natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
Rentgenske cevi
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
vrstice, ki zadevajo oznake KN 90229000 do 90230080, se nadomestijo z naslednjim:
the rows concerning CN codes 902410 to 90249000 are replaced by the following:
Drugo, vključno z deli in priborom
Machines and appliances for testing metals:
Instrumenti, aparati in modeli, namenjeni za demonstriranje (npr. pri pouku ali na razstavah), ki niso primerni za kaj drugega:
Universal or for tensile tests
Ki se uporabljajo za poučevanje fizike, kemije ali tehničnih predmetov
For hardness tests
vrstice, ki zadevajo oznake KN 902410 do 90249000, se nadomestijo z naslednjim:
Other machines and appliances:
Stroji in aparati za preskušanje kovin:
For testing textiles, paper or paperboard
univerzalni ali za preizkušanje trdnosti
the rows concerning CN codes 90251920 and 90251980 are replaced by the following:
za preizkušanje trdote
the rows concerning CN code 90259000 is replaced by the following:
Drugi stroji in aparati:
the rows concerning CN codes 90271010 and 90271090 are replaced by the following:
za preizkušanje tekstila, papirja ali kartona
the rows concerning CN code 90278005 is replaced by the following:
vrstici, ki zadevata oznaki KN 90251920 in 90251980, se nadomestita z naslednjim:
Exposure meters
vrstica, ki zadeva oznako KN 90259000, se nadomesti z naslednjim:
the rows concerning CN codes 90279010 to 90279080 are replaced by the following:
vrstici, ki zadevata oznaki KN 90271010 in 90271090, se nadomestita z naslednjim:
Microtomes
vrstica, ki zadeva oznako KN 90278005, se nadomesti z naslednjim:
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
ekspozimetri
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
vrstice, ki zadevajo oznake KN 90279010 do 90279080, se nadomestijo z naslednjim:
the rows concerning CN codes 902830 to 90289090 are replaced by the following:
mikrotomi (drobnorezni noži)
Electricity meters:
aparatov iz tarifnih podštevilk 902720 do 902780
For alternating current:
mikrotomov ali aparatov za analizo plinov ali dima
For single-phase
vrstice, ki zadevajo oznake KN 902830 do 90289090, se nadomestijo z naslednjim:
For multiphase
Električni števci:
For electricity meters
za izmenični tok:
the rows concerning CN codes 90301000 to 90303399 are replaced by the following:
za enofazni tok
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
za večfazni tok
Oscilloscopes and oscillographs:
za električne števce
Cathode ray
vrstice, ki zadevajo oznake KN 90301000 do 90303399, se nadomestijo z naslednjim:
Other, with a recording device
Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
Osciloskopi in oscilografi:
Multimeters, without a recording device
s katodno cevjo
Multimeters, with a recording device
drugi, z napravo za registriranje
Other, without a recording device:
Drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči:
Voltmeters
multimetri, brez naprave za registriranje
the row concerning CN code 90308990 is replaced by the following:
multimetri, z napravo za registriranje
the row concerning CN code 90309085 is replaced by the following:
drugi, brez naprave za registriranje:
the row concerning CN code 90311000 is replaced by the following:
voltmetri
Machines for balancing mechanical parts
vrstica, ki zadeva oznako KN 90308990, se nadomesti z naslednjim:
the rows concerning CN codes 903149 to 90314990 are replaced by the following:
vrstica, ki zadeva oznako KN 90309085, se nadomesti z naslednjim:
Profile projectors
vrstica, ki zadeva oznako KN 90311000, se nadomesti z naslednjim:
the rows concerning CN codes 903180 to 90319085 are replaced by the following:
Stroji za uravnoteženje mehanskih delov
Other instruments, appliances and machines:
vrstice, ki zadevajo oznake KN 903149 do 90314990, se nadomestijo z naslednjim:
For measuring or checking geometrical quantities:
projektorji profilov
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
vrstice, ki zadevajo oznake KN 903180 do 90319085, se nadomestijo z naslednjim:
For measuring or checking geometrical quantities
Drugi instrumenti, aparati in stroji:
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990
za merjenje ali preverjanje geometrijskih veličin:
For apparatus of subheading 90318032
za kontrolo polprevodniških rezin ali naprav ali za kontrolo fotografskih mask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav
the row concerning CN code 90322000 is replaced by the following:
za merjenje ali preverjanje geometrijskih veličin
Manostats
aparatov iz tarifne podštevilke 90314100 ali optičnih instrumentov in aparatov za merjenja delne onesnaženosti površine polprevodniških rezin iz tarifne podštevilke 90314990
the row concerning CN code 90328100 is replaced by the following:
aparatov iz tarifne podštevilke 90318032
Hydraulic or pneumatic
vrstica, ki zadeva oznako KN 90322000, se nadomesti z naslednjim:
the row concerning CN code 90330000 is replaced by the following:
Manostati (regulatorji pritiska)
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
vrstica, ki zadeva oznako KN 90328100, se nadomesti z naslednjim:
the row concerning CN code 95030095 is replaced by the following:
hidravlični ali pnevmatski
Of plastics
vrstica, ki zadeva oznako KN 90330000, se nadomesti z naslednjim:
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components: Free
Deli in pribori (ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju) za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz poglavja 90
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components Free
vrstica, ki zadeva oznako KN 95030095, se nadomesti z naslednjim:
Solid ink in engineered shapes for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339: Free’
iz plastične mase
Optically clear free-film adhesives and optically clear curable liquid adhesives of a kind used solely or principally for the manufacture of flat panel displays or touch-sensitive screen panels: 4,9 %’
Kartuše s črnilom (brez integrirane tiskalne glave) za vstavitev v stroje iz tarifnih podštevilk 844331, 844332 ali 844339, ki vsebujejo mehanske ali električne sestavne dele: prosto
Thermoplastic or electrostatic toner cartridges (without moving parts) for insertion into apparatus of HS subheadings 844331, 844332 or 844339: Free’.
Kartuše s črnilom (brez integrirane tiskalne glave) za vstavitev v stroje iz tarifnih podštevilk 844331, 844332 ali 844339, ki vsebujejo mehanske ali električne sestavne dele: prosto
Thermoplastic liquid crystal aromatic polyester copolymers: 4,9’
Trdno oblikovano črnilo, ki se vstavi v aparate iz tarifnih podštevilk 844331, 844332 ali 844339: prosto“
Self-adhesive circular polishing pads of a kind used for the manufacture of semiconductor wafers: Free’
Optično prozorna sredstva za lepljenje v obliki filma in optično prozorna strdljiva tekoča sredstva za lepljenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo ploskih ravnih prikazovalnikov ali zaslonov na dotik: 4,9 %“
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles: Free’
Termoplastične ali elektrostatične tonerske kartuše (brez gibljivih delov), ki se vstavijo v aparate iz tarifnih podštevilk 844331, 844332 ali 844339: prosto“
Of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductors or of flat panel displays: Free’
Termoplastični tekoči kristalni kopolimeri aromatskih poliestrov: 4,9“
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines: Free’
Samolepilne okrogle blazinice za poliranje, ki se uporabljajo za proizvodnjo polprevodniških rezin: prosto“
Heat exchange units made of fluoropolymers and with inlet and outlet tube bores with inside diameters measuring 3 cm or less: Free’
Škatle, zabojčki, gajbe in podobni proizvodi iz plastičnih mas, ki so posebej oblikovani ali prilagojeni za prevoz ali pakiranje polprevodniških rezin, mask ali mrežic: prosto“
Roll laminators of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit substrates or printed circuits: Free’
Ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo polprevodnikov ali ploskih ravnih prikazovalnikov: prosto“
Made of fluoropolymers and with filter or purifier membrane thickness not exceeding 140 microns: Free’
Ventilatorji, ki se uporabljajo samo ali zlasti za hlajenje mikroprocesorjev, telekomunikacijskih aparatov, strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot: prosto“
With stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm: Free’
Toplotni izmenjalniki iz fluoro-polimerov ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom, ki meri 3 cm ali manj: prosto“
Parts of the following machinery and apparatus:of liquid filtering or purifying machinery and apparatus made of fluoropolymers and with filter or purifier membrane thickness not exceeding 140 microns: Freeof filtering or purifying machinery and apparatus for gases, with stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm: Free’
Laminator z valji, ki se uporablja samo ali zlasti za izdelavo podlag za tiskana vezja ali tiskanih vezij: prosto“
Using electronic means for gauging weights: Free’
Izdelane iz fluoro-polimerov ter s filtrirno ali prečiščevalno membrano debeline do vključno 140 mikronov: prosto“
Using electronic means for gauging weight: Free
Z ohišjem iz nerjavnega jekla ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom do vključno 1,3 cm: prosto“
Using electronic means for gauging weight, excluding machines for weighing motor vehicles: Free
Deli naslednjih naprav in aparatov:naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje tekočin, izdelanih iz fluoro-polimerov ter s filtrirno ali prečiščevalno membrano debeline do vključno 140 mikronov: prostonaprav in aparatov za filtriranje in čiščenje plinov z ohišjem iz nerjavnega jekla ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom do vključno 1,3 cm: prosto“
Parts of weighing machinery using electronic means for gauging weight, excluding parts of machines for weighing motor vehicles: Free’
Z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži: prosto“
Mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: Free
Z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži: prosto
Parts of mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: Free’
Z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži, razen naprav za tehtanje motornih vozil: prosto
( E0013) (Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Deli tehtalnih naprav z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži, razen delov naprav za tehtanje motornih vozil: prosto“
1)’
Mehanske naprave za brizganje, razprševanje ali pršenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij: prosto
Machine tools operated by laser or other light or photon beam processes of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines: Free’
Deli mehanskih naprav za brizganje, razprševanje ali pršenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij: prosto“
Parts and accessories of machine tools operated by laser or other light or photon beam processes of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines; Parts and accessories of machines of subheadings 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines: Free’
( E0013) (Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Evropske unije (glej člen 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 269, 10.10.2013, str. 1))).“
Parts of machines of subheading 84752100: Free’
Stroji z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov: prosto“
Money-changing machines: Free
Deli in pribor za stroje z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; deli in pribor za stroje iz tarifnih podštevilk 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 ali 846150, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov: prosto“
Parts of money-changing machines: Free’
Deli za stroje iz tarifne podštevilke 84752100: prosto“
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free
Stroji za menjanje denarja za drobiž: prosto
Parts of automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free’
Deli strojev za menjanje denarja za drobiž: prosto“
Electromagnets of a kind used solely or principally for magnetic resonance imaging apparatus other than electromagnets of heading 9018: Free’
Avtomatizirani stroji za nameščanje elektronskih delov, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij: prosto
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: 1,7 %’
Deli avtomatiziranih strojev za nameščanje elektronskih delov, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij: prosto“
Of other furnaces and ovens of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: 1,7 %’
Elektromagneti, ki se uporabljajo samo ali zlasti za aparate za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc, razen elektromagneti iz tarifne številke 9018: prosto“
Wave soldering machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: 2 %’
Ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij: 1,7 %“
Of wave soldering machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free’
Drugih peči, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij: 1,7 %“
Light-Emitting Diode (LED) backlights modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlights illumination for liquid crystal displays (LCDs): Free’
Stroji za valno trdo spajkanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij: 2 %“
( 145a) Organic light emitting diode modules and organic light emitting diode panels for the apparatus of subheadings 852872 or 852873: 3 %
Strojev za valno trdo spajkanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij: prosto“
( 145b) Light-Emitting Diode (LED) backlights modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlights illumination for liquid crystal displays (LCDs): Free’
Moduli za osvetlitev ozadja s svetlečimi diodami, ki so svetlobni vir, sestavljen iz ene ali več svetlečih diod ter enega ali več spojnikov ter so montirani na tiskano vezje ali drugo podobno podlago, ter drugi pasivni sestavni deli, z optičnimi sestavnimi deli ali zaščitnimi diodami ali brez njih, in ki se uporabljajo za osvetlitev ozadja pri zaslonih s tekočimi kristali (LCD): prosto“
Bells, buzzers, door chimes and similar: 2,2 %’
( 145a) Moduli z organskimi svetlečimi diodami in ploščami z organskimi svetlečimi diodami za aparate iz tarifnih podštevilk 852872 ali 852873: 3 %
Battery clamp of a kind used for motor vehicles of heading 8702, 8703, 8704, or 8711: 2,3 %’
( 145b) Moduli za osvetlitev ozadja s svetlečimi diodami, ki so svetlobni vir, sestavljen iz ene ali več svetlečih diod ter enega ali več spojnikov ter so montirani na tiskano vezje ali drugo podobno podlago, ter drugi pasivni sestavni deli, z optičnimi sestavnimi deli ali zaščitnimi diodami ali brez njih, in ki se uporabljajo za osvetlitev ozadja pri zaslonih s tekočimi kristali (LCD): prosto“
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area: Free’
Zvonci, domofoni in podobni aparati: 2,2 %“
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays: 2 %’
Akumulatorske klešče za motorna vozila iz tarifnih številk 8702, 8703, 8704 ali 8711: 2,3 %“
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders: 2,8 %
Naprave za vnos podatkov, občutljive na dotik (tako imenovani zasloni na dotik), brez prikazovalnih zmogljivosti, za vgradnjo v aparate s prikazovalnikom, ki delujejo z zaznavanjem prisotnosti in mesta dotika na zaslonu: prosto“
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area: Free
Fluoroscenčne svetilke s hladno katodo (CCFL) za osvetlitev ozadja ploskih ravnih prikazovalnikov: 2 %“
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits: Free
Stroji za čiščenje s plazmo, ki odstranjujejo organska onesnaževala iz vzorcev za elektronsko mikroskopijo in nosilcev vzorcev: 2,8 %
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks: 2,8 %
Naprave za vnos podatkov, občutljive na dotik (tako imenovani zasloni na dotik), brez prikazovalnih zmogljivosti, za vgradnjo v aparate s prikazovalnikom, ki delujejo z zaznavanjem prisotnosti in mesta dotika na zaslonu: prosto
Microwave amplifiers: 2,8 %
Stroji za elektrogalvanizacijo in elektrolizo, ki se uporabljajo samo ali zlasti za proizvodnjo tiskanih vezij: prosto
Cordless infrared remote control devices for video game consoles: 2,8 %
Izdelki, ki so zasnovani posebej za povezovanje s telegrafskimi ali telefonskimi aparati ali instrumenti oziroma telegrafskimi ali telefonskimi omrežji: 2,8 %
Digital flight-data recorders:2,8 %
Mikrovalovni ojačevalniki: 2,8 %
Portable battery operated electronic reader for recording and reproducing text, still image or audio file: 2,8 %
Brezžične infrardeče naprave za daljinsko krmiljenje za igralne videokonzole: 2,8 %
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound: 2,8 %
Digitalni snemalniki podatkov o letu: 2,8 %
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children: Free’
Prenosni elektronski bralnik na baterije za snemanje in reprodukcijo besedil, slik ali zvočnih posnetkov: 2,8 %
Telecommunication satellites: 3,2 %’
Aparat za obdelavo digitalnega signala za mešanje zvoka, ki se lahko poveže na žično ali brezžično omrežje: 2,8 %
Of telecommunication satellites: Free
Prenosne interaktivne elektronske naprave za izobraževanje, zasnovane predvsem za otroke: prosto“
( E0166) Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the European Union.
Telekomunikacijski sateliti: 3,2 %“
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Telekomunikacijskih satelitov: prosto
1)).’
( E0166) Avtonomna začasna opustitev dajatve za blago za vgradnjo v zrakoplove, težje od zraka, uvožene prosto dajatve ali izdelane v Evropski uniji.
Of apparatus and equipment of subheadings 90105000 or 90106000: Free’
Opustitev je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Evropske unije (glej člen 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 269, 10.10.2013, str. 1)).“
Telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI: 3,5 %’
Aparatov in opreme iz tarifnih podštevilk 90105000 ali 90106000: prosto“
For telescopic sights for fitting to arms or for periscopes: 4,7 %’
Teleskopi za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz tega poglavja ali oddelka XVI: 3,5 %“
Parts and accessories of apparatus based on the use of X-rays: Free’
Za teleskopske namerilne naprave za strelno orožje ali periskope: 4,7 %“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1048
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1048
Council Regulation (EU) 2016/1050
Uredba Sveta (EU) 2016/1050
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se preprečile motnje na trgu za nekatere kmetijske in industrijske izdelke, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 [1] odprte avtonomne tarifne kvote.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih ali ničnih stopnjah dajatve.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2016, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine new products.
Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. julija 2016 odpreti tarifne kvote po ničnih stopnjah dajatve za ustrezno količino glede devetih novih izdelkov.