natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For consignments of live feral pigs complying with the conditions of the derogation provided for in paragraph 3, the following additional wording shall be added to the corresponding veterinary documents and/or health certificates referred to in Article 5(1) of Directive 64/432/EEC and Article 3(1) of Decision 93/444/EEC: ‘Pigs in compliance with Article 15(3) of Commission Implementing Decision 2014/709/EU’.’;
Za pošiljke živih divjih prašičev, ki izpolnjujejo pogoje za odstopanje iz odstavka 3, se v ustrezne veterinarske dokumente in/ali zdravstvena spričevala iz člena 5(1) Direktive 64/432/EGS in člena 3(1) Odločbe 93/444/EGS doda naslednje besedilo: ‚Prašiči izpolnjujejo zahteve iz člena 15(3) Izvedbenega sklepa Komisije 2014/709/EU.‘“;
the following Article 15a is inserted:
vstavi se naslednji člen 15a:
Information to be provided by passenger transport operators and postal services
Informacije, ki jih morajo sporočiti prevozniki v potniškem prometu in izvajalci poštnih storitev
Passenger transport operators, including airport and port operators, travel agencies and postal services shall draw the attention of their customers to the rules laid down in this Decision, in particular by providing information on the rules set out in Articles 2 and 15 to travellers moving from the territory of any of the Member States concerned and customers of postal services in an appropriate way.’;
Prevozniki v potniškem prometu, vključno z letališkimi in pristaniškimi izvajalci dejavnosti, potovalne agencije ter izvajalci poštnih storitev svoje stranke opozorijo na pravila iz tega sklepa, zlasti z ustreznim sporočanjem informacij o pravilih iz členov 2 in 15 potnikom, ki se gibljejo z ozemlja katere koli zadevne države članice, in strankam poštnih storitev.“;
Done at Brussels, 3 July 2017.
V Bruslju, 3. julija 2017
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.].
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 str.] in EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 str.].
PART II
DEL III
PART III
DEL IV
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1197
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1197
amending Implementing Decision 2012/340/EU on the organisation of a temporary experiment under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards field inspection under official supervision for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed
o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/340/EU o pripravi začasnega poskusa na podlagi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES in 2002/57/ES v zvezi z poljskim pregledom pod uradnim nadzorom za osnovno seme in žlahtniteljevo seme generacij pred osnovnim semenom
(notified under document C(2017) 4442)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 4442)
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 13a thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin [1] in zlasti člena 13a Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [5], and in particular Article 16 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic [5] ter zlasti člena 16 Direktive,
Commission Implementing Decision 2012/340/EU [6] sets out the organisation, until 31 December 2017, of a temporary experiment to which any Member State may participate, allowing to choose between official field inspections and field inspections under official supervision for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC.
Izvedbeni sklep Komisije 2012/340/EU [6] določa pripravo začasnega poskusa do 31. decembra 2017, v katerem lahko sodeluje katera koli država članica, da se omogoči izbira med uradnimi poljskimi pregledi in poljskimi pregledi pod uradnim nadzorom za osnovno seme in žlahtniteljevo seme generacij pred osnovnim semenom v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES in 2002/57/ES.
The assessment whether the choice between official field inspections and field inspections under official supervision may constitute an improved alternative to the requirement of official field inspections for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed has not yet been finalised, as more data needs to be collected to finalise the experiment, in particular on the lowest level of official-check testing.
Ocena, ali je lahko izbira med uradnimi poljskimi pregledi in poljskimi pregledi pod uradnim nadzorom boljša alternativa zahtevi glede uradnih poljskih pregledov za osnovno seme in žlahtniteljevo seme generacij pred osnovnim semenom, še ni zaključena, ker je treba zbrati več podatkov za dokončanje poskusa, zlasti v zvezi z najnižjo ravnijo uradnega kontrolnega testiranja.
In Article 7 of Implementing Decision 2012/340/EU the terms ‘31 December 2017’ are replaced by the terms ‘31 December 2019’.
V členu 7 Izvedbenega sklepa 2012/340/EU se besedilo „31. decembra 2017“ nadomesti z besedilom „31. decembra 2019“.
Commission Implementing Decision 2012/340/EU on the organisation of a temporary experiment under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards field inspection under official supervision for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed (OJ L 166, 27.6.2012, p. 90).
Izvedbeni sklep Komisije 2012/340/EU o pripravi začasnega poskusa na podlagi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES in 2002/57/ES v zvezi z poljskim pregledom pod uradnim nadzorom za osnovno seme in žlahtniteljevo seme generacij pred osnovnim semenom (UL L 166, 27.6.2012, str. 90).
Council Decision (EU) 2017/1206
Sklep Sveta (EU) 2017/1206
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2017
o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno z drugim obrokom za leto 2017
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 [1], kakor je bil nazadnje spremenjen (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU),
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] (‘the Internal Agreement’) and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije [2] (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), ter zlasti člena 7 Notranjega sporazuma,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [3] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(3) and 21(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/323 z dne 2. marca 2015 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni sklad [3] (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba za 11. ERS), ter zlasti člena 21(3) in (4) navedene uredbe,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 15 June 2017 specifying (a) the amount of the second instalment of the contribution for 2017, (b) a revised annual amount of the contribution for 2017, in cases where the amount deviates from actual needs.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 21(3) finančne uredbe za 11.
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (EIB) sent on 6 April 2017 to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
ERS do 15. junija 2017 predstavi predlog, v katerem določi (a) znesek drugega obroka prispevka za leto 2017 in (b) spremenjeni letni znesek prispevka za leto 2017, če letni znesek odstopa od dejanskih potreb.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
Evropska investicijska banka (EIB) je v skladu s členom 52 finančne uredbe za 11.
Therefore a call for funds under the 10th and 11th EDF should be made.
ERS Komisiji 6. aprila 2017 sporočila posodobljene ocene obveznosti in plačil za instrumente, ki jih upravlja.
By means of Decision (EU) 2016/2026 [4], the Council has adopted on 11 November 2016, on a proposal by the Commission, the Decision to set the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2017 at EUR 3850000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the EIB.
Člen 22(1) finančne uredbe za 11.
A corollary political agreement was reached by Member States in COREPER to refund a combined amount of EUR 200 million of decommitted amounts from Eighth and Ninth EDF and to have Member States make corresponding payment adjustments so as to refund each Member State according to the share it contributed to those amounts.
Zato bi bilo treba zahtevati sredstva iz 10. in 11.
Payments adjustments are due to take place by the third call for contributions 2017 and/or the first call for contributions 2018,
ERS.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Svet je s Sklepom (EU) 2016/2026 [4] dne 11. novembra 2016 na podlagi predloga Komisije sprejel sklep, ki določa zgornjo mejo letnega zneska prispevkov držav članic v ERS za leto 2017, in sicer v višini 3850000000 EUR za Komisijo in v višini 150000000 EUR za EIB.
Article 1
Prilagoditve plačil bi bilo treba izvesti v tretjem zahtevku za prispevke leta 2017 in/ali v prvem zahtevku za prispevke leta 2018 –
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2017 are set out in the table in the Annex to this Decision.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The shares of Member States' contributions set out in Article 1(2)(a) of the Internal Agreements of the Eighth and Ninth EDF shall be reduced accordingly for an amount of EUR 200000000 from funds decommitted under the Eighth and the Ninth EDF.
Posamezni prispevki v ERS, ki jih države članice plačajo Komisiji in EIB v okviru drugega obroka za leto 2017, so prikazani v razpredelnici v Prilogi k temu sklepu.
According to each individual Member States preferences, the financial adjustment shall be implemented against the third instalment 2017 and/or the first instalment 2018.
Člen 2
Article 3
Deleži prispevkov držav članic iz člena 1(2)(a) Notranjega sporazuma za 8. in 9.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
ERS se ustrezno zmanjšajo za znesek v višini 200000000 EUR iz sredstev, prerazporejenih v okviru 8. in 9.
Done at Brussels, 4 July 2017.
ERS.
For the Council
Glede na preference posameznih držav članic se finančni popravek izvede v tretjem obroku za leto 2017 in/ali prvem obroku za leto 2018.
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
3.
V Bruslju, 4. julija 2017
OJ L 210, 6.8.2013, p.
Za Svet
1.
Predsednik
OJ L 58, 3.3.2015, p.
UL L 317, 15.12.2000, str.
Council Decision (EU) 2016/2026 of 15 November 2016 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2018, the annual amount for 2017, the first instalment for 2017 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts for the years 2019 and 2020 (OJ L 313, 19.11.2016, p.
UL L 210, 6.8.2013, str. 1.
25).
UL L 58, 3.3.2015, str. 17.
Council Decision (EU) 2016/1337 of 2 August 2016 concerning the allocation of funds decommitted from projects under the 10th European Development Fund for the purpose of replenishing the African Peace Facility (OJ L 212, 5.8.2016, p.
Sklep Sveta (EU) 2016/2026 z dne 15. novembra 2016 o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno z zgornjo mejo za leto 2018, letnim zneskom za leto 2017, prvim obrokom za leto 2017 ter okvirno in nezavezujočo napovedjo pričakovanih letnih zneskov za leti 2019 in 2020 (UL L 313, 19.11.2016, str.
107).
25).
ANNEX
Sklep Sveta (EU) 2016/1337 z dne 2. avgusta 2016 o dodelitvi sredstev, sproščenih iz projektov v okviru 10.
Key 10th EDF %
107).
Key 11th EDF %
PRILOGA
2nd instalment 2017
DRŽAVE ČLANICE
Total
Delež za 10.
Commission
ERS v %
EIB
Delež za 11.
10th EDF
ERS v %
11th EDF
obrok za leto 2017
BELGIUM
skupaj
BULGARIA
Komisija
CZECH REPUBLIC
ERS
DENMARK
ERS
GERMANY
BELGIJA
ESTONIA
BOLGARIJA
IRELAND
ČEŠKA REPUBLIKA
GREECE
DANSKA
FRANCE
ESTONIJA
CROATIA
IRSKA
CYPRUS
ŠPANIJA
LATVIA
FRANCIJA
LITHUANIA
HRVAŠKA
LUXEMBOURG
ITALIJA
HUNGARY
CIPER
MALTA
LATVIJA
NETHERLANDS
LITVA
AUSTRIA
LUKSEMBURG
POLAND
MADŽARSKA
PORTUGAL
NIZOZEMSKA
ROMANIA
AVSTRIJA
SLOVENIA
POLJSKA
SLOVAKIA
PORTUGALSKA
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1207
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1207
renewing the authorisation for the placing on the market of genetically modified maize MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) products pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
o obnovitvi odobritve za dajanje na trg proizvodov iz gensko spremenjene koruze MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2017) 4453)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 4453)
On 11 and 18 April 2007, Monsanto Europe SA submitted to the Commission three applications, in accordance with Articles 11 and 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the renewal of the authorisation of existing foods, food ingredients and feed produced from maize MON 810, of the authorisation of feed containing and consisting of maize MON 810 and of the authorisation of maize MON 810 in products consisting of it or containing it for other uses than food and feed, as any other maize, including cultivation.
Monsanto Europe S.A. je 11. in 18. aprila 2007 Komisiji predložil tri vloge, v skladu s členoma 11 in 23 Uredbe (ES) št. 1829/2003, za obnovitev odobritve za obstoječa živila, živilske sestavine in krmo, proizvedene iz koruze MON 810, obnovitev odobritve za krmo, ki vsebuje koruzo MON 810 in je iz nje sestavljena, in obnovitev odobritve za koruzo MON 810 v proizvodih, ki so iz nje sestavljeni ali jo vsebujejo, za vse uporabe, razen za živila in krmo, z izjemo gojenja.
After the date of the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003, those products were notified to the Commission pursuant to Article 8(1)(a) and (b) and Article 20(1)(b) of that Regulation and included in the Community Register of genetically modified food and feed.
Po datumu začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1829/2003 so bili navedeni proizvodi priglašeni Komisiji v skladu s členom 8(1)(a) in (b) ter členom 20(1)(b) navedene uredbe in vključeni v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo.
On 9 March 2016, Monsanto Europe SA sent a letter to the Commission requesting that the part of the application concerning cultivation be considered separately from the rest of the application.
Monsanto Europe S.A. je 9. marca 2016 Komisiji poslal pismo z zahtevo, da se del vloge, ki zadeva gojenje, obravnava ločeno glede na druge dele vloge.
Therefore, this Decision does not cover the use of maize MON 810 seeds for cultivation.
Zato ta sklep ne zajema uporabe semen koruze MON 810 za gojenje.
The placing on the market of pollen produced from maize MON 810 was authorised by Commission Implementing Decision 2013/649/EU [2] and is therefore not covered by this Decision.
Dajanje na trg cvetnega prahu, proizvedenega iz koruze MON 810, je bilo odobreno z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/649/EU [2] in zato ni zajeto s tem sklepom.
On 30 June 2009, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) issued a favourable opinion (updated on 30 July 2009) in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 30. junija 2009 dala pozitivno mnenje (ki je bilo posodobljeno 30. julija 2009) v skladu s členoma 6 in 18 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
It concluded that genetically modified maize MON 810, as described in the application, is as safe as its conventional counterpart with respect to potential adverse effects on human and animal health and is unlikely to have adverse effects on the environment taking into account its intended uses [3].
Ugotovila je, da je gensko spremenjena koruza MON 810, kot je opisana v vlogi, enako varna kot konvencionalna vrsta koruze glede morebitnih škodljivih učinkov na zdravje ljudi in živali ter da ni verjetno, da bi imela škodljive učinke na okolje, ob upoštevanju njene predvidene uporabe [3].
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
EFSA je v svojem mnenju preučila vsa posebna vprašanja in pomisleke držav članic s posvetovanja s pristojnimi nacionalnimi organi v skladu s členoma 6(4) in 18(4) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Taking into account those considerations, the authorisation should be renewed for food and food ingredients produced from maize MON 810, with the exception of pollen, for feed containing or consisting of, or produced from maize MON 810 and for maize MON 810 in products consisting of it or containing it for other uses than food or feed, with the exception of cultivation.
