natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes,
Živalski stranski proizvodi in krma živalskega izvora, ki se prevažajo kot zbirni tovor:
EUR 1200 per vessel, with a cargo of fishery products over 500 and up to 1000 tonnes,
POŠILJKE V TRANZITU ALI PRETOVORJENE POŠILJKE, KI VSEBUJEJO ŽIVALI IN BLAGO IZ TRETJIH DRŽAV
EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products over 1000 and up to 2000 tonnes,
30 EUR na pošiljko, zvišano za 20 EUR za vsako četrt ure za vsakega člana osebja, ki sodeluje pri nadzoru.
EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
POŠILJKE, KI VSEBUJEJO RASTLINE, RASTLINSKE PROIZVODE TER DRUGE PROIZVODE, PREDMETE IN MATERIALE, KI LAHKO VSEBUJEJO ALI ŠIRIJO ŠKODLJIVE ORGANIZME RASTLIN
CONSIGNMENTS OF MEAT PRODUCTS, POULTRY MEAT, WILD GAME MEAT, RABBIT MEAT OR FARMED GAME MEAT
Za dokumentacijsko preverjanje: 7 EUR na pošiljko.
V. CONSIGNMENTS OF OTHER PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN DIFFERENT FROM MEAT PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION
Za preverjanje istovetnosti:
Other products of animal origin for human consumption not in bulk;
7 EUR na pošiljko do velikosti tovora tovornjaka, tovora železniškega vagona ali tovora kontejnerja primerljive velikosti;
Other products of animal origin for human consumption transported as break bulk shipment:
14 EUR na pošiljko, večjo od navedene velikosti.
EUR 600 per vessel, with a cargo of products up to 500 tonnes,
Za zdravstvene preglede rastlin v skladu z naslednjimi specifikacijami:
EUR 1200 per vessel, with a cargo of products over 500 and up to 1000 tonnes,
potaknjenci, sadike (razen gozdnega reprodukcijskega materiala), mlade rastline jagod ali vrtnin:
EUR 2400 per vessel, with a cargo of products over 1000 and up to 2000 tonnes,
17,5 EUR na pošiljko do 10000 kosov,
EUR 3600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
0,70 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 1000 enot,
CONSIGNMENTS OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND FEED OF ANIMAL ORIGIN
140 EUR na pošiljko kot najvišja pristojbina,
Consignment of animal by-product and feed of animal origin transported not in bulk:
grmi, drevesa (razen posekanih božičnih drevesc), druge lesnate rastline, vključno z gozdnim reprodukcijskim materialom (razen semen):
Animal by-products and feed of animal origin, transported as break bulk shipment:
0,44 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 1000 enot,
CONSIGNMENTS OF ANIMALS AND GOODS FROM THIRD COUNTRIES TRANSITING OR TRANSHIPPED
čebulice, stebelni gomolji, korenike, gomolji za saditev (razen gomoljev krompirja):
EUR 30 for consignment increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.
17,5 EUR na pošiljko do 200 kg teže,
CONSIGNMENTS OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER PRODUCTS, OBJECTS AND MATERIALS CAPABLE OF HARBOURING OR SPREADING PESTS OF PLANTS
0,16 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 10 kg,
For documentary checks: EUR 7 per consignment.
semena, tkivne kulture:
For identity checks:
7,5 EUR na pošiljko do 100 kg teže,
EUR 7 per consignment up to a size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size,
0,175 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 10 kg,
EUR 14 per consignment bigger than the above size.
