natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels for aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov za aklonifen v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for deltamethrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels for fluazinam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov za fluazinam v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for fluazinam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels for sulcotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov za sulkotrion v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for sulcotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
dodajo se naslednji stolpci za aklonifen, fluazinam in sulkotrion:
ANNEX
Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v delu B Priloge III.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
topen v maščobi
Annex II is amended as follows:
Aklonifen (F)
the following columns for aclonifen, fluazinam and sulcotrione are added:
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 18. oktobra 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Paprika
Aclonifen (F)
Cvetovi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kamilica
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Hibiskus/oslez
Sweet peppers/bell peppers
Vrtnica
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Jasmin
Jasmine
Semena
Lime/linden
Janež
Caraway
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Cardamom
Hren
Juniper berry
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o naravi ostankov v predelanih proizvodih navedla, da niso na voljo.
Peppercorn (black, green and white)
Jabolka
Vanilla
Hruške
Tamarind
Namizno grozdje
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Vinsko grozdje
Horseradish
Rozgasto sadje
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Ostrožnice
Apples
Maline (rdeče in rumene)
Pears
Fižol
Table grapes
Korenine
Wine grapes
Zdravilna špajka, baldrijan
cane fruits
Sulkotrion (R)
Blackberries
opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
Dewberries
oznaka 1000000 razen 1040000: CMBA (2-kloro-4-(metilsulfonil)benzojska kislina)
Raspberries (red and yellow)
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo.
Beans
Beli koren/porovolistna kozja brada
roots
Mišičevje
Valerian
Maščevje
Sulcotrione (R)
Ledvice
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Govedo
code 1000000 except 1040000: CMBA (2-chloro-4-(methylsulfonyl)benzoic acid)
Ovce
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Koze“
Salsifies
Številčna oznaka
Muscle
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [2]
Fat tissue
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Liver
Citrusi
Kidney
Grenivke
Cattle
Pomaranče
Sheep
Limone
Goat’
Limete
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Drugo
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Lupinarji
Others
Oreški makadamije
Loquats/Japanese medlars
Jagode
Stone fruits
Drugo drobno sadje in jagodičje
Apricots
Borovnice
Cherries (sweet)
Ameriške brusnice
Peaches
Ribez (črni, rdeči in beli)
Plums
Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)
grapes
Murve (črne in bele)
potatoes
Korenje
tropical root and tuber vegetables
Gomoljna zelena
Cassava roots/manioc
Hren
Yams
Pastinak
Arrowroots
Koren peteršilja
other root and tuber vegetables except sugar beets
Redkev
Beetroots
Podzemna koleraba
Horseradishes
Česen
Jerusalem artichokes
Čebula
Parsnips
Šalotka
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Spomladanska čebula in zimski luk
Radishes
Zelenjava – plodovke
Turnips
Paradižnik
Bulb vegetables
Jajčevci
Garlic
Okra/jedilni oslez
Spring onions/green onions and Welsh onions
Kumarice za vlaganje
Fruiting vegetables
Bučke
solanacea
Bučnice z neužitno lupino
Aubergines/eggplants
Orjaške buče
lettuces and salad plants
Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)
Lamb's lettuces/corn salads
Špinača in podobni listi
Lettuces
Špinača
Escaroles/broad-leaved endives
Tolščakovke
Cresses and other sprouts and shoots
Listi blitve
Land cresses
Trtni listi in podobne vrste
Roman rocket/rucola
Vodna kreša
Red mustards
Vitlof
Spinaches
Drobnjak
Purslanes
Listi zelene
Chards/beet leaves
Peteršilj
grape leaves and similar species
Žajbelj
watercresses
Rožmarin
witloofs/Belgian endives
Materina dušica
herbs and edible flowers
Bazilika in užitni cvetovi
Chervil
Lovorov list
Chives
Pehtran
Celery leaves
Stročnice
Sage
Fižol v zrnju (brez strokov)
Rosemary
Grah (s stroki)
Florence fennels
Gozdne gobe
Globe artichokes
Mahovi in lišaji
Leeks
Alge in prokariontski organizmi
Rhubarbs
STROČNICE
Cultivated fungi
Semena oljnic
Wild fungi
Lanena semena
Mosses and lichens
Zemeljski oreški/arašidi
Algae and prokaryotes organisms
Mak
PULSES
Sezamova semena
Lupins/lupini beans
Semena oljne ogrščice
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Soja
Oilseeds
Gorčična semena
Linseeds
Bombaževo seme
Peanuts/groundnuts
Bučna semena
Poppy seeds
Semena navadnega rumenika
Sesame seeds
Semena borage
Sunflower seeds
Seme navadnega rička
Rapeseeds/canola seeds
Konopljina semena
Hemp seeds
Ječmen
Oil fruits
Koruza
Olives for oil production
Proso
Oil palms kernels
Oves
Oil palms fruits
Riž
Maize/corn
Kavna zrna
Common millet/proso millet
Zeliščni čaji
Oat
Kateri koli drugi deli rastline
Rice
Kakavova zrna
Sorghum
HMELJ
Wheat
ZAČIMBE
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Skorja
Teas
Cimet
Coffee beans
Korenine ali korenike
Herbal infusions from
Sladki koren (likviricija)
Bark spices
Cvetni pestiči
Cinnamon
Žafran
Root and rhizome spices
Semenski ovoj
Liquorice
Muškatni cvet
Ginger
SLADKORNE RASTLINE
Turmeric/curcuma
Koren sladkorne pese
Goat
Kopenski nevretenčarji
Horse
Divji kopenski vretenčarji
Birds eggs
stolpca za deltametrin in metomil se nadomestita z naslednjim:
Chicken
Deltametrin (cis-deltametrin) (F)
Duck
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Geese
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah, poskusih v zvezi s predelavo in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Quail
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah, pogojih shranjevanja vzorcev in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Honey and other apiculture products
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in metabolizmu živine navedla, da niso na voljo.
Amphibians and Reptiles
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah, metabolizmu živine in študijah o krmljenju živine navedla, da niso na voljo.
Terrestrial invertebrate animals
Metomil
Wild terrestrial vertebrate animals
Hren“
the columns for deltamethrin and methomyl are replaced by the following:
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
V Prilogi III se črtajo stolpci za aklonifen, deltametrin, fluazinam, metomil in sulkotrion.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
V Prilogi V se doda stolpec za tiodikarb:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Tiodikarb
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [6]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1823
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1823
establishing the forms referred to in Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
o določitvi obrazcev iz Uredbe (EU) št. 655/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za evropski nalog za zamrznitev bančnih računov z namenom olajšanja čezmejne izterjave dolgov v civilnih in gospodarskih zadevah
Having regard to Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters [1], and in particular Article 51 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 655/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določitvi postopka za evropski nalog za zamrznitev bančnih računov z namenom olajšanja čezmejne izterjave dolgov v civilnih in gospodarskih zadevah [1] ter zlasti člena 51 Uredbe,
In order to ensure the proper application of Regulation (EU) No 655/2014 several forms should be established.
Za zagotovitev pravilne uporabe Uredbe (EU) št. 655/2014 bi bilo treba določiti več obrazcev.
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland took part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
V skladu s členom 3 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, je Irska sodelovala pri sprejetju Uredbe (EU) št. 655/2014.
Therefore Ireland is taking part in the adoption of this Regulation.
Zato Irska sodeluje pri sprejetju te uredbe.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Združeno kraljestvo ni sodelovalo pri sprejetju Uredbe (EU) št. 655/2014.
Therefore the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation.
Zato Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejetju te uredbe.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju Uredbe (EU) št. 655/2014.
Therefore Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation.
Zato Danska ne sodeluje pri sprejetju te uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Account Preservation Order Committee established under Regulation (EU) No 655/2014,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za evropski nalog za zamrznitev bančnih računov, ustanovljenega na podlagi Uredbe (EU) št. 655/2014 –
The form to be used to apply for a European Account Preservation Order, as referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Obrazec vloge za izdajo evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov iz člena 8(1) Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi I k tej uredbi.
The form to be used for the issue of a European Account Preservation Order, as referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Obrazec za izdajo evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov iz člena 19(1) Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi II k tej uredbi.
The form to be used for the revocation of a European Account Preservation Order, as referred to in Article 10(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex III to this Regulation.
Obrazec za preklic evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov iz člena 10(2) Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi III k tej uredbi.
The form to be used for the issue of a declaration concerning the preservation of funds, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Obrazec za izdajo izjave o zamrznitvi sredstev iz člena 25(1) Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi IV k tej uredbi.
The form to be used to request the release of over-preserved amounts, as referred to in Article 27(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex V to this Regulation.
Obrazec zahteve za sprostitev presežnih zamrznjenih zneskov iz člena 27(2) Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi V k tej uredbi.
The form to be used for the issue of an acknowledgement of receipt, as referred to in Article 29(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VI to this Regulation.
Obrazec potrdila o prejemu iz člena 29(2) Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi VI k tej uredbi.
The form to be used to apply for a remedy, as referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VII to this Regulation.
Obrazec vloge za pravno sredstvo iz člena 36(1) Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi VII k tej uredbi.
The form to be used to transmit a decision on a remedy to the Member State of enforcement, as referred to in Article 36(5) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VIII to this Regulation.
Obrazec za posredovanje odločitve o pravnem sredstvu iz člena 36(5) Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi VIII k tej uredbi.
The form to be used to appeal against a decision on a remedy, as referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex IX to this Regulation.
Obrazec za pritožbo zoper odločitev o pravnem sredstvu iz člena 37 Uredbe (EU) št. 655/2014 je določen v Prilogi IX k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 18 January 2017.
Ta uredba začne veljati 18. januarja 2017.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 59.
UL L 189, 27.6.2014, str. 59.
Application for a European Account Preservation Order
Obrazec, ki se uporabi za vlogo za izdajo evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov
(Article 8(1) of Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(Člen 8(1) Uredbe (EU) št. 655/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določitvi postopka za evropski nalog za zamrznitev bančnih računov z namenom olajšanja čezmejne izterjave dolgov v civilnih in gospodarskih zadevah)
To be filled in by the court
Izpolni sodišče
Case number:
Št. zadeve:
Received by the court on:
Sodišče prejelo dne:
PLEASE READ THE GUIDELINES AT THE BEGINNING OF EACH SECTION — THEY WILL HELP YOU TO FILL IN THIS FORM
PREBERITE NAVODILA NA ZAČETKU VSAKEGA RAZDELKA, KI VAM BODO V POMOČ PRI IZPOLNJEVANJU TEGA OBRAZCA
Fill in this form in the language of the court of the Member State to which you are sending your application.
Ta obrazec izpolnite v jeziku sodišča države članice, ki mu pošiljate vlogo.
Please note that the form is available in 23 official languages of the European Union on the website of the European e-Justice Portal at https://e-justice.europa.eu/content_european_account_preservation_order-378-en.do and it can also be filled in online.
Obrazec v 23 uradnih jezikih Evropske unije je na voljo na spletišču evropskega portala e-pravosodje na spletnem naslovu https://e-justice.europa.eu/content_european_account_preservation_order-378-sl.do in ga je mogoče izpolniti tudi na spletu.
The language version with which you are familiar may help you in fillingin the form in the required language of the court of the Member State concerned.
Jezikovna različica, ki vam je blizu, vam je lahko v pomoč pri izpolnjevanju obrazca v zahtevanem jeziku.
On the website of the European e-Justice Portal you can also find information as to whether a given Member State has indicated that it will accept documents addressed to the court in another official language of the European Union (Article 50(1)(o) of Regulation (EU) No 655/2014).
Na spletišču evropskega portala e-pravosodje so na voljo tudi informacije o tem, ali je posamezna država članica navedla, da bo dokumente, ki jih je treba nasloviti na pristojni organ, sprejemala v drugem uradnem jeziku Evropske unije (člen 50(1)(o) Uredbe (EU) št. 655/2014).
The application form must be accompanied by all relevant supporting documents.
Obrazcu vloge morajo biti priloženi vsi ustrezni spremni dokumenti.
If you have already obtained a judgment, court settlement or authentic instrument, please attach a copy of that judgment, court settlement or authentic instrument which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity.
Če ste že pridobili sodno odločbo, sklep o sodni poravnavi ali javno listino, priložite tudi kopijo te sodne odločbe, sklepa o sodni poravnavi ali javne listine, ki izpolnjuje pogoje, potrebne za ugotovitev njene pristnosti.
Country codes
Oznake držav
Whenever you refer to a Member State in filling in this form, please use the following country codes:
Kadar se pri izpolnjevanju tega obrazca sklicujete na državo članico, uporabite naslednje oznake držav:
Germany
Mažarska
Netherlands
Estonija
Poland
Če je v tem obrazcu predvideno dodajanje prostega besedila in če pri izpolnjevanju obrazca na papirju ni dovolj prostora, po potrebi uporabite dodatne liste in vsako stran oštevilčite.
Where this form provides for adding free text, and when filling in the form on paper, please use additional sheets if necessary and number each page.
Sodišče
Court
Vlogo za izdajo evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov (v nadaljnjem besedilu: nalog za zamrznitev) lahko vložite samo, če je sodišče v državi članici, za katero se uporablja Uredba (EU) št. 655/2014.
Please note that you can only apply for a European Account Preservation Order (‘the Preservation Order’) if the court is located in a Member State to which Regulation (EU) No 655/2014 applies.
Trenutno se ne uporablja za Dansko in za Združeno kraljestvo.
This is currently not the case for Denmark and the United Kingdom.
V tem razdelku morate navesti sodišče, pri katerem želite vložiti vlogo za izdajo naloga za zamrznitev.
In this field you should identify the court with which you want to lodge your application for a Preservation Order.
Pri odločitvi glede izbire sodišča je treba upoštevati podlago za pristojnost sodišča.
When deciding which court to choose, you need to consider the grounds for the court's jurisdiction.
Če še niste pridobili sodne odločbe, sklepa o sodni poravnavi ali javne listine, ki določa, da mora dolžnik poplačati vaš zahtevek, so za izdajo naloga za zamrznitev pristojna sodišča države članice, ki so stvarno pristojna v skladu z veljavnimi predpisi.
If you have not yet obtained a judgment, court settlement or authentic instrument that requires the debtor to pay your claim, jurisdiction for issuing the Preservation Order lies with the courts of the Member State that have jurisdiction on the substance of the matter in accordance with the applicable rules.
Med temi predpisi sta zlasti Uredba (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah ter Uredba Sveta (ES) št. 4/2009 z dne 18. decembra 2008 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah.
These include, in particular Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters and Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations.
Več informacij v zvezi s pravili o pristojnosti je na voljo na spletišču evropskega portala e-pravosodje na spletnem naslovu https://e-justice.europa.eu.
More information on the rules of jurisdiction can be found on the website of the European e-Justice Portal at https://e-justice.europa.eu.
Seznam možnih podlag za pristojnost je vključen v razdelek 5 tega obrazca.
A list of possible grounds of jurisdiction is included in section 5 of this form.
Za namene Uredbe (EU) št. 655/2014 postopek v glavni stvari zajema vse postopke, katerih cilj je pridobitev izvršljivega naslova za zadevni zahtevek, kot so skrajšani postopki v zvezi s plačilnimi nalogi in postopki, kakršen je „procédure de référé“ (postopek za izdajo začasne odredbe) v Franciji.