natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komisija omogoči najmanj šestmesečni rok od sprejetja ustreznih začetnih izvedbenih aktov iz členov 25(3), 120 in 228(2), če se ti izvedbeni akti nanašajo na izvajanje člena 117, do datuma, ko se začnejo uporabljati.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Člen 267
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Varstvo podatkov
The Commission shall allow a period of at least six months to elapse between the adoption of the respective initial implementing acts referred to in Articles 25(3), 120, and 228(2), when those implementing acts relate to the implementation of Article 117, and the date on which they start to apply.
Države članice pri obdelavi osebnih podatkov v državah članicah v skladu s to uredbo uporabljajo Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [64].
Article 267
Komisija pri obdelavi osebnih podatkov v skladu s to uredbo uporablja Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [65].
Data protection
KAZNI
Member States shall apply Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [64] to the processing of personal data carried out in the Member States pursuant to this Regulation.
Člen 268
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [65] shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission pursuant to this Regulation.
Kazni
PENALTIES
Države članice določijo pravila za kazni, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotavljanje izvajanja navedenih pravil.
Article 268
Določene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Penalties
Države članice o navedenih določbah obvestijo Komisijo najpozneje do 22. aprila 2022 in ji nemudoma sporočijo kakršne koli poznejše spremembe navedenih določb.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that those rules are implemented.
UKREPI DRŽAV ČLANIC
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Člen 269
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 22 April 2022 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Dodatni ali strožji ukrepi držav članic
MEMBER STATES' MEASURES
Poleg tega, kar izhaja iz drugih določb te uredbe, v skladu s katerimi lahko države članice sprejmejo nacionalne ukrepe, lahko države članice na svojih ozemljih uporabljajo dodatne ali strožje ukrepe, kakor so ukrepi, določeni v tej uredbi, v zvezi z:
Article 269
odgovornostmi za zdravstveno varstvo živali, kot je določeno v poglavju 3 dela I (členi 10 do 17);
Additional or more stringent measures by Member States
uradnim obveščanjem v državah članicah, kot je določeno v členu 18;
In addition to what follows from other provisions in this Regulation, allowing the Member States to adopt national measures, Member States may apply within their territories measures that are additional to, or more stringent than, those laid down in this Regulation, concerning:
spremljanjem, kot je določeno v poglavju 2 dela II (členi 24 do 30);
responsibilities for animal health as provided for in Chapter 3 of Part I (Articles 10 to 17);
registracijo, odobritvijo, vodenjem evidenc in registri, kot je določeno v poglavju 1 naslova I (členi 84 do 107) in poglavju 1 naslova II dela IV (členi 172 do 190);
notification within Member States as provided for in Article 18;
zahtevami glede sledljivosti gojenih kopenskih živali in zarodnega materiala, kot je določeno v poglavju 2 naslova I dela IV (členi 108 do 123).
surveillance as provided for in Chapter 2 of Part II (Articles 24 to 30);
Nacionalni ukrepi iz odstavka 1 upoštevajo pravila iz te uredbe in:
registration, approval, record-keeping and registers as provided for in Chapter 1 of Title I (Articles 84 to 107), and Chapter 1 of Title II, of Part IV (Articles 172 to 190);
so v skladu s pravili iz odstavka 1.
traceability requirements for kept terrestrial animals and germinal products as provided for in Chapter 2 of Title I of Part IV (Articles 108 to 123).
DEL IX
The national measures referred to in paragraph 1 shall respect the rules laid down in this Regulation and shall not:
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
be inconsistent with the rules referred to in paragraph 1.
Člen 270
PART ΙΧ
Razveljavitve
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Sklepi 78/642/EGS, 89/455/EGS in 90/678/EGS ter Direktive 79/110/EGS, 81/6/EGS, 90/423/EGS, 92/36/EGS in 98/99/ES se razveljavijo.
Article 270
Naslednji akti se razveljavijo z 21. aprilom 2021:
Repeals
Direktiva 64/432/EGS,
Decisions 78/642/EEC, 89/455/EEC and 90/678/EEC, and Directives 79/110/EEC, 81/6/EEC, 90/423/EEC, 92/36/EEC and 98/99/EC are repealed.
