natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
morajo biti vsa uporabljena žita in žitni izdelki (razen pšenice vrste „durum“ in njenih izdelkov) v celoti pridobljeni,
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 v celoti pridobljeni
all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, zrnc, perl in podobno
Chapter 18
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen krompirjevega škroba iz tarifne številke 1108
Cocoa and cocoa preparations
Pripravljena živila, pridobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (na primer koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Izdelava:
Malt extract
iz materialov, ki niso uvrščeni v tarifno številko 1806,
Manufacture from cereals of Chapter 10
pri kateri morajo biti vsa uporabljena žita in moka (razen pšenice vrste „durum“) v celoti pridobljeni,
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz poglavja 11
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
ex poglavje 20
all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;
Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin; razen za:
all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Izdelava, pri kateri morajo biti vse uporabljeno sadje, oreški ali vrtnine v celoti pridobljeni
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading 1108
in ex2005
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Krompir v obliki moke, zdroba ali kosmičev, pripravljen ali konzerviran drugače kakor v kisu ali ocetni kislini
Manufacture:
Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (suhi, glazirani ali kristalizirani)
from materials not classified within heading 1806;
Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, pridobljeni s toplotno obdelavo, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih
in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivates) used must be wholly obtained;
Oreški, brez dodanega sladkorja ali alkohola
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih oreškov in oljnih semen s poreklom iz tar. št. 0801, 0802 in 1202 do 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Arašidno maslo; mešanice na osnovi žit; palmovi srčki; koruza
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Drugi, razen sadja in oreškov, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, brez dodanega sladkorja, zmrznjeni
ex Chapter 20
Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo ali ne dodan sladkor ali druga sladila
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
ex poglavje 21
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Razna živila; razen za:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati
and ex2005
je vsa uporabljena cikorija v celoti pridobljena
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Izdelava, pri kateri se vsi materiali uvrščajo v drugo tar. št., kakor je tar. št. izdelka.
Nuts, not containing added sugar or spirit
Lahko pa se uporablja gorčična moka ali zdrob ali pripravljena gorčica.
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Juhe in ragu juhe in pripravki za te juhe
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen pripravljenih ali konzerviranih vrtnin iz tar. št. 2002 do 2005
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu
ex Chapter 21
ex poglavje 22
Miscellaneous edible preparations; except for:
Pijače, alkoholi in kis; razen za:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
je vse uporabljeno grozdje ali materiali, pridobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeno
all the chicory used must be wholly obtained
Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavicami, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tar. št. 2009
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna,
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
so vsi sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) s poreklom
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; etanol in druge alkoholne pijače, denaturirane, s katero koli vsebnostjo alkohola.
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
pri kateri se uporabljajo materiali, ki niso uvrščeni v tar. št. 2207 ali 2208,
Mustard flour and meal and prepared mustard
pri kateri je vse uporabljeno grozdje ali material, pridobljen iz grozdja, v celoti pridobljen ali, če so vsi drugi uporabljeni materiali že s poreklom, se lahko uporabi do 5 vol. % araka
Soups and broths and preparations therefore
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; destilati, likerji in druge alkoholne pijače
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
iz materialov, ki niso uvrščeni v tar. št. 2207 ali 2208,
Food preparations not elsewhere specified or included
pri kateri je vse uporabljeno grozdje ali material, pridobljen iz grozdja, v celoti pridobljen ali, če so vsi drugi uporabljeni materiali že s poreklom, se lahko uporabi do 5 vol. % araka
ex Chapter 22
ex poglavje 23
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali; razen za:
all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained
Kitov zdrob; moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, računano na suh proizvod, več kot 40 mas. %
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product;
Izdelava, pri kateri je vsa uporabljena koruza v celoti pridobljena
any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
Oljne pogače in drugi ostanki, pridobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja, ki vsebujejo več kot 3 mas. % oljčnega olja
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.
Izdelava, pri kateri so vse uporabljene olive v celoti pridobljene
sing materials not classified in heading 2207 or 2208,
Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali
in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
morajo vsa uporabljena žita, sladkor ali melase, meso ali mleko biti že s poreklom,
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni
from materials not classified within heading 2207 or 2208,
ex poglavje 24
in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Tobak in tobačni nadomestki; razen za:
ex Chapter 23
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 24 v celoti pridobljeni
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Izdelava, pri kateri je vsaj 70 mas. % uporabljenega nepredelanega tobaka ali tobačnih odpadkov iz tar. št. 2401 že s poreklom
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Tobak za kajenje
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
ex poglavje 25
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement; razen za:
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Naravni grafit, z obogateno vsebino ogljika, prečiščen in zmlet
Preparations of a kind used in animal feeding
Bogatenje vsebnosti ogljika, prečiščevanje in mletje surovega grafita
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating;
Marmor, razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče, debeline do vključno 25 cm
all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
Rezanje, z žaganjem ali kako drugače, marmorja (tudi če je že razžagan) debeline več kot 25 cm
ex Chapter 24
Granit, porfir, bazalt, peščenec in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno s kvadratnimi) bloke ali plošče, debeline do vključno 25 cm
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Rezanje, z žaganjem ali kako drugače, kamna (tudi če je že razžagan) debeline nad 25 cm
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
Žgan dolomit
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Žganje nežganega dolomita
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used must already be originating
Zdrobljen naravni magnezijev karbonat (magnezit), v hermetično zaprtih kontejnerjih, in magnezijev oksid, čisti ali nečisti, razen taljenega magnezijevega oksida ali mrtvo pečenega (sintranega) magnezijevega oksida
Smoking tobacco
Izdelava, pri kateri se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka.
ex Chapter 25
Lahko pa se uporablja naravni magnezijev karbonat (magnezit)
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sadra, posebej pripravljena za zobozdravstvo
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Naravna azbestna vlakna
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Izdelava iz azbestnega koncentrata
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Sljuda v prahu
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Mletje sljude ali odpadkov sljude
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Zemeljske barve, žgane ali v prahu
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Žganje ali mletje zemeljskih barv
Calcined dolomite
Poglavje 26
Calcinations of dolomite not calcined
Rude, žlindra in pepel
Crushed natural magnesium carbonate (magnetite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
ex poglavje 27
Manufacture in which all the materials used is classified within a heading other than that of the product.
Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski; razen za:
However, natural magnesium carbonate (magnetite) may be used
Olja, pri katerih teža aromatskih sestavin presega težo nearomatskih, podobna mineralnim oljem, pridobljenim z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi, pri katerih se 65 % ali več prostornine destilira pri temperaturi do 250 °C (vključno mešanice naftnih olj in benzena), za uporabo kot pogonska goriva ali kurilna olja
Plasters specially prepared for dentistry
Postopki rafiniranja in/ali eden ali več specifičnih procesov [1]ali
Natural asbestos fibres
Drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka.
Manufacture from asbestos concentrate
Lahko pa se uporabljajo tudi drugi materiali iz iste tarifne številke, če njihova vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Mica powder
Nafta in olja, pridobljeni iz bituminoznih materialov, surova
Grinding of mica or mica waste
Destruktivna destilacija bituminoznih mineralov
Earth colours, calcined or powdered
Olja, pridobljena iz nafte, in olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo po masi 70 % ali več olj iz nafte ali olj, pridobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov
Calcinations or grinding of earth colours
Postopki rafiniranja in/ali eden ali več specifičnih procesov [2]ali
Chapter 26
Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki
Ores, slag and ash
Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, pridobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani
ex Chapter 27
Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih materialov
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr. bituminozni kit, „cutback“)
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]or
ex poglavje 28
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Anorganski kemični izdelki; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov ali izotopov; razen za:
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabljajo tudi drugi materiali iz iste tarifne številke, če njihova vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Crude oils obtained from bituminous minerals
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna
Destructive distillation of bituminous materials
Mešane kovine
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Izdelava z elektrolitsko ali toplotno obdelavo, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
Žveplov trioksid
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Izdelava iz žveplovega dioksida
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Aluminijev sulfat
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Natrijev perborat
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Izdelava iz dinatrijevega tetraboratnega pentahidrata
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
ex poglavje 29
ex Chapter 28
Organski kemijski proizvodi; razen za:
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Aciklični ogljikovodiki za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Cikloalkani in cikloalkeni (razen azulenov), benzen, toluen, ksileni, za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, če njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
‘Mischmetall’
Alkoholati kovin iz te tarifne številke in iz etilnega alkohola
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., vključno z drugimi materiali iz tar. št. 2905.
Sulphur trioxide
Kovinski alkoholati iz te tarifne številke pa se lahko uporabljajo, če njihova vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from sulphur dioxide
Nasičene aciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati
Aluminium sulphate
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.
Sodium perborate
Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2915 in 2916 pa ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
notranji etri in njihovi halogeni, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati
ex Chapter 29
Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2909 pa ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Organic chemicals; except for:
ciklični acetali in notranji hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozoderivati
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932 in 2933 pa ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Nukleinske kisline in njihove soli; druge heterociklične spojine
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932, 2933 in 2934 pa ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
ex poglavje 30
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Farmacevtski izdelki; razen za:
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, pridobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni izdelki: