natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant to paragraph 1 for each particular fishery set out in the Annex.
Člen 5
They shall keep those lists updated.
Razveljavitev
Article 5
Delegirana uredba (EU) 2015/2438 se razveljavi.
Repeal
Člen 6
Delegated Regulation (EU) 2015/2438 is repealed.
Začetek veljavnosti
Entry into force
Uporablja se od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2018.
Article 4 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
V Bruslju, 12. oktobra 2016
Done at Brussels, 12 October 2016.
Predsednik
The President
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2438 z dne 12. oktobra 2015 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v severozahodnih vodah (UL L 336, 23.12.2015, str. 29).
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Kode orodja, ki se uporabljajo v tej uredbi, je opredelila Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438 of 12 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in north-western waters (OJ L 336, 23.12.2015, p. 29).
PRILOGA
ANNEX
Ribolov v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočja ICES VI in razdelka Vb
Fisheries in Union and International waters of ICES subarea VI and division Vb
Koda orodja
Fishing gear description
Vrsta za iztovor
Species to be landed
vlečne mreže in potegalke
Trawls & Seines
Ves ulov mola in prilov morskega lista, morske plošče in krilatega romba, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo za vse vrste v letih 2014 in 2015 [1] vseboval več kot 5 % naslednjih rib iz družine Gadidae: trska, vahnja, mol in saj skupaj
All catches of haddock and by-catches of sole, plaice and megrims where total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [1] consisted of more than 5 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
vlečne mreže, potegalke, vrše, pasti in košare
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
ves ulov škampa in prilov vahnje, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [1] vseboval več kot 20 % škampa.
Trawls, Seines, Pots, Traps & Creels
Ribolov osliča s celotnim dovoljenim ulovom (TAC) v podobmočjih ICES VI in VII ter vodah Unije in mednarodnih vodah razdelka ICES Vb
All catches of Norway lobster and by-catches of haddock where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [1] consisted of more than 20 % of Norway lobster
oslič (Merluccius merluccius)
Fisheries for hake with TAC for ICES subareas VI and VII and Union and International waters of ICES division Vb
ves ulov osliča, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [2] vseboval več kot 20 % osliča
Hake (Merluccius merluccius)
vse zabodne mreže
All catches of hake where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [2] consisted of more than 20 % of hake
ves ulov osliča
All catches of hake
Ribolov s celotnim dovoljenim ulovom, ki zajema podobmočje ICES VII za škampa
All Long lines
ves ulov škampa, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [3] vseboval več kot 20 % škampa
Fisheries with TAC covering ICES subarea VII for Norway lobster
Ribolov v razdelku ICES VIIa
All catches of Norway lobster where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [3] consisted of more than 20 % of Norway lobster
Ribolovno orodje
Fisheries in ICES division VIIa
ves ulov vahnje, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [4] vseboval več kot 10 % naslednjih rib iz družine Gadidae: trska, vahnja, mol in saj skupaj
Fishing gear
Ribolov v razdelku ICES VIId
All catches of haddock where total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [4] consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
morski list (Solea solea)
Common Sole (Solea solea)
ves ulov morskega lista
All catches of common sole
ves ulov morskega lista, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [5] vseboval več kot 5 % morskega lista
All catches of common sole where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [5] consisted of more than 5 % of common sole
vlečne mreže in potegalke
All Trammel nets & Gill nets
ves ulov mola, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [5] vseboval več kot 20 % naslednjih rib iz družine Gadidae: trska, vahnja, mol in saj skupaj
Trawls and Seines
Ribolov v razdelku ICES VIIe za morskega lista
All catches of whiting, where total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [5] consisted of more than 20 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
ves ulov morskega lista, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [6] vseboval več kot 5 % morskega lista
Fisheries in ICES division VIIe for common sole
Ribolov v razdelkih ICES VIId in VIIe za polaka
All catches of common sole where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [6] consisted of more than 5 % of common sole
polak (Pollachius pollachius)
Fisheries in ICES divisions VIId and VIIe for Pollack
vse trislojne in zabodne mreže
Pollack (Pollachius pollachius)
ves ulov polaka
All Trammel nets and Gill nets
Ribolov v razdelkih ICES VIIb, VIIc in VIIf–VIIk
All catches of pollack
ves ulov morskega lista, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [7] vseboval več kot 5 % morskega lista
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc and VIIf-VIIk
ribolov v razdelkih ICES VIIb, VIIc, VIIe in VIIf–VIIk
All catches of common sole where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [7] consisted of more than 5 % of common sole
ves ulov mola, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [8] vseboval več kot 20 % naslednjih rib iz družine Gadidae: trska, vahnja, mol in saj skupaj
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIe and VIIf-VIIk
Plovila, za katera velja obveznost iztovarjanja za ta ribolov v skladu z Delegirano Uredbo (EU) 2015/2438, ostanejo na seznamu iz člena 4 te uredbe kljub spremembi referenčnega obdobja in za njih še naprej velja obveznost iztovarjanja za ta ribolov.
All catches of whiting where total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [8] consisted of more than 20 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Glede severozahodnih voda se v skladu s členom 15(1)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013 obveznost iztovarjanja uporablja za vrste, ki opredeljujejo ribolov, za katerega veljajo omejitve ulova najpozneje od 1. januarja 2016.
Vessels listed as subject to the landing obligation in this fishery in accordance with Delegated Regulation (EU) 2015/2438 remain on the list indicated in Article 4 of this Regulation despite the change in the reference period and continue being subject to the landing obligation in this fishery.
V skupnem priporočilu so določene flote, ki bi bile predmet obveznosti iztovarjanja pri ribolovu na več vrst na trsko, vahnjo, mola in saja; pri ribolovu na škampa; pri ribolovu na več vrst na morskega lista in morsko ploščo; pri ribolovu na osliča in polaka.
As regards the North-Western waters, according to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies to the species that define the fisheries which are subject to catch limits at the latest from 1 January 2016.
OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, FPO, TBN, TB, TBS, OTM, PTM, SX, SV, FIX, OT, PT, TX
establishing a discard plan for mollusc bivalve Venus spp. in the Italian territorial waters
o načrtu za zavržke za venernice Venus spp. v italijanskih teritorialnih vodah
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 [2], and in particular Articles 15a thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 [2] ter zlasti člena 15a Uredbe,
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than 3 years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranimi akti sprejme načrte za zavržke, ki lahko trajajo največ tri leta.
Discard plans may also include technical measures regarding fisheries.
Načrti za zavržke lahko vključujejo tudi tehnične ukrepe v zvezi z ribolovom.
Italy, as the single Member State with a direct management interest in the mollusc bivalve Venus spp. fisheries, in the Italian territorial waters, submitted a recommendation to the Commission in line with the procedure of Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Italija je kot edina država članica z neposrednim upravljalnim interesom za nabiranje venernic Venus spp. v italijanskih teritorialnih vodah Komisiji predložila priporočilo v skladu s postopkom iz člena 18 Uredbe (EU) št. 1380/2013.
This recommendation was submitted in the form of a national management plan for discard of the Venus spp. stock, after consultation of the Mediterranean Advisory Council (MEDAC).
Priporočilo je bilo predloženo v obliki nacionalnega načrta za upravljanje zavržkov staleža Venus spp. po posvetovanju s svetovalnim svetom za Sredozemsko morje (MEDAC).
Upon submission of this recommendation, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) reviewed the scientific contributions presented by Italy.
Ob predložitvi priporočila je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) pregledal znanstvene prispevke, ki jih je predstavila Italija.
The measures included in the joint recommendation comply with the provisions of Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ukrepi iz skupnega priporočila so skladni s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Article 15a of Regulation (EC) No 1967/2006 empowers the Commission to establish, for the purpose of adopting discard plans and for the species subject to the landing obligation, a minimum conservation reference size with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms.
Člen 15a Uredbe (ES) št. 1967/2006 Komisijo pooblašča, da zaradi sprejetja načrtov za zavržke za vrste, za katere velja obveznost iztovarjanja, določi najmanjše referenčne velikosti ohranjanja z namenom varovanja nedoraslih morskih organizmov.
Minimum conservation reference sizes may derogate, where appropriate, from the sizes established in Annex III to that Regulation.
Najmanjše referenčne velikosti ohranjanja lahko po potrebi odstopajo od velikosti, določenih v Prilogi III k navedeni uredbi.
According to the conclusions of the STECF on the national management plan for discard of the Venus spp. stock, Venus spp. is among the species with a high survival rate, which justifies for a request for derogation form the landing obligation for the discarded fraction of the catch.
V skladu s sklepi zasedanja STECF o nacionalnem načrtu za upravljanje zavržkov staleža Venus spp. spada vrsta Venus spp. med vrste z visoko stopnjo preživetja, kar upravičuje prošnjo za odstopanje od obveznosti iztovarjanja za zavrženi del ulova.
A reduction of a minimum conservation reference size from 25 mm to 22 mm is not incompatible with the length at maturity, so it should not have a significant impact on the protection of the juvenile organisms.
Zmanjšanje najmanjše referenčne velikosti ohranjanja s 25 mm na 22 mm ni nezdružljivo z dolžino ob zrelosti, zato ne bi smelo imeti bistvenega vpliva na varovanje nedoraslih organizmov.
It is predicted to lead to only a small reduction of the reproductive potential of the stock, which is not considered to have any important impact on the stock.
Po napovedih naj bi se reproduktivni potencial staleža le malo zmanjšal, kar naj ne bi imelo pomembnega vpliva na stalež.
Finally, it was concluded that the proposed scientific monitoring program is likely to provide sufficient data to evaluate the effects of the discard plan.
Nazadnje je bilo ugotovljeno, da bi predlagani program znanstvenega spremljanja verjetno zagotovil dovolj podatkov za oceno učinkov načrta za zavržke.
In order to ensure appropriate control over the implementation of the landing obligation, the Member State should establish a list of vessels covered by the present Regulation.
Da se zagotovi ustrezen nadzor nad izvajanjem obveznosti iztovarjanja, bi morala država članica oblikovati seznam plovil, za katere velja ta uredba.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to fisheries and the planning of the fishing season for Union vessels, it should enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovom in načrtovanjem ribolovne sezone plovil Unije, zato bi morala uredba začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
In accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, this Regulation should apply for a period of no more than 3 years,
V skladu s členom 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi se morala ta uredba uporabljati največ tri leta –
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation that shall apply to Venus spp. fisheries in the Italian territorial waters, pursuant to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ta uredba določa podrobnosti za izvajanje obveznosti iztovarjanja, ki se uporabljajo za nabiranje vrste Venus spp. v italijanskih teritorialnih vodah v skladu s členom 15(1)(d) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Minimum conservation reference size
Najmanjša referenčna velikost ohranjanja
By way of derogation from the minimum conservation reference size established in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006, and for the purposes of Article 15(11) of Regulation (EU) No 1380/2013, the minimum conservation reference size of Venus spp. in the Italian territorial waters shall be of a total length of 22 mm.
Z odstopanjem od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, določene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1967/2006, in za namene člena 15(11) Uredbe (EU) št. 1380/2013 znaša najmanjša referenčna velikost ohranjanja vrste Venus spp. v italijanskih teritorialnih vodah 22 mm celotne dolžine.
The measurement of the size of the Venus spp. shall take place in accordance with Annex IV to Regulation (EC) No 1967/2006.
Merjenje velikosti vrste Venus spp. poteka v skladu s Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1967/2006.
Member State authorities shall determine the vessels subject to the landing obligation.
Organi države članice določijo plovila, za katera velja obveznost iztovarjanja.
By 31 December 2016, Member State authorities shall submit to the Commission, using the secure Union control website, the list of all vessels authorised to fish Venus spp. using hydraulic dredges in the Italian territorial waters.
Organi države članice do 31. decembra 2016 Komisiji prek varnega spletišča Unije za nadzor ribištva predložijo seznam vseh plovil, ki imajo dovoljenje za nabiranje vrste Venus spp. s hidravličnimi strgačami v italijanskih teritorialnih vodah.
Member State authorities shall maintain this list updated at all times.
Seznam ves čas posodabljajo.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2019.
Uporablja se od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2019.
However, Article 3 shall apply from the entry into force.
Člen 3 pa se uporablja od datuma začetka veljavnosti.
OJ L 409, 30.12.2006, p. 11.
UL L 409, 30.12.2006, str. 9.
amending Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in South-Western waters
o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 1394/2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v jugozahodnih vodah
Commission Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 [2] establishes a discard plan for certain pelagic fisheries in South-Western waters in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
Delegirana Uredba Komisije (EU) št. 1394/2014 [2] določa načrt za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v jugozahodnih vodah, da bi se olajšalo izvajanje obveznosti iztovarjanja z nekaterimi mehanizmi prožnosti.
In accordance with Article 15(5)(e) of Regulation (EU) No 1380/2013, discard plans may contain the fixing of minimum conservation reference sizes.
V skladu s členom 15(5) Uredbe (EU) št. 1380/2013 lahko načrti za zavržke vsebujejo določitev najmanjših referenčnih velikosti ohranjanja.
After having consulted the South Western Waters Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States submitted on 30 May 2016 a joint recommendation to the Commission suggesting that, by way of derogation from Annex XII to Council Regulation (EC) No 850/98 [3], the minimum conservation reference size for horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES division VIIIc and subarea IX be fixed at 12 cm for 5 % of the respective quotas of Spain and Portugal.
Po posvetovanju s svetovalnim svetom za jugozahodne vode in svetovalnim svetom za pelagične staleže so navedene države članice 30. maja 2016 Komisiji predložile skupno priporočilo, v katerem so ji predlagale, z odstopanjem od Priloge XII k Uredbi Sveta (ES) št. 850/1998 [3], da se najmanjša referenčna velikost ohranjanja za šura (Trachurus spp.) v razdelku ICES VIIIc in podobmočju ICES IX določi na 12 cm za 5 % zadevnih kvot Španije in Portugalske.
In addition, the joint recommendation suggested that within that limit of 5 % of the quota of horse mackerel, in the xávega artisanal beach sein fishery in ICES division IXa, 1 % of the quota of Portugal may be caught with the size below 12 cm.
Poleg tega je bilo v skupnem priporočilu predlagano, da se v okviru omejitve 5 % kvote šura, v malem ribolovu z obalnimi potegalkami (xávega) v razdelku ICES IXa, 1 % kvote Portugalske lahko ulovi z velikostjo manj kot 12 cm.
The STECF concluded that reducing the minimum conservation reference size as suggested by the joint recommendation is associated with a low risk of changing the long-established exploitation pattern the fisheries concerned.
Odbor STECF je menil, da je zmanjšanje najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki je predlagano v skupnem priporočilu, povezano s šibkim tveganjem spremembe ustaljenega vzorca izkoriščanja zadevnega ribolova.
That exploitation pattern combined with moderate exploitation rates does not seem to be detrimental to the dynamics of the relevant stocks.
Navedeni vzorec izkoriščanja, kombiniran z zmernimi ravnmi izkoriščanja, verjetno ne škoduje dinamiki zadevnih staležev.
At the same time the STECF pointed out that the control of catches with different size limits may be challenging and, if not properly controlled, mortality may increase.
STECF je obenem poudaril, da bi bil lahko nadzor ulova z različnimi omejitvami glede velikosti otežen, v primeru neustreznega nadzora pa bi se lahko povečala umrljivost.
In addition, it is important that the percentage limits established for the lower sizes are respected.
Poleg tega je pomembno, da se odstotne omejitve, določene za manjše velikosti, spoštujejo.
Therefore, it is important that the Member States concerned put in place appropriate control measures regarding the fisheries concerned.
Zato je pomembno, da zadevne države članice vzpostavijo ustrezne nadzorne ukrepe za zadevni ribolov.
The measures included in the joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may therefore be included in the discard plan for certain pelagic fisheries in the South-Western Waters.
Ukrepi iz skupnega priporočila so v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in se zato lahko vključijo v načrt za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v jugozahodnih vodah.
Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 should therefore be amended accordingly.
Delegirano uredbo (EU) št. 1394/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to, and the planning of, the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovno sezono plovil Unije in njenim načrtovanjem, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
It should apply from 1 January 2017,
Uporabljati bi se morala od 1. januarja 2017 –
In Article 4 of Delegated Regulation (EU) No 1394/2014, the following paragraph is added:
V členu 4 Delegirane uredbe (EU) št. 1394/2014 se doda naslednji odstavek:
‘By way of derogation from Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum conservation reference size for horse mackerel (Trachurus spp.) caught in ICES division VIIIc and ICES subarea IX shall be 12 cm for 5 % of the respective quotas of Spain and Portugal in those areas.
„Z odstopanjem od Priloge XII k Uredbi (ES) št. 850/98 je najmanjša referenčna velikost ohranjanja za šura (Trachurus spp.), ki se lovi v razdelku ICES VIIIc in podobmočju ICES IX, 12 cm za 5 % zadevnih kvot Španije in Portugalske na zadevnih območjih.
Within that limit of 5 %, in the xávega artisanal beach sein fishery in ICES division IXa 1 % of the quota of Portugal may be caught with the size below 12 cm.’
V okviru omejitve 5 % v malem ribolovu z obalnimi potegalkami (xávega) v razdelku ICES IXa se 1 % kvote Portugalske lahko ulovi z velikostjo manj kot 12 cm.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2378
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2378
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2379
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2379
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2385
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2385
of 23 December 2016
z dne 23. decembra 2016
Done at Brussels, 23 December 2016.
V Bruslju, 23. decembra 2016
Council Regulation (EU) 2016/2389
Uredba Sveta (EU) 2016/2389
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se preprečile motnje na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 [1] odprte avtonomne tarifne kvote.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 January 2017, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards eleven new products.
Iz teh razlogov je treba z učinkom od 1. januarja 2017 odpreti tarifne kvote po ničnih stopnjah dajatve za ustrezno količino glede enajstih novih izdelkov.
In the case of eleven products, the TARIC codes should be changed in view of the classification changes in the Combined Nomenclature set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [2].
Pri enajstih izdelkih bi bilo treba spremeniti oznake TARIC zaradi sprememb pri razvrščanju v kombinirani nomenklaturi, ki so določene v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/1821 [2].
For two products, the product description should be amended for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Pri dveh izdelkih bi bilo treba zaradi jasnosti in upoštevanja najnovejšega razvoja izdelkov spremeniti opis izdelka.