natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since Implementing Regulation (EU) 2016/6 provides that the measures provided therein are to be reviewed by 30 June 2016 and in order to take into account the further development of the situation and occurrence data for 2015 and 2016 on radioactivity in feed and food, it is appropriate to amend Implementing Regulation (EU) 2016/6.
Obstoječi ukrepi so bili pregledani ob upoštevanju več kot 132000 podatkov o prisotnosti radioaktivnosti v živilih in krmi, razen v govedini, in več kot 527000 podatkov o prisotnosti radioaktivnosti v govedini, ki so jih japonski organi predložili za peto in šesto rastno sezono (od januarja 2015 do decembra 2016) po nesreči.
Council Regulation (Euratom) 2016/52 repeals Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulation (Euratom) No 770/90 and therefore it is appropriate to amend the references to these Regulations accordingly.
Podatki, ki so jih predložili japonski organi, dokazujejo, da ni bilo opaženo, da bi bile mejne vrednosti radioaktivnosti v živilih ali krmi, ki izvirajo iz prefekture Akita, v peti in šesti rastni sezoni po nesreči presežene in da vzorčenje in analiza živil in krme, ki izvirajo iz prefekture Akita, na prisotnost radioaktivnosti pred izvozom v EU nista več potrebna.
The existing measures have been reviewed taking into account more than 132000 occurrence data on radioactivity in feed and food other than beef and more than 527000 occurrence data on radioactivity in beef, provided by the Japanese authorities concerning the fifth and sixth growing season (January 2015 until December 2016) after the accident.
Za živila in krmo, ki izvirajo iz prefekture Fukušima, je ob upoštevanju podatkov o prisotnosti radioaktivnosti, ki so jih zagotovili japonski organi za leta 2014, 2015 in 2016, primerno, da se odpravi zahteva po vzorčenju in analizi pred izvozom v Unijo za riž in iz njega pridobljene proizvode.
The data submitted by the Japanese authorities provide evidence that no exceedance of the maximum levels of radioactivity were observed in feed and food originating from Akita during the fifth and sixth growing season after the accident and it is no longer necessary to require the sampling and analysis of feed and food originating in the prefectures of Akita regarding the presence of radioactivity before export to the Union.
Za druga živila in krmo, ki izvirajo iz navedene prefekture, je primerno ohraniti zahtevo po vzorčenju in analizi pred izvozom v Unijo.
For feed and food products originating in the prefecture of Fukushima, taking into account the occurrence data provided by the Japanese authorities for 2014, 2015 and 2016, it is appropriate to lift the requirement of sampling and analysis before export to the Union for rice and products derived thereof.
Trenutno se pred izvozom v Unijo zahtevata vzorčenje in analiza gob, rib in ribiških proizvodov, nekaterih užitnih divjih rastlin ter iz njih predelanih in pridobljenih proizvodov, ki izvirajo iz prefektur Gunma, Ibaraki, Točigi, Ivate in Čiba.
For the other feed and food originating in that prefecture, it is appropriate to maintain the requirement of sampling and analysis before export to the Union.
Podatki o prisotnosti radioaktivnosti za peto in šesto rastno sezono dokazujejo, da za nekatera navedena živila in krmo, ki izvirajo iz nekaterih prefektur, ni več primerno zahtevati vzorčenja in analize pred izvozom v Unijo.
As regards the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate and Chiba, it is currently required to sample and analyse mushrooms, fish and fishery products and certain edible wild plants and the processed and derived products thereof, before export to the Union.
Trenutno se pred izvozom v Unijo zahtevata vzorčenje in analiza gob in nekaterih užitnih divjih rastlin ter iz njih predelanih in pridobljenih proizvodov, ki izvirajo iz prefektur Akita, Jamagata in Nagano.
The occurrence data for the fifth and sixth growing season provide evidence that for some of those feed and food commodities originating from certain prefectures, it is appropriate to no longer require sampling and analysis before export to the Union.
Podatki o prisotnosti radioaktivnosti za peto in šesto rastno sezono dokazujejo, da za živila in krmo, ki izvirajo iz prefekture Akita, ni več potrebno zahtevati vzorčenja in analize ter da ni več primerno zahtevati vzorčenja in analize nekaterih užitnih divjih rastlin iz prefektur Jamagata in Nagano pred izvozom v Unijo.
As regards the prefectures of Akita, Yamagata and Nagano, it is currently required to sample and analyse mushrooms and certain edible wild plants and the processed and derived products thereof before export to the Union.
Podatki o prisotnosti radioaktivnosti za peto in šesto rastno sezono dokazujejo, da je primerno ohraniti zahtevo po vzorčenju in analizi gob, ki izvirajo iz prefektur Šizuoka, Jamanaši in Niigata, pred izvozom v Unijo.
The occurrence data for the fifth and sixth growing season provide evidence that it is no longer necessary to require the sampling and analysis of feed and food originating in the prefecture of Akita and it is appropriate to no longer require sampling and analysis before export to the Union for some of the edible wild plants from the prefectures of Yamagata and Nagano.
Ob upoštevanju podatkov o prisotnosti radioaktivnosti za peto in šesto rastno sezono je primerno, da se določbe Izvedbene uredbe (EU) 2016/6 oblikujejo tako, da se prefekture, iz katerih izhajajo ista živila in krma, ki se morajo vzorčiti in analizirati pred izvozom v Unijo, združijo.
The occurrence data from the fifth and sixth growing season provide evidence that it is appropriate to maintain the requirement for sampling and analysis before export to the Union for mushrooms originating from the prefectures of Shizuoka, Yamanashi and Niigata.
Pregledi, opravljeni pri uvozu, kažejo, da japonski organi pravilno izvajajo posebne zahteve prava Unije in da pri nadzoru uvoza več kot pet let ni bila ugotovljena nobena neskladnost.
Taking into account the occurrence data from the fifth and sixth growing season, it is appropriate to structure the provisions of Implementing Regulation (EU) 2016/6 in a manner that prefectures of which the same feed and food has to be sampled and analysed before export to the Union are grouped together.
Zato je primerno ohraniti nizko pogostnost pregledov pri uvozu.
The controls performed at import show that the special conditions provided for by Union law are correctly implemented by the Japanese authorities and non-compliance has not been found at import controls for more than five years.
Primerno je izvesti pregled določb Izvedbene uredbe (EU) 2016/6, ko bodo na voljo rezultati vzorčenja in analiz glede prisotnosti radioaktivnosti v živilih in krmi za sedmo in osmo rastno sezono (2017 in 2018) po nesreči, tj. do 30. junija 2019.
Therefore, it is appropriate to keep the low frequency of controls at import.
Izvedbeno uredbo (EU) 2016/6 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
It is appropriate to provide for a review of the provisions of Implementing Regulation (EU) 2016/6 when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the seventh and eight growing season (2017 and 2018) after the accident are available, i.e. by 30 June 2019.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Implementing Regulation (EU) 2016/6 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Izvedbena uredba (EU) 2016/6 se spremeni:
Article 1
v členu 1 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Implementing Regulation (EU) 2016/6 is amended as follows:
odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
in Article 1, the introductory sentence is replaced by the following:
Vsako pošiljko živil in krme iz Priloge II, ki se uvrščajo pod oznake KN, navedene v Prilogi II, ter krmne mešanice in sestavljena živila, ki vsebujejo več kot 50 % navedenih proizvodov, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, spremlja veljavna izjava, izpolnjena in podpisana v skladu s členom 6.“;
paragraph (1) is replaced by the following:
odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Each consignment of feed and food referred to and falling under the CN codes mentioned in Annex II and the compound feed and food containing more than 50 % of these feed and food, originating in or consigned from Japan, shall be accompanied by a valid original declaration drawn up and signed in accordance with Article 6’;
Ribe in ribiški proizvodi iz Priloge II, ki so ulovljeni ali nabrani v obalnih vodah prefektur Fukušima, Gunma, Točigi, Mijagi, Ibaraki, Čiba ali Ivate, spremlja izjava iz odstavka 1 ter poročilo o analizi, ki vsebuje rezultate vzorčenja in analize, ne glede na kraj iztovora takih proizvodov.“.
paragraph (3) (c) is replaced by the following:
člen 14 se nadomesti z naslednjim:
the product is consigned from but does not originate in one of the prefectures listed in Annex II, for which the sampling and analysis of this product is required and has not been exposed to radioactivity during transiting or processing; or’;
„Člen 14
paragraph (4) is replaced by the following:
Pregled
Fish and fishery products referred to in Annex II, caught or harvested in the coastal waters of the prefectures of Fukushima, Gunma, Tochigi, Miyagi, Ibaraki, Chiba or Iwate shall be accompanied by a declaration referred to in paragraph 1 and by an analytical report containing the results of sampling and analysis, irrespective of where such products are landed.’;
Ta uredba se pregleda do 30. junija 2019.“
Article 14 is replaced by the following:
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
‘Article 14
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Review
Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
This Regulation shall be reviewed before 30 June 2019.’;
Člen 2
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Prehodna določba
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Pošiljke živil in krme, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2016/6 in so zapustile Japonsko pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko uvozijo v Unijo pod pogoji, določenimi v Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, preden se spremeni s to uredbo.
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Člen 3
Consignments of feed and food falling under the scope of Implementing Regulation (EU) 2016/6 which left Japan prior to the entry into force of this Regulation may be imported into the Union under the conditions laid down by Implementing Regulation (EU) 2016/6 prior to its amendment by this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 3
V Bruslju, 10. novembra 2017
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Done at Brussels, 10 November 2017.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 297/2011 z dne 25. marca 2011 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima (UL L 80, 26.3.2011, str. 5).
For the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 961/2011 z dne 27. septembra 2011 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 297/2011.
The President
(UL L 252, 28.9.2011, str. 10.)
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 284/2012 z dne 29. marca 2012 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 961/2011 (UL L 92, 30.3.2012, str. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 80, 26.3.2011, p. 5).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 996/2012 z dne 26. oktobra 2012 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 284/2012 (UL L 299, 27.10.2012, str. 31).
Commission Implementing Regulation (EU) No 961/2011 of 27 September 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Regulation (EU) No 297/2011 (OJ L 252, 28.9.2011, p. 10).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 322/2014 z dne 28. marca 2014 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima (UL L 95, 29.3.2014, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 284/2012 of 29 March 2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 961/2011 (OJ L 92, 30.3.2012, p. 16).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/6 z dne 5. januarja 2016 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 322/2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2012 of 26 October 2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 284/2012 (OJ L 299, 27.10.2012, p. 31).
(UL L 3, 6.1.2016, str. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 322/2014 of 28 March 2014 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 95, 29.3.2014, p. 1).
Uredba Sveta (Euratom) 2016/52 z dne 15. januarja 2016 o najvišjih dovoljenih stopnjah radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali katerem koli drugem radiološkem izrednem dogodku in razveljavitvi Uredbe (Euratom) št. 3954/87 ter uredb Komisije (Euratom) št. 944/89 in (Euratom) št. 770/990 (UL L 13, 20.1.2016, str. 2).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/6 of 5 January 2016 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 322/2014 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 5).
Uredba Sveta (Euratom) št. 3954/87 z dne 22. decembra 1987 o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (UL L 371, 30.12.1987, str. 11).
Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 2).
Uredba Komisije (Euratom) št. 770/90 z dne 29. marca 1990 o določitvi najvišje dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije krme po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nevarnosti (UL L 83, 30.3.1990, str. 78).
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 11).
UL L 13, 20.1.2016, str. 2.“.
Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 83, 30.3.1990, p. 78).
PRILOGA I
OJ L 13, 20.1.2016, p. 2’;
Mejne vrednosti za živila [1] (Bq/kg) po japonski zakonodaji
ANNEX I
Živila za dojenčke in majhne otroke
Maximum levels for food [1] (Bq/kg) as provided for in the Japanese legislation
Mleko in pijače na osnovi mleka
Foods for infants and young children
Mineralna voda in podobne pijače ter poparek iz nefermentiranih čajnih listov
Milk and milk-based drinks
Druga živila
Mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves
Vsota cezija-134 in cezija-137
Other food
Mejne vrednosti za krmo [3] (Bq/kg) po japonski zakonodaji
Sum of caesium-134 and caesium-137
Krma za govedo in konje
Maximum levels for feed [3] (Bq/kg) as provided for in the Japanese legislation
Krma za prašiče
Feed intended for cattle and horses
Krma za perutnino
Feed intended for pigs
Krma za ribe [5]
Feed intended for poultry
Pri posušenih proizvodih, ki so namenjeni zaužitju v rekonstituirani obliki, se mejna vrednost uporablja za rekonstituiran proizvod, pripravljen za zaužitje.Za posušene gobe se uporablja faktor rekonstitucije 5.Pri čaju se uporablja mejna vrednost za poparek iz nefermentiranih čajnih listov.
Feed for fish [5]
Faktor predelave za posušeni čaj je 50, zato mejna vrednost 500 Bq/kg za posušeni čaj zagotavlja, da vrednost v poparku ne preseže mejne vrednosti 10 Bq/kg.
For dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.For dried mushrooms a reconstitution factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from unfermented tea leaves.
Za zagotovitev skladnosti z mejnimi vrednostmi, ki se trenutno uporabljajo na Japonskem, te vrednosti začasno nadomeščajo vrednosti iz Uredbe (Euratom) 2016/52.
The processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 Bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 Bq/kg.
Mejna vrednost se nanaša na krmo z 12-odstotno vsebnostjo vlage.
In order to ensure consistency with maximum levels currently applied in Japan, these values replace on a provisional basis the values laid down in Regulation (Euratom) 2016/52.
Razen krme za okrasne ribe.
Maximum level is relative to feed with a moisture content of 12 %.
PRILOGA II
With the exemption of feed for ornamental fish.
Krma in živila, za katere se zahteva vzorčenje in analiza glede prisotnosti cezija-134 in cezija-137 pred izvozom v Unijo
ANNEX II
Proizvodi, ki izvirajo iz prefekture Fukušima:
Feed and food for which sampling and analysis regarding the presence of caesium-134 and caesium-137 are required before export to the Union
gobe in iz njih pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN 07095100, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 07115900, 07123100, 07123200, 07123300, ex07123900, 200310, 200390 in ex20059980;
products originating in the prefecture of Fukushima:
ribe in ribiški proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 150410, 150420 in 1604, razen:
mushrooms and derived products thereof falling within CN codes 07095100, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 07115900, 07123100, 07123200, 07123300, ex07123900, 200310, 200390 and ex20059980;
japonskega gofa (Seriola quinqueradiata) in rumenorepega gofa (Seriola lalandi), ki se uvrščata pod oznake KN ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 in ex16042090;
fish and fishery products falling within CN codes 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 150410, 150420, 1604 with the exception of:
gofa (Seriola dumerili), ki se uvršča pod oznake KN ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 in ex16042090;
Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata) and yellowtail amberjack (Seriola lalandi) falling within CN codes ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
japonskega pagarja (Pagrus major), ki se uvršča pod oznake KN 03028590, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 in ex16042090;
greater amberjack (Seriola dumerili) falling within CN codes ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
novozelandskega šura (Pseudocarnax dentex), ki se uvršča pod oznake KN ex03024990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 in ex16042090;
Japanese seabream (Pagrus major) falling within CN codes 03028590, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
pacifiškega modroplavutega tuna (Thunnus orientalis), ki se uvršča pod oznake KN ex030235, ex030345, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 in ex16042090;
white trevally (Pseudocaranx dentex) falling within CN codes falling within CN codes ex03024990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
lokarde (Scomber japonicus), ki se uvršča pod oznake KN ex03024400, ex03035410, ex03044990, ex03045990, ex03048949, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054930, ex03055490, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, 160415 in ex16042050;
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) falling within CN codes ex030235, ex030345, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
soja in iz nje pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN 12019000, 12081000 in 1507;
Pacific chub mackerel (Scomber japonicus) falling within CN codes ex03024400, ex03035410, ex03044990, ex03045990, ex03048949, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054930, ex03055490, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, 160415 and ex16042050;
veliki repuh ali japonski repuh (fuki) (Petasites japonicus) in iz njega predelani proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN ex070999, ex071080, ex071190 in ex071290;
soybeans and derived products thereof falling within CN codes 12019000, 12081000 and 1507;
rastline iz rodu Aralia spp. in iz njih pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN ex070999, ex071080, ex071190 in ex071290;
giant butterbur or Japanese butterbur (fuki) (Petasites japonicus) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
bambusovi poganjki (Phyllostacys pubescens) in iz njih pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN ex070999, ex071080, ex071190, ex071290, ex200490 in 20059100;
Aralia spp. and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
orlova praprot (Pteridium aquilinum) in iz nje pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN ex070999, ex071080, ex071190 in ex071290;
bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190, ex071290, ex200490 and 20059100;
košiabura (poganjki rastline Eleuterococcus sciadophylloides) in iz nje pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN ex070999, ex071080, ex071190 in ex071290;