natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An article consisting of three flexible tubes joined together with a Y-shaped connection piece.
Izdelek, sestavljen iz treh gibkih cevi, ki so povezane s trikrakim spojnim elementom.
Each of the tubes has a Luer connector at the end.
Vsaka cev ima na enem koncu konektor luer.
The article has a total length of approximately 16 cm and the diameter of the tubes is approximately 4 mm.
Izdelek ima skupno dolžino približno 16 cm, premer cevi pa je približno 4 mm.
The article is made of various plastics such as polyvinyl chloride and acrylic polymer.
Izdelek je sestavljen iz različnih plastičnih materialov, kot so polivinil klorid in akrilni polimer.
The Luer connector is used to connect the article to other tubes and/or devices (for example syringes) in a manner which prevents leakage.
Konektor luer se uporablja za povezovanje izdelka z drugimi cevmi in/ali napravami (npr. brizge) tako, da ne pride do uhajanja.
The article is used in various fields such as medical environment, laboratory work, research and other environments where a connection which prevents leaking is required.
Izdelek se uporablja na različnih področjih, kot so zdravstvo, laboratorijske dejavnosti, raziskave in druge dejavnosti, ki zahtevajo povezave, ki preprečujejo uhajanje.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 8 to Chapter 39 and by the wording of CN codes 3917 and 39173300.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 8 k poglavju 39 ter besedilo oznak KN 3917 in 39173300.
Upon presentation to customs the article is not identifiable as part of a medical instrument within the meaning of note 2 to Chapter 90.
Ob predložitvi carini izdelek ni prepoznaven kot del medicinskega instrumenta v smislu opombe 2 k poglavju 90.
Given its objective characteristics and properties, the article meets the terms of heading 3917 and fulfils the requirements of Note 8 to Chapter 39.
Glede na svoje objektivne značilnosti in lastnosti izdelek izpolnjuje pogoje za uvrstitev pod tarifno številko 3917 in zahteve iz opombe 8 k poglavju 39.
It is therefore to be classified under CN code 39173300 as other tubes, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 39173300 kot druge cevi, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, s priborom.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2222
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2222
Subheading 950510 of the Combined nomenclature covers articles for Christmas festivities.
Tarifna podštevilka 950510 kombinirane nomenklature zajema izdelke za božične praznike.
Some guidance on the interpretation of the term ‘articles for Christmas festivities’ is given in the Harmonised System Explanatory Notes (‘HSEN’) to heading 9505, points (A)(1) and (2).
Nekaj smernic glede razlage pojma „izdelki za božične praznike“ je v pojasnjevalnih opombah harmoniziranega sistema k tarifni številki 9505, v točkah (A)(1) in (2).
However, divergent views still exist on the scope of articles falling under subheading 950510.
Vendar še vedno obstajajo različni pogledi na obseg izdelkov, ki se uvrščajo pod tarifno podštevilko 950510.
In the interest of legal certainty, the scope of subheading 950510 should therefore be clarified by distinguishing the traditional articles used for Christmas festivities referred to in the HSEN to heading 9505, points (A)(1) and (2), from fashionable articles that are used more generally as decorations during the winter season.
Zato bi bilo treba zaradi pravne varnosti pojasniti področje uporabe tarifne podštevilke 950510 z razlikovanjem med tradicionalnimi izdelki za božične praznike iz pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 9505, točk (A)(1) in (2), in modnimi izdelki, ki se uporabljajo bolj splošno kot okraski med zimsko sezono.
It is therefore necessary to insert an Additional note in Chapter 95 of the Combined Nomenclature to ensure a uniform interpretation of subheading 950510 throughout the Union.
Zato bi bilo treba vstaviti dodatno opombo v poglavju 95 kombinirane nomenklature, da se zagotovi enotna razlaga tarifne podštevilke 950510 v Uniji.
In Chapter 95 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 1 is inserted:
V poglavju 95 drugega dela kombinirane nomenklature, določene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se vstavi naslednja dodatna opomba 1:
Subheading 950510 covers:
Tarifna podštevilka 950510 zajema:
articles that are broadly recognised as traditionally used at Christmas festivities and exclusively manufactured and designed as articles for Christmas festivities.
izdelke, za katere se na splošno priznava, da se tradicionalno uporabljajo za božične praznike ter so izdelani in oblikovani izključno kot izdelki za božične praznike.
articles associated with the nativity (i.e. articles for the traditional Christmas crib), such as nativity figures, nativity animals, Bethlehem stars, the three nativity kings, and nativity scenes;
izdelki, povezani s Kristusovim rojstvom (npr. izdelki za tradicionalne božične jaslice), kot so figurice in živali, povezane s Kristusovim rojstvom, betlehemske zvezde, trije kralji in prizori, povezani s Kristusovim rojstvom;
articles recognised as being used at Christmas festivities due to long standing national traditions, such as:
izdelki, za katere se priznava, da se uporabljajo za božične praznike zaradi dolgoletnih nacionalnih tradicij, npr.:
artificial Christmas trees,
umetna božična drevesa,
Christmas stockings,
božične nogavice,
imitation yule logs,
imitacija božičnih panjačev,
Christmas crackers,
božični krekerji,
Father Christmases with or without a sledge,
Božiček s sanmi ali brez njih,
Christmas angels.
božični angeli.
The subheading does not cover articles of the winter season which are suitable for a more general use as decorations during that season, because their objective characteristics suggest that they are not exclusively used for Christmas festivities but mainly as decorations during the winter season, such as icicles, snow-crystals, stars, reindeers, robins, snowmen, and other images of the winter season, whether or not the colours or outfits etc. suggest a connection with Christmas.
Ta tarifna podštevilka ne zajema izdelkov za zimski letni čas, ki so primerni za splošnejšo uporabo kot okraski v tem letnem času, saj njihove objektivne značilnosti kažejo, da se ne uporabljajo izključno za božične praznike, temveč predvsem kot okraski v zimskem letnem času, npr. ledene sveče, snežni kristali, zvezde, severni jeleni, taščice, sneženi možje in druge podobe zimskega letnega časa, ne glede na to, ali barve, oprema itn. kažejo na povezavo z božičem;
decorative articles for Christmas trees.
okrasne izdelke za božična drevesa.
These are articles designed to be hung on a Christmas tree (i.e. lightweight articles of generally non-durable material designed to decorate a Christmas tree).
Ti izdelki so oblikovani tako, da se obesijo na božično drevo (npr. lahki izdelki iz na splošno potrošnega materiala, ki so namenjeni okrasitvi božičnega drevesa).
The articles must have a connection with Christmas.’
Izdelki morajo biti povezani z božičem.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2223
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2223
An article (so-called ‘digital microscope’) in cylindrical form with a length of approximately 10 cm and a diameter of approximately 3 cm.
Digitalni mikroskop cilindrične oblike, dolg približno 10 cm in s premerom približno 3 cm.
The digital microscope is equipped with four light emitting diodes, a complementary metal-oxide-semiconductor (CMOS) sensor and a cable with a USB connector.
Opremljen je s štirimi svetlečimi diodami, tipalom z dopolnilnim kovinsko-oksidnim polprevodnikom (tipalom CMOS) in kablom s priključkom USB.
The article functions only in conjunction with an automatic data-processing (ADP) machine and has no inbuilt recording capabilities.
Naprava deluje samo v povezavi s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov (AOP) in nima vgrajenega pomnilnika.
The article is capable of magnifying objects in a range of 10-200 times by means of an optical lens and capturing still images as well as video images that can subsequently be recorded on an ADP machine using dedicated software.
Izdelek lahko z optično lečo sliko predmeta poveča v razponu od 10 do 200-krat, z njo pa je tudi mogoče posneti mirujoče slike in video posnetke, ki se s posebno programsko opremo lahko naknadno shranijo na stroju za AOP.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5(E) to Chapter 84 and by the wording of the CN codes 8525, 852580 and 85258019.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 5(E) k poglavju 84 ter besedilo oznak KN 8525, 852580 in 85258019.
The article is able to function as an input unit for an ADP machine, a television camera, and as a digital microscope.
Izdelek lahko deluje kot vhodna enota za stroj za AOP, televizijska kamera ali digitalni mikroskop.
Classification as an input unit for an ADP machine of heading 8471 is excluded since the article performs a specific function other than data-processing.
Uvrstitev pod tarifno številko 8471 kot vhodna enota stroja za AOP se izključi, saj naprava izvaja specifično funkcijo, ki ne vključuje obdelave podatkov.
Classification as a compound optical microscope of heading 9011 is also excluded as this article does not have the characteristics of an article of that heading (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 9011 first paragraph and second paragraph (I)).
Izključi se tudi uvrstitev pod tarifno številko 9011 kot optični mikroskop, saj izdelek nima značilnosti izdelka s to tarifno številko (glej tudi prvi odstavek in drugi odstavek (I) pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 9011).
As an image of the magnified object can be displayed and if necessary recorded by an ADP machine only after being captured by the CMOS sensor, the article has a character of a television camera.
Glede na to, da je mogoče povečano sliko predmeta prikazati in po potrebi shraniti s strojem za AOP šele potem, ko je bila posneta s tipalom CMOS, ima naprava značilnosti televizijske kamere.
Consequently, the article is to be classified under CN code 85258019 as a television camera.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 85258019 kot televizijska kamera.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2224
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2224
An electrical apparatus (so-called ‘wireless speaker adapter’) in a housing with dimensions of approximately 52 × 52 ×13 mm and a weight of 26 g.
Električni aparat (t. i. adapter za brezžični zvočnik) v ohišju velikosti 52 × 52 × 13 mm in z maso 26 g.
The wireless speaker adapter consists of:
Adapter za brezžični zvočnik sestavljajo:
a built-in rechargeable battery,
vgrajena polnilna baterija,
a digital/analogue converter,
digitalno-analogni pretvornik,
a Bluetooth technology based transmitter and receiver (Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),
sprejemnik in oddajnik na osnovi tehnologije Bluetooth (napredni profil za prenos avdio signala (A2DP)),
a USB port for charging, and
vhod USB za polnjenje ter
a 3,5 mm audio port, for connection to a speaker system (not present upon presentation to customs).
avdio vhod dimenzije 3,5 mm za priključitev na sistem ozvočenja, (ki ni prisoten ob predložitvi carini).
The apparatus allows the user to listen to music from a smartphone or similar portable device on a home audio system or via separate loudspeakers.
Aparat omogoča uporabniku, da posluša glasbo s pametnega telefona ali podobne prenosne naprave na hišnem sistemu ozvočenja ali prek ločenih zvočnikov.
The audio signal is sent wirelessly via Bluetooth from the smartphone to the apparatus.
Zvočni signal se brezžično pošilja prek Bluetootha s pametnega telefona na aparat.
In the apparatus, the digital signal is converted to an analogue signal and sent by cables to the home audio system or to separate loudspeakers.
V aparatu se digitalni signal pretvori v analognega in se prek kablov pošlje v hišni sistem ozvočenja ali ločene zvočnike.
The apparatus has a pause/play button that allows stopping and starting the music, but does not allow for selection of music or volume control.
Aparat ima tipko za premor/predvajanje, ki omogoča ustavljanje in predvajanje glasbe, vendar ne omogoča izbire glasbe ali nastavitve glasnosti.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 85176200.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8517 in 85176200.
As the apparatus can only send and receive audio signals wirelessly via Bluetooth (A2DP), and does not itself generate the audio signal or produce the sound it cannot be considered a sound reproducing apparatus.
Glede na to, da naprava lahko samo pošilja in sprejema brezžične avdio signale prek Bluetootha (A2DP) in ne proizvaja lastnega zvočnega signala ali zvoka, se ne more šteti za aparat za reprodukcijo zvoka.
Classification under heading 8519 is therefore excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 8519 je zato izključena.
The function of the apparatus is to receive audio data wirelessly from a device (for example a mobile phone) and to transmit those data using cables to loudspeakers.
Funkcija aparata je brezžično sprejemanje zvočnih podatkov od naprave (na primer prenosnega telefona) in prenos teh podatkov prek kablov do zvočnikov.
The function of receiving, converting and transmitting data is covered by the wording of CN code 85176200.
Funkcije sprejemanja, konverzije in prenosa podatkov so zajete z besedilom oznake KN 85176200.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85176200 as a machine for the reception, conversion and transmission of voice or other data.
Aparat je zato treba uvrstiti pod oznako KN 85176200 kot stroj za sprejem, konverzijo in prenos zvoka ali drugih podatkov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2225
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2225
A cylindrical article predominantly made of steel (other than of cast steel) of a length of approximately 35 cm and a diameter of approximately 19 cm at its widest point (so-called ‘track roller’).
Cilindrični izdelek pretežno iz jekla (razen iz litega jekla) dolžine približno 35 cm in s premerom približno 19 cm na najširšem delu (tako imenovano kolo za gosenice).
It consists of the following main components: a cylindrical shell with a graduated cage for the chain guide; a highly polished shaft, and two bronze bushings and collars at both ends.
Sestoji iz naslednjih glavnih delov: cilindrično ohišje s stopničastim obodom za vodilo verige, visoko polirana gred ter dve bronasti puši in dva obročka na obeh koncih.
The article is designed for use with the track chain of a crawler type excavator in conjunction with other similar track rollers for longitudinal and lateral guidance of the track chain.
Izdelek je namenjen za uporabo z gosenično verigo na goseničnem bagru v povezavi z drugimi podobnimi kolesi za gosenice za vzdolžno in prečno vodenje gosenične verige.
See image [1]
Glej sliko [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN), note 2(b) to Section XVI, and by the wording of CN codes 8431, 843149 and 84314980.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature (KN), opomba 2(b) k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8431, 843149 in 84314980.
Classification under heading 8708 as parts or accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705 is excluded as the article is not designed for use with motor vehicles of those headings.
Uvrstitev pod tarifno številko 8708 kot deli ali pribor za motorna vozila s tarifnimi številkami 8701 do 8705 je izključena, ker izdelek ni namenjen za uporabo v motornih vozilih, iz te tarifne številke.
The objective characteristics of the article (size and shape) are those of a track roller designed for use with the track chain of a crawler type excavator of heading 8429.
Izdelek ima objektivne značilnosti (velikost in oblika) kolesa za gosenice, ki je namenjen za uporabo z gosenično verigo na goseničnem bagru, uvrščeno pod tarifno številko 8429.
The article is therefore to be classified under CN code 84314980 as parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430 other than of cast steel.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 84314980 kot deli, primerni za uporabo izključno ali pretežno s stroji s tarifnimi številkami 8425 do 8430, ki niso iz litega jekla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2226
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2016, zaradi prelova v preteklih letih
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,
Fishing quotas for the year 2015 have been established by:
Ribolovne kvote za leto 2015 so bile določene z:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 have been established by:
Uredbo Sveta (EU) št. 1221/2014 [2],Uredbo Sveta (EU) št. 1367/2014 [3],Uredbo Sveta (EU) 2015/104 [4] inUredbo Sveta (EU) 2015/106 [5].(2) Ribolovne kvote za leto 2016 so bile določene z:
Council Regulation (EU) No 1367/2014,
Uredbo Sveta (EU) št. 1367/2014,
Council Regulation (EU) 2015/2072 [6],Council Regulation (EU) 2016/72 [7], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [8].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Uredbo Sveta (EU) 2015/2072 [6],Uredbo Sveta (EU) 2016/72 [7] inUredbo Sveta (EU) 2016/73 [8].(3) Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 [9] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 [10] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2015.
Za dodatne količine, ki se dodelijo po navedenem postopku, bi se moralo šteti, da za namen odbitkov iz člena 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 presegajo dovoljene iztovore.
However, for certain Member States, the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2015 and could therefore not be operated entirely in that year.
Odbitki od ribolovnih kvot, kot so določeni s to uredbo, bi se morali uporabljati brez poseganja v odbitke od kvot za leto 2016 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 185/2013 [12].
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2016 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Ker so kvote izražene v tonah, se količine, manjše od ene tone, ne upoštevajo –
By letter dated 25 October 2015, pursuant to Article 3(3) of Council Regulation (EC) No 847/96 [11], Germany requested Commission's permission to land additional quantities of turbot and brill in Union waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C) within the limits of 10 % of the quota.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The additional quantities granted under that procedure should be considered as exceeding permitted landings for the purpose of the deductions envisaged in Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Člen 1
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2016 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [12].
Ribolovne kvote za leto 2016, določene v uredbah (EU) št. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 in (EU) 2016/73, se zmanjšajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Since quotas are expressed in tonnes, quantities below 1 tonne should not be considered,
Odstavek 1 se uporablja brez poseganja v odbitke, določene v Izvedbeni uredbi (EU) št. 185/2013.
Article 1
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
V Bruslju, 9. decembra 2016
Done at Brussels, 9 December 2016.
Uredba Sveta (EU) št. 1221/2014 z dne 10. novembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2015 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembah uredb (EU) št. 43/2014 in (EU) št. 1180/2013 (UL L 330, 15.11.2014, str. 16).
For the Commission
Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str. 1).
The President
Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Uredba Sveta (EU) 2015/106 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 19, 24.1.2015, str. 8).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Uredba Sveta (EU) 2015/2072 z dne 17. novembra 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2016 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi uredb (EU) št. 1221/2014 in (EU) 2015/104 (UL L 302, 19.11.2015, str. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).