natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulirana žlindra (žlindrni pesek), dobljena pri pridobivanju železa ali jekla
Of marble
Žlindra (razen granulirane žlindre), škaja in drugi odpadki pri pridobivanju železa ali jekla
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Odpadki, primerni za pridobivanje železa ali mangana
Dolomite, not calcined or sintered
Žlindra, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa ali jekla), ki vsebujejo kovine, arzen ali njihove spojine
Calcined or sintered dolomite
Ki vsebujejo pretežno cink
Dolomite ramming mix
trdi nečisti cink, ki je nastal kot usedlina pri vročem cinkanju
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Ki vsebujejo pretežno svinec
Natural magnesium carbonate (magnesite)
usedline osvinčenega bencina in osvinčenih dodatkov proti samovžigu
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Ki vsebujejo pretežno baker
Dead-burned (sintered) magnesia
Ki vsebujejo pretežno aluminij
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Ki vsebujejo arzen, živo srebro, talij ali njihove mešanice vrst, ki se uporabljajo za izločanje arzena ali navedenih kovin ali za izdelavo njihovih kemičnih spojin
Gypsum; anhydrite
ki vsebujejo antimon, berilij, kadmij, krom ali njihove mešanice
Plasters
ki vsebujejo pretežno nikelj
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
ki vsebujejo pretežno niobij ali tantal
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
ki vsebujejo predvsem kositer
Quicklime
ki vsebujejo pretežno titan
Slaked lime
Druge žlindre in pepeli, vključno pepel morskih alg, surova soda; pepel in ostanki, ki nastanejo po sežigu komunalnih odpadkov
Hydraulic lime
Pepel in ostanki, ki ostanejo po sežiganju komunalnih odpadkov
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
POGLAVJE 27
Cement clinkers
MINERALNA GORIVA, MINERALNA OLJA IN PROIZVODI NJIHOVE DESTILACIJE; BITUMINOZNE SNOVI; MINERALNI VOSKI
Portland cement
izločene kemično določene organske spojine, razen čistega metana in propana, ki se uvrščata pod tar. št. 2711;
White cement, whether or not artificially coloured
mešani nenasičeni ogljikovodiki iz tar. št. 3301, 3302 ali 3805.
Aluminous cement
Tar. št. 2710, „olja iz nafte in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov“, ne obsega le olja iz nafte in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, temveč tudi podobna olja, kot tudi olja sestavljena predvsem iz mešanice nenasičenih ogljikovodikov, dobljena po kakršnem koli postopku, če masa nearomatskih sestavin presega maso aromatskih sestavin.
Other hydraulic cements
Ta tarifna številka pa ne obsega tekočih sintetičnih poliolefinov, pri katerih pri 300 °C destilira manj kot 60 vol. % po pretvorbi na 1013 milibarov, kadar se uporabi metoda destilacije pri znižanem tlaku (poglavje 39).
Asbestos
Pri tar. št. 2710 so z izrazom „odpadna olja“ mišljeni odpadki, ki sestojijo pretežno iz olj, pridobljenih iz nafte in bituminoznih mineralov (kot je opisano v opombi 2 k temu poglavju), pomešanih z vodo ali ne.
Crocidolite
Ti vključujejo:
Mica, including splittings; mica waste
olja, ki niso več ustrezna za uporabo kot primarni izdelek (npr. uporabljena mazalna olja, uporabljena hidravlična olja in uporabljena transformatorska olja);
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
usedline olj iz rezervoarjev za olja, pridobljene iz nafte, ki pretežno sestojijo iz teh olj in visoke koncentracije dodatkov (npr. kemikalij) uporabljenih pri izdelavi primarnih izdelkov; in
Mica powder
olja v obliki emulzije v vodi ali mešanice z vodo, ki nastanejo pri izpustih olja, izpiranju rezervoarjev, ali pri uporabi kot rezalna olja pri strojnih obdelavah.
Mica waste
Pri tar. podšt.
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
270111 je z izrazom „antracit“ mišljen črni premog, ki ima največ 14 % izparljivih snovi (računano na suh izdelek brez mineralnih snovi).
Not crushed, not powdered
Pri tar. podšt.
Crushed or powdered
270112 je z izrazom „bituminozni črni premog“ mišljen črni premog, ki ima več kot 14 % izparljivih snovi (računano na suh izdelek brez mineralnih snovi) in kalorično vrednost 5833 kcal/kg ali več (računano na vlažen proizvod brez mineralnih snovi).
