natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HEREBY RECOMMENDS:
Unija in Egipt sta se dogovorila, da bosta utrdila svoje partnerstvo, zato sta sprejela dogovor o vrsti prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, da bi obravnavala skupne izzive Unije in Egipta, spodbujala skupne interese ter zagotovila dolgoročno stabilnost na obeh straneh Sredozemskega morja –
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Egypt Partnership Priorities as set out in the Annex.
PRIPOROČA:
The EU-Egypt Partnership Priorities referred to in Article 1 replace the EU-Egypt Action Plan, whose implementation was recommended by Recommendation No 1/2007 of the Association Council, of 6 March 2007.
Pridružitveni svet priporoča, da pogodbenici izvajata prednostne naloge partnerstva EU-Egipt, kot so določene v Prilogi.
Article 3
S prednostnimi nalogami partnerstva EU-Egipt, kot so navedene v členu 1, se nadomesti akcijski načrt EU-Egipt, katerega izvajanje je bilo priporočeno s Priporočilom št. 1/2007 Pridružitvenega sveta z dne 6. marca 2007.
This Recommendation shall enter into force on the date of its adoption.
Člen 3
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part (OJ L 304, 30.9.2004, p. 39).
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (UL L 304, 30.9.2004, str.
Whereas: (1) The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part [1] (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) was signed on 25 June 2001 and entered into force on 1 June 2004.
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 25. junija 2001 in je začel veljati 1. junija 2004.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1780
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/1780
of 18 September 2017
z dne 18. septembra 2017
on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)
o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)
Pursuant to Decision 2014/219/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the EUCAP Sahel Mali mission, including the decision to appoint a Head of Mission.
Mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali je bil večkrat podaljšan, zadnjič s Sklepom PVO EUCAP Sahel Mali/2/2016 [3], s katerim je bil njegov mandat vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljšan do 14. julija 2017.
On 26 May 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Mali/1/2014 [2], appointing Mr Albrecht CONZE as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 26 May 2014 to 14 January 2015.
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 15. septembra 2017 predlagal, da se za vodjo misije EUCAP Sahel Mali od 1. oktobra 2017 do 14. januarja 2018 imenuje Philippe RIO –
The mandate of Mr Albrecht CONZE as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali has been extended several times, most recently by PSC Decision EUCAP Sahel Mali/2/2016 [3], which extended his mandate as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali until 14 July 2017.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
On 15 September 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 1 October 2017 to 14 January 2018,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Philippe RIO se imenuje za vodjo misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) za obdobje od 1. oktobra 2017 do 14. januarja 2018.
Mr Philippe RIO is hereby appointed as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) from 1 October 2017 to 14 January 2018.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 18. septembra 2017
Done at Brussels, 18 September 2017.
Predsednik
For the Political and Security Committee
UL L 113, 16.4.2014, str. 21.
The Chairperson
Sklep Političnega in varnostnega odbora 2014/310/SZVP z dne 26. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2014) (UL L 164, 3.6.2014, str. 43).
OJ L 113, 16.4.2014, p. 21.
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/2381 z dne 14. decembra 2016 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (UL L 352, 23.12.2016, str. 59).
Political and Security Committee Decision 2014/310/CFSP of 26 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2014) (OJ L 164, 3.6.2014, p. 43).
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) [1] in zlasti člena 7(1) Sklepa,
Council Decision (EU) 2017/1789
Sklep Sveta (EU) 2017/1789
abrogating Decision 2009/415/EC on the existence of an excessive deficit in Greece
o razveljavitvi Odločbe 2009/415/ES o obstoju čezmernega primanjkljaja v Grčiji
On 27 April 2009, following a recommendation from the Commission, the Council decided, by Council Decision 2009/415/EC [1] in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community (TEC), that an excessive deficit existed in Greece.
Svet je v skladu s členom 104(6) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (PES) 27. aprila 2009 na podlagi priporočila Komisije z Odločbo Sveta 2009/415/ES [1] sklenil, da v Grčiji obstaja čezmerni primanjkljaj.
The Council noted that the general government deficit reached 3,5 % of GDP in 2007, thus above the 3 % of GDP Treaty reference value and was estimated at 3,6 % of GDP in 2008 (net of one-offs or 3,4 % of GDP including one-offs).
Svet je opozoril, da je primanjkljaj sektorja država leta 2007 dosegel 3,5 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe, v letu 2008 pa je bil ocenjen na 3,6 % BDP (brez upoštevanja enkratnih ukrepov ali 3,4 % BDP z upoštevanjem enkratnih ukrepov).
For 2009, the general government deficit was projected to reach 4,4 % of GDP (or 3,7 % including one-off revenues).
Za leto 2009 naj bi primanjkljaj sektorja država dosegel 4,4 % BDP (ali 3,7 % z upoštevanjem enkratnih prihodkov).
General government gross debt stood at 94,8 % of GDP in 2007 and 94,6 % of GDP in 2008, well above the 60 % of GDP Treaty reference value.
Bruto dolg sektorja država je v letu 2007 znašal 94,8 % BDP, v letu 2008 pa 94,6 % BDP, kar je občutno nad referenčno vrednostjo 60 % BDP iz Pogodbe.
According to the Commission interim forecast of January 2009, the general government debt-to-GDP ratio was projected to increase further to 96,3 % in 2009 and 98,5 % of GDP in 2010.
Glede na vmesno napoved Komisije iz januarja 2009 naj bi se delež dolga sektorja država kot odstotek BDP še povečal, in sicer na 96,3 % BDP v letu 2009 in 98,5 % BDP v letu 2010.
On 27 April 2009, in accordance with Articl 104(7) TEC and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, issued a Recommendation to Greece to correct the excessive deficit by 2010 at the latest, by bringing the general government deficit below 3 % of GDP in a credible and sustainable manner.
Svet je 27. aprila 2009 v skladu s členom 104(7) PES in členom 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 [2] na podlagi priporočila Komisije Grčiji izdal priporočilo, naj najpozneje do leta 2010 ustrezno zmanjša čezmerni primanjkljaj, tako da zniža javnofinančni primanjkljaj pod 3 % BDP na verodostojen in trajnosten način.
To that end, the Council established a deadline of 27 October 2009 for the Greek Government to take effective action.
V ta namen je Svet določil, naj grška vlada do 27. oktobra 2009 sprejme učinkovite ukrepe.
The Council also set a deadline of 15 May 2010 for effective action to be taken.
Od marca 2012 se pomoč držav članic euroobmočja izvaja v obliki posojila iz evropskega instrumenta za finančno stabilnost.
The very severe deterioration of the financial situation of the Greek Government led the Member States whose currency is the euro to decide, in 2010, acting on a request from Greece, to provide stability support to Greece, with a view to safeguarding the financial stability of the euro area as a whole, in conjunction with multilateral assistance provided by the International Monetary Fund.
Svet je 10. maja 2010 na podlagi člena 126(9) in člena 136 PDEU sprejel Sklep 2010/320/EU [3], ki je bil naslovljen na Grčijo, za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter pozval Grčijo, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za ustrezno zmanjšanje čezmernega primanjkljaja najpozneje do leta 2014.
Since March 2012, support provided by the Member States whose currency is the euro has taken the form of a loan from the European Financial Stability Facility.
Sklep 2010/320/EU je bil večkrat bistveno spremenjen.
On 10 May 2010, the Council adopted Decision 2010/320/EU [3], which was addressed to Greece, under Article 126(9) and Article 136 TFEU with a view to reinforcing and deepening the fiscal surveillance and gave notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to correct the excessive deficit by 2014 at the latest.
12. julija 2011 je bil prenovljen s Sklepom Sveta 2011/734/EU [4].
Decision 2010/320/EU was substantially amended several times.
Pozneje je bil Sklep 2011/734/EU med 8. novembrom 2011 in decembrom 2012 večkrat znatno spremenjen [5].
It was recast on 12 July 2011, by Council Decision 2011/734/EU [4].
Grčija je 8. julija 2015 zaprosila za finančno pomoč iz Evropskega mehanizma za stabilnost (EMS) v obliki triletnega posojila, 12. julija 2015 pa je bil dosežen načelni dogovor o zagotovitvi posojila Grčiji v višini do 86000 milijonov EUR.
Subsequently, Decision 2011/734/EU was significantly amended several times between 8 November 2011 and December 2012 [5].
V skladu z Uredbo (EU) št. 472/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [6], ter zlasti členom 7 navedene uredbe, mora država članica, ki zaprosi za finančno pomoč iz EMS, pripraviti program za makroekonomsko prilagoditev (v nadaljnjem besedilu: program), ki ga odobri Svet.
On 8 July 2015, Greece requested financial assistance from the European Stability Mechanism (‘ESM’) in the form of a three-year loan, and, on 12 July 2015, an agreement in principle was reached on the provision of a loan of the amount of up to EUR 86000 million to Greece.
Tak program bi moral zagotoviti sprejetje svežnja reform, ki so potrebne za izboljšanje vzdržnosti javnih financ in regulativnega okolja.
In accordance with Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 7 thereof, a Member State requesting financial assistance from the ESM must prepare a macroeconomic adjustment programme (‘the Programme’) for approval by the Council.
Program, ki ga je pripravila Grčija, je bil odobren z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2015/1411 [7].
Such a programme should ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment.
Komisija, ki je delovala v imenu EMS, in grški organi so 19. avgusta 2015 podpisali Memorandum o soglasju o posebnih pogojih gospodarske politike.
The Programme prepared by Greece was approved by Council Implementing Decision (EU) 2015/1411 [7].
Svet je 19. avgusta 2015 na podlagi člena 126(9) PDEU in priporočila Komisije sprejel Sklep (EU) 2015/1410 [8], naslovljen na Grčijo, v katerem jo je pozval, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za ustrezno zmanjšanje čezmernega primanjkljaja najpozneje do leta 2017.
The Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality between the Commission acting on behalf of the ESM and the Greek authorities was signed on 19 August 2015.
V skladu s členom 10(2)(a) Uredbe (EU) št. 472/2013 je bila Grčija opravičena ločene predložitve poročil v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem in je poročala v okviru programa.
On 19 August 2015, the Council on a recommendation by the Commission adopted Decision (EU) 2015/1410 [8] under Article 126(9) TFEU and gave notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit by 2017 at the latest.
Grčija je junija 2016 uspešno zaključila prvi pregled programa.
In line with Article 10(2)(a) of Regulation (EU) No 472/2013, Greece was exempted from separate reporting under the excessive deficit procedure and reported in the framework of the Programme.
Euroskupina je 15. junija 2017 pozdravila izvedbo predhodno dogovorjenih ukrepov za drugi pregled v Grčiji, kar je utrlo pot zaključku tega pregleda.
In June 2016, Greece successfully completed the first review of the Programme.
Euroskupina je na sejah 24. maja 2016 in 15. junija 2017 pojasnila ukrepe, ki bodo po uspešnem zaključku programa po potrebi sprejeti za zagotovitev vzdržnosti grškega dolga.
On 15 June 2017, the Eurogroup welcomed the implementation of the prior actions for the second review by Greece, paving the way for the closure of that review.
V skladu s členom 4 Protokola št. 12 o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in PDEU, Komisija zagotovi podatke za izvajanje postopka.
The Eurogroup meetings of 24 May 2016 and 15 June 2017 provided clarification on the measures that would be taken to ensure the sustainability of Greek debt if needed, upon the sucessful completion of the Programme.
Države članice morajo v okviru uporabe tega protokola v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 [9] dvakrat na leto sporočiti podatke o javnofinančnih primanjkljajih in dolgu ter drugih povezanih spremenljivkah, in sicer pred 1. aprilom in 1. oktobrom.
In accordance with Article 4 of the Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, the Commission provides the data for the implementation of the procedure.
Svet na podlagi sporočenih podatkov sprejme sklep o razveljavitvi odločbe o obstoju čezmernega primanjkljaja.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009 [9].
Poleg tega se odločba o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi le, če primanjkljaj po napovedih Komisije v obdobju, ki ga zajema napoved, ne bo presegel referenčne vrednosti 3 % BDP iz Pogodbe [10].
The Council takes decisions to abrogate decisions on the existence of an excessive deficit on the basis of notified data.
Na podlagi podatkov, ki jih je predložila Komisija (Eurostat) v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 479/2009 po uradnem obvestilu, ki ga je Grčija poslala aprila 2017, prvega pregleda programa in pomladanske napovedi Komisije iz leta 2017 je ugotovljeno naslednje:
Moreover, a decision on the existence of the situation of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the Treaty reference value of 3 % of GDP over the forecast horizon [10].
Saldo sektorja država se je od leta 2009, ko je bil primanjkljaj pri 15,1 % BDP najvišji, enakomerno izboljševal, pri čemer se je primanjkljaj v letu 2015 znižal na 5,9 % (3,2 % BDP brez neto učinka vladnih ukrepov za podporo finančnemu sektorju, kakor je poročal Eurostat), v letu 2016 pa se je prevesil v presežek v višini 0,7 % BDP [11].
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the notification by Greece in April 2017, the first review of the Programme and the Commission 2017 spring forecast, the following conclusions are warranted:
Zmanjšanje primanjkljaja je v približno enakem obsegu temeljilo na omejevanju odhodkov in konsolidaciji prihodkov države.
Since 2009, when the deficit peaked at 15,1 % of GDP, the general government balance has steadily improved, with the deficit declining to 5,9 % in 2015 (3,2 % of GDP excluding the net impact of government interventions related to financial sector support as reported by Eurostat) and eventually turning to a surplus of 0,7 % of GDP in 2016 [11].
Tako naj bi primanjkljaj v obdobju, ki ga zajema napoved, ostal pod referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe.
Taking into account the fiscal package adopted in the context of the first review, which is projected to yield 3 % of GDP through 2018, and the measures agreed under the second review aimed to partly offset the budgetary implications of the national roll-out of the Social Solidarity Income scheme, the Commission 2017 spring forecast projects a deficit of 1,2 % of GDP in 2017 and, based on a no-policy-change assumption, a surplus of 0,6 % of GDP in 2018.
Delež javnega dolga v BDP naj bi ostal v letu 2017, ko se bo nadaljeval program obračunavanja zaostalih plačil, razmeroma stabilen, v letu 2018 pa naj bi se po pričakovanjih zmanjšal na 174,6 % BDP zaradi proračunskega presežka in ugodnih cikličnih pogojev.
Thus, the deficit is set to remain below the Treaty reference value of 3 % of GDP over the forecast horizon.
Poleg tega je o različnih elementih, vključno s srednjeročno fiskalno usmeritvijo, ki so pomembni za priporočilo Komisije Svetu, naj razveljavi svojo odločbo o obstoju čezmernega primanjkljaja v Grčiji, razpravljala tudi Euroskupina na seji 15. junija 2017.
On the back of large budget deficits, falling nominal GDP and financial support to the banking sector, and despite significant debt restructuring in 2012, Greece's general government debt-to-GDP ratio increased from 109,4 % in 2008 [12] to 179,0 % in 2016.
V skladu s členom 126(12) PDEU se odločitev Sveta o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi, če se je čezmerni primanjkljaj v zadevni državi članici po mnenju Sveta ustrezno zmanjšal.
In particular, Greece's debt-to-GDP ratio increased from 177,4 % in 2015 to 179,0 % in 2016 as the fiscal surplus in 2016 was partly used to build up the necessary cash reserves.
Po mnenju Sveta se je čezmerni primanjkljaj v Grčiji ustrezno zmanjšal, zato bi bilo treba Odločbo 2009/415/ES razveljaviti –
The increase was also related to further positive stock-flow adjustment due to the clearing of arrears that were, in line with statistical rules, not recorded in the general government debt.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Following publication, in April 2017, by the Commission (Eurostat) of Greece's fiscal outturn for 2016, and based on the Commission 2017 spring forecast, Greece fulfils the conditions for the Council to abrogate its decision on the existence of an excessive deficit in Greece.
Iz celovite ocene sledi, da se je čezmerni primanjkljaj v Grčiji ustrezno zmanjšal.
At the same time, various elements, including the medium-term fiscal trajectory, which are relevant for a Commission recommendation to the Council to abrogate its decision on the existence of an excessive deficit in Greece, were also the subject of discussions at the Eurogroup meeting of 15 June 2017.
Člen 2
As from 2017, which is the year following the correction of the excessive deficit, Greece is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and will continue to be monitored under the Programme covering the period until mid-2018.
Odločba 2009/415/ES se razveljavi.
Thereafter, Greece should progress towards its medium-term budgetary objective at an appropriate pace, including respecting the expenditure benchmark, and comply with the debt criterion in accordance with Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1467/97.
Člen 3
In accordance with Article 126(12) TFEU, a Council decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko.
In the view of the Council, the excessive deficit in Greece has been corrected and Decision 2009/415/EC should therefore be abrogated,
V Bruslju, 25. septembra 2017
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za Svet
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Greece has been corrected.
Odločba Sveta 2009/415/ES z dne 27. aprila 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja v Grčiji (UL L 135, 30.5.2009, str. 21).
Article 2
Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6).
Decision 2009/415/EC is hereby abrogated.
Sklep Sveta 2010/320/EU z dne 10. maja 2010 naslovljen na Grčijo za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter poziv Grčiji, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja (UL L 145, 11.6.2010, str. 6).
Article 3
Sklep Sveta 2011/734/EU z dne 12. julija 2011 naslovljen na Grčijo za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter poziv Grčiji, da sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja (UL L 296, 15.11.2011, str. 38).
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Sklep Sveta 2011/791/EU z dne 8. novembra 2011 o spremembah Sklepa 2011/734/EU, naslovljenega na Grčijo zaradi okrepitve in poglobitve fiskalnega nadzora ter poziva Grčiji, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja (UL L 320, 3.12.2011, str. 28), Sklep Sveta 2012/211/EU z dne 13. marca 2012 o spremembi Sklepa 2011/734/EU, naslovljenega na Grčijo za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter poziv Grčiji, da sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja (UL L 113, 25.4.2012, str. 8), Sklep Sveta 2013/6/EU z dne 4. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2011/734/EU, naslovljenega na Grčijo za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter poziva Grčiji, da sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja (UL L 4, 9.1.2013, str. 40).
Done at Brussels, 25 September 2017.
Uredba (EU) št. 472/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o okrepitvi gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (UL L 140, 27.5.2013, str. 1).
For the Council
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2015/1411 z dne 19. avgusta 2015 o odobritvi programa za makroekonomsko prilagoditev za Grčijo (UL L 219, 20.8.2015, str. 12).
The President
Izvedbeni sklep (EU) 2015/1411 je bil ponovno objavljen v vseh uradnih jezikih v UL L 91, 7.4.2016, str. 27.
Council Decision 2009/415/EC of 27 April 2009 on the existence of an excessive deficit in Greece (OJ L 135, 30.5.2009, p. 21).
Sklep Sveta (EU) 2015/1410 z dne 19. avgusta 2015 o pozivu Grčiji, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja (UL L 219, 20.8.2015, str. 8).
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
Sklep (EU) 2015/1410 je bil ponovno objavljen v vseh uradnih jezikih v UL L 91, 7.4.2016, str. 18.
Council Decision 2010/320/EU of 10 May 2010 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (OJ L 145, 11.6.2010, p. 6).
Uredba Sveta (ES) št. 479/2009 z dne 25. maja 2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 145, 10.6.2009, str. 1).