Direktiva 77/391/EGS,
The following acts are repealed as from 21 April 2021:
Direktiva 78/52/EGS,
Directive 64/432/EEC,
Direktiva 80/1095/EGS,
Directive 77/391/EEC,
Direktiva 82/894/EGS,
Directive 78/52/EEC,
Direktiva 88/407/EGS,
Directive 80/1095/EEC,
Direktiva 89/556/EGS,
Directive 82/894/EEC,
Direktiva 90/429/EGS,
Directive 88/407/EEC,
Direktiva 91/68/EGS,
Directive 89/556/EEC,
Odločba 91/666/EGS,
Directive 90/429/EEC,
Direktiva 92/35/EGS,
Directive 91/68/EEC,
Direktiva 92/65/EGS,
Decision 91/666/EEC,
Direktiva 92/66/EGS,
Directive 92/35/EEC,
Direktiva 92/118/EGS,
Directive 92/65/EEC,
Direktiva 92/119/EGS,
Directive 92/66/EEC,
Odločba 95/410/ES,
Directive 92/118/EEC,
Direktiva 2000/75/ES,
Directive 92/119/EEC,
Odločba 2000/258/ES,
Decision 95/410/EC,
Direktiva 2001/89/ES,
Directive 2000/75/EC,
Direktiva 2002/60/ES,
Decision 2000/258/EC,
Direktiva 2002/99/ES,
Directive 2001/89/EC,
Direktiva 2003/85/ES,
Directive 2002/60/EC,
Uredba (ES) št. 21/2004,
Directive 2002/99/EC,
Direktiva 2004/68/ES,
Directive 2003/85/EC,
Direktiva 2005/94/ES,
Regulation (EC) No 21/2004,
Direktiva 2006/88/ES,
Directive 2004/68/EC,
Direktiva 2008/71/ES,
Directive 2005/94/EC,
Direktiva 2009/156/ES,
Directive 2006/88/EC,
Direktiva 2009/158/ES,
Directive 2008/71/EC,
Uredba (EU) št. 576/2013.
Directive 2009/156/EC,
Sklicevanja na navedene razveljavljene akte se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge V k tej uredbi.
Directive 2009/158/EC,
Člen 271
Regulation (EU) No 576/2013.
Prehodni ukrepi, povezani s spremembo Uredbe (ES) št. 1760/2000 ter razveljavitvijo Uredbe (ES) št. 21/2004 in Direktive 2008/71/ES
References to those repealed acts shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V hereto.
Ne glede na člen 270(2) in člen 278 te uredbe se členi 1 do 10 Uredbe (ES) št. 1760/2000, Uredba (ES) št. 21/2004 in Direktiva 2008/71/ES ter akti, sprejeti na njihovi podlagi, še naprej uporabljajo namesto ustreznih členov te uredbe, in sicer do treh let po datumu začetka uporabe te uredbe ali do zgodnejšega datuma, ki je določen v delegiranem aktu, sprejetem v skladu z odstavkom 2 tega člena.
Article 271
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 264 v zvezi z zgodnejšim datumom iz odstavka 1 tega člena.
Transitional measures related to the amendment of Regulation (EC) No 1760/2000 and the repeal of Regulation (EC) No 21/2004 and Directive 2008/71/EC
Ta datum je datum začetka uporabe ustreznih pravil, ki se sprejmejo na podlagi delegiranih aktov, določenih v členu 109(2) in členu 119, ter izvedbenih aktov iz člena 118 te uredbe.
Notwithstanding Article 270(2) and Article 278 of this Regulation, Articles 1 to 10 of Regulation (EC) No 1760/2000, Regulation (EC) No 21/2004, and Directive 2008/71/EC, as well as the acts adopted on the basis thereof, shall continue to apply, instead of the corresponding Articles in this Regulation, until three years after the date of application of this Regulation or an earlier date to be determined in a delegated act adopted in accordance with paragraph 2 of this Article.
Člen 272
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning the earlier date referred to in paragraph 1 of this Article.
Prehodni ukrepi, povezani z razveljavitvijo direktiv 92/66/EGS, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES, 2003/85/ES in 2005/94/ES
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be adopted pursuant to the delegated acts provided for in Article 109(2) and Article 119 and the implementing acts provided for in Article 118 of this Regulation.
Ne glede na člen 270(2) te uredbe se direktive 92/66/EGS, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES, 2003/85/ES in 2005/94/ES ter akti, sprejeti na njihovi podlagi, še naprej uporabljajo namesto ustreznih členov te uredbe, in sicer do treh let po datumu začetka uporabe te uredbe ali do zgodnejšega datuma, ki je določen v delegiranem aktu, sprejetem v skladu z odstavkom 2 tega člena.
Article 272
Ta datum je datum začetka uporabe ustreznih pravil, ki se sprejmejo na podlagi delegiranih aktov, določenih v členu 47, členih 48(3), 53(2), 54(3), 55(2) in 58(2), členu 63, členu 64(4), členu 67 ter členih 68(2) in 70(3) te uredbe.
Transitional measures related to the repeals of Directives 92/66/EEC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, 2003/85/EC and 2005/94/EC
Člen 273
Notwithstanding Article 270(2) of this Regulation, Directives 92/66/EEC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, 2003/85/EC and 2005/94/EC, as well as the acts adopted on the basis thereof, shall continue to apply, instead of the corresponding Articles in this Regulation, until three years after the date of application of this Regulation or an earlier date to be determined in a delegated act adopted in accordance with paragraph 2 of this Article.
Sprememba Uredbe (ES) št. 2160/2003
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be adopted pursuant to the delegated acts provided for in Article 47, Articles 48(3), 53(2), 54(3), 55(2) and 58(2), Article 63, Article 64(4), Article 67, and Articles 68(2) and 70(3) of this Regulation.
V členu 9(3) Uredbe (ES) št. 2160/2003 se doda naslednje besedilo:
Article 273
„Ti posebni ukrepi vključujejo ukrepe, ki temeljijo na določbah iz zadnje različice Odločbe 95/410/ES pred njeno razveljavitvijo ter iz različic odločb Komisije 2003/644/ES in 2004/235/ES v trenutku razveljavitve Direktive 90/539/EGS.Člen 274
Amendment of Regulation (EC) No 2160/2003
Prehodni ukrepi v zvezi z datumom sprejetja določenih delegiranih in izvedbenih aktov
In Article 9(3) of Regulation (EC) No 2160/2003 the following wording is added:
Člen 275
‘Those special measures shall include measures based on the provisions contained in Decision 95/410/EC in its last version prior to its repeal and Commission Decisions 2003/644/EC and 2004/235/EC in the versions thereof at the time of the repeal of Directive 90/539/EEC.Article 274
Predhodni pregled in spremembe Priloge II
Without prejudice to the date of application provided for in Article 283, the Commission shall adopt the delegated acts referred to in the first subparagraph of Article 31(5), Articles 32(2), 39, 41(3), 54(3), 55(2), 58(2), 64(4), 67, 68(2), 74(4), 77(2) and 97(2), Article 122(2), and Articles 131(1), 132(2), 135, 137(2), 146(1), 149(4), 154(1), 162(3), 163(5), 166(3), 169(5), 181(2), 185(5), 213(1), 216(4), 221(1), 222(3), 224(3), 234(2), 239(1), and the implementing acts referred to in Articles 8 and 9, at the latest on 20 April 2019.
Če bi se med tem pregledom izkazalo, da je zaradi uporabe pravil, določenih v tej uredbi, potrebna sprememba Priloge II z dodajanjem ali črtanjem vnosov na seznamu v njej, Komisija te spremembe sprejme najpozneje do roka iz prvega stavka tega člena.
In accordance with Article 283, those delegated and implementing acts shall apply from the date of application set out in that Article.
Člen 276
Article 275
Pregled
Prior review and amendments of Annex II
Komisija najpozneje do 20. aprila 2019 pregleda veljavno zakonodajo o identifikaciji in registraciji gojenih živali iz vrst enoprstih kopitarjev.
The Commission shall, at the latest by 20 April 2019, review the list of diseases contained in Annex II.
Komisija upošteva rezultate tega pregleda v okviru uporabe členov 118, 119 in 120.
Should it be apparent from that review that an application of the rules set out in this Regulation requires amendments to be made to Annex II, by adding to or deleting from the list contained therein, such amendments shall be adopted by the Commission at the latest by the deadline referred to in the first sentence of this Article.
Člen 277
Article 276
Prehodni ukrepi, povezani z razveljavitvijo Uredbe (EU) št. 576/2013 o netrgovskih premikih hišnih živali
Review
Ne glede na člen 270(2) te uredbe se Uredba (EU) št. 576/2013 še naprej uporablja do 21. aprila 2026 v zvezi z netrgovskimi premiki hišnih živali namesto dela VI te uredbe.
The Commission shall, by 20 April 2019 at the latest, review the existing legislation on the identification and registration of kept animals of the equine species.
Člen 278
The Commission shall take the results of that review into account in the framework of the application of Articles 118, 119 and 120.
Spremembe Uredbe (ES) št. 1760/2000
Article 277
Uredba (ES) št. 1760/2000 se spremeni:
Transitional measures related to the repeal of Regulation (EU) No 576/2013 on the non–commercial movement of pet animals
členi 1 do 10 se črtajo;
Notwithstanding Article 270(2) of this Regulation, Regulation (EU) No 576/2013 shall continue to apply until 21 April 2026 in respect of non–commercial movements of pet animals, in place of Part VI of this Regulation.
