natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such an adaptation period started on 8 May 2014 and ended nine months later.
Zato je bilo podjetju TerBeke-Pluma na nacionalni ravni odobreno prilagoditveno obdobje največ devetih mesecev, med katerim je lahko še naprej uporabljalo zaščiteno ime za proizvode, ki niso v skladu z zadevno specifikacijo.
The enterprise TerBeke-Pluma being prevented from marketing its product under the names ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ since 8 February 2015, the granting of a transitional period under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 is not justified.
Navedeno prilagoditveno obdobje se je začelo 8. maja 2014 in se je končalo devet mesecev pozneje.
Allowing the use of the registered names in respect of products elaborated outside the delimited geographical area would not allow for a ‘transition’ but would, unduly, lead to the re-establishment of a situation which is deemed illegal since 8 February 2015.
Ker podjetje TerBeke-Pluma proizvoda od 8. februarja 2015 dalje ne sme več tržiti pod imenom „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“, odobritev prehodnega obdobja na podlagi člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 ni utemeljena.
In the light of the above, the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ should be entered in the ‘register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Če bi se dovolila uporaba registriranih imen za proizvode, ki se proizvedejo zunaj opredeljenega geografskega območja, se s tem ne bi omogočil „prehod“, pač pa bi se znova vzpostavilo stanje, ki od 8. februarja 2015 velja za nezakonito.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zato bi bilo treba ime „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ vpisati v „register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“ –
The name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ (PGI) is registered.
Člen 1
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 26. oktobra 2017
Done at Brussels, 26 October 2017.
Za Komisijo
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL C 182, 3.6.2015, str. 7.
OJ C 182, 3.6.2015, p. 7.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod iz skupine 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1957
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1957
opening and providing for the administration of Union tariff quotas for certain fish and fishery products originating in Kosovo [1]
o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Kosova [1]
Having regard to Regulation (EU) 2017/355 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/355 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2017 o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom [1] To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
of the other part [2], and in particular Article 2 thereof,
na drugi strani [2] in zlasti člena 2 Sporazuma,
The Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom [1] To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
, of the other part [3] (‘the SAA’) was signed on 27 October 2015 and entered into force on 1 April 2016.
na drugi strani [3] (v nadaljnjem besedilu: SPS) je bil podpisan 27. oktobra 2015 in je začel veljati 1. aprila 2016.
Article 31 of the SAA and the Annex IV to the SAA lay down the arrangements applicable to the import into the Union of fish and fishery products.
Člen 31 SPS in Priloga IV k SPS določata ureditve, ki se uporabljajo za uvoz rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo.
Under those provisions, imports into the Union of trout and carp originating in Kosovo within certain tariff quotas are to benefit from exemptions from customs duties.
Na podlagi teh ureditev je uvoz krapov in postrvi s poreklom iz Kosova v Unijo upravičen do oprostitve carin v okviru določenih tarifnih kvot.
To implement the provisions of the SAA on fish and fishery products, it is necessary to open and administer the annual tariff quotas for trout and carp for the year 2016 and the following years.
Za izvajanje določb SPS za ribe in ribiške proizvode je treba odpreti in upravljati letne tarifne kvote za postrvi in krape za leto 2016 in naslednja leta.
The tariff quotas should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Komisija bi morala tarifne kvote upravljati po kronološkem vrstnem redu datumov sprejetja carinskih deklaracij za sprostitev v promet v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2447 [4].
The measures laid down in this Regulation should apply from the date of entry into force of the SAA.
Ukrepi, ki jih določa ta uredba, bi se morali uporabljati od datuma začetka veljavnosti SPS.
Union tariff quotas are opened for fish and fishery products originating in Kosovo as set out in the Annex.
Tarifne kvote Unije so odprte za ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Kosova, kot je določeno v Prilogi.
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Done at Brussels, 26 October 2017.
V Bruslju, 26. oktobra 2017
OJ L 57, 3.3.2017, p. 59.
UL L 57, 3.3.2017, str. 59.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the CN codes.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov zgolj okvirno vrednost, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določeno z oznakami KN.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the scope of the preferential scheme is to be determined by the CN code and the corresponding description taken together.
Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi skupaj z oznako KN in ustreznim opisom blaga.
TARIC subdivisions
Podštevilka TARIC
For upcoming years — from 1.1 to 31.12:
Za naslednja leta – od 1.1. do 31.12.:
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
krapi (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
For upcoming years — from 1.1. to 31.12:
Za naslednja leta – od 1.1. do 31.12.:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1958
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1958
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje oktober 2017
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz sporočil, poslanih v skladu s členom 8(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, izhaja, da zahtevki za kvoto z zaporedno številko 09.4138, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2017 v skladu s členom 4(1) navedene izvedbene uredbe, zajemajo količino, ki je večja od razpoložljive.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3] z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevano količino za zadevno kvoto, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz navedenih sporočil izhaja tudi, da zahtevki za kvoto z zaporedno številko 09.4148, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2017 v skladu s členom 4(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, zajemajo količino, ki je manjša od razpoložljive.
