natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure in connection with the organisation of meetings and the reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meeting.
Stroške, povezane z organizacijo sej in razmnoževanjem dokumentov, krije pogodbenica, ki je gostiteljica seje.
All correspondence to or from the Chair of the Joint Committee shall be sent to the Secretariat of the Joint Committee.
Vsa korespondenca, ki se pošlje predsedniku Skupnega odbora ali jo pošlje predsednik Skupnega odbora, se pošlje sekretariatu Skupnega odbora.
Council Decision (EU) 2017/1191
Sklep Sveta (EU) 2017/1191
abrogating Decision 2014/56/EU on the existence of an excessive deficit in Croatia
o razveljavitvi Sklepa 2014/56/EU o obstoju čezmernega primanjkljaja na Hrvaškem
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 126(12) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 126(12) Pogodbe,
On 28 January 2014, following a recommendation from the Commission, the Council decided, by Decision 2014/56/EU [1], in accordance with Article 126(6) of the Treaty, that an excessive deficit existed in Croatia.
Svet je v skladu s členom 126(6) Pogodbe 28. januarja 2014 na podlagi priporočila Komisije s Sklepom 2014/56/EU [1] sklenil, da na Hrvaškem obstaja čezmerni primanjkljaj.
The Council noted that the general government deficit planned for 2014 was 5,5 %, thus above the 3 %-of-GDP Treaty reference value.
Svet je ugotovil, da naj bi primanjkljaj sektorja država leta 2014 predvidoma dosegel 5,5 % BDP in tako presegel referenčno vrednost 3 % BDP iz Pogodbe.
The general government gross debt was foreseen to reach 62 % of GDP in 2014, thus above the 60 %-of-GDP Treaty reference value.
Predvideni bruto dolg sektorja država naj bi leta 2014 dosegel 62 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo 60 % BDP iz Pogodbe.
On 28 January 2014, in accordance with Article 126(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a recommendation to Croatia with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2016 at the latest.
Svet je 28. januarja 2014 v skladu s členom 126(7) Pogodbe in členom 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 [2] na podlagi priporočila Komisije na Hrvaško naslovil priporočilo, v skladu s katerim naj bi ta odpravila čezmerni primanjkljaj najpozneje do konca leta 2016.
On 2 July 2014, the Commission concluded that Croatia had taken effective action in compliance with the Council recommendation of 28 January 2014 under Article 126(7) of the Treaty.
Svet je 2. julija 2014 sklenil, da je Hrvaška sprejela učinkovite ukrepe v skladu s Priporočilom Sveta z dne 28. januarja 2014, izdanim na podlagi člena 126(7) Pogodbe.
In accordance with Article 4 of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties, the Commission provides the statistical data for the implementation of the procedure.
V skladu s členom 4 Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priložen Pogodbama, Komisija zagotovi statistične podatke za izvajanje postopka.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify statistical data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009 [3].
Države članice morajo v okviru uporabe tega protokola v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 [3] dvakrat na leto sporočiti statistične podatke o javnofinančnih primanjkljajih in dolgu ter drugih povezanih spremenljivkah, in sicer pred 1. aprilom in 1. oktobrom.
The Council has to take a decision to abrogate a decision on the existence of an excessive deficit on the basis of notified statistical data.
Svet mora na podlagi sporočenih statističnih podatkov sprejeti sklep o razveljavitvi sklepa o obstoju čezmernega primanjkljaja.
Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon and the debt ratio fulfils the forward looking element of the debt reduction benchmark [4].
Poleg tega se sklep o obstoju čezmernega primanjkljaja lahko razveljavi le, če napoved Komisije kaže, da primanjkljaj v obdobju, ki ga zajema napoved, ne bo presegel referenčne vrednosti 3 % BDP iz Pogodbe in če delež dolga izpolnjuje v prihodnost usmerjeni element merila glede zmanjšanja dolga [4].
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the April 2016 notification by Croatia, the convergence programme for 2017-2020 and the Commission 2017 spring forecast, the following conclusions are justified:
Na podlagi podatkov, ki jih je predložila Komisija (Eurostat) v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 479/2009 po uradnem obvestilu, ki ga je Hrvaška poslala aprila 2016, ter na podlagi konvergenčnega programa za obdobje 2017–2020 in napovedi Komisije iz pomladi 2017 je ugotovljeno naslednje:
That improvement was mainly driven by: (i) rising revenue on the back of strong GDP growth; and (ii) a restraint on the expenditure side.
strukturni saldo, tj. saldo sektorja država, prilagojen za gospodarski cikel in brez upoštevanja učinkov enkratnih in drugih začasnih ukrepov, se je v obdobju 2014–2016 izboljšal za 3,0 % BDP,
The convergence programme for 2017-2020, submitted by the Croatian government on 27 April 2017, is planning for the general government deficit to rise to 1,3 % of GDP in 2017 and decline to 0,8 % of GDP in 2018.
Glede na napoved Komisije iz pomladi 2017 naj bi se ob močni nominalni rasti BDP delež dolga v letu 2018 še dodatno znižal na 79,4 %.
The Commission 2017 spring forecast projects a deficit of 1,1 % of GDP in 2017 and 0,9 % of GDP in 2018.
Upoštevaje navedeno delež dolga iz leta 2016 izpolnjuje v prihodnost usmerjeni element referenčnega merila glede zmanjšanja dolga.
Thus, the deficit is set to remain below the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon.
V skladu s členom 126(12) Pogodbe se sklep Sveta o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi, če se je čezmerni primanjkljaj v zadevni državi članici po njegovem mnenju ustrezno zmanjšal.
The structural balance, which is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, improved by 3,0 % of GDP over the period 2014-2016.
Po mnenju Sveta se je čezmerni primanjkljaj na Hrvaškem ustrezno zmanjšal, zato bi bilo treba Sklep 2014/56/EU razveljaviti.
The gross government debt-to-GDP ratio peaked at 86,7 % in 2015 and decreased to 84,2 % in 2016, on account of strengthening GDP and debt-reducing stock-flow adjustments.
Od leta 2017, to je od leta po odpravi čezmernega primanjkljaja, velja za Hrvaško preventivni del Pakta za stabilnost in rast.
The Commission 2017 spring forecast projects the debt ratio to decrease further to 79,4 % in 2018, backed by strong nominal GDP growth.
Potem ko je Hrvaška srednjeročni cilj dosegla že leta 2016, bi morala poskrbeti, da se od njega ne oddalji in da izpolnjuje merilo glede dolga v skladu s členom 2(1a) Uredbe (ES) št. 1467/97 –
On that basis, the 2016 debt ratio fulfils the forward-looking element of the debt reduction benchmark.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
In accordance with Article 126(12) of the Treaty, a Council decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
Člen 1
In the view of the Council, the excessive deficit in Croatia has been corrected and Decision 2014/56/EU should therefore be abrogated.
Iz celovite ocene sledi, da se je čezmerni primanjkljaj na Hrvaškem ustrezno zmanjšal.
As from 2017, which is the year following the correction of the excessive deficit, Croatia is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
Člen 2
Having reached its medium-term objective already in 2016, Croatia should avoid deviating from it and comply with the debt criterion, in accordance with Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1467/97,
Sklep 2014/56/EU se razveljavi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Člen 3
Article 1
Ta sklep je naslovljen na Republiko Hrvaško.
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Croatia has been corrected.
V Luxembourgu, 16. junija 2017
Decision 2014/56/EU is hereby abrogated.
Predsednik
Article 3
Sklep Sveta 2014/56/EU z dne 28. januarja 2014 o obstoju čezmernega primanjkljaja na Hrvaškem (UL L 36, 6.2.2014, str. 13).
This Decision is addressed to the Republic of Croatia.
Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6).
Done at Luxembourg, 16 June 2017.
Uredba Sveta (ES) št. 479/2009 z dne 25. maja 2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 145, 10.6.2009, str. 1).
For the Council
V skladu z dokumentom „Podroben opis izvajanja Pakta za stabilnost in rast ter smernice o obliki in vsebini programov za stabilnost in konvergenčnih programov“, dostopnim na: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf.
The President
dolg sektorja država je leta 2016 dosegel 0,8 % BDP, medtem ko je leta 2015 znašal 3,4 % BDP.
Council Decision 2014/56/EU of 28 January 2014 on the existence of an excessive deficit in Croatia (OJ L 36, 6.2.2014, p. 13).
To izboljšanje so omogočili zlasti: (i) večji prihodki spričo velike rasti BDP in (ii) omejitev odhodkov.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
v konvergenčnem programu za obdobje 2017–2020, ki ga je hrvaška vlada predložila 27. aprila 2017, je načrtovano, da se bo primanjkljaj sektorja država v letu 2017 povečal na 1,3 % BDP, nato pa v letu 2018 spet znižal na 0,8 % BDP.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (OJ L 145, 10.6.2009, p. 1).
Glede na napoved Komisije iz pomladi 2017 naj bi primanjkljaj v letu 2017 znašal 1,1 % BDP, v letu 2018 pa 0,9 % BDP.
In line with the specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and guidelines on the format and content of stability and convergence programmes, available at: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf
Primanjkljaj naj bi torej v obdobju, ki ga zajema napoved, ostal pod referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe,
Council Decision (EU) 2017/1192
Sklep Sveta (EU) 2017/1192
on the position to be taken on behalf of the European Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) and at the plenary session of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) on the adoption of standards concerning technical requirements for inland waterways vessels
o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Evropskem odboru za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (CESNI) in na plenarnem zasedanju Centralne komisije za plovbo po Renu (CCNR) o sprejetju standardov v zvezi s tehničnimi zahtevami za plovila za celinsko plovbo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
Action by the Union in the sector of inland navigation should aim to ensure uniformity in the development of technical requirements for inland waterway vessels to be applied in the Union.
Namen ukrepov Unije na področju celinske plovbe bi moral biti, da se zagotovi enotnost pri razvoju tehničnih zahtev za plovila za celinsko plovbo, ki se uporabljajo v Uniji.
The European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) was established on 3 June 2015 in the framework of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) in order to develop technical standards for inland waterways in various fields, in particular as regards vessels, information technology and crew.
Evropski odbor za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (CESNI) je bil ustanovljen 3. junija 2015 v okviru Centralne komisije za plovbo po Renu (CCNR) zaradi razvoja tehničnih standardov za celinsko plovbo na različnih področjih, zlasti v zvezi s plovili, informacijsko tehnologijo in posadko.
For efficient transport on the inland waterways, it is important that the technical requirements for vessels are compatible and as harmonised as possible under different legal regimes in Europe.
Za učinkovit prevoz po celinskih plovnih poteh je pomembno, da so tehnične zahteve za plovila združljive in kar najbolj usklajene v različnih pravnih sistemih v Evropi.
In particular, Member States which are also members of the CCNR should be authorised to support decisions harmonising the CCNR rules with those applied in the Union.
Zlasti državam članicam, ki so tudi članice CCNR, bi morali dovoliti, da podprejo odločitve, ki usklajujejo pravila CCNR s tistimi, ki se uporabljajo v Uniji.
CESNI is expected to adopt the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigations vessels (‘ES-TRIN standard’) 2017/1 at its meeting on 6 July 2017.
Pričakuje se, da bo CESNI sprejel evropski standard o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh („standard ES-TRIN“ ) 2017/1, na svojem zasedanju 6. julija 2017.
ES-TRIN standard 2017/1 lays down the uniform technical requirements necessary to ensure the safety of inland waterway vessels.
Standard ES-TRIN 2017/1 določa enotne tehnične zahteve, ki so potrebne za zagotovitev varnosti plovil za celinsko plovbo.
It includes provisions regarding shipbuilding, fitting out and equipment for inland waterway vessels, special provisions regarding specific categories of vessels such as passenger vessels, pushed convoys and container vessels, provisions regarding the automatic identification system equipment, provisions regarding vessel identification, a model of certificates and register, transitional provisions as well as instructions for the application of the technical standard.
Vključuje določbe v zvezi z ladjedelništvom ter opremljanjem plovil za celinsko plovbo in opremo za ta plovila, posebne določbe glede določenih kategorij plovil, kot so potniška plovila, potiskani sestavi in kontejnerska plovila, določbe glede opreme za sistem samodejnega prepoznavanja, določbe glede identifikacije plovil, obrazcev spričeval in registra, prehodne določbe ter navodila za uporabo tehničnega standarda.
Annex II to Directive (EU) 2016/1629 directly refers to technical requirements for craft as being those set out in ES-TRIN standard 2015/1.
Zato bo standard ES-TRIN 2017/1 vplival na Direktivo (EU) 2016/1629.
The Commission is empowered to update that reference to the most recent version of the ES-TRIN standard and to set the date of its application.
Unija ni članica CCNR ali CESNI.
Therefore, ES-TRIN standard 2017/1 will affect Directive (EU) 2016/1629.
Zato je nujno, da Svet pooblasti države članice, da v teh organih izrazijo stališče Unije o sprejetju standarda ES-TRIN 2017/1 –
It is therefore necessary for the Council to authorise the Member States to express within those bodies the position of the Union as regards the adoption of ES-TRIN standard 2017/1,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Evropskem odboru za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh dne 6. julija 2017, je, da se sprejmeta evropski standard o določitvi tehničnih zahtev za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh („standard ES-TRIN“) 2017/1 ter dopolnilni test Standard Inland AIS 2017/1.
Article 1
Stališče, ki se zavzame v imenu Unije na plenarnem zasedanju Centralne komisije za plovbo po Renu (CCNR), kadar se odloča o tehničnih zahtevah za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, je, da se podprejo vsi predlogi za uskladitev tehničnih zahtev z zahtevami standarda ES-TRIN 2017/1, tudi glede začetka veljavnosti in prehodnih določb.
The position to be taken on behalf of the Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation on 6 July 2017 shall be to agree to the adoption of the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (‘ES-TRIN standard’) 2017/1 and the complementary Test Standard Inland AIS 2017/1.
Člen 2
The position to be taken on behalf of the Union at the meeting of the plenary session of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), where technical requirements for inland waterway vessels are decided upon, shall be to support all proposals aligning the technical requirements with those of ES-TRIN standard 2017/1, including as regards entry into force and transitional provisions.
Stališče Unije iz člena 1(1) izrazijo države članice, pri čemer ravnajo skupaj v interesu Unije.
Article 2
Stališče Unije iz člena 1(2) izrazijo države članice, ki so članice CCNR, pri čemer ravnajo skupaj v interesu Unije.
The position of the Union as set out in Article 1(1) shall be expressed by the Member States, acting jointly in the interests of the Union.
Člen 3
The position of the Union as set out in Article 1(2) shall be expressed by those Member States which are members of the CCNR, acting jointly in the interests of the Union.
Manjše tehnične spremembe stališč iz člena 1 se lahko dogovorijo, ne da bi bila potrebna nadaljnja odločitev Sveta.
Minor technical changes to the positions set out in Article 1 may be agreed upon without further decision of the Council.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 4
V Luxembourgu, 26. junija 2017
Done at Luxembourg, 26 June 2017.
Predsednik
For the Council
Direktiva (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, spremembi Direktive 2009/100/ES in razveljavitvi Direktive 2006/87/ES (UL L 252, 16.9.2016, str. 118).
The President
Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (UL L 389, 30.12.2006, str. 1).
Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 laying down technical requirements for inland waterway vessels, amending Directive 2009/100/EC and repealing Directive 2006/87/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p. 118).
Direktiva (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta [1], bo s 7. oktobrom 2018 razveljavila Direktivo 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2].
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (OJ L 389, 30.12.2006, p. 1).
Priloga II k Direktivi (EU) 2016/1629 se neposredno sklicuje na tehnične zahteve za plovne objekte, ki so tiste iz standarda ES-TRIN 2015/1.
Council Decision (CFSP) 2017/1193
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1193
of 4 July 2017
z dne 4. julija 2017
On 12 December 2005, the Council adopted Joint Action 2005/889/CFSP [1] establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah).
Svet je 12. decembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/889/SZVP [1] o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah).
On 7 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1107 [2] amending Joint Action 2005/889/CFSP and extending it until 30 June 2017.
Svet je 7. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1107 [2] o spremembi Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP in njegovem podaljšanju do 30. junija 2017.
Following the Strategic Review of EU BAM Rafah, the Mission should be extended for a further period of 12 months, until 30 June 2018.
Na podlagi strateškega pregleda EU BAM Rafah bi bilo treba misijo podaljšati za nadaljnjih dvanajst mesecev, tj. do 30. junija 2018.
EU BAM Rafah will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misija EU BAM Rafah se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –
in Article 13(1), the following subparagraph is added:
v členu 13(1) se doda naslednji pododstavek:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 1 July 2017 to 30 June 2018 shall be EUR 1980000.’;
„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah, za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018 znaša 1980000 EUR.“;
in Article 16, the second paragraph is replaced by the following:
v členu 16 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘It shall expire on 30 June 2018.’.
„Veljati preneha 30. junija 2018.“.
It shall apply from 1 July 2017.
Uporablja se od 1. julija 2017.
Done at Brussels, 4 July 2017.
V Bruslju, 4. julija 2017
Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 327, 14.12.2005, p. 28).
Skupni ukrep 2005/889/SZVP z dne 12. decembra 2005 o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (UL L 327, 14.12.2005, str. 28).
Council Decision (CFSP) 2017/1194
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1194
On 3 July 2013, the Council adopted Decision 2013/354/CFSP [1], which continued EUPOL COPPS as from 1 July 2013.
Svet je 3. julija 2013 sprejel Sklep 2013/354/SZVP [1], s katerim se je misija EUPOL COPPS nadaljevala tudi po 1. juliju 2013.
On 7 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1108 [2] amending Decision 2013/354/CFSP and extending it from 1 July 2016 until 30 June 2017.
Svet je 7. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1108 [2] o spremembi Sklepa 2013/354/SZVP in njegovem podaljšanju od 1. julija 2016 do 30. junija 2017.
Following the Strategic Review of EUPOL COPPS, the Mission should be extended for a further period of 12 months, until 30 June 2018.
Na podlagi strateškega pregleda EUPOL COPPS bi bilo treba misijo podaljšati za nadaljnjih dvanajst mesecev, to je do 30. junija 2018.
EUPOL COPPS will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misija EUPOL COPPS se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –
in Article 12(1), the following subparagraph is added:
v členu 12(1) se doda naslednji pododstavek:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL COPPS for the period from 1 July 2017 until 30 June 2018 shall be EUR 12372000.’;
„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL COPPS, v obdobju od 1. julija 2017 do 30. junija 2018 je 12372000 EUR.“;
in Article 15, the third paragraph is replaced by the following:
v členu 15 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p. 12).
Sklep Sveta 2013/354/SZVP z dne 3. julija 2013 o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (UL L 185, 4.7.2013, str. 12).
Council Decision (CFSP) 2016/1108 of 7 July 2016 amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 183, 8.7.2016, p. 65).
Sklep Sveta (SZVP) 2016/1108 z dne 7. julija 2016 o spremembi Sklepa 2013/354/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (UL L 183, 8.7.2016, str. 65).
Council Decision (CFSP) 2017/1195
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1195