natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A PRIIP shall be considered liquid in all other cases.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 z dne 11. oktobra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 275, 12.10.2016, str. 19).
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010 (UL L 174, 1.7.2011, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1800 of 11 October 2016 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 12.10.2016, p. 19).
Direktiva 2014/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o spremembi Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva funkcije depozitarja, plačne politike in sankcije (UL L 257, 28.8.2014, str. 186).
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 335, 17.12.2009, str. 1).
Directive 2014/91/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 amending Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards depositary functions, remuneration policies and sanctions (OJ L 257, 28.8.2014, p. 186).
Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
PRILOGA III
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
PRIKAZ ZBIRNEGA KAZALNIKA TVEGANJA
ANNEX III
Oblika prikaza
PRESENTATION OF SRI
Proizvajalci PRIIP uporabijo spodnjo obliko za prikaz zbirnega kazalnika tveganja v dokumentu s ključnimi informacijami.
Presentation format
Ustrezna številka se označi, kot je prikazano, odvisno od zbirnega kazalnika tveganja za PRIIP.
PRIIP manufacturers shall use the format below for the presentation of the SRI in the key information document.
Smernice za izpolnjevanje v zvezi z zbirnim kazalnikom tveganja
The relevant number shall be highlighted as shown depending on the SRI for the PRIIP.
V pojasnjevalnem opisu za zbirnim kazalnikom tveganja so na kratko pojasnjeni namen zbirnega kazalnika tveganja in povezana tveganja.
Completion guidance with regard to the SRI
Neposredno pod zbirnim kazalnikom tveganja se navede časovni ovir priporočenega obdobja razpolaganja.
The narrative explanation after the SRI shall briefly explain the purpose of the SRI and the underlying risks.
Poleg tega se neposredno pod zbirnim kazalnikom tveganja navede opozorilo v naslednjih primerih:
Immediately below the SRI, the time frame of the recommended holding period shall be indicated.
če se šteje, da je tveganje PRIIP znatno večje, če je obdobje razpolaganja drugačno;
In addition, a warning shall be included directly below the SRI in the following cases:
če se šteje, da ima PRIIP bistveno likvidnostno tveganje ali da je nelikviden, ne glede na to, ali je to pogodbeno ali ne.
where the risk of the PRIIP is considered to be significantly higher if the holding period is different;
Pojasnjevalni opis vsebuje naslednje, odvisno od vsakega PRIIP:
where a PRIIP is considered to have a materially relevant liquidity risk or to be illiquid, whether this is contractual in nature or not.
opozorilo v krepkem tisku, če:
As applicable for each PRIIP, the narrative explanation shall include:
se šteje, da ima PRIIP valutno tveganje v skladu s členom 3(2)(c) te uredbe (element C);
a warning in bold font where:
PRIIP vsebuje morebitno obveznost dodajanja k začetni naložbi (element D);
a PRIIP is considered to have currency risk as referred to in Article 3(2)(c) of this Regulation (Element C);
po potrebi obrazložitev tveganj, ki so pomembna za PRIIP in ki jih ni bilo mogoče ustrezno zajeti v zbirnem kazalniku tveganja (element E);
a PRIIP holds a possible obligation to add to the initial investment, (Element D);
pojasnilo:
where applicable, an explanation of risks materially relevant to the PRIIP which could not be adequately captured by the SRI (Element E);
da PRIIP vključuje (delno) zaščito kapitala pred tržnim tveganjem, kadar je to primerno, vključno z navedbo odstotka vloženega kapitala, ki je zaščiten (element F);
a clarification:
posebnih pogojev omejitev, kadar je (delna) zaščita kapitala pred tržnim tveganjem omejena (element G);
that the PRIIP holds a (partial) capital protection against market risk where relevant, including a specification of the percentage of the invested capital that is protected (Element F);
da PRIIP ne vključuje zaščite kapitala pred tržnim tveganjem, kadar je to primerno (element H);
of the specific conditions of the limitations where the (partial) capital protection against market risk is limited (Element G);
da PRIIP ne vključuje zaščite kapitala pred kreditnim tveganjem, kadar je to primerno (element I);
that the PRIIP holds no capital protection against market risk, where relevant (Element H);
posebnih pogojev omejitev, kadar je zaščita pred kreditnim tveganjem omejena (element J).
that the PRIIP holds no capital guarantee against credit risk, where relevant (Element I);
Za PRIIP, ki ponujajo več različnih možnosti naložb, proizvajalci PRIIP za prikaz zbirnega kazalnika tveganja uporabijo obliko iz točke 1 te priloge, pri čemer navedejo vse ponujene razrede tveganja, od najnižjega do najvišjega razreda tveganja.
of the specific conditions of the limitations where the protection against credit risk is limited (Element J).
Za izvedene finančne instrumente, ki so terminski posli ter nakupne in prodajne opcije, s katerimi se trguje na reguliranem trgu ali trgu tretje države, ki se šteje za enakovrednega reguliranemu trgu v skladu s členom 28 Uredbe (EU) št. 600/2014, se vključijo elementi A, B in po potrebi H.
For PRIIPs offering a range of options for investment, PRIIP manufacturers shall use the format referred to point 1 of this Annex for the presentation of the SRI, indicating all of the risk classes offered from the lowest risk class to the highest risk class.
Pojasnjevalni opisi
For derivatives that are futures, call options and put options traded on a regulated market or on a third-country market considered to be equivalent to a regulated market in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014, Elements A, B, and, where relevant, H, shall be included.
Za prikaz zbirnega kazalnika tveganja, vključno s točko 4 te priloge, se ustrezno uporabijo naslednji pojasnjevalni opisi:
Narrative explanations
[Element A] Zbirni kazalnik tveganja je smernica glede stopnje tveganja tega produkta v primerjavi z drugimi produkti.
For the purposes of the SRI presentation, including point 4 of this Annex, the following narrative explanations shall be used, as appropriate:
Kaže stopnjo verjetnosti, da bo produkt izgubil vrednost zaradi tržnih gibanj ali ker ne moremo izplačati vlagatelja.
[Element A] The summary risk indicator is a guide to the level of risk of this product compared to other products.
[Element B] Ta produkt smo razvrstili pod [1/2/3/4/5/6/7] od 7, kar je [1 = „najnižji“ / 2 = „nizek“ / 3 = „srednje nizek“ / 4 = „srednji“ / 5 = „srednje visok“ / 6 = „drugi najvišji“ / 7 = „najvišji“] razred tveganja.
It shows how likely it is that the product will lose money because of movements in the markets or because we are not able to pay you.
[Poleg tega se vstavi kratka obrazložitev razvrstitve produkta v običajnem jeziku z največ 300 znaki]
[Element B] We have classified this product as [1/2/3/4/5/6/7] out of 7, which is [1=‘the lowest’/2=‘a low’/3=‘a medium-low’/4=‘a medium’/5=‘a medium-high’/6=‘the second-highest’/7=‘the highest’] risk class.
[Primer opisa: Morebitne izgube na podlagi prihodnje uspešnosti so ocenjene z [1 = „zelo nizko“ / 2 = „nizko“ / 3 = „srednje nizko“ / 4 = „srednjo“ / 5 = „srednje visoko“ / 6 = „visoko“ / 7 = „zelo visoko“] stopnjo, slabi tržni pogoji pa [1, 2 = „najverjetneje ne bodo“ / 3 = „verjetno ne bodo“ / 4 = „bi lahko“ / 5 = „verjetno bodo“ / 6 = „zelo verjetno bodo“] vplivali na [našo] zmožnost [osebe X], da izplača(-mo) vlagatelja].
[In addition, insert a brief explanation of the classification of the product with a maximum of 300 characters in plain language]
[[Kadar je primerno:] Element C, v krepkem tisku] Ne spreglejte valutnega tveganja.
[An example explanation: This rates the potential losses from future performance at a [1=‘very low’/2=‘low’/3=‘medium-low’/4=‘medium’/5=‘medium-high’/6=‘high’/7=‘very high’] level, and poor market conditions [1, 2=‘are very unlikely to’/3=‘are unlikely to’/4=‘could’/5=‘will likely’/6=‘are very likely to’] impact [our] [the] capacity [of X] to pay you].
Plačila boste prejeli v drugi valuti, zato bo končni donos, ki ga boste prejeli, odvisen od menjalnega tečaja med tema valutama.
[[Where applicable:] Element C, in bold] Be aware of currency risk.
To tveganje ni upoštevano v zgoraj prikazanem kazalniku.
You will receive payments in a different currency, so the final return you will get depend on the exchange rate between the two currencies.
[[Kadar je primerno:] Element D] V nekaterih okoliščinah boste morda morali zagotoviti dodatna plačila za plačilo izgub.
This risk is not considered in the indicator shown above.
(v krepkem tisku) Skupna izguba lahko znatno preseže vloženi znesek.
[[Where applicable:] Element D] In some circumstances you may be required to make further payments to pay for losses.
[Kadar je primerno:] [Element E] [Druga tveganja, ki so pomembna za PRIIP in niso vključena v zbirni kazalnik tveganja, se opišejo z največ 200 znaki]
(in bold) The total loss you may incur may significantly exceed the amount invested.
[Kadar je primerno:] [Element F] [Pravico imate prejeti nazaj vsaj [vnesite %] svojega kapitala.
[Where applicable:] [Element E] [Other risks materially relevant to the PRIIP not included in the summary risk indicator to be explained with a maximum of 200 characters]
Vsak znesek, ki presega ta odstotek, in vsak dodatni donos sta odvisna od prihodnje tržne uspešnosti in sta negotova.]
[Where applicable:] [Element F] [You are entitled to receive back at least [insert %] of your capital.
[Kadar je primerno:] [Element G] [Vendar ta zaščita pred prihodnjo tržno uspešnostjo za vas ne velja, če […]:
Any amount over this, and any additional return, depends on future market performance and is uncertain.]
[kadar veljajo pogoji predčasnega izstopa] zahtevate izplačilo pred [… let/mesecev/dni]];
[Where applicable:] [Element G] [However, this protection against future market performance will not apply if you [..]
[kadar je treba opraviti tekoča plačila] ne zagotovite pravočasnih plačil;
[Where early exit conditions apply] cash-in before [… years/months/days]]
[kadar veljajo druge omejitve: pojasnite jih v običajnem jeziku z največ […] znaki.]
[Where ongoing payments must be made] fail to make your payments in time.
[Kadar je primerno:] [Element H] [Ta produkt ne vsebuje nobene zaščite glede prihodnje tržne uspešnosti, zato lahko svojo naložbo delno ali v celoti izgubite.]
[Where other limitations apply: explain these in a maximum of […] characters in plain language.]
[Kadar je primerno:] [Element I] [Če vam ne more(-mo) izplačati dolgovanega zneska, lahko izgubite celotno naložbo.]
[Where applicable:] [Element H] [This product does not include any protection from future market performance so you could lose some or all of your investment.]
[Kadar je primerno:] [Element J] [Vendar lahko izkoristite shemo varstva potrošnikov (glej oddelek „Kaj se zgodi, če ne moremo izplačati vlagateljev“).
[Where applicable:] [Element I] [If (we) (are) not able to pay you what is owed, you could lose your entire investment.]
Zgoraj prikazani kazalnik ne upošteva tega varstva.]
[Where applicable:] [Element J] [However, you may benefit from a consumer protection scheme (see the section ‘what happens if we are unable to pay you’).
PRILOGA IV
The indicator shown above does not consider this protection.]
SCENARIJI USPEŠNOSTI
ANNEX IV
Število scenarijev
PERFORMANCE SCENARIOS
Za prikaz obsega morebitnih donosov se v skladu s to uredbo uporabijo naslednji štirje scenariji uspešnosti:
Number of scenarios
ugoden scenarij;
The four performance scenarios under this Regulation which shall show a range of possible returns, shall be the following:
zmeren scenarij;
a favourable scenario;
neugoden scenarij;
a moderate scenario;
stresni scenarij.
an unfavourable scenario;
V stresnem scenariju se navedejo znatni neugodni učinki produkta, ki niso zajeti v neugodnem scenariju iz točke 1(c) te priloge.
a stress scenario.
Stresni scenarij pokaže vmesna obdobja, kadar bi bila ta obdobja prikazana za scenarije uspešnosti pod točko 1(a) do (c) te priloge.
The stress scenario shall show intermediate periods where those periods would be shown for the performance scenarios under point 1(a) to (c) of this Annex.
Izračun vrednosti scenarijev za priporočeno obdobje razpolaganja
An additional scenario for insurance-based investment products shall be based on the moderate scenario referred to in point 1(b), where the performance is relevant in respect of the return of the investment.
Neugoden scenarij je vrednost PRIIP pri 10. percentilu.
Calculation of scenario values for the recommended holding period
Zmeren scenarij je vrednost PRIIP pri 50. percentilu.
The scenario values under different performance scenarios shall be calculated in a similar manner as the market risk measure.
Ugoden scenarij je vrednost PRIIP pri 90. percentilu.
The scenarios values shall be calculated for the recommended holding period.
Stresni scenarij je vrednost PRIIP, ki izhaja iz metodologije, opisane v točkah 10 in 11 te priloge za PRIIP kategorije 2 in v točkah 12 in 13 te priloge za PRIIP kategorije 3.
The unfavourable scenario shall be the value of the PRIIP at the 10th percentile.
