natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telephone numbers: 8502-18111; 8502-18111-8642; and 850 2 18111-3818642
Nekdanji poveljnik urada Reconnaissance General Bureau (RGB).
Facsimile number: 8502-381-4410
Napredovan v direktorja oddelka za združeno fronto maja 2016 na 7. kongresu Delavske stranke Koreje.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
CHOE Kyong-song (tudi CHOE Kyong song)
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje.
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China
Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje/general zračnih sil ljudske vojske Koreje.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
Poveljnik zračnih sil ljudske vojske Koreje in protiletalskih sil.
Nungrado, Pyongyang, DPRK
(tudi HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
Datum rojstva: 1.1.1942
Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327).
Pristojen za razvoj programov v zvezi s konvencionalnim orožjem in izstrelki, vključno z balističnimi izstrelki.
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372
Ena od najpomembnejših oseb, pristojnih za industrijske razvojne programe jedrskega orožja.
Email addresses:
Kot tak pristojen za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
JO Kyongchol (tudi JO Kyong Chol)
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading
General ljudske vojske Koreje.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Direktor poveljstva za vojaško varnost.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from DPRK.
Spremljal je Kima Jonga Una na največjih strelskih vajah topništva dolgega dosega doslej.
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
KIM Chun-sam (tudi KIM Chun Sam)
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
Generalpodpolkovnik, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe DLRK.
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
Direktor oddelka za operacije vojaškega poveljstva ljudske vojske Koreje in prvi podpredsednik vojaškega poveljstva.
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
KIM Chun-sop (tudi KIM Chun Sop)
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Prisoten pri fotografiranju oseb, ki so prispevale k uspešnemu testiranju podmorniške balistične rakete maja 2015.
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes.
KIM Jong-gak (tudi KIM Jong Gak)
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Datum rojstva: 20.7.1941
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
Generalmajor ljudske vojske Koreje, rektor Vojaške univerze Kima Ila-Sunga, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
Second Academy of Natural Sciences
General s štirimi zvezdicami, poveljnik strateških sil (tudi: strateške raketne sile), ki naj bi sedaj poveljevale štirim strateškim in taktičnim enotam za izstrelke, vključno z brigado KN-08 (ICBM).
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
EU je uvrstila strateške sile na seznam zaradi njihove udeležbe v dejavnostih, ki so materialno prispevale k širjenju orožja za množično uničevanje ali načinom njihove dobave.
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Ukazal urjenje na področju izstrelitve balističnih raket.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organisation responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
KIM Won-hong (tudi KIM Won Hong)
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Datum rojstva: 7.1.1945
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Št. potnega lista: 745310010
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
General, direktor oddelka za državno varnost.
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
Minister za državno varnost.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator of the vessel Chong Chon Gang.
PAK Jong-chon (tudi PAK Jong Chon)
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Generalpolkovnik (generalpodpolkovnik) ljudske vojske Koreje, poveljnik oboroženih sil ljudske vojske Koreje, namestnik vodje osebja in direktor oddelka za vodenje ognja.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Vodja vojaškega poveljstva in direktor oddelka za vodenje topništva.
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
RI Jong-su (tudi RI Jong Su)
Chol Ryong 8606173
Viceadmiral.
Chong Bong 8909575
Vrhovni poveljnik korejske mornarice, ki sodeluje pri razvijanju programov balističnih izstrelkov in jedrskih zmogljivosti pomorskih sil DLRK.
Hoe Ryong 9041552
Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje in politični direktor letalskih in protiletalskih sil, ki nadzira razvoj moderniziranih protiletalskih raket.
Hu Chang 8330815
YUN Jong-rin (tudi YUN Jong Rin)
Hui Chon 8405270
General, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
Hwang Gum San 2
PAK Yong-sik (tudi PAK Yong Sik)
Ji Hye San 8018900
General s štirimi zvezdicami, član oddelka za državno varnost in minister za ljudske oborožene sile.
Hyok Sin 2
Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
Kang Gye 8829593
Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva (Munition Industry Department).
Mi Rim 8713471
Oddelek za proizvodnjo streliva – VSZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK.
Mi Rim 2 9361407
Oddelek za proizvodnjo streliva je odgovoren za nadzorovanje razvoja balističnih izstrelkov DLRK, vključno s Taepo Dong-2, proizvodnje orožja in programov raziskav in razvoja.
O Rang 8829555
Prisoten pri zemeljskem preizkusu nove vrste motorja za medcelinske balistične izstrelke aprila 2016.
Ra Nam 2 8625545
(tudi RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
Ra Nam 3 9314650
Datum rojstva: 19.1.1963 ali 8.5.1966
Ryo Myong 8987333
Št. potnega lista: 381320634; PS-563410163
Ryong Rim 8018912
Predsednik korporacije Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Jon Jin 2
Po podatkih Odbora za sankcije ZN je korporacija Green Pine prevzela številne dejavnosti korporacije Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Se Pho 8819017
Korporacija Green Pine je bila določena za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnega materiala iz DLRK.
Rak Won 2
Korporacijo Green Pine je na seznam uvrstil VSZN.
Songjin 8133530
Datum rojstva: 9.8.1965
South Hill 2 8412467
Namestnik direktorja centra za nadzor satelitov, National Aerospace Development Administration (NADA).
Tan Chon 7640378
Zoper NADA veljajo sankcije v skladu z RVSZN 2270 (2016) zaradi vključenosti v razvoj vesoljske znanosti in tehnologije DLRK, vključno z izstrelitvami satelitov in nosilnimi raketami.
Thae Pyong San 9009085
RVSZN 2270 (2016) je obsodila izstrelitev satelita 7. februarja 2016, pri kateri je bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov in je resno kršila resolucije 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) in 2094 (2013).
