natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 September 2016
tveganje za čebele in čmrlje, ki se sprostijo za opraševanje, kadar se snov uporablja v rastlinjakih;
14 September 2026
zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyantraniliprole, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Vložnik predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije o učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinskih vodah in podtalnici, kadar se površinske vode ali podtalnica odvzemajo za pitno vodo, v dveh letih po sprejetju smernic za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinskih vodah in podtalnici.
the risk to operators;
Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
the risk to aquatic organisms, bees and other non-target arthropods;
PRILOGA II
the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;
V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Številka
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi ciantraniliprol ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
The applicant shall submit to the Commission, Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water within 2 years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.
Vložnik predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije o učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinskih vodah in podtalnici, kadar se površinske vode ali podtalnica odvzemajo za pitno vodo, v dveh letih po sprejetju smernic za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinskih vodah in podtalnici.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1415
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1415
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Tepertős pogácsa (TSG))
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Tepertős pogácsa (ZTP))
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Hungary submitted the name ‘Tepertős pogácsa’ in view of enabling it to be registered in the register of traditional specialities guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012 with reservation of name.
V skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Madžarska predložila ime „Tepertős pogácsa“, da se omogoči njegova registracija v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti iz člena 22 Uredbe (EU) št. 1151/2012 s pridržanjem imena.
The name ‘Tepertős pogácsa’ had previously been registered [2] as traditional speciality guaranteed without reservation of name in accordance with Article 58(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Ime „Tepertős pogácsa“ je bilo že registrirano kot zajamčena tradicionalna posebnost [2] brez pridržanja imena v skladu s členom 58(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012.
The submission of the name ‘Tepertős pogácsa’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [3].
Komisija je preučila predložitev imena „Tepertős pogácsa“ in ga nato objavila v Uradnem listu Evropske unije [3].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Tepertős pogácsa’ should therefore be entered in the register with reservation of name,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Tepertős pogácsa“ registrirati s pridržanjem imena –
The name ‘Tepertős pogácsa’ (TSG) is hereby entered in the register with reservation of name.
Ime „Tepertős pogácsa“ (ZTP) se registrira s pridržanjem imena.
The product specification of the TSG ‘Tepertős pogácsa’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Tepertős pogácsa’ with reservation of name.
Specifikacija proizvoda z označbo ZTP „Tepertős pogácsa“ se obravnava kot specifikacija iz člena 19 Uredbe (EU) št. 1151/2012 za ZTP „Tepertős pogácsa“ s pridržanjem imena.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [4].Article 2
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [4].Člen 2
Commission Regulation (EU) No 1144/2013 of 13 November 2013 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Tepertős pogácsa (TSG)) (OJ L 303, 14.11.2013, p. 17).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1144/2013 z dne 13. novembra 2013 o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Tepertős pogácsa (ZTP)) (UL L 303, 14.11.2013, str. 17).
OJ C 94, 10.3.2016, p. 8.
UL C 94, 10.3.2016, str. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1417
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1417
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1422
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1422
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Union tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške [1] ter zlasti člena 5(1)(a) in (b) Uredbe,
By Decision (EU) 2016/837 [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland.
S Sklepom (EU) 2016/837 [2] je Svet v imenu Evropske komisije odobril podpis in začasno uporabo sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo.
The text of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Additional Protocol’) which is attached to Decision (EU) 2016/837 provides for the renewal of seven duty-free tariff quotas that ended on 30 April 2014 and for three new duty-free tariff quotas for release for free circulation in the European Union of certain fish and fishery products originating in Norway.
Besedilo dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (v nadaljnjem besedilu: dodatni protokol), ki je priložen Sklepu (EU) 2016/837, določa podaljšanje sedmih brezcarinskih tarifnih kvot, ki so se iztekle 30. aprila 2014, in tri nove brezcarinske tarifne kvote za sprostitev nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom z Norveške v prosti promet v Evropski uniji.
In accordance with the Additional Protocol, the volumes of the tariff quotas covering the period from 1 May 2014 until the date on which the provisional application of the Additional Protocol becomes effective shall be proportionally allocated and made available for the period from the date of provisional application of the Additional Protocol until 30 April 2021.
V skladu z dodatnim protokolom se obseg tarifnih kvot za obdobje od 1. maja 2014 do datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola dodeli sorazmerno in da na voljo za obdobje od datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola do 30. aprila 2021.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the tariff quotas laid down in the Additional Protocol.
Uredbo (ES) št. 992/95 je treba spremeniti zaradi izvajanja tarifnih kvot, določenih v dodatnem protokolu.
This Regulation should therefore apply from the date of provisional application of the Additional Protocol laid down in Article 3 of Decision (EU) 2016/837.
Zato je treba črtati pogoj, ki je določen s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 992/95, o spoštovanju referenčnih cen.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council [3] repealed Council Regulation (EC) No 104/2000 [4] and ended the system of reference prices for fishery products.
Tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.0760, 09.0763 in 09.0778 so veljale v skladu s Prilogo k Uredbi Sveta (ES) št. 1920/2004 [6] v obdobju od 2005 do 2009.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the methods of administrative cooperation has been amended by Decision No 1/2016 of the EU-Norway Joint Committee of 8 February 2016 [5].
