natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the uses covered by those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je glede uporab, zajetih v navedenih vlogah, ugotovila, da v celoti izpolnjujejo zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 31 March 2017.
V Bruslju, 31. marca 2017
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfSkupni program FAO/SZO za prehranske standarde, Komisija za Codex Alimentarius.
Appendices III and IV.
Dodatka III in IV, 38. zasedanje.
Thirty-Eight Session.
Ženeva, Švica, 6.–11. julij 2015.
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfSkupni program FAO/SZO za prehranske standarde, Komisija za Codex Alimentarius.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Dodatek II, 39. zasedanje.
Appendix II.
Rim, Italija, 27. junij–1. julij 2016.
Thirty-Ninth Session.
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).
Rome, Italy, 27 June — 1 July 2016.
Znanstvena podpora za pripravo stališča EU na 47. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 str.].Znanstvena podpora za pripravo stališča EU na 48. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR).
Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal 2016;14(8):4571 [166 str.].
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Znanstvena poročila Agencije so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu.Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutriafol in cucurbits with edible peel (Obrazloženo mnenje o določitvi uvozne tolerance za flutriafol v bučnicah z užitno lupino).
EFSA Journal 2016;14(8):4571 [166 pp.].
EFSA Journal 2016;14(9):4577 [16 str.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spirotetramat in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za spirotetramat v različnih kmetijskih rastlinah).
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu.Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutriafol in cucurbits with edible peel.
EFSA Journal 2016;14(3):4429 [34 str.].
EFSA Journal 2016;14(9):4577 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spirotetramat in various crops.
PRILOGA
EFSA Journal 2016;14(3):4429 [34 pp.].
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
ANNEX
v Prilogi II se stolpci za acetamiprid, ciantraniliprol, ciprodinil, etefon, flutriafol, mezotrion, propikonazol, pirimetanil, tebukonazol in trifloksistrobin nadomestijo z naslednjim:
in Annex II, the columns for acetamiprid, cyantraniliprole, cyprodinil, ethephon, flutriafol, mesotrione, propiconazole, pyrimethanil, tebuconazole and trifloxystrobin are replaced by the following:
Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v delu B Priloge III.
Fat soluble
acetamiprid – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota acetamiprida in N-desmetil-acetamiprida (IM-2-1), izražena kot acetamiprid
Acetamiprid (R)
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 5. februarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Horseradish
Perutnina
Others
Race
Duck
Ciantraniliprol
Quail
ciprodinil – oznaka 1000000 razen 1020000, 1040000: ciprodinil (vsota ciprodinila in CGA 304075 (prostega), izražena kot ciprodinil)
Cyantraniliprole
ciprodinil – 1020000: ciprodinil (vsota ciprodinila in CGA 304075 (prostega in konjugiranega), izražena kot ciprodinil)
Cyprodinil — code 1000000 except 1020000, 1040000: Cyprodinil (sum of cyprodinil and CGA 304075 (free), expressed as cyprodinil)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 14. marca 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Cyprodinil-1020000: Cyprodinil (Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free and conjugated), expressed as cyprodinil)
Mandeljni
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
Korenine
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Zdravilna špajka, baldrijan
Turmeric/curcuma
Govedo
Milk
Etefon
Cattle
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o naravi ostankov v predelanih proizvodih navedla, da niso na voljo.
Sheep
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Ethephon
Jabolka
Flutriafol
Hruške
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Kutine
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Nešplje
Pears
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Quinces
Rdeča pesa
Medlars
Melone
Loquats/Japanese medlars
Lubenice
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o pogojih shranjevanja vzorcev iz študij o krmljenju navedla, da niso na voljo.
Beetroots
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu prežvekovalcev in pogojih shranjevanja vzorcev iz študij o krmljenju navedla, da niso na voljo.
Melons
Mezotrion
Watermelons
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje vrednosti ostankov mezotriona in njegovega metabolita AMBA (prostega in konjugiranega) navedla, da niso na voljo.
Rice
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 20. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
Sladkorni trs
(+) The European Food Safety Authority identified some information on ruminant metabolism and storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
Propikonazol (vsota izomerov) (F)
Mesotrione
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, ki vključujejo analizo izhodnih spojin in metabolitov, ki se lahko pretvorijo v 2,4-diklorobenzojsko kislino, ter toksikoloških podatkih o metabolitih, ki se lahko pretvorijo v 2,4-diklorobenzojsko kislino, navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials investgating residue levels of mesotrione and its metabolite AMBA (free and conjugated) as unavailable.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. marca 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Grenivke
Sugar canes
Limone
Propiconazole (sum of isomers) (F)
Limete
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials that include analysis of parent and metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid and toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Mandarine
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 March 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Marelice
Lemons
Namizno grozdje
Limes
Banane
Mandarins
Semena oljne ogrščice
Apricots
Koren sladkorne pese
grapes
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o metabolitih, ki se lahko pretvorijo v 2,4-diklorobenzojsko kislino, navedla, da niso na voljo.
Table grapes
Pirimetanil (R)
Bananas
pirimetanil – oznaka 1020000: vsota pirimetanila in 2-anilino-4,6-dimetilpirimidin-5-ola, izražena kot pirimetanil
Rapeseeds/canola seeds
pirimetanil – oznake 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: vsota pirimetanila in 2-(4-hidroksianilino)-4,6-dimetilpirimidina, izražena kot pirimetanil
Sugar beet roots
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o vplivu tretiranja semena na metabolizem kmetijske rastline navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Ječmen
Pyrimethanil (R)
Oves
Pyrimethanil — code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
Pšenica
Pyrimethanil — codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4.6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Konji
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Med in drugi čebelarski proizvodi
Oat
Kopenski nevretenčarji
Rye
Divji kopenski vretenčarji
Wheat
Tebukonazol (R)
Horse
tebukonazol – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota tebukonazola, hidroksi-tebukonazola in njunih konjugatov, izražena kot tebukonazol
Honey and other apiculture products
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 25. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Amphibians and Reptiles
Češnje
Terrestrial invertebrate animals
Ostrožnice
Wild terrestrial vertebrate animals
Beli koren/porovolistna kozja brada
Tebuconazole (R)
Jajčevci
Salsifies
HMELJ
Aubergines/eggplants
Semena
Beans (with pods)
Janež
Beans (without pods)
Črnika/črna kumina
Peas (with pods)
Zelena
Celeries
Koriander
HOPS
Kumin/orientalska kumina/rimska kumina
Dill
referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standard za CGA321113 komercialno ni dostopen.
Fenugreek
trifloksistrobin – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota trifloksistrobina in njegovega metabolita (E, E)-metoksiimino- 2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil-ocetna kislina (CGA 321113)
Nutmeg
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 23. julija 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Caraway
Ribez (črni, rdeči in beli)
Trifloxystrobin (A) (F) (R)
Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
Kumare
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kumarice za vlaganje
Currants (black, red and white)
Listnate kapusnice
Gooseberries (green, red and yellow)
Kitajski kapus
Passionfruits/maracujas
Ohrovt
Sweet peppers/bell peppers
Endivija/eskarijolka
Escaroles/broad-leaved endives
Žajbelj
Sage
Drugo“
Rosemary
Številčna oznaka
Thyme
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [2]
Basil and edible flowers
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Laurel/bay leave
Citrusi
Tarragon
Pomaranče
Citrus fruits
Kokosovi orehi
Oranges
Lešniki
Macadamias
Breskve
Pecans
Slive
Walnuts
Rozgasto sadje
Stone fruits
Robide
strawberries
Ameriške brusnice
Carambolas
Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži
Kaki/Japanese persimmons
Zvezdasta jabolka
Jambuls/jambolans
Persimon/virginijski kaki
inedible peel, small
Neužitna lupina, veliki plodovi
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Avokado
Prickly pears/cactus fruits
Papaje
Star apples/cainitos
Granatna jabolka
American persimmons/Virginia kaki
Čirimoje
inedible peel, large
Gvave
Avocados
Ananasi
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Čebula
Radishes
Šalotka
Onions
Okra/jedilni oslez
Shallots
Bučnice z užitno lupino
solanacea
Orjaške buče
flowering brassica
Kolerabice
Broccoli
Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi
Cauliflowers
Solata in solatnice
head brassica
Motovilec
Brussels sprouts
Solata
kohlrabies
Rana barbica
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Rukvica/rukola
lettuces and salad plants
Ogrščica
Lettuces
Špinača in podobni listi
witloofs/Belgian endives
Kardij
Peas (without pods)
Artičoke
Oil fruits
Ajda in druga neprava žita
Common millet/proso millet
Cvetovi
Strawberry
Plodovi
Mate/maté
Sečuanski poper
Cocoa beans
Brinove jagode
Carobs/Saint John's breads
Poper (črni, zeleni in beli)
Juniper berry
Nageljnove žbice/klinčki
Peppercorn (black, green and white)
Kapre
Vanilla
Cvetni pestiči
Bark spices
Semenski ovoj
Cinnamon
Muškatni cvet
Capers
Priloga III se spremeni:
Flower pistil spices
v delu A se stolpci za difenokonazol, fluopiram, fluksapiroksad, imazapik, imazapir in spirotetramat nadomestijo z naslednjim:
Mace
fluopiram – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida (M25), izražena kot fluopiram
SUGAR PLANTS
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 19. oktobra 2015, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Chicory roots
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 19. oktobra 2015, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Annex III is amended as follows:
Fluksapiroksad
Difenoconazole
Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi in BYI08330-enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat (R)
Fluopyram (R)
spirotetramat – oznaka 1000000 razen 1040000: spirotetramat in njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kot spirotetramat
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Hren“
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Fluxapyroxad
v delu B se stolpci za cipermetrin, lambda-cihalotrin, profenofos in triazofos nadomestijo z naslednjim:
Imazapic
Cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Lambda-cihalotrin (F) (R)
Spirotetramat — Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)
Horseradish’
(+) Podatki o spremljanju iz leta 2012 kažejo, da se v zeliščih pojavljajo ostanki profenofosa.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Za primerjavo razvoja pojavljanja profenofosa v zeliščih so potrebni dodatni podatki o spremljanju.
Imazapyr
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 18. oktobra 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
in Part B, the columns for cypermethrin, lambda-cyhalothrin, profenofos and triazophos are replaced by the following:
(+) Podatki o spremljanju iz leta 2012 kažejo, da se v cvetnih listih vrtnice pojavljajo ostanki profenofosa.
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Za primerjavo razvoja pojavljanja profenofosa v cvetnih listih vrtnice so potrebni dodatni podatki o spremljanju.
Lambda-Cyhalothrin — code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [6]
Profenofos (F)
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
(+) Monitoring data carried out in 2012, show that residues of profenofos occur in herbs.
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in or on certain products
o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fenpiroksimat, triadimenol in triadimefon v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 17, Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 14(1)(a), člena 17, člena 18(1)(b) in člena 49(2) Uredbe,
For fenpyroximate maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za fenpiroksimat so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For triadimenol and triadimefon MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Za triadimenol in triadimefon so bile MRL določene v Prilogi II in delu B Priloge III k navedeni uredbi.
For fenpyroximate the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Za fenpiroksimat je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [2].
It proposed changing the residue definition and concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, apples, pears, quinces, medlars, loquats, apricots, cherries, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants (red, black and white), gooseberries, rose hips, mulberries, azaroles, elderberries, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, beans (fresh, with pods), hops, bovine liver and kidney, sheep liver and kidney and goat liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Predlagala je spremembo opredelitve ostanka in ugotovila, da v zvezi z MRL za citruse, jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, marelice, češnje, breskve, slive, namizno grozdje, vinsko grozdje, jagode, robide, ostrožnice, maline, borovnice, ameriške brusnice, ribez (rdeči, črni in beli), kosmulje, šipek, murve, plodove gloga azarol, bezgove jagode, paradižnik, papriko, jajčevce, kumare, kumarice za vlaganje, bučke, fižol (svež, s stroki), hmelj, goveja jetra in ledvice, ovčja jetra in ledvice ter kozja jetra in ledvice nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The Authority concluded that concerning the MRLs for tree nuts, kumquats, avocados, potatoes, celeriac, okra, melons, pumpkins and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za lupinarje, kumkvate, avokado, krompir, gomoljno zeleno, okro, melone, orjaške buče in fižol (svež, brez strokov) ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Taking into account additional information on the good agricultural practices provided by the United States after publication of the reasoned opinion, the MRLs for citrus fruits, almonds, apples, pears, cherries and cranberries should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Ob upoštevanju dodatnih informacij o dobrih kmetijskih praksah, ki so jih predložile Združene države po objavi obrazloženega mnenja, bi bilo treba MRL za citruse, mandeljne, jabolka, hruške, češnje in ameriške brusnice določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni.
For triadimenol the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Za triadimenol je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [3].