natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902
Pri tar. št. 6112 so z izrazom „smučarske obleke“ mišljeni oblačilni predmeti ali kompleti oblačil, za katere se lahko po njihovem splošnem videzu in sestavi ugotovi, da so običajno namenjeni za smučanje (za tek na smučeh ali alpsko smučanje).
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Sestavljeni so bodisi iz:
Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
„smučarskega kompleta“, tj. kompleta iz dveh ali treh oblačilnih predmetov, pripravljenega za prodajo na drobno, ki je sestavljen:
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Vsi sestavni deli „smučarskega kompleta“ morajo biti iz enakega materiala, enaki po izdelavi, modelu in sestavi, ne glede na barvo; obenem morajo biti ustreznih ali usklajenih velikosti.
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Oblačila iz tega poglavja, z levim sprednjim zapenjanjem, se štejejo za moška ali deška oblačila, oblačila z desnim sprednjim zapenjanjem za ženska ali dekliška.
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59.
61161020 in 61161080 vključujejo rokavice, palčnike in rokavice brez prstov, impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo tudi v primeru, če so:
Subheading 600535 covers fabrics of polyethylene monofilament or of polyester multifilament, weighing not less than 30 g/m2 and not more than 55 g/m2, having a mesh size of not less than 20 holes/cm2 and not more than 100 holes/cm2, and impregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted
plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki
‘Long pile’ fabrics
vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki
Looped pile fabrics
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread
Kostimi
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 6001 or 6002
Kompleti
Raschel lace
Jakne in blazerji
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen kopalk)
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004
Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen kopalk), za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani
Fabrics specified in subheading note 1 to this chapter
Obleke
Other, unbleached or bleached
Krila in hlačna krila
Other, dyed
Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Other, of yarns of different colours
Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
Other, printed
iz lanu ali ramije
Other knitted or crocheted fabrics
Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
CHAPTER 61
Spodnjice in spodnjice brez hlačnic
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
Spalne srajce in pižame
This chapter applies only to made-up knitted or crocheted articles.
Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani
goods of heading 6212;
Kombineže in spodnja krila
worn clothing or other worn articles of heading 6309; or
Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače
For the purposes of headings 6103 and 6104:
T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane
The term ‘suit’ means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising:
iz volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sintetičnih vlaken
one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket, and
Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
iz volne
All of the components of a ‘suit’ must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
jope in puloverji, ki vsebujejo vsaj 50 mas. % volne in tehtajo 600 g ali več po kosu
However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different fabric.
moške ali deške
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
ženske ali dekliške
The term ‘suit’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
iz lanu ali ramije
evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,
Oblačila in oblačilni dodatki, za dojenčke, pleteni ali kvačkani
dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
Trenirke, smučarske obleke in kopalke, pletene ali kvačkane
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Trenirke
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and
Smučarske obleke
one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.
Moške ali deške kopalke
All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size.
ki vsebujejo 5 mas. % ali več gumijaste niti
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6112.
Ženske ali dekliške kopalke
Headings 6105 and 6106 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment, or garments having an average of less than 10 stitches per linear centimetre in each direction counted on an area measuring at least 10 cm × 10 cm.
Oblačila, izdelana iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5903, 5906 ali 5907
Heading 6105 does not cover sleeveless garments.
Iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5906
Heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
Druga oblačila, pletena ali kvačkana
For the purposes of heading 6111:
Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile) in nogavice brez podplatov, pletene ali kvačkane
the expression ‘babies' garments and clothing accessories’ means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm;
Hlačne nogavice, nogavice in dokolenke z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile)
articles which are prima facie classifiable both in heading 6111 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6111.
Druge hlačne nogavice
For the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov
They consist of either:
iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje 67 deciteksov ali več
a ‘ski overall’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
Druge ženske dolge nogavice ali dokolenke, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov
a ‘ski ensemble’, that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising:
dokolenke
one garment such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
ženske nogavice
one pair of trousers, whether or not extending above waist level, one pair of breeches or one bib and brace overall.
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
Impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo
All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
rokavice, impregnirane, prevlečene ali prekrite z gumo
Garments which are prima facie classifiable both in heading 6113 and in other headings of this chapter, excluding heading 6111, are to be classified in heading 6113.
Drugi gotovi oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani; pleteni ali kvačkani deli oblačil ali oblačilnih dodatkov
Garments of this chapter designed for left-over-right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right-over-left closure at the front as women's or girls' garments.
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki
These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.
Drugi dodatki
Garments which cannot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls' garments are to be classified in the headings covering women's or girls' garments.
pleten ali kvačkan, elastičen ali gumiran
Articles of this chapter may be made of metal thread.
Deli
For the application of note 3(b) to this chapter, the components of an ensemble must be made up entirely in a single identical fabric, subject to compliance with the other conditions laid down in the said note.
POGLAVJE 62
For this purpose:
OBLAČILNI IZDELKI IN OBLAČILNI DODATKI, NEPLETENI ALI NEKVAČKANI
the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed,
To poglavje obsega samo gotove izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala razen vate, izvzeti pa so izdelki iz pletenih ali kvačkanih materialov (razen izdelkov iz tar. št. 6212).
a pullover or waistcoat with ribbing is to be considered as a component of an ensemble, even if there is no ribbing on the component intended to cover the lower part of the body, provided that the ribbing is not sewn on but produced directly by the knitting process.
Pri tar. št. 6203 in 6204:
Sets of garments are not regarded as ensembles when their components are made up in different fabrics, even if the difference is due only to their respective colours.
smoking, katerega suknjič je podobnega kroja kot navadni suknjič, z večjo odprtino na prsih, zavihki pa so iz svetleče svile ali imitacije svile.
All the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.
je z izrazom „komplet“ mišljen komplet oblačil (razen izdelkov iz tar. št. 6207 ali 6208), sestavljen iz več oblačilnih predmetov, izdelanih iz enakega materiala, pripravljen za prodajo na drobno, ki je sestavljen:
Individual wrapping or separate labelling of each component of such a single unit does not influence its classification as an ensemble.
iz samo enega oblačilnega predmeta, namenjenega za pokrivanje zgornjega dela telesa, v izjemnih primerih pa tudi iz dveh oblačilnih predmetov, od katerih je drugi telovnik, če sta v kompletu; in
For the purposes of heading 6109, the terms ‘singlets’ and ‘other vests’ include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with shoulder straps.
Izraz „komplet“ ne obsega trenirk ali smučarskih oblek iz tar. št. 6211.
These garments, which are intended to cover the upper part of the body, often possess many characteristics in common with those of T-shirts or with more traditional kinds of singlets and other vests of heading 6109.
Pri tar. št. 6209:
Heading 6111 and subheadings 61161020 and 61161080 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
oblačilni predmeti, ki se lahko uvrstijo pod tar. št. 6209 in pod druge tarifne številke tega poglavja, se uvrščajo pod tar. št. 6209.
made up from knitted or crocheted textile fabrics impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
Oblačila, ki se lahko uvrstijo pod tar. št. 6210 in pod druge tarifne številke tega poglavja, razen pod tar. št. 6209, se uvrščajo pod tar. št. 6210.
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
Pri tar. št. 6211 so z izrazom „smučarske obleke“ mišljeni oblačilni predmeti ali kompleti oblačil, za katere se lahko po njihovem splošnem videzu in sestavi ugotovi, da so namenjeni običajno za smučanje (za tek na smučeh ali alpsko smučanje).
Where knitted or crocheted textile fabrics serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
iz enega oblačilnega predmeta, kot je anorak, vetrni jopič, vetrovka ali podoben izdelek, ki se zapenja z zadrgo, in včasih z dodatnim telovnikom, in
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Vsi sestavni deli „smučarskega kompleta“ morajo biti iz enakega materiala, enaki po izdelavi, modelu in sestavi, ne glede na barvo; obenem morajo biti ustreznih ali usklajenih velikosti.
Overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
Rute in izdelki tipa rut, kvadratne ali približno kvadratne oblike, katerih nobena stranica ne presega 60 cm, se uvrščajo kot robci (tar. št. 6213).
Anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles
Robci, katerih katera koli stranica presega 60 cm, se uvrščajo pod tar. št. 6214.
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Tkanina, uporabljena v ta namen, je lahko nebeljena, beljena, barvana, iz prej različnih barv ali potiskana.
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Tar. št. 6209 in 6216 vključujeta rokavice, palčnike in rokavice brez prstov, impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo tudi v primeru, če so:
Suits
izdelane iz tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih) impregniranih, prevlečenih ali prekritih s plastično maso ali gumo iz tar. št. 5903 ali 5906, ali
Ensembles
izdelane iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih) in kasneje impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo.
Jackets and blazers
Če tekstilni materiali (razen pletenih ali kvačkanih) služijo le kot ojačitve, se rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celičasto plastično maso ali celičasto gumo uvrščajo v poglavje 39 ali 40 tudi v primeru, če so izdelani iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih), in so kasneje impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celičasto plastično maso ali celičasto gumo (opomba 2(a)(5) in opomba 4, zadnji odstavek k poglavju 59).
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, za moške ali dečke, razen izdelkov iz tarifne številke 6203
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Plašči, dežni plašči, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki
Dresses
mase do vključno 1 kg na oblačilo
Skirts and divided skirts
mase več kot 1 kg na oblačilo
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen izdelkov iz tarifne številke 6204
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke
Of flax or of ramie
delovne in poklicne
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače)
Underpants and briefs
hlače z naprsnikom in naramnicami
Nightshirts and pyjamas
iz tkanine za kavbojke (jeansa)
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
iz rebrastega žameta
Slips and petticoats
Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen kopalk), za ženske ali deklice
Briefs and panties
Srajce za moške ali dečke
Nightdresses and pyjamas
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za moške ali dečke
Of wool or fine animal hair or man-made fibres
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke
Of wool
Oblačila, izdelana iz materialov iz tarifne številke 5602, 5603, 5903, 5906 ali 5907
Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of wool and weighing 600 g or more per article
Iz materialov iz tarifne številke 5602 ali 5603
Men's or boys'
iz materialov iz tarifne številke 5602
Women's or girls'
iz materialov iz tarifne številke 5603
Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers
halje za enkratno uporabo, ki jih uporabljajo bolniki ali kirurgi med kirurškimi posegi
Of flax or ramie
Druga oblačila, opisana pod tarifnimi podštevilkami 620111 do 620119
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Druga oblačila, opisana pod tarifnimi podštevilkami 620211 do 620219
Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted
Druga oblačila za moške ali dečke
Tracksuits
Druga oblačila za ženske ali deklice
Ski suits
Trenirke, smučarske obleke in kopalke; druga oblačila
Men's or boys' swimwear
Kopalke
Women's or girls' swimwear
delovna in poklicna oblačila
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906 or 5907
podložene trenirke
Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
z zunanjo plastjo iz enega identičnega blaga
Other garments, knitted or crocheted
zgornji deli
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
spodnji deli
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)
Druga oblačila za ženske ali deklice
Other pantyhose and tights
predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila (ustrezna ali neustrezna za domačo rabo)
Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
Modrčki, opasniki, stezniki, naramnice, pasovi za nogavice, podveze in podobni izdelki in njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
Modrčki
Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
v pakiranjih za prodajo na drobno v kompletu s spodnjicami brez hlačnic
Knee-length stockings
Opasniki in opasniki s hlačkami s hlačnicami različnih dolžin
Women's stockings
Stezniki s hlačkami (modrček, opasnik in hlačke v enem izdelku)
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Robci
Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
Kravate in metuljčki
Gloves impregnated, coated or covered with rubber
Drugi gotovi oblačilni dodatki; deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih iz tarifne številke 6212
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Dodatki
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
POGLAVJE 63
Other accessories
DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI; KOMPLETI; RABLJENA OBLAČILA IN RABLJENI TEKSTILNI IZDELKI; KRPE