Pravila o upravljanju tarifnih kvot so določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2447 [7], ki od 1. maja 2016 nadomešča Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 [8].
It is therefore necessary to provide that Protocol 3 as amended is to apply.
Člen 3 Uredbe (ES) št. 992/95 bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevala nova pravila.
Tariff quotas under order numbers 09.0760, 09.0763 and 09.0778 applied in accordance with the Annex to Council Regulation (EC) No 1920/2004 [6] from 2005 to 2009.
Prilogo k Uredbi (ES) št. 992/95 bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevale spremembe oznak kombinirane nomenklature (v nadaljnjem besedilu: oznake KN) iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [9] in pododdelkov TARIC.
It is therefore necessary to delete Article 2a of Regulation (EC) No 992/95 referring to those tariff quotas.
Zaradi jasnosti bi bilo treba Prilogo k Uredbi (ES) št. 992/95 nadomestiti v celoti.
Rules on the management of tariff quotas are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] replacing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [8] from 1 May 2016.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Article 3 of Regulation (EC) No 992/95 should be amended to take account of the new rules.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The Annex to Regulation (EC) No 992/95 should be amended in order to take account of amendments of the Combined Nomenclature codes (‘CN codes’) laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [9], and of the Taric subdivisions.
Člen 1
For reasons of clarity it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95 in its entirety.
Uredba (ES) št. 992/95 se spremeni:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
člen 1 se spremeni:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
črta se odstavek 2;
Article 1
odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Uporablja se Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o opredelitvi pojma ‚izdelki s poreklom‘ in načinih upravnega sodelovanja, kot je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EU-Norveška št. 1/2016.
Article 1 is amended as follows:
člen 2a se črta;
paragraph 2 is deleted;
člen 3 se nadomesti z naslednjim:
paragraph 3 is replaced by the following:
„Člen 3
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply.
Tarifne kvote iz te uredbe se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.4.
Article 2a is deleted;
Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Article 3 is replaced by the following:
Člen 2
‘Article 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.(4) the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Uporablja se od 1. septembra 2016.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 24. avgusta 2016
It shall apply from 1 September 2016.
Za Komisijo
Done at Brussels, 24 August 2016.
UL L 101, 4.5.1995, str. 1.
For the Commission
Sklep Sveta (EU) 2016/837 z dne 21. aprila 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo (UL L 141, 28.5.2016, str. 1).
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (UL L 17, 21.1.2000, str. 22).
Council Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (OJ L 141, 28.5.2016, p. 1).
UL L 72, 17.3.2016, str. 63.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1920/2004 z dne 25. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 992/95 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške (UL L 331, 5.11.2004, str. 1).
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
OJ L 72, 17.3.2016, p. 63.
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1920/2004 of 25 October 2004 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (OJ L 331, 5.11.2004, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Sklep Skupnega odbora EU-Norveška št. 1/2016 z dne 8. februarja 2016, ki spreminja Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o opredelitvi pojma ‚izdelki s poreklom‘ in načinih upravnega sodelovanja ( UL L 72, 17.3.2016, str. 63).“;
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).“;
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
PRILOGA
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).’;
„PRILOGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj okvirno.
ANNEX
Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe.
‘ANNEX
Kadar so navedene prejšnje oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Zaporedna št.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Oznaka KN
TARIC subdivision
Obdobje veljavnosti kvote
Description of products
Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače)
Quota period
Dajatev v okviru kvote (%)
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Olja in masti ter njihove frakcije morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranju neto mase več kot 1 kg
Quota duty (%)
od 1.1. do 31.12.
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Drugi zamrznjeni salmonidi, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
From 1.1 to 31.12
od 1.9.2016 do 30.4.2017
Other frozen Salmonidae, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
do 30.4.2018
From 1.9.2016 to 30.4.2017
od 1.5.2018 do 30.4.2019
to 30.4.2018
od 1.5.2019 do 30.4.2020
From 1.5.2018 to 30.4.2019
od 1.5.2020 do 30.4.2021
From 1.5.2019 to 30.4.2020
Sušene, soljene, toda nedimljene trske, razen trsk vrste Gadus macrocephalus
From 1.5.2020 to 30.4.2021
od 1.4. do 31.12.
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Sušene, soljene, toda nedimljene ribe vrste Boreogadus saida
From 1.4 to 31.12
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker [1]
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Pripravljene ali konzervirane ribe:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes [1]
velike sardele, papaline, razen surovih filetov samo prekritih s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrtih v olju ali ne, globoko zamrznjene
Prepared or preserved fish:
jegulje
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Eels
saji (Pollachius virens), razen dimljenih sajev
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
drugo
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov, skuš in konzerviranih dimljenih sajev
Other
Pripravljene ali konzervirane skuše (Scomber australasicus)
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
Skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker:
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
čilski pisani šuri (Trachurus murphyi)
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
od 1.5.2017 do 30.4.2018
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
druge ribe vrste Trachurus spp., razen Trachurus trachurus, Trachurus murphyi in šurov (Caranx trachurus)
From 1.5.2017 to 30.4.2018
kobije (Rachycentron canadum)
Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
drugih rib
Cobia (Rachycentron canadum)
raže (Rajidae)
Other fish
orade (Sparus aurata)
Rays and skates (Rajidae)
Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni [2]
Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen [2]
Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker