natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Video camera recorders
Dragi in poldragi kamni za gramofonske igle
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Drugi deli in oprema za aparate iz tarifnih številk HS 8519, 8520, 8521
Microphones and stands thereof
Deli aparatov iz tarifne številke HS 8518
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Konzole za video igre (za uporabo s TV sprejemnikom ali z lastnim zaslonom) in druge spretnostne igre ali igre na srečo z elektronskim prikazovalnikom
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Konzole za video igre (ki ne delujejo proti plačilu)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Proizvodnja merilnih, preizkuševalnih in navigacijskih instrumentov in naprav
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Navigacijski kompasi; drugi navigacijski instrumenti in naprave
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Navigacijski kompasi (vključno z magnetnimi, žiroskopskimi, pozicijskimi)
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Instrumenti in naprave za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Instrumenti in naprave za navigacijo (vključno za pomorsko in rečno navigacijo) (razen za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo, kompasov)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Teodoliti in tahimetri; drugi meritveni, geodetski, hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in naprave
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Radarji in naprave za radio-navigacijo
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Radarji
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Naprave za radionavigacijo (tudi radijski javljalniki in boje, sprejemniki, radijske naprave za iskanje smeri z več antenami ali usmerjenimi antenskimi napravami)
Parts and accessories of sound and video equipment
Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje (tudi za ladje, zrakoplove brez pilota, rakete, izstrelke, igrače in modele, za stroje, eksplozijo min)
Precious or semi-precious stones for styli
Tehtnice z občutljivostjo najmanj 0,05 g
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Tehtnice z občutljivostjo ≤ 0,05 g, z utežmi ali brez ter njihovi deli in pribor
Parts of apparatus of HS 8518
Mize in aparati za risanje načrtov ter drugi instrumenti za risanje, označevanje ali matematično računanje
Parts of radio receivers and transmitters
Ročna merila za merjenje dolžine, tudi mikrometri, kalibrska merila, merila z nonijem, d. n.
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Mikrometri, kljunasta merila z nonijem ali kalibrska merila (razen kalibrskih meril brez nastavljivih sredstev iz tarifne številke HS 903180)
Video game consoles (not operated by means of payments)
Instrumenti in naprave za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Katodni osciloskopi in oscilografi
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Instrumenti za merjenje električnih količin, brez registrirnih naprav
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje električnih količin, d. n.
Theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Hidrometri, termometri, pirometri, barometri, higrometri in psihrometri
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Tekočinski termometri za direktno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti (razen kliničnih ali veterinarskih termometrov)
Radar apparatus
Elektronski termometri in pirometri (razen tekočinskih), ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Termometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti in niso tekočinski, d. n.
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Barometri (tudi barometrični višinomer), ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Elektronski hidrometri, higrometri in psihrometri
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Neelektronski hidrometri, higrometri in psihrometri (tudi higrografi, termohigrografi, barotermohigrografi, aktinometri, pagoskopi; razen radijskih sond za atmosferske meritve)
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Instrumenti za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, pritiska ali drugih spremenljivk pri tekočinah in plinih
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Elektronski merilniki pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180)
Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Neelektronski instrumenti za merjenje pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Neelektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo tlaka
Instruments and apparatus for telecommunications
Neelektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo tlaka, spiralni ali s kovinsko opno
Instruments and apparatus, for telecommunications
Drugi instrumenti za merjenje ali kontrolo tlaka
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo spremenljivk pri tekočinah ali plinih (vključno z merilniki toplote; razen merilnikov pritiska, pretoka, nivoja pri tekočinah)
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Neelektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo spremenljivk pri tekočinah ali plinih (vključno z merilniki toplote; razen merilnikov pritiska, pretoka, nivoja pri tekočinah)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Elektronske naprave za analizo plinov ali dima
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Neelektronske naprave za analizo plinov ali dima
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Kromatografi in instrumenti z elektroforezo
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Spektrometri, spektrofotometri, na podlagi optičnega sevanja
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Elektronski merilniki pH, rH in druge naprave za merjenje prevodnosti in elektrokemičnih količin (vključno z uporabo laboratorija/področnega okolja, uporabo spremljanja/kontrole postopka)
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Drugi elektronski instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Drugi neelektronski instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Merilniki proizvodnje ali porabe plina, tekočin ali električnega toka
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Merilniki proizvodnje ali porabe plinov (vključno s kalibriranimi)
Other instruments for measuring or checking pressure
Merilniki proizvodnje ali porabe tekočin (vključno s kalibriranimi) (razen črpalk)
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Merilniki proizvodnje ali porabe električne energije (vključno s kalibriranimi) (razen voltmetrov, ampermetrov, vatmetrov in podobnih)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Števci vrtljajev in proizvodnje; taksimetri; kazalniki hitrosti in tahometri
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Števci vrtljajev, proizvodnje in vhodov, biljardni števci, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov, ročni števci, instrumenti/naprave za merjenje kratkih časovnih intervalov ipd.
Electronic gas or smoke analysers
Kazalniki hitrosti za vozila
Non-electronic gas or smoke analysers
Kazalniki hitrosti in tahometri (razen za kopenska vozila)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Hidravlični ali pnevmatični inštrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Hidravlični ali pnevmatični inštrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Instrumenti, naprave in stroji za merjenje ali preizkušanje, d. n.
Other electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Preizkusne mize
Other non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analyses, n.e.c.
Termostati, manostati in drugi instrumenti in naprave za avtomatsko reguliranje ali kontroliranje
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Elektronski termostati
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Neelektronski termostati
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Manostati
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Instrumenti in naprave za reguliranje ali krmiljenje, d. n.
Gas supply or production meters (including calibrated)
Deli za radarje in pomožne naprave za radijsko navigacijo
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Deli in oprema za naprave pod 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 in 26.51.5; mikrotomi; deli d. n.
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Deli in oprema za mikroskope (razen optičnih) in difrakcijske aparate
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers
Deli in oprema za mikroskope (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Deli in oprema za naprave pod 26.51.63 in 26.51.64
Vehicle speed indicators
Deli in oprema za električne števce
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Deli in oprema za merilnike porabe ali proizvodnje plinov ali tekočin (razen črpalk za tekočine)
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Deli in oprema za naprave iz tarifne številke HS 9029
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Deli in oprema za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo in krmiljenje pod 26.51.65, 26.51.66 in 26.51.70
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Deli in oprema za instrumente, naprave in stroje iz tarifne številke HS 9031, d. n.
Test benches
Deli in oprema za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo in krmiljenje
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Deli in oprema za instrumente in naprave pod 26.51.11 in 26.51.62
Electronic thermostats
Proizvodnja ur
Non-electronic thermostats
Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Urni mehanizmi
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Okrovi za ure in deli zanje
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Drugi deli za ure
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Naprave za kontrolo in registriranje časa, parkirne ure; časovna stikala z urnim mehanizmom
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Registrirne ure; naprave za registriranje časa in datuma
Parts and accessories of HS 9029
Aparati za beleženje časa in aparati za merjenje, beleženje ali drugačno navajanje časovnih intervalov, z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem (razen ur iz tarifnih številk od HS 9101 do 9105, naprav, ki registrirajo čas in beležijo čas)
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Časovna stikala z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem (vključno s stikalom za tokokrog, ki napaja električne aparate)
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031, n.e.c.
Proizvodnja sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Rentgenske naprave ali naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Rentgenske naprave za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini (vključno z napravami za radiografijo ali radioterapijo)
Manufacture of watches and clocks
Rentgenske naprave (razen naprav za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini)
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Naprave z alfa, beta ali gama žarki za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu, veterini (vključno z napravami za radiografijo ali radioterapijo)
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Rentgenske cevi (razen steklenih plaščev za rentgenske cevi)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Generatorji rentgenskih žarkov, visokonapetostni generatorji, vključno z deli iz tarifne številke HS 9022
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Elektrodiagnostične naprave za uporabo v medicini
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Elektrokardiografi
Watch and clock movements
Električne diagnostične naprave (razen elektrokardiografov)
Watch and clock cases and parts thereof
Medicinske naprave, ki uporabljajo infrardeče ali ultravijolične žarke
Other clock and watch parts
Naprave z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Srčni spodbujevalniki; slušni pripomočki
Time-registers and time-recorders
Slušne naprave (razen delov in pribora)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Deli in pribor za slušne naprave (razen naglavnih slušalk, ojačevalnikov ipd.)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Srčni spodbujevalniki (razen delov in pribora)
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Objektivi za kamere, projektorje ali povečevalnike
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Objektivi iz kakršnega koli materiala, za fotoaparate, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Fotografske naprave za pripravo tiskovnih stavkov ali valjev; fotografske naprave za mikrofilm ipd.
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Fotografske naprave za pripravo tiskovnih stavkov ali valjev; fotografske naprave za podvodno fotografiranje, geodetsko snemanje iz zraka, medicinsko ali kirurško preiskavo notranjih organov; primerjalni aparati za sodnomedicinske ali kriminalistične laboratorije
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Digitalni fotoaparati
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Polaroidni in drugi fotoaparati
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Polaroidni in drugi fotoaparati (razen digitalnih fotoaparatov, fotografskih naprav za pripravo tiskovnih stavkov ali valjev; kot tudi fotografskih naprav za podvodno fotografiranje, geodetsko snemanje iz zraka, medicinsko ali kirurško preiskavo notranjih organov; primerjalnih aparatov za sodnomedicinske ali kriminalistične laboratorije)
Electro-cardiographs
Filmske kamere
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Kinematografske kamere za film
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kinematografski projektorji
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Druga fotografska oprema; deli in pribor za fotografsko opremo
Pacemakers; hearing aids
Bliskovke (vključno z bliskovnimi žarnicami, bliskovnimi kockami ipd); povečevalniki; naprave za fotografske laboratorije; negatoskopi; projekcijski zasloni
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Deli in pribor za fotografsko opremo
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Listi in plošče iz polarizirajočega materiala; leče, prizme, ogledala in drugi optični elementi (razen steklenih, ki niso optično obdelani), vgrajeni ali ne, razen za kamere, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Prizme, zrcala in drugi optični elementi, d. n.
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi iz vseh vrst materialov, montirani v sestavne dele naprav
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektivi iz vseh vrst materialov (razen za kamere, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje)
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Listi in plošče polarizirajočega materiala, nemontirani; montirani filtri iz vseh vrst materialov
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Daljnogledi in optični teleskopi; drugi astronomski instrumenti; optični mikroskopi
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Daljnogledi (vključno za nočno opazovanje)
Digital cameras
Instrumenti (razen daljnogledov), kot so optični teleskopi
Instant print cameras and other cameras
Sestavljeni optični mikroskopi (tudi za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Naprave s tekočimi kristali; laserji, razen laserskih diod; drugi optični instrumenti in naprave, d. n.
Cinematographic cameras
Teleskopski namerilniki za orožje, periskopi, teleskopi …
Cinematographic cameras for film
Laserji (razen laserskih diod, strojev in naprav z vgrajenimi laserji)
Cinematographic projectors
Drugi optični instrumenti in naprave, d. n. iz tarifne številke HS 90
Other photographic equipment; parts and accessories of photographic equipment
Optični instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo
Flashlights (including photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negastoscopes, projection screens
Daljinomeri
Parts and accessories of photographic equipment
Drugi instrumenti in aparati na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Ekspozimetri, stroboskopi, optični instrumenti, aparati in stroji za nadzor polprevodniških rezin ali naprav ali za nadzor fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav, projektorji profilov in drugi optični instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali preverjanje
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Deli in oprema za daljnoglede, optične teleskope in druge astronomske instrumente in za optične mikroskope
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Deli in oprema (tudi stojala) za daljnoglede, druge optične teleskope, druge astronomske instrumente (razen instrumentov za radio astronomijo)
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Deli in oprema za optične mikroskope iz tarifne številke HS 9011
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Deli in oprema za naprave s tekočimi kristali, laserje (razen laserskih diod) in druge optične instrumente in naprave, d. n.