natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Datum rojstva: 1967.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Kraj rojstva: (a) Murama, Kigali, Ruanda, (b) Rubungo, Kigali, Ruanda, (c) Kinyinya, Kigali, Ruanda.
He received a 13-year sentence and was in prison in Germany as of June 2016.
Funkcije: (a) poveljnik sektorja ‚SONOKI‘ v FDLR-FOCA, (b) brigadni general FDLR-FOCA.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a 5-year term.
Naslov: ozemlje Rutshuru, Severni Kivu, Demokratična republika Kongo (od junija 2016).
Designation: Former FDLR Vice President
Kraj rojstva: Gaseke, provinca Gisenyi, Ruanda.
Date of Birth: a) 6 April 1961, b) 4 June 1961.
Druge informacije: Vojaško se je usposabljal v Egiptu.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Pacifique Ntawunguka je bil poveljnik prve divizije FOCA, oboroženega krila FDLR.
Date of UN designation: 29 March 2007.
Vojaško se je usposabljal v Egiptu.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Od sredine leta 2016 je bil Ntawunguka poveljnik sektorja ‚SONOKI‘ v FDLR-FOCA v provinci Severni Kivu.
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
(privzeto ime: (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Izabayo Deo, (c) Jules Mateso Mlamba, (d) Bigaruka, (e) Bigurura)
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Funkcija: nekdanji namestnik poveljnika FDLR-FOCA.
He impeded the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
Datum rojstva: (a) 1. januar 1966, (b) 28. avgust 1966, (c) okrog leta 1967.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Kraj rojstva: Mugusa, Butare, Ruanda.
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Stanislas Nzeyimana je bil namestnik poveljnika FOCA, oborožene veje FDLR.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi
Kot vojaški vodja tuje oborožene skupine, ki deluje v DR Kongo, je oviral razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev in s tem kršil Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4(b).
Date of Birth: 1964.
Dokazi, ki jih je analizirala strokovna skupina Odbora VSZN za sankcije v DR Kongo in predstavila v svojem poročilu z dne 13. februarja 2008, pričajo o tem, da so bile deklice, rešene iz ujetništva FDLR-FOCA, ugrabljene in spolno zlorabljene.
Place of Birth: Minembwe, South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
FDLR-FOCA, ki je sprva rekrutirala fante, stare med 14 in 19 let, od sredine leta 2007 prisilno rekrutira tudi dečke od 10. leta starosti naprej.
Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Nzeyimana je izginil v Tanzaniji v začetku leta 2013 in ob koncu leta 2016 ni bilo znano, kje se nahaja.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
(privzeto ime: Jean-Marie Rugerero)
Reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Funkcija: predsednik skupine M23.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Datum rojstva: (a) okrog leta 1960, (b) 9. september 1966.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Kraj rojstva: Bukavu, Demokratična republika Kongo.
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Sodeloval pri oblikovanju nove kongovske politične stranke junija 2016, Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
(alias: Cui Ngudjolo
V dokumentu z dne 9. julija 2012, ki ga je podpisal vodja M23 Sultani Makenga, je Runiga imenovan za koordinatorja političnega krila skupine M23.
Address: Democratic Republic of the Congo
Po navedbah iz dokumenta je imenovanju Runige botrovala potreba po zagotovitvi prepoznavnosti cilja skupine M23.
Date of birth: 8 October 1970.
