natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/978
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/978
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
o določitvi količin, ki jih je treba dodati količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1384/2007 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Izraela
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1384/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
Council Regulation (EU) 2016/983
Uredba Sveta (EU) 2016/983
repealing Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/994 of 20 June 2016 repealing Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/994 z dne 20. junija 2016 o razveljavitvi Skupnega stališča 2008/109/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Liberiji [1],
On 25 May 2016, the United Nations Security Council, by Resolution 2288 (2016), decided to terminate, with immediate effect, the arms embargo with regard to the situation in Liberia.
Varnostni svet Združenih narodov je 25. maja 2016 z Resolucijo 2288 (2016) sklenil, da se s takojšnjim učinkom ukine embargo na orožje glede na razmere v Liberiji.
On 20 June 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/994 repealing Common position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.
Svet je 20. junija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/994 o razveljavitvi Skupnega stališča 2008/109/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Liberiji.
Regulatory action at Union level is necessary,
Potreben je regulativni ukrep na ravni Unije –
Council Regulation (EC) No 234/2004 [2] is repealed.Article 2
Uredba Sveta (ES) št. 234/2004 [2] se razveljavi.Člen 2
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 234/2004 z dne 10. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1030/2003 (UL L 40, 12.2.2004, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/984
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/984
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Krupnioki śląskie (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Krupnioki śląskie (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Krupnioki śląskie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Poljske za registracijo imena „Krupnioki śląskie“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Krupnioki śląskie’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Krupnioki śląskie“ registrirati –
The name ‘Krupnioki śląskie’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Krupnioki śląskie“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 7. junija 2016
Done at Brussels, 7 June 2016.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 67, 20.2.2016, str. 17.
OJ C 67, 20.2.2016, p. 17.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/985
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/985
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Agneau de Pauillac (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Agneau de Pauillac’, registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 637/2004 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Agneau de Pauillac“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 637/2004 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Agneau de Pauillac’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Agneau de Pauillac“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 2400/96 of 17 December 1996 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designation of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 327, 18.12.1996, p. 11).
Uredba Komisije (ES) št. 2400/96 z dne 17. decembra 1996 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske pridelke in živila ( UL L 327, 18.12.1996, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 637/2004 of 5 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac and Agneau du Poitou-Charentes) (OJ L 100, 6.4.2004, p. 31).
Uredba Komisije (ES) št. 637/2004 z dne 5. aprila 2004 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Agneau de Pauillac in Agneau du Poitou-Charentes) (UL L 100, 6.4.2004, str. 31).
OJ C 61, 17.2.2016, p. 26.
UL C 61, 17.2.2016, str. 26.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/986
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/986
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Γλυκο Τριανταφυλλο Αγρου (Glyko Triantafyllo Agrou) (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Cipra za registracijo imena „Γλυκο Τριανταφυλλο Αγρου“ (Glyko Triantafyllo Agrou) objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Γλυκο Τριανταφυλλο Αγρου“ (Glyko Triantafyllo Agrou) registrirati –
The name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Γλυκο Τριανταφυλλο Αγρου“ (Glyko Triantafyllo Agrou) (ZGO) se registrira.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3 Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
OJ C 52, 11.2.2016, p. 19.
UL C 52, 11.2.2016, str. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/987
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/987
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/988
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/988
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
o določitvi količin, ki jih je treba dodati količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 442/2009 odprte v sektorju prašičjega mesa
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod 1 July to 30 September 2016 are smaller than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 442/2009 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2016
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/996
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/996
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [2], je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.
A product in powder form consisting of the dried leaves of the moringa tree (Moringa oleifera).
Izdelek v obliki prahu iz posušenih listov drevesa moringa (Moringa oleifera).
The product is used as an ingredient in foods (such as creams, sauces, salads, pizzas, meats, soups or spices) or separately to prepare teas or as a food supplement.
Izdelek se uporablja kot sestavina v živilih (kot so kreme, omake, solate, pice, meso, juhe ali začimbe) ali ločeno za pripravo čajev ali kot prehransko dopolnilo.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 1212, 121299 and 12129995.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 1212, 121299 in 12129995.
Due to the nature of the plant, this product is not intended exclusively for direct consumption as a vegetable, but its use is more diversified and complex: it is used as an ingredient in different foods or separately to prepare teas or as a food supplement.
Zaradi narave zadevne rastline ta izdelek ni namenjen izključno za neposredno uživanje kot vrtnina, ampak je njegova uporaba bolj raznolika in kompleksna: uporablja se kot sestavina v različnih živilih ali ločeno za pripravo čajev ali kot prehransko dopolnilo.
Consequently, Moringa oleifera cannot be classified as a vegetable of heading 0712.
Zato rastline Moringa oleifera ni mogoče uvrstiti kot vrtnino pod tarifno številko 0712.
Classification under heading 1211 is excluded because, although this is a product with positive effects on human health, the main purpose of usage of this product is not ‘primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes’ as stated in the heading text.
Uvrstitev pod tarifno številko 1211 je izključena, ker glavni namen uporabe tega izdelka kljub njegovim pozitivnim učinkom na zdravje ljudi ni „predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene“, kot je navedeno v poimenovanju zadevne tarifne številke.
Given its characteristics and properties, the product should be classified in CN code 12129995.
Izdelek je glede na njegove značilnosti in lastnosti treba uvrstiti pod oznako KN 12129995.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/997
of 21 June 2016
z dne 21. junij 2016
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd)
o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kot krmni dodatek za doječe svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja je Danisco (UK) Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
That application concerns the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows (including minor porcine species) and minor porcine species for weaning and fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za endo-1,4-beta-ksilanazo EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kot krmni dodatek za doječe svinje (vključno z manj pomembnimi vrstami prašičev) in manj pomembne vrste prašičev za odstavljanje in pitanje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The additive was already authorised for use in poultry, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EU) No 337/2011 [2].
Dodatek je že bil z Uredbo Komisije (EU) št. 337/2011 [2] dovoljen za uporabo pri perutnini, odstavljenih pujskih in prašičih za pitanje.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 3 December 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is efficacious for lactating sows and minor porcine species at the recommended dose.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 3. decembra 2015 [3] navedla, da endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), v predlaganih pogojih uporabe nimata škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da sta učinkoviti pri doječih svinjah in manj pomembnih vrstah prašičev v priporočenem odmerku.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), kaže, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 94, 8.4.2011, p. 19).
Uredba Komisije (EU) št. 337/2011 z dne 7. aprila 2011 o dovoljenju za encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze kot krmnega dodatka za perutnino, odstavljene pujske in prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja Danisco Animal Nutrition) (UL L 94, 8.4.2011, str. 19).
Functional group: digestibility enhancers
endo-1,4-beta-ksilanaza
Endo-1,4-beta-xylanase
endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Sestava dodatka
Additive composition
Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), z najmanjšo aktivnostjo 12200 U [1]/g oz. 1520 U [2]/g.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) having respectively a minimum activity of 12200 U [1]/g and 1520 U [2]/g.
V trdni in tekoči obliki.
Solid and liquid form.
Lastnosti aktivne snovi
Characterisation of the active substance
endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), in endo-1,3(4)-beta-glukanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Analitska metoda [3]Lastnosti aktivne snovi v dodatku, premiksih in krmnih mešanicah:
Analytical methods [3]Characterisation of the active substance in the additive, premixtures and feedingstuffs:
kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,4-β-ksilanaze sprosti iz substratov arabinoksilana iz pšenice, navzkrižno vezanih z azurinom;
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates;
kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,3(4)-β-glukanaze sprosti iz substratov ječmenovega β-glukana, navzkrižno vezanega z azurinom.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-β-glucanase from azurine cross-linked barley β — glucan substrates.
doječe svinje
Lactating sows
(vključno z manj pomembnimi vrstami prašičev)
(including minor porcine species)
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in primerne organizacijski ukrepi.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Če tveganja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
12. julij 2026
12 July 2026
Manj pomembne vrste prašičev, odstavljene in za pitanje
Minor porcine species weaned and for fattening
endo-1,4-beta-ksilanaza
Endo-1,4- beta-xylanase
1 U je količina encima, ki sprosti 0,48 μmol reducirajočih sladkorjev (ekvivalenti ksiloze) iz arabinoksilana iz pšenice na minuto pri pH 4,2 in temperaturi 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which releases 0,48 μmol of reducing sugar (xylose equivalent) per minute from wheat arabino xylan at pH 4,2 and 50 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 2,4 μmol reducirajočih sladkorjev (ekvivalenti glukoze) iz glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which releases 2,4 μmol of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from glucan of barley at pH 5,0 and 50 °C.
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija za krmne dodatke: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/998
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/998
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/999
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/999
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by import rights applications lodged from 1 July 2016 to 30 June 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 431/2008 za zamrznjeno goveje meso
The quantities for which import rights applications have been lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017, so višje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import rights applications have been lodged under Regulation (EC) No 431/2008 for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 431/2008 za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017