natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje (razen posod za toaletna pršila posamično, gumijastih črpalnih balončkov)
Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Instrumenti, naprave in modeli, namenjeni za demonstriranje
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Instrumenti, naprave in modeli, namenjeni za demonstriranje, ki niso primerni za kaj drugega (razen naprav za treniranje letenja na tleh, natisnjenih zemljevidov, diagramov in ilustracij)
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Sveče vseh vrst
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Sveče, bakle ipd. (vključno z nočnimi svetili v plavajočih posodah) (razen protiasmatskih sveč, voščenih vžigalic, žveplanih trakov, stenjev in sveč)
Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
Umetno cvetje, listje in sadeži ter njihovi deli
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Ročna sita, termovke, izložbene lutke in razni drugi izdelki
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Dihalni aparati in plinske maske (razen terapevtskih dihalnih aparatov in varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov)
Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Izdelki iz črev (razen svilenega katguta), mehurjev ali kit
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Živalski materiali, obdelani za rezbarjenje: slonova kost, kost, želvovina, roževina, rogovi jelenov, korale, biserovina
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora, za rezljanje, in izdelki iz teh materialov, d. n.; izdelki, oblikovani ali izrezljani iz voska, parafina, stearina, iz naravne gume ali naravne smole ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani izdelki, d. n.; obdelana, neutrjena želatina in izdelki iz neutrjene želatine, d. n.
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Ročna sita in rešeta
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, kompletne, in njihovi deli (razen steklenih vložkov)
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Krojaške lutke in druge figure za razstavljanje; avtomati in drugi animirani prikazovalniki za aranžiranje izložb (razen dejansko razstavljenih izdelkov, modelov za poučevanje in lutk za igranje)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Globusi, tiskani (razen globusov v reliefu)
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Lesene krste
Scent sprays and mounts and heads therefor
Popravila kovinskih izdelkov
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Popravila in vzdrževanje kovinskih cistern, rezervoarjev in kontejnerjev
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes
Popravila in vzdrževanje kovinskih cistern, rezervoarjev in kontejnerjev
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Popravila in vzdrževanje parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje
Candles, tapers and the like
Popravila in vzdrževanje kotlov za pridobivanje vodne pare (razen kotlov za centralno ogrevanje) in pripadajočih kovinskih cevovodov v industrijskih obratih
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Popravila in vzdrževanje drugih kovinskih izdelkov
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof
Popravilo in vzdrževanje negospodinjskih kotlov za centralno ogrevanje
Other miscellaneous articles n.e.c.
Popravila strojev in naprav
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin, razen za zrakoplove in motorna vozila
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin (razen motorjev za letala in vozila)
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Popravila in vzdrževanje naprav za fluidno tehniko, drugih črpalk, kompresorjev, pip in ventilov
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Popravila in vzdrževanje črpalk in kompresorjev
Hand sieves and hand riddles
Popravila in vzdrževanje pip in ventilov
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Popravila in vzdrževanje peči in gorilnikov
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Popravila in vzdrževanje peči in gorilnikov
Globes, printed (excluding relief globes)
Popravila in vzdrževanje dvigalnih in transportnih naprav
Wooden coffins
Popravila in vzdrževanje dvigalnih in transportnih naprav
Repair of fabricated metal products
Popravila in vzdrževanje negospodinjskih hladilnih in prezračevalnih naprav
Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
Popravila in vzdrževanje negospodinjskih hladilnih in prezračevalnih naprav
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošne namene
Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers
Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošne namene, d. n.
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Popravila in vzdrževanje kmetijskih in gozdarskih strojev in naprav
Repair and maintenance services of other fabricated metal products
Popravila in vzdrževanje kmetijskih traktorjev
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Popravila in vzdrževanje drugih kmetijskih in gozdarskih strojev
Repair of machinery
Popravila in vzdrževanje obdelovalnih strojev
Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Popravila in vzdrževanje strojev za obdelavo kovin
Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Popravila in vzdrževanje metalurških strojev in naprav
Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Popravila in vzdrževanje metalurških strojev
Repair and maintenance of pumps and compressors
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za rudarstvo, pridobivanje kamnin in gradbeništvo
Repair and maintenance of taps and valves
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za rudarstvo, pridobivanje kamnin in gradbeništvo
Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo živil, pijač in tobačnih izdelkov
Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo živil, pijač in tobačnih izdelkov
Repair and maintenance services of lifting and handling equipment
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov
Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo plastike in gume
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za posebne namene
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
Popravila in vzdrževanje strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Repair and maintenance services of agricultural tractors
Popravila in vzdrževanje strojev za posebne namene, d. n.
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Popravila elektronskih in optičnih naprav
Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
Popravila in vzdrževanje merilnih, preizkuševalnih in navigacijskih instrumentov in naprav
Repair and maintenance services of metalworking machine tools
Popravila in vzdrževanje instrumentov in naprav za merjenje, kontrolo, preizkušanje, navigacijo in druge namene (razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje)
Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Popravila in vzdrževanje industrijskih instrumentov in naprav za merjenje in kontrolo časa
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Popravila in vzdrževanje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
Popravila in vzdrževanje medicinskih naprav
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Popravila in vzdrževanje profesionalnih optičnih instrumentov in fotografske opreme
Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Popravila in vzdrževanje profesionalnih fotografskih, kinematografskih in optičnih naprav in opreme
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Popravilo in vzdrževanje drugih profesionalnih elektronskih naprav
Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Popravila električnih naprav
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Popravila in vzdrževanje elektromotorjev, generatorjev, transformatorjev ter naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Popravila in vzdrževanje elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Popravila in vzdrževanje naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Popravila in vzdrževanje drugih profesionalnih električnih naprav
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Popravila in vzdrževanje električne opreme (razen naprav za distribucijo in krmiljenje, motorjev, generatorjev in transformatorjev, televizijskih in radijskih oddajnikov)
Repair and maintenance service of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov
Repair of electronic and optical equipment
Popravila in vzdrževanje ladij in plavajočih konstrukcij (razen jaht, drugih plovil za šport in razvedrilo, čolnov na vesla in kanujev)
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Popravila in vzdrževanje čolnov za razvedrilo in šport
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Popravila in vzdrževanje civilnih zrakoplovov in letalskih motorjev
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Popravila in vzdrževanje drugih prevoznih sredstev
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Popravila in vzdrževanje tirnih vozil
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Popravila in vzdrževanje železniških in tramvajskih lokomotiv in tirnih vozil ter mehanske (vključno z elektromehansko) opreme za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Popravila drugih naprav
Repair of electrical equipment
Popravila drugih naprav
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Popravila ponjav, jader, platnene opreme za taborjenje in drugih gotovih tekstilnih izdelkov
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Montaža industrijskih strojev in naprav
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Montaža kotlov za pridobivanje vodne pare (razen kotlov za centralno ogrevanje) ter pripadajočih kovinskih cevnih sistemov v industrijskih obratih
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Montaža kotlov za pridobivanje vodne pare (razen kotlov za centralno ogrevanje) ter pripadajočih kovinskih cevnih sistemov v industrijskih obratih
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Montaža pisarniških in računskih strojev
Repair and maintenance of ships and boats
Montaža pisarniških in računskih strojev
Repair and maintenance services of ships and boats
Montaža drugih strojev in naprav za splošne namene
Repair and maintenance services of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Montaža motorjev in turbin (razen motorjev za letala in vozila)
Repair and maintenance services of pleasure and sporting boats
Montaža črpalk in kompresorjev
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Montaža peči in gorilnikov
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Montaža dvigalnih in transportnih naprav (razen osebnih dvigal in tekočih stopnic)
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Montaža hladilnih in prezračevalnih naprav (razen za gospodinjstva)
Repair and maintenance of other transport equipment
Montaža drugih strojev in naprav za splošno rabo za tehtanje, filtracijo, destilacijo, pakiranje, stekleničenje, škropljenje, brizganje pare ali peska, kalandriranje
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Montaža strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Montaža industrijskih strojev in naprav za kmetijstvo
Repair of other equipment
Montaža industrijskih strojev in naprav za kmetijstvo
Repair services of other equipment
Montaža strojev in naprav za obdelavo kovin
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Montaža strojev in naprav za obdelavo kovin
Installation of industrial machinery and equipment
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za metalurgijo
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za metalurgijo
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za rudarstvo
Installation services of office and accounting machinery
Montaža industrijskih strojev in naprav za rudarstvo in gradbeništvo
Installation of office machinery
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo živil, pijač in tobačnih izdelkov
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo živil, pijač in tobačnih izdelkov
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov
Installation of pumps and compressors
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov
Installation of furnaces and furnace burners
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo plastike in gume
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Montaža drugih strojev in naprav za posebne namene
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Montaža drugih strojev in naprav za posebne namene, d. n.
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Montaža profesionalnih medicinskih, preciznih in optičnih instrumentov in naprav
Installation of agricultural and forestry machinery
Montaža medicinskih naprav
Installation services of metal forming machinery
Montaža profesionalne elektronske opreme
Installation services of metalworking machine tools
Montaža električnih naprav
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Montaža elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Installation of machinery for metallurgy
Montaža naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Montaža druge električne opreme (razen signalne opreme za ceste in letališča)
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Montaža opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Razvoj in montaža opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Montaža drugih naprav in opreme, d. n.
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Montaža industrijskih instrumentov in naprav za merjenje in kontrolo časa
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Koda T
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Grodelj
Installation of machinery for paper and paperboard production
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno v električnih pečeh
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Installation services of other special-purpose machinery
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno v električnih pečeh
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno v električnih pečeh
Installation of medical and surgical equipment
Surovo jeklo: nerjavno jeklo in v ognju obstojno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Installation services of professional electronic equipment
Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih (široki trak) širine ≥ 600 mm
Installation services of electrical equipment
Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih širine < 600 mm
Installation of electric motors, generators and transformers
Debela in tanka pločevina, valjana v trakovih, na progah za proizvodnjo širokih trakov
Installation of electricity distribution and control apparatus
Debela in tanka pločevina, široke plošče, toplo valjane, razen na progah za proizvodnjo širokih trakov
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads…
Toplo valjana žica
Installation services of industrial process control equipment
Betonske armirne palice
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Druge toplo valjane palice
Installation services of other goods n.e.c.
Kotni in drugi profili, toplo valjani in kovani, višine < 80 mm
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Težki profili
T-Codes
Piloti
Pig iron
Tračnice in deli za tire
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Varjeni profili
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Hladno valjana tanka in debela pločevina ter široki trak in črna pločevina debeline ≥ 600 mm
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Elektropločevina in trak
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Bela pločevina, druga pokositrena pločevina in trak, tudi električno kromirano jeklo
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Pločevina in trak, prevlečena s kovino v vroči kopeli
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Elektrolitsko prevlečena pločevina in trak
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Pločevina in trak, prevlečen z organskimi spojinami
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Koda Z
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Drugi pripravljeni in konzervirani izdelki iz mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi, vključno s pripravljenimi mesnimi jedmi in jedmi iz klavničnih odpadkov
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Zelenjava (razen krompirja), konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, vključno s pripravljenimi zelenjavnimi jedmi
Hot-rolled wire rod
Ribe, raki, mehkužci, drugi vodni nevretenčarji in morske alge, zamrznjeni, sušeni, soljeni ali drugače pripravljeni ali konzervirani; ribe, drugače pripravljene ali konzervirane; pripravljene jedi in obroki na osnovi rib, rakov in mehkužcev
Concrete reinforcing bars
Gosi, race in pegatke, cele, sveže, ohlajene ali zamrznjene
Other hot-rolled bars
Kosi gosi, rac in pegatk, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Pripravljena krmila za domače živali (razen hrane za pse ali mačke, pripravljene za prodajo na drobno)
Heavy sections
Zeliščni čaji, prehranski dodatki, pokvarljiva živila, druge pripravljene jedi in obroki, drugi prehrambeni proizvodi, d.n.
Sheet piling
Vino in grozdni mošt z zaščiteno označbo porekla (razen penečega vina), pri katerih je bilo vrenje preprečeno ali ustavljeno z dodatkom alkohola, z vsebnostjo alkohola ≤ 15 % (razen penečega vina)