natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is not an entity, whether publicly or privately owned, that: (i) has as its main purpose the gradual divestment of its assets and the cessation of its business; or (ii) is an asset management or divestment entity established to support financial sector restructuring and/or resolution, including asset management vehicles resulting from a resolution action in the form of the application of an asset separation tool pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council or national legislation implementing Article 42 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council;
ni subjekt v javni ali zasebni lasti: (i) katerega glavni namen je, da se postopno prodajo njegova sredstva in da preneha poslovati, ali (ii) ki je subjekt za upravljanje ali prodajo sredstev, ustanovljen za podporo prestrukturiranja in/ali reševanja v finančnem sektorju, vključno z nosilci upravljanja sredstev, ki so nastali zaradi ukrepa reševanja v obliki uporabe instrumenta izločitve sredstev v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ali nacionalno zakonodajo, s katero se izvaja člen 42 Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta;
In Article 2 of Decision (EU) 2016/948 (ECB/2016/16), subpoint (k) of point 1 is deleted.
V členu 2 Sklepa (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) se podtočka (k) točke 1 črta.
This Decision shall enter into force on 21 July 2017.
Ta sklep začne veljati 21. julija 2017.
Done at Frankfurt am Main, 18 May 2017.
V Frankfurtu na Majni, 18. maja 2017
Decision (EU) 2016/948 of the European Central Bank of 1 June 2016 on the implementation of the corporate sector purchase programme (ECB/2016/16) (OJ L 157, 15.6.2016, p. 28).
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/948 z dne 1. junija 2016 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja (ECB/2016/16) (UL L 157, 15.6.2016, str. 28).
A list of asset management and divestment entities relevant for the CSPP is published on the ECB website at www.ecb.europa.eu
Seznam subjektov za upravljanje in prodajo sredstev, ki pridejo v poštev za program nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, je objavljen na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu.
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Uredba (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2014 o določitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL L 225, 30.7.2014, str. 1).
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).’.
Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/14
(notified under document C(2017) 55)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 55)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings in a number of Member States (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2122 [3] je bil sprejet po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih v številnih državah članicah (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) ter potem, ko so pristojni organi zadevnih držav članic v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES [4] vzpostavili okužena in ogrožena območja.
Those dates take account of the required duration of the measures to be applied in protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Ti datumi upoštevajo zahtevano trajanje ukrepov, ki se morajo izvajati na okuženih in ogroženih območjih, v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
Following further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in the Union, namely in Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Poland and the United Kingdom, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 was amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6] and (EU) 2016/2367 [7] in order to amend the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 to take account of developments in the epidemiological situation in the Union and the establishment of new protection and surveillance zones by the competent authorities of those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC.
Po nadaljnjih izbruhih aviarne influence podtipa H5N8 v Uniji, in sicer v Bolgariji, Nemčiji, Franciji, na Madžarskem, Nizozemskem, Poljskem in v Združenem kraljestvu, je bila z izvedbenimi sklepi Komisije (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6] in (EU) 2016/2367 [7] spremenjena Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122, s čimer je bil spremenjen seznam območij iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122, da bi se upošteval razvoj epidemioloških razmer v Uniji ter da bi pristojni organi navedenih držav članic v skladu z Direktivo 2005/94/ES vzpostavili nova okužena in ogrožena območja.
Since the date of the amendments made to Implementing Decision (EU) 2016/2122 by Implementing Decision (EU) 2016/2367, Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Od datuma sprememb Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2122 z Izvedbenim sklepom (EU) 2016/2367 so Bolgarija, Nemčija, Francija, Madžarska, Nizozemska in Poljska obvestile Komisijo o nadaljnjih izbruhih aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih zunaj območij, že navedenih v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122, kjer se nahajajo perutnina ali druge ptice v ujetništvu, ter sprejele potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli navedenih izbruhov.
In addition, Croatia, Romania and Slovakia have now notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept and they have also taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Poleg tega so Hrvaška, Romunija in Slovaška zdaj obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih na svojem ozemlju, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu, in tudi sprejele potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli navedenih izbruhov.
Those three Member States are not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122.
Navedene tri države trenutno niso navedene v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122.
Furthermore, the Netherlands and Austria have established the surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to outbreaks confirmed in Slovakia and Germany.
Poleg tega sta Nizozemska in Avstrija v zvezi s potrjenimi izbruhi na Slovaškem in v Nemčiji vzpostavili ogrožena območja v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania and Slovakia in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komisija je v vseh primerih v skladu z Direktivo 2005/94/ES proučila ukrepe, ki so jih sprejele Bolgarija, Nemčija, Francija, Hrvaška, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Romunija in Slovaška, ter presodila, da so meje okuženih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi navedenih držav članic, dovolj oddaljene od vsakega gospodarstva, na katerem je bil potrjen izbruh visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Austria and Poland, changes made to the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, to take account of developments in the epidemiological situation.
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Bolgarijo, Nemčijo, Francijo, Madžarsko, Nizozemsko, Avstrijo in Poljsko takoj opredeliti spremembe okuženih in ogroženih območij, vzpostavljenih v navedenih državah članicah v skladu z Direktivo 2005/94/ES, da bi se upošteval razvoj epidemioloških razmer.
In addition, it is also necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Croatia, Romania and Slovakia, the protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Poleg tega je treba na ravni Unije v sodelovanju s Hrvaško, Romunijo in Slovaško takoj opredeliti okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v navedenih državah članicah v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
The Annex to to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be further amended in order to include the areas established in Croatia, Romania and Slovakia as protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Zato bi bilo treba Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 še nadalje spremeniti, da se vključijo območja, na Hrvaškem, v Romuniji in na Slovaškem vzpostavljena kot okužena in ogrožena območja v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
Done at Brussels, 5 January 2017.
V Bruslju, 5. januarja 2017
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2122 z dne 2. decembra 2016 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 329, 3.12.2016, str. 75).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 of 2 December 2016 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 329, 3.12.2016, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2219 z dne 8. decembra 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 334, 9.12.2016, str. 52).
75).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2279 z dne 15. decembra 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 342, 16.12.2016, str. 71).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2367 z dne 21. decembra 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 350, 22.12.2016, str. 42).
52).
del A se spremeni:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
vnosi za Bolgarijo, Nemčijo in Francijo se nadomestijo z naslednjim:
71).
„Država članica: Bolgarija
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
Območje zajema:
42).
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES
Blagovo
Następnie linia obszaru biegnie w kierunku północnym, mijając od strony zachodniej miejscowość Chwałowice, Lubczyno, a następnie po okręgu biegnie w kierunku północno – wschodnim, przecinając drogę ekspresową nr S 3 oraz linię kolejową Krzyż – Kostrzyn by dalej iść w kierunku północno – wschodnim.
KARDZHALI
Następnie przebiega w kierunku północno – wschodnim, do drogi wojewódzkiej nr 158, pomiędzy rzekami Warta i Noteć, po czym zmienia swój kierunek, idąc w kierunku południowo – wschodnim, wzdłuż drogi nr 158, omijając z lewej strony rezerwat przyrody ‚Santockie Zakole‘ oraz rzekę Wartę.
Municipality of Kardzhali:
Następnie, w kierunku północnym, linia obszaru biegnie ulica Dobrą, gdzie na wysokości ulicy Brukselskiej skręca w kierunku wschodnim, z północnej strony mijając rezerwat przyrody ‚Gorzowskie Murawy‘.
Zornitza
Granica skręca na północny – zachód przecinając skrzyżowanie dróg krajowych 24 i 22 (Wałdowice) biegnie oddziałami leśnymi do punktu między oddziałami leśnymi nr 30, 31, 58 i 59.
STARA ZAGORA
W województwie świętokrzyskim – Od strony północnej i północno-wschodniej: granicą powiatu kazimierskiego, w miejscowości SzarbiaZwierzyniecka (gm.Skalbmierz) – do drogi powiatowej nr 0498T, granice administracyjne miasta Skalbmierz, dalej na północnym-wschodzie rzeka Nidzica do drogi powiatowej nr 0529T.
