natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each revised voluntary coupled support measure, Member States shall calculate the unit amount corresponding to the ratio between the amount fixed for the financing of the measure targeting the milk and milk products sector as notified in accordance with point (3)(i) of Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 [2] and the total number of animals for that voluntary coupled support measure.The total number of animals referred to in the first subparagraph shall correspond to:
številu živali iz točke (a) za kmete, ki so upravičeni v letu 2017.
the total number of animals for which the payment was accepted in respect of claim year 2016; or
Letno plačilo, ki se odobri kmetu, ustreza znesku na enoto, izračunanemu v skladu z odstavkom 2, pomnoženemu s številom živali, za katere je bil zadevni kmet upravičen do podpore za leto zahtevka 2016.
the number of animals referred to in point (a) for the farmers eligible in 2017.
Člen 2
The annual payment to be granted to the farmer shall correspond to the unit amount as calculated in accordance with paragraph 2 multiplied by the number of animals for which the farmer concerned was entitled to support for claim year 2016.
Rok
Article 2
Odločitev iz člena 1 se sprejme v 30 dneh po začetku veljavnosti te uredbe.
Time limit
Člen 3
The decision referred to in Article 1 shall be taken within 30 days after the date of entry into force of this Regulation.
Obveščanje
Article 3
Države članice obvestijo Komisijo o odločitvi iz člena 1 v 14 dneh od datuma sprejetja navedene odločitve.
Notification
Člen 4
Member States shall notify the Commission of the decision referred to in Article 1 within 14 days after the date on which that decision was taken.
Začetek veljavnosti
The President
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike ter o spremembi Priloge X k navedeni uredbi (UL L 181, 20.6.2014, str. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Glede na razmeroma visoko raven proizvodnje in posledično znižane cene na trgu mleka in mlečnih izdelkov Unije ter zlasti glede na s tem povezane začasne težave, s katerimi se trenutno sooča mlečni sektor, bi morale imeti države članice možnost, da se odločijo za revizijo svojih ukrepov prostovoljne vezane podpore v sektorju mleka in mlečnih izdelkov za leto zahtevka 2017, s čimer bi se omogočilo nadaljnje izplačevanje prostovoljne vezane podpore na podlagi števila živali, za katere je bila pomoč sprejeta leta 2016.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Čeprav se mogoče zdi, da bi takšna revizija kratkoročno lahko ogrozila enega od ciljev prostovoljne vezane podpore, tj. ohranitev trenutne ravni proizvodnje, lahko takšni ukrepi dolgoročno pripomorejo k doseganju ciljev prostovoljne vezane podpore.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1617
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1617
derogating in respect of claim year 2016 from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the level of advance payments for direct payments and area-related and animal-related rural development measures and from the first subparagraph of Article 75(2) of that Regulation as regards direct payments
o odstopanju glede leta zahtevka 2016 od tretjega pododstavka člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s stopnjo predplačil za neposredna plačila in ukrepi za razvoj podeželja, povezanimi s površinami in živalmi, ter od prvega pododstavka člena 75(2) navedene uredbe v zvezi z neposrednimi plačili
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 75(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [1] in zlasti člena 75(3) Uredbe,
Pursuant to the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, from 16 October to 30 November Member States may pay advances of up to 50 % for direct payments under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and up to 75 % for area-related and animal-related support measures under Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and the Council [3].
V skladu s tretjim pododstavkom člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 lahko države članice od 16. oktobra do 30. novembra izplačajo predplačila v višini do 50 % za neposredna plačila v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] ter do 75 % za podporne ukrepe, povezane s površinami in živalmi, v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
However, as regards area-related and animal-related support measures under rural development, Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 allows advances to be paid after the administrative checks pursuant to Article 59(1) of that Regulation have been finalised.
Kar pa zadeva podporne ukrepe, povezane s površinami in živalmi, v okviru razvoja podeželja, člen 75(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 dovoljuje, da se izplačajo predplačila, potem ko so bili zaključeni upravni pregledi v skladu s členom 59(1) navedene uredbe.
The ongoing severity of the economic situation in certain agricultural sectors, and particularly in the dairy market, still generates serious financial difficulties and cash-flow problems for beneficiaries.
Trenutne resne gospodarske razmere v nekaterih kmetijskih sektorjih, zlasti na trgu mleka in mlečnih izdelkov, upravičencem še vedno povzročajo hude finančne težave in težave z denarnim tokom.
In addition, the administrative difficulties encountered in the first year of implementation of the new legal framework for the direct payments schemes and rural development measures continue to exist in some Member States and have delayed the execution of payments to the beneficiaries for claim year 2015 in some Member States.
Poleg tega upravne težave, do katerih je prišlo v prvem letu izvajanja novega pravnega okvira za sheme neposrednih plačil in ukrepe za razvoj podeželja, v nekaterih državah članicah še vedno obstajajo in so povzročile zamude pri izvrševanju plačil upravičencem za leto zahtevka 2015 v nekaterih državah članicah.
In a view of the exceptional nature of those combined circumstances and the resulting financial difficulties for beneficiaries, it is necessary to alleviate those difficulties by derogating from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 in order to allow Member States to pay a higher level of advances to beneficiaries for claim year 2016.
Zaradi izjemnega značaja sklopa navedenih okoliščin in posledičnih finančnih težav upravičencev je treba ublažiti navedene težave z odstopanjem od tretjega pododstavka člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013, da bi lahko države članice upravičencem izplačale višjo stopnjo predplačil za leto zahtevka 2016.
Moreover, due to the new requirements linked to the preparation of the application process for claim year 2016, the administration of the single application, aid applications and payment claims and applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme has been delayed.
Poleg tega je bilo zaradi novih zahtev, povezanih s pripravo postopka oddaje vlog za leto zahtevka 2016, odloženo upravljanje zbirne vloge, vlog za pomoč in zahtevkov za plačilo ter vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila.
As a consequence, the necessary checks are likely to be completed later than usual.
Potrebni pregledi bodo tako verjetno zaključeni pozneje kot običajno.
It is therefore necessary to derogate from the first subparagraph of Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 in order to allow advances for direct payments to be made after the administrative checks as specified in Articles 28 and 29 of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [4] are completed.
Zato je potrebno odstopanje od prvega pododstavka člena 75(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013, da se omogoči izvajanje predplačil za neposredna plačila po zaključenih upravnih pregledih, kot je določeno v členih 28 in 29 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 809/2014 [4].
Moreover, the use of that derogation should be covered by the management declaration referred to in Article 7(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013 for financial year 2017.
Poleg tega bi morala biti uporaba navedenega odstopanja vključena v izjavo o upravljanju iz člena 7(3)(b) Uredbe (EU) št. 1306/2013 za proračunsko leto 2017.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, in respect of claim year 2016 Member States may pay advances of up to 70 % for the direct payments listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 and of up to 85 % for the support granted under rural development as referred to in Article 67(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Z odstopanjem od tretjega pododstavka člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi z letom zahtevka 2016 lahko države članice izplačajo predplačila v višini do 70 % za neposredna plačila iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1307/2013 in do 85 % za podporo, odobreno v okviru razvoja podeželja iz člena 67(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, in respect of claim year 2016 Member States may pay advances for the direct payments listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 after the administrative checks as referred to in Article 74 of Regulation (EU) No 1306/2013 have been finalised.
Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 75(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi z letom zahtevka 2016 lahko države članice izplačajo predplačila za neposredna plačila iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1307/2013 po zaključku upravnih pregledov iz člena 74 Uredbe (EU) št. 1306/2013.
For Member States applying Article 2 of this Regulation the management declaration pursuant to Article 7(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall include for financial year 2017 a confirmation that overpayments to beneficiaries were prevented and undue amounts have been quickly and actually recovered based on the verification of all necessary information.
Za države članice, ki uporabljajo člen 2 te uredbe, izjava o upravljanju v skladu s členom 7(3)(b) Uredbe (EU) št. 1306/2013 za proračunsko leto 2017 vključuje potrdilo, da so bila preprečena preplačila upravičencem in so bili neupravičeni zneski hitro in dejansko izterjani na podlagi preverjanja vseh potrebnih informacij.
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV
o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV
Having regard to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers [1], and in particular paragraphs 1 and 3 of Article 31 and Article 29(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o gnojilih [1], zlasti člena 31(1) in (3) ter člena 29(4) Uredbe,
Requests have been submitted pursuant to Article 31(2) of Regulation (EC) No 2003/2003 for inclusion in Annex I to that Regulation of a number of fertilisers.
V skladu s členom 31(2) Uredbe (ES) št. 2003/2003 so bili vloženi zahtevki za vključitev številnih gnojil v Prilogo I k navedeni uredbi.
[S,S]-Ethylenediaminedisuccinic acid (hereinafter ‘[S,S]-EDDS’) is an organic chelating agent for micro-nutrients.
[S,S]-etilendiamin dijantarna kislina (v nadaljnjem besedilu: [S,S]-EDDS) je organski kelatni reagent za mikrohranila.
Iron chelated with [S,S]-EDDS is used to correct iron shortages and to remedy ferric chlorosis for ornamental crops and decorative lawn turfs.
Železo, kelatirano s [S,S]-EDDS, se uporablja za preprečevanje pomanjkanja železa in zdravljenje železove kloroze pri okrasnih rastlinah in okrasih tratah.
It degrades rapidly thus posing minimal leaching concerns from top soils to groundwater and is completely mineralised, exhibiting no mammalian and aquatic toxicity.
Zelo hitro se razgradi, zato je tveganje izpiranja s površinske zemeljske plasti v podzemno vodo minimalno, in se v celoti mineralizira, zato ni strupeno za sesalce in vodno okolje.
Heptagluconic acid (hereinafter ‘HGA’) is an organic complexing agent for micro-nutrient fertilisers.
Heptaglukonična kislina (v nadaljnjem besedilu: HGA) je organski kompleksirajoči reagent za mikrohranilna gnojila.
HGA is effective, biodegradable, showing good stability over a wide range of pH values and high solubility in water.
HGA je učinkovit, biorazgradljiv, dobro stabilen pri širokem razponu vrednosti pH in je zelo topen v vodi.
HGA has been authorised for many years in Spain without any reported damage to the environment, nor to human health.
HGA je že več let odobren v Španiji, kjer ne poročajo o škodi za okolje ali za zdravje ljudi.
Manufacturers of [S,S]-EDDS and HGA have submitted requests to the Commission, via the authorities of Germany and Spain, to include those substances in the list of authorised organic chelating and complexing agents in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in order to make [S,S]-EDDS and HGA available to farmers throughout the Union.
Proizvajalci snovi [S,S]-EDDS in HGA so pri Komisiji prek pristojnih organov Nemčije in Španije vložili zahtevke za vključitev navedenih snovi na seznam odobrenih organskih kelatnih in kompleksirajočih reagentov iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003, da bosta [S,S]-EDDS in HGA na voljo kmetom po vsej Uniji.
[S,S]-EDDS and HGA, as specified in Annex I to this Regulation, fulfil the requirements stipulated in Article 14 of Regulation (EC) No 2003/2003.
[S,S]-EDDS in HGA, kakor sta določena v Prilogi I k tej uredbi, izpolnjujeta zahteve iz člena 14 Uredbe (ES) št. 2003/2003.
They should therefore be added to the list of authorised organic chelating and complexing agents in Annex I to that Regulation.
Zato bi ju bilo treba dodati na seznam odobrenih organskih kelatnih in kompleksirajočih reagentov iz Priloge I k navedeni uredbi.
Since analytical methods for determination of [S,S]-EDDS and HGA are available, those methods should be specified in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003, for the purpose of facilitating the controls that Member States exercise pursuant to Article 29 of that Regulation.
Ker so na voljo analizne metode za določanje [S,S]-EDDS in HGA, bi bilo treba navedene metode navesti v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 zaradi olajšanja nadzora, ki ga izvajajo države članice v skladu s členom 29 navedene uredbe.
The subtitle describing Methods 11 should reflect the fact that HGA is a complexing agent.
Podnaslov, ki opisuje metode 11, bi moral odražati dejstvo, da je HGA kompleksirajoči reagent.
The reaction mixture between N-butylphosphorothioic triamide and N-propylphosphorothioic triamide was introduced in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 by Commission Regulation (EU) No 1257/2014 [2].
Reakcijska zmes med N-butil tiofosfornim triamidom in N-propil tiofosfornim triamidom je bila v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 vključena z Uredbo Komisije (EU) št. 1257/2014 [2].
Recent research has shown that no significant difference in the reduction of ammonia emissions from the use of either the reaction mixture or the mere mixture of the two substances can be expected.
Nedavna raziskava je pokazala, da ni mogoče pričakovati znatne razlike pri zmanjšanju emisij amonijaka niti pri uporabi reakcijske zmesi niti zgolj zmesi teh dveh snovi.
Therefore the entry should be amended in order to allow the producers of such mixture to opt for one of these production routes.
Zato bi bilo treba vnos spremeniti, da se proizvajalcem takih zmesi omogoči, da se odločijo za enega od teh proizvodnih postopkov.
In order to ensure that the analytical method for [S,S]-EDDS, which is currently under validation, is published by the European Committee for Standardisation, a reasonable period of time should be provided for before the inclusion of [S,S]-EDDS in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 and the new analytical method for this fertiliser type in its Annex IV applies.
Za zagotovitev, da analizno metodo za [S,S]-EDDS, ki je zdaj v postopku potrditve, objavi Evropski odbor za standardizacijo, bi bilo treba določiti razumno obdobje pred vključitvijo [S,S]-EDDS v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 in nove analizne metode za to vrsto gnojila v Prilogo IV navedene uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 32 Uredbe (ES) št. 2003/2003 –
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
However, Annex I, point (1) and Annex II, point (2) shall apply from 1 July 2017.
Vendar pa se točka 1 v Prilogi I in točka 2 v Prilogi II uporabljata od 1. julija 2017.
Done at Brussels, 8 September 2016.
V Bruslju, 8. septembra 2016
Commission Regulation (EU) No 1257/2014 of 24 November 2014 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV (OJ L 337, 25.11.2014, p. 53).
Uredba Komisije (EU) št. 1257/2014 z dne 24. novembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV (UL L 337, 25.11.2014, str. 53).
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
in the table in Section E.3.1, the following entry is added:
v preglednici v oddelku E.3.1 se doda naslednji vnos:
[S,S]-Ethylenediaminedisuccinic acid
[S,S]-etilendiamin dijantarna kislina
20846-91-7’
v preglednici v oddelku E.3.2 se doda naslednji vnos:
in the table in Section E.3.2, the following entry is added:
Heptaglukonična kislina
23351-51-1’
v preglednici v oddelku F.2 se vnos 3 nadomesti z naslednjim:
in the table in Section F.2, entry 3 is replaced by the following:
Zmes N-butil tiofosfornega triamida (NBPT) in N-propil tiofosfornega triamida (NPPT) (razmerje 3: 1 [1])
Mixture of N-butylphosphorothioic triamide (NBPT) and N-propylphosphorothioic triamide (NPPT) (ratio 3:1 [1])
Reakcijska zmes:
Reaction mixture:
št. ES 700-457-2
EC No 700-457-2
Zmes NBPT in NPPT:
Mixture of NBPT/NPPT:
NBPT: št. ELINCS 435-740-7
NBPT: ELINCS No 435-740-7
NPPT: št. CAS 916809-14-8
NPPT: CAS No 916809-14-8
Najmanj 0,02
Minimum: 0,02
Največ 0,3.
Maximum: 0,3
Dovoljeno odstopanje na delež NPPT: 20 %.“
Tolerance on the portion of NPPT: 20 %.’
PRILOGA II
ANNEX II
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
v oddelku B pod naslovom „Metode 11“ se podnaslov „Kelatni reagenti“ nadomesti z „Kelatni in kompleksirajoči reagenti“;
in Section B, under the heading ‘Methods 11’, the subtitle ‘Chelating agents’ is replaced by ‘Chelating and complexing agents’;
v oddelku B se doda naslednja metoda 11.9:
in Section B, the following Method 11.9 is added:
„Določevanje [S,S]-EDDS
‘Determination of [S,S]-EDDS
EN 13368-3, del 3: Gnojila – Določevanje kelatov v gnojilih s kromatografijo Določevanje [S,S]-EDDS z ionsko kromatografijo
EN 13368-3 Part 3: Fertilizers — Determination of chelating agents in fertilizers by chromatography: Determination of [S,S]-EDDS by ion pair chromatography
Za to analizno metodo je bil opravljen krožni test.“;
This method of analysis has been ring-tested.’;
v oddelku B se doda naslednja metoda 11.10:
in Section B, the following Method 11.10 is added:
„Določevanje HGA
‘Determination of HGA
EN 16847: Gnojila – Določevanje kompleksirajočih agensov v gnojilih – Prepoznavanje heptaglukonične kisline s kromatografijo
EN 16847: Fertilizers — Determination of complexing agents in fertilizers — Identification of heptagluconic acid by chromatography
Za to analizno metodo je bil opravljen krožni test.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1619
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1619
amending Implementing Regulation (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for skimmed milk powder
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 948/2014 glede zadnjega dne za predložitev zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje za posneto mleko v prahu
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 18(2), Article 20(c), (f), (l), (m) and (n) and Article 223(3)(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 18(2), člena 20(c), (f), (l), (m) in (n) in člena 223(3)(c) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [2], and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1370/2013 z dne 16. decembra 2013 o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijske proizvode [2] in zlasti člena 4 Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2014 [4] opened private storage for skimmed milk powder in view of the particular difficult market situation, notably resulting from the ban introduced by Russia on imports of dairy products from the Union.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 948/2014 [4] je odprla zasebno skladiščenje za posneto mleko v prahu zaradi posebej težkih tržnih razmer, zlasti zaradi prepovedi, ki jo je uvedla Rusija za uvoz mlečnih izdelkov iz Unije.
That private storage scheme has been extended by Commission Implementing Regulations (EU) No 1337/2014 [5], (EU) 2015/303 [6], (EU) 2015/1548 [7] and (EU) 2016/224 [8].
Navedena shema za zasebno skladiščenje je bila podaljšana z izvedbenimi uredbami Komisije (EU) št. 1337/2014 [5], (EU) 2015/303 [6], (EU) 2015/1548 [7] in (EU) 2016/224 [8].
As a result, applications for aid can be lodged until 30 September 2016.
Zato se lahko zahtevki za pomoč predložijo do 30. septembra 2016.
On 29 June 2016, Russia prolonged the ban on the import of agricultural products and foodstuffs originating in the Union until the end of 2017.
Rusija je 29. junija 2016 podaljšala prepoved uvoza kmetijskih proizvodov in živil iz Unije do konca leta 2017.
As a consequence, prices of skimmed milk powder in the Union continue to be under downward pressure.
Zato so cene posnetega mleka v prahu v Uniji še vedno pod pritiskom znižanja.