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Pri tar. podšt.
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
270710, 270720, 270730 in 270740 so z izrazi „benzol (benzen)“, „toluol (toluen)“, „ksilol (ksilen)“ in „naftalen“ mišljeni proizvodi, ki posamezno vsebujejo več kot 50 mas. % benzena, toluena, ksilena ali naftalena.
Feldspar
Pod tar. podšt.
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Pri tarifnih podštevilkah številke 2710 pomeni pojem „biodizel“ monoalkilne estre maščobnih kislin, ki se uporabljajo kot gorivo, in so pridobljeni iz rabljenih ali nerabljenih živalskih ali rastlinskih maščob in olj.
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
Dodatne opombe [66]1.
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Pri tar. podšt.
Mineral substances not elsewhere specified or included
27079980 so z izrazi „fenoli“ mišljeni proizvodi, ki posamezno vsebujejo več kot 50 mas. % fenolov.
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
Pri tar. št. 2710:
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
„posebni bencini“ (tar. podšt. 27101221 in 27101225) pomenijo lahka olja, kot so določena v opombi 4 k podštevilkam k temu poglavju, ki ne vsebujejo nobenih antidetonacijskih preparatov, z največjo razliko 60 °C med temperaturama, pri katerih destilira 5 % oziroma 90 % prostornine (vključno z izgubami);
CHAPTER 26
„beli špirit“ (tar. podšt. 27101221) pomeni posebne špirite, kot so določeni v zgornjem odstavku (a), s plameniščem nad 21 °C po metodi EN ISO 13736;
ORES, SLAG AND ASH
„srednja olja“ (tar. podšt. 27101911 do 27101929) pomenijo olja in pripravke, katerih manj kot 90 % prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 210 °C in 65 % ali več prostornine (vključno z izgubami) pa destilira pri 250 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86);
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
„težka olja“ (tar. podšt. 27101931 do 27101999 in 27102011 do 27102090) pomenijo olja in pripravke, katerih manj kot 65 % prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 250 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86) ali pri katerih odstotka destilacije pri 250 °C ni možno določiti z navedeno metodo;
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
„plinska olja“ (tar. podšt. 27101931 do 27101948 in 27102011 do 27102019) pomenijo težka olja, kot so določena v zgornjem odstavku (d), pri katerih vsaj 85 % prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 350 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86);
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
„kurilna olja“ (tar. podšt. 27101951 do 27101968 in 27102031 do 27102039) pomenijo težka olja, kot so določena v zgornjem odstavku (d) (razen plinskih olj, kot so določena v prejšnjem odstavku (e)), ki imajo pri ustrezni redčeni barvi C viskoznost V:
basic slag of Chapter 31;
ki ne presega vrednosti, prikazane v vrstici I naslednje tabele, kadar je vsebnost sulfatnega pepela pod 1 % po metodi ISO 3987 in je število umiljenja pod 4 [24] po metodi ISO 6293-1 ali ISO 6293-2,
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
ki presega vrednost v vrstici II, če je temperatura tečenja višja od 10 °C po metodi ISO 3016,
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
ki presega vrednost v vrstici I, vendar ne presega vrednosti v vrstici II, kadar vsaj 25 % prostornine destilira pri 300 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86), ali če manj kot 25 % prostornine destilira pri 300 °C, kadar je temperatura tečenja višja od 10 °C pod ničlo po metodi ISO 3016.
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
Ta določila veljajo le za olja, ki imajo redčeno barvo C pod 2.
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
Tabela odvisnosti med redčeno barvo C in viskoznostjo V
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Barva C
Heading 2620 applies only to:
7,5 in več
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
Viskoznost
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
Izraz „viskoznost V“ pomeni kinematično viskoznost pri 50 °C, izraženo v 10–6 m2 s–1 po metodi EN ISO 3104.
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
Izraz „redčena barva C“ pomeni barvo proizvoda, določeno po metodi ISO 2049 (enakovredna metodi ASTM D 1500), ko se en del takega proizvoda zmeša s 100 volumenskimi deli ksilena, toluena ali drugega ustreznega topila.
Slag, ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 262060.
Barvo je treba določiti nemudoma po razredčenju.
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Tar. podšt.
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites
27101951 do 27101968 in 27102031 do 27102039 vsebujejo le naravno obarvana kurilna olja.
Non-agglomerated
Pod te tar. podšt. ne spadajo težka olja, ki so določena v gornjem odstavku (d), pri katerih je nemogoče določiti:
Agglomerated
destilacijski odstotek (ničla se upošteva kot odstotek) pri 250 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86),
Roasted iron pyrites
kinematično viskoznost pri 50 °C po metodi EN ISO 3104,
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
ali redčeno barvo C po metodi ISO 2049 (enakovredna metodi ASTM D 1500).
Copper ores and concentrates
Taki proizvodi se uvrščajo pod tar. podšt.
Nickel ores and concentrates
27101971 do 27101999 ali 27102090;
Cobalt ores and concentrates
izraz „vsebuje biodizel“ pomeni, da imajo proizvodi iz tar. podšt.
Aluminium ores and concentrates
271020 minimalno vsebnost biodizla, tj. monoalkilnih estrov maščobnih kislin (FAMAE), ki se uporabljajo kot gorivo, in sicer vsaj 0,5 vol. % (določanje po metodi EN 14078).
Lead ores and concentrates
Pri tar. št. 2712 izraz „surov vazelin“ (tar. podšt. 27121010) pomeni vazelin z naravno barvo nad 4,5 po metodi ISO 2049 (enakovredna metodi ASTM D 1500).
Zinc ores and concentrates
Pri tar. podšt.
Tin ores and concentrates
27129031 do 27129039 se izraz „surov“ nanaša na proizvode:
Chromium ores and concentrates
z vsebnostjo olja 3,5 mas. % ali več, če je njihova viskoznost pri 100 °C pod 9 × 10–6 m2 s–1 po metodi EN ISO 3104; ali
Tungsten ores and concentrates
z naravno barvo nad 3 po metodi ISO 2049 (enakovredna metodi ASTM D 1500), če je njihova viskoznost pri 100 °C 9 × 10–6 m2 s–1 ali višja po metodi EN ISO 3104.
Uranium or thorium ores and concentrates
Pri tar. št. 2710, 2711 in 2712 izraz „specifični procesi“ pomeni naslednje postopke:
Uranium ores and concentrates
vakuumsko destilacijo;
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
ponovno destilacijo (redestilacijo) z zelo natančnim procesom frakcioniranja;
Thorium ores and concentrates
razbijanje (kreking);
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
ekstrakcijo s pomočjo selektivnih razredčil (topil);
Molybdenum ores and concentrates
proces, ki vsebuje naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom; nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi; razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivno prstjo, aktivnim ogljem ali boksitom;
Titanium ores and concentrates
polimerizacijo;
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
alkilizacijo;
Zirconium ores and concentrates
(ij) izomerizacijo;
Precious-metal ores and concentrates
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101931 do 27101999) razžveplanje z vodikom, ki povzroči redukcijo vsaj 85 % vsebine žvepla pri obdelanih proizvodih (metoda EN ISO 20846, EN ISO 20884 ali EN ISO 14596 ali EN ISO 24260, EN ISO 20847 in EN ISO 8754);
Silver ores and concentrates
(le v zvezi s proizvodi iz tar. št. 2710) deparafinizacijo z različnimi postopki, razen s filtriranjem;
Other ores and concentrates
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101931 do 27101999) obdelavo z vodikom pri pritisku nad 20 bari in temperaturi nad 250 °C, z uporabo katalizatorja, razen obdelave za razžveplanje, kadar vodik predstavlja aktivni element v kemični reakciji.
Antimony ores and concentrates
Nadaljnja obdelava mazalnih olj iz tar. podšt.
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
27101971 do 27101999 z vodikom (npr. hidrofinalizacija ali razbarvanje), z namenom še posebej izboljšati barvo ali stabilnost, se ne obravnava kot specifični proces;
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101951 do 27101968) atmosfersko (zračno) destilacijo, pod pogojem, da manj kot 30 % prostornine teh proizvodov (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86).
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
Če po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86) 30 % ali več prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C, se količine proizvodov, ki bi se pridobile z atmosfersko destilacijo in sodijo pod tar. podšt.
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
27101211 do 27101290 ali 27101911 do 27101929, obdavči po istih stopnjah kot proizvode, na katere se nanašajo tar. podšt.
Containing mainly zinc
27101962 do 27101968, v skladu z vrsto in vrednostjo proizvoda, ki je bil za to uporabljen, in glede na neto maso pridobljenih proizvodov.
Hard zinc spelter
To pravilo ne bo veljalo za tako pridobljene proizvode, za katere v obdobju šestih mesecev veljajo drugi pogoji, določeni od pristojnih oblasti, in ki so namenjeni specifičnim procesom ali kemičnim spremembam s procesi, ki ne sodijo med specifične procese;
Containing mainly lead
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101971 do 27101999) obdelavo s sredstvi visokofrekvenčnih električnih postopkov s praznjenjem skozi krtačke;
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
samo za izdelke iz tar. podšt.
Containing mainly copper
27129031: razmaščenje s frakcijsko kristalizacijo.
Containing mainly aluminium
Če so za izvedbo zgoraj navedenih postopkov zaradi tehničnih zahtev nujne pripravljalne obdelave, se izvzetje plačila carine nanaša le na količine proizvoda, ki so dejansko namenjene in podvržene takim (zgoraj navedenim) obdelavam; vsakršni odpadni proizvodi, ki so posledica navedenih pripravljalnih obdelav, so prav tako oproščeni plačila carine.
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
Količine proizvodov, ki nastanejo med kemično spremembo ali med pripravljalno obdelavo, ki je nujna zaradi tehničnih zahtev, in ki sodijo pod tar. št. ali tar. podšt.
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 do 27129099 in 271390, se obdavčijo po enakih stopnjah kot proizvodi, ki sodijo v postavko „za druge namene“, v skladu z vrsto in vrednostjo proizvodov, ki se uporabljajo, in glede na neto maso pridobljenega proizvoda.
Containing mainly nickel
To pravilo ne bo veljalo za proizvode iz tar. št. 2710 do 2712, za katere v obdobju šestih mesecev veljajo drugi pogoji, določeni od pristojnih oblasti, in ki so namenjeni specifičnim procesom ali kemičnim spremembam.
Containing mainly niobium or tantalum
Črni premog; briketi, ovali in podobna trdna goriva iz črnega premoga
Containing mainly tin
Črni premog, tudi v prahu, toda neaglomeriran
Containing mainly titanium
antracit
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
bituminozni črni premog
Ash and residues from the incineration of municipal waste
premog za koksanje
CHAPTER 27
drug črni premog
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES
Briketi, ovali in podobna trdna goriva iz črnega premoga
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
Rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen gagata
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
Rjavi premog (lignit), tudi v prahu, neaglomeriran
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
Aglomeriran rjavi premog (lignit)
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
Šota (vključno šotna slama), neaglomerirana ali aglomerirana
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.
Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga (lignite) ali šote, neaglomeriran ali aglomeriran; retortno oglje
These include:
Koks in polkoks iz črnega premoga
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils);
Koks in polkoks iz rjavega premoga ali lignita
sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
Plin iz črnega premoga, vodni plin, generatorski plin in podobni plini, razen naftnih plinov in drugih plinastih ogljikovodikov
such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.
Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga, rjavega premoga (lignita) ali šote in drugi mineralni katrani, dehidrirani ali ne, ali deloma destilirani ali ne, vključno rekonstituirani katrani
For the purposes of subheading 270111, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi; podobni proizvodi, pri katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin
For the purposes of subheading 270112, ‘bituminous coal’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14 % and a calorific value limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than 5833 kcal/kg.
Benzol (benzen)
For the purposes of subheadings 270710, 270720, 270730 and 270740, the terms ‘benzol (benzene)’, ‘toluol (toluene)’, ‘xylol (xylenes)’ and ‘naphthalene’ apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.
Toluol (toluen)
For the purposes of subheading 271012, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C according to the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
Ksilol (ksilen)
For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
Naftalen
Additional notes [66]1.
Mešanice drugih aromatskih ogljikovodikov, pri katerih 65 vol. % ali več (vključno z izgubami) destilira pri temperaturi 250 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86)
For the purposes of subheading 27079980, the term ‘phenols’ applies to products which contain more than 50 % by weight of phenols.
kreozotna olja
For the purposes of heading 2710:
surova lahka olja, katerih 90 % prostornine ali več destilira pri temperaturah do 200 °C
‘special spirits’ (subheadings 27101221 and 27101225) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
sulfunirane vrhnje frakcije; antracen
‘white spirit’ (subheading 27101221) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
temeljni proizvodi
‘medium oils’ (subheadings 27101911 to 27101929) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
fenoli
‘heavy oils’ (subheadings 27101931 to 27101999 and 27102011 to 27102090) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the distillation percentage at 250 °C cannot be determined by that method;
za proizvodnjo proizvodov iz tarifne številke 2803 [12]
‘gas oils’ (subheadings 27101931 to 27101948 and 27102011 to 27102019) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov
‘fuel oils’ (subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
Smola