natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP [1],
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 [2],
On 6 February 2017, the Council noted that the smuggling of migrants and trafficking of human beings contributes to destabilising the political and security situation in Libya.
Svet je 6. februarja 2017 opozoril, da tihotapljenje migrantov in trgovina z ljudmi prispevajo k destabilizaciji političnih in varnostnih razmer v Libiji.
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1338 [3], which applies export restrictions on certain goods to Libya which may be used for smuggling migrants and trafficking in human beings.
Svet je 17. julija 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1338 [3], s katerim se uvaja omejitve na izvoz določenega blaga v Libijo, ki se lahko uporablja za tihotapljenje migrantov in trgovino z ljudmi.
Regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement the measures, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Za izvajanje navedenih ukrepov je potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije, zlasti za zagotovitev, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.
Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Uredba (EU) 2016/44 se spremeni:
Prior authorisation shall be required for:
Predhodna odobritev je potrebna za:
the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of the goods set out in Annex VII, whether or not originating in the Union, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya;
neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga iz Priloge VII, ne glede na to, ali izvira iz Unije ali ne, vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji;
the provision of technical assistance or brokering services related to goods set out in Annex VII or related to the provision, manufacture, maintenance and use of such goods, directly or indirectly, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya;
neposredno ali posredno zagotavljanje tehnične pomoči ali posredniških storitev, povezanih z blagom iz Priloge VII ali poveznih z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo takega blaga, vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji;
the provision of financing or financial assistance related to goods set out in Annex VII, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of such items, or for any provision of related technical assistance or brokering services, directly or indirectly, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya.
neposredno ali posredno zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, povezane z blagom iz Priloge VII, vključno zlasti s subvencijami, posojili in zavarovanjem kreditnih izvoznih poslov za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz takšnih predmetov ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči ali posredniških storitev vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji.
Annex VII shall include the items which could be used for the smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Priloga VII vključuje predmete, ki bi se lahko uporabili za tihotapljenje migrantov in trgovino z ljudmi.
Paragraph 1 shall not apply to the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of goods set out in Annex VII, as well as the provision of technical assistance, brokering services, financing or financial assistance related to those goods by authorities of Member States to the Libyan government.
Odstavek 1 se ne uporablja za neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga iz Priloge VII, kot tudi za zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških storitev financiranja ali finančne pomoči v zvezi z navedenim blagom, kadar se izvaja med organi držav članic in libijsko vlado.
The competent authority concerned shall not grant authorisation referred to in paragraph 1 when there are reasonable grounds to believe that the goods would be used for the purpose of smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Zadevni pristojni organ ne izda odobritve iz odstavka 1, če obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da bo blago o uporabljeno za tihotapljenje migrantov in trgovino z ljudmi.
Where a competent authority listed in Annex IV refuses to grant authorisation, or annuls, suspends, substantively modifies or revokes authorisation in accordance with this Article, the Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission thereof and share the relevant information with them.’;
Če pristojni organ iz Priloge IV zavrne odobritev ali razveljavi, odloži izvršitev, bistveno spremeni ali prekliče odobritev v skladu s tem členom, zadevna država članica o tem uradno obvesti druge države članice in Komisijo ter jim pošlje ustrezne informacije.“;
in Article 20, the following point is inserted:
v člen 20 se vstavi naslednja točka:
amend Annex VII in order to refine or adapt the list of goods included which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings or to update the nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.’.
spremeni Prilogo VII, da se izboljša ali prilagodi seznam vanjo vključenega blaga, ki bi se lahko uporabilo za tihotapljenje migrantov in trgovino z ljudmi, ali posodobi oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kakor je določena v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.“.
The text set out in the Annex to this Regulation shall be inserted as Annex VII to Regulation (EU) 2016/44.
Besedilo iz Priloge k tej uredbi se vstavi kot Priloga VII k Uredbi (EU) 2016/44.
Council Decision (CFSP) 2017/1338 of 17 July 2017 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (see page 49 of this Official Journal).
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1338 z dne 17. julija 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (glej stran 49 tega Uradnega lista).
Items which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings as referred to in Article 2a
Predmeti, ki bi se lahko uporabili za tihotapljenje migrantov in trgovino z ljudmi, kakor je navedeno v členu 2a
EXPLANATORY NOTE
POJASNJEVALNA OPOMBA
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature (CN) as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and are set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Oznake nomenklature so iz kombinirane nomenklature (KN), kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in so določene v Prilogi I k navedeni uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo.
outboard motors for marine propulsion (spark ignition)
izvenkrmni motorji za plovila (na vžig s svečkami)
outboard motors for marine propulsion (compression ignition)
izvenkrmni motorji za plovila (na vžig s kompresijo)
Electrical outboard motors for marine propulsion, of an output not exceeding 750 W
električni izvenkrmni motorji za plovila z izhodno močjo do vključno 750 W
Electrical outboard motors for marine propulsion, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
električni izvenkrmni motorji za plovila z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
inflatable vessels, for pleasure or sports
napihljiva plovila za šport ali razvedrilo
outboard motor boats
motorni čolni z izvenkrmnimi motorji
Council Regulation (EU) 2017/1326
Uredba Sveta (EU) 2017/1326
amending Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
o spremembi Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo
Having regard to Council Decision (EU) 2017/1340 of 17 July 2017 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2017/1340 z dne 17. julija 2017 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo [1],
Council Regulation (EC) No 1183/2005 [2] gives effect to Decision 2010/788/CFSP [3] and provides for certain measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, including the freezing of their assets.
Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 [2] uveljavlja Sklep 2010/788/SZVP [3] in uvaja določene ukrepe za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo, vključno z zamrznitvijo njihovega premoženja.
United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 2360 (2017) of 21 June 2017 amended the criteria for the designation of persons and entities to be subject to the restrictive measures set out in paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1807 (2008).
Z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2360 (2017) z dne 21. junija 2017 so bila spremenjena merila za določitev oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz odstavkov 9 in 11 RVSZN 1807 (2008).
Decision (EU) 2017/1340 gives effect to UNSCR 2360 (2017).
Sklep (EU) 2017/1340 izvaja RVSZN 2360 (2017).
Decision (EU) 2017/1340 falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union, and regulatory action at Union level is therefore necessary in order to give effect to that Decision, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Sklep (EU) 2017/1340 spada na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za uveljavitev navedenega sklepa potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.
Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Article 2a(1) of Regulation (EC) 1183/2005, point (i) is replaced by the following:
V členu 2a(1) Uredbe (ES) št. 1183/2005 se točka (i) nadomesti z naslednjim:
planning, directing, sponsoring or participating in attacks against MONUSCO peacekeepers or United Nations personnel, including members of the Group of Experts;’.
načrtovanje, vodenje ači sponzoriranje napadov proti pripadnikom mirovnih sil misije MONUSCO ali osebju Združenih narodov, vključno s člani skupine strokovnjakov, ali udeležba v teh napadih;“.
Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (OJ L 193, 23.7.2005, p.
Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL L 193, 23.7.2005, str. 1).
1).
Sklep Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo in razveljavitvi Skupnega stališča 2008/369/SZVP (UL L 336, 21.12.2010, str.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1327
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/1327
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 [1] ter zlasti člena 32(1) Uredbe,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.
In view of the gravity of the situation in Syria, in particular the use by the Syrian regime of chemical weapons and its involvement in chemical weapons proliferation, 16 persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Glede na resnost razmer v Siriji, zlasti ker sirski režim uporablja kemijsko orožje in je vpleten v širjenje tega orožja, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu (EU) št. 36/2012 dodati 16 oseb.
OJ L 16, 19.1.2012, p.
UL L 16, 19.1.2012, str.
(a.k.a.
(alias Samir Daaboul)
Samir Daaboul)
Datum rojstva: 4. september 1965
Date of birth: 4 September 1965
Naziv: brigadni general
Title: Brigadier General
Ima čin brigadnega generala, na položaju po maju 2011.
Holds the rank of Brigadier General, in post after May 2011.
Kot visoki vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, sodeluje tudi pri skladiščenju in uporabi kemičnega orožja.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population and involved in the storage and deployment of chemical weapons.
Poleg tega je povezan s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.
He is also associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
(alias Ali Wannous)
(a.k.a.: Ali Wannous)
Datum rojstva: 5. februar 1964
Date of birth: 5 February 1964
(alias: Yasin Dahi; Yasin Dhahi)
Date of birth: 1960
Nekdanji vodja vojaške obveščevalne službe (sektor 235) v Damasku in vojaške obveščevalne službe v Homsu.
Holds the rank of Brigadier General in the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Kot višji vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva.
Senior officer within the Military Intelligence Directorate of the Syrian Armed Forces.
(alias: Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Kot višji vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.
(a.k.a.: Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
(alias: Malek Hassan)
Brigadier General Muhammad Hasouri is a senior officer of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Naziv: generalmajor
He holds the position as Chief of Staff of Air Force Brigade 50 and Deputy Commander of the Shayrat Airbase.
Ima čin generalmajorja, je višji častnik in poveljnik 22. divizije sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.
Brigadier General Muhammad Hasouri operates in the chemical weapons proliferation sector.
Kot višji častnik sirskih letalskih sil in poveljnik 22. divizije je odgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva, vključno z uporabo kemičnega orožja z zrakoplovi, katerih letalske baze so pod nadzorom 22. divizije, vključno z napadom na Talmenas, ki je bil po navedbah v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma, ki so ga ustanovili Združeni narodi, izveden s helikopterji iz letalske baze v Hami, ki je pod nadzorom režima.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
(alias: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
(a.k.a.: Malek Hassan)
Guverner province Hasaka, ki ga je imenoval Bašar al Asad.
Title: Major General
Prav tako je sodelavec Bašarja al Asada.
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 22nd Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji načelnik štaba sirskih letalskih sil.
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji, tudi za uporabo kemičnega orožja v napadih, ki jih je sirski režim izvajal, ko je bil načelnik štaba sirskih letalskih sil, kot je opredeljeno v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma, ki so ga ustanovili Združeni narodi.
(a.k.a.: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
(alias: Meezar Sawan)
Governor of Hasaka, appointed by Bashar al-Assad; he is associated with Bashar al-Assad.
Ima čin generalmajorja, je višji častnik in poveljnik 20. divizije sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.
Holds the rank of Major General, a senior officer and former Chief of Staff of the Syrian Air Force.
Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z napadi zrakoplovov na civilna območja iz letalskih baz, ki so pod nadzorom 20. divizije.
As a senior officer of the Syrian Air Force, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons attacks by the Syrian regime during his tenure as Chief of Staff of the Syrian Air Force, as identified in the report of the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations.
(alias: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin)
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 20th Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Mohammad Safwan Katan je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.
As a senior officer in the Syrian air force he is responsible for the violent repression against the civilian population including attacks against civilian areas by aircraft operating from airbases under the control of the 20th Division.
Aktiven je pri širjenju in dostavi kemičnega orožja.
(a.k.a.: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin)
Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
Holds the rank of Brigadier General, a senior officer in the Republican Guard, in post after May 2011.
Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
(alias: Mohammad Ziad Ghraywati)
(a.k.a.: Mohammad Safwan Qattan)
Mohammad Ziad Ghritawi je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave.
Mohammad Safwan Katan is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
He is involved in chemical weapons proliferation and delivery.
(alias: Mohammad Darar Khloudi)
Mohammad Safwan Katan has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Mohammad Darar Khaludi je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave.
He is associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Znano je, da je sodeloval pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
(a.k.a.: Mohammad Ziad Ghraywati)
Dr. Khaled Sawan je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave; navedeni center aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja.
Mohammad Ziad Ghritawi is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
Mohammad Ziad Ghritawi has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.
(a.k.a.: Mohammad Darar Khloudi)
(alias: Raymond Rizk)
Mohammad Darar Khaludi is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Raymond Rizq je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja.
Mohammad Darar Khaludi has been also known to be involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
(alias: Fawaz Al Atto)
Dr Khaled Sawan is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, which is involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Fawwaz El-Atou je laboratorijski tehnik v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja.
He has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
He has been associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
(alias: Fayez al-Asi)
(a.k.a.: Raymond Rizk)
Fayez Asi je laboratorijski tehnik v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja.
Raymond Rizq is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
(alias: Halah Sirhan)
(a.k.a.: Fawaz Al Atto)
Datum rojstva: 5. januar 1953
Fawwaz El-Atou is a lab technician at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Naziv: Dr.
Fawwaz El-Atou has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Dr. Hala Sirhan sodeluje s sirskimi vojaškimi obveščevalnimi službami v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave.
(a.k.a.: Fayez al-Asi)
Sodelovala je v Institutu 3000, navedeni institut aktivno sodeluje pri širjenju kemičnega orožja.
Fayez Asi is a lab technician at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Povezana je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.
(a.k.a.: Halah Sirhan)
Častnik sirskih oboroženih sil s činom brigadnega generala, na položaju po maju 2011.
Date of birth: 5 January 1953
Višji častnik v vojaški obveščevalni službi sirskih oboroženih sil.
Title: Dr
Brigadni general Muhammad Hasouri je višji častnik sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.
Dr Hala Sirhan works with Syrian Military Intelligence at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Je načelnik štaba zračnih sil (brigada 50) in namestnik poveljnika letalskega oporišča v Shayratu.
She operated in Institute 3000, which is involved in chemical weapons proliferation.
Ima čin brigadnega generala, je višji častnik republikanske garde, na položaju po maju 2011.
She is associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Kot visoki vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, tudi v napadu na četrt Baba Amr februarja 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1328
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1328
amending Regulation (EU) No 642/2010 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EC) No 1234/2007
o spremembi Uredbe (EU) št. 642/2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007