Municipality of Bratya Daskalovi:
Następnie linia granicy biegnie w kireunku wschodnim, przecinajac jezioro Grzybno, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 592,591,604,605 (Nadleśnictwo Kłodawa), skąd rozpoczeto opis
Mirovo
über die Kreuzung weiter nördlich Straße Zur Bäke bis Schinkenweg
B3 / Wirtschaftsweg in Höhe “Rosenplänter”, Richtung Vogelsburg — weiter in Richtung Ahlshausen — entlang der südwestlichen Ortslage von Ahlshausen und südlichen Ortslage von Sievershausen — Waldrand Westerberg bis zum ersten Feldweg in Richtung Eboldshausen — Feldweg bis K618 — südwestlicher Ortsrand von Eboldshausen bis zur K403 — K403 in nordöstliche Richtung bis zur Abzweigung des Feldweges Richtung A7- Feldweg folgend in östliche Richtung bis zur Schnittstelle A7- A7 in südliche Richtung folgend bis zur Schnittstelle mit der L572 — L572 in nordöstliche Richtung folgend bis zur Einmündung des “Weißen Budenweges” — Verlängerung des “Weißen Budenweges” in östliche Richtung bis zur Schnittstelle mit dem Fluss Leine — Luftlinie in östliche Richtung bis zum südlichen Ortsrand von Hollenstedt — gedachte Linie in östliche Richtung weiter entlang des südlichen bebauten Ortsrandes von Hollenstedt — weiter in östliche Richtung entlang des Wirtschaftsweges bis zum Teich im Verlauf des Baches “Bölle”- gedachte Linie entlang des östlichen Randes der Domäne Wetze — weiter über den Hundeberg bis zur K506 — am östlichen Ortsrand von Buensen bis zur Einmündung der Straße “Am Plackmorgen” — der Straße “Am Plackmorgen” in nördliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die K505 — K505 in nordöstliche Richtung bis zum Ortsrand von Sülbeck folgend — westlich des bebauten Gebietes von Sülbeck bis zum Schnittpunkt L572 / “Deichstraße” — gedachte Linie in nordöstliche Richtung durch das Hochwasserrückhaltebecken bis zur B3 / Weg zum “Rosenplänter” (Ausgangspunkt)
Schloß Bellinghoven – Schlossstr.
Member State: France
nordwestlich folgen – dabei Schleuvenshof passieren – Wilhelmstr.
the following entry for Croatia is inserted between the entries for France and Hungary:
nördlich Deichstr.
‘Member State: Croatia
Bis Kreuzung Lorstr./Lindackerweg folgen – bis Höferhof folgen – dort westlich folgen bis Rhein – bis Rhein-Kilometer 835 folgen –
the entries for Hungary, the Netherlands and Poland are replaced by the following:
K 19 = Speldroper Str. östlich folgen — bis Höhe Mittelburg —
‘Member State: Hungary
Norden:
Északon a Bugacot Móricgáttal összekötő 54105-ös úton haladva az 54102 és 54105 elágazástól 3km
dort Gewässer Millinger Meer nördlich folgen bis Höhe Hurler Meer folgen – dem Südufer des Hurler Meer östlich folgen – übergehend in Hurler Landwehr – folgen bis Reeser Str. – Kreuzung L 469 = Reeser Str. – Rees Empel – bis B 67 – Schwarzer Weg Kreuzung Schwarze Furth – nordöstlich folgen bis Lehmhüser Str./Schwarze Furth – ab dort Kreisgrenze östlich folgen bis Straße am Wolfstrang.
Délnyugat felé haladva a Tázlárt Kiskunmajsával összekötő 5405-ös út felé, az 5405-ös úton Tázlártól 9 km-re a Kiskörösi/Kiskunmajsai Járások határától 0,8 km
bis Gewässer Am Wolfstrang folgen – diesem Gewässer – in Richtung Hülkenbergshof südöstlich folgen.
Dél-Délkelet felé haladva az 5405-ös út felé az 5405-ös és az 5442-es út elágazásától nyugat felé 0,5 km
De Lania volgen tot de kruising van de Holleweg – Fetseweg
Member State: the Netherlands
Poczynając od skrzyżowania ulic: Północnej, Skwierzyńskiej i Czereśniowej, w miejscowości Karnin (obręb Osiedle Poznański), obszar biegnie w kierunku północno – wschodnim, wzdłuż ul.
Member State: Poland
Następnie, linia granicy skręca w kierunku południowo – zachodnim, w kierunku jeziora Glinik, do drogi utwardzonej.
Kwiatu paproci.
Następnie linia granicy biegnie w kierunku północno – zachodnim, do granic wschodnich miejscowości Orzelec, przy wschodnich granicach miejscowości Orzelec linia granicy skręca w kierunku popołudniowym w dukt leśny.
Następnie, w miejscowości Dziersławice, linia granicy idzie wzdłuż drogi krajowej nr 22 aż do skraju lasu (po lewej stronie drogi jest miejscowość Prądocin).
Księżycowej, w kierunku północnym, i pod skosem skręca w kierunku północno – zachodnim do miejscowości Dziersławice, do drogi krajowej nr 22.
Skwierzyńskiej w miejscowości Karnin (obręb Osiedle Poznańskie)
Gruntowej linia granicy biegnie do końca istniejącej zabudowy, po czym skręca w kierunku południowo – wschodnim, do granic miasta Gorzowa, gminy Deszczno.
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż skraju lasu, po jego północnej części, do drogi krajowej nr 22, po czym skręca w kierunku północnym i biegnie wzdłuż drogi krajowej nr 22, mijając zachodu miejscowości Dziersławice oraz Międzylesie, do skrzyżowania drogi krajowej nr 22 z drogami na miejscowości: Krasowiec i Białobłocie.
Następnie linia granicy biegnie w kierunku północno – wschodnim, wzdłuż granicy powiatu Gorzowskiego i Miasta Gorzów, i następnie, zmieniając kierunek na południowo – wschodnim, linia granicy biegnie do ul.
Od strony zachodniej: od północnej granicy miejscowości Bolów drogą powiatową nr 1253 K w kierunku południowo-zachodnim i dalej drogą powiatową nr 1254 K — do skrzyżowania z drogą gminną nr 160164 K w miejscowości Sudołek (gm.
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż krawędzi lasu, do miejsca, w którym las przedzielony jest droga utwardzoną, i dalej, w kierunku południowo – wschodnim, przebiega do ul.
Nanovitza
, valamint az N46.344569 és az E19.405611 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei, kiegészítve Kiskunhalas közigazgatási területének az 5309-es út és az 53-as út által határolt részével, továbbá Balotaszállás település teljes belterülete, valamint az 53-as, az 5408-as és a Bács-Kiskun-Csongrád megye határa által határolt terület
Studen kladenetz
Békés megye Sarkadi járásának az N46.951822 és az E21.603480 és az N46.965659 és az E21.604064, vaalmint az N46.95549 és az E21.586925 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
HASKOVO
Csongrád megye Szentesi, Csongrádi és Hódmezővásárhelyi járásának, valamint Jász-Nagykun-Szolnok megye Kunszentmártoni járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.682909 és az E20.33426, valamint az N46.619294 és az E20.390083; N46.652, E20.2082 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei, továbbá Csongrád megye Kistelek és Szentes járásának teljes közigazgatási területe
Municipality of Stambolovo:
Békés megye Békéscsabai, Orosházi és Mezőkovácsházi járásának az N46.654794 és az E20.948188 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
Ausgehend von der Kreisgrenze Osnabrück, der Straße Campemoor (L76) in nordwestlicher Richtung bis zum Bach “Graben an der Heide” folgend; dem Bach “Graben an der Heide” entlang in nördlicher Richtung bis zum Bach “Vördener Aue” folgend; dem Bach “Vördener Aue” entlang in nordwestlicher Richtung bis zur Donau folgend, der Donau in nördlicher Richtung bis zur Straße Hinnenkamp folgend, der Straße Hinnenkamp in westlicher Richtung bis zur Straße Astrup folgend, der Straße Astrup in nördlicher Richtung bis zum Wahlder Weg folgend; den Wahlder Weg in westlicher Richtung bis zur Severinghauser Straße folgend, der Severinghauser Straße in nördlicher Richtung bis zur Straße Narberhausen (K277) folgend, der Straße Narberhausen (K277) in südwestlicher Richtung bis zur Autobahn 1 (A1) folgend, der A1 in nördlicher Richtung bis zur kreuzenden Straße Grandorf folgend, der Straße Grandorf in östlicher Richtung bis zur Kreuzung folgend und die Straße Grandorf weiter in nördlicher Richtung bis zur Mühlenbachstraße folgend, der Mühlenbachstraße in nördlicher Richtung bis zu den Eisenbahnschienen folgend, den Eisenbahnschienen in nordöstlicher Richtung bis zur Straße Grevenland folgend; der Straße Grevenland in nördlicher Richtung bis zur Holdorfer Straße (B214) folgend; der Holdorfer Str.
Jász-Nagykun Szolnok megye Kunszentmártoni járásának és Bács-Kiskun megye Tiszakécskei járásának az N46.853433 és az E20.139858 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
to 15.1.2017
Bács-Kiskun megye Kecskeméti járásának az N46.931868 és az E19.519266 GPS GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
Von dort aus verläuft die östliche Begrenzung in südlicher Richtung entlang der Bundesstraße 51 bis zur Maschstraße, von dort Richtung Osten entlang dieser bis zur Straße “An der Bahn”, dann nach Süden entlang der Straße “An der Bahn” bis zur Strothe.
Hajdú-Bihar megye Hajdúböszörményi, Balmazújvárosi és Hajdúnánási járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N47.754332 és az E21.338786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
Von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Strothe bis zur Straße “Fladdermanns Busch”, an dieser entlang über den Triftweg und den Fladder Schulweg Richtung Südost, über die Sankt- Hülfer Bruchstraße und den Heeder Triftweg Richtung Süden bis zur Wagenfelder Straße.
Hajdú-Bihar megye Hajdúböszörményi járásának az N47.754332 és az E21.338786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei