natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be used under the condition that Member States send to the Commission the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems, monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month, in order to communicate this information to the SPRFMO Secretariat.
zemljepisna dolžina 96° Z,
Article 26
zemljepisna dolžina 110° Z,
Bottom fisheries
zemljepisna širina 4° S,
Member States shall limit their bottom fishing catch or effort in 2017 in the SPRFMO Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred from 1 January 2002 to 31 December 2006 and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters in that period.
zemljepisna širina 3° J.
They may fish beyond the track record only if SPRFMO endorses their plan to fish beyond the track record.
Zadevne države članice Komisijo pred 1. aprilom 2017 uradno obvestijo o izbranem obdobju prepovedi iz odstavka 1.
Member States without a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall not fish, unless SPRFMO endorses their plan to fish without the track record.
Vsa plovila zadevnih držav članic, opremljena z zaporno plavarico, na območjih, opredeljenih v odstavku 1, v izbranem obdobju ustavijo ribolov z zaporno plavarico.
Section 5
Plovila z zaporno plavarico, ki lovijo tuna na območju Konvencije IATTC, obdržijo na krovu in nato iztovorijo ali pretovorijo celotni ulov rumenoplavutega, veleokega in črtastega tuna.
IATTC Convention Area
Odstavek 3 se ne uporablja v naslednjih primerih:
Article 27
kadar ribe veljajo za neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali
Fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
Člen 28
from 29 July to 28 September 2017 or from 18 November 2017 to 18 January 2018 in the area defined by the following limits:
Prepoved ribolova oceanskih beloplavutih morskih psov
the Pacific coastlines of the Americas,
Na območju Konvencije IATTC je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, shranjevati, ponujati za prodajo, prodajati ali iztovarjati kateri koli del trupa ali celoten trup oceanskega beloplavutega morskega psa (Carcharhinus longimanus).
latitude 40° N,
Ob nenamernem ulovu se vrsta iz odstavka 1 ne poškoduje.
latitude 40° S;
Osebke upravljavci plovil nemudoma izpustijo.
from 29 September to 29 October 2017 in the area defined by the following limits:
Upravljavci plovil:
longitude 96° W,
zabeležijo število izpustov z navedbo stanja (mrtev ali živ osebek);
longitude 110° W,
informacije iz točke (a) sporočijo državi članici, katere državljani so.
latitude 4° N,
Države članice do 31. januarja pošljejo Komisiji podatke, zbrane v preteklem letu.
latitude 3° S.
Člen 29
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2017.
Prepoved ribolova raž iz družine Mobulidae
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
Za ribiška plovila Unije se na območju Konvencije IATTC prepove loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, shranjevati, ponujati za prodajo ali prodajati kateri koli del trupa ali celoten trup raž iz družine Mobulidae (družina Mobulidae, ki vključuje roda Manta in Mobula).
Paragraph 3 shall not apply in the following cases:
Oddelek 6
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or
Območje Konvencije SEAFO
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Člen 30
Article 28
Prepoved ribolova globokomorskih morskih psov
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
fantomske morske mačke (Apristurus manis),
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
bigelowovega svetilca (Etmopterus bigelowi),
report the information specified in point (a) to the Member State of which they are nationals.
raže (Rajidae),
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January.
žametastega trneža (Scymnodon squamulosus),
Article 29
globokomorskih morskih psov nadvrste Selachimorpha,
It shall be prohibited for Union fishing vessels in the IATTC Convention Area to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer to sell or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays (family Mobulidae, which includes the genera Manta and Mobula).
Oddelek 7
Section 6
Člen 31
Article 30
Države članice zagotovijo, da število ribolovnih dni, dodeljenih plovilom z zaporno plavarico, ki lovijo veleokega tuna (Thunnus obesus), rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) na delu območja Konvencije WCPFC na odprtem morju, ki leži med 20° S in 20° J, ne presega 403 dni.
Prohibition of fishing for deep water sharks
Ribiška plovila Unije ne lovijo južnopacifiškega belega tuna (Thunnus alalunga) na območju Konvencije WCPFC, južno od 20° J.
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
Države članice zagotovijo, da ulov veleokega tuna (Thunnus obesus) s plovili s parangalom v letu 2017 ne preseže 2000 ton.
ghost catshark (Apristurus manis),
Države članice zagotovijo, da prilov veleokega tuna (Thunnus obesus) s plovili z zaporno plavarico v letu 2017 ne preseže 2857 ton.
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
Člen 32
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
Zaprto območje za ribolov z napravami za zbiranje rib
great lanternshark (Etmopterus princeps),
ne uporablja naprav za zbiranje rib ali podobnih elektronskih naprav oziroma si z njimi pomaga;
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
v povezavi z napravami za zbiranje rib ne lovi jat.
skates (Rajidae),
Vsa plovila z zaporno plavarico, ki lovijo na delu območja Konvencije WCPFC iz odstavka 1, obdržijo na krovu in iztovorijo ali pretovorijo celoten ulov veleokega, rumenoplavutega in črtastega tuna.
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
Odstavek 2 se ne uporablja v naslednjih primerih:
deep-sea sharks of the Selachimorpha super-order,
med končnim delom ribolovnega potovanja, če plovilo nima dovolj prostora za shranitev vseh rib;
picked dogfish (Squalus acanthias).
kadar so ribe neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali
Section 7
v primeru resne okvare zamrzovalne opreme.
WCPFC Convention Area
Člen 33
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
Največje število ribiških plovil Unije, za katera je bil odobren ribolov mečarice (Xiphias gladius) na območjih južno od 20° J območja Konvencije WCPFC, je navedeno v Prilogi VII.
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area located in the high seas between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
Člen 34
Union fishing vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
Svilnati morski psi in oceanski beloplavuti morski psi
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2000 tonnes in 2017.
Prepovedano je zadržanje na krovu, pretovarjanje, skladiščenje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa naslednjih vrst na območju Konvencije WCPFC:
Member States shall ensure that the by-catch of bigeye tuna (Thunnus obesus) by purse seiners do not exceed 2857 tonnes in 2017.
svilnatega morskega psa (Carcharhinus falciformis),
Article 32
oceanskega beloplavutega morskega psa (Carcharhinus longimanus).
Closed area for FAD fishing
Člen 35
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of FADs shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2017 and 24:00 hours of 31 October 2017.
Območje prekrivanja med IATTC in WCPFC
During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries on board an observer to monitor that at no time does the vessel:
Plovila, navedena izključno v registru WCPFC, uporabijo ukrepe iz tega oddelka, ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC, kot je določeno v členu 4(s).
deploy or service a FAD or associated electronic device;
Plovila, navedena tako v registru WCPFC kot v registru IATTC, ter plovila, navedena izključno v registru IATTC, uporabijo ukrepe iz člena 27(1)(a), (2), (3) in (4) ter člena 28, ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC, kot je določeno v členu 4(s).
fish on schools in association with FADs.
Oddelek 8
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain on board and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Območje Sporazuma GFCM
Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
Člen 36
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
Mali pelagični staleži na geografskih podobmočjih 17 in 18
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
Ulov malih pelagičnih staležev, ki ga opravijo ribiška plovila Unije na geografskih podobmočjih 17 in 18, ne presega ravni iz leta 2014, ki so bile sporočene v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1343/2011 in so določene v Prilogi IL k tej uredbi.
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
Za ribiška plovila Unije, ki lovijo male pelagične staleže na geografskih podobmočjih 17 in 18, znaša največje število ribolovnih dni na leto 180.
Article 33
Od teh skupno 180 ribolovnih dni znaša največje število ribolovnih dni za sardelo 144 in za sardona prav tako 144 ribolovnih dni.
Limitations to the number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish
Oddelek 9
The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as set out in Annex VII.
Beringovo morje
Article 34
Člen 37
Silky sharks and oceanic whitetip sharks
Prepoved ribolova na odprtem morju Beringovega morja
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
Ribolov aljaškega polaka (Theragra chalcogramma) na odprtem morju Beringovega morja je prepovedan.
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
NASLOV III
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV V VODAH UNIJE
Article 35
Člen 38
Overlap area between IATTC and WCPFC
TAC
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in this Section when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(s).
Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške, in ribiška plovila, ki so registrirana na Ferskih otokih, imajo dovoljenje za ribolov v vodah Unije v okviru TAC iz Priloge I k tej uredbi ter ob upoštevanju pogojev iz te uredbe in poglavja III Uredbe (ES) št. 1006/2008.
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 27(1)(a), (2), (3) and (4) and Article 28 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(s).
Člen 39
Section 8
Za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Venezuele, veljajo pogoji iz te uredbe in iz poglavja III Uredbe (ES) št. 1006/2008.
GFCM Agreement Area
Največje število dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije, je določeno v Prilogi VIII.
Article 36
Člen 40
Small pelagic stocks in geographical subareas 17 and 18
Pogoji iz člena 7 se uporabljajo za ulov in prilov plovil tretje države, ki lovijo ribe v okviru dovoljenj iz člena 39.
Catches of small pelagic stocks by Union fishing vessels in the geographical subareas 17 and 18 shall not exceed the levels exerted in 2014, reported in accordance with Article 24 of Regulation (EU) No 1343/2011, as set out in Annex IL to this Regulation.
Člen 41
Union fishing vessels targeting small pelagics in geographical subareas 17 and 18 shall not exceed 180 fishing days per year.
