njihove frakcije, hidrogenirani, esterificirani, toda nadalje nepredelani
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, nadalje nepredelani (vključno rafinirani)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, nadalje nepredelani (vključno rafinirani)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinski voski (razen trigliceridov)
Vegetable waxes (excluding triglycerides)
Rastlinski voski (vključno rafinirani) (razen trigliceridov)
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
Manufacture of margarine and similar edible fats
Margarina in podobne jedilne maščobe
Margarine and similar edible fats
Margarina in namazi z nizko vsebnostjo maščob (razen tekoče margarine)
Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
Drugi jedilni pripravki iz masti in olj (vključno tekoča margarina)
Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Mlekarstvo in sirarstvo
Operation of dairies and cheese making
Predelano tekoče mleko
Processed liquid milk
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe ≤ 1 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe ≤ 1 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 1 mas. % in ≤ 6 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 1 mas. % in ≤ 6 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mleko in smetana s > 6 % maščobe, nezgoščena in neslajena
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 6 mas. % in ≤ 21 %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 6 mas. % in ≤ 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Posneto mleko in smetana v prahu
Skimmed milk and cream powder
Posneto mleko v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe ≤ 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Posneto mleko v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe ≤ 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Polnomastno mleko in smetana v prahu
Whole milk and cream powder
Mleko ali smetana v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe > 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Mleko ali smetana v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe > 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Maslo in mlečni namazi
Butter and dairy spreads
Maslo, vsebnost maščob ≤ 85 mas. %
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Maslo, vsebnost maščob > 85 mas. % in druge maščobe in olja, pridobljene iz mleka razen mlečnih namazov z vsebnostjo maščobe < 80 mas. %
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Mlečni namazi, vsebnost maščobe < 80 mas. %
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Sir in skuta
Cheese and curd
Nezorjeni ali sveži sir (vključno sir iz sirotke in skuta)
Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Sir, nariban, v prahu, sir z modrimi žilami in drug nepredelan sir (razen svežega sira, sira iz sirotke in skute)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Topljeni sir (razen naribanega ali sira v prahu)
Processed cheese (excluding grated or powdered)
Mleko in smetana, zgoščena ali oslajena, razen v trdnih oblikah
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Zgoščeno mleko ali smetana, neslajena
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Zgoščeno mleko ali smetana, oslajena
Condensed or evaporated milk, sweetened
Jogurt in drugo fermentirano ali zakisano mleko ali smetana
Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
Kislo mleko, kisla smetana, jogurt in drugi fermentirani proizvodi
Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Aromatiziran tekoči jogurt ali kislo mleko (kislo mleko; smetana, jogurt in drugi fermentirani izdelki, aromatizirani, z dodanim sadjem, oreški ali kakavom)
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Pinjenec, v prahu
Buttermilk powder
Pinjenec, tekoč
Buttermilk
Kazein
Casein
Kazein in kazeinati
Casein and caseinates
Laktoza in laktozni sirup
Lactose and lactose syrup
Laktoza in laktozni sirup (vključno kemično čista laktoza)
Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
Sirotka
Whey
Sirotka in modificirana sirotka, v prahu, granulah in drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez