natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly,
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
BRAZIL
Esplanada dos Ministérios – Bloco „U“ – 4o andar
CANADA
SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
KITAJSKA, Ljudska republika
COTE D'IVOIRE
HONG KONG, Posebna upravna regija Ljudske republike Kitajske
HONG KONG, Special Administrative Region of the People's Republic of China
KONGO, Demokratična republika
3989, av des cliniques
KONGO, Republika
CONGO, Republic of
EVROPSKA UNIJA
EUROPEAN UNION
GANA
GHANA
Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)
Precious Minerals Marketing Company (Ltd)
Diamond House,
Diamond House
Kinbu Road, P.O.
Kinbu Road
Box M. 108
P.O. Box M. 108
GVINEJA
GUINEA
GVAJANA
GUYANA
INDIJA
INDIA
INDONEZIJA
ISRAEL
JAPONSKA
Ministry of Industry, Trade and Labour
KAZAHSTAN
JAPAN
Administrative building ‚The house of ministries‘
KAZAKHSTAN
KOREJA, Republika
Administrative building “The house of ministries”
LAOS, Laoška ljudska demokratična republika
KOREA, Republic of
LIBANON
LAOS, People's Democratic Republic
LESOTO
LEBANON
Corner Constitution and Parliament Road P.O.
LESOTHO
Box 750
Corner Constitution and Parliament Road
LIBERIJA
P.O. Box 750
Capitol Hill P.O.
LIBERIA
Box 10-9024
Capitol Hill
MALEZIJA
P.O. Box 10-9024
MEHIKA
MALAYSIA
30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
MEXICO
NORVEŠKA
Alfonso Reyes No 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Royal Ministry of Foreign Affairs P.O.
NAMIBIA
Box 8114
NEW ZEALAND
RUSKA FEDERACIJA
NORWAY
9, Ilyinka Street,
Royal Ministry of Foreign Affairs
SINGAPUR
P.O. Box 8114
#09-01, The Treasury,
RUSSIAN FEDERATION
ŠRILANKA
9, Ilyinka Street
SVAZI
SINGAPORE
ŠVICA
#09-01, The Treasury
TAJVAN, PENGHU, KINMEN in MATSU, ločeno carinsko območje
SOUTH AFRICA
TANZANIJA
SRI LANKA
TAJSKA
SWAZILAND
TURČIJA
PO Box 9
Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36
SWITZERLAND
No:81
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
UKRAJINA
TANZANIA
State Gemological Center
THAILAND
Dubai Multi Commodities Center
TURKEY
Box 48800
Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
No 81
54 Hai Ba Trung,
UKRAINE
ZIMBABVE
State Gemological Centre
ZIMBABVE“
Dubai Multi Commodities Centre
Kanada K1A 0E4
Block B, 2nd Floor, Office # 20
Ministry of Trade JI M.I.
P.O. Box 48800
Ridwan Rais No.
UNITED STATES OF AMERICA
Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
ZIMBABWE
ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
70065 — 900 Brasilia — DF
AVSTRALIJA
Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division — MIH
BRAZILIJA
Canada K1A 0E4
SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
Ministry of Trade
SLONOKOŠČENA OBALA
JI M.I.
Hongkong
Dirección General de Política Comercial
REPUBLIKA KONGO
06510 Emek — Ankara
INDIJA
34425 Karaköy — İstanbul
INDONEZIJA
UNITED ARAB EMIRATES
LIBANON
U.A.E. Kimberley Process Office
REPUBLIKA MALI
Armenia
NORVEŠKA
Australia
REPUBLIKA PANAMA
Republic of Belarus
RUSIJA
Brazil
JUŽNA AFRIKA
Cambodia
CH-3003 Berne / Švica
Cameroon
TURČIJA
Central African Republic
ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
People's Republic of China
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Côte d'Ivoire
BANGLADEŠ
Hong Kong
BOCVANA
China
JAPONSKA
Democratic Republic of Congo
KOREJA
Republic of Congo
LESOTO
B-1049 Bruxelles/Brussel
MALEZIJA
Belgium
MEHIKA
India
NOVA ZELANDIJA
Indonesia
SVAZI
Kazakhstan
TAJVAN
Lebanon
TAJSKA
République du Mali
UKRAJINA
Norway
IZRAEL
Republic of Panama
LIBERIJA
Russia
NAMIBIJA
South Africa
TANZANIJA
CH-3003 Berne/Switzerland
GVINEJA
Turkey
GVAJANA
United Arab Emirates
GANA
United States of America
ŠRILANKA
authorising agreements and decisions of cooperatives and other forms of producer organisations in the milk and milk products sector on the planning of production
o odobritvi sporazumov in odločitev zadrug in drugih oblik organizacij proizvajalcev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov glede načrtovanja proizvodnje
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 219(1) in conjunction with Article 228 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], in zlasti člena 219(1) v povezavi s členom 228 Uredbe,
The milk and milk products sector is experiencing a prolonged period of severe market imbalance.
Sektor mleka in mlečnih proizvodov doživlja daljše obdobje velikih tržnih neravnotežij.
Farm gate milk prices have been under pressure for the last 18 months due to imbalance between increased production and decelerating demand growth on the world market.
Odkupne cene mleka so v zadnjih 18 mesecih pod pritiskom zaradi neravnotežja med povečano proizvodnjo in upočasnjeno rastjo povpraševanja na svetovnem trgu.
Despite the effectiveness of the measures already taken by the Commission, the situation continues deteriorating due to the fact that the closure of the Russian market and lower demand from China have hit the milk and milk products sector at a time where investments in production had been made in view of milk quota expiry on 31 March 2015 and positive prospects on the world market.
Kljub učinkovitosti ukrepov, ki jih je Komisija že sprejela, se razmere še poslabšujejo, saj sta zaprtje ruskega trga in manjše povpraševanje Kitajske prizadela sektor mleka in mlečnih proizvodov v času, ko so bile izvedene naložbe v proizvodnjo zaradi izteka mlečnih kvot 31. marca 2015 in pozitivnih obetov na svetovnem trgu.
On the basis of the available market analysis, any significant decrease in production volumes is not to be expected in the next two years.
Glede na razpoložljivo tržno analizo v naslednjih dveh letih ni mogoče pričakovati znatnega zmanjšanja obsega proizvodnje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/559 [2] authorises recognised producer organisations, their associations and recognised interbranch organisations in the milk and milk products sector to conclude voluntary joint agreements and take common decisions on the planning of milk production on a temporary basis for a period of six months.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/559 [2] pooblašča priznane organizacije proizvajalcev, njihova združenja in priznane medpanožne organizacije v sektorju mleka in mlečnih proizvodov za sklepanje prostovoljnih skupnih sporazumov in sprejemanje skupnih odločitev o načrtovanju proizvodnje mleka na začasni osnovi za obdobje šestih mesecev.
Given that the milk and milk products sector is predominantly characterised by cooperative structures, it is appropriate to extend that authorisation, including the related notification obligations to those entities established by milk producers.
Glede na to, da so za sektor mleka in mlečnih proizvodov značilne predvsem zadružne strukture, je primerno razširiti navedeno pooblastilo, vključno s povezanimi obveznostmi priglasitve, na subjekte, ki jih vzpostavijo proizvajalci mleka.
The same goes for other forms of producer organisations that have been established by milk producers in compliance with national law and are active in the milk and milk products sector, in view of maximising the measure's coverage.
Enako velja za druge oblike organizacij proizvajalcev, ki so jih ustanovili proizvajalci mleka v skladu z nacionalno zakonodajo in delujejo v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, da bi se kar najbolj povečal doseg ukrepa.
In order to ensure the effectiveness of this Regulation, it should apply as soon as possible in parallel with Implementing Regulation (EU) 2016/559.
Za zagotovitev učinkovitosti bi se morala ta uredba začeti uporabljati čim prej, vzporedno z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/559.
Therefore, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Zato bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi –
Without prejudice to the provisions of Article 209(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, Implementing Regulation (EU) 2016/559 shall apply mutatis mutandis to cooperatives and other forms of producer organisations that have been established by milk producers in compliance with national law and are active in the milk and milk products sector.
Brez poseganja v določbe člena 209(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 se Izvedbena uredba (EU) 2016/559 smiselno uporablja za zadruge in druge oblike organizacij proizvajalcev, ki so jih ustanovili proizvajalci mleka v skladu z nacionalno zakonodajo in delujejo v sektorju mleka in mlečnih proizvodov.
Done at Brussels, 11 April 2016.
V Bruslju, 11. aprila 2016
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/559 of 11 April 2016 authorising agreements and decisions on the planning of production in the milk and milk products sector (see page 20 of this Official Journal).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/559 z dne 11. aprila 2016 o odobritvi sporazumov in odločitev o načrtovanju proizvodnje v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (glej stran 20 tega Uradnega lista).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/559
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/559
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 222 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 222 Uredbe,
Farm gate milk prices have been under pressure for the last 18 months, due to imbalance between increased production and decelerating demand growth on the world market.
Odkupne cene mleka so v zadnjih 18 mesecih pod pritiskom zaradi neravnotežja med povečano proizvodnjo in upočasnjeno rastjo povpraševanja na svetovnem trgu.
Milk deliveries in the Union increased by more than 3,5 million tonnes in 2015, while import demand on the world market did not increase.
Dobava mleka v Uniji se je leta 2015 povečala za več kot tri in pol milijona ton, medtem ko se potreba po uvozu na svetovnem trgu ni povečala.
This built on an even larger increase in milk deliveries in 2014, while the long-term trend in import demand is estimated to involve the equivalent of 1,5 million tonnes of milk more on average per year.
To je sledilo še večjemu povečanju dobave mleka leta 2014, medtem ko dolgoročni trend potrebe po uvozu po ocenah vključuje povprečno milijon in pol ton mleka več na leto.
Margins at farm level are squeezed between dropping milk revenues and increasing costs, notably linked to debt servicing.
Marže na ravni kmetij omejujeta znižanje prihodkov od mleka in povečanje stroškov, zlasti v povezavi s servisiranjem dolga.
The long-term nature of investments in dairy herds makes it particularly difficult for farmers to quickly shift to alternative businesses under adverse circumstances.
Dolgoročnost naložb v mlečne črede še posebno otežuje hitro preusmeritev kmetov na druge dejavnosti v neugodnih razmerah.
The Commission has already taken a number of exceptional measures to address the situation on the basis of Article 219 of Regulation (EU) No 1308/2013 in Commission Delegated Regulations (EU) No 949/2014 [2], (EU) No 950/2014 [3], (EU) No 1263/2014 [4], (EU) No 1336/2014 [5], (EU) No 1370/2014 [6], (EU) 2015/1549 [7], (EU) 2015/1852 [8] and (EU) 2015/1853 [9].
Komisija je že sprejela vrsto izrednih ukrepov za reševanje tega položaja na podlagi člena 219 Uredbe (EU) št. 1308/2013 z delegiranimi uredbami Komisije (EU) št. 949/2014 [2], (EU) št. 950/2014 [3], (EU) št. 1263/2014 [4], (EU) št. 1336/2014 [5], (EU) št. 1370/2014 [6], (EU) 2015/1549 [7], (EU) 2015/1852 [8] in (EU) 2015/1853 [9].
Skimmed milk powder has been bought in under public intervention since July 2015.
Posneto mleko v prahu se v okviru javne intervencije odkupuje od julija 2015.
Aid for the private storage of butter, skimmed milk powder and cheese has been granted since the introduction of the Russian import ban in August 2014.
Pomoč za zasebno skladiščenje masla, posnetega mleka v prahu in sira se dodeljuje od uvedbe ruske prepovedi uvoza avgusta 2014.
Despite the effectiveness of those measures, the situation continues to deteriorate due to the fact that the closure of the Russian market and lower demand from China have hit the milk and milk products sector at a time where investments in production had been made in view of the milk quota expiry on 31 March 2015 and positive prospects on the world market.
Kljub učinkovitosti navedenih ukrepov se razmere še poslabšujejo, saj sta zaprtje ruskega trga in manjše povpraševanje Kitajske prizadela sektor mleka in mlečnih proizvodov v času, ko so bile izvedene naložbe v proizvodnjo zaradi izteka mlečnih kvot 31. marca 2015 in pozitivnih obetov na svetovnem trgu.
In order to help the milk and milk products sector find a new balance under the prevailing severe market situation and accompany the necessary adjustments following milk quota expiry, it is appropriate to allow for voluntary agreements and decisions of recognised producer organisations, their associations and recognised interbranch organisations to plan production on a temporary basis for a period of six months.
Za pomoč sektorju mleka in mlečnih proizvodov pri iskanju novega ravnotežja v trenutnih težkih tržnih razmerah in spremljanje potrebnih sprememb po izteku mlečnih kvot je primerno, da se omogočijo prostovoljni sporazumi in odločitve priznanih organizacij proizvajalcev, njihovih združenj in priznanih medpanožnih organizacij o načrtovanju proizvodnje na začasni osnovi za obdobje šestih mesecev.
Such agreements and decisions on planning of production should be temporarily authorised during six months, coinciding with spring and summer, which is the high production season in the milk and milk products sector and should therefore have the most significant impact.
Takšne sporazume in odločitve o načrtovanju proizvodnje bi bilo treba začasno odobriti za šest mesecev, kar sovpada s pomladjo in poletjem, ko je v sektorju mleka in mlečnih proizvodov visoka pridelovalna sezona, ter bi zato morali imeti največji vpliv.
In accordance with the first subparagraph of Article 222(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, an authorisation is to be given on the condition that it does not impair the functioning of the internal market and that the agreements and decisions strictly aim at stabilising the milk and milk products sector.
V skladu s prvim pododstavkom člena 222(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 se odobritev izda pod pogojem, da ne ogroža delovanja notranjega trga ter da so sporazumi in odločitve namenjeni izključno stabilizaciji sektorja mleka in mlečnih proizvodov.
That specific condition excludes agreements and decisions that directly or indirectly lead to partitioning markets, to discrimination based on nationality or to fixing prices.
Navedeni posebni pogoj izključuje sporazume in odločitve, ki neposredno ali posredno povzročajo delitve trgov, diskriminacijo na podlagi državljanstva ali določanje cen.
The authorisation provided for in this Regulation should cover the Union territory given that the severe market imbalance is common to the whole Union.
Odobritev iz te uredbe bi morala zajemati ozemlje Unije, ker so velika tržna neravnotežja skupna celotni Uniji.
In order for the Member States to be in a position to assess whether the agreements and decisions do not undermine the functioning of the internal market and strictly aim to stabilise the milk and milk products sector, information should be provided to the competent authorities on the agreements concluded and decisions taken and on the production volume covered by them.
Da bi lahko države članice ocenile, ali sporazumi in odločitve ne ogrožajo delovanja notranjega trga in so namenjeni izključno stabilizaciji sektorja mleka in mlečnih proizvodov, bi bilo treba pristojnim organom predložiti informacije o sklenjenih sporazumih in sprejetih odločitvah ter o obsegu proizvodnje, ki jo zajemajo.
Given the severe market imbalance and the run-up to the seasonal peak, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Zaradi velikih tržnih neravnotežij in približevanja vrhuncu sezone bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi.
Without prejudice to the provisions in Articles 152(3)(b)(i) and 209(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, recognised producer organisations, their associations and recognised interbranch organisations in the milk and milk products sector are hereby authorised to conclude voluntary joint agreements and take common decisions on planning the volume of milk to be produced during a period of six months starting from the date of entry into force of this Regulation.
Brez poseganja v določbe člena 152(3)(b)(i) in člena 209(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 so priznane organizacije proizvajalcev, njihova združenja in priznane medpanožne organizacije v sektorju mleka in mlečnih proizvodov pooblaščene za sklepanje prostovoljnih skupnih sporazumov in sprejemanje skupnih odločitev o načrtovanju količine mleka, ki se bo proizvedla v obdobju šestih mesecev od začetka veljavnosti te uredbe.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the agreements and decisions referred to in Article 1 do not undermine the proper functioning of the internal market and strictly aim to stabilise the milk and milk products sector.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da sporazumi in odločitve iz člena 1 ne ogrožajo pravilnega delovanja notranjega trga in so namenjeni izključno stabilizaciji sektorja mleka in mlečnih proizvodov.
The geographic scope of this authorisation is the Union territory.
Geografsko območje te odobritve je ozemlje Unije.
As soon as the agreements or decisions referred to in Article 1 are concluded or taken, the producer organisations, associations and interbranch organisations concerned shall communicate those agreements or decisions to the competent authority of the Member State having the highest share of estimated volume of milk production covered by those agreements or decisions, indicating the following:
Takoj ko so sklenjeni sporazumi ali sprejete odločitve iz člena 1, zadevne organizacije proizvajalcev, združenja in medpanožne organizacije navedene sporazume ali odločitve sporočijo pristojnemu organu države članice, ki ima največji delež ocenjene količine proizvodenega mleka, ki jo zajemajo navedeni sporazumi ali odločitve, pri čemer se navede naslednje:
the estimated production volume covered;
ocenjen zajet obseg proizvodnje;
the expected time period of implementation.
pričakovano obdobje izvajanja.
No later than 25 days after the end of the six-month period referred to in Article 1, the producer organisations, associations or interbranch organisations concerned shall communicate the production volume actually covered by the agreements or decisions to the competent authority referred to in paragraph 1 of this Article.
Najpozneje 25 dni po koncu šestmesečnega obdobja iz člena 1 zadevne organizacije proizvajalcev, združenja ali medpanožne organizacije pristojnemu organu iz odstavka 1 tega člena sporočijo obseg proizvodnje, ki ga sporazumi ali odločitve dejansko zajemajo.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [10] Member States shall notify the Commission of the following:(a) no later than five days after the end of each one-month period, the agreements and decisions communicated to them in accordance with paragraph 1 during that period;
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009 [10] države članice Komisiji sporočijo naslednje:(a) najpozneje pet dni po koncu vsakega meseca sporazume in odločitve, ki so jim v skladu z odstavkom 1 sporočeni v tem obdobju;
no later than 30 days after the end of the six-month period referred to in Article 1, an overview of the agreements and decisions implemented during that period.
najpozneje 30 dni po koncu šestmesečnega obdobja iz člena 1 pregled sporazumov in odločitev, izvedenih v navedenem obdobju.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1263/2014 of 26 November 2014 providing for temporary exceptional aid to milk producers in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 341, 27.11.2014, p. 3).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1263/2014 z dne 26. novembra 2014 o začasni izredni pomoči proizvajalcem mleka v Estoniji, Latviji in Litvi (UL L 341, 27.11.2014, str. 3).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1336/2014 of 16 December 2014 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015 (OJ L 360, 17.12.2014, p. 13).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1336/2014 z dne 16. decembra 2014 o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov, s katerimi se trajanje obdobja javne intervencije v letu 2015 za maslo in posneto mleko v prahu premakne na zgodnejši čas (UL L 360, 17.12.2014, str. 13).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1370/2014 of 19 December 2014 providing for temporary exceptional aid to milk producers in Finland (OJ L 366, 20.12.2014, p. 18).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1370/2014 z dne 19. decembra 2014 o začasni izredni pomoči proizvajalcem mleka na Finskem (UL L 366, 20.12.2014, str. 18).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 of 17 September 2015 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015 and advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2016 (OJ L 242, 18.9.2015, p. 28).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1549 z dne 17. septembra 2015 o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov v obliki podaljšanja obdobja javne intervencije za maslo in posneto mleku v prahu v letu 2015 in premaknitve obdobja javne intervencije za maslo in posneto mleku v prahu v letu 2016 na zgodnejši čas (UL L 242, 18.9.2015, str. 28).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1852 of 15 October 2015 opening a temporary exceptional private storage aid scheme for certain cheeses and fixing in advance the amount of aid (OJ L 271, 16.10.2015, p. 15).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1852 z dne 15. oktobra 2015 o vzpostavitvi začasne izredne sheme pomoči za zasebno skladiščenje nekaterih vrst sira in vnaprejšnji določitvi zneska pomoči (UL L 271, 16.10.2015, str. 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1853 of 15 October 2015 providing for temporary exceptional aid to farmers in the livestock sectors (OJ L 271, 16.10.2015, p. 25).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1853 z dne 15. oktobra 2015 o začasni izredni pomoči kmetom v živinorejskih sektorjih (UL L 271, 16.10.2015, str. 25).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/560
approving the basic substance whey in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi osnovne snovi sirotka v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 20 April 2015 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of sweet whey as a basic substance.
V skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Komisija 20. aprila 2015 prejela zahtevek inštituta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobritev sladke sirotke kot osnovne snovi.
On that occasion the applicant changed the scope of the application to whey.
Agencija je 28. oktobra 2015 Komisiji predložila tehnično poročilo [2].