natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).’.
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).“;
ANNEX
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).“;
‘PART II
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).“.
to be provided through the established Commission IT application as laid down in Article 11
PRILOGA
Please indicate under which provision of the GBER the aid measure is implemented.
„DEL II
Primary objective — General Objectives (list)
predložiti prek elektronske aplikacije, ki jo Komisija vzpostavi v skladu s členom 11
Objectives (list)
Navedite, na podlagi katerih določb uredbe o splošnih skupinskih izjemah se izvaja ukrep pomoči.
Maximum aid intensity in % or Maximum annual aid amount in national currency (in full amounts)
Glavni cilj – splošni cilji (seznam)
SME — bonuses in %
Cilji (seznam)
Regional aid — investment aid [1] (Art. 14)
Največja intenzivnost pomoči v % ali največji letni znesek pomoči v nacionalni valuti (celotni zneski)
☐ Scheme
MSP – bonusi v %
☐ Ad hoc aid
Regionalna pomoč – pomoč za naložbe [1] (člen 14)
Regional aid — operating aid (Art. 15)
☐ Shema
☐ Transport costs of goods in eligible areas (Art. 15(2)(a))
☐ Ad hoc pomoč
☐ Additional costs in outermost regions (Art. 15(2)(b))
Regionalna pomoč – pomoč za tekoče poslovanje (člen 15)
☐ Regional urban development aid (Art. 16)
☐ Stroški prevoza blaga na območjih, upravičenih do pomoči (člen 15(2)(a))
national currency
☐ Dodatni stroški v najbolj oddaljenih regijah (člen 15(2)(b))
SME aid (Art. 17-18 - 19-20)
☐ Regionalna pomoč za razvoj mestnih območij (člen 16)
☐ Investment aid to SMEs (Art. 17)
nacionalna valuta
☐ Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 18)
Pomoč za MSP (členi 17, 18, 19, 20)
☐ Aid to SMEs for participation in fairs (Art. 19)
☐ Pomoč za naložbe za MSP (člen 17)
☐ Aid for cooperation costs incurred by SMEs participating in European Territorial Cooperation projects (Art. 20)
☐ Pomoč za svetovanje v korist MSP (člen 18)
SME aid — SMEs' access to finance (Art. 21-22)
☐ Pomoč za MSP za udeležbo na sejmih (člen 19)
☐ Risk finance aid (Art. 21)
☐ Pomoč za stroške sodelovanja MSP, ki sodelujejo v okviru projektov evropskega teritorialnega sodelovanja (člen 20)
☐ Aid for start-ups (Art. 22)
Pomoč za MSP – pomoč za dostop MSP do finančnih sredstev (člena 21, 22)
☐ SME aid — Aid to alternative trading platforms specialised in SMEs (Art. 23)
☐ Pomoč za financiranje tveganja (člen 21)
%; in case the aid measure takes the form of start-up aid: … national currency
☐ Pomoč za novoustanovljena podjetja (člen 22)
☐ SME aid — Aid for scouting costs (Art. 24)
☐ Pomoč za MSP – pomoč za alternativne platforme za trgovanje, specializirane za MSP (člen 23)
Aid for research, development and innovation (Arts.
%; če je ukrep pomoči v obliki pomoči za novoustanovljena podjetja: … nacionalna valuta
25-30)
☐ Pomoč za MSP – pomoč za stroške poizvedb (člen 24)
Aid for research and development projects (Art. 25)
Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije (členi 25 do 30)
☐ Fundamental research (Art. 25(2)(a))
Pomoč za raziskovalne in -razvojne projekte (člen 25)
☐ Industrial research (Art. 25(2)(b))
☐ Temeljne raziskave (člen 25(2)(a))
☐ Experimental development (Art. 25(2)(c))
☐ Industrijske raziskave (člen 25(2)(b))
☐ Feasibility studies (Art. 25(2)(d))
☐ Eksperimentalni razvoj (člen 25(2)(c))
☐ Investment aid for research infrastructures (Art. 26)
☐ Študije izvedljivosti (člen 25(2)(d))
☐ Aid for innovation clusters (Art. 27)
☐ Pomoč za naložbe v raziskovalne infrastrukture (člen 26)
☐ Innovation aid for SMEs (Art. 28)
☐ Pomoč za inovacijske grozde (člen 27)
☐ Aid for process and organisational innovation (Article 29)
☐ Pomoč za inovacije za MSP (člen 28)
☐ Aid for research and development in the fishery and aquaculture sector (Art. 30)
☐ Pomoč za procesne in organizacijske inovacije (člen 29)
☐ Training aid (Art. 31)
☐ Pomoč za raziskave in razvoj v sektorju ribištva in akvakulture (člen 30)
Aid for disadvantaged workers and workers with disabilities (Arts.
