natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are no specific conditions attached to the participation of Ireland in the above mentioned Regulation and no need for transitional measures.
Sodelovanje Irske pri Uredbi (EU) 2017/353 bi bilo zato treba potrditi.
The Commission notes that Ireland is bound by Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council [2], and the measure concerned by the current notification of Ireland merely updates the Annex to that Regulation containing the list of national insolvency proceedings.
Da bi se Irski omogočila čimprejšnja uporaba Uredbe o postopkih v primeru insolventnosti in njene priloge A, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) 2017/353, bi moral ta sklep začeti veljati na dan po njegovi objavi –
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2017/353 should therefore be confirmed.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
In order to allow Ireland to apply the Regulation on insolvency proceedings with its Annex A as replaced by Regulation (EU) 2017/353 as soon as possible, this Decision should enter into force on the day following that of its publication,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sodelovanje Irske pri Uredbi (EU) 2017/353 je potrjeno.
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2017/353 is confirmed.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Bruslju, 31. avgusta 2017
Done at Brussels, 31 August 2017.
Predsednik
For the Commission
Uredba (EU) 2017/353 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2017 o nadomestitvi prilog A in B k Uredbi (EU) 2015/848 o postopkih v primeru insolventnosti (UL L 57, 3.3.2017, str. 19).
The President
Uredba (EU) 2015/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o postopkih v primeru insolventnosti (UL L 141, 5.6.2015, str. 19).
Regulation (EU) 2017/353 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 replacing Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings (OJ L 57, 3.3.2017, p. 19).
Irska je z dopisom z dne 7. junija 2017 Evropski komisiji uradno sporočila svojo odločitev, da sprejme Uredbo (EU) 2017/353 Evropskega parlamenta in Sveta [1] in da jo ta zavezuje.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1519
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1519
of 1 September 2017
z dne 1. septembra 2017
(notified under document C(2017) 6056)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 6056)
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih pristojni organi zadevnih držav članic vzpostavijo v skladu z Direktivo 2005/94/ES, obsegati vsaj območja, navedena kot okužena in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415 and (EU) 2017/1484 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 je bila pozneje spremenjena z izvedbenimi sklepi Komisije (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415 in (EU) 2017/1484, da bi se upoštevale spremembe okuženih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi držav članic v skladu z Direktivo 2005/94/ES, po nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5 v Uniji.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1484, Italy has detected and notified to the Commission new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Vendar je od datuma zadnje spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247 z Izvedbenim sklepom (EU) 2017/1484 Italija odkrila nove izbruhe visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na kmetijskih gospodarstvih s perutnino, in sicer v deželah Lombardija in Benečija v navedeni državi članici, ter o njih obvestila Komisijo.
Therefore, the entries for Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in that Member State as regards that disease.
Zato bi bilo treba posodobiti vnose za Italijo v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247, da se bodo upoštevale najnovejše epidemiološke razmere v navedeni državi članici v zvezi z navedeno boleznijo.
In particular, new entries for certain areas in the regions of Lombardia and Veneto need to be added in order to address this new situation.
Zlasti je treba dodati nove vnose za nekatera območja v deželah Lombardija in Benečija, da se bodo obravnavale te nove razmere.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established by Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 bi bilo zato treba spremeniti, da se bosta posodobila regionalizacija na ravni Unije z vključitvijo okuženih in ogroženih območij, ki jih je vzpostavila Italija v skladu z Direktivo 2005/94/ES, ter trajanje omejitev, ki se na njih izvajajo.
Done at Brussels, 1 September 2017.
V Bruslju, 1. septembra 2017
76).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1484 z dne 17. avgusta 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 214, 18.8.2017, str. 28).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p.
PRILOGA
155).
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 se spremeni:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
V delu A se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
59).
„Država članica: Italija
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 197, 28.7.2017, p. 13).
Municipality of SOLFERINO (MN): South of SP12
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1415 of 3 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 203, 4.8.2017, p.
V delu B se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
9).
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1484 of 17 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 214, 18.8.2017, p.
od 25.8.2017 do 19.9.2017
28).
od 10.8.2017 do 19.9.2017
in Part A, the entry for Italy is replaced by the following:
od 26.8.2017 do 3.9.2017
‘Member State: Italy
od 25.8.2017 do 2.9.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre, West of Monte 3 Galline
od 5.9.2017 do 19.9.2017
S. Martino to via S. Andrea, North of str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
od 4.9.2017 do 12.9.2017
From 26.8.2017 to 3.9.2017
od 16.9.2017 do 29.9.2017
From 25.8.2017 to 2.9.2017
od 22.9.2017 do 30.9.2017
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N. Sauro, North of via Decima, of str.
od 21.9.2017 do 29.9.2017
From 1.9.2017 to 9.9.2017
Municipality of SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI): North of SP19, viale F. Petrarca, East of SP23, North of via S. Giovanni di Dio, East of via Privata Colombana, via del Pilastrello, East of str. comunale per Campagna
From 5.9.2017 to 19.9.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre, West of Monte 3 Galline
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre,West of Monte 3 Galline
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236,West of country road that connect SP236 to str.
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236, West of country road that connect SP236 to str.
S. Martino, South of str.
From 11.9.2017 to 19.9.2017
S. Martino, West of country road that connect str.
Dei Colli, via S. Martino, via Goito; and North East of str.
S. Martino to via S. Andrea, North of str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
Municipality of CAVRIANA (MN): North East of SP8, via Capre, East of Monte 3 Galline
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): North East of SP6, East and North of Contrada S. Anna, North of str.
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): East of via S.Cassiano, South West of via Tiziano, South West of SP236, East of country road that connect SP236 to str.
Baldese, West of country road that intersects SP6 at km 13, North East of SP6, East of via Martiri di Belfiore, of str.
S. Martino, North of str.
Medole, North East of via Malfada, East and North of Contrada Perosso Sopra, East of str.
S. Martino to via S. Andrea, South of str. per Medole, North East of via Casarole, East of via Marchionale
Profondi, via Castellina
From 4.9.2017 to 12.9.2017
Municipality of SOLFERINO (MN): North of via della Baita, of country road that connect via della Baita to via Ca' Morino, West of via Ca' Morino
From 14.9.2017 to 22.9.2017
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, of viale Prof.
From 15.9.2017 to 23.9.2017
B. Umbertini, of via Monteverdi, North of SP6, North-East of via C. Battisti, East of via Ospedale, North-East of str.
From 1.9.2017 to 30.9.2017
od 10.8.2017 do 19.9.2017
Certosino — Stradone Dell'Aia — via della Mina — str. del Ferrari
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): East of via S.Cassiano, South West of via Tiziano, South West of SP236,East of country road that connect SP236 to str.
S. Martino, North of str.
Municipality of ALBAREDO D'ADIGE (VR): North East of via Cadelsette, East of SP18
Volta Monzambano, viale della Libertà, North West of via A. Solferino, via Volta — Acquanegra, East of SP19, West of str.Cantonale, country road that connect str.Cantonale to via Avis, West of SP7, North East of SP236
Municipality of PRESSANA (VR): North East of SP40b, East of SP500
Baldese to SP6 at 13 km, North of SP6, East and North of Contrada Selvole
Municipality of PRESSANA (VR): West of SP500, South of via Braggio, via SP40b
Municipality of MULAZZANO (LO): North East of SP202, SP158, East of via Quartiano, North East of via Roma, Piazza della Chiesa, East of via Cassino, SP 158
Municipality of BELFIORE (VR): East of SP39, North of str.
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): South of str. to Medole, South-West of via Casarole, West of via Marchionale; South of str. per Medole, East of via Oratorio, North of Canale Virgilio, East of via Lombardia, North East of SP10
Municipality of GOITO (MN): West of the country road that intersects the SP16, North of SP16, West of str.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1521
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1521
(notified under document C(2017) 5903)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5903)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
V delih I do IV Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu so nekatera območja zadevnih držav članic razmejena in navedena po različni stopnji tveganja zaradi epidemioloških razmer glede navedene bolezni.
In August 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Bauskas novada and in Jelgavas novada in Latvia and in gmina Komarówka Podlaska in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Avgusta 2017 je bilo ugotovljenih nekaj primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v občinah Bauska in Jelgava v Latviji ter v občini Komarówka Podlaska na Poljskem na območjih, ki so trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In August 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Šalčininkų and Anykščių rajono savivaldybė in Lithuania and in gmina Jedwabne in Poland.
Avgusta 2017 je bilo ugotovljenih nekaj izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrajih Šalčininkų in Anykščių v Litvi in v občini Jedwabne na Poljskem.
These outbreaks occurred in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti izbruhi so se pojavili na območjih, ki so trenutno navedena v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in Latvia and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Zato bi bilo treba območja, prizadeta z nedavnimi primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Latviji in na Poljskem, ki so trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu II navedene priloge.
In addition, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Lithuania and Poland that are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part III of that Annex.
Poleg tega bi bilo treba območja, prizadeta z nedavnimi izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v Litvi in na Poljskem, ki so trenutno navedena v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu III navedene priloge.
Done at Brussels, 1 September 2017.
V Bruslju, 1. septembra 2017
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),
DEL IV
Commission Decision (EU) 2017/1525
Sklep Komisije (EU) 2017/1525
amending Decision 2014/256/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to converted paper products
o spremembi Sklepa 2014/256/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja
(notified under document C(2017) 5948)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5948)
Commission Decision 2014/256/EU [2] expires on 2 May 2017.
Sklep Komisije 2014/256/EU [2] preneha veljati 2. maja 2017.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decision 2014/256/EU.
Opravljena je bila ocena, ki je potrdila smiselnost in primernost obstoječih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Sklepa 2014/256/EU.
Decision 2014/256/EU should therefore be amended accordingly.
Sklep 2014/256/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 4 of Decision 2014/256/EU is replaced by the following:
Člen 4 Sklepa 2014/256/EU se nadomesti z naslednjim:
The ecological criteria for the product group “converted paper products” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2020.’
Okoljska merila za skupino proizvodov ‚proizvodi iz predelanega papirja‘ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2020.“
Done at Brussels, 4 September 2017.
V Bruslju, 4. septembra 2017
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24)
Sklep Komisije 2014/256/EU z dne 2. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (UL L 135, 8.5.2014, str. 24).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1528
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1528
replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
o nadomestitvi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2013/115/EU o Priročniku SIRENE in drugih izvedbenih ukrepih za drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II)
(notified under document C(2017) 5893)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5893)
Having regard to Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(3), point (c) of Article 22 and Article 36(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [1] ter zlasti člena 8(4), člena 9(1), člena 20(3), točke (c) člena 22 in člena 36(4) Uredbe,
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(4), point (c) of Article 22, Article 36 and Article 51(4) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [2] ter zlasti člena 8(4), člena 9(1), člena 20(4), točke (c) člena 22, člena 36 in člena 51(4) Sklepa,
This exchange of supplementary information is carried out by the SIRENE Bureaux.
Navedeno odločbo in sklep je nadomestil Izvedbeni sklep Komisije 2013/115/EU [5], da bi se bolje upoštevale operativne potrebe uporabnikov in zaposlenih, vključenih v dejavnosti SIRENE, izboljšala doslednost delovnih postopkov in zagotovila skladnost tehničnih pravil z najsodobnejšo tehnologijo.
To facilitate the work of the SIRENE Bureaux and of users of SIS II involved in SIRENE operations in their daily work, a SIRENE Manual was adopted in 2008 through a former first pillar legal instrument, Commission Decision 2008/333/EC [3], as well as a former third pillar instrument, Commission Decision 2008/334/JHA [4].
Priloga k navedenemu sklepu, ki vsebuje Priročnik SIRENE, je bila nadomeščena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/219 [6] in pozneje z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/1209 [7].
Those Decisions were replaced by Commission Implementing Decision 2013/115/EU [5] in order to better reflect the operational needs of users and staff involved in SIRENE operations, to improve consistency of working procedures and to ensure that technical rules correspond to the state of the art.
Da se omogoči uvedba storitve avtomatizirane identifikacije prstnih odtisov v SIS, je treba za urade SIRENE uvesti operativne postopke za obravnavo združljivosti več razpisov ukrepov, ki vsebujejo prstne odtise, opredelitev morebitnega ujemanja, izmenjavo informacij in postopke poročanja po ugotovljenem ujemanju.
The Annex to that Decision containing the SIRENE Manual was replaced by Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 [6] and subsequently by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 [7].
Za boljše zbiranje, preverjanje in povezovanje informacij za odkrivanje oseb, ki so vpletene v terorizem in teroristične dejavnosti, ter njihovih potovanj je treba vključiti določbe, da morajo države članice pri ustvarjanju razpisa ukrepa zaradi prikrite ali namenske kontrole, kadar razlog za razpis ukrepa temelji na taki dejavnosti, to tudi navesti.
To enable the introduction of an automated fingerprint identification service within the SIS, it is necessary to implement operational procedures for SIRENE Bureaux in dealing with the compatibility of multiple alerts containing fingerprints, the identification of possible matches, the exchange of information and reporting procedures following a match.
Ker Uredba (ES) št. 1987/2006 temelji na schengenskem pravnem redu, je Danska v skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, v dopisu z dne 15. junija 2007 uradno sporočila, da je te določbe pravnega reda prenesla v svojo nacionalno zakonodajo.
In order to strengthen the collection, checking and connection of information for the detection of persons involved in terrorism and terrorism related activity and their travel movements, it is necessary to include provisions for Member States to indicate during the creation of an alert for discreet or specific checks when the reason for the alert is based on such activity.
Danska sodeluje pri Sklepu 2007/533/PNZ.
Given that Regulation (EC) No 1987/2006 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, notified by letter of 15 June 2007 the transposition of this acquis into its national law.
Zato je zavezana k izvajanju tega sklepa.
Denmark participates in Decision 2007/533/JHA.
Združeno kraljestvo sodeluje pri izvajanju tega sklepa, kolikor se ne nanaša na izmenjavo dopolnilnih podatkov v zvezi s členoma 24 in 25 Uredbe (ES) št. 1987/2006, in sicer na podlagi člena 5 Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter člena 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES [8].
It is therefore bound to implement this Decision.
Irska sodeluje pri izvajanju tega sklepa, kolikor se ne nanaša na izmenjavo dopolnilnih podatkov v zvezi s členoma 24 in 25 Uredbe (ES) št. 1987/2006, in sicer na podlagi člena 5 Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter člena 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES [9].
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [8].
Ta sklep za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [10], ki spadajo na področje iz točke G člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES [11].