natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of a review of the list in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011, the identifying information concerning two listed persons should be updated.
Na podlagi pregleda seznama iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 101/2011 bi bilo treba posodobiti podatke o identifikaciji za dve osebi s seznama.
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 101/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 101/2011 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The entries for the following persons set out in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 are replaced by the entries below:
Vnosa za naslednji osebi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 101/2011 se nadomestita z naslednjima vnosoma:
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Marwan MABROUK, holder of NIC No 05409131.
Tunizijka; datum in kraj rojstva: 21. avgust 1971, Le Bardo; hči Naïme EL KEFI; poročena z Mohamedom Marwanom MABROUKOM; št. NOI: 05409131.
Holder of Tunisian Passport No x599070 issued in November 2016 expiring on 21.11.2021.
Št. tunizijske potne listine: x599070, izdana novembra 2016, ki poteče 21.11.2021.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Oseba v postopku sodne preiskave s strani tunizijskih organov zaradi sodelovanja pri prisvajanju državnega denarja s strani javnega funkcionarja, sodelovanja pri zlorabi funkcije javnega funkcionarja za pridobitev nezakonite koristi za tretjo osebo in škodovanje upravi ter nezakonitega vplivanja na javnega funkcionarja za neposredno ali posredno pridobitev koristi za drugo osebo.
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI, married to Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui — Carthage — Tunis
Tunizijec; datum in kraj rojstva: 11. marec 1972, Tunis; sin Jaouide El BEJI; poročen s Sirine BEN ALI; stanujoč: 8 rue du Commandant Béjaoui – Carthage – Tunis
Holder of French Passport No 11CK51319 expiring on 1.8.2021.
Št. francoske potne listine: 11CK51319, ki poteče 1.8.2021.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.’
Oseba v postopku sodne preiskave s strani tunizijskih organov zaradi sodelovanja pri prisvajanju državnega denarja s strani javnega funkcionarja, sodelovanja pri zlorabi funkcije javnega funkcionarja za pridobitev nezakonite koristi za tretjo osebo in škodovanje upravi ter nezakonitega vplivanja na javnega funkcionarja za neposredno ali posredno pridobitev koristi za drugo osebo.“
Council Implementing Regulation (EU) 2017/150
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/150
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/1127
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1127
On 12 July 2016, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2016/1127 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Svet je 12. julija 2016 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1127 [2] o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 (v nadaljnjem besedilu: seznam).
When carrying out that review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at the national level.
Pri opravljanju navedenega pregleda je upošteval pripombe, ki so mu jih predložile zadevne osebe in subjekti, in posodobljene informacije, ki jih je prejel od pristojnih nacionalnih organov, o statusu posameznikov in subjektov, uvrščenih na sezname na nacionalni ravni.
The Council has verified that competent authorities, as referred to in Article 1(4) of Council Common Position 2001/931/CFSP [3], have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP [3] sprejeli odločitve v zvezi z osebami, skupinami in subjekti na seznamu, v katerih so ugotovili, da so le ti bili vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2016/1127 should be repealed,
Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1127 pa bi bilo treba razveljaviti –
Implementing Regulation (EU) 2016/1127 is repealed.
Izvedbena uredba (EU) 2016/1127 se razveljavi.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1127 of 12 July 2016 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2425 (OJ L 188, 13.7.2016, p. 1).
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1127 z dne 12. julija 2016 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2425 (UL L 188, 13.7.2016, str. 1).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Skupno stališče Sveta z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).
Passport No: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
Št. nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum izteka veljavnosti: 15. marec 2016 (vozniško dovoljenje ZDA).
National ID No: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), rojen 8. marca 1978 v Amsterdamu (Nizozemska) – član skupine „Hofstadgroep“.
Passport No: JX446643 (Canada).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), rojen 14. aprila 1965 ali 1. marca 1964 v Pakistanu.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), rojen 13. oktobra 1976 v Pülümüru (Turčija).
SA-ID, a.k.a.
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)).
SHAKURI, Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“ (Revolucionarna levica)), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party“ (Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka)).
SOLEIMANI, Qasem (a.k.a.
„Sendero Luminoso“ – „SL“ („Shining Path“ (Sijoča pot)).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode)).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
Št. potnega lista: 008827 (iranski, diplomatski), izdan leta 1999.
Qasem Soleymani, a.k.a.
Naziv: generalmajor.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/151
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/151
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, as regards the entries in the list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Union and the veterinary certification requirements
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosov na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, ter zahtev za izdajanje veterinarskih spričeval
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8, Article 9(2)(b) and Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [1], in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8, člena 9(2)(b) in člena 9(4) Direktive,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] and in particular Article 23(1), Article 24(2), Article 25, Article 26(2) and Article 28(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav [2], ter zlasti člena 23(1), člena 24(2), člena 25, člena 26(2) in člena 28(1) Direktive,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] lays down the veterinary certification requirements for imports into and transit through the Union of poultry and poultry products (the commodities).
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 [3] določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: blago) v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo.
It provides that the commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table set out in Part 1 of Annex I thereto.
Določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele iz dela 1 Priloge I k navedeni uredbi.
The veterinary certification requirements laid down in Regulation (EC) No 798/2008 take into account whether or not specific conditions are required due to the disease status of those third countries, territories, zones or compartments, including sampling and testing for different poultry diseases, as appropriate.
Zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval, določene v Uredbi (ES) št. 798/2008, upoštevajo, ali so zaradi statusa navedenih tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov glede bolezni potrebni posebni pogoji, po potrebi vključno z vzorčenjem in opravljanjem preskusov za različne bolezni perutnine.
Those specific conditions, as well as the model veterinary certificates required to accompany the commodities for imports into and transit through the Union, are set out in Part 2 of Annex I to that Regulation.
Navedeni posebni pogoji in vzorci veterinarskih spričeval, ki morajo spremljati blago za uvoz v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo, so določeni v delu 2 Priloge I k navedeni uredbi.
Due to the unfavourable outcome of an audit by the Commission of Israel's implementation of animal health controls for poultry and poultry products, Regulation (EC) No 798/2008 was amended by Implementing Regulation (EU) 2015/608 [4], in order to suspend imports from Israel of certain commodities and to introduce additional testing of poultry flocks for Newcastle disease before the dispatch to the Union of certain other commodities including live poultry, day-old chicks, hatching eggs, eggs for processing and meat of poultry.
Zaradi negativnega izida revizije izvajanja nadzora zdravja živali pri perutnini in perutninskih proizvodih v Izraelu, ki jo je opravila Komisija, je bila Uredba (ES) št. 798/2008 spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/608 [4], s katero se je ustavil uvoz nekaterega blaga iz Izraela in uvedlo dodatno testiranje jat perutnine za atipično kokošjo kugo pred odpremo v Unijo nekaterega drugega blaga, vključno z živo perutnino, enodnevnimi piščanci, valilnimi jajci, jajci za predelavo in perutninskim mesom.
Israel has now informed the Commission that it intends to abolish its stamping-out policy for Newcastle disease for poultry kept in holdings located on the territory of Israel north of Route No 5.
Izrael je Komisijo obvestil, da namerava opustiti svojo politiko pokončanja in uničenja živali v zvezi z atipično kokošjo kugo pri perutnini, gojeni na gospodarstvih na ozemlju Izraela severno od ceste št. 5.
In addition, due to other priorities in the health sector, compliance with certain requirements for laboratory testing can no longer be guaranteed.
Poleg tega zaradi drugih prednostnih nalog v zdravstvenem sektorju ni več mogoče zagotavljati skladnosti z nekaterimi zahtevami za laboratorijske teste.
The list in the table set out in Part 1 of Annex I should therefore be amended in order to prohibit imports into and transit through the Union from the whole territory of Israel of live poultry and ratites, hatching eggs and meat of poultry and ratites, as well as eggs for processing.
Seznam v tabeli iz dela 1 Priloge I bi bilo zato treba spremeniti, da se prepovesta uvoz žive perutnine in ratitov, valilnih jajc ter perutninskega mesa in mesa ratitov ter tudi jajc za predelavo s celotnega ozemlja Izraela v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo.
However, imports of meat of poultry under the specific conditions laid down in Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/608, should continue to be authorised from the territory of Israel located south of Route No 5, where the Newcastle disease incidence is lower and a stamping-out policy is maintained.
Vendar bi moral biti uvoz perutninskega mesa pod posebnimi pogoji iz Uredbe (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/608, še naprej dovoljen z ozemlja Izraela južno od ceste št. 5, kjer je incidenčna stopnja atipične kokošje kuge nižja in se ohranja politika pokončanja in uničenja živali.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is authorised for imports of eggs and egg products into the Union.
Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji je dovoljen uvoz jajc in jajčnih izdelkov v Unijo.
It has also requested authorisation for imports of meat of poultry into the Union.
Zahtevala je tudi dovoljenje za uvoz perutninskega mesa v Unijo.
An audit carried out in January 2016 by the Commission concluded that that third country meets the requirements necessary for the veterinary certification of meat of poultry for imports into the Union.
Pri reviziji, ki jo je Komisija opravila januarja 2016, je bilo ugotovljeno, da navedena tretja država izpolnjuje zahteve, ki so potrebne za izdajo veterinarskih spričeval za perutninsko meso za uvoz v Unijo.
The entry for that third country in the table set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended.
Zato bi bilo treba spremeniti vnos za navedeno tretjo državo v tabeli iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Within the framework of the audit carried out in January 2016 concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, it was noticed that this third country not only slaughters poultry which have been raised within its territory but also poultry that have either been imported from another third country listed for that commodity in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 under conditions at least equivalent to those in that Regulation or poultry that have previously been imported into its territory from a Member State.
V okviru revizije, opravljene januarja 2016 v zvezi z nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, je bilo ugotovljeno, da se v tej tretji državi kolje ne le perutnina, ki je bila vzrejena na njenem ozemlju, ampak tudi perutnina, ki je bila uvožena iz druge tretje države, ki je za navedeno blago navedena na seznamu iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, pod pogoji, ki so vsaj enakovredni tistim iz navedene uredbe, ali perutnina, ki je bila pred tem uvožena na njeno ozemlje iz države članice.
The veterinary certification requirements for imports of meat of poultry (POU) from a third country listed in the table set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as authorised for imports into the Union, refer to meat obtained from live poultry that were previously imported into the aforementioned third country from another third country listed in the table set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutninskega mesa (POU) iz tretje države, ki je navedena v tabeli iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 kot država, ki ji je dovoljen uvoz v Unijo, se nanašajo na meso, pridobljeno iz žive perutnine, ki je bila predhodno uvožena v navedeno tretjo državo iz druge tretje države, navedene v tabeli iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
The veterinary certificate requirements do not, however, refer to meat obtained from live poultry imported from a Member State for subsequent slaughter in that third country, with the intention that the meat is then reimported into the Union.
Zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval pa se ne nanašajo na meso, pridobljeno iz žive perutnine, uvožene iz države članice za zakol v navedeni tretji državi, z namenom, da se meso ponovno uvozi v Unijo.
Given the favourable animal health status of the Union, and the negligible risks for poultry health involved in such practices, the model veterinary certificate for meat of poultry (POU) set out in Part 2 of Annex 1 to Regulation (EC) No 798/2008, should be amended in order to include a certification provision that the meat of poultry may be obtained from poultry that were previously imported from a Member State for subsequent slaughter.
Ob upoštevanju ugodnega zdravstvenega statusa živali v Uniji in zanemarljivih tveganj za zdravje perutnine, povezanih s takšnimi praksami, bi bilo treba vzorec veterinarskega spričevala za perutninsko meso (POU) iz dela 2 Priloge 1 k Uredbi (ES) št. 798/2008 spremeniti tako, da se vanj vključi določba v zvezi z izdajanjem veterinarskih spričeval, da je perutninsko meso lahko pridobljeno iz perutnine, ki je bila predhodno uvožena iz države članice za naknadni zakol.
In Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, a model veterinary certificate is set out for egg products (EP).
V delu 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 je določen vzorec veterinarskega spričevala za jajčne izdelke (EP).
In that model veterinary certificate, Part I of the Notes refers to the Harmonised System (HS) codes that are to be indicated in Box I.19. of Part I of that certificate.
V navedenem vzorcu veterinarskega spričevala se del I Opomb sklicuje na oznake harmoniziranega sistema (HS), ki se navedejo v rubriki I.19. dela I navedenega spričevala.
Considering that the egg product ‘egg yolk’ can be classified in several sub-headings of heading HS 21.06, and not only in sub-heading 21.06.10, it is appropriate to amend the model veterinary certificate (EP) accordingly.
Glede na to, da se jajčni proizvod „jajčni rumenjak“ lahko razvrsti v več podrazdelkov razdelka HS 21.06 in ne le v podrazdelek 21.06.10, je primerno ustrezno spremeniti vzorec veterinarskega spričevala (EP).
A reasonable transitional period should be allowed to elapse before the amended model veterinary certificates become mandatory in order to allow Member States and the industry to adapt to the new requirements set out in the amended model veterinary certificates.
Omogočiti bi bilo treba razumno prehodno obdobje, preden spremenjeni vzorci veterinarskih spričeval postanejo obvezni, da se države članice in industrija lahko prilagodijo novim zahtevam iz spremenjenih vzorcev veterinarskih spričeval.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
For a transitional period until 28 March 2017, Member States shall continue to authorise the introduction into the Union of consignments of the commodities covered by the model veterinary certificate for meat of poultry (POU) and the model veterinary certificate for egg products (EP), as set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, in their versions before the amendments made to those models by this Regulation, provided that they were signed before 28 February 2017.
V prehodnem obdobju do 28. marca 2017 države članice še naprej dovolijo vnos v Unijo pošiljk blaga, ki ga zajemata vzorec veterinarskega spričevala za perutninsko meso (POU) in vzorec veterinarskega spričevala za jajčne izdelke (EP), kakor sta določena v delu 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, v različici pred spremembami navedenih vzorcev v skladu s to uredbo, pod pogojem, da so bila spričevala podpisana pred 28. februarjem 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/608 of 14 April 2015 amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine and Israel in the list of third countries, the approval of the control programme of Ukraine for Salmonella in laying hens, the veterinary certification requirements concerning Newcastle disease and processing requirements for egg products (OJ L 101, 18.4.2015, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/608 z dne 14. aprila 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 798/2008 glede vnosov za Ukrajino in Izrael na seznamu tretjih držav, odobritve programa nadzora salmonele pri kokoših nesnicah, ki ga je predložila Ukrajina, zahtev za izdajanje veterinarskih spričeval v zvezi z atipično kokošjo kugo ter zahtev za predelavo jajčnih izdelkov (UL L 101, 18.4.2015, str. 1).
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni:
the entry for Israel is replaced by the following:
vnos za Izrael se nadomesti z naslednjim:
Salmonella control status (6)
Status nadzora salmonele (6)
Opening date (2)
Začetni datum (2)
Area south of Route No 5
območje južno od ceste št. 5
Area north of Route No 5
območje severno od ceste št. 5
the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia is replaced by the following:
vnos za nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo se nadomesti z naslednjim:
‘MK-the former Yugoslav Republic of Macedonia (4)
„MK – nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (4)