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Prav tako bi bilo treba sporočiti končni odstotek porabe vsake kvote iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 v letu 2017.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvote z zaporedno številko 09.4138 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2017, se izdajo dovoljenja za zahtevano količino, ki se pomnoži s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Končni odstotek porabe vsake kvote iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 v letu 2017 je naveden v Prilogi k tej uredbi.
Quantities to be allocated for the October 2017 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2017
Količine, ki se na podlagi Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 dodelijo za podobdobje oktober 2017, in končni odstotki porabe za leto 2017
Allocation coefficient for October 2017 subperiod
Koeficient dodelitve za podobdobje oktober 2017
Final percentage take-up of the quota for 2017
Končni odstotek porabe kvote za leto 2017
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvota za lomljen riž iz oznake KN 10064000, kot je določena v členu 1(1)(c) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 75(2) and (3)(g) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 75(2) in (3)(g) Uredbe,
In accordance with Article 3 of Commission Regulation (EC) No 606/2009 [2], authorised oenological practices are laid down in Annex I A to that Regulation.
V skladu s členom 3 Uredbe Komisije (ES) št. 606/2009 [2] so dovoljeni enološki postopki določeni v Prilogi I A k navedeni uredbi.
The International Organisation of Vine and Wine (OIV) has adopted 12 oenology resolutions that were included in the Council Decision of 7 October 2016 among which two new oenological practices, concerning the use of filter plates containing zeolites y-faujasite to adsorb haloanisoles and the treatment of wine with potassium polyaspartate.
Mednarodna organizacija za trto in vino (OIV) je sprejela 12 enoloških resolucij, ki so bile vključene v Sklep Sveta z dne 7. oktobra 2016, med katerimi sta dva nova enološka postopka o uporabi filtrirnih plošč, ki vsebujejo zeolite faujasite Y za adsorpcijo haloanisolov, in obdelavi vina s kalijevim poliaspartatom.
In order to take account of technical progress and to provide Union producers with the same possibilities as those available to third-country producers, those new oenological practices should be authorised in the Union under the conditions of use defined by the OIV.
Da bi upoštevali tehnični napredek in proizvajalcem Unije zagotovili enake možnosti, kot jih imajo proizvajalci tretjih držav, bi bilo treba pod pogoji uporabe, ki jih je določil OIV, v Uniji dovoliti ta nova enološka postopka.
In accordance with Article 80(3)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013, when authorising oenological practices for wine, the Commission has to take into account the protection of human health.
V skladu s členom 80(3)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013 mora Komisija pri odobritvi enoloških postopkov za vino upoštevati varovanje zdravja ljudi.
The use of food additives should comply with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
Uporaba aditivov za živila bi morala biti v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Potassium polyaspartate was not included in the Union list of food additives approved for use in foods set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Kalijev poliaspartat ni bil vključen na seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008.
However, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 has recently been amended by Commission Regulation (EU) 2017/1399 [4] to include it in that Union list of food additives.
Vendar je bila Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 pred kratkim spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2017/1399 [4] zaradi njegove vključitve na seznam Unije aditivov za živila.
Therefore, the treatment of wine with potassium polyaspartate can now be authorised in the Union.
Zato se obdelava vina s kalijevim poliaspartatom v Uniji zdaj lahko dovoli.
Commission Regulation (EU) 2017/1399 of 28 July 2017 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards potassium polyaspartate (OJ L 199, 29.7.2017, p.
Uredba Komisije (EU) 2017/1399 z dne 28. julija 2017 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede kalijevega poliaspartata (UL L 199, 29.7.2017, str. 8).
8).
PRILOGA
ANNEX
Priloga I A k Uredbi (ES) št. 606/2009 se spremeni:
Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009 is amended as follows:
v tabelo se dodata naslednji vrstici 57 in 58:
in the table, the following rows 57 and 58 are added:
Enološki postopek
Oenological practice
Pogoji uporabe
Conditions of use
Omejitve uporabe
Limits on use Applications
Uporaba filtrirnih plošč, ki vsebujejo zeolite faujasite Y za adsorpcijo haloanisolov
Use of filter plates containing zeolites y-faujasite to adsorb haloanisoles
Pod pogoji iz Dodatka 23
Under the conditions laid down in Appendix 23
Obdelava s kalijevim poliaspartatom v vinu
Treatment with potassium polyaspartate in wine
Pod pogoji iz Dodatka 24
Under the conditions laid down in Appendix 24
Največ do vrednosti 10 g/hl“
No more than 10 g/hl’
dodata se naslednja dodatka 23 in 24:
the following Appendices 23 and 24 are added:
Dodatek 23
Appendix 23
Zahteve za uporabo filtrirnih plošč, ki vsebujejo zeolite faujasite Y
Requirements for the use of filter plates containing zeolites y-faujasite
Namen uporabe filtrirne plošče, ki vsebuje zeolite faujasite Y, med filtracijo je zmanjšati koncentracije haloanisolov, ki povzročajo neprijeten okus v vinu, pod prag čutnega zaznavanja.
The purpose of the use of a filter plate containing zeolites Y-faujasite applied during filtration is to reduce the concentration of haloanisoles responsible for off-flavour in wines, below their sensory perception threshold.
Predpisi:
Prescriptions:
Obdelavo mora potekati na očiščenem vinu;
The treatment should be carried out on clarified wines;
filtrirne plošče je treba pred filtriranjem očistiti in razkužiti;
the filter plates should be cleaned and disinfected before filtration;
uporaba zeolitov faujasitov Y mora biti v skladu s predpisi mednarodnega enološkega kodeksa OIV.
the application of zeolites Y-faujasite should comply with the prescriptions in the International Oenological Codex.
Dodatek 24
Appendix 24
Zahteve za obdelavo s kalijevim poliaspartatom v vinu
Requirements for the treatment with potassium polyaspartate in wine
Namen dodajanja kalijevega poliaspartata v vino je pripomoči k stabilizaciji vina na vinski kamen.
The purpose of the addition of potassium polyaspartate to wines is to contribute to the tartaric stabilization of wines.
Optimalni odmerek kalijevega poliaspartata, uporabljenega za stabilizacijo vin, tudi vin z močno nestabilnostjo na vinski kamen, ne sme presegati 10 g/hl.
The optimum dose of potassium polyaspartate used to stabilize wines, also those with a high degree of tartaric instability, must not exceed 10 g/hL.
Pri večjih odmerkih se stabilizacijski učinek kalijevega poliaspartata ne izboljša, v nekaterih primerih lahko povzroči večjo motnost vina;
At higher doses, the potassium polyaspartate's (KPA) stabilizing performance is not improved and, in some cases, an increase of wine turbidity could be induced;
pri rdečih vinih z močno koloidno nestabilnostjo se priporoča predhodna obdelava z bentonitom;
amending Delegated Regulation (EU) No 611/2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector
o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 611/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s programi za podporo sektorju oljčnega olja in namiznih oljk
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 30 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 30 Uredbe,
In light of the experience gained during the implementation of the three-year work programmes that started on 1 April 2015, certain provisions of Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 [2] should be simplified or clarified.
Glede na izkušnje, pridobljene med izvajanjem triletnih delovnih programov, ki so se začeli 1. aprila 2015, bi bilo treba poenostaviti ali pojasniti nekatere določbe Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 611/2014 [2].
At the same time, it is appropriate to further limit the administrative burden for operators and national administrations.
Hkrati je primerno dodatno omejiti upravno breme za izvajalce in nacionalne uprave.
Given that Member States are in the best position to assess the actual risk of double funding of the different aid schemes they manage, they should lay down clear demarcation criteria that allow to make a distinction between operations or actions that are supported under the three-year work programmes and those that are funded under any other Union instruments.
Države članice lahko najbolje ocenijo dejansko tveganje dvojnega financiranja različnih shem pomoči, ki jih upravljajo, zato bi morale določiti jasna merila za razmejitev, na podlagi katerih bi bilo mogoče jasno razločevati med dejavnostmi ali ukrepi, ki prejemajo podporo iz triletnih delovnih programov, in tistimi, ki se financirajo z drugimi inštrumenti Unije.
The minimum allocation of Union funding to specific areas of activities should be laid down by the Member States concerned, as they are in the best position to identify the sensitive priority areas in their territory.
Zadevne države članice bi morale določiti tudi minimalno dodelitev finančnih sredstev Unije za posebna področja dejavnosti, saj lahko najbolje določijo občutljiva prednostna področja na svojem ozemlju.
With a view to ensuring a balanced implementation of the priorities in the territory of the Member State concerned, that minimum allocation should apply to all work programmes.
Da se določi uravnoteženo izvajanje prednostnih nalog na ozemlju zadevne države članice, bi se morala navedena minimalna dodelitev uporabljati za vse delovne programe.
The evaluation of work programmes carried out previously by the recipient organisations within the framework of Delegated Regulation (EU) No 611/2014 should be included in the list of criteria for the selection of new work programmes.
Na seznam meril za izbor novih delovnih programov bi bilo treba vključiti oceno delovnih programov, ki so jih predhodno izvajale organizacije upravičenke na podlagi Delegirane uredbe (EU) št. 611/2014.
For the sake of simplification, it is appropriate to allow using a flat rate for the purpose of calculating the overheads.
Zaradi poenostavitve je za izračun režijskih stroškov ustrezno dovoliti uporabo pavšala.