natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biomagnification is the increase in concentration of the test substance in or on an organism (or specified tissues thereof) relative to the concentration of test substance in the food.
Ampak ker sta k1 in k2 konstanti, za izpeljavo BKFK ni potrebno, da je doseženo stacionarno stanje.
The biomagnification factor (BMF) is the concentration of a substance in a predator relative to the concentration in the predator's prey (or food) at steady-state.
Na podlagi teh enačb prvega reda so v ta Dodatek 5 zajeti splošni izračuni, ki so potrebni za metode vodne in prehranske izpostavljenosti za ugotavljanje bioakumulacije.
In the method described in this test method, exposure via the aqueous phase is carefully avoided and thus a BMF value from this test method cannot directly be compared to a BMF value from a field study (in which both water and dietary exposure may be combined).
Zaporedna metoda za določanje k2 (oddelek 4) je pomembna pri prehranski metodi, saj je potrebna za izračun učinkovitosti asimilacije in BMF.
The dietary biomagnification factor (dietary BMF) is the term used in this test method to describe the result of dietary exposure test, in which exposure via the aqueous phase is carefully avoided and thus the dietary BMF from this test method cannot directly be compared to a BMF value from a field study (in which both water and dietary exposure may be combined).
V Dodatku 7 so izračuni, ki so značilni za prehransko metodo.
The depuration or post-exposure (loss) phase is the time, following the transfer of the test fish from a medium containing test substance to a medium free of that substance, during which the depuration (or the net loss) of the substance from the test fish (or specified tissue thereof) is studied.
NAPOVED TRAJANJA FAZE ABSORPCIJE
The depuration (loss) rate constant (k2) is the numerical value defining the rate of reduction in the concentration of the test substance in the test fish (or specified tissues thereof) following the transfer of the test fish from a medium containing the test substance to a medium free of that substance (k2 is expressed in day– 1).
Pred izvedbo preskusa se lahko pridobi ocena k2 in s tem določen odstotek časa, ki je potreben za doseganje stacionarnega stanja, na podlagi empiričnih razmerij med k2 in porazdelitvenim koeficientom n-oktanol/voda (KOW) ali k1 in BKF.
Dissolved organic carbon (DOC) is a measure of the concentration of carbon originating from dissolved organic sources in the test media.
Toda opozoriti je treba, da se enačbe v tem oddelku lahko uporabijo samo, če absorpcija in očiščenje sledita kinetiki prvega reda.
The food ingestion rate (I) is the average amount of food eaten by each fish each day, relative to the estimated average fish whole body weight (expressed in terms of g food/g fish/day).
Oceno k2 (dan–1) je mogoče dobiti z več metodami.
The kinetic bioconcentration factor (BCFK) is the ratio of the uptake rate constant, k1, to the depuration rate constant, k2 (i.e. k1/k2 — see corresponding definitions in this Appendix).
Naslednja empirična razmerja se lahko na primer uporabijo v prvem primeru [1]:
In principle the value should be comparable to the BCFSS (see definition above), but deviations may occur if steady-state was uncertain or if corrections for growth have been applied to the kinetic BCF.
(r2=0,95) [(3); enačba A5.5]
The lipid normalised kinetic bioconcentration factor (BCFKL) is normalised to a fish with a 5 % lipid content.
[enačba A5.6]
The lipid normalised, growth corrected kinetic bioconcentration factor (BCFKgL) is normalised to a fish with a 5 % lipid content and corrected for growth during the study period as described in Appendix 5.
pri čemer (za snovi z log KOW > 3)
The lipid normalised steady-state bioconcentration factor (BCFSSL) is normalised to a fish with 5 % lipid content.
(r2=0,85)[(4); enačba A5.7]
A multi-constituent substance is defined for the purpose of REACH as a substance which has more than one main constituent present in a concentration between 10 % and 80 % (w/w).
inBCF
The octanol-water partition coefficient (KOW) is the ratio of a substance's solubility in n-octanol and water at equilibrium (Methods A.8 (2), A.24 (3), A.23 (4)); also expressed as POW.
(r2=0,90)[(5); enačba A5.8]
The logarithm of KOW is used as an indication of a substance's potential for bioconcentration by aquatic organisms.
W = povprečna teža tretirane ribe (v gramih mokre teže) ob koncu/začetku očiščenja [2]
Particulate organic carbon (POC) is a measure of the concentration of carbon originating from suspended organic sources in the test media.
Za druga zadevna razmerja glej (6).
In this method, a polymer coated fibre is exposed to the gas or liquid phase containing the analyte of interest.
Toda bolj kot je kompleksen model, previdneje je treba razlagati napovedi.
The steady-state bioconcentration factor (BCFSS) does not change significantly over a prolonged period of time, the concentration of the test substance in the surrounding medium being constant during this period of time (cf.
V takih primerih je bolje uporabiti k2g, popravljeno glede na rast, kot je opisano v nadaljevanju (glej oddelek 7 tega Dodatka):
Definition of steady-state).
[enačba A5.9]
Total organic carbon (TOC) is a measure of the concentration of carbon originating from all organic sources in the test media, including particulate and dissolved sources.
ali, če je Cw konstanten:
The uptake rate constant (k1) is the numerical value defining the rate of increase in the concentration of test substance in/on test fish (or specified tissues thereof) when the fish are exposed to that substance (k1 is expressed in l kg– 1 day– 1).
[enačba A5.10]
Substances of Unknown or Variable composition, Complex reaction products and Biological materials are known as UVCB
Ko se koncentracija približa stacionarnemu stanju (t → ∞), se lahko enačba A5.10 okrajša (prim. (9) (10)) na:
Chemical is a substance or a mixture.
[enačba A5.11]
Test chemical is any substance or mixture tested using this test method.
[enačba A5.12]
Chapter A.8 of this Annex, Partition Coefficient (n-octanol/water): Shake Flask Method
Potem je BKF × Cw približek koncentracije v ribi v stacionarnem stanju (Cf-SS).
SOME CHEMICAL CHARACTERISTICS OF AN ACCEPTABLE DILUTION WATER
[Opomba: enak pristop se lahko uporabi za oceno stacionarnega BMF pri prehranskem preskusu.
Component
V tem primeru se v navedenih enačbah BKF nadomesti z BMF, Cw pa z Chrana, koncentracija v hrani.]
Limit concentration
Enačba A5.10 se lahko zapiše kot:
Particulate matter
[enačba A5.13]
5 mg/l
[enačba A5.14]
Total organic carbon
Ob uporabi enačbe A5.14 je mogoče napovedati čas, ki je potreben za doseganje določenega odstotka stacionarnega stanja, kadar se k2 predhodno oceni z enačbo A5.5 ali A5.6.
2 mg/l
Kot smernica se lahko upošteva, da je statistično optimalno trajanje faze absorpcije za pridobivanje statistično sprejemljivih podatkov (BKFK) to obdobje, ki je potrebno, da krivulja logaritma koncentracije preskusne snovi v ribi, grafično prikazana v odvisnosti od linearnega časa, doseže vsaj 50-odstotno stacionarno stanje (tj. 0,69/k2), ampak ne več kot 95-odstotno stacionarno stanje (tj. 3,0/k2) (11).
Un-ionised ammonia
Če kopičenje snovi doseže več kot 95-odstotno stacionarno stanje, postane izračun BKFSS izvedljiv.
10 μg/l
[enačba A5.16]
Total organophosphorous pesticides
In podobno, čas, ki je potreben za doseganje 95-odstotnega stacionarnega stanja, je:
50 ng/l
k2 = 0,652 dni–1
Total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls
ali t95
Total organic chlorine
Uporabi se lahko tudi izraz
25 ng/l
[enačba A5.18]
Aluminium
za izračun časa, ki je potreben za doseganje dejanskega stacionarnega stanja (teSS) (12).
Arsenic
Za preskusno snov z log KOW = 4 je rezultat:
Chromium
NAPOVED TRAJANJA FAZE OČIŠČENJA
Cobalt
Napoved časa, ki je potreben za zmanjšanje obremenitve telesa na določen odstotek začetne koncentracije, se tudi lahko pridobi s splošno enačbo, ki opisuje absorpcijo in očiščenje (ki sledita kinetiki prvega reda, prim. enačba A5.9 (1) (13).
Copper
Za fazo očiščenja se predvideva, da je Cw (ali Chrana pri prehranskem preskusu) nič.
Iron
Enačba se lahko nato okrajša na:
Lead
[enačba A5.20]
Nickel
pri čemer je Cf,0 koncentracija na začetku faze očiščenja.
Zinc
dstotno očiščenje bo nato doseženo v času (t50):
Cadmium
In podobno, 95-odstotno očiščenje bo doseženo v:
100 ng/l
Če se za prvo obdobje uporabi 80-odstotna absorpcija (1,6/k2) in 95-odstotna izguba v fazi očiščenja (3,0/k2), potem faza očiščenja traja približno dvakrat dlje kot faza absorpcije.
Mercury
Opozoriti je treba, da ocene temeljijo na predvidevanju, da vzorca absorpcije in očiščenja sledita kinetiki prvega reda.
Silver
Če kinetika prvega reda očitno ni upoštevana, te ocene niso veljavne.
FISH SPECIES RECOMMENDED FOR TESTING
ZAPOREDNA METODA: DOLOČITEV KONSTANTE HITROSTI OČIŠČENJA (IZGUBE) K2
Recommended species
Za večino biokoncentracijskih podatkov se predvideva, da se „ustrezno“ opišejo s preprostim dvodelnim/dvoparametrskim modelom, kot je nakazano s premočrtno krivuljo, ki se približuje točkam za koncentracijo v ribah (na lestvici naravnega logaritma (ln)) med fazo očiščenja.
Recommended range of test temperature (°C)
Opozoriti je treba, da lahko odstopanja od ravne linije kažejo na bolj zapleten vzorec očiščenja, kot je kinetika prvega reda.
Recommended total length of test animal (cm) [2]
Za ugotavljanje vrst očiščenja, ki odstopajo od kinetike prvega reda, se lahko uporabi grafična metoda.
(Hamilton-Buchanan) Zebra-fish
Za izračun k2 za več časovnih točk (vzorčenja) se izvede linearna regresija ln(koncentracije) v odvisnosti od časa.
(Rafinesque) Fathead minnow
Naklon regresijske premice je ocena konstante hitrosti očiščenja k2 [3].
(Linnaeus) Common carp
Iz osnega odseka je preprosto izračunati povprečno koncentracijo v ribah na začetku faze očiščenja (C0,d; ki je enaka povprečni koncentraciji v ribah ob koncu faze absorpcije (vključno z dovoljenimi stopnjami napake)) [3] V večini programov, ki omogočajo linearno regresijo, je mogoče ugotoviti tudi standardne napake in interval zaupanja (CI, confidence interval) za ocene, npr. v Microsoft Excelu z uporabo zbirke orodij Analiza podatkov.
(Temminck and Schlegel) Ricefish
[enačba A5.21]
(Peters) Guppy
Za izračun k2, ko sta na voljo samo dve časovni točki (vzorčenja) (kot pri minimiziranem načrtu), se nadomestita dve povprečni koncentraciji v naslednji enačbi
(Rafinesque) Bluegill
[enačba A5.22]
(Walbaum) Rainbow trout
pri čemer sta ln(Cf1) in ln(Cf2) naravna logaritma koncentracij v časovnih točkah t1 in t2, t2 in t1 pa sta časovni točki, ko sta bila odvzeta ta dva vzorca glede na začetek očiščenja [4].
(Linnaeus) Three-spined stickleback
ZAPOREDNA METODA: DOLOČITEV KONSTANTE HITROSTI ABSORPCIJE K1 (SAMO ZA METODO VODNE IZPOSTAVLJENOSTI)
18 — 20
Za iskanje vrednosti k1 na podlagi nabora podatkov o koncentracijah v zaporednih časovnih točkah za fazo absorpcije, se uporabi računalniški program, ki ustreza naslednjemu modelu:
Various estuarine and marine species have less widely been used, for example:
[enačba A5.23]
Spot
pri čemer se k2 pridobi s prejšnjim izračunom, Cf(t) in Cw(t) pa sta koncentraciji v ribah oziroma vodi ob času t.
Sheepshead minnow
Za izračun k1, ko sta na voljo samo dve časovni točki (vzorčenja) (kot pri minimiziranem načrtu), se uporabi naslednja enačba:
Silverside
[enačba A5.24]
Shiner perch
pri čemer se k2 pridobi s prejšnjim izračunom, Cf je koncentracija v ribah na začetku faze očiščenja, Cw pa je povprečna koncentracija v vodi med fazo absorpcije [5].
English sole
Vizualni pregled naklonov k1 in k2, ko sta konstanti grafično prikazani v odvisnosti od izmerjenih podatkov o točkah vzorčenja, se lahko uporabi za oceno prileganja podatkov.
Staghorn sculpin
Če se izkaže, da je zaporedna metoda zagotovila slabo oceno za k1, je za izračun k1 in k2 treba uporabiti sočasni pristop (glej naslednji oddelek 6).
Three-spined stickleback
Pridobljene naklone je treba znova primerjati z grafičnim prikazom izmerjenih podatkov, da se vizualno pregleda prileganje podatkov.
Sea bass
Če je prileganje podatkov še vedno slabo, lahko to pomeni, da fazi ne sledita kinetiki prvega reda in da je treba uporabiti kompleksnejše modele.
Bleak
SOČASNA METODA ZA IZRAČUN KONSTANT HITROSTI ABSORPCIJE IN OČIŠČENJA (IZGUBE) (SAMO ZA METODO VODNE IZPOSTAVLJENOSTI)
The freshwater fish listed in the table above are easy to rear and/or are widely available throughout the year, whereas the availability of marine and estuarine species is partially confined to the respective countries.
Za ugotavljanje vrednosti k1 in k2 se lahko uporabijo računalniški programi na podlagi nabora podatkov o koncentracijah v zaporednih časovnih točkah in modela:
They are capable of being bred and cultivated either in fish farms or in the laboratory, under disease- and parasite-controlled conditions, so that the test animal will be healthy and of known parentage.
[enačba A5.25]
These fish are available in many parts of the world.
[enačba A5.26]
It should be noted that in the test itself weight is preferred as the measure for size and growth rate constant derivations.
čas ob koncu faze absorpcije.
It is however recognised that length is a more practical measure if fish have to be selected by sight at the beginning of an experiment (i.e. from the stock population).
Ta pristop neposredno zagotovi standardne napake za oceni k1 in k2.
This length range is indicated in the Testing Methods for New Chemical Substances etc. based on the Japan's Chemical Substances Control Law (CSCL).
Če se podatki slabo prilegajo, lahko to pomeni, da fazi ne sledita kinetiki prvega reda in da je treba uporabiti kompleksnejše modele.
Theoretical example of a sampling schedule for a full aqueous exposure bioconcentration test of a substance with log KOW = 4.
V tem oddelku je opisana standardna metoda za popravljanje vrednosti zaradi rasti rib med preskusom (ki se imenuje „razredčitev zaradi rasti“), ki je veljavna samo, kadar fazi sledita kinetiki prvega reda.
Fish Sampling Sample time schedule
Enak postopek se izvede ločeno za podatke o fazi absorpcije in očiščenja.
No. of water samples [1]
Izračuna se linearna korelacija po metodi najmanjših kvadratov za ln(teža ribe) v odvisnosti od dneva (in za ln(1/teža) v odvisnosti od dneva) za vsako skupino (preskusna in kontrolna skupina, podatki o posameznih ribah in ne dnevne povprečne vrednosti) za celotno študijo, za fazo absorpcije in očiščenja, pri čemer se uporabijo standardni statistični postopki.
No. of fish per sample [1] Minimal required frequency (days) [2] Additional sampling (days) [2] Uptake phase
[enačba A5.29]
(3 [6]) 2 0,3 2
koncentracija v ribi, normalizirana glede na lipide (mg kg–1 mokra teža)
8 5,9
delež lipidov (glede na mokro težo)
TOTAL
Če analiza lipidov ni bila izvedena na vseh vzorčenih ribah, se za normalizacijo BKF uporabi povprečna vrednost lipidov.
Theoretical example of sampling schedule for dietary bioaccumulation test of substance following 10 day uptake and 42 day depuration phases.
Za stacionarni BKF je treba uporabiti povprečno vrednost, zabeleženo ob koncu faze absorpcije v tretirani skupini.
Sampling event
Za normalizacijo kinetičnega BKF je v nekaterih primerih morda bolje uporabiti drugačen pristop, na primer če se je med fazo absorpcije ali očiščenja vsebnost lipidov precej spremenila.
Sample time schedule
V vsakem primeru pa je treba vedno uporabiti stopnjo hranjenja, ki čim bolj zmanjša velike spremembe v vsebnosti lipidov.
No. food samples
[enačba A5.30]
No. fish per sample
kinetični BKF, normaliziran glede na lipide (L kg–1)
Day of phase
povprečni delež lipidov (glede na mokro težo)
Additional fish samples?
kinetični BKF (L kg–1)
Test Group
Poglavje C.20 te priloge, Preskus razmnoževanja vrste Daphnia magna.
Control Group
, Influence of partition coefficient of lipophilic compounds on bioconcentration kinetics with fish.
Uptake phase
Wat.
3 — test group
Res.
3 — control group [7]
22: 701-707.
Yes [10]
Kot pri vsakem empiričnem razmerju je treba preveriti, da je preskusna snov v območju uporabe razmerja.
Depuration phase
Teža ribe ob koncu faze absorpcije se lahko oceni na podlagi podatkov preteklih študij ali znanja o najverjetnejšem povečanju velikosti za preskusno vrsto na podlagi običajne teže ob začetku preskusa in običajnega trajanja absorpcije (npr. 28 dni).
Note on phase and sampling timings: The uptake phase begins with the first feeding of spiked diet.
V večini programov, ki omogočajo linearno regresijo, je mogoče ugotoviti tudi standardne napake in interval zaupanja (CI, confidence interval) za ocene, npr. v Microsoft Excelu z uporabo zbirke orodij Analiza podatkov.
An experimental day runs from one feeding until shortly before the next, 24 hours later.
V nasprotju z metodo linearne regresije se s to enačbo ne pridobi standardne napake za k2.
The first sampling event (1 in the table) should be taken shortly before the first feeding (e.g. one hour).
V nasprotju s postopkom linearnega prilagajanja se s to metodo običajno ne pridobi standardne napake ali intervala zaupanja za oceno k1.
Sampling during a study should ideally be carried out shortly before the following day's feeding (i.e. about 23 hours after the sample day's feeding).
Vedeti je treba, da se negotovost pri oceni k2 ne uporablja ustrezno pri bioakumulacijskem modelu, saj se v bistvu obravnava kot konstanta za prilagajanje k1 v metodi zaporednega prilagajanja.
The uptake phase ends shortly before the first feeding with unspiked diet, when the depuration phase begins (test group fish are likely to be still digesting spiked feed in the intervening 24 hours after the last spiked diet feeding).
Pridobljena negotovost BKF je torej drugačna pri metodah sočasnega in zaporednega prilagajanja.
This means that the end of uptake sample should be taken shortly before the first feeding with unspiked diet and the first depuration phase sample should be taken about 23 hours after the first feeding with unspiked feed.
Dodatek 6
Values in brackets are numbers of samples (water, fish) to be taken if additional sampling is carried out.
ODDELEK Z ENAČBAMI ZA PRESKUS VODNE IZPOSTAVLJENOSTI: MINIMIZIRAN NAČRT PRESKUSA
Pre-test estimate of k2 for log KOW of 4,0 is 0,652 days– 1.
Če se meritev koncentracije snovi v tkivih (Cf1) opravi ob koncu izpostavljenosti (t1) in se koncentracija v tkivu (Cf2) znova izmeri po določenem časovnem obdobju (t2), se lahko konstanta hitrosti očiščenja (k2) oceni z enačbo A5.22 iz Dodatka 5.
The total duration of the experiment is set to 3 × tSS = 3 × 4,6 days, i.e. 14 days.
Konstanta hitrosti absorpcije, k1, se lahko nato določi algebrsko z enačbo A5.23 iz Dodatka 5 (pri čemer je Cf enak Cf1, t pa je enak t1) (1).
For the estimation of tSS refer to Appendix 5.
Kinetični biokoncentracijski faktor za minimiziran načrt preskusa (ki se imenuje BKFKm, da ga je mogoče ločiti od kinetičnih biokoncentracijskih faktorjev, ki se določajo z drugimi metodami) je torej:
Sample water after a minimum of 3 “chamber-volumes” has been delivered.
[enačba A6.1]
These fish are sampled from the stock population.
Koncentracije ali rezultate je treba popraviti glede na razredčitev zaradi rasti in normalizirati na 5-odstotno vsebnost lipidov v ribah, kot je opisano v Dodatku 5.
If greater precision or metabolism studies are necessary that require more fish, these should be sampled particularly at the end of the uptake and depuration phases (cf. paragraph 40).
Minimiziran BKFSS je BKF, izračunan ob koncu faze absorpcije ob predvidevanju, da je bilo doseženo stacionarno stanje.
At least 3 additional fish may be required for lipid content analysis if it is not possible to use the same fish sampled for substance concentrations at the start of the test, the end of the uptake phase and the end of the depuration phase.
To je mogoče zgolj predvidevati, saj število točk vzorčenja ni zadostno, da se lahko dokaže.
Note it should be possible in many cases to use the 3 control fish alone (cf. paragraph 56).
minimiziraniBCFSS
3 samples of feed from both control and test groups analysed for test substance concentrations and for lipid content.
[enačba A6.2]
Fish are sampled from the stock population as near to the start of the study as possible; at least 3 fish from the stock population at test start should be sampled for lipid content.
koncentracija v ribah ob predvidenem stacionarnem stanju na koncu absorpcije (mg kg–1 mokra teža).
(Optional) sampling early in the uptake phase provides data to calculate dietary assimilation of test substance that can be compared with the assimilation efficiency calculated from the depuration phase data.
koncentracija v vodi ob predvidenem stacionarnem stanju na koncu absorpcije (mg l–1).
5 extra fish may be sampled for tissue-specific analysis.
Dodatek 7
Note it should be possible in many cases to use the 3 control fish alone (cf. paragraphs 56 and 153).
Dodatek 8
GENERAL CALCULATIONS
glavna sestavina
Introduction
surove beljakovine
Prediction of the duration of the uptake phase
Sijm D.T.H.M., Verberne M.E., de Jonge W.J., Pärt P. in Opperhuizen A. (1995), Allometry in the uptake of hydrophobic chemicals determined in vivo and in isolated perfused gills.
Prediction of the duration of the depuration phase
V naravi pot, ki pomeni največjo izpostavljenost v vodnih okoljih, za zelo hidrofobne snovi najverjetneje poteka prek zaužitja, zato ocenjeni BKF ne predstavlja nujno bioakumulacijski potencial take snovi.
Sequential method: determination of depuration (loss) rate constant k2
V delu C se poglavje C.20 nadomesti z naslednjim:
Sequential method: determination of uptake rate constant k1 (aqueous exposure method only)
Preskus razmnoževanja vrste Daphnia magna
Lipid normalisation to 5 % lipid content (aqueous exposure method only)
Smernica za preskušanje razmnoževanja 211 temelji na smernici za preskušanje 202, Del II, Preskus razmnoževanja vrste Daphnia sp.
The general fish aquatic bioaccumulation model can be described in terms of uptake and loss processes, ignoring uptake with food.
Na splošno je bilo ugotovljeno, da so lahko podatki iz preskusov, izvedenih v skladu s to smernico za preskušanje 202, spremenljivi.
The differential equation (dCf/dt) describing the rate of change in fish concentration (mg·kg– 1·day– 1) is given by (1):
Zaradi tega so bila precejšnja prizadevanja namenjena temu, da bi se opredelili razlogi za to spremenljivost in da bi se oblikovala boljša preskusna metoda.
[Equation A5.1]
Smernica za preskušanje 211 temelji na rezultatih teh raziskovalnih dejavnosti, krožnih preskusov in validacijskih študij, izvedenih v letih 1992 (1), 1994 (2) in 2008 (3).
Where
Glavne razlike med prvo (TG 202, 1984) in drugo različico (TG 211, 1998) smernice za preskušanje razmnoževanja so:
First order rate constant for uptake into fish (l·kg– 1·day– 1).
za uporabo je priporočena vrsta vodnih bolh Daphnia magna;
First order rate constant for depuration from fish (day– 1).
preskus traja 21 dni;
First order rate constant for fish growth (‘growth dilution’) (day– 1)
pri polstatičnih preskusih se je število živali, ki jih je treba uporabiti za vsako preskusno koncentracijo, zmanjšalo s vsaj 40, ki se po možnosti razdelijo v štiri skupine po deset živali, na vsaj deset živali, ki se gojijo ločeno (čeprav se lahko za pretočne preskuse uporabijo drugačni načrti);
First order rate constant for metabolic transformation (day– 1)
za preskusni medij in pogoje hranjenja so se opredelila bolj določena priporočila.
First order rate constant for faecal egestion (day– 1)
Glavne razlike med drugo različico smernice za preskušanje razmnoževanja (TG 211, 1998) in to različico so:
It should be noted that the ln-transformation of the water concentration is suitable when exponential decay between renewal periods is expected, e.g. in a semi-static test design.
Poleg tega se v zvezi s to spremenljivko odziva lahko odstrani vir napake v tej preskusni metodi, in sicer učinek nenamerne in/ali naključne smrtnosti staršev, če se pojavi v obdobju izpostavljenosti;
In a flow through system, ln-transformation of exposure concentrations may not be needed.
vključene so bile dodatne statistične smernice za načrt preskusa in obdelavo rezultatov za ECx (npr. EC10 ali EC50) in pristop NOEC/LOEC;
If TWA water concentrations are derived, they should be reported and used in subsequent calculations.
uveden je bil mejni preskus.