druge rastline za saditev, ki niso opredeljene drugje v tej točki:
For plant health checks, in accordance with the following specifications:
17,5 EUR na pošiljko do 5000 kosov,
cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:
0,18 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 100 enot,
EUR 17,5 per consignment up to 10000 in number,
rezano cvetje:
EUR 0,70 per consignment for each additional 1000 units,
17,5 EUR na pošiljko do 20000 kosov,
EUR 140 per consignment maximum fee,
0,14 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 1000 enot,
shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
veje z listi, deli iglavcev (razen posekanih božičnih drevesc):
EUR 0,44 per consignment for each additional 1000 units,
17,5 EUR na pošiljko do 100 kg teže,
bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
1,75 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 100 kg,
EUR 17,5 per consignment up to 200 kg of weight,
posekana božična drevesca:
EUR 0,16 per consignment for each additional 10 kg,
17,5 EUR na pošiljko do 1000 kosov,
seeds, tissue cultures:
1,75 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 100 enot,
EUR 7,5 per consignment up to 100 kg of weight,
listi rastlin, kot so zelišča, začimbe in listnate vrtnine:
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 kg,
1,75 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 10 kg,
other plants intended for planting, not specified elsewhere in this point:
sadje, vrtnine (razen listnatih vrtnin):
EUR 17,5 per consignment up to 5000 in number,
17,5 EUR na pošiljko do 25000 kg teže,
EUR 0,18 per consignment for each additional 100 units,
0,7 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 1000 kg,
cut flowers:
gomolji krompirja:
EUR 17,5 per consignment up to 20000 in number,
52,5 EUR na partijo do 25000 kg teže,
EUR 0,14 per consignment for each additional 1000 units,
52,5 EUR na partijo za vsakih dodatnih 25000 kg,
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
les (razen lubja):
EUR 17,5 per consignment up to 100 kg of weight,
17,5 EUR na pošiljko do prostornine 1000 m3,
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 kg,
0,175 EUR na pošiljko za vsakih dodatnih 10 m3,
cut Christmas trees:
zemlja, rastni substrat, lubje:
EUR 17,5 per consignment up to 1000 in number,
zrnje:
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 units,
700 EUR na pošiljko kot najvišja pristojbina,
leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables:
druge rastline ali rastlinski proizvodi, ki niso opredeljeni drugje v tej točki:
EUR 1,75 per consignment for each additional 10 kg,
17,5 EUR na pošiljko.
fruits, vegetables (other than leafy vegetables):
Kadar pošiljke ne sestavljajo samo proizvodi, ki spadajo pod opis v ustrezni alineji, se tisti deli pošiljke, ki jih sestavljajo proizvodi, ki spadajo pod opis v ustrezni alineji (partija ali partije), obravnavajo kot ločena pošiljka.
EUR 17,5 per consignment up to 25000 kg of weight,
Pristojbine ali dajatve za uradni nadzor v klavnicah, razsekovalnicah, obratih za predelavo divjadi ter za uradni nadzor v zvezi s proizvodnjo mleka, proizvodnjo ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture in njihovim dajanjem na trg
EUR 0,7 per consignment for each additional 1000 kg,
I. PRISTOJBINE ALI DAJATVE ZA URADNI NADZOR V KLAVNICAH
tubers of potatoes:
Goveje meso:
EUR 52,5 per lot up to 25000 kg of weight,
odraslo govedo: 5 EUR/žival;
EUR 52,5 per lot for each additional 25000 kg,
mlado govedo: 2 EUR/žival;
wood (other than bark):
meso kopitarjev: 3 EUR/žival,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 m3 of volume,
prašičje meso: živali s težo trupa:
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 m3,
manj kot 25 kg: 0,5 EUR/žival;
soil and growing medium, bark:
enako ali več od 25 kg: 1 EUR/žival;
grain:
ovčje in kozje meso: živali s težo trupa:
EUR 700 per consignment maximum fee,
manj kot 12 kg: 0,15 EUR/žival;
other plants or plant products not specified elsewhere in this point:
enako ali več od 12 kg: 0,25 EUR/žival;
EUR 17,5 per consignment.
perutninsko meso:
Where a consignment does not consist exclusively of products coming under the description of the relevant indent, those parts thereof consisting of products coming under the description of the relevant indent (lot or lots) shall be treated as a separate consignment.
perutnina rodu gallus in pegatka: 0,005 EUR/žival;
Fees or charges for the official controls in slaughterhouses, cutting plants, game-processing plants, milk production and producing and placing on the market fishery products and aquaculture productS
race in gosi: 0,01 EUR/žival;
I. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN SLAUGHTERHOUSES
purani: 0,025 EUR/žival;
Beef meat:
meso gojenih kuncev: 0,005 EUR/žival;
adult bovine animals: 5 EUR/animal,
prepelice in jerebice: 0,002 EUR/žival;
young bovine animals: 2 EUR/animal,
PRISTOJBINE ALI DAJATVE ZA URADNI NADZOR V RAZSEKOVALNICAH
solipeds/equidae meat: 3 EUR/animal,
Na tono mesa:
pigmeat: animals of a carcass weight:
goveje meso, telečje meso, prašičje meso, meso kopitarjev, ovčje in kozje meso: 2 EUR;
of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal,
perutninsko meso in meso gojenih kuncev: 1,5 EUR;
equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal,
meso gojene divjadi in divjačina:
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight:
majhna pernata divjad in divjad, ki ne leti: 1,5 EUR;
of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal,
ratiti (noj, emu, nandu): 3 EUR;
equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal,
divji prašiči in prežvekovalci: 2 EUR.
poultry meat:
PRISTOJBINE ALI DAJATVE ZA URADNI NADZOR V OBRATIH ZA PREDELAVO DIVJADI
poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal,
majhna pernata divjad: 0,005 EUR/žival;
ducks and geese: 0,01 EUR/animal,
majhna divjad, ki ne leti: 0,01 EUR/žival;
turkeys: 0,025 EUR/animal,
prežvekovalci: 0,5 EUR/žival;
farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal,
kopenski sesalci:
quails and partridges: 0,002 EUR/animal.
divji prašič: 1,5 EUR/žival;
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN CUTTING PLANTS
prežvekovalci: 0,5 EUR/žival.
Per tonne of meat:
PRISTOJBINE ALI DAJATVE ZA URADNI NADZOR V ZVEZI S PROIZVODNJO MLEKA
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat: 2 EUR,
1 EUR na 30 ton
poultry and farmed rabbit meat: 1,5 EUR,
potem 0,5 EUR/tono.
farmed and wild game meat:
V. PRISTOJBINE ALI DAJATVE ZA URADNI NADZOR V ZVEZI S PROIZVODNJO RIBIŠKIH PROIZVODOV IN PROIZVODOV IZ AKVAKULTURE IN NJIHOVIM DAJANJEM NA TRG
small game birds and ground game: 1,5 EUR,
Prvo dajanje ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture na trg:
ratites (ostrich, emu, nandou): 3 EUR,
1 EUR/tono za prvih 50 ton v mesecu;
boar and ruminants: 2 EUR.
Prva prodaja na ribjem trgu:
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN GAME-PROCESSING PLANTS
0,5 EUR/tono za prvih 50 ton v mesecu;
small game birds: 0,005 EUR/animal,
potem 0,25 EUR/tono.
small ground game: 0,01 EUR/animal,
Prva prodaja, če ni sortiranja ali če sortiranje po svežosti in/ali velikosti:
ratites: 0,5 EUR/animal,
PRILOGA V
land mammals:
KORELACIJSKE TABELE IZ ČLENA 146(2)
boar: 1,5 EUR/animal,
Uredba (ES) št. 882/2004
ruminants: 0,5 EUR/animal.
Ta uredba
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON MILK PRODUCTION
člen 1(1), prvi pododstavek
1 EUR per 30 tonnes
člen 1(1)
0,5 EUR/tonne thereafter.
člen 1(1), drugi pododstavek
V. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON PRODUCING AND PLACING ON THE MARKET FISHERY PRODUCTS AND AQUACULTURE PRODUCTS
člen 1(2)
First placing on the market of fishery and aquaculture products:
člen 1(4)
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
člen 1(3)
First sale in fish market
člen 3(1)
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
člen 9(1)
0,25 EUR/tonne thereafter;
člen 3(2)
First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
člen 9(4)
ANNEX V
člen 3(3)
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 146(2)
člen 3(4)
Regulation (EC) No 882/2004
člen 9(6)
This Regulation
člen 3(5)
Article 1(1), first subparagraph
člen 3(6)
Article 1(1)
člen 9(7)
Article 1(1), second subparagraph
člen 3(7)
Article 1(2)
člen 4(1)
Article 1(4)
člen 4(2)
Article 1(3)
člen 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) in (i)
Article 3(1)
člen 4(3)
Article 9(1)
člen 4(4)
Article 3(2)
člen 5(1)(b)
Article 9(4)
člen 4(5)
Article 3(3)
člen 5(4)
Article 3(4)
člen 4(6)
Article 9(6)
člen 6(1)
Article 3(5)
člen 4(7)
Article 3(6)
člen 5(1), prvi pododstavek
Article 9(7)
člen 28(1)
Article 3(7)
člen 5(1), drugi pododstavek
Article 4(1)
člen 5(1), tretji pododstavek
Article 4(2)
člen 31(3)
Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) and (i)
člen 5(2)(a), (b), (c) in (f)
Article 4(3)
člen 5(2)(d)
Article 4(4)
člen 5(2)(e)
Article 5(1)(b)
člen 5(3)
Article 4(5)
člen 5(4)
Article 5(5)
člen 7(1), prvi pododstavek
Article 4(6)
člen 11(1), prvi pododstavek
Article 6(1)
člen 7(1), drugi pododstavek, točka (a)
Article 4(7)
člen 11(1), drugi pododstavek
Article 5(1), first subparagraph
člen 7(1), drugi pododstavek, točka (b)
Article 28(1)
člen 7(2), prvi stavek
Article 5(1), second subparagraph
člen 8(1)
Article 5(1), third subparagraph
člen 7(2), drugi stavek
Article 31(3)
člen 7(2), tretji stavek
Article 5(2)(a), (b), (c) and (f)
člen 7(3)
Article 5(2)(d)
člen 8(3)
Article 5(2)(e)
člen 12(1)
Article 5(3)
člen 8(2)
Article 5(4)
člen 5(1)(h)
Article 7(1), first subparagraph
člen 8(3)(a)
Article 11(1), first subparagraph
člen 12(2)
Article 7(1), second subparagraph, point (a)
člen 8(3)(b)
Article 11(1), second subparagraph
člen 12(3)
Article 7(1), second subparagraph, point (b)
člen 8(4)
Article 7(2), first sentence
člen 13(1), prvi pododstavek
Article 8(1)
člen 9(2)
Article 7(2), second sentence
člen 13(1), drugi pododstavek
Article 7(2), third sentence
člen 9(3)
Article 7(3)
člen 13(2)
Article 8 (3)
člen 11(1)
Article 12(1)
člen 34(1) in (2)
Article 8(2)
člen 11(2)
Article 5(1)(h)
člen 11(3)
Article 8(3)(a)
člen 34(4)
Article 12(2)
člen 11(4)
Article 8(3)(b)
člen 34(6)
Article 12(3)
člen 11(5)
Article 8(4)
člen 35(1)
Article 13(1), first subparagraph
člen 11(6)
Article 9(2)
