natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of birth: 1964;
Nekdanji podpredsednik vlade, zadolžen za storitvene zadeve, nekdanji minister za lokalno upravo, na položaju do 3. julija 2016.
Place of birth: Lattakia;
Nekdanji minister za informiranje, na oblasti po maju 2011.
Former Governor of Damascus Governorate
Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011.
Local Administration Minister.
Nekdanji minister za promet, na oblasti po maju 2011.
Cousin of Rami Makhlouf.
Nekdanji minister za kulturo, na oblasti po maju 2011.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Nekdanji minister za informiranje, na oblasti po maju 2011.
Date of birth: 1962;
Nekdanji minister za pravosodje, na oblasti po maju 2011.
Communications and Technology Minister.
Nekdanji minister za zdravje, na oblasti po maju 2011.
Date of birth: 1963;
Nekdanji državni minister za okoljske zadeve, na oblasti po maju 2011.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Mohammed (a.k.a.
Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (a.k.a. Tourjuman) (
Nekdanji minister za nafto in mineralne vire, na oblasti po maju 2011.
Date of birth: 1966;
Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
Mohammed (a.k.a.
Nekdanji minister za socialne zadeve, na oblasti po maju 2011.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad)
Nekdanji minister za delo, na oblasti po maju 2011.
Place of birth: Lattakia
Nekdanji minister za finance, na oblasti po maju 2011.
Culture Minister.
Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti od maja 2011.
Ali Hamoud (a.k.a. Hammoud)
Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov, na oblasti po maju 2011.
Transport Minister.
Nekdanji minister za visoko šolstvo, na oblasti po maju 2011.
Mohammed Zuhair (a.k.a. Zahir) Kharboutli
Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti po maju 2011.
Electricity Minister.
Damask, Sirija;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/908
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/908
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Picodon (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Picodon (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Picodon’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1143/2009 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Picodon“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1143/2009 [3].
By letter of 11 March 2016, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2016, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 17 February 2016 on the protected designation of origin ‘Picodon’ published on 26 February 2016 in the Official Journal of the French Republic.
Z dopisom z dne 11. marca 2016 so francoski organi Komisijo obvestili, da je bilo na podlagi člena 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 dvema gospodarskima subjektoma s sedežem na njihovem ozemlju, ki izpolnjujeta pogoje iz navedenega člena, z Odlokom z dne 17. februarja 2016 o zaščiteni označbi porekla „Picodon“, objavljenim 26. februarja 2016 v Journal Officiel de la République française, do 31. decembra 2016 odobreno prehodno obdobje.
During the national objection procedure, two operators lodged an objection concerning the obligation to use raw milk in the production of ‘Picodon’, indicating that they were unable to immediately comply with that provision and that a period of time was needed to adapt their production tools.
Med nacionalnim postopkom ugovora sta dva gospodarska subjekta vložila ugovor na obveznost uporabe surovega mleka pri izdelavi sira „Picodon“, v katerem sta navedla, da te določbe ne moreta takoj upoštevati in da potrebujeta določen čas za prilagoditev proizvodnje.
These operators, which have also legally marketed ‘Picodon’ continuously for at least the five years prior to the lodging of the application, meet the conditions of Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Gospodarska subjekta, ki sta neprekinjeno vsaj pet let pred vložitvijo zahtevka zakonito tržila „Picodon“, izpolnjujeta pogoje iz člena 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012.
The operators in question are: Fromagerie du Vivarais, Les Pélissons, 07570 Désaignes
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Picodon“ (ZOP), se odobri.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Picodon’ (PDO) are hereby approved.
Zaščita, odobrena s členom 1, velja za prehodno obdobje, ki ga je Francija z Odlokom z dne 17. februarja 2016 o zaščiteni označbi porekla „Picodon“, objavljenim 26. februarja 2016 v Journal Officiel de la République française, na podlagi člena 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 odobrila gospodarskima subjektoma, ki izpolnjujeta pogoje iz navedenega člena.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 17 February 2016 on the protected designation of origin ‘Picodon’, published on 26 February 2016 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 11. maja 2017
Done at Brussels, 11 May 2017.
V imenu predsednika
Member of the Commission
Uredba Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1).
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Uredba Komisije (ES) št. 1143/2009 z dne 26. novembra 2009 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v Registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (picodon de l'Ardèche ali picodon de la Drôme (ZOP)) (UL L 312, 27.11.2009, str. 14).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
UL C 25, 25.1.2017, str. 5.
Commission Regulation (EC) No 1143/2009 of 26 November 2009 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme (PDO)) (OJ L 312, 27.11.2009, p. 14).
Zato jima je bilo do 31. decembra 2016 odobreno prehodno obdobje.
OJ C 25, 25.1.2017, p. 5.
Zadevna gospodarska subjekta sta: Fromagerie du Vivarais, Les Pélissons, 07570 Désaignes
A transitional period ending on 31 December 2016 has therefore been granted to them in this context.
ter Eurial, rue Henri Barbusse, 26400 Crest
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/909
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/909
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica (ZOP))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Huile d'olive de Corse“ / „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 148/2007 [2].
By letter of 18 February 2016, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2025, had been granted to twelve operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 26 January 2016 on the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ published on 5 February 2016 in the Official Journal of the French Republic.
Z dopisom z dne 18. februarja 2016 so francoski organi Komisiji sporočili, da je bilo prehodno obdobje iz člena 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012, ki se konča 31. decembra 2025, odobreno dvanajstim gospodarskim subjektom s sedežem na njihovem ozemlju, ki izpolnjujejo pogoje iz navedenega člena v skladu z odlokom z dne 26. januarja 2016 o zaščiteni označbi porekla „Huile d'olive de Corse“ / „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“, objavljenim 5. februarja 2016 v Uradnem listu Francoske republike.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the removal of the conversion timetable for olive varieties, indicating that a period of time was needed to change the composition of their groves.
Med nacionalnim postopkom ugovora so ti gospodarski subjekti, ki so zakonito in neprekinjeno tržili „Huile d'olive de Corse“ / „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“ vsaj pet let pred vložitvijo zahtevka, vložili ugovor zoper ukinitev časovnega razporeda za preusmeritev v sorte oljk, z navedbo, da potrebujejo čas za prilagoditev sestave svojega sadovnjaka.
The operators in question are: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia and Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.
Zadevni gospodarski subjekti so: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, parcela Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia in Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Huile d'olive de Corse“ / „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“ (ZOP), se odobri.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012 to operators who fulfil the conditions of that Article.
Za varstvo, odobreno v skladu s členom 1, velja prehodno obdobje, ki ga je Francija odobrila v skladu s členom 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 gospodarskim subjektom, ki izpolnjujejo pogoje iz navedenega člena.
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
Uredba Komisije (ES) št. 148/2007 z dne 15. februarja 2007 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Geraardsbergse mattentaart (ZGO) – Pataca de Galicia ali Patata de Galicia (ZGO) – Poniente de Granada (ZOP) – Gata-Hurdes (ZOP) – Patatas de Prades ali Patates de Prades (ZGO) – Mantequilla de Soria (ZOP) – Huile d'olive de Nîmes (ZOP) – Huile d'olive de Corse ali huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ZOP) – Clémentine de Corse (ZGO) – Agneau de Sisteron (ZGO) – Connemara Hill Lamb ali Uain Sléibhe Chonamara (ZGO) – Sardegna (ZOP) – Carota dell'Altopiano del Fucino (ZGO) – Stelvio ali Stilfser (ZOP) – Limone Femminello del Gargano (ZGO) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ZOP) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (ZGO) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (ZGO) – Sangueira de Barroso – Montalegre (ZGO) – Batata de Trás-os-Montes (ZGO) – Salpicão de Barroso – Montalegre (ZGO) – Alheira de Barroso – Montalegre (ZGO) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ali Borrego de leite de Barroso (ZGO) – Azeite do Alentejo Interior (ZOP) – Paio de Beja (ZGO) – Linguíça do Baixo Alentejo ali Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ZGO) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ZOP)) (UL L 46, 16.2.2007, str. 14).
OJ C 9, 12.1.2017, p. 42.
UL C 9, 12.1.2017, str. 42.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/910
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/910
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cornish Sardines (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Cornish Sardines (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the United Kingdom's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cornish Sardines’, registered under Commission Regulation (EC) No 1182/2009 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Združenega kraljestva za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Cornish Sardines“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1182/2009 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cornish sardines’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Cornish Sardines“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 1182/2009 of 30 November 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cornish Sardines (PGI)) (OJ L 317, 3.12.2009, p. 32).
Uredba Komisije (ES) št. 1182/2009 z dne 30. novembra 2009 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cornish Sardines (ZGO)) (UL L 317, 3.12.2009, str. 32).
OJ C 19, 20.1.2017, p. 6.
UL C 19, 20.1.2017, str. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/911
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/911
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/912
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/912
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum DSM 29024 kot krmni dodatek za vse živalske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum DSM 29024.
That application concerns the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz Lactobacillus plantarum DSM 29024 kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter za njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 December 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 6. decembra 2016 [2] ugotovila, da pripravek iz Lactobacillus plantarum DSM 29024 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the production of silage prepared from easy and moderately difficult to ensile material by preserving nutrients.
Agencija je tudi ugotovila, da zadevni pripravek z ohranjanjem hranilnih snovi lahko izboljša proizvodnjo silaže iz krme, ki se preprosto ali srednje težko silira.
The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Lactobacillus plantarum DSM 29024 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
EFSA Journal 2017; 15(1):4675.
EFSA Journal 2017;15(1):4675.
End of period of authorisation
Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Preparation of Lactobacillus plantarum
Pripravek iz Lactobacillus plantarum
DSM 29024 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
DSM 29024, ki vsebuje najmanj 8 × 1010 CFU/g dodatka.
Viable cells of Lactobacillus plantarum DSM 29024.
Žive celice Lactobacillus plantarum DSM 29024.
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on de Man, Rogosa and Sharpe (MRS) agar (EN 15787).
Analitska metoda [1]Metoda štetja pri krmnem dodatku: metoda razmaza na plošči z uporabo agarja MRS (de Man, Rogosa in Sharpe) (EN 15787).
Identification of the feed additive: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identifikacija krmnega dodatka: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/kg of easy and moderately difficult to ensile fresh material [2].
Najnižja vsebnost dodatka, kadar se ne uporablja v kombinaciji z drugimi mikroorganizmi kot silirnimi dodatki: 5 × 107 CFU/kg sveže snovi, ki se preprosto ali srednje težko silira [2].
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj, ki izhajajo iz uporabe dodatka in premiksov, za uporabnike določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
19 June 2027
19. junij 2027
Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material.
Krma, ki se preprosto silira: > 3 % topnih ogljikovih hidratov v sveži snovi.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of application sand the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p.
Uredba Komisije (ES) št. 429/2008 z dne 25. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog ter oceno krmnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje (UL L 133, 22.5.2008, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/913
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/913
concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for all avian species
o izdaji dovoljenja za pripravek iz fumonizin esteraze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 26643), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz fumonizin esteraze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 26643).
That application concerns the authorisation of a new use of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for all avian species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Navedeni zahtevek se nanaša na dovoljenje za novo uporabo pripravka iz fumonizin esteraze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 26643), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“.
That additive was already authorised as feed additive for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 [2] for pigs.
Navedeni dodatek je bil z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1115/2014 [2] že odobren za deset let kot krmni dodatek za prašiče.