natgillin/translations-raw huggingface dataset:
License, shared service, or other
Opombe
090-110
Identifikator pravnih subjektov
ANNEX IX, TEMPLATE 2 — INFORMATION SYSTEMS (MAPPING)
Koda ISIN.
020-050
Če „koda ISIN“ ni na voljo za dani subjekt, se zagotovi druga oblika identifikacije.
Means ‘critical functions’ pursuant to Articles 2(1)(35) and 2(2) of Directive 2014/59/EU.
Razvrstite sistem v kategorijo z uporabo naslednjih možnosti: „plačilni“, „poravnalni“, „kliring vrednostnih papirjev“, „kliring izvedenih finančnih instrumentov“, „depotni“, „CNS“ in „drugo“.
an identification and mapping of the legal persons and the interconnections and interdependencies among the different legal persons such as:
Če „koda BIC“ ni na voljo, se zagotovi druga oblika identifikacije, npr. koda institucije ali številka računa.
common or shared personnel, facilities and systems;
200 b.t.
capital, funding or liquidity arrangements;
300 b.t.
existing or contingent credit exposures;
100 b.t.
cross guarantee agreements, cross-collateral arrangements, cross-default provisions and cross-affiliate netting arrangements;
sporazumi o navzkrižnem jamstvu, dogovori o uporabi zavarovanj prvega posojila za drugo posojilo, klavzule o navzkrižni kršitvi obveznosti ter dogovori o navzkrižnem pobotu med povezanimi podjetji,
amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 [1], and in particular Article 20(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 [1] in zlasti člena 20(3) Uredbe,
Pursuant to Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008, Member States are to submit to the Commission a technical file for each established geographical indication registered in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 not later than 20 February 2015.
V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 110/2008 države članice Komisiji predložijo tehnično dokumentacijo za vsako uveljavljeno geografsko označbo, registrirano v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, najpozneje do 20. februarja 2015.
Until 20 February 2015, the Commission received technical files for 243 geographical indications out of the 330 established geographical indications.
Do 20. februarja 2015 je Komisija prejela tehnično dokumentacijo za 243 geografskih označb od 330 uveljavljenih geografskih označb.
For the other 87 established geographical indications, no technical file was received within the given deadline.
Do roka ni bila prejeta nobena tehnična dokumentacija za preostalih 87 uveljavljenih geografskih označb.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 110/2008, the 87 established geographical indications for which no technical file was submitted to the Commission by 20 February 2015 should be removed from Annex III to that Regulation.
V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 110/2008 bi bilo iz Priloge III k navedeni uredbi treba odstraniti 87 uveljavljenih geografskih označb, za katere Komisiji ni bila predložena nobena tehnična dokumentacija do 20. februarja 2015.
The other 243 established geographical indications for which technical files were submitted by 20 February 2015 shall, for the time being, remain in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Preostalih 243 uveljavljenih geografskih označb, za katere so bile predložene tehnične dokumentacije do 20. februarja 2015, trenutno ostane v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008.
In accordance with Article 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 [2], the Commission will assess whether the technical files submitted for those geographical indications fulfil the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EC) No 110/2008.
V skladu s členom 9 Uredbe Komisije (EU) št. 716/2013 [2] bo Komisija ocenila, ali tehnične dokumentacije za navedene geografske označbe izpolnjujejo zahteve iz člena 15(1) Uredbe (ES) št. 110/2008.
In the light of the above, Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 should be replaced by the Annex to this Regulation.
Glede na navedeno bi bilo Prilogo III k Uredbi (ES) št. 110/2008 treba nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 110/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p. 21).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2013 z dne 25. julija 2013 o pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (UL L 201, 26.7.2013, str. 21).
Portugal
Gvatemala
Guatemala
Združeno kraljestvo (Škotska)
United Kingdom (Scotland)
Žitno žganje
Ireland
Nemčija, Avstrija, Belgija (nemško govoreča skupnost)
Grain spirit
Nemčija
Germany, Austria, Belgium (German-speaking Community)
Litva
Germany
Žganje iz vina
Lithuania
(Izraz „Cognac“ se lahko dopolni z naslednjimi izrazi:
Wine spirit
(Izraz „Armagnac“ se lahko dopolni z naslednjimi izrazi:
(The denomination ‘Cognac’ may be supplemented by the following terms:
Bolgarija
(The denomination ‘Armagnac’ may be supplemented by the following terms:
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya iz Slivena)
Bulgaria
Romunija
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)
Španija
Spain
Žganje iz grozdnih tropin
Grape marc spirit
Madžarska
Greece
Žganje iz sadja
Cyprus
Avstrija (za žganja iz marelic, ki se proizvajajo samo v zveznih deželah Spodnja Avstrija, Gradiščanska, Štajerska in Dunaj)
Fruit spirit
Hrvaška
Hungary,
Žganje iz jabolčnika in žganje iz hruškovca
Austria (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
Združeno kraljestvo
Cider spirit and perry spirit
Estonija
United Kingdom
Encijan
Sweden
Belgija, Nizozemska, Francija (departmaja Nord (59) in Pas-de-Calais (62)), Nemčija (nemški zvezni deželi Severno Porenje-Vestfalija in Spodnja Saška)
Finland
Belgija, Nizozemska, Francija (departmaja Nord (59) in Pas-de-Calais (62))
Poland
Belgija, Nizozemska
Estonia
Belgija (Balegem)
Gentian
Belgija (Région wallonne)
Juniper-flavoured spirit drinks
Francija (departmaja Nord (59) in Pas-de-Calais (62))
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer Nordrhein-Westfalen and Niedersachsen)
Slovaška
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Žgane pijače z aromo janeža
Belgium, The Netherlands
Destiliran Anis
Belgium (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Ciper, Grčija
Belgium (Balegem)
Žgane pijače grenkega okusa/bitter
Belgium (Oost-Vlaanderen)
Aromatizirana vodka
Belgium (Région wallonne)
Liker
France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Češka
Slovakia
Francija, Italija
Aniseed-flavoured spirit drinks
Žgana pijača, aromatizirana s trnuljami, ali Pacharán
Distilled Anis
Španja
Cyprus, Greece
Maraschino, Marrasquino ali Maraskino
Bitter-tasting spirit drinks/bitter
Druge žgane pijače
Flavoured vodka
Belgija, Nizozemska, Nemčija (nemški zvezni deželi Severno Porenje-Vestfalija in Spodnja Saška)
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Geografska označba Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky zajema whisky/whiskey, proizveden na Irskem in Severnem Irskem.
Liqueur
Zaščita geografske označbe Pisco iz te uredbe ne vpliva na uporabo imena Pisco za proizvode, ki izvirajo iz Čila in jih ščiti Pridružitveni sporazum EU-Čile iz leta 2002.
Czech Republic
Ta proizvod mora imeti na oznaki prodajno poimenovanje „aromatizirana vodka“.
France, Italy
Izraz „aromatiziran“ se lahko nadomesti z navedbo prevladujoče arome.
Sloe-aromatised spirit drink or Pacharán
Geografska označba Irish Cream zajema ustrezni liker, proizveden na Irskem in Severnem Irskem.“
Espagne
Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya iz Sungurlara
Maraschino/Marrasquino/Maraskino
Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya iz Straldije
Other spirit drinks
Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya iz Burgasa
Belgium, The Netherlands, Germany (German Bundesländer Nordrhein-Westfalen and Niedersachsen)
Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya iz Suhindola
The geographical indication Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya iz Karlova
The protection of the geographical indication Pisco under this Regulation shall be without prejudice to the use of the name Pisco for products originating in Chile protected under the Association Agreement between the Union and Chile of 2002.
Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia s Krete
The geographical indication Somerset Cider Brandy must be accompanied by the sales denomination ‘cider spirit’.
Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro iz Makedonije
This product must bear on the label the sales denomination ‘flavoured vodka’.
Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro iz Tesalije
The term ‘flavoured’ may be replaced by the name of the predominant flavour.
Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro iz Tirnavosa
The geographical indication Irish Cream covers the corresponding liqueur produced in Ireland and Northern Ireland.’
Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya iz Trojana
Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare
Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo iz Mitilene
Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja
Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo iz Plomarija
Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie
Ούζο Καλαμάτας/Ouzo iz Kalamate
Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas
Ούζο Θράκης/Ouzo iz Trakije
Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol
Ούζο Μακεδονίας/Ouzo iz Makedonije
Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo
Μαστίχα Χίου/Masticha s Chiosa
Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete
Κίτρο Νάξου/Kitro z Naxosa
Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia
Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat s Krfa
Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly
Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/ Jenever met vruchten/Fruchtgenever
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1068
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1068
approving N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
o odobritvi N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamina (ciromazin) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov
That list includes N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine).
Navedeni seznam vključuje N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin (ciromazin).
Cyromazine has been evaluated for use in products of product-type 18, Insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ciromazin je bil ocenjen za uporabo v 18. vrsti proizvodov (insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.
Greece was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 28 August 2014.
Grčija, ki je bila imenovana za ocenjevalni pristojni organ, je 28. avgusta 2014 predložila poročila o oceni skupaj s svojimi priporočili.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 10 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
V skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne pripravke ob upoštevanju ugotovitev ocenjevalnega pristojnega organa 10. decembra 2015 oblikoval mnenje Evropske agencije za kemikalije.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 and containing cyromazine may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Glede na navedeno mnenje je za biocidne proizvode 18. vrste proizvodov, ki vsebujejo ciromazin, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo merila iz člena 19(1)(b) Uredbe (EU) št. 528/2012, če so izpolnjeni nekatere specifikacije in pogoji za njihovo uporabo.
It is therefore appropriate to approve cyromazine for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Zato je primerno ciromazin odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pod pogojem, da je ta v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji.
Since cyromazine meets the criteria for being very persistent (vP) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating cyromazine should be labelled appropriately when placed on the market.
Ker ciromazin izpolnjuje merila iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [3] za razvrstitev kot snov, ki je zelo obstojna (vP), bi bilo treba tretirane izdelke, ki so tretirani z njim ali ga vsebujejo, ustrezno označiti, ko se dajo na trg.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, ki bi zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.
N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin (ciromazin) se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.
EC No: 266-257-8
Št.
CAS No: 66215-27-8
EC: 266-257-8
1 January 2018
Št.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions.
1. januar 2018
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
31. december 2027
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:
professional users;
pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki pa ni bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije;
the surface water, sediment and soil compartment for products used in animal housing.
zaradi ugotovljenih tveganj pri ocenjenih uporabah se pri oceni proizvoda posebna pozornost nameni:
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
poklicnim uporabnikom;
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
površinskim vodam, usedlinam in tlom za proizvode, ki se uporabljajo v bivalnih prostorih za živali;
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating cyromazine shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se preveri, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [2] ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 [3], in sprejmejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se veljavne mejne vrednosti ostankov ne presežejo.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Tretirani izdelki se lahko dajejo na trg pod naslednjim pogojem:
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
oseba, ki je odgovorna za dajanje na trg tretiranega izdelka, ki je tretiran s ciromazinom ali ga vsebuje, zagotovi, da so na oznaki tega tretiranega izdelka navedene informacije iz drugega pododstavka člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Čistost, navedena v tem stolpcu, je bila minimalna stopnja čistosti aktivne snovi, uporabljene za oceno v skladu s členom 89(1) Uredbe (EU) št. 528/2012.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Čistost aktivne snovi v proizvodu, danem na trg, je lahko enaka ali drugačna, če je aktivna snov dokazano tehnično enakovredna aktivni snovi iz ocene.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1069
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1069
supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parltime and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the content of recovery plans, resolution plans and group resolution plans, the minimum criteria that the competent authority is to assess as regards recovery plans and group recovery plans, the conditions for group financial support, the requirements for independent valuers, the contractual recognition of write-down and conversion powers, the procedures and contents of notification requirements and of notice of suspension and the operational functioning of the resolution colleges
o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo vsebino načrtov sanacije, načrtov reševanja in načrtov reševanja skupine, minimalna merila, ki naj bi jih pristojni organ ocenil v zvezi z načrti sanacije in načrti sanacije skupine, pogoje za finančno podporo v skupini, zahteve o neodvisnih ocenjevalcih vrednosti, pogodbeno priznavanje pooblastil za odpis in konverzijo, postopke in vsebino zahtev v zvezi z obveščanjem in obvestilom o mirovanju ter operativno delovanje kolegijev za reševanje
Having regard to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 5(10), Article 6(8), Articles 10(9), 12(6), 15(4), 23(2), 36(14), 55(3), 82(3) and 88(7) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [1], in zlasti členov 5(10), 6(8), 10(9), 12(6), 15(4), 23(2), 36(14), 55(3), 82(3) in 88(7) Direktive,
The provisions in this Regulation are closely linked to each other, since they deal with the resolution framework set out by Directive 2014/59/EU from the planning stage of the recovery and resolution of an institution, through the early intervention phase, up until the moment of resolution action.
Določbe v tej uredbi so tesno medsebojno povezane, saj se nanašajo na okvir reševanja iz Direktive 2014/59/EU, od stopnje načrtovanja sanacije in reševanja institucije, prek stopnje zgodnjega ukrepanja vse do ukrepov za reševanje.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force simultaneously and to facilitate the resolution process, there is a need for institutions, authorities and market participants, including investors that are non-Union residents, to have a comprehensive view and compact access to their obligations and rights.
Za zagotavljanje usklajenosti navedenih določb, ki bi morale začeti veljati hkrati, in za lažje izvajanje postopka reševanja, je nujno, da imajo institucije, organi in udeleženci na trgu, vključno z vlagatelji, ki niso rezidenti Unije, celovit pregled nad svojimi obveznostmi in pravicami ter enoten dostop do njih.
It is therefore desirable to include the relevant regulatory technical standards required by Directive 2014/59/EU in a single Regulation.
Zato je zaželeno, da se vsi relevantni regulativni tehnični standardi, ki jih zahteva Direktiva 2014/59/EU, vključijo v eno uredbo.
Further to the definitions of Directive 2014/59/EU, some specific definitions to technical terms used are necessary.
Poleg opredelitev pojmov iz Direktive 2014/59/EU so potrebne nekatere posebne opredelitve za uporabljene strokovne izraze.