natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 31(1) and 37 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 31(1) in člena 37 Pogodbe,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 180 and Article 218(6)(a) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 180 in člena 218(6)(a) Pogodbe,
In accordance with the Council Decision (EU) 2015/1989 [2] the Agreement continuing the International Science and Technology Center between the European Union and the European Atomic Energy Community (‘Euratom’) acting as one Party and Georgia, Japan, the Kingdom of Norway, the Kyrgyz Republic, the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Korea, the Republic of Tajikistan, and the United States of America (‘the Agreement’) was signed on 9 December 2015, subject to its conclusion at a later date.
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/1989 [2] je bil Sporazum o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) kot eno pogodbenico ter Gruzijo, Japonsko, Kraljevino Norveško, Kirgiško republiko, Republiko Armenijo, Republiko Kazahstan, Republiko Korejo, Republiko Tadžikistan in Združenimi državami Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisan 9. decembra 2015 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
The Agreement continuing the International Science and Technology Center is hereby approved on behalf of the European Union.
Sporazum o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra se odobri v imenu Evropske unije.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument provided for in Article 17 of the Agreement [3].Article 3
Predsednik Sveta imenuje osebo-(e), pooblaščeno-(e), da v imenu Unije deponira(-jo) instrument iz člena 17 Sporazuma [3].Člen 3
Consent of 19 January 2017 (not yet published in the Official Journal).
Odobritev z dne 19. januarja 2017 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Decision (EU) 2015/1989 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center (OJ L 290, 6.11.2015, p. 7).
Sklep Sveta (EU) 2015/1989 z dne 26. oktobra 2015 o podpisu Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra v imenu Evropske unije (UL L 290, 6.11.2015, str. 7).
Commission Decision (Euratom) 2017/251
Sklep Komisije (Euratom) 2017/251
on the conclusion on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center between the European Union and Euratom acting as one Party and Georgia, Japan, the Kingdom of Norway, the Kyrgyz Republic, the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Korea, the Republic of Tajikistan, and the United States of America
o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra med Evropsko unijo in Euratomom kot eno pogodbenico ter Gruzijo, Japonsko, Kraljevino Norveško, Kirgiško republiko, Republiko Armenijo, Republiko Kazahstan, Republiko Korejo, Republiko Tadžikistan in Združenimi državami Amerike
Having regard to the approval of Council pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [1],
ob upoštevanju odobritve Sveta v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo [1],
On 21 October 2013 the Council authorised the Commission to open negotiations for the establishment of an Agreement continuing the International Science and Technology Center between the European Union and Euratom acting as one Party and Georgia, Japan, the Kingdom of Norway, the Kyrgyz Republic, the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Korea, the Republic of Tajikistan, and the United States of America.
Svet je 21. oktobra 2013 Komisijo pooblastil, da začne pogajanja za sklenitev Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra med Evropsko unijo in Euratomom kot eno pogodbenico ter Gruzijo, Japonsko, Kraljevino Norveško, Kirgiško republiko, Republiko Armenijo, Republiko Kazahstan, Republiko Korejo, Republiko Tadžikistan in Združenimi državami Amerike.
These negotiations have been successfully completed on September 10, 2015.
Ta pogajanja so bila uspešno zaključena 10. septembra 2015.
The Agreement was signed by all Parties on December 9 2015, in Astana, Kazakhstan.
Sporazum so vse pogodbenice podpisale 9. decembra 2015 v Astani v Kazahstanu.
The Agreement also covers matters falling under competences of the European Atomic Energy Community
Sporazum zajema tudi zadeve, ki spadajo v pristojnosti Evropske skupnosti za atomsko energijo.
The conclusion of the Agreement is subject to a separate procedure as regards matters falling within the competence of the Treaty of the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union,
Sklenitev Sporazuma je predmet ločenega postopka glede zadev, ki so v pristojnosti Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije.
