natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elected member of Workers' Party of Korea Central Military Commission and Workers' Party of Korea Central Committee, Vice Chairman for Inter-Korean Relations.
Pristojen je za oborožitveno industrijo.
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
Glede na poročila naj bi poveljeval uradu za jedrsko energijo.
Promoted to United Front Department director in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea.
Ta ustanova je odločilnega pomena za jedrski in balistični program DLRK.
PAK To-Chun (alias PAK To Chun)
Fotografija s tistimi, ki so prispevali k testiranju vodikove bombe in k izstrelitvi satelita.
DOB: 9.3.1944
CHOE Kyong-song (tudi CHOE Kyong song)
POB: Rangrim, Jagang province, DPRK.
Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje.
Member of the National Security Council.
Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
He is in charge of the arms industry.
CHOE Yong-ho (tudi CHOE Yong Ho)
It is reported that he commands the office for nuclear energy.
Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje/general zračnih sil ljudske vojske Koreje.
This institution is decisive for DPRK's nuclear and rocket launcher program.
Poveljnik zračnih sil ljudske vojske Koreje in protiletalskih sil.
Photo taken with contributors to the H-bomb test and satellite launch.
(tudi HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
Datum rojstva: 1.1.1942
Colonel General in the Korean People's Army.
Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva.
Former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Pristojen za razvoj programov v zvezi s konvencionalnim orožjem in izstrelki, vključno z balističnimi izstrelki.
CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
Ena najpomembnejših oseb, pristojnih za industrijske razvojne programe jedrskega orožja.
Colonel General in the Korean People's Army /Korean People's Army Air Force General.
Kot tak pristojen za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
JO Kyongchol (tudi JO Kyong Chol)
(alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
General ljudske vojske Koreje.
Deputy-director of the Munitions Industry Department (MID).
Spremljal je Kima Jonga Una na največjih strelskih vajah topništva dolgega dosega doslej.
In charge of the development of programmes concerning conventional arms and missiles, including ballistic missiles.
KIM Chun-sam (tudi KIM Chun Sam)
One of the main persons responsible for the industrial development programmes for nuclear arms.
Generalpodpolkovnik, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe DLRK.
As such, responsible for the DPRK's nuclear arms-related, ballistic-missile-related, or other weapons of mass destruction-related programmes.
Direktor oddelka za operacije vojaškega poveljstva ljudske vojske Koreje in prvi podpredsednik vojaškega poveljstva.
JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
KIM Chun-sop (tudi KIM Chun Sop)
General in the Korean People's Army.
Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
Director of the Military Security Command.
Prisoten pri fotografiranju oseb, ki so prispevale k uspešnemu testiranju podmorniške balistične rakete maja 2015.
Accompanied Kim Jong Un to largest-ever long-range artillery fire drill.
KIM Jong-gak (tudi KIM Jong Gak)
KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
Datum rojstva: 20.7.1941
Lieutenant General, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
Generalmajor ljudske vojske Koreje, rektor Vojaške univerze Kima Ila-Sunga, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
(tudi KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
Former member of the National Defence Commission which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.
General s štirimi zvezdicami, poveljnik strateških sil (tudi: strateške raketne sile), ki naj bi sedaj poveljevale štirim strateškim in taktičnim enotam za izstrelke, vključno z brigado KN-08 (ICBM).
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
Ukazal urjenje na področju izstrelitve balističnih raket.
DOB: 20.7.1941
KIM Won-hong (tudi KIM Won Hong)
POB: Pyongyang, DPRK
Datum rojstva: 7.1.1945
KIM Rak Kyom
General, direktor oddelka za državno varnost.
(alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
Minister za državno varnost.
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (aka Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
PAK Jong-chon (tudi PAK Jong Chon)
Media reports identified KIM as attending the April 2016 ICBM engine test with KIM Jong Un.
Generalpolkovnik (generalpodpolkovnik) ljudske vojske Koreje, poveljnik oboroženih sil ljudske vojske Koreje, namestnik vodje osebja in direktor oddelka za vodenje ognja.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Vodja vojaškega poveljstva in direktor oddelka za vodenje topništva.
Ordered ballistic rocket firing drill.
Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
RI Jong-su (tudi RI Jong Su)
DOB: 7.1.1945
Viceadmiral.
Passport: 745310010
Vrhovni poveljnik korejske mornarice, ki sodeluje pri razvijanju programov balističnih izstrelkov in jedrskih zmogljivosti pomorskih sil DLRK.
General, Director of the State Security Department.
SON Chol-ju (tudi Son Chol Ju)
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
YUN Jong-rin (tudi YUN Jong Rin)
PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
General, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
PAK Yong-sik (tudi PAK Yong Sik)
Chief of the Military Headquarters and Director of the Artillery Command Department.
General s štirimi zvezdicami, član oddelka za državno varnost in minister za ljudske oborožene sile.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear- related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction- related programmes.
Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
RI Jong-su (alias RI Jong Su)
Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva.
Vice Admiral.
Oddelek za proizvodnjo streliva – VSZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK.
SON Chol-ju (alais Son Chol Ju)
Drugi gospodarski odbor in Druga akademija za naravoslovne vede – prav tako uvrščena na seznam avgusta 2010 – delujeta v okviru Oddelka za proizvodnjo streliva.
YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
Prisoten pri zemeljskem preizkusu nove vrste motorja za medcelinske balistične izstrelke aprila 2016.
General, former member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea and member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
(tudi RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
Datum rojstva: 19.1.1963 ali 8.5.1966
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
Št. potnega lista: 381320634; PS-563410163
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Predsednik korporacije Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Korporacija KOMID, ki jo je Odbor na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem ter glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Korporacija Green Pine je odgovorna tudi za približno polovico orožja in sorodnega materiala, ki ga izvaža DLRK.
The Munitions Industry Department — designated by the UNSC on 2 March 2016 — is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Korporacija Green Pine je bila določena za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnega materiala iz DLRK.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
Korporacija Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških plovil in orožja, kot so podmornice, vojaški čolni in balistični sistemi, ter iranskim podjetjem, dejavnim na obrambnem področju, dobavlja torpede in nudi tehnično pomoč.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Korporacijo Green Pine je na seznam uvrstil VSZN.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Datum rojstva: 9.8.1965
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
Namestnik direktorja centra za nadzor satelitov v nacionalni upravi za vesoljski razvoj (NADA).
Vice-Director of the Workers' Party of Korea Central Committee.
Zoper NADA veljajo sankcije v skladu z RVSZN 2270 (2016) zaradi sodelovanja pri razvoju vesoljske znanosti in tehnologije DLRK, vključno z izstrelitvami satelitov in nosilnimi raketami.
Present at ground jet test of new-type ICBM engine in April 2016.
RVSZN 2270 (2016) je obsodila izstrelitev satelita DLRK 7. februarja 2016, pri kateri je bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov in je resno kršila resolucije 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) in 2094 (2013).
(aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
Datum rojstva: 1937
DOB: 19.1.1963 or 8.5.1966
Kraj rojstva: Myongchon, provinca Severni Hamgyong, DLRK
Passport: 381320634; PS-563410163
Podpredsednik osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in vodja osebja ljudskih oboroženih sil.
President of Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’).
Ri Myong Su je v tej funkciji na ključnem položaju za zadeve nacionalne obrambe in odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
According to the UN Sanctions Committee, Green Pine has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Datum rojstva: 30.12.1957
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Kraj rojstva: Kangwon, DLRK
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Št. potnega lista: PD836410105
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from the DPRK.
Datum poteka veljavnosti potnega lista: 27.11.2021
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Prvi namestnik ministra za ljudske oborožene sile, član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in generalpolkovnik ljudskih oboroženih sil.
Green Pine has been designated by the UNSC.
So Hong Chan je v tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
DOB: 9.8.1965
Datum rojstva: 29.5.1960
Deputy Director of the Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA).
Minister za industrijo in atomsko energijo.
NADA is subject to sanctions under UNSCR 2270 (2016) for involvement in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Wang Chang Uk je v tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
UNSCR 2270 (2016) condemned the DPRK's satellite launch of 7 February 2016 for using ballistic missile technology and being in serious violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and 2094 (2013).
Datum rojstva: 31.3.1961
DOB: 1937
Št. potnega lista: 563310042
POB: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
Predsednik Nacionalne akademije znanosti, ustanove, ki je namenjena razvijanju tehnoloških in znanstvenih zmogljivosti DLRK.
Vice–President of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Jang Chol je v tej funkciji na ključnem položaju za razvoj jedrskih dejavnosti DLRK in odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 6(2)(a)
DOB: 30.12.1957
Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN uvrstil na seznam 24.4.2009); upravlja obrate za proizvodnjo aluminijevega prahu, ki se lahko uporablja v izstrelkih.
POB: Kangwon, DPRK
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, DLRK
Passport: PD836410105
Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN uvrstil na seznam 24.4.2009).
Passport date of expiration: 27.11.2021
Sobaeku United Corp. (tudi Sobaeksu United Corp.)
First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Colonel-General in the People's Armed Forces.
Državno podjetje, ki sodeluje pri raziskavah oziroma nabavi občutljivih izdelkov in opreme.
In this capacity, So Hong Chan is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
V lasti ima več nahajališč naravnega grafita, ki zalagajo dva predelovalna obrata; ta med drugim proizvajata grafitne bloke, ki se lahko uporabljajo pri izdelavi izstrelkov.
DOB: 29.5.1960
Center za raziskave sodeluje pri proizvodnji plutonija za vojsko.
Minister for Industry and Atomic Energy.
Deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki ga je VSZN uvrstil na seznam 16.7.2009).
In this capacity, Wang Chang Uk is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Strateške raketne sile
DOB: 31.03.1961
Ta enota je v okviru nacionalnih oboroženih sil DLRK vključena v razvoj in operativno izvajanje programov, povezanih z balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Passport: 563310042
Fizične osebe iz člena 6(2)(b)
President of the State Academy of Sciences, an organisation dedicated to the development of technological and scientific capacities of the DPRK.
JON Il-chun (tudi JON Il Chun)
In this capacity, Jang Chol holds a strategic position for the development of DPRK nuclear activities and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Datum rojstva: 24.8.1941
Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a):
KIM Tong-un je bil februarja 2010 odstavljen s položaja direktorja Urada 39, ki je med drugim zadolžen za nakup blaga prek diplomatskih predstavništev DLRK, da bi se izognili sankcijam.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Nadomestil ga je JON Il-chun.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
KIM Tong-un (tudi KIM Tong Un)
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009).
Nekdanji direktor Urada 39 Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, ki sodeluje pri financiranju širjenja orožja.
Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
V letu 2011 naj bi bil vodja ‚Urada 38‘ za zbiranje sredstev za vodstvo in elite.
State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
KIM Il-Su (tudi Kim Il Su)
It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.
Datum rojstva: 2.9.1965
Strategic Rocket Forces
Datum rojstva: 5.7.1972
Within the DPRK national armed forces, this entity is involved in the development and operational implementation of ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu, ki še naprej zastopa družbo KNIC, deluje v njenem imenu ali v skladu z njenimi navodili.
Natural persons referred to in Article 6(2)(b):
CHOE Chun-Sik (tudi CHOE Chun Sik)
JON Il-chun (alias JON Il Chun)
Datum rojstva: 23.12.1963
DOB: 24.8.1941
Št. potnega lista: 745132109
In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
Velja do 12.2.2020
He was replaced by JON Il-chun.
Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
Representative of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), has been elected director-general of the State Development Bank in March 2010.
SIN Kyu-Nam (tudi SIN Kyu Nam)
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at the 7th Party Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Datum rojstva: 12.9.1972
KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
Št. potnega lista: PO472132950
Former director of ‘Office 39’ of the Central Committee of the Workers' Party of Korea which is involved in proliferation financing.
Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
In 2011, reportedly in charge of ‘Office 38’ to raise funds for the leadership and elites.
PAK Chun-San (tudi PAK Chun San)
KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
Datum rojstva: 18.12.1953
DOB: 2.9.1965
Št. potnega lista: PS472220097
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu najmanj do decembra 2015 in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki še naprej zastopa družbo KNIC, deluje v njenem imenu ali v skladu z njenimi navodili.
KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam)
Datum rojstva: 10.9.1956
DOB: 5.7.1972
Predsednik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC), izvršni predsednik upravnega odbora (junij 2012); Generalni direktor družbe Korea National Insurance Corporation, september 2013, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
Former authorised representative of Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Pravne osebe, subjekti ali organi iz člena 6(2)(b)
CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
Korea National Insurance Corporation (KNIC) in njene podružnice (tudi Korea Foreign Insurance Company)
Passport 745132109
Družba Korea National Insurance Corporation (KNIC), družba v državni lasti in pod državnim nadzorom, ustvarja znaten prihodek, tudi iz zunanje menjave, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Valid until 12.2.2020
Poleg tega je sedež družbe KNIC v Pjongjangu povezan z Uradom 39 Delavske stranke Koreje, ki je uvrščen na seznam.
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Po poročilih je bil opažen s KIM Jong Unom na bojni ladji leta 2013.
SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam)
Direktor oddelka sektorja za izdelavo strojev Delavske stranke Koreje.
DOB: 12.9.1972
Od aprila 2016 maršal ljudske vojske Koreje.
Passport PO472132950
Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kima Džonga Ila).
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve.
PAK Chun-San (alias PAK Chun San)
Napredovan v generalmajorja.
DOB: 18.12.1953
Po poročanju medijev se je KIM aprila 2016 udeležil testiranja motorja medcelinske balistične rakete (ICBM) s KIMom Jongom Unom.
Passport PS472220097
Marca 2016 je bil prisoten pri testiranju balističnih izstrelkov.