Runiga je bil v prispevkih, objavljenih na spletni strani skupine, imenovan tudi ‚predsednik‘ skupine M23.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo
Njegovo vodilno vlogo potrjuje tudi poročilo skupine strokovnjakov iz novembra 2012, v katerem se Runiga omenja kot ‚vodja M23‘.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Po navedbah iz končnega poročila strokovne skupine z dne 15. novembra 2012 je Runiga vodil delegacijo, ki je 29. julija 2012 potovala v Kampalo (Uganda), in pred predvidenimi pogajanji na mednarodni konferenci o območju Velikih jezer dokončno oblikoval program gibanja skupine M23, ki vsebuje 21 točk.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Po navedbah iz prispevka BBC z dne 23. novembra 2012 je bila skupina M23 oblikovana, ko so se nekdanji člani CNDP, ki so bili priključeni FARDC, začeli upirati zaradi slabih razmer in plač ter nepopolnega izvajanja mirovnega dogovora z dne 23. marca 2009 med CNDP in DR Kongo, na podlagi katerega se je CNDP priključil FARDC.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Po navedbah iz poročila skupine strokovnjakov iz novembra 2012 nekateri nekdanji borci iz skupine M23 trdijo, da so vodje M23 nemudoma usmrtili na desetine otrok, ki so skušali pobegniti, potem ko so bili rekrutirani v M23 kot otroci vojaki.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Po navedbah iz poročila organizacije Human Rights Watch z dne 11. septembra 2012 je neki 18-letni Ruandec, ki je pobegnil, potem ko je bil prisilno rekrutiran v Ruandi, omenjeni organizaciji povedal, da je bil priča usmrtitvi šestnajstletnika iz njegove enote skupine M23, ki je junija skušal pobegniti.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Neki mlad rekrutiranec je organizaciji Human Rights Watch povedal: ‚Ko smo bili v M23, so nam rekli, da [imamo izbiro]: lahko ostanemo z njimi ali pa umremo.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Mnogi so skušali pobegniti.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Runiga je v Republiko Ruando vstopil 16. marca 2013 na območju Gasizi/Rubavu.
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Sredi leta 2016 je prebival v Ruandi.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Junija 2016 je sodeloval pri oblikovanju nove kongovske politične stranke, Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
(privzeto ime: (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda, (d) Lydia (ko je bil del APR), (e) Terminator, (f) Tango Romeo (klicni znak), (g) Romeo (klicni znak), (h) Major)
(alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu
Naslov: Haag, Nizozemska (od junija 2016).
Nationality: Congolese, Democratic Republic of the Congo; passport No OB 0243318
Datum rojstva: med letoma 1973 in 1974.
Date of birth: 23 May 1971.
Kraj rojstva: Bigogwe, Ruanda.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Druge informacije: Rojen v Ruandi; v otroštvu se je preselil v Nyamitabo na ozemlju Masisi v Severnem Kivuju.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Od januarja 2009 de facto namestnik poveljnika na čelu zaporednih operacij proti FDLR ‚Umoja Wetu‘, ‚Kimia II‘ in ‚Amani Leo‘ v Severnem in Južnem Kivuju.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
Marca 2013 je vstopil v Ruando in se 22. marca prostovoljno predal uradnikom MKS v Kigaliju.
In July 2014, he was deported from the Netherlands to DRC, where he was placed under arrest.
MKS je 9. junija 2014 proti njemu potrdilo 13 obtožb za vojni zločin in pet obtožb za zločin proti človečnosti; sojenje se je začelo septembra 2015.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Bosco Taganda je bil vojaški poveljnik UPC/L, imel je politični vpliv, obvladoval in nadzoroval je dejavnosti sil UPC/L, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Decembra 2004 je bil imenovan za generala FARDC, vendar napredovanja ni sprejel, zato ni bil vključen v FARDC.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Rojen v Ruandi; v otroštvu se je preselil v Nyamitabo na ozemlju Masisi v provinci Severni Kivu.
(alias: Fred Irakeza
Junija 2011 je prebival v Gomi in je bil lastnik velikih kmetij na območju Ngungu na ozemlju Masisi v provinci Severni Kivu.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel
Od januarja 2009 je bil de facto namestnik poveljnika na čelu zaporednih operacij proti FDLR ‚Umoja Wetu‘, ‚Kimia II‘ in ‚Amani Leo‘ v provincah Severni in Južni Kivu.
Address: South Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (As of June 2016).
Marca 2013 je vstopil v Ruando, 22. marca se je prostovoljno predal uradnikom MKS v Kigaliju in bil nato premeščen v MKS v Haag na Nizozemskem.
Place of Birth: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
ADF (Zavezniške demokratične sile)
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
(privzeto ime: (a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda; (b) ADF/NALU; (c) NALU)
As of January 2016, Nsanzubukire was an FDLR FOCA Subsector Commander in South Kivu province and held the rank of Colonel.
Naslov: provinca Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. junij 2014.
Designation: a) FDLR-FOCA “SONOKI” Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General,
Druge informacije: ustanovitelj in voditelj ADF Jamil Mukulu je bil aprila 2015 aretiran v Dar es Salaamu v Tanzaniji in nato julija 2015 izročen v Kampalo v Ugandi.
Address: Rutshuru Territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo (As of June 2016).
Junija 2016 je bil Mukulu domnevno v policijskem priporu in je čakal na sojenje.
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
Zavezniške demokratične sile (ADF) so nastale leta 1995 in se nahajajo na goratem mejnem območju med Demokratično republiko Kongo in Ugando.
Place of Birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
V končnem poročilu skupine strokovnjakov Združenih narodov za Demokratično republiko Kongo (GoE) za leto 2013, ki povzema izjave ugandskih uradnikov in virov pri ZN, je bilo leta 2013 na severovzhodnem območju Beni province Severni Kivu blizu meje z Ugando po ocenah nameščenih od 1200 do 1500 oboroženih borcev ADF.
Other information: Received military training in Egypt.
Isti viri ocenjujejo, da je v ADF skupaj (tudi z ženskami in otroki) med 1600 in 2500 članov.
Pacifique Ntawunguka was the commander of the First Division of FOCA, the armed wing of the FDLR.
Zaradi vojaške ofenzive oboroženih sil Konga (FARDC) in misije Združenih narodov za stabilizacijo Demokratične republike Kongo (MONUSCO) v letih 2013 in 2014 so se borci ADF razpršili po številnih manjših bazah, ženske in otroke pa namestili na območja zahodno od Benija ter vzdolž meje med provincama Ituri in Severni Kivu.
Received military training in Egypt.
Vojaški poveljnik ADF je Hood Lukwago, vrhovni vodja pa Jamil Mukulu, proti kateremu so že bile izrečene sankcije.
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura
ADF rekrutirajo in uporabljajo otroke vojake ter s tem kršijo veljavno mednarodno pravo (Resolucija varnostnega sveta Združenih narodov, odstavek 4(d)).
Designation: Former FDLR-FOCA Deputy Commander.
V končnem poročilu GoE za leto 2013 je navedeno, da se je skupina pogovarjala s tremi nekdanjimi borci ADF, ki so leta 2013 pobegnili ter opisali, kako skavti ADF v Ugandi skušajo zvabiti ljudi v DR Kongo z lažnimi obljubami o zaposlitvi za odrasle in brezplačnem izobraževanju za otroke, nato pa jih prisilijo, da se pridružijo ADF.
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
V poročilu GoE je tudi navedeno, da so nekdanji borci ADF tej skupini povedali, da so v skupinah usposabljanja pri ADF običajno odrasli moški in fantje; dva od fantov, ki sta iz ADF pobegnila leta 2013, pa sta za GoE izjavila, da sta imela v okviru ADF vojaško usposabljanje.
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
V poročilu GoE je tudi opis usposabljanja ADF, ki ga je podal ‚nekdanji otrok vojak pri ADF‘.
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.
V končnem poročilu GoE za leto 2012 je navedeno, da so med rekruti ADF tudi otroci, kar je ponazorjeno s primerom skavta ADF, ki so ga ugandske oblasti na poti v DR Kongo julija 2012 ujele v Kaseseju, skupaj s šestimi mladeniči.
Whereabouts unknown as of June 2016.
