natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Vzdržuje stike s talibanskimi operativci v afganistanski provinci Nangarhar ter jim zagotavlja informacije, nasvete, nastanitev in orožje; poleg tega namešča improvizirane eksplozivne naprave ter izvaja napade na Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) in afganistanske sile.
Date of birth: 1971.
Preprodaja nezakonito drogo in vodi laboratorij za heroin v vasi Abdulkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Ime (izvirna pisava):
Passport number: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Naziv: Alhaj.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Uvrstitev na seznam: ni na voljo.
Rahmatullah Shah Nawaz Name (original script):
Datum rojstva: (a) 1981 (b) 1982.
Title: Alhaj.
Kraj rojstva: Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan.
Designation: na.
Verjeten vzdevek: (a) Qari Rahmat (pod tem imenom je bil prej uvrščen na seznam), (b) Kari Rahmat.
DOB: (a) 1981, (b) 1982 POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Manj verjeten vzdevek: ni na voljo.
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Številka potnega lista: ni na voljo.
Low quality a.k.a.: na.
Nacionalna identifikacijska številka: ni na voljo.
Nationality: Afghan.
Naslov: (a) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (b) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (c) vas Surkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (d) vas Batan, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan.
Passport no.: na.
Na seznam uvrščen: 21. avgusta 2014 (spremenjen 21. julija 2016).
National identification no.: na.
Druge informacije: fizični opis: barva oči: rjava; barva las: črna; teža: 77–81 kg; višina: 178 cm, kratka do srednje dolga črna brada, kratki črni lasje.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (c) Surkhel village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Batan village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Pripadnik plemena Shinwari, podplemena Sepahi.
Listed on: 21 Aug.
Naslov: Katar: Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Popalzai.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1737
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1737
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
o izvajanju člena 15(3) Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
In the list of persons and entities, set out in Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, entries No 2 and No 4 under Section A ‘Persons’ are replaced by the following:
Na seznamu oseb in subjektov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 se vnosa št. 2 in št. 4 v oddelku A „Osebe“ nadomestita z naslednjim:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (tudi: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abd al-Khaliq al-Houthi je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu; mednje spadajo dejanja, s katerimi se ovira izvajanje sporazuma z dne 23. novembra 2011 med jemensko vlado in tistimi, ki predstavljajo njeno opozicijo, v katerem je določen miren prenos oblasti v Jemnu, ter dejanja, s katerimi se ovira politični proces v Jemnu.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
Konec septembra 2014 naj bi neznano število neidentificiranih bojevnikov nameravalo napasti diplomatske objekte v Sani v Jemnu po ukazu Abd al-Khaliqa al-Houthija.
On 30 August 2014, al-Houthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.’.
Drugi podatki: Voditelj Gibanja jemenskih hutijevcev.
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.08.2016).
Abdul Malik al-Houthi je vodja skupine, ki izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu.
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
Septembra 2014 so hutijevske sile zavzele Sano, januarja 2015 pa so poskušale enostransko zamenjati zakonito jemensko vlado z nezakonitim upravnim organom, v katerem so prevladovali hutijevci.
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
Kot voditelj skupine je vedno znova grozil jemenskim oblastem z novimi nemiri, če ne bodo izpolnile njegovih zahtev, ter zaprl predsednika Hadija, predsednika vlade in ključne ministre.
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
Hutijevci so nato ob pomoči vojaški enot, zvestih nekdanjemu predsedniku Salehu in njegovemu sinu Ahmedu Aliju Salehu, ponovno napadli Aden.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1738
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1738
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 183(b) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 [2] ter zlasti člena 5(6)(a) Uredbe,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave –
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EEC) No 163/67 (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1739
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1739
amending for the 254th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o dvestoštiriinpetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida [1], ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
On 24 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 24. septembra 2016 sklenil črtati dve fizični osebi s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ črtata naslednja vnosa:
‘Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-'Abdullah Bin-Hamd'Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) 'Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu'Abdallah al-Halabi', (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi).
„Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (tudi (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-Abdullah Bin-Hamd Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu Abdallah al-Halabi, (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1740
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1740
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1752
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1752
On 31 March 2016 the Council added three persons to the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.
Svet je 31. marca 2016 dodal tri osebe na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge III k Uredbi (EU) 2016/44.
The information concerning, and the reasons for three of those persons should be amended.
Glede treh od teh oseb bi bilo treba spremeniti podatke in razloge za uvrstitev na seznam.
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (EU) 2016/44 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44, are replaced by the following entries:
Vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama, kot so navedeni v Prilogi III k Uredbi (EU) 2016/44, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV ALI ORGANOV IZ ČLENA 6(2)
Place of birth: Elgubba, Libya.
Kraj rojstva: Elgubba, Libija.
Passport: D001001 (Libya), issued 22 January 2015.
Št. potnega lista: D001001 (Libija), izdan 22. januarja 2015.
On 17 December 2015 Saleh stated his opposition to the Libya Political Agreement signed on 17 December 2015.
17. decembra 2015 je Saleh nasprotoval libijskemu političnemu sporazumu, podpisanemu 17. decembra 2015.
On 23 August 2016, Saleh addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations, in which he criticised the United Nations' support to the GNA which he described as the imposition “of a group of individuals on the Libyan people (…) in breach of the Constitution and the United Nations Charter”.
23. avgusta 2016 je pisal generalnemu sekretarju Združenih narodov ter v pismu kritiziral podporo Združenih narodov vladi narodne enotnosti, ki jo je označil za vsiljevanje ‚skupine ljudi libijskemu narodu […] v nasprotju z ustavo in Ustanovno listino Združenih narodov‘.
He criticised the adoption of United Nations Security Council Resolution 2259(2015) which endorsed the Skhirat Agreement, and he threatened to bring the United Nations, which he holds responsible for “unconditional and unjustified” support to an incomplete Presidency Council, as well as the UN Secretary-General, before the International Criminal Court for violating the UN Charter, the Libyan Constitution and the sovereignty of Libya.
Izrazil je kritiko zaradi sprejetja Resolucije Varnostnega Sveta Združenih narodov 2259(2015), s katero je bil potrjen sporazum iz Skhirata, ter zagrozil, da bo proti Združenim narodom, ki so po njegovem mnenju odgovorni za ‚brezpogojno in neupravičeno‘ podporo nepopolnemu predsedniškemu svetu, in proti generalnemu sekretarju ZN vložil tožbo pri Mednarodnem kazenskem sodišču zaradi kršenja Ustanovne listine ZN, libijske ustave in suverenosti Libije.
Nationality: Libya
Št. potnega lista: A005465 (Libija), izdan 12. aprila 2015, poteče 11. aprila 2017.
On 7 July 2015 Khalifa Ghwell showed his support for the Steadfastness Front (Alsomood), a new military force of 7 brigades to prevent a unity government from forming in Tripoli, by attending the signing ceremony to inaugurate the force with GNC “President” Nuri Abu Sahmain.
Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.
a.k.a.
Datum rojstva: 16.5.1956
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1753
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1753
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1758
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1758
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
An article (so-called ‘memory card game’) comprising 20 square cards, made of cardboard and measuring approximately 60 × 60 mm.
Izdelek (t. i. spominska igra s kartami) zajema 20 kvadratnih kart, izdelanih iz kartona, ki merijo približno 60 × 60 mm.
All cards have the same design/image on the reverse and various images on the face.
Vse karte imajo enako obliko/sliko na hrbtni strani, na prednji stani pa so slike različne.
Every card contains an image that can be paired with another card (couples contain the same image on the face).
Na vsaki karti je slika, ki povezuje eno karto z drugo karto (dve karti imata na prednji strani isto sliko).
This card game is suitable for two to four players.
Ta igra s kartami je za dva ali štiri igralce.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9504 and 95044000.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9504 in 95044000.
CN code 95044000 covers card games of all kinds.
Oznaka KN 95044000 zajema vse vrste iger s kartami.
The form of the cards and the way they are used (held in the hand and/or placed on the table) is not relevant (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading to 9504, point (11)).
Oblika kart in način njihove uporabe (držanje v roki ali polaganje na mizo) nista pomembna (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9504, točka (11)).
Classification under CN code 95049080 as other games is therefore excluded.
Uvrstitev pod oznako KN 95049080 kot druge igre je zato izključena.
Consequently, the product is to be classified under CN code 95044000 as playing cards.
Zato je treba ta izdelek uvrstiti pod oznako KN 95044000 kot igralne karte.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1759
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1759
An article consisting of a threaded shank with a metric thread made of zinc plated steel and a head made of plastics.
Izdelek je sestavljen iz stebla iz pocinkanega jekla z metričnim navojem in glave iz plastike.
The threaded shank is manufactured by rolling and is of a length of 23 mm with a diameter of 6 mm.
Steblo z navojem je izdelano z valjanjem in je dolgo 23 mm s premerom 6 mm.
The round head has a diameter of 14,5 mm and has no slot or recess for tools.
Okrogla glava ima premer 14,5 mm in nima reže ali utora za orodje.
The article is presented to be used as a ‘stand/foot’ for items of furniture (it can however also be used with other items that are to be placed on the floor) and serves to adjust the height of the item as required by screwing the threaded part into the item.
Izdelek je namenjen uporabi kot „stojalo/noga“ za kose pohištva (lahko se uporablja tudi za druge predmete, ki se postavijo na tla) in se uporablja za nastavitev višine predmeta z uvijanjem stebla z navojem v predmet.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181590.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7318, 731815 in 73181590.
The article is a composite good consisting of two materials.
Gre za sestavljeno blago iz dveh materialov.
The component that gives the article its essential character is the threaded shank made of zinc plated steel which serves to adjust the height of the items by screwing.
Sestavni del, ki daje izdelku njegov bistveni značaj je steblo iz pocinkanega jekla z navojem, ki je namenjeno nastavitvi višine predmeta z uvijanjem.
Classification under heading 8302 as base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture is excluded, as the intended use of the article is not inherent to its objective characteristics and as it can also be used with goods other than furniture.
Uvrstitev pod tarifno številko 8302 kot okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin za pohištvo je izključena, ker predvidene uporabe izdelka ni mogoče razbrati iz njegovih objektivnih značilnosti in ker se lahko uporablja tudi za druge predmete, ne samo za pohištvo.
The article has the objective characteristics of a screw of heading 7318.
Izdelek ima objektivne značilnosti vijaka iz tarifne številke 7318.
It is therefore to be classified under CN code 73181590 as other screws.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 73181590 kot drugi vijaki.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1760
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1760
An apparatus consisting of a bank note validator and cash boxes (so called ‘note float unit’) with total dimensions of approximately 10 × 24 × 44 cm.
Aparat, sestavljen iz validatorja bankovcev in blagajniških predalov (t. i. „enota za sprejem in izdajo bankovcev“), skupno meri približno 10 × 24 × 44 cm.
The bank note validator uses optical scanning technology to check the authenticity of bank notes according to predefined specifications.
Validator bankovcev uporablja tehnologijo optičnega skeniranja za preverjanje pristnosti bankovcev po vnaprej določenih merilih.
Bank notes that are approved by the validator pass to a cash box.
Bankovci, ki jih potrdi validator, se prenesejo v blagajniški predal.
When this cash box has reached its capacity (generally 30 bank notes), the bank notes are automatically sorted and distributed towards other cash boxes with a capacity of generally 300 bank notes.
Ko se blagajniški predal napolni (običajno 30 bankovcev), se bankovci samodejno sortirajo in preusmerijo v druge blagajniške predale z običajno zmogljivostjo 300 bankovcev.
The apparatus is used, for example, in gaming, vending, parking machines etc. to pay for the service or for the product obtained.
Aparat se uporablja na primer na področju igralnih, prodajnih in parkirnih avtomatov za plačevanje storitev ali izdelkov.
The apparatus is also capable of dispensing bank notes.
Aparat lahko tudi izplačuje bankovce.
The apparatus is always connected to a so-called ‘host-controller’ (not present upon presentation) which regulates the predefined bank note specifications and the bank note flow to the different cash boxes.
Vedno je povezan s tako imenovanim „gostiteljskim krmilnikom“ (ob predložitvi ni prisoten), ki ureja vnaprej določena merila za bankovce in tok bankovcev v različne blagajniške predale.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8472, 847290 and 84729070.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8472, 847290 in 84729070.
Classification under heading 9031 as a measuring or checking instrument is excluded, because the apparatus is more than a checking instrument covered by that heading.
Uvrstitev pod tarifno številko 9031 kot instrument za merjenje ali kontrolo je izključena, saj gre za aparat, ki je več kot instrument za kontrolo, ki je zajet v navedeni tarifni številki.
In addition to checking the authenticity of bank notes, it also carries out other functions such as sorting and distributing bank notes between different storage boxes and dispensing bank notes.
Poleg preverjanja pristnosti bankovcev opravlja tudi druga opravila, kot so sortiranje in pošiljanje bankovcev v druge blagajniške predale ter izplačevanje bankovcev.
All the functions carried out by the apparatus are covered by heading 8472.
Vsa opravila, ki jih opravlja aparat, so zajeta pod tarifno številko 8472.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84729070 as an office machine.
Aparat je zato treba uvrstiti pod oznako KN 84729070 kot pisarniški stroj.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1761
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1761
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo.
A battery operated apparatus (so-called ‘video inspection scope’), consisting of:
Naprava, ki deluje na baterijo (t. i. „videoskop“), je sestavljena iz:
a control unit incorporating a joystick, a recording device, a memory card slot and a LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5 inches),
krmilne enote s krmilno palico, napravo za snemanje, režo za priključitev spominske kartice in LCD-zaslonom z diagonalno izmero približno 9 cm (3,5 palca),
a flexible electrical cable of a length of 3 m with a diameter of approximately 7 mm,
gibkega električnega kabla dolžine 3 m in s premerom približno 7 mm,
LED lights.
LED-luči.