Tong Hung San 7937317
Datum rojstva: 1937
Tong Hung 8661575
Kraj rojstva: Myongchon, provinca Severni Hamgyong, DLRK
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
Ri Myong Su ima v tej funkciji ključno vlogo pri zadevah, povezanih z nacionalno obrambo, in je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Address: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Datum rojstva: 30.12.1957
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
Kraj rojstva: Kangwon, DLRK
; IMO Number: 5342883
Št. potnega lista: PD836410105
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 27.11.2021
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Prvi namestnik ministra za ljudske oborožene sile, član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in general-polkovnik ljudskih oboroženih sil.
; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY
So Hong Chan je v tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
Datum rojstva: 29.5.1960
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
Minister za industrijo in jedrsko energijo.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Wang Chang Uk je v tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Datum rojstva: 31.3.1961
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Št. potnega lista: 563310042
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Predsednik nacionalne akademije znanosti, ustanove, ki je namenjena razvijanju tehnoloških in znanstvenih zmogljivosti DLRK.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Jang Chol je v tej funkciji na ključnem položaju za razvoj jedrskih dejavnosti DLRK in odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Pravne osebe, subjekti in organi, ki so uvrščeni na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 24. aprila 2009); upravlja tovarne za proizvodnjo aluminijevega prahu, ki se lahko uporablja pri izdelavi izstrelkov.
Ministry of Atomic Energy Industry
Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 24. aprila 2009).
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Sobaeku United Corp (tudi Sobaeksu United Corp)
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Državno podjetje, vpleteno v raziskave in nabavo občutljivih izdelkov in opreme.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
V lasti ima več nahajališč naravnega grafita, ki zalagajo dva predelovalna obrata; ta proizvajata med drugim grafitne bloke, ki se lahko uporabljajo v raketnem programu.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Center za raziskave je sodeloval pri proizvodnji plutonija za vojsko.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 16. julija 2009).
Munitions Industry Department
Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (b) člena 34(4)
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Datum rojstva: 24.8.1941
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
Februarja 2010 je bil KIM Tong-un odstavljen s položaja direktorja Urada 39, ki je med drugim zadolžen za nakup blaga prek diplomatskih predstavništev Demokratične ljudske republike Koreje, da bi se izognili sankcijam.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Nadomestil ga je JON Il-chun.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Predstavnik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; marca 2010 je bil izvoljen za generalnega direktorja Državne razvoje banke.
National Aerospace Development Administration
Izvoljeni nadomestni član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016, kjer je stranka sprejela sklep o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
DPRK
KIM Tong-un (tudi KIM Tong Un)
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Nekdanji direktor Urada 39 Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, ki sodeluje pri financiranju širjenja orožja.
Office 39
V letu 2011 naj bi bil vodja „Urada 38“ za zbiranje sredstev za vodstvo in elite.
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
KIM Il-Su (tudi Kim Il Su)
DPRK government entity.
Datum rojstva: 2.9.1965
Reconnaissance General Bureau
Vodja oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
KANG Song-Sam (tudi KANG Song Sam)
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK
Datum rojstva: 5.7.1972
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu, ki še naprej zastopa družbo KNIC, deluje v njenem imenu ali v skladu z njenimi navodili.
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
CHOE Chun-Sik (tudi CHOE Chun Sik)
Second Economic Committee
Datum rojstva: 23.12.1963
Kangdong, DPRK
Št. potnega lista: 745132109
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
velja do 12.2.2020
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
SIN Kyu-Nam (tudi SIN Kyu Nam)
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank is affiliated to the DPRKmilitary and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Datum rojstva: 12.9.1972
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK
Št. potnega lista: PO472132950
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
PAK Chun-San (tudi PAK Chun San)
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Datum rojstva: 18.12.1953
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
Št. potnega lista: PS472220097
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu najmanj do decembra 2015 in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki še naprej zastopa družbo KNIC, deluje v njenem imenu ali v skladu z njenimi navodili.
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Datum rojstva: 10.9.1956
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Predsednik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC), izvršni predsednik upravnega odbora (junij 2012); Generalni direktor družbe Korea National Insurance Corporation, september 2013, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
PRILOGA XVI
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Seznam oseb, subjektov ali organov iz člena 34(1) in (3)
; Dalian, China
PRILOGA XVII
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
Varnostni svet ZN (v nadaljnjem besedilu: VSZN) je 14. oktobra 2006 sprejel Resolucijo 1718 (2006), v kateri je obsodil jedrski poskus, ki ga je 9. oktobra 2006 izvedla Demokratična ljudska republika Koreja (v nadaljnjem besedilu: DLRK), in sicer je ugotovil, da sta mednarodni mir in varnost resno ogrožena ter od vseh držav članic ZN zahteval, naj proti DLRK sprejmejo vrsto omejevalnih ukrepov.
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Datum rojstva: 18.2.1962
Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Datum rojstva: 21.3.1938
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
Predstavnik podjetja je nekdanji diplomat, ki je leta 2007 sodeloval kot predstavnik DLRK pri pregledu jedrskih objektov v Yongbyonu v okviru Mednarodne agencije za atomsko energijo (MAAE).
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
Glede na pretekle dejavnosti DLRK v zvezi s širjenjem orožja so tozadevne dejavnosti podjetja Namchongang zelo zaskrbljujoče.
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
P. p. 32, BEL Building, Jonseung-Dung, okrožje Moranbong, Pjongjang, DLRK
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
Imela je ključno vlogo pri organizaciji skrite pošiljke orožja in sorodnega materiala s Kube v DLRK julija 2013.