natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex V.Part 2.19
Postavke, ki ne bodo prerazvrščene v poslovni izid
Other equity
MRS 1, 82.A(a) člen
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.20
MRS 16, 39.–41. člen
Accumulated other comprehensive income
MRS 38, 85.–87. člen
CRR art 4(1)(100)
Aktuarski dobički ali (–) izgube v zvezi s pokojninskimi načrti z določenimi zaslužki
Items that will not be reclassified to profit or loss
MRS 1, 7., IG6. člen; MRS 19, 120.(c) člen
IAS 1.82A(a)
MSRP 5, 38. člen, IG, zgled 12
IAS 16.39-41
Delež drugih pripoznanih prihodkov in odhodkov zaradi naložb v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb
IAS 38.85-87
MRS 1, IG6. člen; MRS 28,10. člen
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Dobički/izgube v zvezi s spremembami poštene vrednosti naložb v lastniške instrumente, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa
IAS 1.7, IG6; IAS 19.120(c)
MRS 1, 7.(d) člen; MSRP 9, 5.7.5. člen, B5.7.1. člen; Priloga V, del 2, točka 21
IFRS 5.38, IG Example 12
Neuspešnost varovanja pri varovanjih poštene vrednosti za lastniške instrumente, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
MRS 1, 7.(e) člen; MSRP 9, 5.7.5. člen; 6.5.3. člen; MSRP 7, 24.C člen; Priloga V, del 2, točka 22
IAS 1.IG6; IAS 28.10
Dobički/izgube varovanih instrumentov
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
MSRP 9, 5.7.5. člen, 6.5.8.(b) člen; Priloga V, del 2, točka 22
IAS 1.7(d); IFRS 9 5.7.5, B5.7.1; Annex V.Part 2.21
Dobički/izgube instrumentov, sklenjenih za namen varovanja
Hedge ineffectiveness of fair value hedges for equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
MRS 1, 7.(e) člen; MSRP 9, 5.7.5. člen, 6.5.8.(a) člen;Priloga V, del 2,točka 57
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.22
Dobički/izgube v zvezi s spremembami poštene vrednosti finančnih obveznosti, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa, ki se nanašajo na spremembe njihovega kreditnega tveganja
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedged item]
MRS 1, 7.(f) člen; MSRP 9, 5.7.7. člen;Priloga V, del 2, točka 23
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.22
Postavke, ki se lahko pozneje prerazvrstijo v poslovni izid
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedging instrument]
MRS 1, 82.A(a)(ii) člen
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a);Annex V.Part 2.57
Dobički/izgube v zvezi z varovanjem neto naložb v kapital družb v tujini [uspešni del varovanja]
Fair value changes of financial liabilities at fair value through profit or loss attributable to changes in their credit risk
MSRP 9, 6.5.13.(a) člen; MSRP 7, 24.B(b)(ii)(iii) člen; MSRP 7, 24.C(b)(i)(iv) člen, 24.E(a) člen; Priloga V, del 2, točka 24
IAS 1.7(f); IFRS 9 5.7.7;Annex V.Part 2.23
Dobički/izgube v zvezi s pretvorbo v tujo valuto
Items that may be reclassified to profit or loss
MRS 21, 52.(b) člen; MRS 21, 32., 38.–49. člen
IAS 1.82A(a) (ii)
Izvedeni finančni instrumenti za varovanje.
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
Rezerva za varovanja denarnih tokov [uspešni del varovanja]
IFRS9.6.5.13(a); IFRS7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.24
MRS 1, 7.(e) člen; MSRP 7, 24.B(b)(ii)(iii) člen; MSRP 7, 24.C(b)(i) člen, 24.E člen; MSRP 9, 6.5.11.(b) člen; Priloga V, del 2, točka 25
Foreign currency translation
Spremembe poštene vrednosti dolžniških instrumentov, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
MRS 1, 7.(da) člen; MSRP 9, 4.1.2.A člen; 5.7.10; Priloga V, del 2, točka 26
Hedging derivatives.
Dobički/izgube v zvezi z instrumenti za varovanje poštene vrednosti [neoznačeni del]
Cash flow hedges reserve [effective portion]
MRS 1, 7.(g)(h) člen; MSRP 9, 6.5.15. člen, 6.5.16. člen; MSRP 7, 24.E(b)(c) člen; Priloga V, del 2, točka 60
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i);.24E; IFRS 9.6.5.11(b); Annex V.Part 2.25
Zadržani dobiček
Fair value changes of debt instruments measured at fair value through other comprehensive income
CRR, člen 4(1)(123)
IAS 1.7(da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; Annex V.Part 2.26
Rezerve prevrednotenja
Hedging instruments [not designated elements]
MSRP 1, 30., D5.–D8. člen; Priloga V, del 2, točka 28
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24 E (b)(c); Annex V.Part 2.60
Druge rezerve
Retained earnings
MRS 1, 54. člen; MRS 1, 78.(e) člen
CRR art 4(1)(123)
Rezerve ali bilančne izgube iz naložb v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb, obračunane s kapitalsko metodo
Revaluation reserves
MRS 28, 11. člen; Priloga V, del 2, točka 29
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.28
Drugo
Other reserves
Priloga V, del 2, točka 29
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
Lastne delnice (–)
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
MRS 1, 79.(a)(vi) člen; MRS 32, 33.–34., AG14. in AG36. člen; Priloga V, del 2, točka 30
IAS 28.11; Annex V.Part 2.29
Poslovni izid, ki se pripiše lastnikom obvladujoče banke
Other
MRS 1, 81.B(b)(ii) člen
Annex V.Part 2.29
Med letom izplačane dividende (–)
(-) Treasury shares
MRS 32, 35. člen
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.30
Manjšinski deleži [neobvladujoči deleži]
Profit or loss attributable to owners of the parent
MRS 1, 54.(q) člen
IAS 1.81B (b)(ii)
Akumulirani drugi vseobsegajoči donos
(-) Interim dividends
druge postavke
IAS 32.35
SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL
Minority interests [Non-controlling interests]
MRS 1, 9.(c) člen, IG6. člen
IAS 1.54(q)
SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL IN SKUPAJ OBVEZNOSTI
Accumulated Other Comprehensive Income
MRS 1, IG6. člen
TOTAL EQUITY
Prihodki iz obresti
IAS 1.9(c), IG 6
MRS 1, 97. člen; Priloga V, del 2, točka 31
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
MSRP 7, 20.(a)(i), B5.(e) člen; Priloga V, del 2, točki 33 in 34
IAS 1.IG6
MSRP 7, 20.(a)(i) člen, B5.(e) člen; MSRP 9, 5.7.1. člen
Current period
MSRP 7, 20.(a)(i), B5.(e) člen
Interest income
MSRP 7, 20.(b) člen; MSRP 9, 5.7.10.-11. člen; MSRP 9, 4.1.2.A člen
IAS 1.97; Annex V.Part 2.31
MSRP 7, 20.(b) člen; MSRP 9, 4.1.2. člen; MSRP 9, 5.7.2. člen
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.33, 34
Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje
IFRS 7.20(a)(i), B5(e), IFRS 9.5.7.1
MSRP 9, Priloga A; B6.6.16. člen; Priloga V, del 2, točka 35
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
Priloga V, del 2, točka 36
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.10-11; IFRS 9.4.1.2A
Prihodki iz obresti od obveznosti
IFRS 7.20(b);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
MSRP 9, 5.7.1. člen; Priloga V, del 2, točka 37
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
(Odhodki za obresti)
IFRS 9.Appendix A; .B6.6.16; Annex V.Part 2.35
(Finančne obveznosti v posesti za trgovanje)
Annex V.Part 2.36
(Finančne obveznosti, določene za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida)
Interest income on liabilities
(Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti)
IFRS 9.5.7.1, Annex V.Part 2.37
MSRP 7, 20.(b) člen; MSRP 9, 5.7.2. člen
(Financial liabilities held for trading)
MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 35
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
(Druge obveznosti)
(Financial liabilities measured at amortised cost)
Priloga V, del 2, točka 38
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.2
(Odhodki za obresti od sredstev)
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
MSRP 9, 5.7.1. člen; Priloga V, del 2, točka 39
IAS 39.9; Annex V.Part 2.35
(Odhodki zaradi delniškega kapitala, vračljivega na zahtevo)
(Other liabilities)
OPMSRP 2, 11. člen
Annex V.Part 2.38
Prihodki iz dividend
(Interest expense on assets)
Priloga V, del 2, točka 40
IFRS 9.5.7.1, Annex V.Part 2.39
MSRP 7, 20.(a)(i), B5.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 40
(Expenses on share capital repayable on demand)
MSRP 7, 20.(a)(i) člen, B5.(e) člen; MSRP 9, 5.7.1.A člen; Priloga V, del 2, točka 40
IFRIC 2.11
MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MSRP 9, 4.1.2.A člen; MSRP 9, 5.7.1.A člen; Priloga V, del 2, točka 41
Dividend income
Naložbe v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb, ki niso obračunane s kapitalsko metodo
Annex V.Part 2.40
Priloga V, del 2, točka 42
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.40
Prihodki iz naslova provizij in opravnin
IFRS 7.20(a)(i), B5(e),IFRS 9.5.7.1A; Annex V.Part 2.40
MSRP 7, 20.(c) člen
IFRS 7.20(a)(ii); IFRS 9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; Annex V.Part 2.41
(Odhodki iz naslova provizij in opravnin)
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates accounted for using other than equity method
Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti, ki niso merjeni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto
Annex V Part 2 .42
Priloga V, del 2, točka 45
Fee and commission income
MSRP 9, 4.12.A člen; MSRP 9, 5.7.10.-11. člen
IFRS 7.20(c)
MSRP 7, 20.(a)(v) člen; MSRP 9, 4.1.2. člen; MSRP 9, 5.7.2. člen
(Fee and commission expenses)
MSRP 7, 20.(a)(v) člen; MSRP 9, 5.7.2. člen
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje, neto
Annex V.Part 2.45
MSRP 7, 20.(a)(i) člen; MSRP 9, 5.7.1. člen; Priloga V, del 2, točki 43 in 46
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10-11
Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev, obvezno merjenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, ki niso v posesti za trgovanje, neto
IFRS 7.20(a)(v);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
MSRP 7, 20.(a)(i) člen; MSRP 9, 5.7.1. člen; Priloga V, del 2, točka 46
IFRS 7.20(a)(v); IFRS 9.5.7.2
Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev in obveznosti, določenih za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
MSRP 7, 20.(a)(i) člen; MSRP 9, 5.7.1. člen; Priloga V, del 2, točka 44
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.43, 46
Dobički ali (–) izgube iz obračunavanja varovanja pred tveganjem, neto
Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net
Priloga V, del 2, točka 47
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.46
Čisti dobički/(–) izgube iz tečajnih razlik
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
MRS 21, 28. in 52.(a) člen
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.44
Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja nefinančnih sredstev, neto
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
MRS 1, 34. člen; Priloga V, del 2, točka 48
Annex V.Part 2.47
Drugi poslovni prihodki
Exchange differences [gain or (-) loss], net
Priloga V, del 2, točke 314-316
IAS 21.28, 52 (a)
(Drugi poslovni odhodki)
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets, net
SKUPAJ POSLOVNI PRIHODKI, NETO
IAS 1.34; Annex V. Part 2.48
(Administrativni stroški)
Other operating income
(Odhodki za zaposlene)
Annex V.Part 2.314-316
MRS 19, 7. člen; MRS 1,102. člen, IG6. člen
(Other operating expenses)
(Drugi administrativni stroški)
TOTAL OPERATING INCOME, NET
(Amortizacija)
(Administrative expenses)
MRS 1, 102. in 104. člen
(Staff expenses)
(Opredmetena osnovna sredstva)
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
MRS 1, 104. člen; MRS 16, 73.(e)(vii) člen
(Other administrative expenses)
(Naložbene nepremičnine)
(Depreciation)
MRS 1, 104. člen; MRS 40, 79.(d)(iv) člen
IAS 1.102, 104
(Druga neopredmetena sredstva)
(Property, Plant and Equipment)
MRS 1, 104. člen; MRS 38, 118.(e)(vi) člen
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
Dobički ali (–) izgube iz naslova sprememb, neto
(Investment Properties)
MSRP 9, 5.4.3. člen; MSRP 9, Priloga A; Priloga V, del 2, točka 49
IAS 1.104; IAS 40.79(d)(iv)
MSRP 7, 35.J člen
(Other intangible assets)
(Rezervacije ali (–) odprava rezervacij)
IAS 1.104; IAS 38.118(e)(vi)
MRS 37, 59. in 84. člen; MRS 1, 98.(b), (f) in (g) člen
Modification gains or (-) losses, net
(Prevzete obveznosti in dana poroštva)
IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 Appendix A; Annex V Part 2.49
MSRP 9, 4.2.1.(c) in (d) člen, B2.5 člen; MRS 37, MSRP 4, Priloga V, del 2, točka 50
IFRS 7.35J
(Druge rezervacije)
(Provisions or (-) reversal of provisions)
(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida)
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
MSRP 7, 20.(a)(viii) člen; MSRP 9, 5.4.4. člen; Priloga V, del 2, točki 51 in 53
(Commitments and guarantees given)
(Finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa)
IFRS 9.4.2.1(c),(d),9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, Annex V.Part 2.50
MSRP 9, 5.4.4., 5.5.1., 5.5.2. in 5.5.8. člen
(Other provisions)
(Finančna sredstva, merjena po odplačni vrednosti)
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
MSRP 9, 5.4.4., 5.5.1. in 5.5.8. člen
IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 9.5.4.4; Annex V Part 2.51, 53
(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev naložb v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb, obračunanih s kapitalsko metodo)
(Financial assets at fair value through other comprehensive income)
MRS 28, 40.–43. člen
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.2, 9.5.5.8
(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev nefinančnih sredstev)
(Financial assets at amortised cost)
MRS 36, 126.(a) in (b) člen
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.8
(Opredmetena osnovna sredstva)
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
MRS 16, 73.(e)(v)–(vi) člen
IAS 28.40-43
(Naložbene nepremičnine)
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
MRS 40, 79.(d)(v) člen
IAS 36.126(a)(b)
(Dobro ime)
(Property, plant and equipment)
MSRP 3, B67.(d)(v) člen; MRS 36, 124. člen
IAS 16.73(e)(v-vi)
MRS 38, 118.(e)(iv) in (v) člen
(Investment properties)
(Drugo)
IAS 40.79(d)(v)
MRS 36, 126.(a) in (b) člen
(Goodwill)
Negativna vrednost dobrega imena, pripoznana v poslovnem izidu
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
MSRP 3, B64.(n)(i) člen
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
Delež dobička ali (–) izgube iz naložb v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb, obračunanih s kapitalsko metodo
(Other)
Priloga V, del 2, točka 54
IAS 36.126 (a)(b)
Dobiček ali (–) izguba iz nekratkoročnih sredstev in skupin za odtujitev, razvrščenih kot v posesti za prodajo, ki jih ni mogoče razvrstiti kot ustavljeno poslovanje
Negative goodwill recognised in profit or loss
MSRP 5, 37. člen; Priloga V, del 2, točka 55
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PRED OBDAVČITVIJO IZ REDNEGA POSLOVANJA
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
MRS 1,102. člen, IG6. člen; MSRP 5, 33.A člen
Annex V.Part 2.54
(Odhodek za davek ali (–) prihodek od davka, povezan s poslovnim izidom iz rednega poslovanja)
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
MRS 1, 82.(d) člen; MRS 12, 77. člen
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.55
DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PO OBDAVČITVI IZ REDNEGA POSLOVANJA
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
MRS 1, IG6. člen
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Dobiček ali (–) izguba po obdavčitvi iz ustavljenega poslovanja
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
MRS 1, 82.(ea) člen; MSRP 5, 33.(a), 33.A člen; Priloga V, del 2, točka 56
IAS 1.82(d); IAS 12.77
Dobiček ali (–) izguba pred obdavčitvijo iz ustavljenega poslovanja
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
MSRP 5, 33.(b)(i) člen
IAS 1, IG 6
(Odhodek za davek ali (–) prihodek od davka, povezan z ustavljenim poslovanjem)
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
MSRP 5, 33.(b)(ii) in (iv) člen
IAS 1.82(ea) ; IFRS 5.33(a), 5.33 A; Annex V Part 2.56
DOBIČEK ALI (–) IZGUBA POSLOVNEGA LETA
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
MRS 1, 81.A(a) člen
IFRS 5.33(b)(i)
manjšinskih lastnikov [neobvladujoči deleži]
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
MRS 1, 81.B(b)(i) člen
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
lastnikov obvladujoče banke
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Dobiček ali (–) izguba poslovnega leta
IAS 1.81A(a)
MRS 1, 7. člen, IG6. člen
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
Drugi vseobsegajoči donos
IAS 1.81B (b)(i)
MRS 1, 82.A(a)(i) člen
Attributable to owners of the parent
MRS 1, 7., IG6. člen; MRS 16, 39.-40. člen
Profit or (-) loss for the year
MRS 1, 7. člen; MRS 38, 85.-86. člen
IAS 1.7, IG6
Dobički/izgube v zvezi z nekratkoročnimi sredstvi in skupinami za odtujitev, razvrščenimi kot v posesti za prodajo
Other comprehensive income
MSRP 5, 38. člen
IAS 1.82A(a)(i)
Pripadajoči dobički/izgube v zvezi z naložbami v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb, obračunanih po kapitalski metodi
IAS 1.7, IG6; IAS 16.39-40
MRS 1, 7.(d) člen
IAS 1.7; IAS 38.85-86
Čisti dobički ali (–) izgube zvezi z obračunavanjem varovanja pred tveganjem naložb v lastniške instrumente, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa
Non-current assets and disposal groups held for sale
MSRP 9, 5.7.5. in 6.5.3. člen; MSRP 7, 24.C člen; Priloga V, del 2, točka 57
IFRS 5.38
MSRP 9, 5.7.5. člen, 6.5.8.(b) člen; Priloga V, del 2, točka 57
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
MSRP 9, 5.7.5. člen in 6.5.8.(a) člen; Priloga V, del 2, točka 57
IAS 1.7(d)
MRS 1, 7.(f) člen
Gains or (-) losses from hedge accounting of equity instruments at fair value through other comprehensive income, net
Davek iz dohodka pravnih oseb v zvezi s postavkami, ki ne bodo prerazvrščene v poslovni izid
IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.57
MRS 1, 91.(b) člen; Priloga V, del 2, točka 66
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.57
MRS 1, 82.A(a)(ii) člen
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); Annex V.Part 2.57
MSRP 9, 6.5.13.(a) člen; MSRP 7, 24.C(b)(i)(iv) člen, 24.E(a) člen; Priloga V, del 2, točka 58
IAS 1.7(f)
Dobički ali (–) izgube iz prevrednotenja, izkazani v kapitalu
Income tax relating to items that will not be reclassified
MRS 1, IG6. člen; MSRP 9, 6.5.13(a) člen; MSRP 7, 24.C(b)(i) člen, 24.E(a) člen; Priloga V, del 2, točka 58
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.66
Prenos dobičkov/izgub v poslovni izid
IAS 1.82A(a)(ii)
MRS 1, 7. člen, 92.–95. člen; MRS 21, 48.–49. člen; MSRP 9, 6.5.14. člen; Priloga V, del 2, točka 59
IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.58
Druge prerazvrstitve
Valuation gains or (-) losses taken to equity
Priloga V, del 2, točka 65
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a); Annex V.Part 2.58
MRS 1, 7., IG6. člen; MRS 21, 52.(b) člen
Transferred to profit or loss
Dobički ali (–) izgube iz pretvorbe v tujo valuto, izkazani v kapitalu
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49; IFRS 9.6.5.14; Annex V.Part 2.59
MRS 21, 32., 38.-47. člen
Other reclassifications
MRS 1, 7. člen, 92.–95. člen; MRS 21, 48.–49. člen
Annex V.Part 2.65
Dobički/izgube v zvezi z varovanjem denarnih tokov [uspešni del varovanja]
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
MRS 1, 7., IG6. člen; MRS 39, 95.(a)–96. člen; MSRP 9, 6.5.11.(b) člen; MSRP 7, 24.C(b)(i) člen, 24.E(a) člen;
Translation gains or (-) losses taken to equity
MRS 1, 7.(e) člen, IG6. člen; MSRP 9, 6.5.11.(a)(b)(d) člen; MSRP 7, 24.C(b)(i) člen, 24.E(a) člen
IAS 21.32, 38-47
MRS 1, 7., 92.–95., IG6. člen; MSRP 9, 6.5.11.(d)(ii)(iii) člen; MSRP 7, 24.C(b)(iv) člen, 24.E(a) člen; Priloga V, del 2, točka 59
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
Prenos dobičkov/izgub h knjigovodski vrednosti varovanih postavk
Cash flow hedges [effective portion]
MRS 1, IG6. člen; MSRP 9, 6.5.11(d)(i) člen
IAS 1.7, IG6; IAS 39.95(a)-96 IFRS 9.6.5.11(b); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a);
MRS 1, 7.(g)(h) člen; MSRP 9, 6.5.15. člen, 6.5.16. člen; MSRP 7, 24.E(b)(c) člen; Priloga V, del 2, točka 60
IAS 1.7(e),IG6; IFRS 9.6.5.11(a)(b)(d); IFRS 7.24C(b)(i), .24E(a)
MRS 1, 7.(g)(h) člen; MSRP 9, 6.5.15. člen, 6.5.16. člen; MSRP 7, 24.E(b)(c) člen
IAS 1.7, 92-95, IG6; IFRS 9.6.5.11(d)(ii)(iii);IFRS 7.24C(b)(iv),.24E(a) Annex V.Part 2.59
MRS 1, 7.(g)(h) člen; MSRP 9, 6.5.15. člen, 6.5.16. člen; MSRP 7, 24.E(b)(c) člen; Priloga V, del 2, točka 61
Transferred to initial carrying amount of hedged items
Dobički/izgube v zvezi z naložbami v dolžniške finančne instrumente, merjenimi po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.11(d)(i)
MRS 1, 7.(da) člen, IG6. člen; MRS 1, IG6. člen; MSRP 9, 5.6.4. člen; Priloga V, del 2, točka 62–63
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E(b)(c); Annex V.Part 2.60
MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 1, IG6. člen; MSRP 9, 5.6.4. člen
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E (b)(c)
MRS 1, 7. člen, MRS 1, 92.–95. člen, MRS 1, IG6. člen; MSRP 9, 5.6.7. člen; Priloga V, del 2, točka 64
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E(b)(c); Annex V.Part 2.61
MSRP 5, IG, zgled 12; MSRP 9, 5.6.5. člen; Priloga V, del 2, točka 64–65
Debt instruments at fair value through other comprehensive income
MRS 1, 7. člen, 92.–95. člen; MSRP 5, 38. člen
IAS 1.7(da), IG 6; IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4; Annex V.Part 2.62-63
MSRP 5, IG, zgled 12
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4
Delež drugih pripoznanih prihodkov in odhodkov zaradi naložb v kapital odvisnih, pridruženih in skupaj obvladovanih družb
IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; Annex V.Part 2.64
Davek iz dohodka pravnih oseb v zvezi s postavkami, ki se lahko pozneje prerazvrstijo v poslovni izid
IFRS 5.IG Example 12;IFRS 9.5.6.5; Annex V.Part 2.64-65
MRS 1, 91.(b), IG6. člen; Priloga V, del 2, točka 66
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
Vseobsegajoči donos poslovnega leta skupaj
IFRS 5.IG Example 12
MRS 1, 7., 81.A(a), IG6. člen
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
manjšinskih lastnikov [neobvladujoči deleži]
Income tax relating to items that may be reclassified to profit or (-) loss
MRS 1, 83.(b)(i), IG6. člen
IAS 1.91(b), IG6; Annex V.Part 2.66
MRS 1, 83(b)(ii), IG6. člen
Total comprehensive income for the year
MRS 32, 11. člen; Priloga V, del 1, točka 44(b)
IAS 1.7, 81A(a), IG6
od tega: kreditne institucije
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
Priloga V, del 1, točka 42(c)
IAS 1.83(b)(i), IG6
od tega: druge finančne družbe
IAS 1.83(b)(ii), IG6
Priloga V, del 1, točka 42(d)
IAS 32.11, Annex V.Part 1.44(b)
od tega: nefinančne družbe
of which: credit institutions
Priloga V, del 1, točka 42(e)
Annex V.Part 1.42(c)
Priloga V, del 1, točki 31 in 44(b)
of which: other financial corporations
centralne banke
Annex V.Part 1.42(d)
Priloga V, del 1, točka 42(a)
of which: non-financial corporations
država
Annex V.Part 1.42(e)
Priloga V, del 1, točka 42(b)
Annex V.Part 1.31, 44(b)
kreditne institucije
Central banks
druge finančne družbe
Annex V.Part 1.42(a)
nefinančne družbe
General governments
Priloga V, del 1, točki 32 in 44(a)
Annex V.Part 1.42(b)
gospodinjstva
Credit institutions
Priloga V, del 1, točka 42(f)
Other financial corporations
FINANČNA SREDSTVA V POSESTI ZA TRGOVANJE
Non-financial corporations
Akumulirane negativne spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja pri nedonosnih izpostavljenostih
Annex V.Part 1.32, 44(a)
Priloga V, del 2, točka 69
Households
FINANČNA SREDSTVA, OBVEZNO MERJENA PO POŠTENI VREDNOSTI PREK POSLOVNEGA IZIDA, KI NISO V POSESTI ZA TRGOVANJE
Annex V.Part 1.42(f)
FINANČNA SREDSTVA, DOLOČENA ZA MERJENJE PO POŠTENI VREDNOSTI PREK POSLOVNEGA IZIDA
FINANCIAL ASSETS HELD FOR TRADING
Bruto knjigovodska vrednost Priloga V, del 1, točka 34(b)
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures
Akumulirane oslabitve Priloga V, del 2, točki 70(b) in 71
Annex V.Part 2.69
Akumulirani delni odpisi
NON-TRADING FINANCIAL ASSETS MANDATORILY AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Akumulirani popolni odpisi
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Sredstva z večjim povečanjem kreditnega tveganja od začetnega pripoznanja, vendar brez poslabšanja kreditne kakovosti (druga skupina)
Gross carrying amount Annex V.Part 1.34(b)
Sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo (tretja skupina)