Za PRIIP kategorije 2 so pričakovane vrednosti na koncu priporočenega obdobja razpolaganja:
The moderate scenario shall be the value of the PRIIP at the 50th percentile.
Neugoden scenarij:
The favourable scenario shall be the value of the PRIIP value at the 90th percentile.
Zmeren scenarij:
The stress scenario shall be the value of the PRIIP that results from the methodology outlined in points 10 and 11 of this Annex for Category 2 PRIIPs and in points 12 and 13 of this Annex for Category 3 PRIIPs.
Ugoden scenarij:
For Category 2 PRIIPs, the expected values at the end of the recommended holding period shall be:
pri čemer je N število obdobij trgovanja v priporočenem obdobju razpolaganja, drugi izrazi pa so opredeljeni v točki 12 Priloge II.
The unfavourable scenario:
Za PRIIP kategorije 2 izračun stresnega scenarija vključuje naslednje korake:
The moderate scenario:
opredeli se podinterval trajanja w, ki ustreza naslednjim intervalom:
The favourable scenario:
1 leto
where N is the number of trading periods in the recommended holding period, and where the other terms are defined in point 12 of Annex II.
> 1 leto
For Category 2 PRIIPs, the calculation of the stress scenario has the following steps:
Dnevne cene
Identify a sub interval of length w which corresponds to the following intervals:
Tedenske cene
1 year
Mesečne cene
> 1 year
za vsak podinterval trajanja w se opredelijo pretekli logaritemsko normalni donosi rt, pri čemer je t = t0, t1, t2, …, tN;
Daily prices
na podlagi spodnje formule se izmeri nestanovitnost, pri čemer se začne s ti = t0 in stopnjuje do ti = tN – w
Weekly prices
pri čemer je Mw število preštetih opazovanj v podintervalu, ti
Monthly prices
pa povprečje vseh preteklih logaritemsko normalnih donosov v ustreznem podintervalu;
Identify for each sub interval of length w the historical lognormal returns rt, where t = t0, t1, t2, …, tN.
izpelje se vrednost, ki ustreza 99. percentilu za 1 leto in 90. percentilu za vsa druga obdobja razpolaganja.
Measure the volatility based on the formula below starting from ti = t0 rolling until ti = tN – w
Ta vrednost predstavlja nestanovitnost v stresnem scenariju w
Where Mw is the count of number of observations in the sub interval and ti
Za PRIIP kategorije 2 so pričakovane vrednosti na koncu priporočenega obdobja razpolaganja za stresni scenarij naslednje:
is the mean of all the historical lognormal returns in the corresponding sub interval.
pri čemer zα je ustrezna izbrana vrednost PRIIP pri ekstremnem percentilu, ki ustreza 1 % za obdobje 1 leta in 5 % za druga obdobja razpolaganja.
Infer the value that corresponds to the 99th percentile for 1 year and the 90th percentile for the other holding periods.
Za PRIIP kategorije 3 se v izračun ugodnega, zmernega in neugodnega scenarija uspešnosti vključijo naslednje prilagoditve:
This value shall be the stressed volatility w
pričakovan donos za vsako sredstvo ali sredstva je opazovan donos v obdobju, določenem v točki 6 Priloge II;
For Category 2 PRIIPs, the expected values at the end of the recommended holding period for the stress scenario shall be:
pričakovana uspešnost se izračuna ob koncu priporočenega obdobja razpolaganja in brez diskontiranja pričakovane uspešnosti z uporabo pričakovanega netveganega diskontnega faktorja.
For Category 3 PRIIPs, the following adjustments shall be made for the calculation of the stress scenario:
Za PRIIP kategorije 4 se uporabi metoda iz točke 27 Priloge II v zvezi z dejavniki, ki niso opazovani na trgu, in se po potrebi kombinira z metodo za PRIIP kategorije 3.
based on methodology defined in point 10 of this Annex; (b) Rescale historical returns rt, based on the formula set out below;
Scenariji uspešnosti so tehtano povprečje ustreznih elementov.
Conduct bootstrapping on radj
V izračunih uspešnosti se upoštevajo značilnosti produkta in jamstva za kapital.
as described in point 22 of Annex II;
Za PRIIP kategorije 1, kot so opredeljeni v točki 4(a) Priloge II, in PRIIP kategorije 1, kot so opredeljeni v točki 4(b) Priloge II, ki niso terminski posli ter nakupne ali prodajne opcije, s katerimi se trguje na reguliranem trgu ali trgu tretje države, ki se šteje za enakovrednega reguliranemu trgu v skladu s členom 28 Uredbe (EU) št. 600/2014, se scenariji uspešnosti izračunajo v skladu s točkami od 12 do 14 te priloge.
Calculate the return for each contract by summing returns from selected periods and correcting these returns to ensure that the expected return measured from the simulated return's distribution is as below
Za PRIIP kategorije 1, ki so terminski posli ter nakupne ali prodajne opcije, s katerimi se trguje na reguliranem trgu ali trgu tretje države, ki se šteje za enakovrednega reguliranemu trgu v skladu s členom 28 Uredbe (EU) št. 600/2014, se scenariji uspešnosti prikažejo v obliki grafa strukture donosa (pay-off structure).
E* rbootstrapped
Graf se vključi za prikaz uspešnosti pri vseh scenarijih za različne stopnje osnovne vrednosti.
where E*[rbootstrapped] is the new simulated mean.
Vodoravna os grafa kaže različne mogoče cene osnovne vrednosti, navpična pa dobiček ali izgubo pri različnih cenah osnovne vrednosti.
For Category 3 PRIIPs, the stress scenario shall be the value of the PRIIP at the extreme zα percentile as defined in point 11 of this Annex of the simulated distribution as set out in point 13 of this Annex.
Za vsako ceno osnovne vrednosti sta v grafu prikazana ustrezni dobiček ali izguba ter cena osnovne vrednosti, pri kateri je dobiček ali izguba enaka nič.
For Category 4 PRIIPs, the method under point 27 of Annex II shall be used in respect of those factors that are not observed in the market, combined as necessary with the method for Category 3 PRIIPs.
Za PRIIP kategorije 1, kot so opredeljeni v točki 4(c) Priloge II, se navede razumna in konzervativna najboljša ocena pričakovanih vrednosti za scenarije uspešnosti iz točk 1(a) do (c) te priloge na koncu priporočenega obdobju razpolaganja.
The relevant methods for Category 2 PRIIPs set out in points 9 to 11 of this Annex and the relevant methods for Category 3 PRIIPs set out in points 12 to 14 of this Annex shall be used for the relevant components of the PRIIP where the PRIIP combines different components.
Izbrani in prikazani scenariji so skladni z drugimi informacijami v dokumentu s ključnimi informacijami, vključno s splošnim profilom tveganja za PRIIP, in jih dopolnjujejo.
The performance scenarios shall be a weighted average of the relevant components.
Proizvajalec PRIIP zagotovi skladnost scenarijev z ugotovitvami notranjega upravljanja produktov, med drugim tudi z morebitnim stresnim testiranjem, ki ga za PRIIP izvede proizvajalec PRIIP, ter s podatki in analizami, uporabljenimi za pripravo drugih informacij v dokumentu s ključnimi informacijami.
Product features and capital guarantees shall be taken into consideration in the performance calculations.
Pri izbiri scenarijev se zagotovi uravnotežena predstavitev mogočih rezultatov produkta v ugodnih in neugodnih pogojih, vendar se prikažejo samo scenariji, ki jih je mogoče razumno pričakovati.
For Category 1 PRIIPs as defined in point 4(a) of Annex II, and Category 1 PRIIPs as defined in point 4(b) of Annex II that are not futures, call options and put options traded on a regulated market or on a third-country market considered to be equivalent to a regulated market in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014, performance scenarios shall be calculated in accordance with points 12 to 14 of this Annex.
Pri izbiri scenarijev se ne daje neupravičena prednost ugodnim rezultatom na račun neugodnih.
For Category 1 PRIIPs, that are futures, call options and put options traded on a regulated market or on a third-country market considered to be equivalent to a regulated market in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014, performance scenarios shall be shown in the form of pay-off structure graphs.
Izračun pričakovanih vrednosti za vmesna obdobja razpolaganja
A graph shall be included to show performance for all scenarios for the different levels of the underlying value.
Za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja med enim letom in tremi leti se uspešnost prikaže za dve različni obdobji razpolaganja: ob koncu prvega leta in ob koncu priporočenega obdobja razpolaganja.
The horizontal axis of the graph shall show the various possible prices of the underlying value and the vertical axis shall show the profit or loss at the different prices of the underlying value.
Za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja treh let ali več se uspešnost prikaže za tri obdobja razpolaganja: ob koncu prvega leta, po polovici priporočenega obdobja razpolaganja, zaokroženi na konec najbližjega leta, in ob koncu priporočenega obdobja razpolaganja.
For every price of the underlying value, the graph shall show the resulting profit or loss and at which price of the underlying value the profit or loss shall be zero.
Za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja enega leta ali manj se ne prikaže scenarija uspešnosti za vmesna obdobja razpolaganja.