Ob upoštevanju teh pomislekov bi bilo treba obnoviti odobritev za živila in živilske sestavine, proizvedene iz koruze MON 810, z izjemo cvetnega prahu, za krmo, ki vsebuje koruzo MON 810, je iz nje sestavljena ali proizvedena, in za koruzo MON 810 v proizvodih, ki so iz nje sestavljeni ali jo vsebujejo, za vse uporabe, razen za živila in krmo, z izjemo gojenja.
A unique identifier has been assigned to genetically modified maize MON 810 in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 [4], in the context of the initial authorisation of maize MON 810.
Posebni identifikator je bil dodeljen gensko spremenjeni koruzi MON 810 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 65/2004 [4], v okviru prvotne odobritve za koruzo MON 810.
That unique identifier should continue to be used.
Navedeni posebni identifikator bi se moral še naprej uporabljati.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements, other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for food and food ingredients produced from maize MON 810 and for feed containing, consisting of, or produced from maize MON 810.
Na podlagi mnenja EFSA za živila in živilske sestavine, ki so proizvedeni iz koruze MON 810, in za krmo, ki vsebuje koruzo MON 810, je iz nje sestavljena ali proizvedena, niso potrebne nobene druge zahteve za označevanje, razen zahtev iz člena 13(1) in člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
The authorisation holder should submit annual reports on the implementation and the results of the activities set out in in this monitoring plan.
Imetnik odobritve bi moral predložiti letna poročila o izvajanju in rezultatih dejavnosti iz tega načrta spremljanja.
Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC [5].
Navedene rezultate bi bilo treba predstaviti v skladu z Odločbo Komisije 2009/770/ES [5].
The EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or for the use and handling of the food and feed, including post-market monitoring requirements.
Po mnenju EFSA ni upravičena uvedba posebnih pogojev ali omejitev za dajanje na trg in/ali uporabo živil in krme ter ravnanje z njimi, vključno z zahtevami za spremljanje po začetku trženja.
All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the Community register of genetically modified food and feed referred to in Regulation (EC) No 1829/2003.
Vse ustrezne informacije o odobritvi proizvodov bi bilo treba vnesti v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003.
MON 810, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier MON-ØØ81Ø-6, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004.
MON 810, kakor je opredeljena v točki (b) Priloge k temu sklepu, se dodeli posebni identifikator MON-ØØ81Ø-6 v skladu z Uredbo (ES) št. 65/2004.
Renewal of the authorisation
Obnovitev odobritve
The authorisation of the following products is renewed in accordance with the conditions set out in this Decision:
V skladu s pogoji, določenimi v tem sklepu, se odobritev obnovi za naslednje proizvode:
foods and food ingredients produced from MON-ØØ81Ø-6 maize, with the exception of pollen;
živila in živilske sestavine, proizvedeni iz koruze MON-ØØ81Ø-6, z izjemo cvetnega prahu;
feed containing, consisting of or produced from MON-ØØ81Ø-6 maize;
krmo, ki vsebuje koruzo MON-ØØ81Ø-6, je iz nje sestavljena ali proizvedena;
MON-ØØ81Ø-6 maize in products containing it or consisting of it for any other use than food or feed, with the exception of cultivation.
koruza MON-ØØ81Ø-6 v proizvodih, ki jo vsebujejo ali so iz nje sestavljeni, za vse uporabe, razen za živila in krmo, z izjemo gojenja.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council [6], the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Za namene zahtev za označevanje iz člena 13(1) in člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003 ter člena 4(6) Uredbe (ES) št. 1830/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [6] je „ime organizma“ „koruza“.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex to this Decision, is put in place and implemented.
Imetnik odobritve zagotovi, da se sprejme in izvaja načrt spremljanja učinkov na okolje iz točke (h) Priloge k temu sklepu.
The authorisation holder shall submit to the Commission annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan in accordance with the format set out in Decision 2009/770/EC.
Imetnik odobritve predloži Komisiji letna poročila o izvajanju in rezultatih dejavnosti iz načrta spremljanja v skladu z obrazcem iz Odločbe 2009/770/ES.
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Informacije iz Priloge k temu sklepu se vnesejo v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
The authorisation holder shall be Monsanto Europe SA, Belgium, representing Monsanto Company, United States of America.
Imetnik odobritve je Monsanto Europe S.A., Belgija, ki zastopa Monsanto Company, Združene države Amerike.
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium
Ta sklep je naslovljen na Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270–272, B-1150 Bruselj, Belgija
Done at Brussels, 4 July 2017.
V Bruslju, 4. julija 2017