natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the following institutions, where those institutions apply an accounting year that is different from the calendar year, Annexes I and III to this Regulation shall apply from the beginning of the accounting year commencing after 1 January 2018:
kreditne institucije, razen tistih iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1606/2002, ki pripravljajo konsolidirane računovodske izkaze v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, sprejetimi po postopku iz člena 6(2) navedene uredbe;
institutions subject to Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002;
kreditne institucije, ki uporabljajo mednarodne računovodske standarde, kot veljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, za poročanje o kapitalu na konsolidirani podlagi skladno s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013.
credit institutions other than those referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002 that prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of that Regulation;
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
credit institutions applying international accounting standards as applicable under Regulation (EC) No 1606/2002 for the reporting of own funds on a consolidated basis pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
V Bruslju, 29. junija 2017
Done at Brussels, 29 June 2017.
Predsednik
For the Commission
UL L 176, 27.6.2013, str.
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2014 z dne 16. aprila 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 28.6.2014, str. 1).
1.
Uredba (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov (UL L 243, 11.9.2002, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Direktiva Sveta 86/635/EGS z dne 8. decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij (UL L 372, 31.12.1986, str. 1).
1).
Uredba Komisije (EU) 2016/2067 z dne 22. novembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 9 (UL L 323, 29.11.2016, str. 1).
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).
1).
PRILOGO I
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
„PRILOGO III
1).
POROČANJE O FINANČNIH INFORMACIJAH V SKLADU Z MSRP
Commission Regulation (EU) 2016/2067 of 22 November 2016 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 9 (OJ L 323, 29.11.2016, p. 1).
PREDLOGE FINREP ZA MSRP
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
ŠTEVILKA PREDLOGE
ANNEX I
KODA PREDLOGE
‘ANNEX III
IME PREDLOGE ALI SKUPINE PREDLOG
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO IFRS
DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA]
FINREP TEMPLATES FOR IFRS
Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]
TEMPLATE NUMBER
Bilanca stanja: sredstva
TEMPLATE CODE
Bilanca stanja: obveznosti
NAME OF THE TEMPLATE OR OF THE GROUP OF TEMPLATE
Bilanca stanja: lastniški kapital
PART 1 [QUARTERLY FREQUENCY]
Izkaz poslovnega izida
Balance Sheet Statement [Statement of Financial Position]
Izkaz vseobsegajočega donosa
Balance Sheet Statement: assets
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke
Balance Sheet Statement: liabilities
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje
Balance Sheet Statement: equity
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, obvezno merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, ki niso v posesti za trgovanje
Statement of profit or loss
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, določena za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
Statement of comprehensive income
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, merjena po odplačni vrednosti
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets held for trading
Podrejena finančna sredstva
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
Razčlenitev kreditov, ki niso v posesti za trgovanje, in drugih finančnih sredstev po produktih
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets designated at fair value through profit or loss
Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev, razen tistih v posesti za trgovanje, za nefinančne družbe po oznakah NACE
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets at fair value through other comprehensive income
Finančna sredstva, ki so predmet oslabitve in so prekoračila zapadlost v plačilo
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets at amortised cost
Razčlenitev finančnih obveznosti
Subordinated financial assets
Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke
Breakdown of non-trading Loans and advances by product
Podrejene finančne obveznosti
Breakdown of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze
Financial assets subject to impairment that are past due
Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti
Breakdown of financial liabilities
Prejete obveze iz kreditov, prejeta finančna poroštva in druge prejete obveze
Breakdown of financial liabilities by product and by counterparty sector
Izvedeni finančni instrumenti – za trgovanje in za ekonomska varovanja
Subordinated financial liabilities
Obračunavanje varovanja pred tveganjem
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem: razčlenitev po vrsti tveganja in vrsti varovanja
Off-balance sheet exposures : loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Neizvedeni instrumenti za varovanje: razčlenitev po računovodskem portfelju in vrsti varovanja
Loan commitments, financial guarantees and other commitments received
Varovane postavke v varovanjih poštene vrednosti
Derivatives - Trading and economic hedges
Gibanja popravkov vrednosti in rezervacij za kreditne izgube
Hedge accounting
Prenosi med skupinami za namen oslabitev (predstavitev na bruto osnovi)
Derivatives - Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Prejeta zavarovanja in poroštva
Non-derivative hedging instruments: Breakdown by accounting portfolio and type of hedge
Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev, ki niso v posesti za trgovanje, po zavarovanjih in poroštvih
Hedged items in fair value hedges
Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem v obdobju [v posesti na datum poročanja]
Movements in allowances and provisions for credit losses
Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem [opredmetena sredstva], akumulirano
Transfers between impairment stages (gross basis presentation)
Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po pošteni vrednosti
Collateral and guarantees received
Odprava pripoznanja in finančne obveznosti, povezane s prenesenimi finančnimi sredstvi
Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading
Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Prihodki in odhodki iz obresti po instrumentih in sektorju nasprotne stranke
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated
Dobički ali izgube iz odprave pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti, ki niso merjeni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, po instrumentih
Fair value hierarchy: financial instruments at fair value
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje ter iz trgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, po instrumentih
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje ter iz trgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, po tveganju
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev, obvezno merjenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, ki niso v posesti za trgovanje, po instrumentih
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti, določenih za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, po instrumentih
Gains or losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument
Dobički ali izgube iz obračunavanja varovanja pred tveganjem
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by instrument
Oslabitev nefinančnih sredstev
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by risk
Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: bilanca stanja
Gains or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss by instrument
Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: sredstva
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument
Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: zunajbilančne izpostavljenosti – prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti
Gains or losses from hedge accounting
Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: obveznosti
Impairment on non-financial assets
Donosne in nedonosne izpostavljenosti
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Restrukturirane izpostavljenosti
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Assets
DEL 2 [ČETRTLETNO S PRAGOM: ČETRTLETNA FREKVENCA ALI BREZ POROČANJA]
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Off-balance sheet exposures - loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Geografska razčlenitev
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Liabilities
Geografska razčlenitev sredstev po lokaciji dejavnosti
Performing and non-performing exposures
Geografska razčlenitev obveznosti po lokaciji dejavnosti
Forborne exposures
Geografska razčlenitev glavnih postavk izkaza poslovnega izida po lokaciji dejavnosti
PART 2 [QUATERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
Geografska razčlenitev sredstev po sedežu nasprotne stranke
Geographical breakdown
Geografska razčlenitev zunajbilančnih izpostavljenosti po sedežu nasprotne stranke
Geographical breakdown of assets by location of the activities
Geografska razčlenitev obveznosti po sedežu nasprotne stranke
Geographical breakdown of liabilities by location of the activities
Geografska razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev, razen tistih v posesti za trgovanje, za nefinančne družbe po sedežu nasprotne stranke in po oznakah NACE
Geographical breakdown of main statement of profit or loss items by location of the activities
Opredmetena in neopredmetena sredstva: sredstva, ki so predmet poslovnega najema
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
Upravljanje premoženja, skrbništvo in druge storitve
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
Prihodki in odhodki iz naslova provizij in opravnin, po dejavnosti
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
Sredstva, vključena v opravljene storitve
Geographical breakdown by residence of the counterparty of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
DEL 3 [POLLETNO]
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease
Zunajbilančne dejavnosti: deleži v nekonsolidiranih strukturiranih subjektih
Asset management, custody and other service functions
Deleži v nekonsolidiranih strukturiranih subjektih
Fee and commission income and expenses by activity
Razčlenitev deležev v nekonsolidiranih strukturiranih subjektih po vrsti dejavnosti Po vrsti dejavnosti
Assets involved in the services provided
Povezane stranke
PART 3 [SEMI-ANNUAL]
Povezane stranke: obveznosti za plačilo in zneski terjatev
Off-balance sheet activities: interests in unconsolidated structured entities
Povezane stranke: odhodki in prihodki, ustvarjeni s posli z
Interests in unconsolidated structured entities
DEL 4 [LETNO]
Breakdown of interests in unconsolidated structured entities by nature of the activities
Struktura skupine
Related parties
Struktura skupine: po posameznih subjektih
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from
Struktura skupine: po posameznih instrumentih
Related parties: expenses and income generated by transactions with
Poštena vrednost
PART 4 [ANNUAL]
Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po odplačni vrednosti
Group structure
Uporaba možnosti vrednotenja po pošteni vrednosti
Group structure: "entity-by-entity"
Opredmetena in neopredmetena sredstva: knjigovodska vrednost glede na metodo merjenja
Group structure: "instrument-by-instrument"
Rezervacije
Fair value
Programi z določenimi zaslužki in zaslužki zaposlencev
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
Sestavine neto sredstev in obveznosti za programe z določenimi zaslužki
Use of the Fair Value Option
Gibanja obveznosti za programe z določenimi zaslužki
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method
Pojasnjevalne postavke [v zvezi z odhodki za zaposlene]
Provisions
Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida
Defined benefit plans and employee benefits
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti, določenih za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, po računovodskem portfelju
Components of net defined benefit plan assets and liabilities
Dobički ali izgube iz odprave pripoznanja nefinančnih sredstev, ki niso sredstva za prodajo, in naložb v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb, obračunanih po kapitalski metodi
Movements in defined benefit plan obligations
Drugi poslovni prihodki in odhodki
Memo items [related to staff expenses]
Izkaz sprememb lastniškega kapitala
Breakdown of selected items of statement of profit or loss
Sredstva
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio
Sklici na pravno podlago
Gains or losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale and investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Razčlenitev v razpredelnici
Other operating income and expenses
Knjigovodska vrednost
Statement of changes in equity
Priloga V, del 1, točka 27
Assets
Denar v blagajni, stanje na računih pri centralnih bankah in vpogledne vloge pri bankah
References
MRS 1, 54.(i) člen
Breakdown in table
Denar v blagajni
Carrying amount
Priloga V, del 2, točka 1
Annex V.Part 1.27
Stanje na računih pri centralnih bankah
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Priloga V, del 2, točka 2
IAS 1.54 (i)
Vpogledne vloge pri bankah
Cash on hand
Priloga V, del 2, točka 3
Annex V.Part 2.1
Finančna sredstva v posesti za trgovanje
Cash balances at central banks
MSRP 9, Priloga A
Annex V.Part 2.2
Izvedeni finančni instrumenti
Other demand deposits
lastniški instrumenti
IFRS 9.Appendix A
Priloga V, del 1, točka 31
Equity instruments
Priloga V, del 1, točka 32
IAS 32.11
Finančna sredstva, obvezno merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, ki niso v posesti za trgovanje
Debt securities
MSRP 7, 8.(a)(ii) člen; MSRP 9, 4.1.4. člen
Annex V.Part 1.31
Finančna sredstva, določena za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
Loans and advances
MSRP 7, 8.(a)(i) člen; MSRP 9, 4.1.5. člen
Annex V.Part 1.32
Finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa
Non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
MSRP 7, 8.(h) člen; MSRP 9, 4.1.2.A člen
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4
Finančna sredstva, merjena po odplačni vrednosti
Financial assets designated at fair value through profit or loss
MSRP 7, 8.(f) člen; MSRP 9, 4.1.2. člen
IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5
Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem
Financial assets at fair value through other comprehensive income
MSRP 9, 6.2.1. člen; Priloga V, del 1, točka 22
IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
Spremembe poštene vrednosti skupine varovanih postavk pred obrestnim tveganjem
Financial assets at amortised cost
MRS 39, 89.A(a) člen; MSRP 9, 6.5.8. člen
IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2
Naložbe v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb, obračunane po kapitalski metodi
Derivatives – Hedge accounting
MRS 1, 54.(e) člen; Priloga V, del 1, točka 21, del 2, točka 4
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.22
Opredmetena sredstva
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Opredmetena osnovna sredstva
IAS 39.89A(a); IFRS 9.6.5.8
MRS 16, 6. člen; MRS 1, 54.(a) člen
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Naložbene nepremičnine
IAS 1.54(e); Annex V.Part 1.21, Part 2.4
MRS 40, 5. člen; MRS 1, 54.(b) člen
Tangible assets
Neopredmetena sredstva
Property, Plant and Equipment
MRS 1, 54.(c) člen; CRR, člen 4(1)(115)
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
Dobro ime
Investment property
MSRP 3, B67.(d) člen; CRR, člen 4(1)(113)
IAS 40.5; IAS 1.54(b)
Druga neopredmetena sredstva
Intangible assets
MRS 38, 8. in 118. člen
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
Terjatve za davek od dohodkov pravnih oseb
Goodwill
MRS 1, 54.(n)–(o) člen
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
Terjatve za davek
Other intangible assets
MRS 1, 54.(n) člen; MRS 12, 5. člen
IAS 38.8,118
Odložene terjatve za davek
Tax assets
MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(106)
IAS 1.54(n-o)
Druga sredstva
Current tax assets
Priloga V, del 2, točka 5
IAS 1.54(n); IAS 12.5
Nekratkoročna sredstva in skupine za odtujitev, razvrščene kot v posesti za prodajo
Deferred tax assets
MRS 1, 54.(j) člen; MSRP 5, 38. člen, Priloga V, del 2, točka 7
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
SKUPAJ SREDSTVA
Other assets
MRS 1, 9.(a) člen, IG6. člen
Annex V.Part 2.5
Obveznosti
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Finančne obveznosti v posesti za trgovanje
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.7
MSRP 7, 8.(e)(ii) člen; MSRP 9, BA6. člen
TOTAL ASSETS
MSRP 9, Priloga A; MSRP 9, 4.2.1.(a) člen; MSRP 9, BA7.(a) člen
IAS 1.9(a), IG 6
Kratke pozicije
Liabilities
MSRP 9, BA7.(b) člen
Financial liabilities held for trading
Vloge
IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6
ECB/2013/33, Priloga 2, del 2, točka 9; Priloga V, del 1, točka 36
IFRS 9.Appendix A; IFRS 9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)
Izdani dolžniški vrednostni papirji
Short positions
Priloga V, del 1, točka 37
IFRS 9.BA7(b)
Druge finančne obveznosti
Deposits
Priloga V, del 1, točke 38-41
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.36
Finančne obveznosti, določene za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
Debt securities issued
MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MSRP 9, 4.2.2. člen
Annex V.Part 1.37
Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti
Other financial liabilities
MSRP 7, 8.(g) člen; MSRP 9, 4.2.1. člen
Annex V.Part 1.38-41
MSRP 9, 6.2.1. člen; Priloga V, del 1, točka 26
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
MRS 39, 89.A(b) člen; MSRP 9, 6.5.8. člen
IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2
MRS 37, 10. člen; MRS 1, 54.(l) člen
IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1
MRS 19, 63. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 9
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.26
Drugi dolgoročni zaslužki zaposlencev
IAS 39.89A(b), IFRS 9.6.5.8
MRS 19, 153. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 10
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
Prestrukturiranje
Pensions and other post employment defined benefit obligations
MRS 37, 71. in 84.(a) člen
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.9
Nerešena pravna vprašanja in pravdni spori v zvezi z davki
Other long term employee benefits
MRS 37, Priloga C, zgleda 6 in 10
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.10
Prevzete obveznosti in dana poroštva
Restructuring
MSRP 9, 4.2.1.(c) in (d) člen, 5.5. člen, B2.5 člen; MRS 37, MSRP 4, Priloga V, del 2, točka 11
IAS 37.71, 84(a)
Druge rezervacije
Pending legal issues and tax litigation
MRS 37, 14. člen
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
Obveznosti za davek od dohodkov pravnih oseb
Commitments and guarantees given
Obveznosti za davek od dohodkov pravnih oseb
IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, Annex V.Part 2.11
Odložene obveznosti za davek od dohodkov pravnih oseb
Other provisions
MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(108)
IAS 37.14
Delniški kapital, vračljiv na zahtevo
Tax liabilities
MRS 32, IE 33; OPMSRP 2; Priloga V, del 2, točka 12
Current tax liabilities
Druge obveznosti
Deferred tax liabilities
Priloga V, del 2, točka 13
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(108)
Obveznosti, vključene v skupine za odtujitev, razvrščene kot v posesti za prodajo
Share capital repayable on demand
MRS 1, 54.(p) člen; MSRP 5, 38. člen, Priloga V, del 2, točka 14
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.12
SKUPAJ OBVEZNOSTI
Other liabilities
MRS 1, 9.(b) člen; IG6. člen
Annex V.Part 2.13
lastniški kapital
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Kapital
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.14
MRS 1, 54.(r) člen; Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 22
TOTAL LIABILITIES
Vplačani kapital
IAS 1.9(b);IG 6
MRS 1, 78.(e) člen
Equity
Nevplačani kapital, ki je bil vpoklican
Capital
Priloga V, del 2, točka 14
IAS 1.54(r), BAD art 22
Vplačani presežek kapitala
Paid up capital
MRS 1, 78.(e) člen; CRR, člen 4(1)(124)
IAS 1.78(e)
Izdani lastniški instrumenti, razen kapitala
Unpaid capital which has been called up
Priloga V, del 2, točki 18-19
Annex V.Part 2.14
Sestavina lastniškega kapitala sestavljenih finančnih instrumentov
Share premium
MRS 32, 28.–29. člen; Priloga V, del 2, točka 18
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
Drugi izdani lastniški instrumenti
Equity instruments issued other than capital
Priloga V, del 2, točka 19
Annex V.Part 2.18-19
Drug lastniški kapital
Equity component of compound financial instruments
MSRP 2, 10. člen; Priloga V, del 2, točka 20
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.18
Akumulirani drugi vseobsegajoči donos
Other equity instruments issued
CRR, člen 4(1)(100)