natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roasted almonds and pistachios
pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov kave
Roasted nuts
Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja
Almonds and pistachios
ekstrakti, esence ali koncentrati
Containing added spirit
pripravki
With a sugar content exceeding 17 % by weight
na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pravega čaja ali maté čaja
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati
Not containing added spirit
pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
pražena cikorija
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki
Not containing added sugar
iz pražene cikorije
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002); pripravljeni pecilni praški
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Aktivni kvas
Grapefruit segments, including pomelos
kultura kvasa
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
pekovski kvas
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
neaktivni kvas
Of 5 kg or more
v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Of less than 5 kg
Pripravljeni pecilni praški
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Of 4,5 kg or more
Sojina omaka
Of less than 4,5 kg
Paradižnikov kečup in druge paradižnikove omake
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Palm hearts
gorčična moka in zdrob
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
pripravljena gorčica
Mixtures
mangov „chutney“, tekoč
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
aromatične grenčice z vsebnostjo alkohola 44,2 do 49,2 vol. %, ki vsebujejo od 1,5 do 6 mas. % encijana, začimb in raznih sestavin ter od 4 do 10 mas. % sladkorja, v embalaži s prostornino 0,5 l ali manj
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi
Containing added sugar
Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne
Grapes
Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob
Tropical fruit
Ki vsebujejo mlečne maščobe
Plums and prunes
3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. %
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
7 mas. % ali več
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kot 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba
Orange juice
sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač
Of a Brix value exceeding 67
aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
izoglukozni sirupi
Of a Brix value not exceeding 67
laktozni sirupi
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
POGLAVJE 22
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS
Grapefruit (including pomelo) juice
proizvodi iz tega poglavja (razen tistih iz tar. št. 2209), pripravljeni za kulinarične namene, in so kot taki neprimerni za uživanje kot pijače (v glavnem pod tar. št. 2103);
Of a Brix value not exceeding 20
morska voda (tar. št. 2501);
Juice of any other single citrus fruit
destilirana voda ali elektroneprevodna voda in voda podobne čistoče (tar. št. 2853);
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
ocetna kislina koncentracije nad 10 mas. % ocetne kisline (tar. št. 2915);
Lemon juice
zdravila iz tar. št. 3003 ali 3004; ali
Other citrus fruit juices
parfumerijski ali toaletni proizvodi (poglavje 33).
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Za namen tega poglavja ter poglavij 20 in 21 se „volumski odstotek alkohola“ določa pri temperaturi 20 °C.
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Za namen tar. št. 2202 izraz „brezalkoholne pijače“ pomeni pijače, z vsebnostjo alkohola do vključno 0,5 vol. %.
Pineapple juice
Alkoholne pijače se, odvisno od primera, uvrščajo pod tar. št. 2203 do 2206 ali pod tar. št. 2208.
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Za namen tar. podšt.
Tomato juice
220410 izraz „peneča vina“ pomeni vina, ki imajo pri temperaturi 20 °C v zaprti embalaži nadtlak ne manj kot 3 bare.
Grape juice (including grape must)
Tar. podšt.
Of a Brix value not exceeding 30
22021000 vključuje vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali arome, če so pripravljene za takojšnje uživanje kot pijače.
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
Pri tar. št. 2204 in 2205 ter tar. podšt.
Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight
22060010:
Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight
„dejanski volumski odstotek alkohola“ pomeni število volumskih enot čistega alkohola, ki ga pri temperaturi 20 °C vsebuje 100 volumskih enot proizvoda pri tej temperaturi;
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
„potencialni volumski odstotek alkohola“ pomeni število volumskih enot čistega alkohola pri temperaturi 20 °C, ki nastanejo s popolno fermentacijo sladkorjev, vsebovanih v 100 volumskih enotah proizvoda pri tej temperaturi;
Concentrated
„skupni volumski odstotek alkohola“ pomeni seštevek dejanskih in potencialnih volumskih odstotkov alkohola;
Apple juice
„naravni volumski odstotek alkohola“ pomeni skupno število volumskih enot alkohola v proizvodu pred kakršno koli obogatitvijo proizvoda;
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
„vol. %“ je simbol za označevanje volumske vsebnosti alkohola.