☐ Pomoč za usposabljanje (člen 31)
32-35)
Pomoč za prikrajšane in invalidne delavce (členi 32 do 35)
☐ Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 32)
☐ Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plač (člen 32)
☐ Aid for the employment of workers with disabilities in the form of wage subsidies (Art. 33)
☐ Pomoč za zaposlovanje invalidnih delavcev v obliki subvencij plač (člen 33)
☐ Aid for compensating the additional costs of employing workers with disabilities (Art. 34)
☐ Pomoč za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi zaposlovanja invalidnih delavcev (člen 34)
☐ Aid for compensating the costs of assistance provided to disadvantaged workers (Art. 35)
☐ Pomoč za nadomestilo stroškov pomoči za prikrajšane delavce (člen 35)
Aid for Environmental protection (Arts.
Pomoč za varstvo okolja (členi 36 do 49)
36-49)
☐ Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Unije za varstvo okolja oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Unije (člen 36)
☐ Investment aid enabling undertakings to go beyond Union standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Union standards (Art. 36)
☐ Pomoč za naložbe za čimprejšnjo prilagoditev na prihodnje standarde Unije (člen 37)
☐ Investment aid for early adaptation to future Union standards (Art. 37)
☐ Pomoč za naložbe v ukrepe za energetsko učinkovitost (člen 38)
☐ Investment aid for energy efficiency measures (Art. 38)
☐ Pomoč za naložbe v projekte energetske učinkovitosti v stavbah (člen 39)
☐ Investment aid for energy efficiency projects in buildings (Art. 39)
☐ Pomoč za naložbe v soproizvodnjo z visokim izkoristkom (člen 40)
☐ Investment aid for high-efficiency cogeneration (Art. 40)
☐ Pomoč za naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov (člen 41)
☐ Investment aid for the promotion of energy from renewable sources (Art. 41)
☐ Pomoč za tekoče poslovanje za spodbujanje električne energije iz obnovljivih virov (člen 42)
☐ Operating aid for the promotion of electricity from renewable sources (Art. 42)
☐ Pomoč za tekoče poslovanje za spodbujanje energije iz obnovljivih virov v obratih manjšega obsega (člen 43)
☐ Operating aid for the promotion of energy from renewable sources in small scale installation (Art. 43)
☐ Pomoč v obliki znižanja okoljskih davkov v skladu z Direktivo 2003/96/ES (člen 44)
☐ Aid in the form of reductions in environmental taxes under Directive 2003/96/EC (Art. 44)
☐ Pomoč za naložbe v sanacijo onesnaženih območij (člen 45)
☐ Investment aid for remediation of contaminated sites (Art. 45)
☐ Pomoč za naložbe v energetsko učinkovito daljinsko ogrevanje in hlajenje (člen 46)
☐ Investment aid for energy efficient district heating and cooling (Art. 46)
☐ Pomoč za naložbe v recikliranje in ponovno uporabo odpadkov (člen 47)
☐ Investment aid for waste recycling and re-utilisation (Art. 47)
☐ Pomoč za naložbe v energetsko infrastrukturo (člen 48)
☐ Investment aid for energy infrastructure (Art. 48)
☐ Pomoč za okoljske študije (člen 49)
☐ Aid for environmental studies (Art. 49)
☐ Sheme pomoči za odpravo škode, ki jo povzročijo nekatere naravne nesreče (člen 50)
☐ Aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters (Art. 50)
Največja intenzivnost pomoči
Maximum aid intensity
Vrsta naravne nesreče
Type of natural disaster
☐ potres
☐ earthquake
☐ snežni plaz
☐ landslide
☐ poplava
☐ flood
☐ orkan
☐ tornado
☐ vulkanski izbruh
☐ hurricane
☐ naravni požar
☐ volcanic eruption
Datum pojava naravne nesreče
☐ wild fire
dd.mm.llll do dd.mm.llll
Date of occurrence of the natural disaster
☐ Socialna pomoč za prevoz za prebivalce oddaljenih regij (člen 51)
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
☐ Pomoč za širokopasovno infrastrukturo (člen 52)
☐ Social aid for transport for residents of remote regions (Art. 51)
☐ Pomoč za kulturo in ohranjanje kulturne dediščine (člen 53)
☐ Aid for broadband infrastructures (Art. 52)
☐ Sheme pomoči za avdiovizualna dela (člen 54)
☐ Aid for culture and heritage conservation (Art. 53)
☐ Pomoč za športno in večnamensko rekreacijsko infrastrukturo (člen 55)
☐ Aid schemes for audiovisual works (Art. 54)
☐ Pomoč za naložbe v lokalno infrastrukturo (člen 56)
☐ Aid for sport and multifunctional recreational infrastructures (Art. 55)
☐ Pomoč za regionalna letališča (člen 56a)
☐ Investment aid for local infrastructures (Art. 56)
☐ Pomoč za pomorska pristanišča (člen 56b)
☐ Aid for regional airports (Art. 56a)
☐ Pomoč za pristanišča na celinskih vodah (člen 56c)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1085
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1085
An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union [2] (‘the Agreement’) was signed on 25 November 2016.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 25. novembra 2016.
Its signature on behalf of the European Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/1995 [3] and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/730 [4].
Podpis Sporazuma v imenu Evropske unije je bil odobren s Sklepom Sveta (EU) 2016/1995 [3], njegova sklenitev pa s Sklepom Sveta (EU) 2017/730 [4].
Under the terms of the Agreement, the European Union is to allocate an additional 78000 tonnes to the present allocation for Brazil under the EU tariff rate quota ‘Raw Cane sugar, for refining’, tariff item 1701.13.10 and 1701.14.10, maintaining the present in quota rate of EUR 98 per tonne, and to allocate an additional 36000 tonnes to the present allocation under the ‘Any third country’ part of the EU tariff rate quota ‘Raw Cane sugar, for refining’, tariff item 1701.13.10 and 1701.14.10, maintaining the present in quota rate of EUR 98 per tonne.
V skladu s pogoji Sporazuma mora Evropska unija dodeliti dodatnih 78000 ton k sedanji dodelitvi za Brazilijo v okviru tarifne kvote EU „surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje“, tarifni številki 1701.13.10 in 1701.14.10, pri čemer se ohrani obstoječa tarifna stopnja v okviru kvote 98 EUR na tono, poleg tega mora dodeliti dodatnih 36000 ton k sedanji dodelitvi v okviru dela „katera koli tretja država“ tarifne kvote EU „surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje“, tarifni številki 1701.13.10 in 1701.14.10, pri čemer se ohrani obstoječa tarifna stopnja v okviru kvote 98 EUR na tono.
As regards the volume of 78000 tonnes allocated to Brazil under the EU tariff rate quota, the Agreement further provides that the European Union is to autonomously apply an in quota rate of no more than EUR 11 per tonne for the first six years during which this volume is available and an in quota rate of no more than EUR 54 per tonne in the seventh year.
Kar zadeva količino 78000 ton, dodeljeno Braziliji v okviru tarifne kvote EU, Sporazum nadalje določa, da mora Evropska unija v prvih šestih letih, v katerih je ta količina na voljo, avtonomno uporabljati tarifno stopnjo v okviru kvote v višini največ 11 EUR/tono, v sedmem letu pa tarifno stopnjo v okviru kvote v višini največ 54 EUR/tono.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5] provides for the opening and the administration of tariff quotas in the sugar sector, including those originating in Brazil and Any third country.
Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 [5] določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot v sektorju sladkorja, vključno s sladkorjem s poreklom iz Brazilije in katere koli tretje države.
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Agreement, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
Za izvedbo tarifnih kvot za sladkor, določenih v Sporazumu, je zato treba navedeno uredbo ustrezno spremeniti.
The proposed amendments should apply from the date of entry into force of the Agreement.
Predlagane spremembe bi morale veljati od datuma začetka veljavnosti Sporazuma.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Uredba (ES) št. 891/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 108, 26.4.2017, str. 3).
26.4.2017, p. 3).
Sklep Sveta (EU) 2016/1995 z dne 11. novembra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 308, 16.11.2016, str. 1).
Council Decision (EU) 2016/1995 of 11 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 308, 16.11.2016, p. 1).
Sklep Sveta (EU) 2017/730 z dne 25. aprila 2017 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 108, 26.4.2017, str. 1).
Council Decision (EU) 2017/730 of 25 April 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108, 26.4.2017, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
PRILOGA
ANNEX
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 891/2009 se del I: sladkor iz koncesij CXL nadomesti z naslednjim:
In Annex I to Regulation (EC) No 891/2009, Part I: CXL concessions sugar is replaced by the following:
„Del I: sladkor iz koncesij CXL
‘Part I: CXL concessions sugar
Tretja država
Third country
Zaporedna številka
Order number
Oznaka KN
CN code
Količina (v tonah)
Quantities (tonnes)
Stopnja v okviru kvote (EUR/tono)
In quota rate (EUR/tonne)
Avstralija
Australia
17011310 in 17011410
Cuba
Katera koli tretja država
Any third country
Indija
India
država
country
Tržno leto
Marketing Year
Brazilija
Brazil
od 2016/2017 do 2023/2024
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1086
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1086
amending Regulation (EC) No 634/2007 as regards the characterisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397
o spremembi Uredbe (ES) št. 634/2007 glede lastnosti selenometionina, ki ga proizvaja Saccharomyces cerevisiae NCYC R397
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 13(2) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 634/2007 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 [3] authorises selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive.
Uredba Komisije (ES) št. 634/2007 [2], kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 427/2013 [3] je odobrila selenometionin, ki ga proizvaja Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, kot krmni dodatek.
The Commission received an application requesting a modification of the conditions of the authorisation as regards the characterisation of the feed additive.
Komisija je prejela zahtevek za spremembo pogojev dovoljenja glede lastnosti krmnega dodatka.
The applicant initially requested the inclusion of the selenocysteine content in the characterisation of the additive but finally withdrew this change; thus the application concerns merely an increase of the maximum selenium content in the current authorisation of the additive.
Prosilec je sprva zahteval vključitev vsebnosti selenocisteina v lastnosti dodatka, vendar je nato navedeno zahtevo umaknil, zato zahtevek zadeva le povečanje največje vsebnosti selena v trenutnem dovoljenju dodatka.
The Authority concluded in its opinion of 20 October 2016 [4] that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product, recalling the risk for user safety of the product.
Agencija je v mnenju z dne 20. oktobra 2016 [4] navedla, da zahtevana sprememba ne bo vplivala na varnost in učinkovitost proizvoda, in poudarila tveganje za varnost uporabnikov proizvoda.
The current authorisation act contains a provision to adequately address this risk.
Trenutni akt o izdaji dovoljenja vsebuje določbo, ki ustrezno obravnava to tveganje.
The assessment of the modified preparation shows that it satisfies the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ocena spremenjenega pripravka kaže, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Regulation (EC) No 634/2007 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 634/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Amendment to Regulation (EC) No 634/2007
Sprememba Uredbe (ES) št. 634/2007
In the fourth column of the Annex to Regulation (EC) No 634/2007, the text between the heading ‘Characterisation of the additive’ and the heading ‘Analytical method’ is replaced by the following:
V četrtem stolpcu Priloge k Uredbi (ES) št. 634/2007 se besedilo med naslovoma „Lastnosti dodatka:“ in „Analizna metoda:“ nadomesti z naslednjim:
‘Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) content of 2000 to 3500 mg Se/kg (97 to 99 % of organic selenium)’.
„organski selen, v glavnem selenometionin (63 %), z vsebnostjo 2000–3500 mg Se/kg (97–99 % organskega selena)“.
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive (OJ L 146, 8.6.2007, p. 14).
Uredba Komisije (ES) št. 634/2007 z dne 7. junija 2007 o izdaji dovoljenja za selenometionin, proizveden iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, kot krmni dodatek (UL L 146, 8.6.2007, str. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2013 z dne 8. maja 2013 o izdaji dovoljenja za selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter o spremembi uredb (ES) št. 1750/2006, (ES) št. 634/2007 in (ES) št. 900/2009 v zvezi z največjim dodatkom seleniziranih kvasovk (UL L 127, 9.5.2013, str. 20).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1090
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/1090
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Svet je 10. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 224/2014.
On 24 May 2017, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2017/890 [2] adding this person to Annex I to Regulation (EU) No 224/2014.
Svet je 24. maja 2017 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2017/890 [2], s katero je dodal to osebo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 224/2014.
The information relating to this person should be completed and the Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Informacije, ki se nanašajo na to osebo, bi bilo treba dopolniti, zato bi bilo treba Prilogo I k Uredbi (EU) št. 224/2014 ustrezno spremeniti –
1.
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/890 z dne 24. maja 2017 o izvajanju člena 17(1) Uredbe (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki (UL L 138, 25.5.2017, str.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/890 of 24 May 2017 implementing Article 17(1) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 138, 25.5.2017, p.
1).
ANNEX
Vnos v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 224/2014 v zvezi z osebo s spodnjega seznama se nadomesti z naslednjim vnosom:
The entry in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Abdoulaye HISSENE (tudi: (a) Abdoulaye Issène; (b) Abdoulaye Hissein; (c) Hissene Abdoulaye; (d) Abdoulaye Issène Ramadane; (e) Abdoulaye Issene Ramadan; (f) Issene Abdoulaye)
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)
Datum rojstva: 1967