Poseben primer tega, kako ADF rekrutira in uporablja otroke, lahko najdemo v pismu z dne 6. januarja 2009, ki ga je nekdanja direktorica organizacije Human Rights Watch za Afriko Georgette Gagnon poslala nekdanjemu ministru za pravosodje Ugande Kiddhuju Makubuyuju, v katerem je navedla, da so ADF leta 2000 ugrabile tedaj devetletnega dečka z imenom Bushobozi Irumba.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Poleg tega je The Africa Report poročal o domnevah, da naj bi ADF kot vojake rekrutirale otroke že od desetega leta starosti dalje, pri čemer se je skliceval na govorca ugandskih sil ljudske obrambe (Uganda People's Defence Force – UPDF), ki je dejal, da so UPDF iz tabora za usposabljanje na otoku Buvuma na jezeru Victoria rešile 30 otrok.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
ADF je tudi večkrat zagrešila kršitve na področju mednarodnih človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava, in sicer zoper ženske ter otroke, vključno z uboji, pohabljanjem in spolnim nasiljem (Resolucija varnostnega sveta Združenih narodov, odstavek 4(e)).
Nzeyimana disappeared in Tanzania in early 2013, and his whereabouts were unknown as of June 2016.
Zaradi teh napadov je obširno območje zdaj neposeljeno, od tedaj pa ga prek ugrabitev in ubojev ljudi, ki se vračajo nazaj v svoje vasi, nadzorujejo ADF.
(alias: Jean-Marie Rugerero
Med julijem in septembrom 2013 so ADF na območju Kamango obglavile najmanj pet ljudi, ustrelile več drugih ter jih še ducate ugrabile.
Date of Birth: a) Approximately 1960, b) 9 September 1966.
Vse žrtve, vključno z otrokoma, ki sta napad preživela, so bile hudo iznakažene z mačetami.
Place of Birth: Bukavu, Democratic Republic of the Congo.
V poročilu generalnemu sekretarju iz marca 2014 o spolnem nasilju, povezanem s konflikti, so ‚Zavezniške demokratične sile – Nacionalna vojska za osvoboditev Ugande (ADF/NALU)‘ navedene na seznamu ‚strani, za katere se upravičeno domneva, da izvajajo ali so odgovorne za posilstva ali druge oblike spolnega nasilja v oboroženih spopadih‘.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
ADF so sodelovale tudi v napadih na pripadnike mirovnih sil MONUSCO (Resolucija varnostnega sveta Združenih narodov, odstavek 4(i)).
As of 2016, residing in Rwanda.
Tudi misija Organizacije združenih narodov za stabilizacijo Demokratične republike Kongo (MONUSCO) je poročala, da so ADF izvedle vsaj dva napada na pripadnike mirovnih sil MONUSCO.
Participated in the creation of a new Congolese political party in June 2016, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Najprej je bila 14. julija 2013 na cesti med Mbaujem in Kamangojem napadena patrulja MONUSCO.
A 9 July 2012 document signed by M23 leader Sultani Makenga named Runiga as the coordinator of the political wing of M23.
Junija 2016 je bil v policijskem priporu in je čakal na sojenje.“
According to the document, Runiga's appointment was prompted by the need to ensure the visibility of the M23 cause.
Kakolele je od leta 2010 vpleten v dejavnosti, domnevno v okviru programa vlade DR Kongo ‚Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés‘ (STAREC); med drugim je marca 2011 sodeloval v misiji STAREC v Gomi in Beniju.
Runiga was also named as the President of the M23 in postings on the group's website.
Oblasti DR Kongo so ga decembra 2013 aretirale v Beniju v provinci Severni Kivu na podlagi obtožb, da ovira proces razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja.
His leadership role was corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the leader of the M23.
Iz Narodnega kongresa za zaščito ljudstva (CNDP) je izstopil januarja 2008.
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on 29 July 2012 and finalised the M23 movement's 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.
Kakolele je od leta 2010 vpleten v dejavnosti, domnevno v okviru programa vlade DR Kongo ‚Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés‘ (STAREC); med drugim je marca 2011 sodeloval pri misiji STAREC v Gomi in Beniju.
According to a 23 November 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the 23 March 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Druge informacije: Po umiku frakcije Bosca Tagande v Ruando marca 2013 je postal namestnik poveljnika M23.
M23 was engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
Novembra 2013 je zbežal v Ugando.
M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on 24 and 25 July 2012; M23 attacked the FARDC in Rumangabo on 26 July 2012; M23 drove FARDC from Kibumba on 17 November 2012; and M23 took control of Goma on 20 November 2012.
V začetku leta 2016 se je nahajal v Ugandi.
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
Julija 2007 je vojaško sodišče Garrison iz Kinšase Kaino spoznalo za krivega zločinov proti človeštvu, storjenih v okrožju Ituri med majem 2003 in decembrom 2005.
According to an 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Leta 2009 je bil izpuščen v okviru mirovnega sporazuma med kongovsko vlado in CNDP.
One young recruits told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Kot poveljnik pod vodstvom generala Ntagande je aprila 2012 na ozemlju Rutshuru začel upor nekdanjega CNDP.
Lots of people tried to escape.
Omogočil je, da so uporniki varno zapustili Masisi.
Some were found and then that was immediately their death”.
Vlada DR Kongo ga je 18. oktobra 2007 izročila Mednarodnemu kazenskemu sodišču.
Runiga entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
MKS ga je 23. maja 2014 obsodilo na 12 let zapora zaradi vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, pritožbeni senat MKS pa je nato to kazen znižal in določil, da se njegova kazen izteče 18. januarja 2016.
As of mid-2016, Runiga resided in Rwanda.
Germain Katanga je bil poveljnik FRPI.
In June 2016, he participated in the creation of the new Congolese political party, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Vpleten je bil v trgovino z orožjem, s čimer je kršil embargo na orožje.
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (When he was part of APR, e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign), g) Romeo (Call sign), h) Major
Vlada DR Kongo ga je 18. oktobra 2007 izročila Mednarodnemu kazenskemu sodišču.
Address: The Hague, Netherlands (as of June 2016)
MKS ga je 23. maja 2014 obsodilo na 12 let zapora zaradi vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, pritožbeni senat MKS pa je nato to kazen znižal in določil, da se njegova kazen izteče 18. januarja 2016.
Date of Birth: Between 1973 and 1974.
Čeprav je bil med tem sojenjem priprt na Nizozemskem, je bil decembra 2015 premeščen v zapor v DR Kongo in obtožen za zločine, ki jih je že pred tem storil v Ituriju.
Place of Birth: Bigogwe, Rwanda.
17. marca 2006 izročen MKS.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Marca 2012 ga je MKS obsodilo na 14 let zapora.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil odgovoren za rekrutiranje in uporabo otrok v spopadih v letih 2001 in 2002.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu.
Od aprila 2005 je bil v zaporu v Buniji zaradi oviranja mirovnega procesa v provinci Ituri.
Entered Rwanda in March 2013, and voluntarily surrender to ICC officials in Kigali on March 22.
Druge informacije: Aretiran 3. oktobra 2010 v Parizu na podlagi naloga za prijetje MKS zaradi vojnih zločinov in zločinov proti človečnosti, ki so jih zagrešili pripadniki FDLR v Severnem in Južnem Kivuju leta 2009.
Transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.
25. januarja 2011 je bil premeščen v Haag, MKS ga je izpustilo konec leta 2011.
On 9 June 2014, ICC confirmed 13 charges of war crimes and five charges of crimes against humanity against him; the trial started in September 2015.
29. novembra 2014 je bil izvoljen za izvršnega sekretarja FDLR za obdobje petih let.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
29. novembra 2014 je bil ponovno izvoljen za izvršnega sekretarja FDLR za obdobje petih let.