natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following phenomena warranting the issuance of a SIGMET: icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded or occurring at a squall line, sandstorms/dust storms and volcanic eruptions or a release of radioactive materials into the atmosphere, and which are expected to affect low-level flights;
Svetovalne informacije o tropskih ciklonih se izdajo za tropske ciklone, kadar se predvideva, da bo najvišja 10-minutna povprečna vrednost hitrosti prizemnega vetra dosegla ali presegla 34 kt med obdobjem, na katero se nanašajo svetovalne informacije.
the following elements in area forecasts for low-level flights: surface wind, surface visibility, significant weather phenomena, mountain obscuration, cloud, icing, turbulence, mountain wave and height of zero-degree isotherm.
Svetovalne informacije o tropskih ciklonih so v skladu z Dodatkom 7.
When the competent authority has determined that the density of traffic operating below flight level 100 warrants the issuance of an AIRMET message, the area forecasts shall be issued to cover the layer between the ground and flight level 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary, and shall contain information on en-route weather phenomena hazardous to low-level flights, in support of the issuance of the AIRMET message and the additional information required for low-level flights.
Poglavje 6 – Tehnične zahteve za svetovna prognostična centra (WAFC)
Chapter 4 — Technical requirements for volcanic ash advisory centres (VAAC)
MET.TR.275 Pristojnosti svetovnih prognostičnih centrov
MET.TR.265 Volcanic ash advisory centre responsibilities
WAFC uporabljata procesirane meteorološke podatke v obliki vrednosti s točkami na koordinatni mreži, izraženih v binarni obliki (kodirana oblika GRIB) za zagotavljanje globalnih napovedi na koordinatni mreži in kodirano obliko BUFR za zagotavljanje napovedi pomembnih vremenskih pojavov.
The advisory information on volcanic ash shall be issued in abbreviated plain language and in accordance with the template shown in Appendix 6.
WAFC za globalne napovedi na koordinatni mreži:
When no abbreviations are available, English plain language text, to be kept to a minimum, shall be used.
pripravljata napovedi:
The volcanic ash advisory information, when prepared in graphical format, shall be as specified below
temperature zgornjega zračnega prostora;
and shall be issued using:
vlažnosti;
the portable network graphics (PNG) format; or
območij kumulonimbusnih oblakov;
the BUFR code form, when exchanged in binary format.
turbulence pri jasnem nebu in turbulence v oblaku;
Chapter 5 — Technical requirements for tropical cyclone advisory centres (TCAC)
in sicer štirikrat dnevno za določena obdobja veljavnosti 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 in 36 ur po času (00:00, 06:00, 12:00 in 18:00 po UTC) sinoptičnih podatkov, na katerih so temeljile napovedi;
MET.TR.270 Tropical cyclone advisory centre responsibilities
izdajata napovedi v vrstnem redu iz točke 1, katerih razširjanje končajo, takoj ko je to tehnično izvedljivo, vendar ne pozneje kot 6 ur po standardnem času opazovanja;
The advisory information on tropical cyclones shall be issued for tropical cyclones when the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt during the period covered by the advisory.
zagotavljata napovedi s točkami na običajni koordinatni mreži s horizontalno ločljivostjo 1,25 ° zemljepisne širine in dolžine, ki vključujejo:
The advisory information on tropical cyclones shall be in accordance with Appendix 7.
podatke o vetru za nivoje letenja 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) in 530 (100 hPa);
Chapter 6 — Technical requirements for world area forecast centres (WAFCs)
podatke o temperaturi za nivoje letenja 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) in 530 (100 hPa);
MET.TR.275 World area forecast centre responsibilities
podatke o vlažnosti za nivoje letenja 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) in 180 (500 hPa);
WAFCs shall use processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form (GRIB code form) for the supply of gridded global forecasts and BUFR code form for the supply of forecast of significant weather phenomena.
horizontalno razširjenost in nivoje letenja baze in vrha kumulonimbusnih oblakov;
For global gridded forecasts, WAFCs shall:
zaledenitev za plasti s središčem na nivojih letenja 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) in 300 (300 hPa);
prepare forecasts of:
turbulenco pri jasnem nebu za plasti s središčem na nivojih letenja 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) in 450 (150 hPa);
upper-air temperature;
turbulenco v oblaku za plasti s središčem na nivojih letenja 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) in 300 (300 hPa);
humidity;
podatke o geopotencialni absolutni višini za nivoje letenja 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) in 530 (100 hPa).
areas of cumulonimbus clouds;
WAFC za globalne napovedi pomembnih vremenskih pojavov na poti:
clear-air and in-cloud turbulence;
štirikrat dnevno pripravljata napovedi SIGWX za določena obdobja veljavnosti 24 ur po času (00:00, 06:00, 12:00 in 18:00 po UTC) sinoptičnih podatkov, na katerih so temeljile napovedi.
four times a day and be valid for fixed valid times at 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 and 36 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based;
Razširjanje vsake napovedi se konča, takoj ko je to tehnično izvedljivo, vendar ne pozneje kot 9 ur po standardnem času opazovanja;
issue forecasts in the order referred to in point (1) and complete their dissemination as soon as technically feasible, but not later than 6 hours after standard time of observation;
izdajata napovedi SIGWX kot napovedi SIGWX za višje višine za nivoje letenja med 250 in 630;
provide grid point forecasts in a regular grid with a horizontal resolution of 1,25° of latitude and longitude and comprising:
v napovedi SIGWX vključita naslednje elemente:
wind data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
tropski ciklon, kadar se predvideva, da bo najvišja 10-minutna povprečna vrednost hitrosti prizemnega vetra dosegla ali presegla 34 kt (17 m/s);
temperature data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
močne nevihtne linije;
humidity data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) and 180 (500 hPa);
zmerno ali močno turbulenco (v oblaku ali pri jasnem nebu);
horizontal extent and flight levels of base and top of cumulonimbus clouds;
zmerno ali močno zaledenitev;
icing for layers centred at flight levels 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
obsežen peščeni/prašni vihar;
clear-air turbulence for layers centred at flight levels 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) and 450 (150 hPa);
kumulonimbusne oblake, povezane z nevihtami in točkami (i) do (v);
in-cloud turbulence for layers centred at flight levels 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
nekonvekcijska oblačna območja, povezana z zmerno ali močno turbulenco v oblaku in/ali zmerno ali močno zaledenitvijo;
geopotential altitude data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa).
nivo letenja tropopavze;
For global forecasts of en-route significant weather phenomena, WAFCs shall:
vetrovne stržene;
prepare SIGWX forecasts four times a day and shall be valid for fixed valid times at 24 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based.
informacije o lokaciji vulkanskih izbruhov, ki proizvajajo oblake vulkanskega pepela, pomembne za obratovanje zrakoplovov, sestavljene iz: simbola za izbruh vulkana na lokaciji vulkana ter, v ločenem besedilnem polju na karti, simbola za izbruh vulkana, imena vulkana, če je znano, in zemljepisne širine/dolžine izbruha.
The dissemination of each forecast shall be completed as soon as technically feasible, but not later than 9 hours after standard time of observation;
Poleg tega mora biti v legendi kart SIGWX navedeno „CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA“ (preveri SIGMET, svetovalne informacije za TC in VA ter ASHTAM in NOTAM za VA);
issue SIGWX forecasts as high-level SIGWX forecasts for flight levels between 250 and 630;
informacije o lokaciji izpusta radioaktivnih snovi v ozračje, ki je pomemben za obratovanje zrakoplovov, sestavljene iz: simbola za radioaktivne snovi v ozračju na lokaciji izpusta ter, v ločenem polju na karti, simbola za radioaktivne snovi v ozračju, zemljepisne širine/dolžine mesta izpusta ter imena mesta izvora radioaktivnih snovi, če je znano.
include in SIGWX forecasts the following items:
Poleg tega mora legenda kart SIGWX, na katerih je označen izpust sevanja, vsebovati besedilo „CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD“ (preveri SIGMET in NOTAM za radioaktivni oblak).
tropical cyclone provided that the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt (17 m/s);
Za napovedi SIGWX veljajo naslednja merila:
severe squall lines;
točke 3(i) do (vi) se vključijo le, če se predvideva, da se bodo pojavile med nižjim in višjim nivojem napovedi SIGWX;
moderate or severe turbulence (in cloud or clear air);
kratica „CB“ se navede le, kadar se nanaša na pojav ali predviden pojav kumulonimbusnih oblakov:
moderate or severe icing;
ki vplivajo na območje z največjo prostorsko pokritostjo 50 % zadevnega območja ali več;
widespread sandstorm/dust storm;
so nanizani v vrsti z malo ali brez prostora med posameznimi oblaki ali
cumulonimbus clouds associated with thunderstorms and with points (i) to (v);
so skriti v plasteh oblakov ali jih zakriva suha motnost;
non-convective cloud areas associated with in-cloud moderate or severe turbulence and/or moderate or severe icing;
navedba „CB“ pomeni vključitev vseh vremenskih pojavov, ki so običajno povezani s kumulonimbusni oblaki, kot so nevihte, zmerna ali močna zaledenitev, zmerna ali močna turbulenca in toča;
flight level of tropopause;
kadar je zaradi vulkanskega izbruha ali izpusta radioaktivnih snovi v ozračje v napovedi SIGWX treba vključiti simbol za vulkansko aktivnost ali simbol za radioaktivnost, se simbola vključita v napovedi SIGWX ne glede na relativno višino, ki jo je dosegel ali naj bi jo dosegel stolp vulkanskega pepela ali radioaktivna snov;
jet streams;
v primeru hkratnega pojava ali delnega prekrivanja točk 3(i), (x) in (xi) se prednostno navede točka (x), ki ji sledita točki (xi) in (i).
information on the location of volcanic eruptions that are producing ash clouds of significance to aircraft operations, comprising: volcanic eruption symbol at the location of the volcano and, in a separate text box on the chart, the volcanic eruption symbol, the name of the volcano, if known, and the latitude/longitude of the eruption.
Prednostna točka se navede na lokaciji dogodka, lokacija drugih točk pa se s puščico poveže z ustreznimi simboli ali besedilnimi polji.
In addition, the legend of SIGWX charts should indicate ‘CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA’;
Izdajajo se napovedi SIGWX za srednje nivoje letenja med 100 in 250 za omejena geografska območja.
information on the location of a release of radioactive materials into the atmosphere of significance to aircraft operations, comprising: the radioactive materials in the atmosphere symbol at the location of the release and, in a separate box on the chart, the radioactive materials in the atmosphere symbol, latitude/longitude of the site of the release and, if known, the name of the site of the radioactive source.
Predloga za METAR
In addition, the legend of SIGWX charts on which a release of radiation is indicated should contain ‘CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD’.
Legenda:
The following criteria shall be applied for SIGWX forecasts:
M navedba obvezna, del vsakega sporočila;
points (i) to (vi) of point (3) shall only be included if expected to occur between the lower and upper levels of the SIGWX forecast;
C navedba pogojna, odvisno od meteoroloških razmer ali metode opazovanja;
the abbreviation ‘CB’ shall only be included when it refers to the occurrence or expected occurrence of cumulonimbus clouds:
O navedba neobvezna.
affecting an area with a maximum spatial coverage of 50 % or more of the area concerned;
Opomba 1: Razponi in ločljivosti za številčne elemente v METAR so prikazani pod to predlogo.
along a line with little or no space between individual clouds; or
Opomba 2: Kratice so razložene v priročniku Procedures for Air Navigation Services – ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400) (Postopki za navigacijske službe zračnega pometa – Kratice in oznake ICAO).
the inclusion of ‘CB’ shall be understood to include all weather phenomena normally associated with cumulonimbus clouds, i.e. thunderstorm, moderate or severe icing, moderate or severe turbulence, and hail;
Predloga(-e)
where a volcanic eruption or a release of radioactive materials into the atmosphere warrants the inclusion of the volcanic activity symbol or the radioactivity symbol in SIGWX forecasts, the symbols shall be included on SIGWX forecasts irrespective of the height to which the ash column or radioactive material is reported or expected to reach;
Primeri
in the case of coincident or the partial overlapping of points (i), (x) and (xi) of point (3), the highest priority shall be given to point (x), followed by points (xi) and (i).
Identifikacija vrste poročila (M)
The point with the highest priority shall be placed at the location of the event, and an arrow shall be used to link the location of the other point(s) to its (their) associated symbol(s) or text box(es).
Vrsta poročila (M)
Medium-level SIGWX forecasts for flight levels between 100 and 250 for limited geographical areas shall be issued.
Oznaka lokacije (M)
Template for METAR
Oznaka lokacije ICAO (M)
Key:
Čas opazovanja (M)
M inclusion mandatory, part of every message;
Dan in dejanski čas opazovanja po UTC (M)
C inclusion conditional, dependent on meteorological conditions or method of observation;
Identifikacija avtomatiziranega ali manjkajočega poročila (C)
O inclusion optional.
Identifikator za avtomatizirano ali manjkajoče poročilo (C)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
AUTO ali NIL
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
KONEC METAR V PRIMERU MANJKAJOČE NAPOVEDI.
Element
Prizemni veter (M)
Detailed content
Smer vetra (M)
Template(s)
VRB01MPS
Examples
Hitrost vetra (M)
Identification of the type of report (M)
Znatna odstopanja hitrosti (C)
Type of report (M)
Merske enote (M)
Location indicator (M)
MPS (ali KT)
ICAO location indicator (M)
Znatna odstopanja smeri (C)
Time of the observation (M)
Vidljivost (M)
Day and actual time of the observation in UTC (M)
Prevladujoča ali minimalna vidljivost (M)
Identification of an automated or missing report (C)
Minimalna vidljivost in smer minimalne vidljivosti (C)
Automated or missing report identifier (C)
nnnn[N] ali nnnn[NE] ali nnnn[E] ali nnnn[SE] ali nnnn[S] ali nnnn[SW] ali nnnn[W] ali nnnn[NW]
AUTO or NIL
Vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze (C) [1]
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
Ime elementa (M)
Surface wind (M)
Vzletno-pristajalna steza (M)
Wind direction (M)
nn[L]/ali nn[C]/ali nn[R]/
24004MPS
Vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze (M)
Wind speed (M)
[P ali M]nnnn
Significant speed variations (C)
Vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze v preteklosti (C)
Units of measurement (M)
U, D ali N
MPS (or KT)
Trenutne vremenske razmere (C)
Significant directional variations (C)
Intenzivnost ali neposredna bližina trenutnih vremenskih razmer (C)
Visibility (M)
Značilnosti in vrsta trenutnih vremenskih razmer (M)
Prevailing or minimum visibility (M)
DZ ali RA ali SN ali SG ali PL ali DS ali SS ali FZDZ ali FZRA ali FZUP ali FC [2] ali SHGR ali SHGS ali SHRA ali SHSN ali SHUP ali TSGR ali TSGS ali TSRA ali TSSN ali TSUP ali UP
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
FG ali BR ali SA ali DU ali HZ ali FU ali VA ali SQ ali PO ali TS ali BCFG ali BLDU ali BLSA ali BLSN ali DRDU ali DRSA ali DRSN ali FZFG ali MIFG ali PRFG ali //
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
FG ali PO ali FC ali DS ali SS ali TS ali SH ali BLSN ali BLSA ali BLDU ali VA
Runway visual range (C) [1]
Oblaki (M)
Name of the element (M)
Količina oblakov in relativna višina baze oblakov ali vertikalna vidljivost (M)
Runway (M)
FEWnnn ali SCTnnn ali BKNnnn ali OVCnnn ali FEW/// ali SCT/// ali BKN/// ali OVC/// ali ///nnn ali //////
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
VVnnn ali VV///
Runway visual range (M)
NSC ali NCD
[P or M]nnnn
Vrsta oblakov (C)
Runway visual range past tendency (C)
CB ali TCU ali ///
U, D or N
Temperatura zraka in rosišča (M)
Present weather (C)
Vrednosti tlaka (M)
Intensity or proximity of present weather (C)
Dodatne informacije (C)
Characteristics and type of present weather (M)
Najnovejše vremenske razmere (C)
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or FZUP or FC [2] or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or SHUP or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN or TSUP or UP
REFZDZ ali REFZRA ali REDZ ali RE[SH]RA ali RERASN ali RE[SH]SN ali RESG ali RESHGR ali RESHGS ali REBLSN ali RESS ali REDS ali RETSRA ali RETSSN ali RETSGR ali RETSGS ali RETS ali REFC ali REVA ali REPL ali REUP ali REFZUP ali RETSUP ali RESHUP
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG or //
Strižni veter (C)
FG or PO or FC or DS or SS or TS or SH or BLSN or BLSA or BLDU or VA
WS Rnn[L] ali WS Rnn[C] ali WS Rnn[R] ali WS ALL RWY
Cloud (M)
Temperatura morske gladine in stanje morja ali značilna višina valov (C)
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (M)
W[M]nn/Sn ali W[M]nn/Hn[n][n]
FEWnnn or SCTnnn or BKNnnn or OVCnnn or FEW/// or SCT/// or BKN/// or OVC/// or ///nnn or //////
Stanje vzletno-pristajalne steze (C)
VVnnn or VV///
Oznaka vzletno-pristajalne steze (M)
NSC or NCD
R nn[L]/ ali Rnn[C]/ ali Rnn[R]/
Cloud type (C)
Usedline na vzletno-pristajalni stezi (M)
CB or TCU or ///
n ali /
Air and dew-point temperature (M)
Obseg kontaminacije vzletno-pristajalne steze (M)
Pressure values (M)
Globina usedline (M)
Supplementary information (C)
nn ali //
Recent weather (C)
Torni koeficient ali zaviralni učinek (M)
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
Napoved TREND (O)
Wind shear (C)
Oznaka spremembe (M)
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
BECMG ali TEMPO
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
Obdobje spremembe (C)
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
FMnnnn in/ali TLnnnn ali ATnnnn
State of the runway (C)
Veter (C)
Runway designator (M)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (ali nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
Prevladujoča vidljivost (C)
Runway deposits (M)
Vremenski pojav: intenzivnost (C)
n or /
Vremenski pojav: značilnosti in vrsta (C)
Extent of runway contamination (M)
DZ ali RA ali SN ali SG ali PL ali DS ali SS ali FZDZ ali FZRA ali SHGR ali SHGS ali SHRA ali SHSN ali TSGR ali TSGS ali TSRA ali TSSN
Depth of deposit (M)
FG ali BR ali SA ali DU ali HZ ali FU ali VA ali SQ ali PO ali FC ali TS ali BCFG ali BLDU ali BLSA ali BLSN ali DRDU ali DRSA ali DRSN ali FZFG ali MIFG ali PRFG
nn or //
Količina oblakov in relativna višina baze oblakov ali vertikalna vidljivost (C)
Friction coefficient or braking action (M)
FEWnnn ali SCTnnn ali BKNnnn ali OVCnnn
Trend forecast (O)
CB ali TCU
Change indicator (M)
* Ni letalske zahteve po poročanju o prizemnem vetru s hitrostjo 100 kt (50 m/s) ali več; vendar je treba po potrebi poročati o hitrostih vetra do 199 kt (99 m/s) za namene, ki niso letalskega izvora.
BECMG or TEMPO
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v METAR
Period of change (C)
Razpon
FMnnnn and/or TLnnnn or ATnnnn
Ločljivost
Wind (C)
Vzletno-pristajalna steza:
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
(brez enot)
Prevailing visibility (C)
Smer vetra:
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
Hitrost vetra:
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
Vidljivost:
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze:
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Oblaki: relativna višina baze oblakov:
Runway:
Temperatura morske gladine:
(no units)
10 – + 40
000–360
Oznaka vzletno-pristajalne steze:
Wind speed:
Usedline na vzletno-pristajalni stezi:
00–199
Globina usedline:
0000–0750
Vključiti, če je vidljivost ali vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze < 1500 m; za največ štiri vzletno-pristajalne steze.
0800–4900
Navedba „močan“ pri tornadu ali vodni trombi; zmeren (brez kvalifikatorja) pri lijakastem oblaku, ki ne doseže tal.
5000–9000
Dodatek 2
Runway visual range:
Mercatorjeva projekcija
0000–0375
Polarna stereografska projekcija (severna polobla)
0400–0750
Polarna stereografska projekcija (južna polobla)
Vertical visibility:
Predloga za TAF
000–020
Identifikacija vrste napovedi (M)
Clouds: height of cloud base:
Vrsta napovedi (M)
Air temperature;
Oznaka lokacije ICAO (M)
80 - +60
Čas izdaje napovedi (M)
Dew-point temperature:
Dan in čas izdaje napovedi po UTC (M)
Sea–surface temperature:
Identifikator za manjkajočo napoved (C)
State of the sea:
Dnevi in obdobje veljavnosti napovedi (M)
0–9
Dnevi in obdobje veljavnosti napovedi po UTC (M)
Significant wave height
Identifikacija preklicane napovedi (C)
0–999
Identifikator za preklicano napoved (C)
State of the runway
KONEC TAF V PRIMERU PREKLICA NAPOVEDI.
Runway designator:
Smer vetra (M)
01–36; 88; 99
nnn ali VRB
Runway deposits:
Znatna odstopanja hitrosti (C)
Extent of runway contamination:
Prevladujoča vidljivost (M)
Depth of deposit:
Vreme (C)
00–90; 92–99
Intenzivnost vremenskih pojavov (C) [1]
Friction coefficient/braking action:
Značilnosti in vrsta vremenskih pojavov (C)
00–95; 99
Oblaki (M) [2]
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Količina oblakov in relativna višina baze ali vertikalna vidljivost (M)
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
Temperatura (O) [3]
Appendix 2
Najvišja temperatura (M)
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
Dan in čas pojava najvišje temperature (M)
Mercator projection
Najnižja temperatura (M)
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
Dan in čas pojava najnižje temperature (M)
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Predvidene znatne spremembe enega ali več zgoraj navedenih elementov v obdobju veljavnosti (C)