natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quota allocations for cod in ICES subarea I and division IIb established in Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 should be corrected to respect the quota distribution set out in Council Decision 87/277/EEC [2].
Dodelitve kvot za trsko v podobmočju ICES I in razdelku ICES IIb, določene v Prilogi IB k Uredbi (EU) 2016/72, bi bilo treba popraviti, da bi se upoštevala porazdelitev kvot, določena v Sklepu Sveta 87/277/EGS [2].
A reporting code needs to be included in Annex IF to Regulation (EU) 2016/72 for by-catches of orange roughy in SEAFO Sub-Division B1.
V Prilogo IF k Uredbi (EU) 2016/72 je treba vključiti kodo poročanja za prilov oranžne sluzoglavke v podrazdelku SEAFO B1.
At its fourth annual meeting in 2016, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a TAC for jack mackerel.
Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na svojem četrtem letnem zasedanju leta 2016 določila TAC za pisanega šura.
That measure should be implemented in the Union law.
Ta ukrep bi bilo treba prenesti v pravo Unije.
An error should be corrected in Appendix I to Annex IIa to Regulation (EU) 2016/72 regarding the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands in the North Sea for the regulated gear BT1.
Popraviti bi bilo treba napako v Dodatku 1 k Prilogi IIA k Uredbi (EU) 2016/72 glede največjega dovoljenega ribolovnega napora v kilovatnih dneh za Nizozemsko v Severnem morju za regulirano orodje BT1.
The number of fishing authorisations to be granted to Venezuela for vessels fishing for snappers in French Guiana waters and the maximum number of vessels that may be present at any time need to be established in Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72.
V Prilogi VIII k Uredbi (EU) 2016/72 je treba določiti število dovoljenj za ribolov, ki se odobrijo venezuelskim plovilom, ki lovijo hlastača v vodah Francoske Gvajane, in največje število plovil, ki smejo biti prisotna v katerem koli trenutku.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Uredbo (EU) 2016/72 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Regulation (EU) 2016/72 should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V Uredbi (EU) 2016/72 se priloge IA, IB, IF, IJ in VIII spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
In Regulation (EU) 2016/72, the Annexes IA, IB, IF, IJ and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It applies from 1 January 2016.
V Bruslju, 30. marca 2016
Done at Brussels, 30 March 2016.
Predsednik
For the Council
Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p.
Sklep Sveta 87/277/EGS z dne 18. maja 1987 o dodelitvi možnega ulova trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda ter na razdelku 3M, kakor je opredeljeno v Konvenciji NAFO (UL L 135, 23.5.1987, str.
Council Decision 87/277/EEC of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (OJ L 135, 23.5.1987, p.
PRILOGA
29).
Priloga IA k Uredbi (EU) 2016/72 se spremeni:
ANNEX
Tabela ribolovnih možnosti za pravo peščenko v vodah Unije območij IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjo tabelo:
Annex IA to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Posebni pogoj: v mejah zgoraj navedenih kvot se lahko v naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi IID, ulovijo samo naslednje količine:
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following table:
Območje: vode Unije območij upravljanja prave peščenke
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Danska
Zone: Union waters of sandeel management areas
ženo kraljestvo
Denmark
„Vrsta:
Kingdom
prava peščenka
‘Species:
Območje:
Sandeel
vode Unije območij IIa, IIIa in IV [1]
Zone:
Združeno kraljestvo
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Nemčija
Sweden
analitski TAC
Union
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
TAC
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Analytical TAC
Tabela ribolovnih možnosti za sinjega mola v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV se nadomesti z naslednjo tabelo:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
sinji mol
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following table:
Španija
Blue whiting
Francija
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Irska
Ireland
Norveška
Netherlands
Ferski otoki
Portugal
Ni relevantno.
Norway
Tabela ribolovnih možnosti za lenga v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjo tabelo:
Faroe Islands
leng
Not relevant
norveške vode območja IV
the fishing opportunities table for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Belgija
Ling
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“.
