natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.15. ni cirkonij v obliki folije z debelino 0,10 mm ali manj.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);
predmet nadzora v točki 1C235 niso izdelki ali naprave, ki vsebujejo manj kot 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
b. and b.
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.17. ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kot 1,48 × 103 GBq tritija.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm
‚Radionuklidi‘, primerni za ustvarjanje nevtronskih virov na podlagi reakcije alfa-n, razen tistih iz točk 0C001 in 1C012.a., v naslednjih oblikah:
In Item 2.C.1. the phrase ‘capable of’ encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
a. elementarni;
b.
b. spojine, ki imajo specifično aktivnost 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ali več;
Titanium alloys having both of the following characteristics:
c. mešanice, ki imajo skupno aktivnost 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ali več;
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
d. izdelki ali naprave, ki vsebujejo prej navedene snovi.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
predmet nadzora v točki 1C236 niso izdelki ali naprave, ki vsebujejo manj kot 3,7 GBq (100 mCi) aktivnosti.
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
v točki 1C236 so ‚radionuklidi‘ katere koli od naslednjih snovi:
Titanium alloys having both of the following characteristics:
aktinij 225 (Ac-225),
a.
aktinij 227 (Ac-227),
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);
kalifornij 253 (Cf-253),
In Item 2.C.13. the phrase ‘capable of’ encompasses titanium alloys before or after heat treatment
kirij 240 (Cm-240),
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
kirij 241 (Cm-241),
Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
kirij 243 (Cm-243),
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
kirij 244 (Cm-244),
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
ajnštajnij 253 (Es-253),
1C210.a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
ajnštajnij 254 (Es-254),
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
gadolinij 148 (Gd-148),
a.
plutonij 236 (Pu-236),
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
plutonij 238 (Pu-238),
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
polonij 208 (Po-208),
Note: Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0,25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
polonij 209 (Po-209),
b.
polonij 210 (Po-210),
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
radij 223 (Ra-223),
A “specific modulus” of 3,18 × 106 m or greater; and
torij 227 (Th-227),
A “specific tensile strength” of 7,62 × 104 m or greater;
torij 228 (Th-228),
Glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
uran 230 (U-230),
c.
uran 232 (U-232).
Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
Radionuklidi, primerni za ustvarjanje nevtronskih virov na podlagi reakcije alfa-n:
The resin forms the matrix of the composite.
aktinij 225
In 1C210, ‘fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
kirij 244
c.
polonij 209
Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or Item 2.C.7.b.
aktinij 227
In Item 2.C.7.
ajnštajnij 253
“Specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
polonij 210
“Specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
kalifornij 253
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
ajnštajnij 254
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
radij 223
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
kirij 240
Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
gadolinij 148
Note: Item 2.C.11. does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
torij 227
In Item 2.C.11. the phrase ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
kirij 241
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
plutonij 236
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
torij 228
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
kirij 242
Note: In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
plutonij 238
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight percent (20 atom percent).
uran 230
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
kirij 243
a.
polonij 208
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
uran 232
b.
V naslednjih oblikah:
A mass greater than 20 kg.
b. spojine, ki imajo specifično aktivnost 37 GBq/kg ali več;
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
c. mešanice, ki imajo skupno aktivnost 37 GBq/kg ali več;
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.19. ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kot 3,7 GBq aktivnosti.
a.
Radij-226 (226Ra), zlitine radija-226, spojine radija-226, mešanice, ki vsebujejo radij-226, njihovi izdelki in izdelki ali naprave, ki vsebujejo prej navedene materiale.
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and
predmet nadzora v točki 1C237 niso:
Note: Item 2.C.14. does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
medicinski pripomočki;
Calcium having both of the following characteristics:
proizvodi ali naprave, ki vsebujejo manj kot 0,37 GBq (10 mCi) radija-226.
a.
Radij-226 (226Ra), zlitine radija-226, spojine radija-226, mešanice, ki vsebujejo radij-226, njihovi izdelki ter izdelki ali naprave, ki vsebujejo navedene snovi.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.12. niso:
b.
a. medicinski pripomočki;
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
b. izdelki ali naprave, ki vsebujejo manj kot 0,37 GBq radija-226.
Magnesium having both of the following characteristics:
Klorov trifluorid (ClF3).
a.
Močni eksplozivi, razen tistih, ki so zajeti v Nadzoru vojaškega blaga, ali snovi ali mešanice z masnim deležem takšnih eksplozivov, večjim od 2 %, in katerih kristalna gostota je večja od 1,8 g/cm3, hitrost detonacije pa večja od 8000 m/s.
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
vsak eksploziv, katerega kristalna gostota je večja od 1,8 g/cm3, hitrost detonacije pa večja od 8000 m/s.
Bismuth having both of the following characteristics:
Nikelj v prahu in porozni kovinski nikelj, razen tistega, ki je naveden v točki 0C005:
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
čistoto 99,0 ut. % ali več in
b.
povprečno velikost delcev, ki je manjša od 10 μm, merjeno po standardu ASTM B330;
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
b. porozni kovinski nikelj, ki je pridobljen iz materialov, določenih v točki 1C240.a.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
predmet nadzora v točki 1C240 niso:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
vlakneni nikljev prah;
1C230 does not control the following:
posamezne porozne nikljeve plošče, ki imajo površino 1000 cm2 ali manj.
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
točka 1C240.b. se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240.a., da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Nikelj v prahu in porozni kovinski nikelj, in sicer:
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Opomba: za nikelj v prahu, ki je posebej pripravljen za izdelavo pregrad za difuzijo plinov, glej 1. del INFCIRC/254 (kakor je bil spremenjen).
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
povprečno velikost delcev, ki je manjša od 10 μm, merjeno po standardu ASTM B330;
Note: Item 2.C.2. does not control the following:
b. porozni kovinski nikelj, pridobljen iz materialov iz točke 2.C.16.a.
a.
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.16. niso:
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
a. vlakneni nikljev prah;
b.
b. posamezne plošče iz poroznega kovinskega niklja, ki imajo površino 1000 cm2 ali manj.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
točka 2.C.16.b. se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 2.C.16.a., da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
c.
Renij in zlitine, ki vsebujejo najmanj 90 mas. % renija; in zlitine renija in volframa, ki vsebujejo najmanj 90 mas. % renija in volframa v kateri koli kombinaciji, razen tistih iz točke 1C226, in imajo obe naslednji značilnosti:
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Renij in zlitine, ki vsebujejo najmanj 90 ut. % renija, in zlitine renija in volframa, ki vsebujejo najmanj 90 ut. % renija in volframa v kateri koli kombinaciji ter imajo obe naslednji značilnosti:
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Programska oprema
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
„Programska oprema“ je posebej zasnovana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme iz točk od 1B001 do 1B003.
1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
„programska oprema“ – zbirka enega ali več „programov“ ali „mikroprogramov“, nameščenih na katerem koli otipljivem izraznem mediju
Note: Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
„Programska oprema“, ki je posebej napisana za „uporabo“ blaga, ki je določeno v točki 1B201.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Tehnologija
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“ blaga, določenega v točkah 1A002, 1A007, 1A202, od 1A225 do 1A227, 1B201, od 1B225 do 1B234, 1C002.b.3. ali .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, od 1C225 do 1C241 ali 1D201.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
„Tehnologija“ pomeni specifične informacije, potrebne za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ katerega koli blaga s seznama.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Te informacije so lahko v obliki „tehničnih podatkov“ ali „tehnične pomoči“.
Note: Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ blaga iz točke 1A007, 1A202 ali od 1A225 do 1A227.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight percent (7,5 atom percent).
SKUPINA 2 – OBDELAVA MATERIALOV
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
Naslednji talilni lonci, izdelani iz materiala, odpornega na tekoče aktinidne kovine:
1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
a. talilni lonci, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
prostornino od 150 cm3 do 8000 cm3 in
Note: Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
izdelani so iz katerega koli od naslednjih materialov ali njihove kombinacije, s stopnjo nečistote 2 ut. % ali manj, ali so z njim prevlečeni:
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
a. kalcijev fluorid (CaF2);
1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
b. kalcij-cirkonijev oksid (metacirkonat) (CaZrO3);
Note: Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq of tritium.
c. cerijev sulfid (Ce2S3);
‘Radionuclides’ appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
d. erbijev oksid (erbia) (Er2O3);
a.
e. hafnijev oksid (hafnia) (HfO2);
Elemental;
f. magnezijev oksid (MgO);
b.
g. nitrirane niobij, titan in volframove zlitine (približno 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
h. itrijev oksid (yttria) (Y2O3) ali
c.
i. cirkonijev oksid (zirconia) (ZrO2);
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
b. talilni lonci, ki imajo obe naslednji značilnosti:
d.
prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3 in
Products or devices containing any of the foregoing.
izdelani so iz tantala s čistoto 99,9 ut. % ali več ali so z njim obrobljeni;
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
c. talilni lonci, ki imajo vse naslednje značilnosti:
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:
prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3
Actinium-225 (Ac-225)
izdelani so iz tantala z masnim deležem 98 % ali več ali so z njim obrobljeni; in
Actinium-227 (Ac-227)
prevlečeni so s tantalovim karbidom, nitridom, boridom ali kombinacijo navedenega.
Californium-253 (Cf-253)
prostornino od 150 cm3 (150 ml) do 8000 cm3 (8 litrov) in
Curium-240 (Cm-240)
c. cerijev sulfid (Ce2S3);
Curium-241 (Cm-241)
g. nitrirane niobij-titan-volframove zlitine (približno 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Curium-242 (Cm-242)
prostornino od 50 cm3 (50 ml) do 2000 cm3 (2 litra); in
Curium-243 (Cm-243)
prostornino od 50 cm3 (50 ml) do 2000 cm3 (2 litra);
Curium-244 (Cm-244)
Ventili, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Einsteinium-253 (Es-253)
a. 'nominalna velikost' 5 mm ali več;
Einsteinium-254 (Es-254)
b. imajo meh kot tesnilo in
Gadolinium-148 (Gd-148)
c. so v celoti izdelani iz aluminija, aluminijevih zlitin, niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njim obrobljeni.
Plutonium-236 (Pu-236)
Za ventile, pri katerih sta premera vstopne in izstopne odprtine različna, se 'nominalna velikost' v točki 2A226 nanaša na manjši premer.
Plutonium-238 (Pu-238)
a. imajo nazivno velikost 5 mm ali več;
Polonium-208 (Po-208)
za ventile, pri katerih sta premera vstopne in izstopne odprtine različna, se parameter nominalne velikosti v točki 3.A.3.a. nanaša na najmanjši premer.
Polonium-209 (Po-209)
Strojna oprema in katera koli njihova kombinacija za obdelovanje (ali odrezovanje) kovin, keramike ali „kompozitov“, ki so po proizvajalčevih specifikacijah lahko opremljeni z elektronsko napravo za „numerično krmiljenje“:
Polonium-210 (Po-210)
GLEJ TUDI TOČKO 2B201.
Radium-223 (Ra-223)
predmet nadzora v točki 2B001 ni posebna strojna oprema, katere uporaba je omejena na izdelavo zobnikov.
Thorium-227 (Th-227)
Za tovrstno strojno opremo glej točko 2B003.
Thorium-228 (Th-228)
Predmet nadzora točke 2B001 ni posebna strojna oprema, katere uporaba je omejena na izdelavo naslednjih delov:
Uranium-230 (U-230)
pogonske ali odmične gredi;
Uranium-232 (U-232)
orodja ali rezila;
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
ekstruzijski polži;
Actinium 225
gravirani ali brušeni zlatarski deli ali
Curium 244
zobne proteze.
Polonium 209
Opomba 3:
Actinium 227
obdelovalni stroj, ki ima vsaj dve od treh zmogljivosti za struženje, rezkanje ali brušenje (npr. stroj za struženje z brusnimi zmogljivostmi), je treba obravnavati po določilih točk 2B001.a., .b. ali .c.
Einsteinium 253
za stroje za optično končno obdelavo glej točko 2B002.
Polonium 210
Naslednji obdelovalni stroji in vse njihove kombinacije za odstranjevanje ali odrezovanje kovin, keramike ali kompozitov, ki so po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah lahko opremljeni z elektronskimi napravami za sočasno „vodenje po konturi“ v dveh ali več oseh:
Californium 253
Opomba: za enote za „numerično krmiljenje“, ki jih krmili z njimi povezana „programska oprema“, glej točko 1.D.3.
Einsteinium 254
a. strojna orodja za struženje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Radium 223
„enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ enaka ali manjša (boljša) od 1,1 μm vzdolž ene ali več linearnih osi; in
Curium 240
dve ali več osi, ki jih je mogoče simultano nadzirati glede „vodenja po konturi“.
Gadolinium 148
predmet nadzora v točki 2B001.a. niso stroji za struženje, izdelani posebej za proizvodnjo kontaktnih leč, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Thorium 227
strojni krmilnik je omejen na uporabo na oftalmologiji temelječe programske opreme za del vhodnih programskih podatkov in
Curium 241
nimajo vakuumskega potiska.
Plutonium 236
b. strojna orodja za struženje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Thorium 228
imajo vse naslednje značilnosti:
Curium 242
a. „enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ enaka ali manjša (boljša) od 1,1 μm vzdolž ene ali več linearnih osi; in
Plutonium 238
b. tri linearne osi in eno rotacijsko os, ki jih je mogoče simultano koordinirati zaradi „vodenja po konturi“;
Uranium 230
pet ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati glede „vodenja po konturi“ in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Curium 243
‚strojna orodja z vzporednim mehanizmom‘ so določena v točki 2B001.b.2.d.
Polonium 208
a. „enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ enaka ali manjša (boljša) od 1,1 μm vzdolž ene ali več linearnih osi, pri čemer je dolžina poti večja od 1 m;
Uranium 232
b. „enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ enaka ali manjša (boljša) od 1,4 μm vzdolž ene ali več linearnih osi, pri čemer je dolžina poti enaka ali večja od 1 m, vendar manjša od 4 m;
In the following forms:
c. „enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ enaka ali manjša (boljša) od 6,0 μm vzdolž ene ali več linearnih osi, pri čemer je dolžina poti enaka ali večja od 4 m;
b.
d. šteje se za „strojno orodje z vzporednim mehanizmom“;
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
‚Strojno orodje z vzporednim mehanizmom‘ je strojno orodje z več palicami, ki so povezane s platformo in zaganjalniki; vsak zaganjalnik upravlja ustrezno palico sočasno in neodvisno.
c.
„enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ za vrtalnike z vpenjalno glavo enaka ali manjša (boljša) od 1,1 μm vzdolž ene ali več linearnih osi; ali
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
enorezilni rezkalni stroji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
a. „opletanje“ vretena, manjše (boljše) od 0,0004 mm TIR, in
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
b. kotni pogrešek prečnega pomika (čeljust, korak in zasuk) manjši (boljši) od 2 sekund na prehod TIR po več kot 300 mm tekalnega hoda;
1C237 does not control the following:
c. strojna orodja za struženje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Medical applicators;
b. tri ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati glede „vodenja po konturi“, ali
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
pet ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati glede „vodenja po konturi“ in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
b. „enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ enaka ali manjša (boljša) od 1,4 μm vzdolž ene ali več linearnih osi, pri čemer je dolžina poti enaka ali večja od 1 m, vendar manjša od 4 m; ali
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
c. „enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ enaka ali manjša (boljša) od 6,0 μm vzdolž ene ali več linearnih osi, pri čemer je dolžina poti enaka ali večja od 4 m.
a.
predmet nadzora v točki 2B001.c. niso brusilni stroji:
Medical applicators;
cilindrični zunanji, notranji in zunanje-notranji površinski brusilni stroji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
b.
omejeni so le na cilindrično brušenje in
A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
omejeni so na največji obdelovanec zunanjega premera ali dolžine 150 mm;
Chlorine trifluoride (ClF3).
stroji, ki so izdelani posebej za koordinatno brušenje in nimajo z-osi ali w-osi, pri čemer je „enosmerna ponovljivost pozicioniranja“ manjša (boljša) od 1,1μm;
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
orodja za oblikovno brušenje.
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
d. obdelovalni stroji s principom praznjenja električnega naboja (EDM) brezžičnega tipa, z dvema ali več rotirajočih osi, ki jih je mogoče hkrati nadzirati glede „vodenja po konturi“;
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
e. orodja za odnašanje kovine, keramike ali „kompozitov“, ki imajo vse naslednje značilnosti: