natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Implementing Regulation (EU) No 884/2014 imposing special conditions governing the import of spices from Ethiopia, groundnuts from Argentina and hazelnuts from Azerbaijan and amending the special conditions governing the import of dried figs and hazelnuts from Turkey and groundnuts from India
o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 884/2014 o uvedbi posebnih pogojev, ki urejajo uvoz začimb iz Etiopije, arašidov iz Argentine in lešnikov iz Azerbajdžana, ter o spremembah posebnih pogojev, ki urejajo uvoz posušenih fig in lešnikov iz Turčije ter arašidov iz Indije
Commission Implementing Regulation (EU) No 884/2014 [2] imposes special conditions on the import of certain feed and food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 884/2014 [2] uvaja posebne pogoje za uvoz nekatere krme in živil iz nekaterih tretjih držav zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini.
Since 2015, there have been several notifications in the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) reporting high levels of aflatoxins and ochratoxin A in (mixtures of) spices from Ethiopia.
Od leta 2015 je bilo v sistemu hitrega obveščanja za živila in krmo poslanih več obvestil o visokih vrednostih aflatoksinov in ohratoksina A v začimbah (mešanicah) iz Etiopije.
In order to protect human and animal health in the Union, it is necessary to provide for additional guarantees in relation to spices from Ethiopia.
Za varovanje zdravja ljudi in živali v Uniji je treba določiti dodatna jamstva za začimbe iz Etiopije.
An increase of findings of non-compliance with Union legislation on aflatoxins has been reported by the RASFF recently for groundnuts (peanuts) from Argentina and hazelnuts from Azerbaijan.
Nedavno se je v sistemu hitrega obveščanja za živila in krmo poročalo o povečanju števila ugotovljenih neskladnosti z zakonodajo Unije glede aflatoksinov pri arašidih iz Argentine in lešnikih iz Azerbajdžana.
Both commodities have been listed in the past for an increased level of official controls on imports within the framework of Commission Regulation (EC) No 669/2009 [3] and were delisted following favourable results of the official control checks.
Obe vrsti blaga sta bili v preteklosti uvrščeni na seznam za poostren uradni nadzor pri uvozu v okviru Uredbe Komisije (ES) št. 669/2009 [3] in nato zaradi ugodnih rezultatov pregledov uradnega nadzora črtani z njega.
Given the recent increase of findings of non-compliance, it is necessary to provide for additional guarantees and to ensure that the competent authority of the country of origin carries out the necessary controls before export to the Union.
Glede na nedavno povečanje števila ugotovljenih neskladnosti je treba določiti dodatna jamstva in poskrbeti, da pristojni organ države porekla pred izvozom v Unijo opravi potrebne preglede.
Therefore the requirement that a health certificate accompany each consignment of groundnuts (peanuts) from Argentina and hazelnuts from Azerbaijan for import into the Union is necessary in order to protect human and animal health in the Union.
Za varovanje zdravja ljudi in živali v Uniji je zato potrebna zahteva, da vsako pošiljko arašidov iz Argentine in lešnikov iz Azerbajdžana za uvoz v Unijo spremlja zdravstveno spričevalo.
It should be noted that compound feed and food, containing any feed or food covered by the special conditions provided for in this Regulation in a quantity above 20 %, is also covered by the special conditions provided for in this Regulation.
Opozoriti bi bilo treba, da za krmne mešanice in živila, ki vsebujejo katero koli krmo ali živilo, za katero veljajo posebni pogoji iz te uredbe, v količini več kot 20 %, prav tako veljajo posebni pogoji iz te uredbe.
It should also be noted that the 20 % refers to the sum of the products covered by the special conditions provided for in this Regulation.
Opozoriti bi bilo treba tudi, da se količina 20 % nanaša na vsoto proizvodov, za katere veljajo posebni pogoji iz te uredbe.
Given that in certain situations, consignments have arrived at the designated point of import (DPI) without the relevant entries in the Common Entry Document (CED) completed for documentary control, it is appropriate to explicitly provide that the transfer of the consignment to the DPI may only be authorised after the presentation of a completed CED for documentary control.
Ker so v nekaterih primerih pošiljke prispele do določene točke uvoza (DTU) brez izpolnjenih ustreznih rubrik v skupnem vstopnem dokumentu (SVD), izpolnjenem za pregled dokumentov, je primerno izrecno določiti, da se prevoz pošiljke do DTU lahko odobri šele po predložitvi izpolnjenega SVD za pregled dokumentov.
Based on the results of the official control tests, the following changes to products subject to specific conditions and/or control frequencies are appropriate: reduction of sampling frequency on dried figs from Turkey given the favourable results of the tests, reduction of sampling frequency on groundnuts (peanuts) from India given the favourable results of the tests, increase of the sampling frequency on hazelnuts from Turkey given the increase of findings of non-compliance through the RASFF.
Glede na rezultate testov uradnega nadzora so primerne naslednje spremembe glede proizvodov, za katere veljajo posebni pogoji in/ali pogostost nadzora: zmanjšanje pogostosti vzorčenja za posušene fige iz Turčije zaradi ugodnih rezultatov testov, zmanjšanje pogostosti vzorčenja za arašide iz Indije zaradi ugodnih rezultatov testov, povečanje pogostosti vzorčenja za lešnike iz Turčije zaradi povečanja števila ugotovljenih neskladnosti v sistemu hitrega obveščanja za živila in krmo.
Furthermore, the CN code of dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum) has to be updated to align the scope with the entry Capsicum annuum, crushed or ground, i.e. not including the genus Pimenta.
Poleg tega je treba posodobiti oznako KN za vnos „suhi plodovi iz rodu Capsicum, celi, razen sladke paprike (Capsicum annuum)“, da se njegovo področje uporabe uskladi z vnosom „sladka paprika (Capsicum annuum), zdrobljena ali zmleta“, tj. da se izključi rod Pimenta.
Implementing Regulation (EU) No 884/2014 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 884/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
in paragraph 1, the following points (l), (m) and (n) are added:
v odstavku 1 se dodajo naslednje točke (l), (m) in (n):
spices originating in or consigned from Ethiopia;
začimbe s poreklom ali poslane iz Etiopije;
groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from Argentina;
arašidi, v lupini in oluščeni, arašidno maslo, arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani (krma in živila), s poreklom ali poslani iz Argentine;
hazelnuts in shell and shelled, mixtures of nuts or dried fruits containing hazelnuts, hazelnut paste, hazelnuts prepared or preserved including mixtures, flour, meal and powder of hazelnuts, cut sliced and broken hazelnuts, and hazelnut oil originating in or consigned from Azerbaijan;’;
lešniki, neoluščeni in oluščeni, mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike, pasta iz lešnikov, lešniki, pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice, moka, zdrob in prah iz lešnikov, narezani, nasekljani in drobljeni lešniki ter lešnikovo olje s poreklom ali poslani iz Azerbajdžana.“;
This Regulation shall also apply to feed and food processed from the feed and food referred to in paragraph 1 and to compound feed and food, containing any of the feed or food referred to in paragraph 1 in a quantity above 20 % of either a single product or as the sum of products referred to in paragraph 1.’;
Ta uredba se uporablja tudi za krmo in živila, predelane iz krme in živil iz odstavka 1, ter za krmne mešanice in živila, ki vsebujejo katero koli krmo ali živilo iz odstavka 1 v količini več kot 20 % enega samega proizvoda ali vsote proizvodov iz odstavka 1.“
in Article 5(2), the following points (j), (k) and (l) are added:
V členu 5(2) se dodajo naslednje točke (j), (k) in (l):
the Ministry of Agriculture and Rural Development for food from Ethiopia;
Ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja za živila iz Etiopije;
National Agri-Food Health and Quality Service (SENASA) for feed and food from Argentina;
Nacionalna služba za zdravje in kakovost v agroživilskem sektorju (SENASA) za krmo in živila iz Argentine;
Consumer Commodity Expertise Centre (CCEC) of the State Service for Antimonopoly Policy and Protection of Consumer Rights (SSAPPCR) which is under the Ministry of Economic Development (MED) for food from Azerbaijan.’;
Strokovni center za potrošniško blago (CCEC) Državne službe za protimonopolno politiko in varstvo pravic potrošnikov (SSAPPCR), ki deluje v okviru Ministrstva za gospodarski razvoj (MED), za živila iz Azerbajdžana.“
in Article 9(4), the first sentence is replaced by the following:
V členu 9(4) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
‘The customs authorities shall authorise the transfer of the consignment to a DPI after favourable completion of the checks referred to in paragraph 2 and the relevant entries of part II of the CED (II.3, II.5, II.8 and II.9) are completed and subject to the physical or electronic presentation of a completed CED by the feed and food business operator or their representative to the customs authorities.’;
„Carinski organi odobrijo prevoz pošiljke do določene točke uvoza po uspešno opravljenih pregledih iz odstavka 2 in izpolnitvi ustreznih rubrik v delu II skupnega vstopnega dokumenta (II.3, II.5, II.8 in II.9) ter pod pogojem, da je nosilec dejavnosti poslovanja s krmo in živilske dejavnosti ali njegov predstavnik carinskim organom fizično ali elektronsko predložil izpolnjen skupni vstopni dokument.“
Consignments of feed and food referred to in points (l), (m) and (n) of Article 1(1) which left the country of origin prior to the entry into force of this Regulation may be imported into the Union without being accompanied by a health certificate and the results of sampling and analysis.
Pošiljke krme in živil iz točk (l), (m) in (n) člena 1(1), ki so zapustile državo porekla pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko uvozijo v Unijo, ne da bi jim bili priloženi zdravstveno spričevalo ter rezultati vzorčenja in analize.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 884/2014 is amended as follows:
Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 884/2014 se spremeni:
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
poper iz rodu Piper; suhi ali zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe
Groundnuts (peanuts), shelled
arašidno maslo
Peanut butter
arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
(krma in živila)
(Feed and Food)
lešniki (Corylus sp.), neoluščeni
Hazelnuts (Corylus sp.) in shell
Azerbajdžan (AZ)
Azerbaijan (AZ)
lešniki (Corylus sp.), oluščeni
Hazelnut paste
ali ex200799
or ex200799
lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved, including mixtures
moka, zdrob in prah iz lešnikov
Flour, meal and powder of hazelnuts
narezani, nasekljani ali drobljeni lešniki
Cut, sliced or broken hazelnuts
narezani, nasekljani ali drobljeni lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani
Cut, sliced or broken hazelnuts, otherwise prepared or preserved
lešnikovo olje
Hazelnut oil
(živila)
(Food)
Peti vnos glede posušenih fig, mešanic oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo fige, paste iz fig in fig, pripravljenih ali konzerviranih, vključno mešanic, iz Turčije se nadomesti z naslednjim:
The fifth entry as regards dried figs, mixtures of nuts or dried fruits containing figs, fig paste and figs, prepared or preserved, including mixtures from Turkey is replaced by the following:
posušene fige
Figs, prepared or preserved, including mixtures
ali ex200897
or ex200897
Šesti vnos glede lešnikov, mešanic oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike, lešnikov, pripravljenih ali konzerviranih, vključno mešanic, moke, zdroba in prahu iz lešnikov, narezanih, nasekljanih in drobljenih lešnikov ter lešnikovega olja iz Turčije se nadomesti z naslednjim:
The sixth entry as regards hazelnuts, mixtures of nuts or dried fruits containing hazelnuts, hazelnuts, prepared or preserved, including mixtures, flour, meal and powder of hazelnuts, cut, sliced and broken hazelnuts and hazelnut oil from Turkey is replaced by the following:
lešniki (Corylus sp.), oluščeni
Hazelnuts(Corylus sp.) shelled
Deveti vnos glede arašidov, v lupini in oluščenih, arašidnega masla ter arašidov, drugače pripravljenih ali konzerviranih, iz Indije se nadomesti z naslednjim:
The ninth entry as regards groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved from India is replaced by the following:
Indija (IN)
(Feed and food)
Dvanajsti vnos glede sladke paprike (Capsicum annuum), cele, zdrobljene ali zmlete, suhih plodov iz rodu Capsicum, celih, razen sladke paprike (Capsicum annuum), in muškatnega oreščka (Myristica fragrans) iz Indije se nadomesti z naslednjim:
The twelfth entry as regards Capsicum annuum, whole, crushed or ground, dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum) and nutmeg (Myristica fragrans) from India is replaced by the following:
sladka paprika (Capsicum annuum), cela
Capsicum annuum, whole
sladka paprika (Capsicum annuum), zdrobljena ali zmleta
Capsicum annuum, crushed or ground
suhi plodovi iz rodu Capsicum, celi, razen sladke paprike (Capsicum annuum)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
muškatni orešček (Myristica fragrans)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2107
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2107
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls on imports
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 glede seznama krme in živil neživalskega izvora, pri uvozu katerih velja poostren uradni nadzor
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [1], ter zlasti člena 15(5) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 [2] določa pravila za poostreni uradni nadzor pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I k Uredbi (v nadaljnjem besedilu: seznam) na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Člen 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da se seznam pregleduje redno, najmanj dvakrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj vire informacij iz navedenega člena.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Pojav in pomen nedavnih incidentov v zvezi z živili, ki so bili sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, ugotovitve revizij Direktorata za revizije in analize na področju zdravja in hrane Generalnega direktorata Komisije za zdravje in varnost hrane v tretjih državah ter poročila o pošiljkah krme in živil neživalskega izvora, ki jih države članice Komisiji predložijo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo na to, da bi bilo treba seznam spremeniti.
In particular, for consignments of groundnuts and derived products originating from Bolivia, sesamum seeds and aubergines from Uganda, pineapples from Benin, table grapes from Egypt and pomegranates from Turkey the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Ustrezni viri informacij, zlasti za pošiljke zemeljskih oreškov in proizvodov iz njih s poreklom iz Bolivije, sezamovega semena in jajčevcev iz Ugande, ananasa iz Benina, namiznega grozdja iz Egipta ter granatnih jabolk iz Turčije, navajajo pojav novih tveganj, zaradi katerih je potrebna uvedba poostrenega uradnega nadzora.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Vnose za navedene pošiljke bi bilo zato treba vključiti na seznam.
The list should also be amended by increasing the frequency of official controls for the commodities for which the available information shows a higher degree of non-compliance with the relevant Union legislation, thereby warranting an increased level of official controls.
Seznam bi bilo prav tako treba spremeniti tako, da se poveča pogostnost uradnega nadzora blaga, za katero razpoložljive informacije kažejo na višjo stopnjo neskladnosti z ustrezno zakonodajo Unije, kar upravičuje uvedbo poostrenega uradnega nadzora.
The entry in the list concerning lemons from Turkey should therefore be amended accordingly.
Vnos na seznamu za limone iz Turčije bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the information sources indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer justified.
Podobno bi bilo treba seznam spremeniti tako, da se zmanjša pogostnost uradnega nadzora blaga, za katero viri informacij kažejo na splošno izboljšanje skladnosti z ustreznimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katero sedanja raven uradnega nadzora zato ni več upravičena.
The entries in the list concerning pistachios from the United States and pitahaya (dragon fruit) from Vietnam should therefore be amended accordingly.
Vnosa na seznamu za pistacije iz Združenih držav Amerike in pitajo (zmajev sadež) iz Vietnama bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Za zagotovitev doslednosti in jasnosti je ustrezno nadomestiti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 669/2009 z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2017.
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2017.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (UL L 194, 25.7.2009, str. 11).
Pesticide residues [2] [3]
Arašidi, v lupini
Groundnuts (peanuts), in shell
Bolivija (BO)
Bolivia (BO)
aflatoksini
Aflatoxins
Arašidi, oluščeni
Groundnuts (peanuts), shelled
Arašidno maslo
Peanut butter
Arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani
(Feed and food)
Špargljev fižol
Cambodia (KH)
ostanki pesticidov [2] [4]
Pesticide residues [2] [4]
Jajčevci (Solanum melongena)
Aubergines (Solanum melongena)
(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Kitajska zelena (Apium graveolens)
Chinese celery (Apium graveolens)
(živila – sveža ali ohlajena)
(Food — fresh or chilled herb)
ostanki pesticidov [2] [5]
Pesticide residues [2] [5]
(druge užitne kapusnice, „kitajski brokoli“) [6](živila – sveža ali ohlajena)
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [6](Food — fresh or chilled)
Kitajska (CN)
China (CN)
ostanki pesticidov [2]
Pesticide residues [2]
Pravi čaj, aromatiziran ali ne
Tea, whether or not flavoured
(živila)
(Food)
ostanki pesticidov [2] [7]
Pesticide residues [2] [7]
Dominikanska republika (DO)
Dominican Republic (DO)
ostanki pesticidov [2] [8]
Pesticide residues [2] [8]
Sladka paprika (Capsicum annuum)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Paprika (nesladka) (Capsicum spp.)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Jagode
Egypt (EG)
ostanki pesticidov [2] [9]
Pesticide residues [2] [9]
ostanki pesticidov [2] [10]
Pesticide residues [2] [10]
Namizno grozdje
Table grapes
Gambija (GM)
Gambia (GM)
Lešniki, neoluščeni
Hazelnuts, in shell
Gruzija (GE)
Georgia (GE)
Lešniki, oluščeni
Hazelnuts, shelled
Palmovo olje
Palm oil
Gana (GH)
Ghana (GH)
barvila sudan [11]
Sudan dyes [11]
Sezamovo seme
Sesamum seeds
Indija (IN)
India (IN)
salmonela [12]
Salmonella [12]
Encimi; pripravljeni encimi
Enzymes;prepared enzymes
kloramfenikol
Chloramphenicol
Grah s stroki (neoluščen)
Peas with pods (unshelled)
Kenija (KE)
Kenya (KE)
ostanki pesticidov [2] [13]
Pesticide residues [2] [13]
Madagaskar (MG)
Madagascar (MG)
Maline
Serbia (RS)
(živila – zamrznjena)
(Food — frozen)
Tajska (TH)
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
ostanki pesticidov [2] [14]
Pesticide residues [2] [14]
sulfiti [16]
Pesticide residues [2] [15]
Marelice, drugače pripravljene ali konzervirane
Dried apricots
Limone (Citrus limon, Citrus limonum)
Turkey (TR)
(živila – sveža, ohlajena ali posušena)
Sulphites [16]
Sladka paprika (Capsicum annuum)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Listi vinske trte
(Food — fresh, chilled or dried)
ostanki pesticidov [2] [18]
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Granatna jabolka
Pesticide residues [2] [17]
ostanki pesticidov [2] [19]
Vine leaves
Etiopski jajčevci (Solanum aethiopicum)
Pesticide residues [2] [18]
Pistacije, neoluščene
Pomegranates
Združene države Amerike (US)
Pesticide residues [2] [19]
Pistacije, oluščene
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
ostanki pesticidov [2] [20]
Pistachios, in shell
Bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)
United States (US)
Meta
Pistachios, shelled
Peteršilj
Coriander leaves
Bamija (okra)
Pesticide residues [2] [20]
Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN in pod navedeno oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka KN označena z „ex“.
Basil (holy, sweet)
Ostanki vsaj tistih pesticidov iz programa nadzora, sprejetega v skladu s členom 29(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), ki jih je mogoče analizirati z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masno spektrometrijo (pesticidi se spremljajo samo v/na proizvodih rastlinskega izvora).
Mint
Ostanki etefona.