člen 35(2)
Article 13(1), second subparagraph
člen 11(7)
Article 9(3)
člen 34(5)
Article 13(2)
člen 37(1)
Article 11(1)
člen 37(4)(e)
Article 34(1) and (2)
člen 37(5)(c)
Article 11(2)
člen 12(4)
Article 11(3)
člen 39(2)
Article 34(4)
člen 14(1)
Article 11(4)
člen 14(2)
Article 34(6)
člen 45(3)
Article 11(5)
člen 14(3)
Article 35(1)
člen 15(1)
Article 11(6)
člen 44(1), prvi stavek
Article 35(2)
člen 15(2)
Article 11(7)
člen 44(3) in (5)
Article 34(5)
člen 15(3)
Article 37(1)
člen 15(4)
Article 37(4)(e)
člen 15(5)
Article 37(5)(c)
člen 47(1)(d) in (2)(b) in člen 54(4), prvi stavek
Article 12(4)
člen 16(1)
Article 39(2)
člen 45(1)
Article 14(1)
člen 16(2)
Article 14(2)
člen 45(2)
Article 45(3)
člen 16(3), prvi stavek
Article 14(3)
člen 45(2)
Article 15(1)
člen 16(3), drugi stavek
Article 44(1), first sentence
člen 17(1), prva alinea
Article 15(2)
člen 59(1)
Article 44(3) and (5)
člen 17(1), druga alinea
Article 15(3)
člen 56(1), (3)(a) in (4) in člen 58
Article 15(4)
člen 17(2)
Article 15(5)
člen 65(1), (2) in (3)
Article 47(1)(d) and (2)(b) and Article 54(4), first sentence
člen 19(1)
Article 16(1)
člen 66(1) in (3)
Article 45(1)
člen 19(2)(a)
Article 16(2)
člen 19(2)(b)
Article 44(2)
člen 66(6)
Article 16(3), first sentence
člen 19(3)
Article 45(2)
člen 66(5)
Article 16(3), second sentence
člen 19(4)
Article 17(1), first indent
člen 21(1)
Article 59(1)
člen 72(1)
Article 17(1), second indent
člen 21(2)
Article 56(1), (3)(a) and (4) and Article 58
člen 21(3)
Article 17(2)
člen 66(1)
Article 65(1), (2) and (3)
člen 21(4)
Article 19(1)
člen 66(7), 67, zadnji stavek, in člen 69(4)
Article 66(1) and (3)
člen 23(1)
Article 19(2)(a)
člen 73(1)
Article 19(2)(b)
člen 23(2)
Article 66(6)
člen 73(2) in 74
Article 19(3)
člen 23(3)
Article 66(5)
člen 73(3)
Article 19(4)
člen 23(4)
Article 21(1)
člen 73(2)
Article 72(1)
člen 23(5)
Article 21(2)
člen 73(4)(a)
Article 21(3)
člen 23(6)
Article 66(1)
člen 73(2)(c) in (4)(b)
Article 21(4)
člen 23(7)
Article 66(7), 67, last sentence, and Article 69(4)
člen 23(8)
Article 23(1)
člen 24(1)
Article 73(1)
člen 75(1)
Article 23(2)
člen 24(2)
Article 73(2) and 74
člen 24(3)
Article 23(3)
člen 24(4)
Article 73(3)
člen 25(1)
Article 23(4)
člen 25(2)(a)
Article 73(2)
člen 25(2)(b)
Article 23(5)
člen 77(1)(c)
Article 73(4)(a)
člen 25(2)(c)
Article 23(6)
člen 77(1)(f)
Article 73(2)(c) and (4)(b)
člen 25(2)(d)
Article 23(7)
člen 48(c) in (d) ter člen 77(1)(e) in (k)
Article 23(8)
člen 25(2)(e)
Article 24(1)
člen 25(2)(f)
Article 75(1)
člen 25(2)(g)
Article 24(2)
člen 77(1)(h)
Article 24(3)
člen 25(2)(h)
Article 24(4)
člen 46(2)(b)
Article 25(1)
člen 78(1)
Article 25(2)(a)
člen 27(1)
Article 25(2)(b)
člen 27(2)
Article 77(1)(c)
člen 27(3)
Article 25(2)(c)
člen 27(4)
Article 77(1)(f)
člen 79(1)
Article 25(2)(d)
člen 27(5)
Article 48(c) and (d) and Article 77(1)(e) and (k)
člen 27(6)
Article 25(2)(e)
člen 27(7)
Article 25(2)(f)
člen 27(8)
Article 25(2)(g)
člen 84(2)
Article 77(1)(h)
člen 27(9)
Article 25(2)(h)
člen 83(2)
Article 46(2)(b)
člen 27(10)
Article 78(1)
člen 27(11)
Article 27(1)
člen 84(1)
Article 27(2)
člen 27(12), prvi stavek
Article 27(3)
člen 27(12), drugi stavek
Article 27(4)
člen 30(1)(a)
Article 79(1)
člen 30(1)(b)
Article 27(5)
člen 90(a)
Article 27(6)
člen 30(1)(c)
Article 27(7)
člen 88(2)
Article 27(8)
člen 30(1)(d)
Article 84(2)
člen 90(b) in (f)
Article 27(9)
člen 30(1)(e)
Article 83(2)
člen 90(c)
Article 27(10)
člen 30(1)(f)
Article 27(11)
člen 90(d)
Article 84(1)
člen 30(1)(g)
Article 27(12), first sentence
člen 90(e)
Article 27(12), second sentence
člen 30(2)(a)
Article 30(1)(a)
člen 89(1)(f)
Article 30(1)(b)
člen 30(2)(b)
Article 90(a)
člen 89(1)(d)
Article 30(1) (c)
člen 30(3)
Article 88(2)
člen 32(1)(a)
Article 30(1)(d)
člen 94(2)(a)
Article 90(b) and (f)
člen 32(1)(b)
Article 30(1)(e)
člen 94(2)(c)
Article 90(c)
člen 32(1)(c)
Article 30(1)(f)
člen 94(2)(d)
Article 90(d)
člen 32(1)(d)
Article 30(1)(g)
člen 94(2)(e)
Article 90(e)
člen 32(1)(e)
Article 30(2)(a)
člen 94(2)(f)
Article 89(1)(f)
člen 32(1)(f)
Article 30(2)(b)
člen 94(2)(h)
Article 89(1)(d)
člen 32(2)(a)
Article 30(3)
člen 94(2)(a), (c) in (d)
Article 32(1)(a)
člen 32(2)(b)
Article 94(2)(a)
člen 94(2)(i)
Article 32(1)(b)
člen 32(2)(c)
Article 94(2)(c)
člen 32(2)(d)
Article 32(1)(c)
člen 32(2)(e)
Article 94(2)(d)
člen 32(3)
Article 32(1)(d)
člen 93(3)(a)
Article 94(2)(e)
člen 32(4)(a)
Article 32(1)(e)
člen 93(3)(c)
Article 94(2)(f)
člen 32(4)(b)
Article 32(1)(f)
člen 93(3)(d)
Article 94(2)(h)
člen 32(4)(c)
Article 32(2)(a)
člen 32(4)(d)
Article 94(2)(a), (c) and (d)
člen 32(4)(e)
Article 32(2)(b)
člen 93(3)(e)
Article 94(2)(i)
člen 32(4)(f)
Article 32(2)(c)
člen 94(2)(k)(iii)
Article 32(2)(d)
člen 32(4)(g)
Article 32(2)(e)
člen 32(4)(h)
Article 32(3)
člen 93(3)(f)
Article 93(3)(a)
člen 32(5)
Article 32(4)(a)
člen 99(1)
Article 93(3)(c)
člen 32(6)
Article 32(4)(b)
člen 99(2)
Article 93(3)(d)
člen 32(7)
Article 32(4)(c)
člen 32(8), prvi stavek
Article 32(4)(d)
člen 99(3)
Article 32(4)(e)
člen 32(8), drugi stavek
Article 93(3)(e)
člen 99(4)
Article 32(4)(f)
člen 32(9)
Article 94(2)(k)(iii)
člen 33(1)
Article 32(4)(g)
člen 100(1)
Article 32(4)(h)
člen 33(2)
Article 93(3)(f)
člen 101(1)
Article 32(5)
člen 33(3)
Article 99(1)
člen 100(2)
Article 32(6)
člen 33(4)
Article 99(2)
člen 100(4)
Article 32(7)
člen 33(5)
Article 32(8), first sentence
člen 100(5)
Article 99(3)
člen 33(6)
Article 32(8), second sentence
člen 101(2)
Article 99(4)
člen 33(7)
Article 32(9)
člen 34(1)
Article 33(1)
člen 102(1)
Article 100(1)
člen 34(2)
Article 33(2)
člen 102(1) in (2)
Article 101(1)
člen 34(3)
Article 33(3)
člen 102(3)
Article 100(2)
člen 103(1)
Article 33(4)
člen 103(3)
Article 100(4)
člen 35(3)
Article 33(5)
člen 103(2)
Article 100(5)
člen 35(4)
Article 33(6)
člen 36(1)
Article 101(2)
člen 104(1)(c)
Article 33(7)
člen 36(2), prvi stavek
Article 34(1)
člen 36(2), drugi stavek
Article 102(1)
člen 104(2)
Article 34(2)
člen 36(3), prvi pododstavek
Article 102(1) and (2)
člen 104(3), prvi stavek
Article 34(3)
člen 36(3), drugi pododstavek
Article 102(3)
člen 36(3), tretji pododstavek, prvi stavek
Article 103(1)
člen 104(3)(c)
Article 103(3)
člen 36(3), tretji pododstavek, drugi stavek
Article 35(3)
člen 104(3)(b)
Article 103(2)
člen 36(4)
Article 35(4)
člen 104(3)(a)
Article 36(1)
člen 105(1)
Article 104(1)(c)
člen 37(2)
Article 36(2), first sentence
člen 105(2)
Article 36(2), second sentence
člen 38(1)
Article 104(2)
člen 106(1)
Article 36(3), first subparagraph
člen 38(2)
Article 104(3), first sentence
člen 106(2)(c)
Article 36(3), second subparagraph
člen 38(3)
Article 36(3), third subparagraph, first sentence
člen 106(3)
Article 104(3)(c)
člen 39(1)
Article 36(3), third subparagraph, second sentence
člen 107(1)
Article 104(3)(b)
člen 107(2)
Article 36(4)
člen 40(1)
Article 104(3)(a)
člen 108(1)
Article 105(1)
člen 40(2)
Article 37(2)
člen 40(3)
Article 105(2)
člen 108(2)
Article 38(1)
člen 40(4)
Article 106(1)
člen 109(1)
Article 38(2)
člen 42(1)(a)
Article 106(2)(c)
člen 42(1)(b)
Article 38(3)
člen 111(2)
Article 106(3)
člen 42(1)(c)
Article 39(1)
člen 111(3)
Article 107(1)
člen 42(2)
Article 107(2)
člen 110(2)
Article 40(1)
člen 42(3)
Article 108(1)
člen 43(1), prvi stavek
Article 40(2)
člen 43(1), drugi stavek
Article 40(3)
člen 43(1)(a)
Article 108(2)
člen 43(1)(b)
Article 40(4)
člen 43(1)(c)
Article 109(1)
člen 43(1)(d) do (j)
Article 42(1)(a)
člen 43(1)(k)
Article 42(1)(b)
člen 43(2)
Article 111(2)
člen 44(1)
Article 42(1)(c)
člen 113(1)
Article 111(3)
člen 44(3)
Article 42(2)
člen 44(4), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 110(2)
člen 114(1)
Article 42(3)
člen 44(4), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 43(1), first sentence
člen 114(2)
Article 43(1), second sentence
člen 44(5)
Article 43(1)(a)
člen 44(6)
Article 43(1)(b)
člen 116(1)(2) in (4)
Article 43(1)(c)
člen 116(3)
Article 43(1)(d) to (j)
člen 45(4)
Article 43(1)(k)
člen 45(5)
Article 43(2)
člen 45(6)
Article 44(1)
člen 46(1), prvi stavek
Article 113(1)
člen 120(1)
Article 44(3)
člen 46(1), drugi stavek
Article 44(4), first subparagraph, first sentence
člen 120(4)
Article 114(1)
člen 46(1), tretji stavek
Article 44(4), first subparagraph, second sentence
člen 120(2)
Article 114(2)
člen 46(2)
Article 44(5)
člen 120(3)
Article 44(6)
člen 46(3)
Article 116(1)(2) and (4)
člen 46(4)
Article 116(3)
člen 46(5)
Article 45(4)
člen 46(6)
Article 45(5)
člen 46(7)
Article 45(6)
člen 47(1)
Article 46(1), first sentence
člen 125(1)(a) do (e)
Article 120(1)
člen 47(2)
Article 46(1), second sentence
člen 125(2)
Article 120(4)
člen 47(3)
Article 46(1), third sentence
člen 125(1)(f) in (g)
Article 120(2)
člen 47(4)
Article 46(2)
člen 47(5)
Article 120(3)
člen 48(1)
Article 46(3)
člen 126(1)
Article 46(4)
člen 48(2)
Article 46(5)
člen 126(2)
Article 46(6)
člen 48(3)
Article 46(7)
člen 127(1) in (2)
Article 47(1)
člen 48(4)
Article 125(1)(a) to (e)
člen 127(3)
Article 47(2)
člen 48(5), prvi stavek
Article 125(2)
člen 127(3)(f)
Article 47(3)
člen 48(5), drugi in tretji stavek
Article 125(1)(f) and (g)
člen 51(1)
Article 47(4)
člen 130(1) in (2)
Article 47(5)
člen 51(2)
Article 48(1)
člen 130(3)
Article 126(1)
člen 51(3)
Article 48(2)
člen 54(1)
Article 126(2)
člen 138(1)
Article 48(3)
člen 54(2)
Article 127(1) and (2)
člen 138(2)
Article 48(4)
člen 54(3)
Article 127(3)
člen 138(3)
Article 48(5), first sentence
člen 54(4)
Article 127(3)(f)
člen 54(5)
Article 48(5), second and third sentence
člen 138(4)
Article 51(1)
člen 55(1)
Article 130(1) and (2)
člen 139(1)
Article 51(2)
člen 55(2)
Article 130(3)
člen 56(1)
Article 51(3)
člen 141(1)
Article 54(1)
člen 56(2)(a)
Article 138(1)
člen 56(2)(b)
Article 54(2)
člen 141(2)
Article 138(2)
členi 57 do 61
Article 54(3)
člen 63(1)
Article 138(3)
člen 63(2)
Article 54(4)
člen 64, prvi pododstavek
Article 54(5)
člen 142(1)
Article 138(4)
člen 64, točka (1)
Article 55(1)
člen 64, točka (2)
Article 139(1)
člen 142(2)
Article 55(2)
Priloga I
Article 56(1)
Priloga II
Article 141(1)
Priloga III
Article 56(2)(a)
Priloga IV
Article 56(2)(b)
Priloga V
Article 141(2)
Priloga VI
Articles 57 to 61
člena 81 in 82(2)
Article 63(1)
Priloga VII
Article 63(2)
Priloga VIII
Article 64, first subparagraph
Direktiva 96/23/ES
Article 142(1)
člen 2(a)
Article 64, point (1)
člen 2(b)
Article 64, point (2)
člen 2(c)
Article 142(2)
člen 2(d)
Annex I
člen 2(e)
Annex II
člen 2(f)
Annex III
člen 2(g)
Annex IV
člen 2(h)
Annex V
člen 2(i)
Annex VI
člen 9(1) in (2), člen 19, člen 109(1) ter člen 112
Article 81 and 82(2)
člen 4(2)(a), člen 109(2) in člen 113
Annex VII
člen 111(2) in (3), člen 113(1)(a) ter člen 110(2)
Annex VIII
člen 19(2)(a) in (b)
Directive 96/23/EC
člen 8(3), (4) in (5)
Article 2(a)
členi 11, 113 in 114
Article 2(b)
člen 9(A)
Article 2(c)
člen 9(B)
Article 2(d)
člen 11(1) in (2)
Article 2(e)
člena 9(2) in 10
Article 2(f)
člen 19(2)(c) ter člena 137 in 138
Article 2(g)
člen 12, prvi odstavek
Article 2(h)
člen 12, drugi odstavek
Article 2(i)
člena 100 in 101
Article 9(1) and (2), Article 19, Article 109(1) and Article 112
člen 15(1), prvi pododstavek
Article 4(2)(a), Article 109(2) and Article 113
člen 15(1), drugi pododstavek