člen 22 se nadomesti z naslednjim:
Article 278
„Člen 22
Amendments to Regulation (EC) No 1760/2000
Države članice sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev skladnosti z določbami te uredbe.
Regulation (EC) No 1760/2000 is amended as follows:
Predvideni pregledi ne posegajo v nobenega od pregledov, ki jih lahko Komisija izvaja v skladu s členom 9 Uredbe (ES, Euratom) št. 2988/95.
Articles 1 to 10 are deleted;
Vse kazni, ki jih država članica naloži izvajalcu dejavnosti ali organizaciji, ki trži goveje meso, so učinkovite, odvračilne in sorazmerne.
Article 22 is replaced by the following:
Če izvajalci dejavnosti in organizacije, ki tržijo goveje meso, označijo to meso, ne da bi pri tem izpolnili svoje obveznosti iz naslova II, države članice ne glede na odstavek 1 v skladu z načelom sorazmernosti po potrebi zahtevajo, da se goveje meso umakne s trga.
‘Article 22
Poleg kazni iz odstavka 1 lahko države članice:
Member States shall take all the necessary measures to ensure compliance with the provisions of this Regulation.
če je zadevno meso v skladu z ustreznimi veterinarskimi in higienskimi pravili, dovolijo, da se takšno meso:
The controls provided for shall be without prejudice to any controls which the Commission may carry out pursuant to Article 9 of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95.
da na trg, potem ko je bilo ustrezno označeno v skladu z zahtevami Unije, ali
Any penalties imposed by the Member State on an operator or organisation marketing beef shall be effective, dissuasive and proportionate.
pošlje v takojšnjo predelavo v mesne izdelke razen v izdelke, navedene v točki 1 člena 12;
Notwithstanding paragraph 1, where operators and organisations marketing beef have labelled beef without complying with their obligations laid down in Title II, Member States shall, as appropriate, and in accordance with the principle of proportionality, require the removal of the beef from the market.
ukažejo začasni preklic ali odvzem odobritve zadevnim izvajalcem dejavnosti ali organizacijam.
In addition to the penalties referred to in paragraph 1, Member States may:
Strokovnjaki Komisije v povezavi s pristojnimi organi:
if the meat concerned conforms with relevant veterinary and hygiene rules, authorise that such beef:
preverijo, ali države članice izpolnjujejo zahteve iz te uredbe;
be placed on the market after being properly labelled in accordance with Union requirements; or
izvedejo preglede na kraju samem, da zagotovijo izvajanje pregledov v skladu s to uredbo.
be sent directly for processing into products other than those indicated in point 1 of Article 12;
Država članica, na ozemlju katere se izvaja pregled na kraju samem, nudi strokovnjakom Komisije vso potrebno pomoč pri izvajanju njihovih nalog.
order the suspension or withdrawal of the approval of the operators and organisations concerned.
Preden se pripravi zaključno poročilo in se posreduje naprej, se je treba s pristojnim organom zadevne države članice pogovoriti o rezultatih pregledov.
Experts from the Commission, in conjunction with the competent authorities, shall:
To poročilo po potrebi vsebuje priporočila za države članice glede izboljšanja skladnosti s to uredbo.“;
verify that Member States comply with the requirements of this Regulation;
člen 22b se nadomesti z naslednjim:
make on–the–spot checks to ensure that the checks are carried out in accordance with this Regulation.
„Člen 22b
A Member State in whose territory an on–the–spot check is carried out shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji iz tega člena.
The outcome of the checks made shall be discussed with the competent authority of the Member State concerned before a final report is drawn up and circulated.
Pooblastilo iz členov 13(6) in 14(4) ter člena 15a lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
That report shall, where appropriate, contain recommendations for Member States on the improvement of compliance with this Regulation.’;
Delegirani akt, sprejet na podlagi členov 13(6) in 14(4) ter člena 15a, začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
Article 22b is replaced by the following:
Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.“;
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions under this Article.
„Člen 23
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 13(6), 14(4) and 15a shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 April 2016.
Komisiji pri izvedbenih aktih, sprejetih na podlagi člena 13(6) te uredbe, pomaga Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo, ustanovljen s členom 58(1) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta.Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Kadar je treba pridobiti mnenje odbora na podlagi pisnega postopka, se ta postopek zaključi brez izida, če se v roku za izdajo mnenja za to odloči predsednik odbora ali če to zahteva navadna večina članov odbora.
The delegation of power referred to in Articles 13(6), 14(4) and 15a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Člen 279
A delegated act adopted pursuant to Articles 13(6), 14(4) and 15a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Obstoječi izvajalci dejavnosti in obrati
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’;
Za obrate in izvajalce dejavnosti, ki so registrirani ali odobreni v skladu z Direktivo 64/432/EGS, Direktivo 88/407/EGS, Direktivo 89/556/EGS, Direktivo 90/429/EGS, Direktivo 91/68/EGS, Direktivo 92/65/EGS, Uredbo (ES) št. 1760/2000, Uredbo (ES) št. 21/2004, Direktivo 2006/88/ES, Direktivo 2008/71/ES, Direktivo 2009/156/ES ali Direktivo 2009/158/ES pred datumom začetka uporabe te uredbe, se šteje, da so registrirani ali odobreni, kot se to zahteva, v skladu s to uredbo, zato zanje veljajo zadevne obveznosti iz te uredbe.
Article 23 is replaced by the following:
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 264 glede pravil, potrebnih za zagotovitev nemotenega prehoda s pravil, ki so obstajala pred to uredbo, iz odstavka 1 tega člena, zlasti da se zaščitijo pridobljene pravice in legitimna pričakovanja zadevnih fizičnih in pravnih oseb.
‘Article 23
Člen 280
The Commission shall be assisted for the implementing acts adopted pursuant to Article 13(6) of this Regulation by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Obstoječe države članice, območja in kompartmenti prosti bolezni ter obstoječi programi izkoreninjenja in spremljanja v državah članicah
Where the opinion of the Committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time–limit for delivery of the opinion, the chair of the Committee so decides or a simple majority of committee members so requests.
Za države članice in območja, ki imajo odobreni status prost bolezni za eno ali več bolezni s seznama iz točk (b) in (c) člena 9(1) za eno ali več zadevnih živalskih vrst v skladu z Direktivo 64/432/EGS, Direktivo 91/68/EGS, Direktivo 92/65/EGS, Direktivo 2006/88/ES, Direktivo 2009/156/ES ali Direktivo 2009/158/ES, se šteje, da imajo odobreni status prost bolezni v skladu s to uredbo, in tako zanje veljajo zadevne obveznosti na podlagi te uredbe.
Article 279
Za države članice in območja, ki imajo odobreni program izkoreninjenja ali program spremljanja za eno ali več bolezni s seznama iz točk (b) in (c) člena 9(1) za eno ali več zadevnih živalskih vrst v skladu z Direktivo 64/432/EGS, Direktivo 91/68/EGS, Direktivo 92/65/EGS, Direktivo 2006/88/ES, Direktivo 2009/156/ES ali Direktivo 2009/158/ES, se šteje, da imajo odobreni program izkoreninjenja v skladu s to uredbo, in tako zanje veljajo zadevne obveznosti na podlagi te uredbe.
Existing operators and establishments
Za odobrene kompartmente, ki imajo odobreni status prost bolezni za eno ali več bolezni s seznama iz točk (a), (b) ali (c) člena 9(1), v skladu z direktivama 2005/94/ES in 2006/88/ES, se šteje, da imajo priznani status prost bolezni v skladu s členom 37 te uredbe, in tako zanje veljajo zadevne obveznosti na podlagi te uredbe.
Establishments and operators registered or approved in accordance with Directive 64/432/EEC, Directive 88/407/EEC, Directive 89/556/EEC, Directive 90/429/EEC, Directive 91/68/EEC, Directive 92/65/EEC, Regulation (EC) No 1760/2000, Regulation (EC) No 21/2004, Directive 2006/88/EC, Directive 2008/71/EC, Directive 2009/156/EC or Directive 2009/158/EC before the date of application of this Regulation shall be deemed to be registered or approved, as required, in accordance with this Regulation and shall, as such, be subject to the relevant obligations provided for under this Regulation.
Komisiji se v skladu s členom 264 podeli pooblastilo za sprejetje delegiranih aktov glede pravil, potrebnih za zagotovitev nemotenega prehoda s pravil iz odstavkov 1, 2 in 3, ki so veljala pred to uredbo.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning rules necessary to ensure a smooth transition from the rules existing prior to this Regulation referred to in paragraph 1 of this Article, in order in particular to protect acquired rights and legitimate expectations of natural and legal persons concerned.
Člen 281
Article 280
Razmerje do aktov o uradnem nadzoru