The Agreement continuing the International Science and Technology Center between the European Union and Euratom acting as one Party, Georgia, Japan, the Kingdom of Norway, the Kyrgyz Republic, the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Korea, the Republic of Tajikistan, and the United States of America should be approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
V imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo bi bilo treba odobriti Sporazum o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra med Evropsko unijo in Euratomom kot eno pogodbenico ter Gruzijo, Japonsko, Kraljevino Norveško, Kirgiško republiko, Republiko Armenijo, Republiko Kazahstan, Republiko Korejo, Republiko Tadžikistan in Združenimi državami Amerike –
The conclusion of the Agreement continuing the International Science and Technology Center between the European Union and Euratom acting as one Party, Georgia, Japan, the Kingdom of Norway, the Kyrgyz Republic, the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Korea, the Republic of Tajikistan, and the United States of America (‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
V imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo se odobri sklenitev Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra med Evropsko unijo in Euratomom kot eno pogodbenico ter Gruzijo, Japonsko, Kraljevino Norveško, Kirgiško republiko, Republiko Armenijo, Republiko Kazahstan, Republiko Korejo, Republiko Tadžikistan in Združenimi državami Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) –
The text of the Agreement is attached to the Council Decision on the conclusion of the continuing Agreement [2].Article 2
Besedilo Sporazuma je priloženo Sklepu Sveta o sklenitvi Sporazuma o nadaljnjem delovanju [2].Člen 2
The Commissioner responsible for International Cooperation and Development is hereby authorised to carry out all necessary steps on behalf of the European Atomic Energy Community, in order to express the consent of the European Atomic Energy Community to be bound by the Agreement, in particular to deposit the notification provided for in Article 18 of the Agreement.
Komisar, ki je pristojen za mednarodno sodelovanje in razvoj, je pooblaščen za izvedbo vseh potrebnih ukrepov v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, da se izrazi soglasje Evropske skupnosti za atomsko energijo, da jo Sporazum zavezuje, zlasti za deponiranje uradnega obvestila iz člena 18 Sporazuma.
Council Decision (Euratom) 2015/1990 of 26 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center (OJ L 290, 6.11.2015, p. 8).
Sklep Sveta (Euratom) 2015/1990 z dne 26. oktobra 2015 o odobritvi sklenitve Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 290, 6.11.2015, str. 8).
Council Decision (EU) 2017/248 of 6 February 2017 approving the conclusion of the Agreement continuing the International Science and Technology Center (see page 1 of this Official Journal).
Sklep Sveta (EU) 2017/248 z dne 6. februarja 2017 o sklenitvi Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra (glej str.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/252
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/252
amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of the Autonomous Community of Extremadura as officially brucellosis-free (B. Melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Spain as officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free in relation to bovine herds and of Jersey as officially enzootic-bovine-leucosis-free
o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja avtonomne skupnosti Extremadura kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja nekaterih regij Španije kot uradno prostih tuberkuloze in uradno prostih bruceloze glede čred goveda ter Jerseyja kot uradno prostega enzootske goveje levkoze
(notified under document C(2017) 691)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 691)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular paragraph 4 of Annex A.I, paragraph 7 of Annex A.II and paragraph E of Annex D.I thereto,
ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [1], ter zlasti odstavka 4 Priloge A.I, odstavka 7 Priloge A.II in odstavka E Priloge D.I k Direktivi,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [2], and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami [2], ter zlasti oddelka II poglavja 1 Priloge A k Direktivi,
Directive 91/68/EEC defines the animal health conditions governing trade in the Union in ovine and caprine animals.
Direktiva 91/68/EGS opredeljuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami.
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis).
Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis).
Commission Decision 93/52/EEC [3] lists, in Annex II thereto, the regions of Member States which are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with Directive 91/68/EEC.
V Prilogi II k Odločbi Komisije 93/52/EGS [3] so navedene regije držav članic, ki se priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Extremadura with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC for officially brucellosis (B. melitensis)-free status as regards ovine and caprine herds.
Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da avtonomna skupnost Extremadura izpolnjuje pogoje, določene v Direktivi 91/68/EGS, za pridobitev statusa regije, uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of Extremadura should be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba avtonomno skupnost Extremadura priznati kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz.
Annex II to Decision 93/52/EEC lists in the entry for Spain both the Autonomous Community of the Canary Islands and its two Provinces: Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.
Priloga II k Odločbi 93/52/EGS v vnosu za Španijo navaja avtonomno skupnost Kanarski otoki in njeni provinci: Santa Cruz de Tenerife in Las Palmas.
Since the Autonomous Community of the Canary Islands has just those two Provinces, the reference to the Provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas is redundant and should be deleted.
Ker ima avtonomna skupnost Kanarski otoki le navedeni provinci, je navedba provinc Santa Cruz de Tenerife in Las Palmas odveč in bi jo bilo treba črtati.
The entry for Spain in Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Vnos za Španijo v Prilogi II k Odločbi 93/52/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
It lays down the conditions whereby a region of a Member State may be declared officially tuberculosis-free, officially brucellosis-free or officially enzootic-bovine-leucosis-free as regards bovine herds.
Direktiva določa pogoje, pod katerimi se regija države članice lahko prizna kot uradno prosta tuberkuloze, uradno prosta bruceloze ali uradno prosta enzootske goveje levkoze glede čred goveda.
Chapter 2 of Annex I to Commission Decision 2003/467/EC [4] lists the regions of the Member States which are declared officially tuberculosis-free as regards bovine herds.
V poglavju 2 Priloge I k Odločbi Komisije 2003/467/ES [4] so navedene regije držav članic, ki so priznane kot uradno proste tuberkuloze glede čred goveda.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of the Canary Islands with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da avtonomna skupnost Kanarski otoki izpolnjuje pogoje, določene v Direktivi 64/432/EGS, za pridobitev statusa regije, uradno proste tuberkuloze glede čred goveda.
Accordingly, that region should be listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Zato bi bilo treba navedeno regijo navesti v poglavju 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES kot regijo, uradno prosto tuberkuloze glede čred goveda.
Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC lists the regions of Member States which are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
V poglavju 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES so navedene regije držav članic, ki so priznane kot uradno proste bruceloze glede čred goveda.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Asturias and the provinces of Burgos, Soria and Valladolid of the Autonomous Community of Castilla y León with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially brucellosis-free status as regards bovine herds.
Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da avtonomna skupnost Asturija ter province Burgos, Soria in Valladolid avtonomne skupnosti Kastilja in Leon izpolnjujejo pogoje, določene v Direktivi 64/432/EGS, za pridobitev statusa regij, uradno prostih bruceloze glede čred goveda.
Accordingly, those regions should be listed in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC as officially brucellosis-free regions as regards bovine herds.
Zato bi bilo treba navedene regije navesti v poglavju 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES kot regije, uradno proste bruceloze glede čred goveda.
Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC lists in the entry for Spain both the Autonomous Community of the Canary Islands and its two Provinces: Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.
Poglavje 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES v vnosu za Španijo navaja avtonomno skupnost Kanarski otoki in njeni provinci: Santa Cruz de Tenerife in Las Palmas.
Chapter 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC list the regions of the Member States which are declared officially enzootic-bovine-leucosis-free as regards bovine herds.
V poglavju 2 Priloge III k Odločbi Komisije 2003/467/ES so navedene regije držav članic, ki so priznane kot uradno proste enzootske goveje levkoze glede čred goveda.
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council [5] provides that for the purpose of applying rules concerning the animal health legislation, the United Kingdom and the Channel Islands including the Island of Jersey are to be treated as a single Member State.
Uredba Sveta (EGS) št. 706/73 [5] določa, da se za namene uporabe pravil, ki se nanašajo na zakonodajo o zdravju živali, Združeno kraljestvo in Kanalski otoki, vključno z otokom Jersey, obravnavajo kot ena država članica.
The United Kingdom has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for Jersey with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially enzootic-bovine-leucosis-free status as regards bovine herds.
Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo dokumentacijo, ki dokazuje, da Jersey izpolnjuje pogoje, določene v Direktivi 64/432/EGS, za pridobitev statusa regije, uradno proste enzootske goveje levkoze glede čred goveda.
Accordingly, Jersey should be listed in Chapter 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC as an officially enzootic-bovine-leucosis-free region as regards bovine herds.
Zato bi bilo treba Jersey navesti v poglavju 2 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES kot regijo, uradno prosto enzootske goveje levkoze glede čred goveda.
The Annexes to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Priloge k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Priloga II k Odločbi 93/52/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
The Annexes to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex II to this Decision.
Priloge k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Done at Brussels, 9 February 2017.
V Bruslju, 9. februarja 2017
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977.
UL 121, 29.7.1964, str. 1977.
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni (UL L 13, 21.1.1993, str. 14).
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leucosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products (OJ L 68, 15.3.1973, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 706/73 z dne 12. marca 1973 o režimu Skupnosti, ki se uporablja za Kanalske otoke in otok Man glede trgovine s kmetijskimi proizvodi (UL L 68, 15.3.1973, str. 1).
In Annex II to Decision 93/52/EEC, the entry for Spain is replaced by the following:
V Prilogi II k Odločbi 93/52/EGS se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:
Autonomous Community of the Canary Islands,
avtonomna skupnost Kanarski otoki,
Autonomous Community of Castilla y León,
avtonomna skupnost Kastilja in Leon,
Autonomous Community of Extremadura,
avtonomna skupnost Extremadura,
Autonomous Community of Pais Vasco.’.
avtonomna skupnost Baskija.“
in Annex I, in Chapter 2, the following entry for Spain is inserted before the entry for the United Kingdom:
v poglavju 2 Priloge I se pred vnosom za Združeno kraljestvo vstavi naslednji vnos za Španijo:
Autonomous Community of the Canary Islands.’;
avtonomna skupnost Kanarski otoki.“;
in Annex II, in Chapter 2, the entry for Spain is replaced by the following:
v poglavju 2 Priloge II se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:
Autonomous Community of Castilla y León: Provinces of Burgos, Soria and Valladolid,
avtonomna skupnost Kastilja in Leon: province Burgos, Soria in Valladolid,
Autonomous Community of Pais Vasco.’;
avtonomna skupnost Baskija.“;
in Annex III, in Chapter 2, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
v poglavju 2 Priloge III se vnos za Združeno kraljestvo nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/253
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/253
of 13 February 2017
z dne 13. februarja 2017
laying down procedures for the notification of alerts as part of the early warning and response system established in relation to serious cross-border threats to health and for the information exchange, consultation and coordination of responses to such threats pursuant to Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council
o določitvi postopkov za objavo opozorila kot dela sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja, vzpostavljenega v povezavi z resnimi čezmejnimi nevarnostmi za zdravje, in za izmenjavo informacij, posvetovanje in usklajevanje odzivanj na take nevarnosti v skladu s Sklepom št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC [1], and in particular Articles 8(2) and 11(5) thereof,
ob upoštevanju Sklepa št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje in o razveljavitvi Odločbe št. 2119/98/ES [1] ter zlasti člena 8(2) in člena 11(5) Sklepa,
Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council [2] established an early warning and response system (‘EWRS’) as a permanent communication network between the Commission and the competent public health authorities of the Member States for the prevention and control of certain categories of communicable diseases (the ‘permanent communication network’).
Z Odločbo št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] je bil vzpostavljen sistem zgodnjega obveščanja in odzivanja kot mreža za stalno komunikacijo med Komisijo in pristojnimi organi držav članic na področju javnega zdravja za preprečevanje in obvladovanje nekaterih vrst nalezljivih bolezni (v nadaljnjem besedilu: mreža za stalno komunikacijo).
The procedures governing the functioning of the EWRS were laid down in Commission Decision 2000/57/EC [3].
Postopki o delovanju sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja so bili določeni v Odločbi Komisije 2000/57/ES [3].
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council [4] established the European Centre for Disease Prevention and Control (‘ECDC’).
Z Uredbo (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [4] je bil vzpostavljen Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (v nadaljnjem besedilu: ECDC).
In accordance with Article 8 of that Regulation, the ECDC supports and assists the Commission by operating the EWRS.
V skladu s členom 8 navedene uredbe ECDC podpira Komisijo in ji pomaga, tako da upravlja sistem zgodnjega obveščanja in odzivanja.
In particular, the ECDC performs daily operations and maintenance of the early warning and response system information technology application (‘EWRS IT application’).
ECDC skrbi zlasti za dnevno delovanje in vzdrževanje aplikacije informacijske tehnologije sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja.