natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
(CN-code)
Izdelek sestoji iz dveh vodoravnih in dveh navpičnih profilnih letev iz ekstrudiranega aluminija, ki skupaj tvorijo okvir, ki se z vijaki pritrdi na steno.
Reasons
Izdelek je namenjen za pritrditev stenskih panelnih ploščic.
A product consisting of two horizontal rails and two vertical rails of extruded aluminium, which together constitute a frame designed to be fixed to the wall by means of screws.
Oblika vodoravnih profilnih letev omogoča vstavitev panelov v te letve, kar olajša odstranitev in zamenjavo panelov, kadar je to potrebno.
The product is designed to serve for the attachment of wall-tile panels.
(glej sliko) [1]
The design of the horizontal rails enables the panels to be slid into them, which facilitates the removal and replacement of the panels when needed.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7616, 761699 in 76169990.
(See image) [1]
Uvrstitev pod tarifno številko 8302 kot „okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin, za pohištvo, vrata, stopnišča, okna, rolete, karoserije, sedlarsko blago, kovčke, skrinje, škatle in podobno“ je izključena.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
Profilne letve so namenjene za pritrditev stenskih panelnih ploščic na steno, stenske panelne ploščice pa so po naravi drugačne od izdelkov, ki se pritrdijo s izdelkom iz tarifne številke 8302 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8302, drugi odstavek, (D) in (E)).
Classification under heading 8302 as ‘base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like’ is excluded.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 76169990 kot „drugi izdelki iz aluminija“.
The rails are designed for attaching wall-tile panels to the wall and the wall-tile panels are different in nature from the articles that are to be attached using the products of heading 8302 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8302, second paragraph, (D) and (E)).
Slika je samo informativne narave.
Consequently, the product is to be classified under CN code 76169990 as ‘other articles of aluminium’.
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2245
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2245
(CN-code)
Izdelek (t. i. „deska za kopalno kad“) iz plastične mase z nedrsečo površino, ki meri približno 35 × 69 cm.
Reasons
Izdelek ima drenažne odprtine, ročaj in vdelano vdolbino za milo.
An article (so-called ‘bath board’) of plastics with a non-slip surface, measuring approximately 35 × 69 cm.
Na spodnji strani je opremljen s štirimi nastavljivimi nosilci za prilagoditev širini kopalne kadi.
The article has drainage holes, a handle and an integrated soap dish.
Deska za kopalno kad lahko uporabniku pomaga, da vstopi v kopalno kad in izstopi iz nje, uporablja pa se lahko tudi kot sedež ali polica za izdelke za kopanje.
On the underside it is fitted with four adjustable supports to fit the width of a bath.
(glej sliko) [1]
The bath board can assist the user to climb into and out of the bath and can also be used as a seat or as a tray for bath products.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3924 in 39249000.
(See image) [1]
Izdelek ni pohištvo, saj ni zasnovan za to, da se postavi na pod ali tla, da se obesi ali pritrdi na zid ali da stoji drug na drugem.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3924 and 39249000.
Zato je v skladu z opombo 2 k poglavju 94 uvrstitev izdelka kot pohištvo s tarifno številko 9401, 9402 ali 9403 izključena.
The article is not a piece of furniture, as it is neither designed for placing on the floor or ground, nor to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 39249000 kot drugi gospodinjski proizvodi in higienski ali toaletni izdelki iz plastičnih mas.
Therefore, in accordance with note 2 to Chapter 94, classification of the article as a piece of furniture referred to in headings 9401, 9402 or 9403 is excluded.
Slika je samo informativne narave.
The article is to be classified under CN code 39249000 as other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics.
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2246
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2246
(CN-code)
Neosvetljene aluminijaste plošče (t. i. pozitivne termalne plošče, občutljive na laserske diode), pravokotne oblike, z eno stranjo daljšo od 255 mm, na eni strani premazane z emulzijo (ki vsebuje predvsem smolo, topno v alkalnem mediju, eno ali več IR (infrardečih) barvil (svetlobno-termični pretvornik) in preprečevalec topnosti (barvilo)), ki so občutljive na infrardeče laserske diode z valovno dolžino 830 nm.
Reasons
Namenjene so za uporabo z opremo CTP (tehnologija računalnik-plošča) za srednje in velike naklade.
Unexposed aluminum plates (so-called ‘positive thermal plates with laser diode sensitivity’), rectangular in shape, with one side exceeding 255 mm in length, coated on one side with an emulsion (essentially containing alkali-soluble resin, one or more IR (infrared) dyes (photo thermal converter) and a solubility suppressor (colourant)) that is sensitive to infrared laser diodes at a wavelength of 830 nm.
Za podaljšanje življenjske dobe končanega izdelka se plošče s posebnim postopkom „zapečejo“, da se slika utrdi, potem ko je bila razvita.
They are designed for use with CTP (Computer To Plate technology) equipment for medium to large print runs.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k poglavju 37 ter besedilo oznak KN 3701 in 37013000.
To increase the life span of the finished product, the plates undergo a so-called ‘baking’ process to harden the image once it has been developed.
Izdelek ima objektivne značilnosti neosvetljene fotografske plošče, prekrite s fotoobčutljivim materialom.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2 to Chapter 37 and by the wording of CN codes 3701 and 37013000.
Opomba 2 k poglavju 37 določa, da se izraz „fotografski“ nanaša na postopek, ki omogoča ustvarjanje vidne slike z neposrednim ali s posrednim delovanjem svetlobe ali drugih oblik sevanja na foto občutljivo površino.
The product has the objective characteristics of an unexposed photographic plate covered with photosensitive material.
Fotografske plošče iz poglavja 37 imajo eno ali več plasti katere koli emulzije, občutljive na svetlobo ali druge oblike sevanja, ki imajo dovolj energije za povzročitev potrebne reakcije v materialih, občutljivih na fotone (ali svetlobo), tj. sevanje z valovno dolžino ne več kot približno 1300 nm elektromagnetnega spektra (vključno z gama žarki ter ultravijoličnim in bližnje infrardečim sevanjem) in sevanje delcev (ali jedrsko sevanje) za reprodukcijo v črno-beli ali barvni tehniki (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 37).
Note 2 to Chapter 37 defines the word ‘photographic’ as related to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
Valovna dolžina občutljivosti na sevanje na svetlobo občutljive plasti na teh ploščah (830 nm) se uvršča v območje sprejetih valovnih dolžin pod tarifno številko 3701.
The photographic plates of Chapter 37 are those with one or more layers of any emulsion sensitive to light or other forms of radiation having sufficient energy to cause the necessary reaction in photon (or photo) sensitive materials, i.e. radiation of a wavelength no longer than approximately 1300 nm in the electromagnetic spectrum (including gamma-rays, ultra-violet and near-infrared radiation) as well as particle (or nuclear) radiation, whether for reproduction in monochrome or colour (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 37).
Uvrstitev pod oznako KN 84425000 kot tiskarske plošče je zato izključena, ker so svetlobno občutljive plošče s tarifno številko 3701 izključene iz tarifne številke 8442 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8442, točka (B) in mnenje o uvrstitvi HS 3701.30/1 iz leta 2015).
The wavelength of radiation sensitivity of the sensitised layer of these plates (830 nm) falls within the range of accepted wavelengths of heading 3701.
Plošče je zato treba uvrstiti pod oznako KN 37013000 kot druge fotografske plošče, katerih ena stran je daljša od 255 mm.
Classification under CN code 84425000 as printing plates is consequently excluded as sensitised plates of heading 3701 are excluded from heading 8442 (see also the HSEN to heading 8442, item (B) and HS Classification Opinion 3701.30/1 of 2015).
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2247
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2247
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
That period should be set at 3 months.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
(CN code)
Izdelek (t. i. ogrevalna podloga) z dimenzijami približno 190 × 80 × 4 cm in maso približno 11,5 kg.
Reasons
Ima polnilo in vsebuje grelni element (mreža, prekrita s tanko plastjo tkanine).
An article (so-called ‘heating mat’) with dimensions of approximately 190 × 80 × 4 cm and a weight of approximately 11,5 kg.
Spodnja stran podloge (pod grelnim elementom) sestoji iz plasti pene debelosti 1 cm.
It is padded and contains a heating element (grid coated with a thin layer of a fabric).
Zgornja zunanja stran izdelka je prekrita s plastjo ploščatih, gladkih umetnih kamnov, ki vsebujejo turmalin.
The lower part of the mat (below the heating element) is made up of a 1 cm thick layer of foam.
Površina izdelka je toga in ima izbokline.
The upper outer side of the mat is fitted with a layer of flat and smooth artificial stones containing tourmaline.
Izdelek je opremljen z regulatorjem, priključenim s kablom in električnim priključkom.
The article's surface is rigid and bumpy.
Regulator ima zaslon, ki prikazuje nastavljeno temperaturo, razne indikatorje, gumb za nastavitev želene temperature ter gumb za vklop/izklop.
The article is equipped with a controller connected by a cable and a power connection.
Izdelek je namenjen toplotni terapiji različnih delov človeškega telesa.
The controller has a display showing the set temperature, various indicators, a button for setting the desired temperature and an on/off button.
Na izdelku se lahko leži ali sedi.
It is designed for heat treatment of various parts of the human body.
Izbere se lahko temperatura v razponu od 30 do 70 °C.
It can be laid on or sat on.
Umetni kamni oddajajo (po segrevanju) dolge infrardeče žarke.
Temperature can be selected in a range of 30-70 °C.
Glej slike [1].
The artificial stones emit (after heating them) far infrared rays.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8516, 851679 in 85167970.
See images [1].
Uvrstitev pod tarifno številko 9019 kot aparat za masažo je izključena, saj izdelek ne deluje na podlagi trenja, vibracij ali mehanskega gibanja in ni namenjen za masiranje telesa.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851679 and 85167970.
Kamni so ploščati in gladki ter imajo posebne lastnosti za kopičenje in oddajanje toplote brez trenja (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9019, (II)).
Classification under heading 9019 as a massage apparatus is excluded as the article does not operate by friction, vibration or any mechanical movement; it is not designed to massage the body.
Tudi uvrstitev pod tarifno številko 9404 kot polnjena posteljnina in podobna posteljna oprema – posteljni vložek ali posteljna blazina – je izključena, saj izdelek ni namenjen za opremo ležišč.
The stones are flat and smooth with specific properties accumulating the heat and emitting it without any friction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 9019, (II)).
Izdelek je tog in ima izbokline.
Classification under heading 9404 as articles of bedding and similar furnishing — mattress or a bed pad, is also excluded as the article is not intended to equip the bed.
Zato se opomba 1(a) k poglavju 85 ne uporablja.
It is rigid and has a bumpy surface.
Izdelek deluje kot naprava za termoterapijo, primerna za domačo uporabo.
Therefore, note 1 (a) to Chapter 85 does not apply.
Zato se uvrsti pod oznako KN 85167970 kot druge elektrotermične naprave.
The article functions as an apparatus for thermotherapy suitable for domestic use.
Slike so zgolj informativne narave.
It is therefore classified under CN code 85167970 as other electrothermic appliances.
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2248
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2248
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Poimenovanje blaga
(CN code)
Izdelek (pritrditvena zanka iz žice z mrtvim koncem) je sestavljen iz 6 žic z debelino po 3,25 mm.
Reasons
Žice so iz galvaniziranega hladno vlečenega karbonskega jekla.
An article (so-called ‘guy grip dead end’) made of 6 wires, each having a thickness of 3,25 mm.
Tečejo vzporedno ena ob drugi in so prevlečene s cinkom.
The wires are of galvanised cold drawn carbon steel.
Po dolžini so rahlo torzijsko zavite in ukrivljene v obliko „U“.
The wires run parallel to each other and are covered by a zinc coating.
Izdelek se uporablja za učvrstitev lesenih telegrafskih drogov – žica se tesno torzijsko zavije skupaj, tako da postane vpredena žica.
They are loosely twisted throughout their length and are bent to form a ‘U’ shape.
(glej sliki) [1]
After presentation, the article is used as ‘guying’ for wooden telegraph poles i.e. the wire is closely twisted together to become stranded wire.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7326 in 73262000.
(See images) [1]
Uvrstitev pod tarifno številko 7312 kot vpredena žica, vrvi in kabli, pleteni trakovi ipd. je izključena, ker izdelek ni tesno torzijsko zavit (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki KN 7312, prvi odstavek, in pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifnim podštevilkam 73121061 do 73121069).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326 and 73262000.
Tesno torzijsko zavit je šele, ko je pritrjen na telegrafski drog.
Classification under heading 7312 as stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like is excluded because the article is not closely twisted (see also Harmonized System Explanatory Notes to heading 7312, first paragraph and the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to subheadings 73121061 to 73121069).
Izdelek se zato uvršča pod oznako KN 73262000 kot drugi izdelki iz železne ali jeklene žice.
It only becomes closely twisted when mounted on the telegraph pole.
Sliki sta zgolj informativni.
The article is therefore to be classified under CN code 73262000 as other articles of iron and steel wire.
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije [1] ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of IX by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na okatega ribona v vodah Unije in mednarodnih vodah območja IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Council Regulation (EU) 2016/2285 [2] lays down quotas for 2017.
Uredba Sveta (EU) 2016/2285 [2] določa kvote za leto 2017.
1.
Uredba Sveta (EU) 2016/2285 z dne 12. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2017 in 2018 in o spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 344, 17.12.2016, str. 32).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p.
PRILOGA
ANNEX
Portugalska
Portugal
SBR/09- (vključno s posebnim pogojem SBR/*678-)
SBR/09- (including special condition SBR/*678-)
okati ribon (Pagellus bogaraveo)
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
vode Unije in mednarodne vode območja IX
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območij VIII in IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Srx/89-c (including special condition rjc/89-c., rjh/89-c., rjn/89-c., rju/8-c. and rju/9-c.)
SRX/89-C (vključno s posebnim pogojem RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. in RJU/9-C.)
Skates and rays (rajiformes)
raže (Rajiformes)
Union waters of viii and ix
vode Unije območij VIII in IX
establishing a prohibition of fishing for hake in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na osliča v območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
(and special condition HKE/*57-14)
(in posebni pogoj HKE/*57-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (and special condition in VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV)
VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (in posebni pogoj v VI in VII; vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb; mednarodnih vodah območij XII in XIV)
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p.
PRILOGA
Belgium
SRX/89-C (vključno s posebnim pogojem RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. in RJU/9-C.)
SRX/89-C (including special condition RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. and RJU/9-C.)
raže (Rajiformes)
Skates and rays (Rajiformes)
vode Unije območij VIII in IX
establishing a prohibition of fishing for common sole in areas VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morskega lista v območjih VIIIa in VIIIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Common sole (solea solea)
morski list (solea solea)
establishing a prohibition of fishing for Northern albacore in Atlantic Ocean, north of 5° N by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na severnega belega tuna v Atlantskem oceanu severno od 5° S s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morsko ploščo v območjih VIII, IX in X ter vodah Unije območja CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of Estonia
o prepovedi ribolova na trsko v območju NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo Estonije
Cod (gadus morhua)
trska (Gadus morhua)
ANF/*8ABDE (special condition to ANF/07.)
ANF/*8ABDE (posebni pogoj za ANF/07.)
(special condition to LEZ/07.)
(posebni pogoj za LEZ/07.)
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in Union and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na okroglonosega repaka v vodah Unije in mednarodnih vodah območij Vb, VI in VII s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
RNG/5B67- including RHG/5B67-, RNG/*8X14- and RHG/*8X14-
RNG/5B67- vključno z RHG/5B67-, RNG/*8X14- in RHG/*8X14-
Union and international waters of Vb, VI and VII
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2260
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2260
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 [2] in zlasti člena 20(b) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: