natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence, it is appropriate to modify the identification of safe biological limits set out in that Regulation.
Zato je primerno, da se opredelitev varnih bioloških meja, določenih v navedeni uredbi, spremeni.
Since the modifications of catch limits have an influence on Union vessels' economic activities and planning of fishing seasons, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Ker spremembe omejitev ulova vplivajo na gospodarske dejavnosti in načrtovanje ribolovnih sezon plovil Unije, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
The provisions of this Regulation amending that Regulation should therefore also apply from that date.
Uredbo (EU) 2016/72 in Uredbo (EU) 2015/2072 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Such retroactive application is without prejudice to legal certainty and the protection of legitimate expectations, as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Regulation (EU) 2016/72 and Regulation (EU) 2015/2072 should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Spremembe Uredbe (EU) 2016/72
Article 1
Uredba (EU) 2016/72 se spremeni:
Amendments to Regulation (EU) 2016/72
ne zadeva slovenske različice;
Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
v členu 21 se doda naslednji odstavek:
in the English-language version, in Article 12(1), in the reference to the species squalus acanthias, the word ‘spurdog’ is replaced by ‘picked dogfish’;
Ta člen se uporablja do 31. januarja 2017 za prenose kvot s pogodbenice RFMO na Unijo in nato za njihovo porazdelitev med države članice.“;
in Article 21, the following paragraph is added:
vstavi se naslednji člen:
This Article shall apply until 31 January 2017 for quota transfers from a RFMO Contracting Party to the Union and their subsequent allocation to Member States.’;
„Člen 48a
the following Article is inserted:
Prehodna določba
‘Article 48a
Odstavki 1, 2 in 5 člena 10, člen 12(2), členi 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 in 46 se v letu 2017 še naprej smiselno uporabljajo do začetka veljavnosti uredbe o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017.“;
Transitional provision
priloge I, IA in IV k Uredbi (EU) 2016/72 se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Paragraphs 1, 2 and 5 of Article 10, Article 12(2), Articles 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42, and 46 shall continue to apply, mutatis mutandis, in 2017 until the entry into force of the regulation fixing the fishing opportunities for 2017.’;
Člen 2
Annexes I, IA and IV to Regulation (EU) 2016/72 are amended as set out in Annex I to this Regulation.
Sprememba Uredbe (EU) 2015/2072
Article 2
Priloga k Uredbi (EU) 2015/2072 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Amendment to Regulation (EU) 2015/2072
Člen 3
The Annex to Regulation (EU) 2015/2072 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Začetek veljavnosti
Entry into force
Uporablja se od 1. januarja 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
V Bruslju, 28. julija 2016
Done at Brussels, 28 July 2016.
Predsednik
For the Council
Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).
The President
Uredba Sveta (EU) 2015/2072 z dne 17. novembra 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2016 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi uredb (EU) št. 1221/2014 in (EU) 2015/104 (UL L 302, 19.11.2015, str. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
PRILOGA I
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
SPREMEMBE PRILOG I, IA IN IV K UREDBI (EU) 2016/72
ANNEX I
A. Priloga I k Uredbi (EU) 2016/72 se spremeni:
AMENDMENTS TO ANNEXES I, IA AND IV TO REGULATION (EU) 2016/72
ne zadeva slovenske različice;
A. Annex I to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
ne zadeva slovenske različice.
in the comparative table of Latin names and common names, the entry for squalus acanthias (spurdog/dogfish) is replaced by the following: ‘Squalus acanthias DGS Picked dogfish’;
B. Priloga IA k Uredbi (EU) 2016/72 se spremeni:
in the comparative table of common names and Latin names, the entry for spurdog/dogfish (squalus acanthias) is replaced by the following: ‘Picked dogfish DGS Squalus acanthias’.
preglednica ribolovnih možnosti za sleda v vodah Unije in mednarodnih vodah območij Vb, VIb in VIaN se nadomesti z naslednjim:
B. Annex IA to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
„Vrsta:
the fishing opportunities table for herring in Union and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
sled
Herring
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN [1](HER/5B6ANB)
Zone:
Nemčija
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [1](HER/5B6ANB)
Francija
United Kingdom
analitski TAC
TAC
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Analytical TAC
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
the fishing opportunities table for herring in VIaS, VIIb, VIIc is replaced by the following:
preglednica ribolovnih možnosti za severno kozico v območju IIIa se nadomesti z naslednjim:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
severna kozica
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
območje IIIa
the fishing opportunities table for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Danska
Northern prawn
Švedska
IIIa
Uporablja se člen 7(2) te uredbe.“
Denmark
preglednica ribolovnih možnosti za severno kozico v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Sweden
norveške vode južno od 62° S
Article 7(2) of this Regulation applies’
Ni relevantno.
