natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab.
Dejavnosti skupine al-Shabaab neposredno ali posredno ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije in med drugim vključujejo: dejavnosti, ki spodkopavajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces ter dejavnosti, ki ogrožajo prehodne zvezne institucije, misijo Afriške unije v Somaliji (AMISOM) ali druge mednarodne operacije za ohranjanje miru v Somaliji.
In September 2008, Rogo held a fundraising meeting in Mombasa to help finance al-Shabaab activities in Somalia.
V skladu z izjavo o Somaliji, ki jo je 29. julija 2009 Varnostnemu svetu dal predsednik odbora Varnostnega sveta, ustanovljenega na podlagi Resolucije 751 (1992), sta tako al-Shabaab kot Hisb'ul Islam večkrat javno prevzela odgovornost za napade na prehodno zvezno vlado in AMISOM.
Abubaker Shariff Ahmed (aka (a) Makaburi, (b) Sheikh Abubakar Ahmed, (c) Abubaker Shariff Ahmed, (d) Abu Makaburi Shariff, (e) Abubaker Shariff, (f) Abubakar Ahmed)
Al-Shabaab je prevzel tudi odgovornost za uboj uradnikov prehodne zvezne vlade, 19. julija 2009 pa je napadel in zaprl tudi področne urade UNOPS, UNDSS in UNDP v regijah Bay in Bakool, ter tako kršil odstavek (c) Resolucije 1844 (2008).
Date of birth: 1962.
Prav tako pogosto ovira dostop do humanitarne pomoči ali njeno razdeljevanje v Somaliji.
Alt. date of birth: 1967.
Poročilo generalnega sekretarja Varnostnemu Svetu Združenih narodov o razmerah v Somaliji z dne 20. julija 2009 vsebuje naslednje odstavke o dejavnostih skupine al-Shabaab v Somaliji:
Place of birth: Kenya.
Uporniške skupine, kot je al-Shabaab, domnevno izsiljujejo denar od zasebnih podjetij ter novačijo mlade, tudi otroke vojake, da se pridružijo boju proti vladi v Mogadišu.
Location: Majengo area, Mombasa, Kenya.
Al-Shabaab je potrdil, da so v njegovih vrstah tudi tuji borci, ter javno izjavil, da si v Mogadišu skupaj z Al Kaido prizadeva odstraniti vlado Somalije.
Date of UN designation: 23 August 2012.
Videti je, da so tuji borci, od katerih naj bi bili številni iz Pakistana in Afganistana, dobro izurjeni in izkušeni v boju.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5775564
Zakriti so s kapucami in v Mogadišu in sosednjih regijah usmerjajo napadalne operacije proti vladnim silam.
Abubaker Shariff Ahmed is a leading facilitator and recruiter of young Kenyan Muslims for violent militant activity in Somalia, and a close associate of Aboud Rogo.
Al-Shabaab je okrepil svojo strategijo prisile in ustrahovanja prebivalcev Somalije, kar je razvidno iz skrbno izbranih odmevnih atentatov na starešine klanov ali njihovih aretacij; več aretiranih starešin je bilo umorjenih.
He provides material support to extremist groups in Kenya (and elsewhere in East Africa).
Minister za nacionalno varnost Omar Hashi Aden je bil ubit 19. junija 2009 v samomorilskem napadu z avtomobilom bombo v Beletwynu, ki je imel hude posledice.
Abubaker Shariff Ahmed is also engaged in the mobilisation and management of funding for Al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.
Glede na poročilo skupine Varnostnega sveta ZN za spremljanje razmer v Somaliji iz decembra 2008 (2008/769) je al-Shabaab odgovoren za različne napade v Somaliji v zadnjih nekaj letih, med drugim:
Abubaker Shariff Ahmed has preached at mosques in Mombasa that young men should travel to Somalia, commit extremist acts, fight for Al-Qaida, and kill US citizens.
uboj in obglavljenje somalskega voznika, ki je delal za Svetovni program za prehrano, septembra 2008,
Abubaker Shariff Ahmed was arrested in late December 2010 by Kenyan authorities on suspicion of involvement in the bombing of a Nairobi bus terminal.
bombni napad na tržnico v Puntlandu 6. februarja 2008, v katerem je življenje izgubilo 20 ljudi, več kot sto pa je bilo ranjenih,
As of 2010, Abubaker Shariff Ahmed acted as a recruiter and facilitator for Al-Shabaab in the Majengo area of Mombasa, Kenya.
umore več tujih humanitarnih delavcev v letih 2003 in 2004.
Maalim Salman (aka (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman)
Po poročilih je al-Shabaab 20. julija 2009 napadel tri postojanke Združenih narodov v Somaliji ter izdal odlok o izgonu treh agencij Združenih narodov s somalskih območij pod svojim nadzorom.
Date of birth: circa 1979.
Poleg tega so se sile somalske prehodne zvezne vlade 11. in 12. julija 2009 spopadle z uporniki skupin al-Shabaab in Hizbul Islam, pri čemer je življenje izgubilo več kot 60 ljudi.
Place of birth: Nairobi, Kenya.
V bojih 11. julija 2009 je al-Shabaab v Villo Somalio izstrelil štiri mine, ki so ubile tri in ranile osem vojakov misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM).
Date of UN designation: 23 September 2014.
Glede na članek, ki ga je 22. februarja 2009 objavila British Broadcasting Corporation, je al-Shabaab prevzel odgovornost za samomorilski napad z avtomobilom bombo na vojaško oporišče Afriške unije v Mogadišu.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818613
V članku je bilo zapisano, da je Afriška unija potrdila, da je bilo ubitih enajst in ranjenih petnajst pripadnikov mirovnih sil.
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed aka Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
Kot navaja članek, ki ga je 14. julija 2009 objavil Reuters, so uporniki iz skupine al-Shabaab leta 2009 z gverilskimi napadi premagovali sile Somalije in Afriške unije.
He has trained foreign nationals who were seeking to join al-Shabaab as African foreign fighters, and has been involved in operations in Africa targeting tourists, entertainment establishments, and churches.
Glede na članek, ki ga je 10. julija 2009 objavil Voice of America, je al-Shabaab sodeloval pri napadu na sile somalske vlade maja 2009.
Although focused mainly on operations outside of Somalia, Salman is known to reside in Somalia and train foreign fighters in Somalia before dispatching them elsewhere.
V skladu s člankom z dne 27. februarja 2009, objavljenim na spletni strani Sveta za zunanje odnose, se al-Shabaab že od leta 2006 bojuje proti somalski prehodni vladi in njenim etiopskim podpornikom.
Some of al-Shabaab's foreign fighters also have a presence in Somalia.
Al-Shabaab je v najsmrtonosnejšem napadu na pripadnike mirovni sil Afriške unije od njihove namestitve ubil enajst burundskih vojakov, zapisano pa je tudi, da je bil al-Shabaab udeležen v hudih bojih, v katerih je bilo v Mogadišu ubitih najmanj petnajst ljudi.
For example, Salman ordered al-Shabaab foreign fighters to southern Somalia in response to an African Union Mission in Somalia (AMISOM) offensive.
Datum rojstva: 24. december 1965.
Among other terrorist attacks, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people.
Datum rojstva: 1935.
More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
Državljan: Somalija.
Ahmed Diriye (aka (a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, (b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, (c) Sheikh Ahmed Umar, (d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, (e) Abu Ubaidah, (f) Abu Diriye)
Datum rojstva: okoli 1944.
Date of birth: circa 1972.
Kraj rojstva: regija Ogaden, Etiopija.
Place of birth: Somalia.
Datum rojstva: 10. julij 1977.
Date of UN designation: 24 September 2014.
Kraj rojstva: Hargeysa, Somalija.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614
Ahmed Abdi Aw-Mohamed je pomemben vodja skupine al-Shabaab in je bil decembra 2007 javno imenovan za emirja organizacije.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Poveljuje operacijam skupine al-Shabaab po Somaliji.
This was publicly announced in a statement by Al-Shabaab's spokesperson, Sheikh Ali Dheere, released on 6 September 2014.
Datum rojstva: a) 1979 b) 1980 c) 1981 d) 1982.
Diriye has been a senior member of Al-Shabaab and as the emir he exercises command responsibility for Al-Shabaab's operations.
Datum rojstva: 8. februar 1965.
He will be directly responsible for Al-Shabaab's activities which continue to threaten the peace, security and stability of Somalia.
Kraj rojstva: Sadah, Jemen.
Diriye has since adopted the Arabic name Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
Kljub temu da od leta 1992 za Somalijo velja embargo ZN na orožje, je jasno, da se je Mana'a že vsaj leta 2003 zanimal za trgovanje z orožjem v Somalijo.
Entities
Leta 2003 je ponudil odkup več tisoč kosov orožja iz vzhodne Evrope ter nakazal, da namerava nekaj tega orožja prodati v Somalijo.
Al-Shabaab (a.k.a. a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin,q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Datum rojstva: 10. april 1979.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5775567
Kraj rojstva: Garissa, Kenija.
Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but not limited to: acts that threaten the Djibouti Agreement of August 18, 2008, or the political process; and, acts that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia.
Št. potnega lista: A 1180173 Kenija, veljati preneha 20. avgusta 2017.
Al-Shabaab has also obstructed the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Št. osebne izkaznice: 23446085.
According to the statement by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to the Security Council delivered on 29 July 2009, both Al-Shabaab and Hisb'ul Islam publicly and repeatedly claimed responsibility for the attacks by forces on the Transitional Federal Government (TFG) and AMISOM.
Datum rojstva: 6. maj 1984.
Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).
Kraj rojstva: Alabama, Združene države Amerike.
Al-Shabaab has also repeatedly obstructed access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Leta 2005 je živel v Egiptu, v Somalijo se je preselil leta 2009.
The United Nations Security Council's Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in Somalia:
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774980
Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Datum rojstva: 11. november 1960.
Al-Shabaab has confirmed the presence of foreign fighters within its ranks and has stated openly that it is working with al-Qaida in Mogadishu to remove the Government of Somalia.
Drugi mogoči datumi rojstva: (a) 11. november 1967, (b) 11. november 1969, (c) 1. januar 1969.
The foreign fighters, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested.
Kraj rojstva: otok Lamu, Kenija.
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
Datum rojstva: 1962.
Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
Drug mogoč datum rojstva: 1967.
On 19 June 2009, Omar Hashi Aden, the Minister of National Security, was killed in a large-scale suicide car bomb in Beletwyne.
Kraj rojstva: Kenija.
Over 30 other people were killed in the attack, which was strongly condemned by the international community and a broad cross-section of Somali society.
Lokacija: četrt Majengo, Mombasa, Kenija.
According to the December 2008 report from the UN Security Council Somalia Monitoring Group (2008/769), al-Shabaab is responsible for a variety of attacks within Somalia over the last several years, including:
Datum rojstva: okoli 1979.
The reported killing and beheading of a Somali driver working for the World Food Programme in September 2008,
Kraj rojstva: Nairobi, Kenija.
The bombing of a market in Puntland that killed 20 and wounded over 100 on 6 February 2008,
Datum rojstva: okoli 1972.
A campaign of bombings and targeted killings in Somaliland intended to disrupt the 2006 parliamentary elections,
Kraj rojstva: Somalija.
The murders of several foreign aid workers in 2003 and 2004.
To je v izjavi za javnost z dne 6. septembra 2014 sporočil tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab Sheikh Ali Dheere.
According to reporting, al-Shabaab raided United Nations compounds in Somalia on 20 July 2009, and issued a decree banning three agencies of the United Nations from the al-Shabaab controlled areas of Somalia.
Diriye je bil visoki član skupine al-Shabaab, kot emir pa poveljuje njenim operacijam.
Additionally, Somali Transitional Federal Government forces fought al-Shabaab and Hizbul Islam insurgents from 11-12 July 2009 resulting in the deaths of over 60 people.
V članku v časopisu Yemen Times iz decembra 2007 ga imenujejo „Šejk Fares Mohammed Mana'a, preprodajalec orožja“, v članku v časopisu Yemen Times iz decembra 2008 pa „Šejk Fares Mohammed Mana'a, trgovec z orožjem“.
In the fighting on 11 July 2009, al-Shabaab landed four mortars inside Villa Somalia that resulted in the deaths of three African Union Mission to Somalia (AMISOM) soldiers and injuries to eight others.
V enem od videov je uril bojevnike al-Shabaab, v drugih videih ter na spletnih straneh pa poziva, naj se skupini al-Shabaab pridruži več bojevnikov.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/396
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/396
implementing Article 9(5) of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
o izvajanju člena 9(5) Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo [1], and in particular Article 9(5),
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo [1], ter zlasti člena 9(5) Uredbe,
On 18 July 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 1183/2005.
Svet je 18. julija 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 1183/2005.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 30 persons and 9 entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1533 (2004), je 12. januarja 2017 posodobil identifikacijske podatke za 30 oseb in 9 subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 193, 23.7.2005, p.
UL L 193, 23.7.2005, str.
List of persons referred to in Articles 2 and 2a
seznam oseb iz členov 2 in 2a:
These attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
V skladu z navedbami iz poročila organizacije Human Rights Watch z dne 11. septembra 2012 je neki 18-letni Ruandec, ki je pobegnil, potem ko je bil prisilno rekrutiran v Ruandi, omenjeni organizaciji povedal, da je bil priča usmrtitvi šestnajstletnika iz njegove enote skupine M23, ki je junija skušal pobegniti.
Lots of people tried to escape.
Badege je marca 2013 je pobegnil v Ruando, kjer je v začetku leta 2016 še vedno živel.
Some were found and then that was immediately their death.’
(tudi: a) FRANK KAKORERE b) FRANK KAKORERE BWAMBALE c) AIGLE BLANC)
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Frank Kakolele Bwambale je bil vodja RDC-ML, imel je politični vpliv, obvladoval in nadzoroval je dejavnosti sil RCD-ML, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
(tudi: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
Naziv: a) začasni predsednik FDLR, b) prvi podpredsednik FDLR-FOCA; c) generalmajor FDLR-FOCA.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Naslov: provinca Severni Kivu, Demokratična republika Kongo (od junija 2016).
He left the CNDP in January 2008.
Datum rojstva: 1948.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Kraj rojstva: a) Okrožje Musanze, Severna provinca, Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 1. december 2010.
Date of Birth: 1948.
(tudi a): Polkovnik Innocent KAINA, b): India Queen)
Nationality: Rwanda.
Naslov: Uganda (od začetka leta 2016).
Gaston Iyamuremye is the 1st vice-president of the FDLR, as well as the interim president.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. november 2012.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
Visoko vojaško sodišče v Kinšasi je 25. marca 2011 začelo sojenje proti Kakwavuju zaradi vojnih zločinov.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Visoko vojaško sodišče v Kinšasi je 25. marca 2011 začelo sojenje proti Kakwavuju zaradi vojnih zločinov.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Datum rojstva: 28. april 1978.
As of 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
19. decembra 2015 premeščen v zapor v Demokratični republiki Kongo, da bi odslužil zaporno kazen.
INTERPOL-UN SecurityCouncil Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Thomas Lubanga je bil predsednik UPC/L, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Former President of UCD/FAPC.
Pritožbeni sodniki MKS so 1. decembra 2014 potrdili obsodbo in kazen.
As President of the FAPC, he exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
(tudi: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
Datum rojstva: 25. december 1973.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 12. november 2012.
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Po navajanju prič in na podlagi poročil so vojaki pod poveljstvom Sultanija Makenge na celotnem teritoriju Rutshuru posiljevali ženske in otroke, nekatere stare le 8 let, kot del politike utrjevanja nadzora nad teritorijem Rutshuru.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Številni otroci, ki so bili žrtve prisilnega rekrutiranja, so bili mlajši od 15 let.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Vojaško sodišče DR Kongo v Kisanganiju ga je avgusta 2014 obsodilo za vojne zločine in zločine proti človeštvu in mu naložilo 9 let zapora ter plačilo odškodnine žrtvam v višini okoli 85000 USD.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld Lubanga's conviction and sentence.
Khawa Panga Mandro je bil predsednik PUSIC, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Datum rojstva: 24. julij 1963.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 3. marec 2009.
Date of Birth: 25 December 1973.
Kot politični/vojaški vodja tuje oborožene skupine, ki deluje v Demokratični republiki Kongo, je oviral razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev ter s tem kršil Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4(b).
Place of Birth: Rutshuru, Democratic Republic of the Congo.
(tudi: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Datum rojstva: a) 28. december 1965, b) 29. december 1965.
In Uganda as of late 2014.
Kraj rojstva: a) Bashali, Masisi, Demokratična republika Kongo, b) Goma, Demokratična republika Kongo, c) Uvira, Demokratična republika Kongo.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Lastnik/direktor družb Compagnie Aérienne des Grands Lacs in Great Lakes Business Company, katerih letala so bila uporabljena za zagotavljanje pomoči oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003).