natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p.
v točki (d) oddelka III se prva alinea nadomesti z naslednjim:
67).
državi odpreme,
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p.
ali v izolacijskem centru (3), ali
1).
v primeru, da je bil odpremljen iz Alžirije, Kuvajta, Maroka, Omana, Katarja, Tunizije, Turčije (1) ali Združenih arabskih emiratov, v pooblaščenih prostorih pod uradnim veterinarskim nadzorom (3),“;
ANNEX I
v četrti alinei točke (i) oddelka III se točka (ii) nadomesti z naslednjim:
Annex II(E) to Decision 92/260/EEC is amended as follows:
enkrat, opravljen na krvnem vzorcu, odvzetem v 10 dneh pred izvozom, dne …(5), z negativno reakcijo, če je žival odpremljena iz Alžirije, Kuvajta, Maroka, Omana, Katarja, Tunizije, Turčije (1) ali Združenih arabskih emiratov (3) (4);“.
in point (d) of Section III, the first indent is replaced by the following:
PRILOGA II
the country of dispatch,
V Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES se vnos za Združene arabske emirate nadomesti z naslednjim:
either in an isolation centre (3); or
Združeni arabski emirati
in the case it was dispatched from Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia, Turkey (1) or the United Arab Emirates, in designated premises under official veterinary supervision (3),’;
Celotno ozemlje države
in the fourth indent of point (i) of Section III, point (ii) is replaced by the following:
Direktiva 2009/156/ES določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali pri uvozu živih enoprstih kopitarjev v Unijo.
on one occasion, carried out on a sample of blood taken within 10 days of export on …(5), with negative reaction, if it is to be dispatched from Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia, Turkey (1) or the United Arab Emirates (3) (4);’.
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Resolutions/2017/A27_RESO_2017_AHS.pdf.
Council Implementing Decision (EU) 2017/1853
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/1853
amending Implementing Decision 2011/335/EU authorising the Republic of Lithuania to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/335/EU o dovoljenju Republiki Litvi za uporabo ukrepa, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 395 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost [1] in zlasti člena 395 Direktive,
Through that measure, those taxable persons would be exempt from certain or all of the obligations in relation to value added tax (VAT) referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
Komisija je z dopisom z dne 11. maja 2017 uradno obvestila Litvo, da ima vse informacije, potrebne za presojo prošnje.
The Commission informed the other Member States by letters dated 8 May 2017 and 10 May 2017 of the request made by Lithuania.
V skladu z naslovom XII Direktive 2006/112/ES je državam članicam že na razpolago posebna ureditev za mala podjetja.
By letter dated 11 May 2017, the Commission notified Lithuania that it had all the information necessary to consider the request.
Podaljšani ukrep odstopa od naslova XII Direktive 2006/112/ES le, če je prag letnega prometa davčnega zavezanca v posebni ureditvi višji od dovoljenega v Litvi v skladu s točko 11 člena 287 Direktive 2006/112/ES, ki znaša 29000 EUR.
A special scheme for small enterprises is already available to Member States under Title XII of Directive 2006/112/EC.
Na podlagi Izvedbenega sklepa Sveta 2011/335/EU [2] je bilo Litvi dovoljeno, da do 31. decembra 2014 v okviru ukrepa odstopanja oprošča davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 45000 EUR.
The extended measure derogates from Title XII of Directive 2006/112/EC only in so far as the taxable person's annual turnover threshold for the special scheme is higher than that allowed for Lithuania under point 11 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, which is EUR 29000.
Ukrep odstopanja je bil z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/795/EU [3] podaljšan do 31. decembra 2017.
By Council Implementing Decision 2014/795/EU [3] the derogating measure was extended until 31 December 2017.
Na podlagi informacij, ki jih je predložila Litva, bo podaljšanje odstopanja imelo le zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na ravni končne potrošnje.
Given that the fixed threshold resulted in reduced VAT obligations and thus reduction of administrative costs for small enterprises, Lithuania should be authorised to apply the measure for a further limited period, until 31 December 2020.
Odstopanje ne vpliva na lastna sredstva Unije, pridobljena iz davka na dodano vrednost, ker bo Litva izračunala nadomestilo v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 [4] –
Taxable persons may still opt for normal VAT arrangements.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The provisions of Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC on a special scheme for small enterprises are subject to review and a Directive, amending these provisions of Directive 2006/112/EC, might therefore enter into force before 31 December 2020.
Člen 1
From information provided by Lithuania, the extension of the derogation will only have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the final stage of consumption.
Drugi odstavek člena 2 Izvedbenega sklepa 2011/335/EU se nadomesti z naslednjim:
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from value added tax because Lithuania will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, EURATOM) No 1553/89 [4],
„Uporablja se od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti direktive o spremembi določb členov 281 do 294 Direktive 2006/112/ES, pri čemer se upošteva zgodnejši datum.“
Article 1
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
The second paragraph of Article 2 of Implementing Decision 2011/335/EU is replaced by the following:
Uporablja se od 1. januarja 2018.
‘It shall apply from 1 January 2012 until 31 December 2020 or until the entry into force of a directive amending the provisions of Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC, whichever date is earlier.’.
Člen 3
This Decision shall take effect on the date of its notification.
V Luxembourgu, 10. oktobra 2017
It shall apply from 1 January 2018.
Za Svet
This Decision is addressed to the Republic of Lithuania.
UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
Done at Luxembourg, 10 October 2017.
Izvedbeni sklep Sveta 2011/335/EU z dne 30. maja 2011 o dovoljenju Republiki Litvi za uporabo ukrepa, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 150, 9.6.2011, str. 6).
For the Council
Izvedbeni sklep Sveta 2014/795/EU z dne 7. novembra 2014 o podaljšanju uporabe Izvedbenega sklepa 2011/335/EU o dovoljenju Republiki Litvi za uporabo ukrepa, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 330, 15.11.2014, str. 44).
The President
Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (UL L 155, 7.6.1989, str.
OJ L 347, 11.12.2006, p.
9).
1.
Glede na to, da so se z določitvijo praga zmanjšale obveznosti v zvezi z DDV in s tem upravni stroški za mala podjetja, bi bilo treba Litvi dovoliti, da ukrep uporablja za nadaljnje omejeno obdobje, in sicer do 31. decembra 2020.
Council Implementing Decision 2011/335/EU of 30 May 2011 authorising the Republic of Lithuania to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 150, 9.6.2011, p.
Davčni zavezanci lahko še vedno izberejo splošno ureditev DDV.
Council Implementing Decision (EU) 2017/1854
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/1854
amending Implementing Decision 2014/797/EU authorising the Republic of Estonia to apply a measure derogating from point (a) of Article 26(1) and Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/797/EU o dovoljenju Republiki Estoniji, da uporabi ukrep, ki odstopa od točke (a) člena 26(1) ter členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
Point (a) of Article 26(1) of that Directive contains a requirement to account for VAT when a business asset is put to use for private purposes of the taxable person or his staff or, more generally, for purposes other than those of his business.
Estonija je z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 18. aprila 2017, zaprosila za dovoljenje, da še naprej uporablja posebne ukrepe v zvezi nakupom, lizingom, nakupom znotraj Skupnosti in uvozom določenih osebnih avtomobilov, ki odstopajo od določb Direktive 2006/112/ES, ki urejajo pravico davčnih zavezancev do odbitka DDV, plačanega na nakup blaga in storitev, ter določb, ki zahtevajo, da se na poslovna sredstva, ki se uporabljajo za neposlovne namene, obračuna davek.
Council Implementing Decision 2014/797/EU [2] authorised Estonia to restrict the right to deduct VAT on the purchase, leasing, intra-Community acquisition and importation of certain passenger cars and to relieve the taxable person from accounting for VAT on the non-business use of vehicles covered by the restriction.
V skladu s členom 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 14. junija 2017 o prošnji Estonije obvestila druge države članice.
By letter registered with the Commission on 18 April 2017, Estonia requested an authorisation to continue to apply special measures concerning the purchase, leasing, intra-Community acquisition, and importation of certain passenger cars, derogating from the provisions laid down in Directive 2006/112/EC which govern a taxable person's right to deduct VAT paid on the purchase of goods and services and those which require tax to be accounted for on business assets used for non-business purposes.
Z dopisom z dne 15. junija 2017 je Komisija Estonijo uradno obvestila, da ima vse informacije, za katere meni, da so potrebne za presojo prošnje.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 14 June 2017 of the request made by Estonia.
V skladu s členom 6(2) Izvedbenega sklepa 2014/797/EU je Estonija Komisiji skupaj s prošnjo za podaljšanje predložila poročilo o uporabi navedenega izvedbenega sklepa, vključno s pregledom odstotkovne omejitve, ki se uporablja za pravico do odbitka.
By letter dated 15 June 2017, the Commission notified Estonia that it had all the information it considered necessary for appraisal of the request.
Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij Estonija trdi, da je 50-odstotna stopnja še vedno upravičena in primerna.
In accordance with Article 6(2) of Implementing Decision 2014/797/EU Estonia submitted, together with the extension request, a report to the Commission on the application of that Implementing Decision, including a review of the percentage restriction applied on the right of deduction.
Podaljšanje teh ukrepov odstopanja bi bilo treba časovno omejiti, da se lahko ocenita njihova učinkovitost in ustrezen odstotek.
Based on currently available information, Estonia submits that a rate of 50 % is still justifiable and remains appropriate.
Estoniji bi bilo zato treba dovoliti, da ukrep še naprej uporablja za omejeno obdobje, in sicer do 31. decembra 2020.
The extension of these derogating measures should be limited in time to allow for an evaluation of their effectiveness and of the appropriate percentage.
Kadar bi Estonija menila, da je potrebno podaljšanje dovoljenja po letu 2020, bi morala najpozneje do 31. marca 2020 Komisiji skupaj s prošnjo za podaljšanje predložiti poročilo s pregledom uporabljene odstotkovne omejitve.
Estonia should therefore be authorised to continue to apply the measure for a limited period, until 31 December 2020.
Odstopanje bo imelo zgolj zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na ravni končne potrošnje, in ne bo negativno vplivalo na lastna sredstva Unije iz pobranega DDV.
Where Estonia considers that an extension of the authorisation beyond 2020 is necessary, it should submit to the Commission a report which includes a review of the percentage limit applied together with the request for an extension no later than 31 March 2020.
Izvedbeni sklep 2014/797/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The derogation will only have a negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Implementing Decision 2014/797/EU should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Člen 6 Izvedbenega sklepa 2014/797/EU se nadomesti z naslednjim:
Article 1
„Člen 6
Article 6 of Implementing Decision 2014/797/EU is replaced by the following:
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
‘Article 6
Preneha veljati 31. decembra 2020.
This Decision shall take effect on the day of its notification.
Vsaka prošnja za podaljšanje dovoljenja iz tega sklepa se predloži Komisiji do 31. marca 2020, priloži pa se ji poročilo, ki vključuje pregled odstotka iz člena 1.“
It shall expire on 31 December 2020.
Člen 2
Any request for the extension of the authorisation provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2020 and accompanied by a report which includes a review of the percentage set out in Article 1.’.
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
Article 2
Uporablja se od 1. januarja 2018.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Člen 3
It shall apply from 1 January 2018.
Ta sklep je naslovljen na Republiko Estonijo.
Article 3
V Luxembourgu, 10. oktobra 2017
Done at Luxembourg, 10 October 2017.
Predsednik
The President
Izvedbeni sklep Sveta 2014/797/EU z dne 7. novembra 2014 o dovoljenju Republiki Estoniji, da uporabi ukrep, ki odstopa od točke (a) člena 26(1) ter členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 330, 15.11.2014, str. 48).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Člena 168 in 168a Direktive 2006/112/ES določata, da ima davčni zavezanec pravico odbiti davek na dodano vrednost (DDV), obračunan pri dobavi blaga in storitev, prejetih z namenom, da jih uporabi v svojih obdavčenih transakcijah.
Council Implementing Decision (EU) 2017/1855
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/1855
authorising Romania to apply a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o dovoljenju Romuniji, da uporabi posebni ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
Under point 18 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Romania may exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 35000 at the conversion rate on the day of its accession.
V skladu s točko 18 člena 287 Direktive 2006/112/ES lahko Romunija oprosti plačila davka na dodano vrednost (DDV) tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti 35000 EUR v nacionalni valuti po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa.
By virtue of Council Implementing Decision 2012/181/EU [2] Romania is authorised to apply a higher threshold and to exempt from VAT taxable persons with annual turnover not exceeding EUR 65000.
Na podlagi Izvedbenega sklepa Sveta 2012/181/EU [2] je Romuniji dovoljeno, da uporablja višji prag in tako oprosti plačila DDV davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 65000 EUR.
This measure was extended by Council Implementing Decision 2014/931/EU [3] which expires on 31 December 2017.
Ta ukrep je bil podaljšan z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/931/EU [3], ki bo prenehal veljati 31. decembra 2017.
By letter registered with the Commission on 26 April 2017 Romania requested the authorisation to continue derogating from point 18 of Article 287 of Directive 2006/112/EC and at the same time to increase the exemption threshold to the equivalent in national currency of EUR 88500.
V dopisu, ki ga je Komisija evidentirala 26. aprila 2017, je Romunija predložila zahtevo za dovoljenje za nadaljnjo uporabo ukrepa odstopanja od točke 18 člena 287 Direktive 2006/112/ES in hkrati za zvišanje praga oprostitve na protivrednost 88500 EUR v nacionalni valuti.
A higher threshold for the special scheme for small enterprises is a simplification measure, as it may significantly reduce the VAT obligations of small enterprises.
Višji prag v posebni ureditvi za mala podjetja predstavlja ukrep poenostavitve, saj lahko znatno zmanjša obveznosti v zvezi z DDV za mala podjetja.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 9 June 2017 of the request made by Romania.
V skladu s členom 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 9. junija 2017 o zahtevi Romunije obvestila druge države članice.
The Commission notified Romania by letter dated 12 June 2017 that it had all the information necessary to consider the request.
Komisija je z dopisom z dne 12. junija 2017 Romunijo uradno obvestila, da ima vse informacije, potrebne za presojo zahteve.
Romania expects that the measure reduces VAT-related obligations for a number of small enterprises.
Romunija pričakuje, da bo ukrep zmanjšal obveznosti v zvezi z DDV za številna mala podjetja.
It should also reduce the burden on the tax authorities by removing the need to monitor the collection of a small volume of revenues from larger number of small enterprises.
Prav tako naj bi zmanjšal breme davčnih organov, saj jim ne bo treba nadzorovati pobiranja majhne količine prihodkov od velikega števila malih podjetij.
Given that this derogating measure is to result in reduced VAT obligations for small enterprises, Romania should be authorised to apply the measure for a limited period.
Glede na to, da bo ukrep odstopanja privedel do zmanjšanja obveznosti v zvezi z DDV za mala podjetja, bi bilo treba Romuniji dovoliti, da ga uporablja za omejeno obdobje.
Taxable persons should still be able to opt for the normal VAT arrangements.
Davčni zavezanci bi še vedno morali imeti možnost, da izberejo splošno ureditev DDV.
As Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises are subject to review, it is possible that a directive amending those provisions of Directive 2006/112/EC will enter into force before the period of validity of the derogation expires on 31 December 2020.
Ker se členi 281 do 294 Direktive 2006/112/ES, ki določajo posebno ureditev za mala podjetja, pregledujejo, ni mogoče izključiti, da bo pred iztekom veljavnosti odstopanja 31. decembra 2020 začela veljati direktiva, ki spreminja navedene določbe Direktive 2006/112/ES.
Based on information provided by Romania, the increased threshold will have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption.
Na podlagi informacij, ki jih je predložila Romunija, bo imel višji prag zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na ravni končne potrošnje.
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT, because Romania will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [4],
Odstopanje ne vpliva na lastna sredstva Unije, pridobljena iz DDV, ker bo Romunija izračunala nadomestilo v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 [4] –
By way of derogation from point 18 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Romania is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 88500 at the conversion rate on the day of its accession.
Z odstopanjem od točke 18 člena 287 Direktive 2006/112/ES se Romuniji dovoli oprostitev plačila DDV za davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti 88500 EUR v nacionalni valuti po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa.
This Decision shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2020, or until the entry into force of a directive amending the provisions of Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC, whichever date is the earlier.
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti direktive o spremembi določb členov 281 do 294 Direktive 2006/112/ES, pri čemer se upošteva zgodnejši datum.
Council Implementing Decision 2014/931/EU of 16 December 2014 extending the application of Implementing Decision 2012/181/EU authorising Romania to introduce a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 365, 19.12.2014, p. 145).
Izvedbeni sklep Sveta 2014/931/EU z dne 16. decembra 2014 o podaljšanju uporabe Izvedbenega sklepa 2012/181/EU o dovolitvi Romuniji, da uvede posebni ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 365, 19.12.2014, str. 145).
Council Implementing Decision (EU) 2017/1856
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/1856
authorising the Republic of Poland to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o dovoljenju Republiki Poljski, da uvede poseben ukrep, ki odstopa od člena 193 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
By letter registered with the Commission on 7 October 2016, Poland has requested a derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC in order to apply the reverse charge mechanism to supplies of hard drives such as solid-state drives and hard disk drives.
Poljska je z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 7. oktobra 2016, zahtevala odstopanje od člena 193 Direktive 2006/112/ES, da bi uporabila mehanizem obrnjene davčne obveznosti za trde diske, kot so polprevodniški diski in magnetni trdi diski.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letters dated 12 and 13 July 2017 of the request made by Poland.
V skladu s členom 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisoma z dne 12. in 13. julija 2017 o zahtevi Poljske obvestila druge države članice.
By letter dated 13 July 2017, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Komisija je z dopisom z dne 13. julija 2017 uradno obvestila Poljsko, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve.
Hard drives, which are not covered by Article 199a of Directive 2006/112/EC, became another commodity in the category of electronic products used for VAT fraud in Poland.
Na Poljskem so trdi diski, ki niso zajeti s členom 199a Direktive 2006/112/ES, postali še eden od elektronskih izdelkov, ki se uporabljajo za goljufije v zvezi z DDV.
According to Poland, an increase of VAT fraud appeared on the hard drive market through the use of the ‘missing trader’ mechanism.
Po navedbah Poljske se na trgu s trdimi diski za goljufije v zvezi z DDV vse bolj uporablja mehanizem „neobstoječega trgovca“.
The scale and scope of this practice has a direct, very negative impact on distributors not participating in the fraud and it leads to the decrease of VAT revenues.
Ta praksa ima zaradi svojega obsega in razsežnosti neposreden in zelo negativen učinek na distributerje, ki ne sodelujejo pri goljufijah, ter vodi do zmanjšanja prihodkov iz DDV.
Poland undertook a number of measures to tackle and prevent VAT fraud.
Poljska je sprejela številne ukrepe za boj proti goljufijam v zvezi z DDV in njihovo preprečevanje.