Norwegian waters of IV
Tabela ribolovnih možnosti za „druge vrste“ v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjo tabelo:
Belgium
druge vrste
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’;
Ni relevantno [6].
the fishing opportunities table for ‘other species’ in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
previdnostni TAC
Other species
Tabela ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območij IIa in IV se nadomesti z naslednjo tabelo:
Not relevant [6]
raže
Precautionary TAC
vode Unije območij IIa in IV
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of IIa and IV is replaced by the following table:
Tabela ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k se nadomesti z naslednjo tabelo:
Skates and rays
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k
Union waters of IIa and IV
Estonija
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k is replaced by the following table:
Litva
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Uporablja se člen 12(1) te uredbe.
Estonia
Tabela ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območja VIId se nadomesti z naslednjo tabelo:
Article 12(1) of this Regulation applies
Tabela ribolovnih možnosti za šur in z njim povezan prilov v vodah Unije območij IIa in IVa, območij VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, v vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb ter v mednarodnih vodah območij XII in XIV se nadomesti z naslednjo tabelo:
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId is replaced by the following table:
šur in z njim povezan prilov
Union waters of VIId
vode Unije območij IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following table:
Priloga IB k Uredbi (EU) 2016/72 se spremeni:
Horse mackerel and associated by-catches
Tabela ribolovnih možnosti za trsko v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjo tabelo:
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
trska
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
norveške vode območij I in II
the fishing opportunities table for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
Grčija
Cod
Tabela ribolovnih možnosti za trsko v območjih I in IIb se nadomesti z naslednjo tabelo:
Norwegian waters of I and II
I in IIb
the fishing opportunities table for cod in I and IIb is replaced by the following table:
Druge države članice
I and IIb
Tabela ribolovnih možnosti za vahnjo v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjo tabelo:
Poland
vahnja
Other Member States
Tabela ribolovnih možnosti za druge vrste (prilov) v grenlandskih vodah se nadomesti z naslednjo tabelo:
the fishing opportunities table for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
prilov [26]
Haddock
grenlandske vode
the fishing opportunities table for other species (by-catch) in Greenland waters is replaced by the following table:
V Prilogi IF k Uredbi (EU) 2016/72 se tabela ribolovnih možnosti za oranžno sluzoglavko v podrazdelku SEAFO B1 nadomesti z naslednjo tabelo:
By-catches [26]
oranžna sluzoglavka
Greenland waters
podrazdelek SEAFO B1 [27](ORY/F47NAM)
In Annex IF to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for orange roughy in SEAFO Sub-Division B1 is replaced by the following table:
V Prilogi IJ k Uredbi (EU) 2016/72 se tabela ribolovnih možnosti za pisanega šura na območju Konvencije SPRFMO nadomesti z naslednjo tabelo:
Orange roughy
pisani šur
SEAFO Sub-Division B1 [27](ORY/F47NAM)
območje Konvencije SPRFMO
In Annex IJ to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following table:
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“.
Jack mackerel
V točki (b) Dodatka 1 k Prilogi IIA k Uredbi (EU) 2016/72 se največji dovoljeni ribolovni napor v kilovatnih dneh za Nizozemsko za regulirano orodje BT1 nadomesti z „999808“.
SPRFMO Convention Area
Priloga VIII k Uredbi (EU) 2016/72 se nadomesti z naslednjim:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’.
„PRILOGA VIII
In point (b) of Appendix 1 to Annex IIA to Regulation (EU) 2016/72, the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands for regulated gear BT1 is replaced by ‘999808’.
KOLIČINSKE OMEJITVE DOVOLJENJ ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV, KI LOVIJO V VODAH UNIJE
Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72 is replaced by the following:
Država zastave
‘ANNEX VIII
Ribolov
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Število dovoljenj za ribolov
Flag State
Največje število prisotnih plovil v katerem koli trenutku
Fishery
Sled, severno od 62° 00′ S
Number of fishing authorisations
Se določi naknadno.
Maximum number of vessels present at any time
Skuša, območja VIa (severno od 56° 30′ S), IIa in IVa (severno od 59° S)
Herring, north of 62° 00′ N
Šur, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf in VIIh
To be established
Sled, območje IIIa
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Gospodarski ribolov norveškega moliča, območji IV in VIa (severno od 56° 30′ S) (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Leng in morski menek
Herring, IIIa
Sinji mol, območja II, IVa, V, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb in VII (zahodno od 12° 00′ Z)
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Modri leng
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Za izdajo navedenih dovoljenj za ribolov je treba predložiti dokazila, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz Francoske Gvajane in da ta pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % celotnega ulova hlastačev zadevnega plovila na tem območju, tako da se lahko predela v obratu navedenega podjetja.
