natgillin/translations-raw huggingface dataset:
updating the list of invasive alien species of Union concern established by Implementing Regulation (EU) 2016/1141 pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
o posodobitvi seznama invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, ki je bil vzpostavljen z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1141 v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular Article 4(1) and (2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o preprečevanju in obvladovanju vnosa in širjenja invazivnih tujerodnih vrst [1] ter zlasti člena 4(1) in (2) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 [2] establishes a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’), which is to be kept updated as appropriate, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 [2] vzpostavlja seznam invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo (v nadaljnjem besedilu: seznam Unije), ki se po potrebi posodablja v skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 1143/2014.
The Commission has concluded, on the basis of the available evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014, that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766; Alternanthera philoxeroides (Mart.)
Komisija je na podlagi razpoložljivih dokazov in ocene tveganja, opravljene v skladu s členom 5(1) Uredbe (EU) št. 1143/2014, ugotovila, da so izpolnjena vsa merila iz člena 4(3) navedene uredbe za naslednje invazivne tujerodne vrste: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766; Alternanthera philoxeroides (Mart.)
Some Member States envisage applying to the Commission for authorizing the continuation of farming Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 under Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 for alleged compelling public interests of a social or economic nature.
Komisija je ugotovila, da so bili vsi elementi, določeni v členu 4(6) Uredbe (EU) št. 1143/2014, za vse navedene invazivne tujerodne vrste ustrezno upoštevani.
Against this background, the inclusion of this species on the Union list should be subject to a transition period to allow completing the procedure of Article 9 of that Regulation before the listing of this species takes effect.
Nekatere države članice načrtujejo v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1143/2014 pri Komisiji vložiti prošnjo za izdajo pooblastila za nadaljevanje gojenja vrste Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 zaradi domnevnega prevladujočega javnega interesa družbene ali gospodarske narave.
Since the date of adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1141, the CN codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] have been updated, with the most recent amendments having been laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [4].
Z ozirom na to bi moralo za vključitev te vrste na seznam Unije veljati prehodno obdobje, da se pred njeno vključitvijo na seznam omogoči zaključitev postopka iz člena 9 navedene uredbe.
Implementing Regulation (EU) 2016/1141 should therefore be amended accordingly.
Od datuma sprejetja Izvedbene Uredbe (EU) 2016/1141 so bile tarifne oznake KN iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [3] posodobljene; najnovejše spremembe so določene v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/1821 [4].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1141 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1141 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Člen 1
Article 2
Priloga k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/1141 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 12 July 2017.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 12. julija 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 14.7.2016, p. 4).
UL L 317, 4.11.2014, str. 35.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 z dne 13. julija 2016 o sprejetju seznama invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 189, 14.7.2016, str. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
ANNEX
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1821 z dne 6. oktobra 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 294, 28.10.2016, str. 1).
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 is amended as follows:
PRILOGA
In the table of the list of invasive alien species of Union concern, the following species are inserted in alphabetical order:
Priloga k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/1141 se spremeni, kot sledi:
Species
v razpredelnici s seznamom invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, se po abecednem redu vstavijo naslednje vrste:
‘Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766
Kategorije povezanega blaga
Alternanthera philoxeroides (Mart.)
(oplojena jajca za valitev)
Griseb.
(semena)
(seeds)
v opombah k razpredelnici se za stolpec (iv) doda naslednja točka:
In the notes to the table for column (iv), the following point is added:
: pripravki za krmljenje ptic“;
: Feeding preparations for birds’.
v vsej Prilogi se sklicevanja na oznako KN „03019918“ nadomestijo z „03019917“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1264
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1264
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 June to 7 July 2017 in the context of the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 30. junija do 7. julija 2017 v okviru tarifne kvote, ki je z Uredbo (ES) št. 969/2006 odprta za koruzo
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for the subperiod No 2 from 1 July to 31 December 2017.
Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 določa količino 138994 ton za podobdobje št. 2 za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2017.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 June 2017 as from 13.00 to 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 30. junija 2017 od 13. ure do 7. julija 2017 do 13. ure po bruseljskem času presegajo razpoložljive količine.
The quantities covered by the applications for import licences in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) lodged from 30 June 2017 as from 13.00 to 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) shall be multiplied by an allocation coefficient of 2,556976 %.
Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja v okviru kvote iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 (zaporedna številka 09.4131), vloženih od 30. junija 2017 od 13. ure do 7. julija 2017 do 13. ure po bruseljskem času, se uporabi koeficient dodelitve 2,556976 %.
The submission of new import licence applications in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) is suspended as from 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) for the current quota period.
Vlaganje novih zahtevkov za dovoljenja v okviru kvote iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 (zaporedna številka 09.4131) se od 7. julija 2017 od 13. ure po bruseljskem času ustavi za tekoče kvotno obdobje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1266
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1266
repealing Regulation (EC) No 2494/96 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2494/96 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti členov 57(4) in 58(2) Uredbe,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature (‘CN’) annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [2], je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo določenega blaga.
Commission Regulation (EC) No 2494/96 [3] classified a ‘sheet of polyethylene terephthalate of a thickness not exceeding 10 micrometres coated with a thermal ink and put up in rolls of a width of 62 cm’ under heading 3215 of the Combined Nomenclature as ‘Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid’.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 2494/96 [3] je bila „folija iz polietilen tereftalata, ki po debelini ne presega 10 mikrometrov, prevlečena s črnilom, občutljivim na toploto, in pakirana v zvitke širine 62 cm“ uvrščena pod tarifno številko 3215 kombinirane nomenklature kot „tiskarska črnila, črnila za pisanje ali risanje in druga črnila, vključno nekoncentrirana ali v trdnem stanju“.
Classification of the product under heading 3215 was based on General rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature, but the reasoning does not go into detail as regards the possible headings to be considered when applying General rule 3(b).
Uvrstitev izdelka pod tarifno številko 3215 je temeljila na določbah splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature, vendar utemeljitev ni dovolj podrobna glede možnih tarifnih številk, ki jih je treba upoštevati pri uporabi splošnega pravila 3(b).
In particular, the reasons for the exclusion of heading 9612, which covers, apart from inkpads, ‘typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges’, are missing.
Zlasti manjka utemeljitev izključitve izdelka iz tarifne številke 9612, v katero razen blazinic za žige sodijo „trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah“.
Regulation (EC) No 2494/96 concerns the so-called ‘jumbo rolls’ which are not ready-to-use products but actually rolls of a considerable length that cannot be put into a typewriter or similar machine without a further manufacturing process step.
Uredba Komisije (ES) št. 2494/96 se nanaša na tako imenovane „velike zvitke“, ki niso izdelki za takojšnjo uporabo, ampak zelo dolgi zvitki, ki niso primerni za uporabo v pisalnem ali podobnem stroju brez nadaljnjega proizvodnega postopka.
That information is missing in the product description in the Annex to Regulation (EC) No 2494/96 and the absence of that information may lead to incorrect tariff classifications of ready-to-use inked ribbons.
Te informacije ni v opisu izdelka v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2494/96 in pomanjkanje navedene informacije lahko vodi do nepravilne tarifne uvrstitve trakov, prepojenih s tiskarsko barvo, za takojšnjo uporabo.
Inked ribbons which are ready-to-use are to be classified under heading 9612.
Trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo, za takojšnjo uporabo se uvrščajo pod tarifno številko 9612.
As the product concerned by Regulation (EC) No 2494/96 is no longer available on the market, that Regulation is no longer deemed necessary.
Ker izdelek iz Uredbe (ES) št. 2494/96 ni več na voljo na trgu, ta uredba ni več potrebna.
Most inked ribbons now available on the market, even of a considerable width and length, can be used directly when put into a typewriter or similar machine without a further manufacturing process step.
Večina trakov, prepojenih s tiskarsko barvo, tudi zelo širokih in zelo dolgih, ki so na voljo na trgu, se lahko uporablja brez nadaljnjega proizvodnega postopka, tako da se vstavijo v pisalni ali podobni stroj.
Additionally, an explanatory note to CN subheadings 96121010 to 96121080 (‘ribbons’) will be created to provide guidance concerning the tariff classification of inked ribbons.
Dodana bo tudi pojasnjevalna opomba k tarifnim podštevilkam kombinirane nomenklature od 96121010 do 96121080 („trakovi“) za zagotovitev smernic glede tarifne uvrstitve trakov, prepojenih s tiskarsko barvo.
As a consequence, Regulation (EC) No 2494/96 should be repealed in order to avoid potential divergences in tariff classification of inked ribbons and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 2494/96 razveljaviti, da bi se izognili morebitnim različnim tarifnim uvrstitvam trakov, prepojenih s tiskarsko barvo, in zagotovili enotno uporabo kombinirane nomenklature v Uniji.
Regulation (EC) No 2494/96 is repealed.
Uredba (ES) št. 2494/96 se razveljavi.
Commission Regulation (EC) No 2494/96 of 23 December 1996 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 338, 28.12.1996, p. 38).
Uredba Komisije (ES) št. 2494/96 z dne 23. decembra 1996 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 338, 28.12.1996, str. 38).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1267
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1267
A product in the form of a fine, white, odourless powder consisting of microspheres (particle size < 10 μm) with a density of approximately 2,1-2,5 g/cm3.
Proizvod v obliki finega belega prahu brez vonja, sestavljen iz mikrokroglic (velikost delcev < 10 μm), z gostoto približno 2,1–2,5 g/cm3.
The microspheres consist of nepheline or nepheline syenite that has been heated to make the material more ellipse-shaped and to round off the rough edges.
Mikrokroglice sestojijo iz nefelina ali nefelin sienita, ki je bil segret, da bi snov postala bolj eliptične oblike in bi se zaoblili grobi robovi.
As a result of this process, the nepheline or nepheline syenite forms a glassy surface.
Kot rezultat tega postopka nefelin ali nefelin sienit oblikuje steklasto površino.
Nepheline and nepheline syenite are sodium potassium aluminosilicates.
Nefelin in nefelin sienit sta natrij-kalijeva aluminosilikata.
The product is used as an additive for paints, coatings and films in order to reduce volatile organic compound levels, increase filler loadings, improve hardness, and add burnish, scrub and abrasion resistance.
Proizvod se uporablja kot dodatek k barvam, premazom in filmom za zmanjšanje stopnje hlapnih organskih spojin, povečanje polnila, izboljšanje trdote ter povečanje odpornosti proti poliranju, odrgninam in obrabi.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2842 and 28421000.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2842 in 28421000.
Classification under heading 2529 is excluded because the glassy surface of the nepheline or nepheline syenite means that its crystalline structure has been modified by the heating process (see Note 1 to Chapter 25 and also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 25, General, second paragraph).
Uvrstitev pod tarifno številko 2529 je izključena, saj steklasta površina nefelina ali nefelin sienita pomeni, da je bila njegova kristalna struktura spremenjena s toplotno obdelavo (glej opombo 1 k 25. poglavju in pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k 25. poglavju, Splošno, drugi odstavek).
Classification under heading 2621 is excluded because the product is neither slag nor ash, nor a residue from the incineration of municipal waste.
Uvrstitev pod tarifno številko 2621 je izključena, saj proizvod ni žlindra, pepel ali ostanek, ki nastane po sežigu komunalnih odpadkov.
Classification under heading 3816 is excluded because there is no added binder (see also the HSEN to heading 3816, first paragraph).
Uvrstitev pod tarifno številko 3816 je izključena, saj proizvodu ni dodano vezivo (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 3816, prvi odstavek).
Classification under heading 3824 is excluded because the heading which provides the most specific description is to be preferred to headings providing a more general description.
Uvrstitev pod tarifno številko 3824 je izključena, saj ima tarifna številka, v kateri je najbolj natančno poimenovanje za proizvod, prednost pred tarifnimi številkami, v katerih je poimenovanje splošnejše.
Classification under heading 6806 is excluded because the product is not an expanded mineral material.
Uvrstitev pod tarifno številko 6806 je izključena, saj proizvod ni ekspandiran mineralni material.
Classification under heading 6815 is excluded because the product is not a finished or semi-finished ‘article of mineral substances’ but rather it is an ancillary material used in the manufacture of articles.
Uvrstitev pod tarifno številko 6815 je izključena, saj ne gre za končni proizvod ali polproizvod „iz mineralnih materialov“, temveč za pomožne snovi, ki se uporabljajo pri proizvodnji proizvodov.
Therefore the product is to be classified under CN code 28421000 as double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined.
Proizvod je zato treba uvrstiti pod oznako KN 28421000 kot dvojne ali kompleksne silikate, vključno z aluminosilikati, kemično opredeljenimi ali ne.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1268
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1268
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo.
A product in the form of fine white wax beads of approximatively 1 mm in diameter, obtained from refined palm oil.
Izdelek v obliki drobnih belih voskastih kroglic s premerom približno 1 mm, izdelanih iz rafiniranega palmovega olja.
The product consists of:
Izdelek vsebuje:
hydrogenated hard palm stearin,
hidrogeniran trd palmov stearin,
non-hydrogenated hard palm stearin,
nehidrogeniran trd palmov stearin,
an optical brightener (approx.
optično belilo (približno 0,01 mas. %).
0,01 % by weight).
Palmov stearin, ki se pridobiva iz palmovega olja, je podvržen večstopenjski frakcionaciji, pri kateri se trd stearin (trdna frakcija) loči od mehkega stearina.
Palm stearin obtained from palm oil is subjected to a multi-stage fractionation and the hard stearin (solid fraction) is separated from the soft stearin.
Nato se del trdega stearina obdela s postopkom hidrogenacije in zmeša z nehidrogeniranim delom trdega stearina ter optičnim belilom.
Then, a part of the hard stearin is subjected to a hydrogenation process, and mixed with the non-hydrogenated part of the hard stearin and with an optical brightener.
Tako pridobljeni izdelek se nato granulira.
Subsequently, the obtained product is subjected to a beading process.
Izdelek ima voskaste lastnosti in se uporablja kot surovina za izdelavo sveč.
The product is of waxy character and is used as raw material for manufacturing candles.
Kapljišče je pri 59,2 °C ± 0,5 °C, viskoznost, merjena z rotacijskim viskozimetrom, pa ne presega 10 Pa.s pri temperaturi 10 °C nad kapljiščem.
The dropping point is 59,2 °C ± 0,5 °C and the viscosity measured with a rotational viscometer does not exceed 10 Pa.s at a temperature of 10 °C above the dropping point.
Izdelek je pakiran v 25-kilogramskih vrečah.
The product is packed in 25 kg bags.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, točka (a) prvega odstavka opombe 5 k poglavju 34 ter besedilo oznak KN 3404 in 34049000.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 5, first paragraph, letter (a) to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
Uvrstitev pod tarifno številko 1516 je izključena, saj je izdelek zmes hidrogeniranega trdega stearina in nehidrogeniranega trdega stearina.
Classification under heading 1516 is excluded as the product is a mixture of hydrogenated hard stearin and non-hydrogenated hard stearin.
Proizvodnja izdelka presega področje uporabe tarifne številke 1516 in ni niti olje niti maščoba.
The product has been prepared beyond the scope of heading 1516, and is neither an oil nor a fat.
Poleg tega je zaradi prisotnosti optičnega belila ta izdelek izključen iz tarifne številke 1516.
Moreover, the presence of the optical brightener excludes the product from heading 1516.
Uvrstitev pod tarifno številko 1517 je izključena, saj izdelek ni užitna mešanica ali preparat, zajet znotraj tarifne številke 1517.
Classification under heading 1517 is excluded as the product is not an edible mixture or preparation covered by the scope of heading 1517.
Uvrstitev pod tarifno številko 1521 je izključena, saj izdelek vsebuje predvsem palmov stearin, ki je triglicerid.
Classification under heading 1521 is excluded as the product is mainly composed of palm stearin which is a triglyceride.
V skladu s točko (a) prvega odstavka opombe 5 k poglavju 34 se kemično proizvedeni organski izdelki z voskastimi lastnostmi, netopni ali topni v vodi, uvrščajo pod tarifno številko 3404.
In accordance with Note 5, first paragraph, letter (a) to Chapter 34, chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble, are covered by heading 3404.
Izdelek izpolnjuje tudi merila za umetni vosek (glej tudi točko A pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 3404).
The product also fulfils the criteria of artificial wax (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3404, letter A).
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 34049000 kot drugi umetni voski in pripravljeni voski.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1269
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1269
amending Implementing Regulation (EU) 2015/949 as regards withdrawal of groundnuts (peanuts) from the United States of America from the list of approved pre-export checks as regards aflatoxins
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/949 glede umika zemeljskih oreškov (arašidov) iz Združenih držav Amerike s seznama odobrenih predizvoznih pregledov v zvezi z aflatoksini
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 23 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [1], ter zlasti člena 23 Uredbe,