natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In response to mandate M/427, CEN adopted standard EN 13869:2016 ‘Lighters — Child safety requirements for lighters — safety requirements and test methods’.
Na podlagi mandata M/427 je CEN sprejel standard EN 13869:2016 „Vžigalniki – Vžigalniki, varni za otroke – Varnostne zahteve in preskusne metode“.
Standard EN 13869:2016 fulfils mandate M/427 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Standard EN 13869:2016 izpolnjuje mandat M/427 in je skladen s splošno varnostno zahtevo iz Direktive 2001/95/ES.
On 16 December 1997, the Commission issued mandate M/264 to CEN and to the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) related to the safety of child-care articles.
Komisija je 16. decembra 1997 izdala mandat M/264 CEN in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) v zvezi z varnostjo izdelkov za nego otrok.
In response to mandate M/264, CEN adopted standard EN 13209-2:2015 ‘Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 2: Soft carrier’.
Na podlagi mandata M/264 je CEN sprejel standard EN 13209-2:2015 „Izdelki za otroke in nego otrok – Oprema za nošenje dojenčkov – Varnostne zahteve in preskusne metode – 2. del: Oprema za nošenje brez ogrodja“.
Standard EN 13209-2:2015 fulfils mandate M/264 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Standard EN 13209-2:2015 izpolnjuje mandat M/264 in je skladen s splošno varnostno zahtevo iz Direktive 2001/95/ES.
EN 13869:2016 ‘Lighters — Child safety requirements for lighters — safety requirements and test methods’;
EN 13869:2016 „Vžigalniki – Vžigalniki, varni za otroke – Varnostne zahteve in preskusne metode“;
EN 13209-2:2015 ‘Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 2: Soft carrier’.
EN 13209-2:2015 „Izdelki za otroke in nego otrok – Oprema za nošenje dojenčkov – Varnostne zahteve in preskusne metode – 2. del: Oprema za nošenje brez ogrodja“.
Done at Brussels, 15 June 2017.
V Bruslju, 15. junija 2017
Commission Decision 2008/357/EC of 23 April 2008 on specific child safety requirements to be met by European standards for lighters pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 120, 7.5.2008, p. 11).
Sklep Komisije 2008/357/ES z dne 23. aprila 2008 o posebnih zahtevah za varnost otrok, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za vžigalnike v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 120, 7.5.2008, str. 11).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1015
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1015
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2014 for each Member State
o emisijah toplogrednih plinov za vsako državo članico za leto 2014, ki so vključene v Odločbo št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down greenhouse gas emissions limits (annual emission allocations) for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] določa ravni emisij toplogrednih plinov (tj. dodeljene letne emisije) za vsako državo članico za vsako leto v obdobju od 2013 do 2020 ter mehanizem za letno oceno skladnosti z navedenimi ravnmi.
Those allocations were adjusted by Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Navedene dodelitve so bile prilagojene z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/634/EU [4].
The comprehensive review referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 525/2013 was carried out on the basis of the 2014 emissions data reported to the Commission in April 2016 in accordance with the procedures laid down in Chapter III and Annex XVI to Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 [5].
Celovit pregled iz člena 19(1) Uredbe (EU) št. 525/2013 je bil opravljen na podlagi podatkov o emisijah za leto 2014, ki so bili Komisiji sporočeni aprila 2016 v skladu s postopki iz Poglavja III in Priloge XVI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 749/2014 [5].
The total amount of GHG emissions covered by Decision No 406/2009/EC for the year 2014 for each Member State should take into consideration the technical corrections and revised estimates calculated during the comprehensive review as contained in the final review reports drawn up pursuant to Article 35(2) of Implementing Regulation (EU) No 749/2014.
Skupne količine emisij toplogrednih plinov za leto 2014 za vsako državo članico, ki so vključene v Odločbo št. 406/2009/ES, bi morale upoštevati tehnične popravke in popravljene ocene, izračunane med celovitim pregledom in vključene v končna poročila o pregledu, pripravljena v skladu s členom 35(2) Izvedbene Uredbe (EU) št. 749/2014.
This Decision should enter into force on the day of its publication in order to be aligned with the provisions of Article 19(7) of Regulation (EU) No 525/2013 which sets the date of publication of this Decision as the starting point for the four months period when Member States are allowed to use the flexibility mechanisms under Decision No 406/2009/EC,
Zaradi skladnosti z določbami člena 19(7) Uredbe (EU) št. 525/2013, ki določa datum objave tega sklepa kot začetek štirimesečnega obdobja, v katerem lahko države članice uporabljajo mehanizme prilagodljivosti iz Odločbe št. 406/2009/ES, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave –
The total sum of greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC for each Member State for the year 2014 arising from the corrected inventory data upon completion of the comprehensive review referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 525/2013 is set out in the Annex to this Decision.
Skupne količine emisij toplogrednih plinov za leto 2014 za vsako državo članico, ki so vključene v Odločbo št. 406/2009/ES in določene na podlagi popravljenih podatkov iz evidenc po končanem celovitem pregledu iz člena 19(1) Uredbe (EU) št. 525/2013/EU, so navedene v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 15 June 2017.
V Bruslju, 15. junija 2017
Commission Decision 2013/162/EU of 26 March 2013 on determining Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 28.3.2013, p. 106).
Sklep Komisije 2013/162/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje od 2013 do 2020 v skladu z Odločbo št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 90, 28.3.2013, str. 106).
Commission Implementing Decision 2013/634/EU of 31 October 2013 on the adjustments to Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 292, 1.11.2013, p. 19).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/634/EU z dne 31. oktobra 2013 o prilagoditvah dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2013 do 2020 v skladu z Odločbo št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 292, 1.11.2013, str. 19).
Greenhouse gas emissions for the year 2014 covered by Decision No 406/2009/EC
Emisije toplogrednih plinov za leto 2014, ki jih zajema Odločba št. 406/2009/ES
Council Implementing Decision (EU) 2017/1020
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/1020
on the launch of automated data exchange with regard to vehicle registration data in Croatia
o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Hrvaškem
Having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [1], and in particular Article 33 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu [1], in zlasti člena 33 Sklepa,
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA [3] provides that the verification that the condition referred to in recital 1 has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ [3] določa, da se preverjanje, ali je pogoj iz uvodne izjave 1 v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus.
Croatia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on vehicle registration data (VRD) exchange.
Hrvaška je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov iz registrov vozil.
A successful pilot run has been carried out by Croatia with the Netherlands.
Hrvaška je opravila uspešen preskus z Nizozemsko.
An evaluation visit has taken place in Croatia and a report on the evaluation visit has been produced by the Dutch and Romanian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Na Hrvaškem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je nizozemsko-romunska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning VRD exchange, has been presented to the Council.
Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa glede izmenjave podatkov iz registrov vozil, je bilo predloženo Svetu.
On 19 December 2016, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Croatia had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Svet je 19. decembra 2016 ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da je Hrvaška v celoti izvedla splošne določbe o varstvu podatkov, določene v poglavju 6 Sklepa 2008/615/PNZ.
Therefore, for the purposes of automated searching of VRD, Croatia should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.
Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov iz registrov vozil bi bilo zato treba Hrvaški dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi člena 12 Sklepa 2008/615/PNZ.
In its judgment of 22 September 2016 in Joined Cases C-14/15 and C-116/15 [4], the Court of Justice of the European Union held that Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA unlawfully lays down the requirement of unanimity for the adoption of measures necessary to implement that Decision.
Sodišče Evropske unije je v sodbi z dne 22. septembra 2016 v združenih zadevah C-14/15 in C-116/15 [4] navedlo, da je v členu 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ nezakonito določena zahteva po soglasnem odločanju pri sprejemanju ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to VRD in Croatia should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.
Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Hrvaškem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členom 12 Sklepa 2008/615/PNZ.
Denmark is bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA.
Sklep 2008/615/PNZ je za Hrvaško zavezujoč, zato sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ.
For the purposes of automated searching of vehicle registration data, Croatia is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA as from 18 June 2017.
Hrvaška je za namene avtomatiziranega iskanja podatkov iz registrov vozil upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke v skladu s členom 12 Sklepa 2008/615/PNZ, in sicer od 18. junija 2017.
Opinion of 13 February 2017 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 13. februarja 2017 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Judgment of the Court of Justice of 22 September 2016, Parliament v Council, Joined Cases C-14/15 and C-116/15, ECLI:EU:C:2016:715.
Sodba Sodišča z dne 22. septembra 2016, Parlament proti Svetu, združene zadeve C-14/15 in C-116/15, ECLI:EU:C:2016:715.
Commission Decision (EU) 2017/1021
Sklep Komisije (EU) 2017/1021
on State aid SA.44727 2016/C (ex 2016/N) which France is planning to implement in favour of the Areva group
o državni pomoči SA.44727 2016/C (ex 2016/N), ki jo Francija namerava odobriti skupini Areva
(notified under document C(2016) 9029)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 9029)
On 29 April 2016, after pre-notification contacts, the French authorities notified to the Commission restructuring aid in favour of the Areva group (‘the Areva Group’) in the form of two capital injections by the French State.
Po stikih pred priglasitvijo so francoski organi 29. aprila 2016 Komisiji priglasili pomoč za prestrukturiranje skupini Areva (v nadaljnjem besedilu: skupina Areva) v obliki dveh povečanj kapital s strani francoske države.
The French authorities sent additional information to the Commission by letters dated 27 May and 6 July 2016.
Dodatne informacije so Komisiji sporočili z dopisoma z dne 27. maja in 6. julija 2016.
By letter dated 19 July 2016, the Commission informed the French authorities that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) in respect of the aid.
Komisija je z dopisom z dne 19. julija 2016 obvestila francoske organe o svojem sklepu, da začne postopek na podlagi člena 108(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) v zvezi s to pomočjo.
The French authorities sent their comments on that decision to the Commission by letter dated 12 September 2016.
Francoski organi so Komisiji predložili svoje pripombe glede tega sklepa z dopisom z dne 12. septembra 2016.
The Commission called on interested parties to submit their comments.
Posredovala jih je francoskim organom in jim dala možnost odgovora, pri čemer je njihove pripombe prejela z dopisom z dne 18. oktobra 2016.
The Commission received comments within the deadline from the following interested parties: Urenco, Teollisuuden Voima Oyj (‘TVO’), Siemens, the Areva Group, and a third party who wished to remain anonymous.
Francoski organi so Komisiji predložili vrsto dodatnih pripomb 30. novembra in nato 7., 12., 21. in 22. decembra 2016.
It forwarded them to France, giving it the opportunity to comment on them, and received its comments by letter of 18 October 2016.
Sočasno s postopkom glede pomoči za prestrukturiranje so francoski organi 27. julija 2016 Komisiji priglasili pomoč za reševanje v znesku 3,3 milijarde EUR v obliki dveh posojil skupini Areva, pri čemer se eno posojilo v znesku 2 milijard EUR dodeli matični družbi Areva SA (v nadaljnjem besedilu: Areva SA), drugo posojilo v znesku 1,3 milijarde EUR pa njeni hčerinski družbi v 100-odstotni lasti Nouvel Areva (v nadaljnjem besedilu: Nouvel Areva) [3].
The French authorities sent a number of additional comments on 30 November and again on 7, 12, 21 and 22 December 2016.
Ti posojili naj bi se pretvorili v kapital teh dveh subjektov pri povečanjih kapitala, ki sta predmet tega sklepa.
In parallel to the proceedings in respect of the restructuring aid, on 27 July 2016 the French authorities notified to the Commission rescue aid of EUR 3.3 billion in the form of two loans to the Areva Group, one of EUR 2 billion granted to the parent company Areva SA (‘Areva SA’), and the other of EUR 1.3 billion to its wholly owned subsidiary New Areva (‘New Areva’) [3].
Priglasitev pomoči za reševanje, evidentirana pod številko SA.46077, je predmet ločenega sklepa.
These loans are to be converted into capital in these two entities when the capital injections at issue in this Decision are made.
PODROBEN OPIS POMOČI
The notified rescue aid, registered under number SA.46077, is the subject of a separate decision.
Upravičenec in okvir dodelitve pomoči
DETAILED DESCRIPTION OF THE AID
Predstavitev skupine Areva
Beneficiary and background to the granting of the aid
Skupina Areva kotira na borzi, pri čemer ima francoska država pod neposrednim ali posrednim nadzorom 86,52-odstotni delež skupine.
Overview of the Areva Group
Država ima namreč v njeni matični družbi Areva SA neposreden 28,83-odstotni delež ter posreden delež prek Komisariata za jedrsko energijo (v nadaljnjem besedilu: komisariat CEA) in družbe Bpifrance Participations, ki imata v družbi Areva SA 54,37-odstotni oziroma 3,32-odstotni delež.
The Areva Group is listed on the stock exchange.
Areva SA ima nadzorne deleže v različnih hčerinskih družbah skupine Areva, kot je predstavljeno na diagramu 2 v nadaljevanju.
The French State directly or indirectly controls 86,52 % of it.
Skupina Areva na jedrskih trgih izvaja dejavnosti, ki obsegajo celoten cikel, in sicer prek štirih vej dejavnosti:
The State directly owns 28,83 % of the parent company, Areva SA, and indirectly owns 54,37 % and 3,32 %, via the Atomic Energy Commission (Commissariat à l'Énergie Atomique, ‘CEA’) and Bpifrance Participations respectively.
rudarske dejavnosti (raziskovanje, razvoj, pridobivanje in revitalizacija območij opuščenih rudarskih projektov), ki so leta 2015 prispevale 18 % njenega prometa;
Areva SA controls the various Areva Group subsidiaries in the proportions shown in Figure 2 below.
dejavnosti začetka gorivnega cikla (pretvorba in obogatitev urana, zasnova in proizvodnja jedrskega goriva), ki so leta 2015 prispevale 28 % njenega prometa;
The Areva Group is active in the whole range of nuclear-cycle activities, through four business lines:
dejavnosti konca gorivnega cikla (obdelava jedrskih odpadkov in recikliranje za proizvodnjo goriva „MOX“ [4], jedrska logistika, razgradnja in storitve), ki so leta 2015 prispevale 19 % njenega prometa;
mining (exploration, development, extraction and site reclamation), accounting for 18 % of its turnover in 2015;
dejavnosti, povezane z reaktorji, in povezane storitve (zasnova, proizvodnja in vzdrževanje jedrskih reaktorjev, vključno z reaktorji za plovila na jedrski pogon, ter druge stranske dejavnosti, kot so jedrske meritve), ki so leta 2015 prispevale 34 % prometa.
front-end operations (conversion and enrichment of uranium, fuel design and production), accounting for 28 % of its turnover in 2015;
Skupina izvaja tudi dejavnost na področju obnovljivih virov energije, ki je manjšega obsega in v postopku racionalizacije.
back-end operations (nuclear waste reprocessing and recycling as MOX fuel [4], nuclear logistics, decommissioning and services), accounting for 19 % of its turnover in 2015;
Ta dejavnost je leta 2015 prispevala manj kot 1 % prometa skupine Areva.
reactors and associated services (design, construction and maintenance of nuclear reactors, including naval propulsion reactors, and ancillary activities such as nuclear measurements), accounting for 34 % of its turnover in 2015.
Te štiri veje se shematsko ujemajo z dvema segmentoma dejavnosti, ki sta bila v preteklosti ločena in se dopolnjujeta: (i) upravljanje cikla jedrskega materiala, ki obsega rudarske dejavnosti, dejavnosti začetka cikla in dejavnosti konca cikla, ter (ii) dejavnost, povezana z reaktorji.
The group's operations also include renewable energies, though this activity is on a smaller scale and is currently being rationalised.
Prvi segment dejavnosti je razvila družba Cogema, drugega pa Framatome, pri čemer sta se družbi leta 2001 združili v skupino Areva.
It accounted for less than 1 % of the Areva Group's turnover in 2015.
Diagram 1
These four business lines can be grouped into two main historically distinct and complementary activities: (i) nuclear fuel cycle management, comprising mining, and front-end and back-end operations, and (ii) reactors.
Ravnanje z izrabljenim gorivom in njegovo recikliranje Razgradnja jedrskih elektram
Back- end
Rudniki Prevoz jedrskega materiala (urana, izrabljenega gorive, odpadkov)
Front- end Mining
Zasnova in proizvodnja embalaže
Transport of nuclear materials (uranium, spent fuel, waste)
Logistične storitve
Design and manufacture of packaging
Storitve in rešitve skladiščenja Areva NP
Logistics
Izkopavanje in obdelava uranove rude
Decommissioning of nuclear sites
Obogatitev naravnega urana (centrifugiranje)
Redevelopment of sites and facilitiesat the end of their useful lives
Pretvorba iz naravnega urana v uranov heksafluorid
Areva NP
Obogatitev
Extraction and processing of uranium ore
Izkopavanje uranove rude
Enrichment of natural uranium (centrifugation process)
Dejavnosti skupine Areva na področju jedrske energije se izvajajo predvsem na štirih velikih področjih:
Conversion of natural uranium into uranium hexafluoride
Razlikovanje med tema segmentoma se je ohranilo tudi v organizacijski shemi združene skupine Areva, prikazani na diagramu 2.
Identifying new uranium deposits
Dejavnost, povezana z reaktorji, je tako zajeta v hčerinski družbi Areva Nuclear Power (v nadaljnjem besedilu: Areva NP) in za področje jedrskega pogona plovil tudi v družbi Société Technique pour l'Energie Atomique (v nadaljnjem besedilu: Areva TA), medtem ko je dejavnost gorivnega cikla razdeljena med družbo Areva Nuclear Cycle (v nadaljnjem besedilu: Areva NC) (začetek in konec cikla) in hčerinsko družbo Areva Mines (rudarske dejavnosti).
Reactors UO2 fuel production
Čeprav je proizvodnja gorivnih elementov povezana s ciklom jedrskega materiala, spada pod družbo Areva NP zaradi močne sinergije med področjema zasnove gorivnih elementov in zasnove reaktorjev [5].
MOX production Enrichment
Diagram 2
Uranium extraction
Poenostavljena organizacijska shema skupine Areva na dan 31. decembra 2014
Management of spent fuel
Težave skupine Areva
Uranium chemistry THE GROUP'S ACTIVITIES
Nazadnje se je po nekaterih prevzemih in razvoju nekaterih dejavnosti poslabšala njena donosnost.
The Areva Group's activities in the nuclear energy sector fall into four main categories:
V zvezi s prvo točko je nesreča v Fukušimi leta 2011 prispevala k nenadnemu preobratu na jedrskih trgih.
The distinction between the two main business categories was carried over into the organisation chart for the merged Areva Group, as shown in Figure 2.
Od takrat je bilo ustavljeno določeno število reaktorjev in države, kot sta Nemčija in Švica, so sprejele odločitev o opustitvi jedrske energije.
The reactors business was housed in the subsidiary Areva Nuclear Power (‘Areva NP’) (and, where naval propulsion was concerned, in Société Technique pour l'Énergie Atomique (‘Areva TA’)), while the fuel cycle business was divided between Areva Nuclear Cycle (‘Areva NC’) for the front end and back end of the cycle, and the subsidiary ‘Areva Mines’ for mining activities.
V državah, kot je Kitajska, so bili prav tako odloženi projekti v zvezi z novimi jedrskimi elektrarnami.
Nuclear fuel assembly, despite being linked to the fuel cycle, was housed in Areva NP because of the close synergies between assembly and reactor design [5].
To je posledično vplivalo na trg goriva in trg reaktorjev, kar se je pokazalo v poslabšanju rezultatov skupine Areva.
Figure 2
Zaradi usahnitve virov dolgoročnega financiranja kot posledice finančne krize leta 2008 in uvedbe novih bonitetnih standardov se je zapletlo tudi financiranje projektov, ki so kapitalsko tako intenzivni kot projekti v zvezi z jedrskimi elektrarnami.
As at 31 December 2015 the Areva Group employed 39537 people.
Ta položaj je neposredno vplival na denarne tokove skupine in jo prisilil v zadolževanje za financiranje kratkoročnega poslovanja.