Blue ling
Takšno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvoj gvajanskega gospodarstva.
Venezuela [1]
Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo dovoljenja za ribolov.
Snappers (French Guiana waters)
Če francoski organi takšne pogodbe ne potrdijo, o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo ter pri tem navedejo razloge za zavrnitev.“.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Brez voda znotraj šestih morskih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, Fair Isle in Foula.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi limande, mola in skuše lahko vštejejo v kvoto (OT1/*2A3A4) do višine 2 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za pravo peščenko odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Posebni pogoj: iz kvot Unije v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV (WHB/*NZJM1) ter območij VIIIc, IX in X ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) se lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovi naslednja količina: 149506.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’.
Ta kvota se lahko prenese na območja VIIIc, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1.
Excluding waters within 6 nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.
Without prejudice to the landing obligation catches of dab, whiting and mackerel may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sandeel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Posebni pogoj: od celotne količine za dostop v višini 21500 ton za Unijo lahko države članice v ferskih vodah (WHB/*05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 9,2 %.“.
Special condition: from the Union quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 149506
Kvota, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski za ‚druge vrste‘.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Vključno z ribolovom, ki ni posebej naveden.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Po potrebi se po posvetovanjih lahko uvedejo izjeme.“.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %’;
Ulovi okraste raže (Raja brachyura) (RJH/04-C.) v vodah Unije območja IV, cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se sporočajo ločeno.
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Kvota prilova.
Including fisheries not specifically mentioned.
Te vrste na enem ribolovnem potovanju ne obsegajo več kot 25 % žive teže ulova, ki se obdrži na krovu.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’;
Se ne uporablja za okrasto ražo (Raja brachyura) v vodah Unije območja IIa in drobnooko ražo (Raja microocellata) v vodah Unije območij IIa in IV.
By-catch quota.
Osebki se takoj izpustijo.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst.“.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), peščene raže (Raja circularis) (RJI/67AKXD) in raže Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se sporočajo ločeno.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId (SRX/*07D.), in sicer brez poseganja v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IIa and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of IIa and IV.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D.), peščene raže (Raja circularis) (RJI/*07D.) in raže Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) se sporočajo ločeno.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).
Specimens shall be promptly released.
Se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata), razen v vodah Unije območij VIIf in VIIg.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.’;
Vrste se ob naključnem ulovu ne poškodujejo.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
V mejah zgoraj navedenih kvot se v vodah Unije območij VIIf in VIIg ne sme uloviti več kakor spodaj navedene količine drobnooke raže (RJE/7FG.):Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJE/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.Vrsta:drobnooka ražaRaja microocellataObmočje:vode Unije območij VIIf in VIIg(RJE/7FG.)Belgija17Estonija0Francija76Nemčija0Irska25Litva0Nizozemska0Portugalska0Španija21Združeno kraljestvo49Unija188TAC188previdnostni TAC
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of VIIf and VIIg.
Ta vrsta se ne lovi v območjih, za katera velja ta TAC.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
V primerih, ko za prilov valovito progaste raže v območju VIIe ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja in če njen prilov ne obsega več kot 40 kilogramov žive teže na ribolovno potovanje.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Ulov ne presega kvot, navedenih v tabeli v nadaljevanju.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of VIIf and VIIg (RJE/7FG.) provided below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Prejšnje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Small-eyed rayRaja microocellataZone:Union waters of VIIf and VIIg(RJE/7FG.)Belgium17Estonia0France76Germany0Ireland25Lithuania0Netherlands0Portugal0Spain21United Kingdom49Union188TAC188Precautionary TAC
Prilov valovito progaste raže se sporoča ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/67AKXD).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
V mejah zgoraj navedenih kvot se ne sme uloviti več kakor spodaj navedene količine valovito progaste raže:Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJU/*07D.).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.“.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Vrsta:valovito progasta ražaRaja undulataObmočje:vode Unije območja VIIe(RJU/67AKXD)Belgija9Estonija0Francija41Nemčija0Irska13Litva0Nizozemska0Portugalska0Španija11Združeno kraljestvo26Unija100TAC100previdnostni TAC
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke previdnostni TAC (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) se sporočajo ločeno.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k (SRX/*67AKD).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se sporočajo ločeno.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).