the fishing opportunities table for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
preglednica ribolovnih možnosti za morski list v območju VIIa se nadomesti z naslednjim:
Norwegian waters south of 62° N
morski list
the fishing opportunities table for common sole in VIIa is replaced by the following:
preglednica ribolovnih možnosti za papalino in z njo povezanim prilovom v vodah Unije IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Belgium
vode Unije območij IIa in IV
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Norveška
Sprat and associated by-catches
Ferski otoki
Union waters of IIa and IV
Uporablja se člen 7(2) te uredbe.
Norway
ne zadeva slovenske različice;
Faroe Islands
ne zadeva slovenske različice;
Article 7(2) of this Regulation applies
preglednica ribolovnih možnosti za trneža v vodah Unije in mednarodnih vodah območja I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
the fishing opportunities table for ‘spurdog/dogfish’ in Union waters of IIIa is replaced by the following: ‘Species: Picked dogfish Squalus acanthias Zone: Union waters of IIIa (DGS/03A-C.)
trnež
Denmark 0 [10] Sweden 0 [10] Union 0 [10] TAC 0 [10] Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
vode Unije in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
the fishing opportunities table for ‘spurdog/dogfish’ in Union waters of IIa and IV is replaced by the following: ‘Species: Picked dogfish Squalus acanthias Zone: Union waters of IIa and IV (DGS/2AC4-C) Belgium 0 [11] Denmark 0 [11] Germany 0 [11] France 0 [11] The Netherlands 0 [11] Sweden 0 [11] United Kingdom 0 [11] Union 0 [11] TAC 0 [11] Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
0 [10] [11]
the fishing opportunities table for ‘spurdog/dogfish’ in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV is replaced by the following:
Španija
Picked dogfish
Portugalska
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Uporablja se člen 12(1) te uredbe.
0 [12] [13]
C. v točki (6) Priloge IV k Uredbi (EU) 2016/72 se tabela B nadomesti z naslednjim:
Spain
„TABELA B
Portugal
Največji vnos divjega ulovljenega navadnega tuna (v tonah)
Article 12(1) of this Regulation applies.
Italija
C. In point (6) of Annex IV to Regulation (EU) 2016/72, Table B is replaced by the following:
Grčija
‘TABLE B
Ciper
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Hrvaška
Italy
Gre za stalež sleda v območju ICES VIa, ki leži vzhodno od poldnevnika zemljepisne dolžine 7° Z in severno od vzporednika zemljepisne širine 55° S ali zahodno od poldnevnika zemljepisne dolžine 7° Z in severno od vzporednika zemljepisne širine 56°S, razen Clyda.
Greece
Prepovedano je loviti slede iz delov območja ICES med zemljepisnima širinama 56° S in 57° 30′ S, za katere velja ta omejitev celotnega dovoljenega ulova, razen znotraj pasu šestih morskih milj od temeljnih črt teritorialnega morja Združenega kraljestva.“
Croatia
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.“
Malta
Izključno za prilov.
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.’
Poleg tega TAC se lahko države članice, ki imajo kvote za morski list v območju VIIa, s skupnim dogovorom odločijo, da skupno 7 ton dodelijo enemu ali več plovilom, ki opravljajo usmerjeni znanstveni ribolov, ki ga oceni STECF, da bi izboljšali kakovost znanstvenih informacij o tem staležu (SOL/*07A.).
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.’
Zadevne države članice Komisiji sporočijo imena zadevnih plovil, preden se dovoli kakršno koli iztovarjanje“
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi limande in mola lahko vštejejo v kvoto (OTH/*2AC4C) do višine 2 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za papalino odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Exclusively for by-catches.
Vključno s pravo peščenko.
No directed fisheries are permitted under this quota.
V prilovu je lahko do 4 % sleda.“
In addition to this TAC, the Member States having quota for sole in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 7 tonnes to one or more vessels carrying out the directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (SOL/*07A.).
Z odstopanjem lahko plovilo, ki sodeluje v programu izogibanja prilovu, ki ga je pozitivno ocenil STECF, mesečno iztovori največ 2 toni trneža, in sicer osebkov, ki so mrtvi v trenutku, ko se ribolovno orodje izvleče na krov.
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.’
Ob naključnem ulovu pri ribolovu, kjer trnež ni predmet obveznosti iztovarjanja, se osebki ne poškodujejo in se nemudoma izpustijo.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Prejšnje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v navedenih členih.
Including sand eel.
Države članice, ki sodelujejo v programu izogibanja prilovu, zagotovijo, da skupni letni iztovor trneža na podlagi tega odstopanja ne presega količin, ki so navedene v nadaljevanju.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.’
Preden se dovoli kakršno koli iztovarjanje, države članice Komisiji sporočijo seznam sodelujočih plovil.
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Države članice si izmenjujejo informacije o območij izogibanja.Vrsta:trnežSqualus acanthiasObmočje:vode Unije in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV(DGS/*15X14)Belgija20Nemčija4Španija10Francija83Irska53Nizozemska0Portugalska0Združeno kraljestvo100Unija270TAC270analitski TACČlen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.Uporablja se člen 12(1) te uredbe.“
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
PRILOGA II
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’
SPREMEMBA PRILOGE K UREDBI (EU) 2015/2072
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
V Prilogi k Uredbi (EU) 2015/2072 se preglednica ribolovnih možnosti za papalino v vodah Unije podrazdelkov 22–32 nadomesti z naslednjim:
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’ [12] Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
papalina
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
vode Unije podrazdelkov 22–32
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Estonija
[13] By derogation, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Finska
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the amounts indicated below.
Latvija
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Litva
Member States shall exchange information about avoidance areas.Species:Picked dogfishSqualus acanthiasZone:Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV(DGS/*15X14)Belgium20Germany4Spain10France83Ireland53The Netherlands0Portugal0United Kingdom100Union270TAC270Analytical TACArticle 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not applyArticle 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not applyArticle 12(1) of this Regulation applies.’
Poljska
ANNEX II
Uporablja se člen 6(3) te uredbe.
AMENDMENT TO THE ANNEX TO REGULATION (EU) 2015/2072
Analitski TAC“
In the Annex to Regulation (EU) 2015/2072, the fishing opportunities table for sprat in Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2016/72 se uporabljajo od 1. januarja 2016.
Sprat
Določbe te uredbe o spremembi navedene uredbe bi se zato prav tako morale uporabljati od tega datuma.
Union waters of Subdivisions 22-32
območje VIIa
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1253
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1253
amending Regulation (EU) No 92/2010 as regards the data exchange between customs authorities and national statistical authorities and the compilation of statistics
o spremembi Uredbe (EU) št. 92/2010 glede izmenjave podatkov med carinskimi organi in nacionalnimi statističnimi organi ter glede priprave statistike
Having regard to Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to the external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [1], and in particular Articles 6(1) and 7(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 [1] ter zlasti člena 6(1) in člena 7(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 471/2009 establishes a common framework for the systematic production of European statistics relating to the trading of goods with non-member countries.
Uredba (ES) št. 471/2009 določa skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami.
The main data source for those statistics is data obtained from customs declarations.
Glavni vir podatkov za navedene statistične podatke so podatki, pridobljeni iz carinskih deklaracij.
That Regulation was set up to take account of specific and new customs clearance simplifications to become implemented under Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council [2] (‘the Modernised Customs Code’).
Navedena uredba je bila pripravljena, da bi se upoštevale posebne in nove carinske poenostavitve, ki se bodo izvajale na podlagi Uredbe (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2] (v nadaljnjem besedilu: Modernizirani carinski zakonik).
This concerned especially ‘self-assessment’ which was to include a waiver to provide a declaration to customs and the scheme of Centralised Clearance where customs import or export formalities could be fulfilled in more than one Member State.
To je zadevalo zlasti „samooceno“, ki bi vključevala opustitev predložitve deklaracije carini in postopek centraliziranega carinjenja, kadar bi bilo mogoče carinske uvozne ali izvozne formalnosti izpolniti v več kot eni državi članici.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [3] (‘the Union Customs Code’) repealed the Modernised Customs Code and replaced from 1 May 2016 the customs provisions provided by Council Regulation (EEC) No 2913/92 [4]
Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3] (v nadaljnjem besedilu: carinski zakonik Unije) je razveljavila Modernizirani carinski zakonik in od 1. maja 2016 nadomestila carinske določbe iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [4].
Commission Implementing Decision (EU) 2016/578 [5] lays down the work programme referred to in Article 280 of the Union Customs Code and relates to the electronic customs systems which are to be developed under it.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/578 [5] določa delovni program iz člena 280 carinskega zakonika Unije in se nanaša na elektronske carinske sisteme, ki bodo razviti na njegovi podlagi.
Until those electronic systems become available, Commission Delegated Regulation (EC) No 2016/341 [6] (‘the Transitional Delegated Act’) provides for transitional measures for the exchange and storage of information between the customs authorities themselves and between the customs authorities and the economic operators
Do razpoložljivosti navedenih elektronskih sistemov Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 [6] (v nadaljnjem besedilu: prehodni delegirani akt) določa prehodne ukrepe za izmenjavo in shranjevanje informacij med carinskimi organi ter med carinskimi organi in gospodarskimi subjekti.
Regulation (EC) No 471/2009 was implemented by Commission Regulation (EU) No 92/2010 [7].
Uredba (ES) št. 471/2009 je bila izvedena z Uredbo Komisije (EU) št. 92/2010 [7].
It is necessary to adapt Regulation (EU) No 92/2010 to provisions of the Union Customs Code with regard to the specific procedures for data exchange between customs authorities and national statistical authorities, especially with the respect to the customs simplification referred to as centralised clearance provided for in Article 179 of the Union Customs Code.
Uredbo (EU) št. 92/2010 je treba prilagoditi določbam carinskega zakonika Unije glede posebnih postopkov za izmenjavo podatkov med carinskimi organi in nacionalnimi statističnimi organi, zlasti v zvezi s carinsko poenostavitvijo, imenovano centralizirano carinjenje, iz člena 179 carinskega zakonika Unije.
The agreement of customs authorities on a simplification for drawing up the customs declarations for goods falling under different tariff subheadings, should be reflected in the compiled statistics.
Dogovor carinskih organov o poenostavitvi priprave carinskih deklaracij za blago, ki je uvrščeno pod različne tarifne podštevilke, bi se moral odražati v pripravljeni statistiki.
To obtain information on economically relevant movements between Member States following the customs clearance, on imports or preceding it, on exports, measures should be taken aiming at identifying the concerned Member States for trade statistics purposes.
Za pridobitev informacij o ekonomsko relevantnem gibanju med državami članicami po carinjenju (za uvoz) ali pred carinjenjem (za izvoz) bi bilo treba sprejeti ukrepe za identifikacijo zadevnih držav članic za namene zunanjetrgovinske statistike.
Amendments requiring an adjustment of the data transmission from Member States to the Commission (Eurostat) should only become applicable to the monthly reference periods, starting with reference month January 2017.
Spremembe, ki zahtevajo prilagoditev prenosa podatkov držav članic Komisiji (Eurostatu), bi se morale uporabljati samo v mesečnih referenčnih obdobjih, in sicer od referenčnega meseca januarja 2017 naprej.
Regulation (EU) No 92/2010 should be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 92/2010 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami –
Regulation (EU) No 92/2010 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 92/2010 se spremeni:
“Centralised clearance in the transitional period” means centralised clearance as referred to in Article 179 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (“the Union Customs Code”), which involves customs authorities of more than one Member State, and where the means of exchange of information between the customs authorities is covered by Article 18 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341;
‚centralizirano carinjenje v prehodnem obdobju‘ pomeni centralizirano carinjenje iz člena 179 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (v nadaljnjem besedilu: carinski zakonik Unije), ki vključuje carinske organe več kot ene države članice in pri katerem je način izmenjave informacij med carinskimi organi zajet s členom 18 Delegirane Uredbe Komisije (EU) 2016/341;
“automated centralised clearance” means centralised clearance which involves customs authorities of more than one Member State and where the means of exchange of information between the customs authorities is covered by the respective transnational electronic system for centralised clearance for import or export as specified in the work programme referred to in Article 280 of the Union Customs Code.
‚avtomatizirano centralizirano carinjenje‘ pomeni centralizirano carinjenje, ki vključuje carinske organe več kot ene države članice in pri katerem je način izmenjave informacij med carinskimi organi zajet z ustreznim nadnacionalnim elektronskim sistemom za centralizirano carinjenje za uvoz ali izvoz, kot je določeno v delovnem programu iz člena 280 carinskega zakonika Unije.