natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240 and (EU) 2017/1397 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 je bila pozneje spremenjena z izvedbenimi sklepi Komisije (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240 in (EU) 2017/1397, da bi se upoštevale spremembe okuženih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi držav članic v skladu z Direktivo 2005/94/ES, po nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5 v Uniji.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1397, Italy has detected new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Vendar je od datuma zadnje spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247 z Izvedbenim sklepom (EU) 2017/1397 Italija odkrila nove izbruhe visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na kmetijskih gospodarstvih s perutnino, in sicer v deželah Lombardija in Benečija v navedeni državi članici.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established by Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 bi bilo zato treba spremeniti, da se posodobita regionalizacija na ravni Unije z vključitvijo okuženih in ogroženih območij, ki jih je vzpostavila Italija v skladu z Direktivo 2005/94/ES, ter trajanje omejitev, ki se na njih izvajajo.
Done at Brussels, 3 August 2017.
V Bruslju, 3. avgusta 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/977 z dne 8. junija 2017 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 146, 9.6.2017, str. 155).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1240 z dne 7. julija 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 177, 8.7.2017, str. 45).
30).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1397 z dne 27. julija 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 197, 28.7.2017, str. 13).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p.
PRILOGA
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p.
V delu A se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
Območje zajema:
From 10.8.2017 to 18.8.2017
Zocca, North-East of Contrada Perosso Sopra, East of str.
From 10.8.2017 to 2.9.2017
Profondi, of via Castellina
Selvarizzo, East of str.
Municipality of GOITO (MN): North-West of str.
Villanova
Selvarizzo, East of str.Villanova
Casaloldo, North of Contrada Molino, North-West of str.
Municipality of CAVRIANA (MN)
From 23.8.2017 to 30.8.2017
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, North-East of str.
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): West of SP8, South-West of str.
Casaloldo, North of Contrada Molino, North-West of str.
Municipality of REMEDELLO (BS): North of via Solferino, of via Dante, of via XXIV Aprile, East of SP76, of via Silvio Pellico,North of SP29, East of via Padre M. Cappellazzi, South-East of SP29
Nuovissima, of str.
From 20.8.2017 to 28.8.2017
Carobio, North-West of Contrada Casalpoglio, North of via Casalpoglio
Municipality of LEGNAGO (VR): East of via del Pontiere, North-West of viale Regina Margherita, North of via XXIV Maggio, of via Passeggio, of via Disciplina, West of SR10, East of via Papa Pio X, North-West of SP42a
Municipality of MONTICHIARI (BS): South of SP668, East of via Sant'Eurosia, of via Boschetti of Sopra, South of via Mantova, East of via Padre Annibale of Francia, of str.
From 22.8.2017 to 30.8.2017
Vicinale Scoler, of via Scoler, South of SP236, of SP668, East of SP29, North-East of via Montechiaresa
From 26.7.2017 to 3.9.2017
Municipality of LONATO DEL GARDA (BS): South-West of SP11, East of SP25, South-East of SP668
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, of viale Prof. B. Umbertini, of via Monteverdi, North of SP6, North-East of via C. Battisti, East of via Ospedale, North-East of str.
Municipality of MEDOLE: South of SP8, South-West of via Cà Morino, East of via Cà Morino, of via S. Martino, South of via Cavour, of SP9
Profondi, of via Castellina Municipality of MEDOLE (MN): South-East of SP8, South of via Matteotti, South-West of via Guidizzolo
Casaloldo, South of Contrada Molino, South-East of str.
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola, North of SP55; North-West of via Borsatta, of str.
Casalmoro, West of str.
Picco, of str.
Nuovissima, of str.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1416
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1416
concerning certain protective measures relating to African swine fever in Romania
o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Romuniji
(notified under document C(2017) 5570)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5570)
Romania has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, it has established protection and surveillance zones where the measures referred to in Articles 10 and 11 of that Directive are applied.
Romunija je obvestila Komisijo o zadnjem stanju glede afriške prašičje kuge na svojem ozemlju ter v skladu s členom 9 Direktive 2002/60/ES določila okužena in ogrožena območja, na katerih se izvajajo ukrepi iz členov 10 in 11 navedene direktive.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to describe at Union level the areas established as protection and surveillance zones for African swine fever in accordance with Directive 2002/60/EC in Romania in collaboration with that Member State.
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Romunijo opredeliti območja, ki so bila v navedeni državi članici določena kot okužena in ogrožena z afriško prašičjo kugo v skladu z Direktivo 2002/60/ES.
Accordingly, the areas identified as protection and surveillance zones in Romania should be set out in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Zato bi bilo treba območja, določena kot okužena in ogrožena območja v Romuniji, navesti v Prilogi k temu sklepu in določiti trajanje navedene regionalizacije.
Romania shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC comprise at least the areas listed as the protection and surveillance zones in the Annex to this Decision.
Romunija zagotovi, da okužena in ogrožena območja, določena v skladu s členom 9 Direktive 2002/60/ES, zajemajo vsaj območja, ki so navedena kot okužena in ogrožena območja v Prilogi k temu sklepu.
This Decision shall apply until 15 October 2017.
Ta sklep se uporablja do 15. oktobra 2017.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p.
Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (UL L 192, 20.7.2002, str.
Limits of the protection zone:
around outbreak (latitude 47.7567, longitude 22.8394)
Council Decision (CFSP) 2017/1424
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1424
in support of OSCE activities to reduce the risk of illicit trafficking and excessive accumulation of small arms and light weapons and conventional ammunition in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia
v podporo dejavnostim OVSE za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njunega prekomernega kopičenja v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in Gruziji
On 15 and 16 December 2005, the European Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (‘SALW’) and their ammunition (‘EU SALW Strategy’).
Evropski svet je na zasedanju 15. in 16. decembra 2005 sprejel strategijo EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva ter trgovini z njim (v nadaljnjem besedilu: strategija EU o osebnem in lahkem orožju).
The EU SALW Strategy underlined that in order to minimise the risk posed by the illicit trade in and excessive accumulation of SALW, particular attention should be paid to the enormous accumulation of SALW stockpiled in some parts of Eastern and South-Eastern Europe, and the ways in which they are disseminated in conflict zones.
V strategiji EU o osebnem in lahkem orožju je poudarjeno, da se je za čim večje zmanjšanje nevarnosti, ki jo predstavljata nedovoljena trgovina z osebnim in lahkim orožjem ter njegovo prekomerno kopičenje, treba še posebej posvetiti ogromnim količinam osebnega in lahkega orožja, nakopičenim v nekaterih delih vzhodne in jugovzhodne Evrope, in potem, po katerih se to orožje razširja na konfliktnih območjih.
The EU SALW Strategy identifies among its objectives the fostering of effective multilateralism so as to forge mechanisms, whether international, regional or within the Union and its Member States, for countering the supply and destabilising spread of SALW and their ammunition.
Eden od ciljev strategije EU o osebnem in lahkem orožju je podpirati učinkovito večstransko sodelovanje, tako da bi na mednarodni in regionalni ravni ali na ravni Unije in njenih držav članic oblikovali mehanizme za preprečevanje ponudbe in destabilizirajočega širjenja osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva.
In its Action Plan, the EU SALW Strategy singles out the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) as one of the regional organisations with which cooperation should be developed.
V akcijskem programu v sklopu strategije EU o osebnem in lahkem orožju je kot ena od regionalnih organizacij, s katerimi bi bilo treba razviti sodelovanje, navedena tudi Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).
The EU SALW Strategy contains dedicated provisions on the support to be provided to the OSCE action to combat the illicit trade in SALW and their ammunition and the destruction of OSCE participating States' surplus stocks.
Strategija EU o osebnem in lahkem orožju vsebuje posebne določbe o podpori ukrepom OVSE za boj proti nedovoljeni trgovini z osebnim in lahkim orožjem ter pripadajočim strelivom in za uničenje presežnih zalog v državah, ki sodelujejo v OVSE.
In particular, the Union is participating in the efforts to reduce surplus stocks of SALW and conventional ammunition left over from the Cold War in Eastern Europe through cooperation with the OSCE whose help has been requested by participating States concerned.
Unija si zlasti dejavno prizadeva za zmanjšanje presežnih zalog osebnega in lahkega orožja ter konvencionalnega streliva, ki so dediščina hladne vojne v Vzhodni Evropi, ter pri tem sodeluje z OVSE, ki so jo zadevne sodelujoče države zaprosile za pomoč.
In 2000, the OSCE participating States adopted the OSCE Document on SALW by which they committed themselves to combatting illicit trafficking of SALW in all its aspects.
Sodelujoče države v OVSE so leta 2000 sprejele dokument OVSE o osebnem in lahkem orožju, s katerim so se zavezale k boju proti nedovoljeni trgovini z osebnim in lahkim orožjem z vseh vidikov.
That Document also emphasises the destabilising effects that the excessive accumulation of SALW and its poor stockpile management and security can have on national, regional and international security.
V tem dokumentu so poudarjene tudi možne destabilizirajoče posledice prekomernega kopičenja osebnega in lahkega orožja ter nezadovoljivega upravljanja in varnosti zalog tega orožja za nacionalno, regionalno in mednarodno varnost.
Furthermore, in 2003, the OSCE participating States adopted the OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition (SCA) recognising thereby the security and safety risks posed by the excessive accumulation of conventional ammunition.
Sodelujoče države v OVSE so zatem leta 2003 sprejele dokument OVSE o zalogah konvencionalnega streliva, v katerem so priznale nevarnost, ki jo prekomerno kopičenje konvencionalnega streliva predstavlja z vidika varnosti in zaščite.
In order to address these risks, they decided to establish a practical procedure for the provision of assistance for the destruction of surplus conventional ammunition and/or upgrading stockpile management and security practices.
Za obvladovanje te nevarnosti so sklenile uvesti konkreten postopek za zagotavljanje pomoči za uničenje odvečnega konvencionalnega streliva in/ali izboljšanje praks glede upravljanja in varnosti zalog.
The OSCE Documents on SALW and SCA identify destruction as the preferred method for the disposal of surplus SALW and conventional ammunition.
V dokumentih OVSE o osebnem in lahkem orožju ter zalogah konvencionalnega streliva je uničenje opredeljeno kot najbolj zaželen način za odstranitev odvečnega osebnega in lahkega orožja ter konvencionalnega streliva.
In 2016, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia addressed the OSCE participating States at the OSCE Forum for Security Cooperation with a request for assistance under the OSCE Documents on SALW and SCA in improving the security of SALW and the destruction of conventional ammunition.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Gruzija sta leta 2016 na forumu OVSE za varnostno sodelovanje na podlagi dokumentov OVSE o osebnem in lahkem orožju ter zalogah konvencionalnega streliva zaprosili sodelujoče države v OVSE za pomoč pri zagotavljanju večje varnosti osebnega in lahkega orožja ter uničevanju konvencionalnega streliva.
The Union previously supported OSCE activities by means of Council Decision 2012/662/CFSP [1].
Unija je dejavnosti OVSE pred tem podpirala prek Sklepa Sveta 2012/662/SZVP [1].
The Decision, whose implementation ended in 2015, funded activities such as the destruction of SALW surpluses, improvement of security and management of weapons stockpiles, development of appropriate tools for record keeping of weapons, and enhancement of conventional arms transfer controls;
Na podlagi tega sklepa, ki se je prenehal izvajati leta 2015, so se financirale dejavnosti, kot so uničevanje odvečnih zalog osebnega in lahkega orožja, zagotavljanje večje varnosti in boljšega upravljanja zalog orožja, razvijanje ustreznih orodij za evidentiranje orožja ter zagotavljanje boljšega nadzora nad prenosom konvencionalnega orožja.
On 19 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2356 [2].
Svet je 19. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2356 [2].
The new phase of the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of the Small Arms and Light Weapons (‘SEESAC’) project will build upon the achievements under Council Decision 2013/730/CFSP [3] while maintaining the holistic approach to tackling the threat posed by SALW in the region.
Nova faza projekta Centra jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESAC) se bo opirala na dosežke Sklepa Sveta 2013/730/SZVP [3], hkrati pa bo ohranjen celosten pristop k boju zoper grožnjo, ki jo v tej regiji predstavlja osebno in lahko orožje.
In particular, the project will work to coordinate with initiatives in the former Yugoslav Republic of Macedonia seeking to increase stockpile management capacities of the police,
V okviru tega projekta bodo potekala zlasti prizadevanja za usklajevanje s pobudami v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, namenjenimi krepitvi zmogljivosti policije za upravljanje zalog —
For the purpose of promoting peace and security, and effective multilateralism at global and regional levels, the Union shall pursue the following objectives:
Unija si v spodbudo miru in varnosti ter učinkovitemu multilateralizmu na regionalni in svetovni ravni prizadeva za uresničevanje naslednjih ciljev:
to enhance peace and security in the neighbourhood of the Union, by reducing the threat posed by the illicit trafficking and excessive accumulation of SALW and conventional ammunition in the OSCE region,
krepitev miru in varnosti v sosedstvu Unije z zmanjševanjem grožnje, ki jo predstavljata nedovoljena trgovina z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njuno prekomerno kopičenje na območju, ki ga pokriva OVSE,
to support effective multilateralism at regional level by supporting the action of the OSCE to prevent the illicit trafficking and excessive accumulation of SALW and conventional ammunition.
podpora učinkovitemu multilateralizmu na regionalni ravni s podpiranjem ukrepov OVSE za preprečevanje nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njunega prekomernega kopičenja.
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the Union shall undertake the following measures:
Unija bo za uresničitev ciljev iz odstavka 1 izvedla naslednja ukrepa:
reducing the risk of the illicit proliferation of SALW in the former Yugoslav Republic of Macedonia,
zmanjšanje nevarnosti nedovoljenega širjenja osebnega in lahkega orožja v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji,
disposal of surplus ammunition in Georgia.
odstranitev odvečnega streliva v Gruziji.
A detailed description of the projects referred to in this paragraph is set out in the Annex.
Projekta navedena v tem odstavku sta podrobno opisana v Prilogi.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘HR’) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: VP).
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the OSCE Secretariat.
Za tehnično izvajanje projektov iz člena 1(2) je zadolžen sekretariat OVSE.
The OSCE Secretariat shall perform its tasks under the responsibility of the HR.
Sekretariat OVSE svoje naloge opravlja pod odgovornostjo VP.
For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the OSCE Secretariat.
V ta namen se VP o vsem potrebnem dogovori s sekretariatom OVSE.
The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 1353878,52.
Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 1353878,52 EUR.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the OSCE Secretariat.
V ta namen s sekretariatom OVSE sklene sporazum o financiranju.
The financing agreement shall stipulate that the OSCE Secretariat has to ensure the visibility of the Union contribution, appropriate to its size.
V sporazumu o financiranju se določi, da sekretariat OVSE poskrbi za razpoznavnost prispevka Unije, sorazmerno njegovemu obsegu.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisija si prizadeva sporazum o financiranju iz odstavka 3 skleniti v čim krajšem času po začetku veljavnosti tega sklepa.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the OSCE Secretariat.
VP o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi sekretariat OVSE.
The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
Komisija poroča o finančnih vidikih izvajanja projektov iz člena 1(2).
This Decision shall expire 36 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
Ta sklep preneha veljati 36 mesecev po datumu sklenitve sporazumov o financiranju iz člena 3(3).
However, this Decision shall expire 6 months after the date of its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
Vendar pa ta sklep preneha veljati šest mesecev po datumu začetka njegove veljavnosti, če navedeni sporazumi o financiranju do takrat ne bodo sklenjeni.
Done at Brussels, 4 August 2017.
V Bruslju, 4. avgusta 2017
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Sklep Sveta 2012/662/SZVP z dne 25. oktobra 2012 o podpori ukrepom za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem ter njegovega prekomernega kopičenja na območju Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) (UL L 297, 26.10.2012, str.
Council Decision (CFSP) 2016/2356 of 19 December 2016 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South-East Europe in the framework of the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 348, 21.12.2016, p.
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2356 z dne 19. decembra 2016 v podporo dejavnostim SEESAC za razorožitev in nadzor nad oborožitvijo v Jugovzhodni Evropi v okviru strategije EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju in trgovini z osebnimi in lahkim orožjem in pripadajočim strelivom (UL L 348, 21.12.2016, str.
60).
60)
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p.
Sklep Sveta 2013/730/SZVP z dne 9. decembra 2013 v podporo dejavnostim SEESAC za razorožitev in nadzor nad oborožitvijo v Jugovzhodni Evropi v okviru strategije EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva (UL L 332, 11.12.2013, str.