Za plovila tretjih držav je prepovedan ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje naslednjih vrst, če so iz voda Unije:
Within this total of 180 fishing days, a maximum of 144 fishing days targeting sardine and a maximum of 144 fishing days targeting anchovy shall apply.
naslednjih vrst pilarjev v vodah Unije:
Section 9
morskega psa orjaka (Cetorhinus maximus) in belega morskega volka (Carcharodon carcharias) v vodah Unije;
Bering Sea
pepelastega morskega psa (Galeorhinus galeus), ulovljenega s parangalom v vodah Unije razdelka ICES IIa in podobmočij ICES I, IV, V, VI, VII, VIII, XII in XIV;
Article 37
gladkega svetilca (Etmopterus pusillus) v vodah Unije razdelka ICES IIa in podobmočij ICES I, IV, V, VI, VII, VIII, XII in XIV;
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
temnega morskega psa (Dalatias licha), kljunatega morskega psa (Deania calcea), luskastega globokomorskega trneža (Centrophorus squamosus), velikega svetilca (Etmopterus princeps) in portugalskega morskega psa (Centroscymnus coelolepis) v vodah Unije razdelka ICES IIa ter podobmočij ICES I, IV in XIV;
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
atlantskega morskega psa (Lamna nasus) v vodah Unije;
TITLE III
grebenaste mante (Manta alfredi) v vodah Unije;
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
mante (Manta birostris) v vodah Unije;
Article 38
naslednjih vrst raž iz rodu Mobula v vodah Unije:
TACs
valovito progaste raže (Raja undulata) v vodah Unije podobmočij ICES VI, IX in X ter bele raže (Rostroraja alba) v vodah Unije podobmočij ICES VI, VII, VIII, IX in X;
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
trneža (Squalus acanthias) v vodah Unije;
Article 39
NASLOV IV
Fishing vessels flying the flag of Venezuela shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and in Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
KONČNE DOLOČBE
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters shall be as set out in Annex VIII.
Člen 42
Article 40
Postopek v odboru
The conditions specified in Article 7 shall apply to catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations specified in Article 39.
Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1380/2013.
Article 41
Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species whenever they are found in Union waters:
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
the following species of sawfish in Union waters:
Člen 43
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
Prehodna določba
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Člen 9, člen 11(2) ter členi 12, 18, 19, 24, 28, 29, 30, 34, 37 in 41 se v letu 2018 še naprej smiselno uporabljajo do začetka veljavnosti uredbe o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018.
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Člen 44
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV and XIV;
Začetek veljavnosti
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
reef manta ray (Manta alfredi) in Union waters;
Uporablja se od 1. januarja 2017.
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters;
Člen 8 se uporablja od 1. februarja 2017.
the following species of Mobula rays in Union waters:
Določbe o ribolovnih možnostih iz členov 19, 20 in 21 ter iz prilog IE in V za nekatere staleže na območju Konvencije CCAMLR se uporabljajo od 1. decembra 2016.
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI, IX and X and white skate (Rostroraja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters;
V Bruslju, 20. januarja 2017
TITLE IV
Za Svet
FINAL PROVISIONS
Predsednik
Article 42
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
Committee procedure
Uredba Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2004 (UL L 348, 24.12.2008, str. 20).
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Uredba (EU) 2016/2094 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. novembra 2016 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže (UL L 330, 3.12.2016, str. 1).
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2250 z dne 4. oktobra 2016 o načrtu za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju in vodah Unije razdelka ICES IIa (UL L 340, 15.12.2016, str. 2).
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Uredba Sveta (ES) št. 509/2007 z dne 7. maja 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu (UL L 122, 11.5.2007, str. 7).
Article 43
Uredba Sveta (ES) št. 676/2007 z dne 11. junija 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju (UL L 157, 19.6.2007, str. 1).
Transitional provision
Uredba Sveta (ES) št. 302/2009 z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembah Uredbe (ES) št. 43/2009 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1559/2007 (UL L 96, 15.4.2009, str. 1).
Articles 9, 11(2), 12, 18, 19, 24, 28, 29, 30, 34, 37, 41 shall continue to apply, mutatis mutandis, in 2018 until the entry into force of the Regulation fixing the fishing opportunities for 2018.
Uredba Sveta (ES) št. 2166/2005 z dne 20. decembra 2005 o določitvi ukrepov za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in zahodno od Iberskega polotoka ter o spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (UL L 345, 28.12.2005, str. 5).
Article 44
Uredba Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež (UL L 344, 20.12.2008, str. 6).
Entry into force
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
It shall apply from 1 January 2017.
Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L 226, 29.8.1980, str. 48).
However, Article 8 shall apply from 1 February 2017.
Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo, na eni strani, ter Vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov, na drugi strani (UL L 226, 29.8.1980, str. 12).
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 19, 20 and 21 and Annexes IE and V for certain stocks in the CCAMLR Convention Area shall apply from 1 December 2016.
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (UL L 172, 30.6.2007, str. 4) ter Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v navedenem sporazumu (UL L 293, 23.10.2012, str. 5).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UL L 6, 10.1.2012, str. 9.
Done at Brussels, 20 January 2017.
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
For the Council
Uredba Komisije (ES) št. 517/2008 z dne 10. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 v zvezi z določanjem velikosti mrežnega očesa in ocenjevanjem debeline vrvice ribiških mrež (UL L 151, 11.6.2008, str. 5).
The President
Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Uredba (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika (UL L 87, 31.3.2009, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Uredba (ES) št. 217/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 42).