natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Deli za žarnice
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Deli za električne žarnice z nitko ali električne žarnice na razelektrenje (vključno z zaprtimi reflektorskimi žarnicami z naparjenim zrcalom, ultravijoličnimi ali infrardečimi žarnicami; obločnicami)
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Deli svetilk in svetil
Ultraviolet or infrared lamps, arc lamps
Deli za prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (razen za kolesa ali motorna vozila)
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Drugi deli (razen iz stekla ali plastičnih materialov) za svetilke in pribor zanje, osvetljeni znaki z imeni in podobno, d. n.
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Gospodinjski hladilniki in zamrzovalniki
Non-electrical lamps and lighting fittings
Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika z ločenimi zunanjimi vrati
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Gospodinjski hladilniki (vključno s kompresorskimi in absorpcijskimi) (razen vgradnih)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Kompresorski vgradni gospodinjski hladilniki
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Zamrzovalne skrinje, prostornine ≤ 800 l
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Zamrzovalne omare, prostornine ≤ 900 l
Other lamps and lighting fittings
Gospodinjski pomivalni stroji
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Gospodinjski pomivalni stroji
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular lamps, including lighting sets for Christmas trees and LED lamps
Električne odeje
Parts for filament or discharge lamps
Gospodinjski ventilatorji in nape
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči ≤ 125 W
Parts of lamps and lighting fittings
Ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim ventilatorjem, z največjo horizontalno stranico ≤ 120 cm
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Sesalniki za prah, z vdelanim električnim motorjem, z močjo ≤ 1500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prah do vključno ≤ 20 l
Manufacture of electric domestic appliances
Drugi sesalniki za prah z vdelanim električnim motorjem
Refrigerators and freezers, of the household type
Naprave za mletje in mešanje hrane, sokovniki za sadje in zelenjavo z vdelanim električnim motorjem
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Druge elektromehanske gospodinjske naprave
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z vdelanim elektromotorjem
Compression-type built-in refrigerators
Elektrotermične naprave za urejanje las ali sušenje rok; električni likalniki
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Električni aparati za sušenje las
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Električni aparati za urejanje las (tudi aparati za kodranje las, kodralniki) (razen sušilnih kap, aparatov za sušenje las)
Dish washing machines, of the household type
Elektrotermične naprave za sušenje rok
Household dishwashing machines
Električni likalniki
Cloth washing and drying machines, of the household type
Druge elektrotermične naprave
Electric blankets
Sesalniki za prah, tudi sesalniki za suho in mokro sesanje (razen sesalnikov z vdelanim električnim motorjem)
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Električne gospodinjske naprave za pripravljanje kave ali čaja (vključno s perkolatorji (precejevalniki))
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Električni gospodinjski opekači (vključno s pečicami za toast, krompir ali druge manjše kose)
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Gospodinjske elektrotermične naprave (razen naprav za urejanje las in aparatov za sušenje rok, aparatov za ogrevanje prostorov in naprav za ogrevanje tal, grelnikov vode, potopnih grelnikov, likalnikov, mikrovalovnih pečic, pečic, kuhalnikov, kuhalnih plošč, kuhalnih prstanov, grelnih mrežic, ražnjev, aparatov za pripravljanje kave ali čaja in opekačev)
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Električni grelniki vode
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Električni pretočni grelniki vode
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Drugi električni grelniki vode in potopni grelniki (razen pretočnih grelnikov vode)
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Električne naprave za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
Other electromechanical appliances
Električni akumulacijski grelniki za ogrevanje prostora
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Električni radiatorji, konvekcijski grelniki in grelne naprave z vgrajenimi ventilatorji
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Druge električne naprave za ogrevanje prostora
Electric hair dryers
Mikrovalovne pečice
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Gospodinjske mikrovalovne pečice
Electric hand-drying apparatus
Druge pečice; kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani; grelne mrežice in ražnji
Electric smoothing irons
Gospodinjski električni štedilniki, s pečico in vsaj eno kuhalno ploščo; tudi kombinirane plinsko-električne naprave
Other electro-thermic appliances
Gospodinjske električne kuhalne plošče, kuhalni prstani in grelne plošče
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Gospodinjske električne naprave za pečenje na žaru, grelne mrežice in ražnji
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Gospodinjske električne pečice, vgradne
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Gospodinjske električne pečice (razen vgradnih in mikrovalovnih pečic)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Električni grelni upori
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Električni grelni upori (razen ogljenih uporov)
Electric instantaneous water heaters
Deli za električne gospodinjske naprave
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Deli sesalnikov za vakuumsko sesanje
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Deli za elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem (razen delov za sesalnike za vakuumsko sesanje)
Electric storage heating radiators
Deli za električne brivnike in električne naprave za nego las
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Deli za naprave iz tarifne številke HS 8516
Other electric space heaters
Proizvodnja neelektričnih gospodinjskih naprav
Microwave ovens
Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Domestic microwave ovens
Plinski gospodinjski aparati za kuhanje in ogrevanje krožnikov, iz železa ali jekla, s pečico (vključno s tistimi, ki imajo pomožni kotel za centralno ogrevanje, ločene pečice na plinsko gorivo in na druga goriva)
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Plinski gospodinjski aparati za kuhanje in ogrevanje krožnikov, iz železa ali jekla (vključno s tistimi, ki imajo pomožni kotel za centralno ogrevanje, na plinsko gorivo in na druga goriva, razen tistih s pečicami)
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Druge neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje in ogrevanje krožnikov, iz železa, jekla ali bakra
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Druge gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo ali kombinirane na plinsko gorivo in na druga goriva, na tekoče ali trdno gorivo
Domestic electric grills and roasters
Plinski gospodinjski aparati iz železa ali jekla, vključno z grelniki, rešetkastimi ognjišči, pečmi in posodami z žerjavico za plinske radiatorje in radiatorje na druga goriva (razen aparatov za kuhanje in grelnikov krožnikov)
Domestic electric ovens for building-in
Gospodinjski aparati na tekoče gorivo iz železa ali jekla, vključno z grelniki, rešetkastimi ognjišči, pečmi in posodami z žerjavico (razen naprav za kuhanje in ogrevanje krožnikov)
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Gospodinjski aparati na trda goriva iz železa ali jekla, vključno z grelniki, rešetkastimi ognjišči, pečmi in posodami z žerjavico (razen naprav za kuhanje in ogrevanje krožnikov)
Electric heating resistors
Neelektrični grelniki zraka ali distributorji toplega zraka, d. n., iz železa ali jekla
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode
Parts of electric domestic appliances
Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode
Parts for vacuum cleaners
Deli za štedilnike, kuhalnike in podobne neelektrične gospodinjske naprave
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Železni in jekleni deli za štedilnike, kuhalnike, grelnike krožnikov in podobne neelektrične gospodinjske naprave
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Proizvodnja drugih električnih naprav
Parts of appliances of HS 8516
Električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami
Manufacture of non-electric domestic appliances
Stroji za prevajanje ali stroji s funkcijo slovarja, antenski ojačevalniki ter drugi električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v HS 85 (razen polnilnikov akumulatorjev, solarnih postelj, luči za sončenje in podobne opreme za umetno sončenje)
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Električni izolatorji; izolirni deli za električne stroje ali opremo; cevi za električne vodnike
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Električni izolatorji (razen iz stekla ali keramike)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Izolirni deli za električne stroje in naprave, ali opremo, ki niso iz keramike ali plastičnih mas; cevi za električne vodnike in spojke zanje, iz navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Ogljikove elektrode in drugi izdelki iz grafita za uporabo v elektrotehniki
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Ogljikove elektrode za talilne peči
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers )
Ogljikove elektrode (razen za talilne peči)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Ogljikove krtačke
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Drugi izdelki iz grafita ali drugega oglja, za uporabo v elektrotehniki (razen ogljikovih elektrod in krtačk)
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Indikatorske plošče s tekočimi kristali ali svetlečimi diodami; druge električne naprave za zvočno ali vizualno signalizacijo
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Indikatorske plošče s tekočimi kristali (LCD)
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Indikatorske plošče s svetlečimi diodami (LED)
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Električne naprave za zvočno in vizualno signalizacijo, d. n.
Iron or steel parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Električni stroji in naprave za spajkanje in varjenje; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Manufacture of other electrical equipment
Električni spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
Electrical machines and apparatus having individual functions
Električni stroji in naprave za mehko ali trdo spajkanje (razen spajkalnikov in pištol za mehko spajkanje)
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding accumulator chargers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Stroji za električno obločno varjenje kovin (tudi plamensko), avtomatski ali polavtomatski
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Drugi stroji za ročno varjenje z oplaščenimi elektrodami
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Drugi stroji za obločno varjenje
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Električni stroji in naprave za varjenje ali naprševanje kovin, d. n.
Carbon electrodes for furnaces
Električni stroji in naprave za varjenje termoplastičnih materialov (razen spojilnikov žic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav)
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Deli za električne stroje in naprave za mehko spajkanje in trdo spajkanje ali varjenje; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Carbon brushes
Deli za električne stroje in naprave iz referenčne številke HS 8515
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Deli druge električne opreme; električni deli strojev in naprav, d. n.
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Deli električne opreme za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih
Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
Deli za naprave Iz referenčne številke HS 8531
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Deli za električne stroje in naprave s posebnimi funkcijami d. n.
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Električni deli strojev in naprav, d. n.
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Razsmerniki, usmerniki, pretvorniki
Electric soldering irons and guns
Usmerniki (razen vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati, s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovimi enotami)
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Polnilniki akumulatorjev
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Napajalniki za telekomunikacijske naprave, naprave za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Razsmerniki z močjo ≤ 7,5 kVA
Other for manual welding with coated electrodes
Razsmerniki z močjo > 7,5 kVA
Other shielded arc welding
Statični pretvorniki (razen polikristalnih polprevodniških usmernikov, konverterjev, posebej konstruiranih za varjenje, brez varilne opreme, polnilnikov akumulatorjev, usmernikov in razsmernikov)
Electrical machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Deli za statične pretvornike, d. n. (razen elektronskih sklopov za uporabo s telekomunikacijskimi aparati, strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot)
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Gorivne celice
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Dušilni elementi, za napetosti > 1000 V
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Dušilni elementi, za napetosti > 1 kV
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Kabli za aparate, podaljški in drugi električni kabli z izolirano žico in konektorji
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Kabli za aparate, podaljški in drugi električni kabli, za napetosti ≤ 1 kV, z izolirano žico in konektorji
Parts of apparatus of HS 8531
Elektromagneti; elektromagnetne sklopke in zavore; elektromagnetne vpenjalne in dvižne glave; pospeševalniki delcev; generatorji električnih signalov in druge električne naprave, d. n.
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Pospeševalniki delcev
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Signalni generatorji
Inverters, rectifiers, converters
Elektromagnetne sklopke in zavore (razen mehanskih hidravličnih ali pnevmatskih zavor z elektromagnetnimi kontrolnimi mehanizmi)
Rectifiers (excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Elektromagneti in elektromagnetne dvigalne glave ter njihovi deli (razen magnetov za medicinsko rabo); vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov ter njihovi deli, d. n.
Accumulator chargers
Solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za opremo za umetno sončenje
Power supply units for telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno jalovo močjo ≥ 0,5 kvar
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Drugi konstantni kondenzatorji
Inverters having a power handling capacity > 7,5 kVA
Konstantni električni kondenzatorji, tantalski ali aluminijski elektrolitski (razen močnostnih kondenzatorjev)
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Drugi konstantni električni kondenzatorji, d. n.
Parts of static converters, n.e.c. (excl. electronic assemblies of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Spremenljivi ali nastavljivi (prednastavljeni) kondenzatorji
Fuel cells
Spremenljivi (vključno s prednastavljenimi) kondenzatorji
Surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Električni upori, razen grelnih uporov
Surge suppressors for a voltage > 1 kV
Stalni električni upori za moč ≤ 20 W (razen grelnih uporov in stalnih ogljenih uporov, kompozitnih ali naparjenih)
Appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets with insulated wire and connectors
Stalni električni upori za moč > 20 W (razen grelnih uporov in stalnih ogljenih uporov, kompozitnih ali naparjenih)
Appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets, for a voltage ≤ 1 kV, with insulated wire and connectors
Spremenljivi žični upori za moč ≤ 20 W
Electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators and other electrical equipment n.e.c.
Spremenljivi žični upori za moč > 20 W
Particle accelerators
Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni (razen grelnih uporov); spremenljivi električni upori, vključno z reostati in potenciometri (razen spremenljivih žičnih uporov in grelnih uporov)
Signal generators
Električne naprave za signalizacijo in varnost prometa na cestah, železnicah, letališčih, parkiriščih, pristaniščih
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po cestah, notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Deli električnih kondenzatorjev
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Deli za konstantne, spremenljive ali nastavljive električne kondenzatorje
Other fixed capacitors
Deli električnih uporov, reostatov, potenciometrov
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Deli za električne upore; tudi reostate in potenciometre (razen grelnih uporov)
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Proizvodnja motorjev in turbin, razen za letala in motorna vozila
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Izvenkrmni motorji za pogon plovil
Variable capacitors (including pre-sets)
Batni motorji na vžig s svečkami, za plovila; drugi motorji
Electrical resistors, except heating resistors
Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, za pogon plovil (razen izvenkrmnih motorjev) in druge namene (razen letalskih motorjev in motorjev za vozila iz poglavja 87 KN)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Batni motorji s kompresijskim vžigom, za plovila in druge namene, razen za vozila
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem za plovila, na kompresijski vžig (dizelski ali poldizelski) z močjo ≤ 200 kW
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem za plovila, na kompresijski vžig (dizelski ali poldizelski) z močjo > 200 in ≤ 1000 kW