natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance linuron.
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006(UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
EFSA Journal 2016;14(2):4406, 173 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4406.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/950 z dne 15. junija 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon-etil, Coniothyrium minitans sev CON/M/91–08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-p, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam in trifloksistrobin (UL L 159, 16.6.2016, str. 3).
1).
EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/245
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/245
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/249
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/249
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Folar de Valpaços (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Folar de Valpaços (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Folar de Valpaços’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Folar de Valpaços“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Folar de Valpaços’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Folar de Valpaços“ registrirati –
The name ‘Folar de Valpaços’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Folar de Valpaços“ (ZGO) se registrira.
Done at Brussels, 1 February 2017.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 384, 18.10.2016, str. 19.
OJ C 384, 18.10.2016, p. 19.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/250
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/250
Done at Brussels, 13 February 2017.
V Bruslju, 13. februarja 2017
amending Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013, (EU) No 812/2013, (EU) No 65/2014, (EU) No 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 and (EU) 2015/1187 with regard to the use of tolerances in verification procedures
o spremembi delegiranih uredb (EU) št. 1059/2010, (EU) št. 1060/2010, (EU) št. 1061/2010, (EU) št. 1062/2010, (EU) št. 626/2011, (EU) št. 392/2012, (EU) št. 874/2012, (EU) št. 665/2013, (EU) št. 811/2013, (EU) št. 812/2013, (EU) št. 65/2014, (EU) št. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 in (EU) 2015/1187 v zvezi z uporabo dovoljenih odstopanj pri postopkih preverjanja
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1], and in particular Article 10(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku [1] ter zlasti člena 10(1) Direktive,
Experience gained in implementing Commission Delegated Regulations adopted on the basis of Directive 2010/30/EU has revealed that the verification tolerances laid down in the delegated acts, and intended for use only by market surveillance authorities, have been used by some suppliers to establish the values required to be provided in the technical documentation or to interpret those values with a view to achieving a better energy labelling classification or to suggest, in other ways, better performance of their products.
Izkušnje z izvajanjem delegiranih uredb Komisije, sprejetih na podlagi Direktive 2010/30/EU, so pokazale, da nekateri dobavitelji uporabljajo dovoljena odstopanja pri preverjanjih, določena v delegiranih aktih in namenjena samo organom za nadzor trga, za določanje vrednosti, ki jih je treba zagotoviti v tehnični dokumentaciji, ali za razlago navedenih vrednosti z namenom doseganja boljšega energijskega razreda ali sporočanja boljše učinkovitosti svojih izdelkov na drug način.
The verification tolerances are designed to allow for variations that emerge in the measurements taken during verification tests, which are due to the differences in the measurement equipment used by suppliers and surveillance authorities across the Union.
Namen dovoljenih odstopanj pri preverjanjih je omogočiti upoštevanje razlik, ki se pojavijo pri meritvah, izvedenih med preskusi za preverjanje, zaradi razlik v merilni opremi, ki jo uporabljajo dobavitelji in organi za nadzor trga po vsej Uniji.
Verification tolerances should not be used by the supplier for establishing the values in the technical documentation or for interpreting those values in order to achieve a better energy labelling classification or to suggest better performance than has actually been measured and calculated.
Dobavitelj ne bi smel uporabljati dovoljenih odstopanj pri preverjanjih za določanje vrednosti v tehnični dokumentaciji ali razlago navedenih vrednosti z namenom doseganja boljšega energijskega razreda ali sporočanja boljše učinkovitosti, kot je bila dejansko izmerjena in izračunana.
The parameters declared or published by the supplier should not be more favourable for the supplier than the values contained in the technical documentation.
Parametri, ki jih dobavitelj deklarira ali objavi, zanj ne bi smeli biti ugodnejši od vrednosti, navedenih v tehnični dokumentaciji.
To ensure fair competition, to realise the energy savings that the Regulations were designed to achieve, and to provide consumers with accurate information about the energy efficiency and functional performance of products, it should be clarified that the verification tolerances set out in the delegated acts may only be used by Member State authorities, for the purpose of verifying compliance.
Za zagotovitev poštene konkurence, uresničitev prihrankov energije, ki naj bi jih uredbe zagotovile, ter zagotavljanje točnih informacij o energijski in funkcionalni učinkovitosti izdelkov potrošnikom bi bilo treba pojasniti, da lahko dovoljena odstopanja pri preverjanjih iz delegiranih aktov uporabljajo samo organi držav članic za preverjanje skladnosti.
Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010 [2], (EU) No 1060/2010 [3], (EU) No 1061/2010 [4], (EU) No 1062/2010 [5], (EU) No 626/2011 [6], (EU) No 392/2012 [7], (EU) No 874/2012 [8], (EU) No 665/2013 [9], (EU) No 811/2013 [10], (EU) No 812/2013 [11], (EU) No 65/2014 [12], (EU) No 1254/2014 [13], (EU) 2015/1094 [14], (EU) 2015/1186 [15] and (EU) 2015/1187 [16] should therefore be amended accordingly,
Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1059/2010 [2], (EU) št. 1060/2010 [3], (EU) št. 1061/2010 [4], (EU) št. 1062/2010 [5], (EU) št. 626/2011 [6], (EU) št. 392/2012 [7], (EU) št. 874/2012 [8], (EU) št. 665/2013 [9], (EU) št. 811/2013 [10], (EU) št. 812/2013 [11], (EU) št. 65/2014 [12], (EU) št. 1254/2014 [13], (EU) 2015/1094 [14], (EU) 2015/1186 [15] in (EU) 2015/1187 [16] bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 1059/2010
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 is amended in accordance with Annex I to this Delegated Regulation.
Priloga V k Delegirani uredbi (EU) št. 1059/2010 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 1060/2010
Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 is amended in accordance with Annex II to this Delegated Regulation.
Priloga VII k Delegirani uredbi (EU) št. 1060/2010 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 1061/2010
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 is amended in accordance with Annex III to this Delegated Regulation.
Priloga V k Delegirani uredbi (EU) št. 1061/2010 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1062/2010
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2010
Annexes VII and VIII to Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 are amended in accordance with Annex IV to this Delegated Regulation.
Prilogi VII in VIII k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2010 se spremenita v skladu s Prilogo IV k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 626/2011
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 626/2011
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 626/2011 is amended in accordance with Annex V to this Delegated Regulation.
Priloga VIII k Delegirani uredbi (EU) št. 626/2011 se spremeni v skladu s Prilogo V k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 392/2012
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 392/2012
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 392/2012 is amended in accordance with Annex VI to this Delegated Regulation.
Priloga V k Delegirani uredbi (EU) št. 392/2012 se spremeni v skladu s Prilogo VI k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 874/2012
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 874/2012
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 874/2012 is amended in accordance with Annex VII to this Delegated Regulation.
Priloga V k Delegirani uredbi (EU) št. 874/2012 se spremeni v skladu s Prilogo VII k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 665/2013
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 665/2013
Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 665/2013 is amended in accordance with Annex VIII to this Delegated Regulation.
Priloga VII k Delegirani uredbi (EU) št. 665/2013 se spremeni v skladu s Prilogo VIII k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 811/2013
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 811/2013
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013 is amended in accordance with Annex IX to this Delegated Regulation.
Priloga VIII k Delegirani uredbi (EU) št. 811/2013 se spremeni v skladu s Prilogo IX k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 812/2013
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 812/2013
Annex IX to Delegated Regulation (EU) No 812/2013 is amended in accordance with Annex X to this Delegated Regulation.
Priloga IX k Delegirani uredbi (EU) št. 812/2013 se spremeni v skladu s Prilogo X k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 65/2014
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 65/2014
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 65/2014 is amended in accordance with Annex XI to this Delegated Regulation.
Priloga VIII k Delegirani uredbi (EU) št. 65/2014 se spremeni v skladu s Prilogo XI k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1254/2014
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 1254/2014
Annex IX to Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 is amended in accordance with Annex XII to this Delegated Regulation.
Priloga IX k Delegirani uredbi (EU) št. 1254/2014 se spremeni v skladu s Prilogo XII k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1094
Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2015/1094
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/1094 is amended in accordance with Annex XIII to this Delegated Regulation.
Priloga X k Delegirani uredbi (EU) 2015/1094 se spremeni v skladu s Prilogo XIII k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1186
Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2015/1186
Annex IX to Delegated Regulation (EU) 2015/1186 is amended in accordance with Annex XIV to this Delegated Regulation.
Priloga IX k Delegirani uredbi (EU) 2015/1186 se spremeni v skladu s Prilogo XIV k tej delegirani uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1187
Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2015/1187
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/1187 is amended in accordance with Annex XV to this Delegated Regulation.
Priloga X k Delegirani uredbi (EU) 2015/1187 se spremeni v skladu s Prilogo XV k tej delegirani uredbi.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L 314, 30.11.2010, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1059/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2010/30/EU glede zahtev za energijsko označevanje gospodinjskih pomivalnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (OJ L 314, 30.11.2010, p. 17).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1060/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih hladilnih aparatov (UL L 314, 30.11.2010, str. 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 47).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za energijsko označevanje televizijskih sprejemnikov (UL L 314, 30.11.2010, str. 64).
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners (OJ L 178, 6.7.2011, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 626/2011 z dne 4. maja 2011 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem klimatskih naprav (UL L 178, 6.7.2011, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (OJ L 123, 9.5.2012, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 392/2012 z dne 1. marca 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih sušilnih strojev (UL L 123, 9.5.2012, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 874/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami (UL L 258, 26.9.2012, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013 z dne 3. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami (UL L 192, 13.7.2013, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 811/2013 z dne 18. februarja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede energijskega označevanja grelnikov prostorov, kombiniranih grelnikov, kompletov grelnika prostorov, naprave za uravnavanje temperature in sončne naprave ter kompletov kombiniranega grelnika, naprave za uravnavanje temperature in sončne naprave (UL L 239, 6.9.2013, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 812/2013 z dne 18. februarja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede energijskega označevanja grelnikov vode, hranilnikov tople vode ter kompletov grelnika vode in sončne naprave (UL L 239, 6.9.2013, str. 83).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1254/2014 z dne 11. julija 2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami (UL L 337, 25.11.2014, str. 27).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094 z dne 5. maja 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje z energijskimi nalepkami (UL L 177, 8.7.2015, str. 2).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1186 z dne 24. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem lokalnih grelnikov prostorov z energijskimi nalepkami (UL L 193, 21.7.2015, str. 20).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1187 z dne 27. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem kotlov na trdno gorivo in kompletov kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav z energijskimi nalepkami (UL L 193, 21.7.2015, str. 43).
Amendments to Annex V to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
Spremembe Priloge V k Delegirani uredbi (EU) št. 1059/2010
The verification tolerances set out in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v tej prilogi, se nanašajo samo na preverjanje parametrov, ki jih izmerijo organi držav članic, in jih dobavitelj ne sme uporabljati kot dovoljena odstopanja pri določanju vrednosti v tehnični dokumentaciji.
The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.
Vrednosti in razredi na nalepki ali podatkovnem listu izdelka ne smejo biti ugodnejši za dobavitelja od vrednosti, navedenih v tehnični dokumentaciji.
When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Delegated Regulation, for the requirements referred to in this Annex, the authorities of the Member States shall apply the following procedure:
Organi držav članic pri preverjanju skladnosti modela izdelka z zahtevami iz te delegirane uredbe za zahteve iz te priloge uporabljajo naslednji postopek:
the values given in the technical documentation pursuant to Article 5(b) of Directive 2010/30/EU (declared values), and, where applicable, the values used to calculate these values, are not more favourable for the supplier than the corresponding values given in the test reports pursuant to point (iii) of the abovementioned Article; and
vrednosti, navedene v tehnični dokumentaciji v skladu s členom 5(b) Direktive 2010/30/EU (deklarirane vrednosti), po potrebi pa tudi vrednosti, uporabljene za izračun teh vrednosti, niso ugodnejše za dobavitelja od ustreznih vrednosti, navedenih v poročilih o preskusih v skladu s točko (iii) navedenega člena, in
the values published on the label and in the product fiche are not more favourable for the supplier than the declared values, and the indicated energy efficiency class is not more favourable for the supplier than the class determined by the declared values; and
vrednosti, objavljene na nalepki in podatkovnem listu izdelka, niso ugodnejše za dobavitelja od deklariranih vrednosti, navedeni razred energijske učinkovitosti pa ni ugodnejši za dobavitelja od razreda, ugotovljenega na podlagi deklariranih vrednosti, in
If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent household dishwasher models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji dobavitelja navedeni kot enakovredni modeli gospodinjskih pomivalnih strojev, niso skladni s to delegirano uredbo.
As an alternative, the three additional units selected may be of one or more different models that have been listed as equivalent models in the supplier's technical documentation.
Alternativno lahko tri dodatne izbrane enote pripadajo enemu ali več različnim modelom, ki so v tehnični dokumentaciji dobavitelja navedeni kot enakovredni modeli.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 1.
Šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je za te tri enote aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji, opredeljenimi v preglednici 1.