Juice of any other single fruit or vegetable
Pri tar. podšt.
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
22043010 „grozdni mošt v fermentaciji“ pomeni proizvod, ki nastane s fermentacijo grozdnega mošta z dejanskim volumskim odstotkom alkohola več kot 1 vol. % in pod tri petine skupnega volumskega odstotka alkohola.
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Pri tar. podšt.
Pear juice
220421, 220422 in 220429:
Juices of tropical fruit
A. „Skupni suhi ekstrakt“ pomeni vsebnost vseh snovi v proizvodu, ki v danih fizikalnih pogojih ne hlapijo, izraženo v gramih na liter.
Cherry juice
Skupni suhi ekstrakt se določa z merilcem gostote (densimeter) pri 20 °C. B. (a) Prisotnost proizvodov, ki se uvrščajo pod tar. podšt.
Mixtures of juices
22042111 do 22042198 , 22042222 do 22042298 in 22042922 do 22042998 v količinah skupnega suhega ekstrakta izraženega v gramih na liter, določenih v spodaj naštetih točkah 1, 2, 3 in 4, ne vpliva na njihovo uvrščanje:
Mixtures of apple and pear juice
proizvodi z dejansko vsebnostjo alkohola ne več kot 13 vol. %: 90 g ali manj skupnega ekstrakta na liter;
Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
proizvodi z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. %, vendar ne več kot 15 vol. %: 130 g ali manj skupnega suhega ekstrakta na liter;
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
proizvodi z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. %, vendar ne več kot 18 vol. %: 130 g ali manj skupnega suhega ekstrakta na liter;
Mixtures of juices of tropical fruit
proizvodi z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. %, vendar ne več kot 22 vol. %: 330 g ali manj skupnega suhega ekstrakta na liter.
CHAPTER 21
Proizvodi, pri katerih skupni suhi ekstrakt presega maksimalne količine naštete v zgornjih posameznih kategorijah, se uvrščajo v naslednjo kategorijo, razen če skupni suhi ekstrakt presega 330 g/l, se proizvodi uvrščajo pod tar. podšt.
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
22042198 , 22042298 in 22042998;
mixed vegetables of heading 0712;
Zgornja pravila ne veljajo za proizvode, ki se uvrščajo pod tar. podšt.
roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 0901);
22042123 in 22042233.
flavoured tea (heading 0902);
Tar. podšt.
spices or other products of headings 0904 to 0910;
22042111 do 22042198, 22042222 do 22042298 in 22042922 do 22042998 vključujejo na primer:
food preparations, other than the products described in heading 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
grozdni mošt, katerega fermentacija je bila prekinjena z dodajanjem alkohola, je proizvod:
yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or
ki ima dejansko vsebnost alkohola ne manj kot 12 vol. %, vendar manj kot 15 vol. %, in
prepared enzymes of heading 3507.
dobljen z dodajanjem proizvoda, ki je bil dobljen z destilacijo vina, k nefermentiranemu grozdnemu moštu z naravno vsebnostjo alkohola ne manj kot 8,5 vol. %;
Extracts of the substitutes referred to in note 1(b) are to be classified in heading 2101.
vino, alkoholizirano za destilacijo, pomeni proizvod, ki:
For the purposes of heading 2104, the expression ‘homogenised composite food preparations’ means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruit or nuts, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
ima dejanski delež alkohola najmanj 18 vol. % in največ 24 vol. %,
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
je pridobljen izključno tako, da se vinu, ki ne vsebuje ostanka sladkorja, doda neprečiščeni proizvod destilacije vina, katerega dejanski delež alkohola je največ 86 vol. %, ali
Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
ima največjo vsebnost hlapnih kislin , izraženih kot ocetna kislina, 1,5 grama na liter;
For the purposes of subheadings 21061020 and 21069092, the term ‘starch’ also covers starch breakdown products.
likersko vino je proizvod:
For the purposes of subheading 21069020, ‘compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages’ means those preparations having an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % vol.
s skupno vsebnostjo alkohola ne manj kot 17,5 vol. % in z dejansko vsebnostjo alkohola ne manj kot 15 vol. %, vendar ne več kot 22 vol. %, in
For the purposes of subheading 21069030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
dobljen iz grozdnega mošta ali vina, ki mora izhajati iz sort vinskih trt, dovoljenih v tretji državi porekla za proizvodnjo likerskega vina in imajo minimalno naravno vsebnost alkohola 12 vol. %:
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069030, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Regulation (EC) No 951/2006.
z zamrzovanjem, ali
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069059, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the method laid down in Article 42(2) of Regulation (EC) No 951/2006.
z dodajanjem med fermentacijo ali po njej:
Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.
proizvoda, dobljenega z destilacijo vina, ali
Preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences or concentrates thereof, with a sugar content of 97 % or more by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under heading 2101 and are, in principle, to be classified in Chapter 17.
koncentriranega grozdnega mošta, ali pri nekaterih likerskih vin z označbo porekla ali geografsko označbo, ki so navedena na seznamu iz Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (UL L 193, 24.7.2009, str.
The character of such products is no longer deemed to be determined by the coffee, tea or maté or extracts, essences or concentrates thereof.
60) in pri katerih je taka praksa običajna, ali iz grozdnega mošta, koncentriranega z neposrednim gretjem, ki brez tega postopka ustreza definiciji koncentriranega grozdnega mošta, ali
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
mešanice navedenih proizvodov.
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Vendar so lahko nekatera likerska vina z označbo porekla ali geografsko označbo, navedena na seznamu iz Uredbe (EC) št. 607/2009 (UL L 193, 24.7.2009, str.
Extracts, essences and concentrates
60) dobljena iz nefermentiranega svežega grozdnega mošta, za katerega ni nujno, da vsebuje minimalni naravni volumski odstotek 12 vol. %.
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Pri tar. podšt.
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
220410, 220421, 220422 in 220429:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
„vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP)“ in „vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)“ so tista vina, ki izpolnjujejo določbe členov 93 do 108 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str.
Extracts, essences or concentrates
671) in določbe, sprejete za izvajanje navedene uredbe in opredeljene v nacionalnih predpisih;
Preparations
„sortna vina“ so tista vina, ki izpolnjujejo določbe člena 120 Uredbe (EU) št. 1308/2013 (UL L 347, 20.12.2013, str.
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
671) in določbe, sprejete za izvajanje navedene uredbe in opredeljene v nacionalnih predpisih;
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
„vina, proizvedena v Evropski uniji“ so tista vina, ki izpolnjujejo določbe Uredbe (EU) št. 1308/2013 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
671) in člena 55 Uredbe (ES) št. 607/2009 (UL L 193, 24.7.2009, str.
Roasted chicory
60).
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Pri tar. podšt.
Of roasted chicory
22043092 in 22043096 izraz „koncentrirani grozdni mošt“ pomeni grozdni mošt, pri katerem vrednost, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen po metodi, ki jo predpisuje zbirka mednarodnih analiznih metod za vino in mošt Mednarodnega urada za vinsko trto, kot je bila objavljena v seriji C Uradnega lista) pri temperaturi 20 °C, ni manjša od 50,9 %.
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Samo vermuti in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje, ki imajo dejansko vsebnost alkohola ne manj kot 7 vol. %, se lahko uvrstijo pod tar. št. 2205.
Active yeasts
Pri tar. podšt.
Culture yeast
22060010 izraz „izpirek tropin“ („piquette“) pomeni proizvod, dobljen s fermentacijo svežih grozdnih tropin namočenih v vodi ali z vodno ekstrakcijo fermentiranih grozdnih tropin.
Bakers' yeast
Pri tar. podšt.
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
22060031 in 22060039 so kot „peneče“ razvrščene naslednje pijače:
Inactive yeasts
fermentirane pijače v steklenicah, z „gobastimi“ zamaški , ki so pritrjeni z žičnimi košaricami,
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
fermentirane pijače v drugačni embalaži, z dodatnim nadtlakom ne manj kot 1,5 bara, merjenim pri temperaturi 20 °C.
Prepared baking powders
Pri tar. podšt.
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
22090011 in 22090019 izraz „vinski kis“ pomeni kis, dobljen izključno z ocetno fermentacijo vina, ter vsebnostjo skupnih kislin ne manj kot 60 g/l, izraženo kot ocetna kislina.
Soya sauce
Tarifna podštevilka 220720 zajema mešanice etilnega alkohola, ki se uporabljajo kot surovina za proizvodnjo goriv za motorna vozila, z vsebnostjo alkohola 50 % ali več in denaturiranega z eno ali več naslednjih snovi:
Tomato ketchup and other tomato sauces
pogonsko gorivo za vozila (skladno z EN 228);
Mustard flour and meal and prepared mustard
terc-butil etil eter (etil terc-butil-eter, ETBE);
Mustard flour and meal
metil terc-butil-eter (MTBE);
Prepared mustard
etilpropan-2-ol (terc-butil alkohol, terciarni butil alkohol (TBA));
Mango chutney, liquid
etilpropan-1-ol (2-metil-1-propanol, izobutanol);
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
propan-2-ol (izopropil alkohol, 2-propanol, izopropanol).
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Denaturanta iz točk (e) in (f) prvega odstavka se morata uporabiti v kombinaciji z vsaj enim od denaturantov iz točk (a) do (d) prvega odstavka.
Soups and broths and preparations therefor
Pri tar. podšt.
Homogenised composite food preparations
22029911 in 22029915 se vsebnost beljakovin določi z množenjem skupne vsebnosti dušika, izračunane po metodi iz točk 2 do 8 dela C Priloge III k Uredbi Komisije (ES) št. 152/2009 [162], s faktorjem 6,25.
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Mineralne vode in sodavice
Containing by weight of milkfats
naravne mineralne vode
3 % or more but less than 7 %
negazirane
7 % or more
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009
Food preparations not elsewhere specified or included
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome
Protein concentrates and textured protein substances
brezalkoholno pivo
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
pijače na osnovi soje z vsebnostjo beljakovin 2,8 mas. % ali več
Flavoured or coloured sugar syrups
pijače na osnovi soje z vsebnostjo beljakovin manj kot 2,8 mas. %; pijače na osnovi oreškov iz poglavja 8, žit iz poglavja 10 ali semen iz poglavja 12
Isoglucose syrups
druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404
Lactose syrup
manj kot 0,2 mas. %
Glucose syrup and maltodextrine syrup
0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. %
CHAPTER 22
2 mas. % ali več
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
Pivo, izdelano iz slada
products of this chapter (other than those of heading 2209) prepared for culinary purposes and thereby rendered unsuitable for consumption as beverages (generally, heading 2103);
V embalaži s prostornino 10 litrov ali manj
sea water (heading 2501);
v steklenicah
distilled or conductivity water or water of similar purity (heading 2853);
V embalaži s prostornino več kot 10 litrov
acetic acid of a concentration exceeding 10 % by weight of acetic acid (heading 2915);
Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina; grozdni mošt, razen tistega iz tar. št. 2009;
medicaments of heading 3003 or 3004; or
Peneča vina
perfumery or toilet preparations (Chapter 33).
vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
For the purposes of this chapter and of Chapters 20 and 21, the alcoholic strength by volume shall be determined at a temperature of 20 °C.
vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)
For the purposes of heading 2202, the term ‘non-alcoholic beverages’ means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol.
druga sortna vina
Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
Druga vina; grozdni mošt, katerega fermentacija je ustavljena z dodajanjem alkohola
For the purposes of subheading 220410, the expression ‘sparkling wine’ means wine which, when kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3 bar.
v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Subheading 22021000 covers waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, providing they are for direct consumption as a beverage.
vino, razen tistega iz tarifne podštevilke 220410, v steklenicah z gobastimi zamaški, obdanimi z žičnimi košaricami; vino, drugače polnjeno z nadtlakom, nastalim zaradi ogljikovega dioksida v raztopini, ne manj kot 1 bar, vendar manj kot 3 bare, merjeno pri temperaturi 20 °C
For the purposes of headings 2204 and 2205 and subheading 22060010:
proizvedeno v Evropski uniji
‘actual alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °C in 100 volumes of the product at that temperature;
z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 15 vol. %
‘potential alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature;
vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
‘total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths;
bela
‘natural alcoholic strength by volume’ means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment;
Trentino, Alto Adige in Friuli
‘% vol’ is the symbol for alcoholic strength by volume.
Trentino in Alto Adige