natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Kraj rojstva: Teheran
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Datum rojstva: 1983
POB: Ispahan
Vodja kibernetske skupine „Ashiyaneh“, povezane z IRGC.
DOB: 1956
Skupina „Ashiyaneh“ Digital Security, ki jo je ustanovil Behrouz Kamalian, je odgovorna za intenzivna prizadevanja za kibernetsko utišanje domačih nasprotnikov in reformistov, pa tudi tujih institucij.
General in Pasdaran, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's “enemies”, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
Na spletnem mestu poveljstva revolucionarne garde za kibernetsko obrambo 32 so se 21. junija 2009 pojavile fotografije obrazov 26. ljudi, domnevno posnetih med povolilnimi protesti.
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Spremljal jih je poziv Irancem, naj „razkrijejo identiteto izgrednikov“.
(Aka: Hackers Brain)
Namestnik vodje Ministrstva za pravosodje v provinci Khorasan Razavi.
POB: Tehran
Nekdanji tožilec v Kermanshahu.
DOB: 1983
Odgovoren je za drastično povečanje števila smrtnih kazni, izrečenih v Iranu, med drugim za kazenski pregon sedmih zapornikov, obsojenih zaradi trgovine z drogo, ki so bili obešeni istega dne, to je 3. januarja 2010, v osrednjem zaporu v Kermanshahu.
Head of the IRGC- linked “Ashiyaneh” cyber group.
Nekdanji direktor teheranskega nogometnega kluba „Persepolis“
The “Ashiyaneh” Digital Security, founded by Behrouz Kamalian, is responsible for an intensive cyber-crackdown both on domestic opponents and reformists and foreign institutions.
Vodja Komisije za gorivo in promet v mestu Teheran.
On 21 June 2009, the internet site of the Revolutionary Guard's Cyber Defence Command 32 posted still images of the faces of 26 people, allegedly taken during post-election demonstrations.
Namestnik generalnega tožilca v Teheranu za zaporniške zadeve v času zatiranja protestov leta 2009.
Attached was an appeal to Iranians to “identify the rioters”.
Kot namestnik generalnega tožilca v Teheranu za zaporniške zadeve je bil neposredno odgovoren za številne naloge, izdane za prijetje nedolžnih, miroljubnih protestnikov in aktivistov.
Deputy head of the Ministry of Justice in the Khorasan Razavi province.
Iz mnogih poročil zagovornikov človekovih pravic je razvidno, da domala vse, ki so prijeti na njegov ukaz, zadržujejo na skrivni lokaciji, kjer nimajo dostopa do odvetnika ali svoje družine, in brez vsakršne obtožbe, različno dolgo in pogosto v razmerah, enakih prisilnemu izginotju.
Former prosecutor of Kermanshah.
Njihove družine pogosto niso obveščene o prijetju.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
TALA Hossein (tudi: TALA Hosseyn)
Former director of Tehran Football Club “Persepolis”
Nekdanji poslanec iranskega parlamenta.
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Nekdanji namestnik generalnega guvernerja („Farmandar“) province Teheran, do septembra 2010, odgovoren zlasti za poseg policijskih sil in s tem nasilje nad demonstranti.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Decembra 2010 je prejel nagrado za svojo vlogo pri zatrtju povolilnih protestov.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Vodja upravnega sodišča.
Their families are often not notified of the arrest.
Kot vodja sodne veje oboroženih sil je bil vpleten v zatiranje miroljubnih protestnikov.
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
Namestnik vodje inšpektorata za pravne zadeve in javni nadzor pri Ministrstvu za pravosodje v Teheranu.
Former Iranian MP.
Tožilec v mestu Karaj.
Former Governor-General (“Farmandar”) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, med drugim sodne procese, na katerih je izrečena smrtna kazen.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Med njegovim mandatom je bilo na območju Karaja veliko usmrtitev.
Head of the administrative justice court.
Namestnik tožilca na območju Karaja v provinci Alborz.
He was complicit in the repression of peaceful demonstrators as head of the judiciary branch of the armed forces.
Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, med drugim je bil vpleten v usmrtitev mladoletnika.
Deputy head of Inspectorate of Legal Affairs and Public Inspection of the Ministry of Justice of Tehran.
Polkovnik in namestnik vodje tehnične in kibernetske obveščevalne službe IRGC ter vodja centra za analize in boj proti organiziranemu kriminalu pri IRGC.
Prosecutor of Karaj.
Odgovoren za aretacije in mučenje blogerjev in novinarjev.
Responsible for grave violations of human rights, including prosecuting trials in which the death penalty is passed.
Oktobra 2012 je devet zapornic začelo gladovno stavkati v protest proti kršenju njihovih pravic in nasilnemu ravnanju paznikov v zaporu.
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (tudi: Haj-agha Sarafraz)
REZVANMA- NESH Ali
Kraj stalnega prebivališča: Teheran
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
Nekdanji predsednik Radiotelevizije Islamske republike Iran (IRIB).
Colonel and Deputy of IRGC technical and cyber intelligence and in charge of the centre of analysis and fight against organised crime within the Pasdaran.
Kot vodja IRIB World Service in Press TV je odgovoren za vse programske odločitve.
Former head of Evin Prison, appointed in mid-2012.
Pod njegovim vodstvom Press TV skupaj z IRIB sodeluje z iranskimi varnostnimi službami in tožilci ter prenaša izsiljena priznanja pripornikov, med drugim tudi izsiljeno priznanje iransko-kanadskega novinarja in filmskega ustvarjalca Maziarja Baharija, in sicer v tedenski oddaji „Iran danes“.
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Neodvisni regulator za radiodfuzijo OFCOM je Press TV v Združenem kraljestvu naložil globo v višini 100000 GBP zaradi predvajanja Baharijevega priznanja leta 2011, ki so ga posneli v zaporu pod prisilo.
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
Sarafraza se torej povezuje s kršenjem pravice do dolžnega pravnega postopanja in pravičnega sojenja.
DOB: appr.
Nekdanji vodja revolucionarnega tožilstva v Shirazu.
Place of Residence: Tehran
Odgovoren za nezakonite aretacije in trpinčenje političnih aktivistov, novinarjev, zagovornikov človekovih pravic, bahajcev in zapornikov vesti, ki so jih nadlegovali, mučili, zasliševali ter jim odrekali pravico do odvetnika in dolžnega pravnega postopanja.
Member of the Supreme Cyberspace Council.
Musavi-Tabar je podpisoval sodne odločbe v zloglasnem centru za pridržanje št. 100 (moški zapor), med drugim tudi odločbo za triletno pridržanje bahajske zapornice Rahe Sabet v samici.
Former president of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Ta sklep se uporablja do 13. aprila 2018.
Former Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
Redno se pregleduje.
Closely associated with the state security apparatus.
Nekdanji teheranski generalni tožilec (do avgusta 2009).
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme “Iran Today”.
Kot teheranski generalni tožilec je izdal splošno odredbo, na podlagi katere so pridržali več sto aktivistov, novinarjev in študentov.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Vpleten je v postopke, v katerih je bila obtožencem kršena pravica do pravičnega sojenja – npr. Abdollahu Fathiju, ki je bil usmrčen maja 2011, potem ko mu Habibi na sojenju marca 2010 ni priznal pravice do zaslišanja in ni upošteval njegovih težav z duševnim zdravjem.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Z vpletenostjo v hudo kršitev pravice do dolžnega pravnega postopanja je torej prispeval k pretirani in vse pogostejši uporabi smrtne kazni ter znatnemu povečanju števila usmrtitev od začetka leta 2011.
MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza
Nekdanji vodja zapora Evin (imenovan sredi leta 2012).
Former head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.
Po njegovem imenovanju so se razmere v zaporu poslabšale, poročila pa omenjajo vse slabše ravnanje z zaporniki.
Responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, Baha'is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.
Kraj rojstva: Teheran
Commission Implementing Decision (EU) 2017/695
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/695
(notified under document C(2017) 2198)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2198)
Having regard to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [1], and in particular Articles 6 (2) and (4) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga [1] in zlasti člena 6(2) in (4) Direktive,
Done at Brussels, 7 April 2017.
V Bruslju, 7. aprila 2017
OJ L 260, 30.9.2008, p.
UL L 260, 30.9.2008, str. 13.
13.
PRILOGA
ANNEX
Prilogi I in II k Direktivi 2008/68/ES se spremenita, kot sledi:
Annex I and Annex II to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
oddelek I.3 Priloge I se nadomesti z naslednjim besedilom:
In Annex I, Section I.3 is replaced by the following:
Nacionalna odstopanja
National derogations
Odstopanja za države članice za prevoz nevarnega blaga na njihovem ozemlju na podlagi člena 6(2) Direktive 2008/68/ES.
Derogations for Member States for the transport of dangerous goods within their territory on the basis of Article 6(2) of Directive 2008/68/EC.
Oštevilčenje odstopanj: RO-a/bi/bii-MS-nn
Numbering of derogations: RO-a/bi/bii-MS-nn
RO cesta
RO Road
a/bi/bii člen 6(2) a/bi/bii
a/bi/bii Article 6(2) a/bi/bii
MS okrajšava za državo članico
MS Abbreviation of Member State
nn zaporedna številka
nn order number
Na podlagi člena 6(2)(a) Direktive 2008/68/ES
Based on Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC
RO-a-AT-1
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.4.
Končni uporabniki imajo dovoljenje, da gredo po njih na prodajno mesto in jih prinesejo nazaj, trgovci na drobno pa, da jih prinesejo končnim uporabnikom ali prenašajo med svojimi prodajnimi mesti.
Content of the Annex to the Directive: Transport of dangerous goods packed in limited quantities.
Omejitev na prevozno enoto je 333 kg ali litrov, prevoz pa je dovoljen v obsegu 100 km.
Content of the national legislation: Up to 30 kg or l of dangerous goods not belonging to transport category 0 or 1 in LQ inner packagings or in packages in line with ADR or being robust articles may be packed together in X tested boxes.
Škatle morajo biti označene enotno, priložena jim mora biti poenostavljena prevozna listina.
End-users are allowed to fetch them from the shop and to bring them back, retailers to carry them to end-users or between their own shops.
Uporablja se le nekaj določb o natovarjanju in ravnanju s tovorom.
The limit per transport unit is 333 kg or l, the permitted perimeter 100 km.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: —
The boxes have to be marked uniformly and accompanied by a simplified transport document.
Opombe:
Only a few loading and handling provisions apply.
Datum izteka: 30. junij 2022.
Initial reference to the national legislation: —
BE Belgija
Comments:
Zadeva: razred 1 – majhne količine.
Expiry date: 30 June 2022
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 1.1.3.6.
BE Belgium
Vsebina Priloge k Direktivi: 1.1.3.6 omejuje količino rudniških eksplozivov, ki se jih lahko prevaža v običajnem vozilu, na 20 kg.
Subject: Class 1 — Small quantities.
Vsebina nacionalne zakonodaje: upravljavci skladišč, ki so oddaljena od točk oskrbe, so lahko pooblaščeni za prevoz največ 25 kg dinamita ali močnih eksplozivov in 300 detonatorjev v običajnih motornih vozilih, pod pogoji, ki jih določi služba za eksplozive.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Content of the Annex to the Directive: 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
Datum izteka: 30. junij 2020.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Zadeva: prevoz neočiščenih praznih zabojnikov, v katerih so bili proizvodi različnih razredov.
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.4.1.1.6.
Expiry date: 30 June 2020.
Vsebina nacionalne zakonodaje: oznaka na prevozni listini ‚neočiščena prazna embalaža, v kateri so bili proizvodi različnih razredov‘.
Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Dérogation 6-97.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6.
Opombe: Odstopanje, evidentirano s strani Komisije pod št. 21 (v skladu s členom 6(10) Direktive 94/55/ES).
Content of the national legislation: Indication on the transport document “uncleaned empty packages having contained products of different classes”.
Zadeva: sprejetje RO–a–UK–4.
Initial reference to the national legislation: Dérogation 6-97.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Comments: Derogation registered by the Commission as No 21 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Zadeva: izvzetje vseh zahtev ADR za nacionalni prevoz največ 1000 rabljenih ionskih detektorjev dima iz zasebnih gospodinjstev v obrat za obdelavo v Belgiji prek zbirališč po predvidenem poteku za ločeno zbiranje detektorjev dima.
Subject: Adoption of RO–a–UK–4.
Sklicevanje na ADR: vse zahteve.
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES:
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
Vsebina nacionalne zakonodaje: predpisani nadzor ionskih detektorjev dima za domačo rabo z radiološkega stališča ni potreben, kadar gre za odobren tip detektorja dima.
Reference to ADR: all requirements.
Prevoz teh detektorjev dima do končnega uporabnika je hkrati tudi izvzet iz zahtev ADR.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC:
(glej 2.2.7.1.2(d)).
Content of the national legislation: The domestic use of ionic smoke detectors is not submitted to regulatory control from a radiological point of view once the smoke detector is of an approved type.
Direktiva 2002/96/ES (o odpadni električni in elektronski opremi) zahteva ločeno zbiranje rabljenih detektorjev dima za obdelavo tiskanih vezij in odstranitev radioaktivnih snovi za ionske detektorje dima.
The transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from ADR requirements.
Da se takšno ločeno zbiranje omogoči, je predviden potek, ki bi zasebna gospodinjstva spodbudil k oddaji rabljenih detektorjev dima na zbirališča, s katerih bi prek drugega zbirališča ali vmesnega skladišča te detektorje odpeljali v obrat za obdelavo.
(see 2.2.7.1.2(d)).
Na zbirališčih bo na voljo kovinska embalaža za največ 1000 detektorjev dima.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: predvideni potek za ločeno zbiranje detektorjev dima je eden od pogojev za odstranitev odobrenih instrumentov iz člena 3.1.d.2 kraljeve uredbe z dne 20.7.2001: splošna uredba za varstvo pred sevanjem.
Subject: Mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4G together with certain dangerous goods (n4).
Vsebina nacionalne zakonodaje: UN 0431 in UN 0503 se lahko naložita skupaj z nekaterim nevarnim blagom (izdelki, povezani z avtomobilsko proizvodnjo) v določenih količinah, navedenih kot izvzetja.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1.
Vrednost 1000 (primerljiva z 1.1.3.6.4.) ne sme biti presežena.
Content of the Annex to the Directive: Provisions on mixed packing and mixed loading.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
Opombe: izvzetje je potrebno, da se zagotovi hitra dostava varnostnih avtomobilskih delov glede na lokalno povpraševanje.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Zaradi velike raznovrstnosti proizvodov skladiščenje teh proizvodov v lokalnih avtomehaničnih delavnicah ni običajno.
I S. 4350); Ausnahme 28.
Datum izteka: 30. junij 2021.
Comments: The exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on local demand.
Zadeva: izvzetje iz zahteve po imetju prevozne listine in deklaracije o vkrcevanju za določene količine nevarnega blaga, kakor je opredeljeno v 1.1.3.6 (n1).
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not common.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.4.1.1.1 in 5.4.1.1.6.
Expiry date: 30 June 2021.
Vsebina Priloge k Direktivi: vsebina prevozne listine.
Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
Vsebina nacionalne zakonodaje: za vse razrede, razen za razred 7: prevozna listina ni potrebna, če količina blaga, ki se prevaža, ne presega količin iz 1.1.3.6.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
Opombe: podatki, pridobljeni z označevanjem in etiketiranjem embalaže, zadostujejo za notranji prevoz, saj prevozna listina pri lokalni distribuciji ni vedno ustrezna.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Odstopanje, evidentirano s strani Komisije pod št. 22 (v skladu s členom 6(10) Direktive 94/55/ES).
I S. 4350); Ausnahme 18.
Zadeva: prevoz merilnih standardov in črpalk za gorivo (praznih, neočiščenih).
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: predpisi za številke UN 1202, 1203 in 1223.
Derogation registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Vsebina Priloge k Direktivi: pakiranje, označevanje, listine, prevoz in navodila za uporabo, navodila za posadko vozila.
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Vsebina nacionalne zakonodaje: specifikacija izvajanih uredb in dopolnilnih določb za uporabo odstopanj; do 1000 l: primerljivo s prazno, neočiščeno embalažo; nad 1000 l: skladnost z nekaterimi uredbami o cisternah; prevoz samo prazne in neočiščene embalaže.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Provisions for UN numbers 1202, 1203 and 1223.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Content of the national legislation: Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation; up to 1000 l: comparable with empty, non-cleaned packaging; above 1000 l: Compliance with certain regulations for tanks; transportation empty and non-cleaned only.
Opombe: seznam št. 7, 38, 38a.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Zadeva: dovoljenje za kombinirano pakiranje.
I S. 4350); Ausnahme 24.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 4.1.10.4 MP2.
Comments: List No 7, 38, 38a.
Vsebina Priloge k Direktivi: prepoved kombiniranega pakiranja.
Subject: Combined packaging authorisation.
Vsebina nacionalne zakonodaje: razredi 1.4S, 2, 3 in 6.1: dovoljenje za kombinirano pakiranje za predmete razreda 1.4S (naboji za ročno orožje), aerosole (razred 2) ter čistilna in obdelovalna sredstva razreda 3 in 6.1 (navedene številke UN), v kompletih, ki naj bi se prodajali v kombiniranih paketih v embalažni skupini II in v manjših količinah.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Opombe: seznam št. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
DK Danska
I S. 4350); Ausnahme 21.
Zadeva: cestni prevoz paketov eksplozivnih snovi in paketov detonatorjev v istem vozilu.
Comments: List No 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 7.5.2.2.
DK Denmark
Vsebina Priloge k Direktivi: predpisi o kombiniranem pakiranju.
Subject: Road transport of packaging containing explosive substances and packaging containing detonators on the same vehicle.
Vsebina nacionalne zakonodaje: pri cestnem prevozu nevarnih snovi je treba upoštevati pravila v ADR.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.2.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bekendtgørelse nr.
Content of the Annex to the Directive: Mixed packing provisions.
729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Content of the national legislation: The rules in the ADR must be observed when transporting dangerous goods by road.
Opombe: zaradi praktičnosti se je pojavila potreba po skupnem pakiranju eksplozivnih snovi in detonatorjev na isto vozilo pri prevozu navedenega blaga od mesta skladiščenja do delovnega mesta in nazaj.