natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting a minimum size of 33 cm for those stocks equally applies to Union and imported products irrespective of their origin.
Pred koncem leta 2018 bo Komisija ocenila, ali so ukrepi iz te uredbe še vedno potrebni.
Furthermore, the measures will be made effective in conjunction with Union conservation measures intended to address similar concerns, including Council Regulation (EU) No 1367/2014 [9].
Člen 3
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 1
V Bruslju, 8. maja 2017
For the purpose of Regulation (EC) No 850/98 and in addition to Annex XII thereof, a minimum reference size of 33 cm shall apply to red seabream (Pagellus bogaraveo) in Regions 1–5, as defined in Article 2 of that Regulation.
Za Komisijo
Before the end of 2018 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
UL L 125, 27.4.1998, str. 1.
Article 3
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Mnenje ICES z dne 3. junija 2016, 9.3.43 okati ribon na podobmočjih 6, 7 in 8.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Mnenje ICES z dne 3. junija 2016, 9.3.41 okati ribon na podobmočju 9.
Done at Brussels, 8 May 2017.
Poročilo ICES WGDEEP iz leta 2016, str. 535.
For the Commission
Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (UL L 409, 30.12.2006, str.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
SEC(2002) 888 (Bruselj, 16.8.2002) Poročilo ad hoc delovne skupine o vrednotenju načrtov sanacije za Andaluzijo in Sicilijo in dokument SEC(2004) 772, str. 406.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Poročilo STECF, 16-09 – Red seabream_JRC101980, Najmanjša velikost ohranjanja za okatega ribona (Pagellus bogaraveo) str. 9, odstavki 5, 6 in 7.
ICES advice of 3 June 2016, 9.3.43 red seabream in subarea 6, 7 and 8.
Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str. 1).
ICES advice of 3 June 2016, 9.3.41 red seabream in subarea 9.
Zadnje mnenje ICES o okatem ribonu na podobmočju ICES IX priporoča zmanjšanje ulova za 13 % v letu 2017 in za dodatnih 14 % v letu 2018 [4].
ICES WGDEEP Report 2016, page 535.
ICES ugotavlja, da ulov od leta 2009 ostaja znatno pod TAC in da se je od leta 2009 zmanjšal s 718 ton na 152 ton v letu 2015 [5].
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
ICES prav tako navaja, da so staleži razširjeni izven podobmočja IX, zato so statistični podatki o ulovu nepopolni.
11).
Zadnje mnenje ICES o okatem ribonu na podobmočju ICES X priporoča zmanjšanje ulova za 12 % v letu 2017 in za dodatnih 12 % v letu 2018.
SEC(2002) 888 (Brussels, 16.8.2002) Report of the ad hoc working group on evaluation of recovery plans of Andalucia and Sicily and document SEC (2004) 772, page 406.
Na podobmočju ICES X ulovi okatega ribona dosegajo približno dve tretjini ulova iz leta 2009 in predhodnih let.
Report of STECF, 16-09 — Red seabream_JRC101980, Minimum conservation size for Red Seabream (Pagellus bogaraveo) page 9, paragraphs 5, 6 and 7.
Podatki, pridobljeni z označevanjem organizmov, kažejo, da okati ribon biva na obširnem območju, ki se razteza od Sredozemskega morja do Atlantskega oceana.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/788
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/788
amending Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1243/2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [1] ter zlasti člena 107(3) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 [2] sets out the data which the Member States are to record and provide to the Commission in order to permit the monitoring and evaluation of operations supported under shared management by the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1243/2014 [2] določa podatke, ki jih morajo države članice beležiti in predložiti Komisiji, da bi se omogočilo spremljanje in vrednotenje operacij, ki se v okviru deljenega upravljanja financirajo iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR).
According to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 1243/2014, those data are to be updated at the time of approval and completion of each operation.
V skladu s členom 3 Izvedbene Uredbe (EU) št. 1243/2014 je treba navedene podatke posodobiti ob odobritvi in koncu vsake operacije.
By contrast, the report on the progress in implementing the operational programme, required by Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3], is to be sent by the Member States on an annual basis with the data updated annually by the end of the previous year.
Nasprotno s tem pa morajo države članice v skladu členom 50 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3], vsako leto predložiti poročilo o napredku pri izvajanju operativnega programa, vključno s podatki, posodobljenimi do konca predhodnega leta.
Additionally, there are also differences in the data content of the two reports that impose unnecessary administrative burden on Member States when preparing those reports.
Poleg tega obstajajo tudi razlike v vsebini podatkov med obema vrstama poročil, ki državam članicam pri pripravi teh poročil povzročajo nepotrebno upravno breme.
In order to increase consistency between the different reports and thus simplify the fulfilment of reporting obligations, data required by Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should likewise be updated on an annual basis and should concern the same set of operations and data covered by the implementation report referred to in Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Da bi se povečala usklajenost med različnimi poročili in tako poenostavilo izpolnjevanje obveznosti poročanja, bi bilo treba podatke, ki jih zahteva Izvedbena uredba (EU) št. 1243/2014, prav tako posodobiti vsako leto, poleg tega pa bi se morali ti podatki nanašati na enak sklop operacij in podatkov kot v poročilu o izvajanju iz člena 50 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 sets out the information to be sent by Member States.
Izvedbena uredba (EU) št. 1243/2014 določa informacije, ki jih morajo predložiti države članice.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 [4] sets out rules on the presentation of relevant cumulative data on operations.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1242/2014 [4] pa določa pravila v zvezi s predložitvijo ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah.
In order to clarify that these Regulations refer to the same reporting obligations by Member States, a clear link should be established between the two Regulations and the reporting obligations imposed by them.
Da bi se pojasnilo, da se ti uredbi nanašata na enake obveznosti poročanja držav članic, bi bilo treba vzpostaviti jasno povezavo med uredbama in obveznostmi poročanja, ki jih določata.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 1243/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) št. 1243/2014 se spremeni:
The list of data shall be recorded and provided to the Commission by 31 March each year, in accordance with the templates set out in the Annexes to Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014, for each operation selected for funding under the operational programme supported by the EMFF.
Seznam podatkov se zabeleži in predloži Komisiji do 31. marca vsako leto v skladu s predlogami iz prilog k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1242/2014, in sicer za vsako operacijo, izbrano za financiranje v okviru operativnega programa, podprtega iz ESPR.
the table in Part A of Annex I is replaced by the table in Annex I to this Regulation;
preglednica v delu A Priloge I se nadomesti s preglednico iz Priloge I k tej uredbi;
the table in Part B of Annex I is replaced by the table in Annex II to this Regulation;
preglednica v delu B Priloge I se nadomesti s preglednico iz Priloge II k tej uredbi;
the table in Part C of Annex I is replaced by the table in Annex III to this Regulation.
preglednica v delu C Priloge I se nadomesti s preglednico iz Priloge III k tej uredbi;
the table in Part D of Annex I is replaced by the table in Annex IV to this Regulation.
preglednica v delu D Priloge I se nadomesti s preglednico iz Priloge IV k tej uredbi.
OJ L 149, 20.5.2014, p.
UL L 149, 20.5.2014, str. 1
1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1243/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov (UL L 334, 21.11.2014, str. 39).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources (OJ L 334, 21.11.2014, p. 39).
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1242/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi s predložitvijo ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah (UL L 334, 21.11.2014, str. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1242/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi s predložitvijo ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah (UL L 334, 21.11.2014, str. 11).“;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).’;
PRILOGA I
ANNEX I
„DEL A
‘PART A
Upravne informacije
Administrative information
Polje
Field
Vsebina polja
Description
Potrebe po podatkih in sinergije
Data needs and synergies
številka enotne identifikacijske kode za operativni program
Common Code of Identification of the operational programme
podatkovno polje 19 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 [1]
Data field 19 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [1]
edinstvena identifikacijska oznaka operacije (ID)
Unique Identifier of the Operation (ID)
potrebna za vse operacije, ki jih podpira Sklad
Required for all operations supported by the Fund
podatkovno polje 5 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
Data field 5 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
ime operacije
Name of the operation
če je na voljo in če je polje 2 številka
If available and if field 2 is a number
številka plovila „številka registra flote Skupnosti“ (Community Fleet Register number – CFR [2])
Vessel number ‘Community Fleet Register number’ (CFR [2])
po potrebi
Where relevant
posebej za ESPR
EMFF Specific
koda NUTS [3]
NUTS code [3]
najustreznejša raven NUTS (privzeto = raven III)
Put most relevant NUTS level (default = level III)
upravičenec
Beneficiary
ime upravičenca (le za pravne osebe in fizične osebe v skladu z nacionalnim pravom)
Beneficiary name (only legal entities and natural persons in accordance with national law)
podatkovno polje 1 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
Data field 1 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
spol upravičenca
Gender of beneficiary
po potrebi (možna vrednost: 1: moški, 2: ženska, 3: drugo)
Where relevant (possible value: 1: male, 2: female, 3: other)
velikost podjetja
Size of enterprise
po potrebi [4] (možne vrednosti: 1: mikro, 2: malo, 3: srednje, 4: veliko)
Where relevant [4] (possible values: 1: micro, 2: small, 3: medium, 4: large)
napredek pri izvajanju operacije
State of progress of the operation
1 števka:
1 digit:
koda 0 operacija iz sklepa o dodelitvi pomoči, za katero upravičenec organu upravljanja ni prijavil izdatkov
code 0 operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority
koda 1 prekinjena operacija po delni izvedbi (za katero je upravičenec organu upravljanja prijavil nekatere izdatke)
code 1 operation interrupted following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
koda 2 opuščena operacija po delni izvedbi (za katero je upravičenec organu upravljanja prijavil nekatere izdatke)
code 2 operation abandoned following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
koda 3 končana operacija (za katero so bili upravičencu izplačani vsi izdatki)
code 3 operation completed (for which all expenditures have been paid to the beneficiary)
koda 4 operacija se izvaja (za katero je upravičenec organu upravljanja prijavil nekatere izdatke)
code 4 operation under implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
koda 5 v celoti izvedena operacija (vendar za katero upravičencu morda niso bili izplačani vsi izdatki)
code 5 operation fully implemented (but for which all expenses have not necessarily been paid to the beneficiary)
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Priloga I k Uredbi Komisije (ES) št. 26/2004 z dne 30. decembra 2003 o registru ribolovne flote Skupnosti (UL L 5, 9.1.2004, str. 25).
Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 154, 21.6.2003, str. 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
V skladu s členom 2(28) Uredbe (EU) št. 1303/2013 z dne 17. decembra 2013 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320) za mala in srednje velika podjetja.“
In accordance with Article 2(28) of Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320) for SMEs.’
PRILOGA II
ANNEX II
„DEL B
‘PART B
Napoved izdatkov (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
Expenditure forecast (In the currency applicable to the operation)
skupni upravičeni stroški
Total eligible cost
znesek skupnih upravičenih stroškov operacije, kot je bil odobren v dokumentu o pogojih za podporo
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
podatkovno polje 41 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
Data field 41 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
skupni upravičeni javni stroški
Total eligible public cost
znesek skupnih upravičenih stroškov, ki pomenijo javne izdatke v skladu s členom 2(15) Uredbe (EU) št. 1303/2013
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
podatkovno polje 42 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
Data field 42 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
podpora ESPR
EMFF support
znesek podpore ESPR, naveden v dokumentu o pogojih za podporo
Amount of EMFF support, as set out in the document setting out the conditions for support
posebej za ESPR
EMFF specific
datum odobritve
Date of approval
datum dokumenta o pogojih za podporo
Date of the document setting out the conditions for support
podatkovno polje 12 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014“
Data field 12 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014’
PRILOGA III
ANNEX III
„DEL C
‘PART C
Finančno izvajanje operacije (v EUR)
Financial implementation of the operation (in EUR)
skupni upravičeni izdatki
Total eligible expenditure
skupni upravičeni izdatki, ki jih je upravičenec prijavil organu upravljanja v zahtevku(-ih) za plačilo
Total eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
podatkovno polje 46 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
Data field 46 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
skupni upravičeni javni izdatki
Total eligible public expenditure
javni izdatki v skladu s členom 2(15) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki ustrezajo upravičenim izdatkom, ki jih je upravičenec prijavil organu upravljanja v zahtevku(-ih) za plačilo
Public expenditure, as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013, corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
podatkovno polje 47 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
Data field 47 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
upravičeni izdatki ESPR
EMFF eligible expenditure
izdatki ESPR, ki ustrezajo upravičenim izdatkom, ki jih je upravičenec prijavil organu upravljanja v zahtevku(-ih) za plačilo
EMFF expenditure corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
datum končnega plačila upravičencu
Date of final payment to beneficiary
podatkovno polje 45 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014 (samo datum končnega plačila upravičencu)“
Data field 45 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 (only date of final payment to beneficiary)’
PRILOGA IV
ANNEX IV
„DEL D
‘PART D
podatki o izvajanju operacije
Operation implementation data
Opomba
Comment
zadevni ukrep
Measure concerned
koda ukrepa (glej Prilogo II)
Code of the measure (see Annex II)
kazalnik učinka
Output indicator
numerična vrednost
Numerical value
glej Prilogo II
See Annex II
vrednost podatkov o izvajanju
Value of the implementation data
(se posodobi samo dvakrat, in sicer ko se v polje 9 vneseta kodi 0 in 5)“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/789
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/789
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/791
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/791
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Stupavské Zelé (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Stupavské Zelé (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Stupavské Zelé’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Slovaške za registracijo imena „Stupavské Zelé“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Stupavské Zelé’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Stupavské Zelé“ registrirati –
The name ‘Stupavské Zelé’ (PDO) is hereby entered in the register.
Ime „Stupavské Zelé“ (ZOP) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 26. aprila 2017
Done at Brussels, 26 April 2017.
V imenu predsednika