natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other machinery for moulding or otherwise forming
za kotalne ležaje
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
drsni ležaji
Presses
Zobniki in zobniški prenosi, kolesja drugačna od zobatih, zobnikov za verige in drugih elementov prenosov predloženih ločeno; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno s pretvorniki navora
Machines for the manufacture of foam products
zobniki in zobniški prenosi (razen tornih prestav)
Machines for processing reactive resins
čelni in spiralni
Size reduction equipment
stožčasti in stožčasto čelni
Mixers, kneaders and agitators
polžasti
Cutting, splitting and peeling machines
navojna vretena s kroglicami ali valji
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
menjalniki in drugi prenosi hitrosti
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
menjalniki
Machinery for public works, building or the like
Vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja)
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi)
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov predloženi ločeno; deli
Rope- or cable-making machines
ohišij ležajev
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, ali iz dveh ali več plasti kovine; garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih; mehanska tesnila
Evaporative air coolers
Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom ali iz dveh ali več plasti kovine
Passenger boarding bridges
Mehanska tesnila
Of a kind used in airports
Stroji in aparati, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov; stroji in aparati opredeljeni v opombi 9(C) tega poglavja; deli in pribor
Other machines and mechanical appliances
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških ingotov ali rezin
For treating metal, including electric wire coil-winders
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Stroji in aparati opredeljeni v opombi 9(C) tega poglavja
Central greasing systems
Deli strojev brez električnih priključkov, izolatorjev, tuljav, kontaktov ali drugih električnih delov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
Propelerji in lopatice za ladje in čolne
Parts of machines of subheading 84798970
bronasti
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
iz litega jekla
Moulding boxes for metal foundry
iz v odprti matrici ali utopno kovanega železa ali jekla
Mould bases
POGLAVJE 85
Moulding patterns
ELEKTRIČNI STROJI IN OPREMA TER NJIHOVI DELI; APARATI ZA SNEMANJE ALI REPRODUKCIJO SLIKE IN ZVOKA TER DELI IN PRIBOR ZA TE IZDELKE
Moulds for metal or metal carbides
električno ogrevane odeje, posteljne blazine, blazine za stopala ipd.; električno ogrevana obleka, obutev in blazinice za ušesa ter drugi električno ogrevani predmeti, ki jih ljudje nosijo ali se vanje zavijajo;
Injection or compression types
stekleni izdelki iz tar. št. 7011;
Moulds for glass
stroji in aparati iz tar. št. 8486;
Moulds for mineral materials
sesalniki za uporabo v medicini, kirurgiji, zobarstvu ali veterini (tar. št. 9018), ali
Moulds for rubber or plastics
električno ogrevano pohištvo iz poglavja 94.
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Tar. št. 8501 do 8504 ne obsegajo blaga, navedenega pod tar. št. 8511, 8512, 8540, 8541 ali 8542.
Pressure-reducing valves
Usmerniki z živosrebrovo paro v kovinskem rezervoarju pa se uvrščajo pod tar. št. 8504.
Combined with filters or lubricators
Pod tar. št. 8507 izraz „električni akumulatorji“ vključuje akumulatorje s pomožnimi sestavnimi deli, ki prispevajo k funkciji akumulatorja za skladiščenje in dobavo energije ali ga ščitijo pred poškodbami, kot so električni priključki, naprave za nadzor temperature (npr. termistorji) in zaščitne naprave električnega kroga.
Of cast iron or steel
Vključujejo lahko tudi del zaščitnega ohišja izdelkov, za katere so namenjene.
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Tar. št. 8509 obsega samo elektromehanske stroje, ki se navadno uporabljajo v gospodinjstvu:
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
loščilci za pod, stroji za mletje in mešanje hrane, sokovniki za sadje in vrtnine, ne glede na maso;
Valves for the control of pneumatic power transmission
Za namene tar. št. 8523:
Check (non-return) valves
so z izrazom „polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem“ (npr. „bliskovne pomnilniške kartice ali bliskovne elektronske pomnilniške kartice“) mišljeni pomnilniki s priključno vtičnico, ki imajo v skupnem ohišju enega ali več bliskovnih pomnilnikov (na primer „FLASH E2PROM“), v obliki integriranega vezja, vgrajenega na ploščo s tiskanim vezjem.
Safety or relief valves
Vsebujejo lahko krmilnik v obliki integriranega vezja in posamezne pasivne sestavne dele, kot so kondenzatorji in upori;
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
izraz „pametne kartice“ se nanaša na kartice, ki imajo vgrajeno eno ali več elektronskih integriranih vezij (mikroprocesor, dinamični pomnilnik (RAM) ali bralni pomnilnik (ROM)) v obliki čipa.
Mixing valves
Te kartice so lahko opremljene s kontakti, magnetnim trakom ali z integrirano anteno, vendar ne vsebujejo drugih aktivnih ali pasivnih elementov tokokroga.
Central heating radiator valves
Z izrazom „tiskana vezja“ iz tar. št. 8534 so mišljena vezja, pri katerih so na izolirani podlagi po katerem koli postopku tiskanja (npr. z odvzemanjem, galvaniziranjem ali jedkanjem) ali po postopku „vezij s plastjo“ oblikovani elementi prevodnikov, kontaktov ali drugih tiskanih elementov (npr. indukcijskih navitij, uporov ali kondenzatorjev), posamično ali medsebojno povezanih po poprej določeni shemi, ne pa tudi elementi, ki lahko proizvedejo, pretvorijo, modulirajo ali ojačijo električni signal (npr. polprevodniški elementi).
Thermostatic valves
Z izrazom „tiskana vezja“ niso mišljena vezja, kombinirana z elementi, ki se ne štejejo za elemente, dobljene s postopkom tiskanja, niti niso mišljeni posamezni ločeni upori, kondenzatorji ali indukcijska navitja.
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Tiskana vezja so lahko opremljena z netiskanimi elementi za povezave.
Process control valves
Tankoplastna ali debeloplastna vezja, ki vsebujejo pasivne in aktivne elemente, dobljene med istim tehnološkim postopkom, se uvrščajo pod tar. št. 8542.
Temperature regulators
Za namene tar. št. 8536 so z izrazom „konektorji za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken“ mišljeni konektorji, ki enostavno mehanično povezujejo konce optičnih vlaken v digitalno omrežje.
Gate valves
Ne opravljajo nikakršne druge funkcije kot npr. ojačanje, regeneracija ali modifikacija signala.
Of steel
Tar. št. 8537 ne zajema brezžičnih naprav za daljinsko krmiljenje z infrardečim žarkom za televizijske sprejemnike in druge električne aparate (tar. št. 8543).
Globe valves
Za tar. št. 8541 in 8542 veljajo naslednje definicije:
Ball and plug valves
z izrazom „diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi“ so mišljeni polprevodniški elementi, katerih delovanje je odvisno od spremembe upornosti pod vplivom električnega polja;
Butterfly valves
„elektronska integrirana vezja“ so:
Diaphragm valves
monolitna integrirana vezja , pri katerih so elementi tokokroga (diode, tranzistorji, upori, kondenzatorji, indukcijska navitja itd.) praviloma oblikovani v temeljnem materialu ter na površini polprevodniškega materiala (npr. dopiranega silicija, galijevega arzenida, silicija-germanija, indijevega fosfida), in so nedeljiva celota;
Ball or roller bearings
hibridna integrirana vezja, pri katerih so pasivni elementi (upori, kondenzatorji, indukcijska navitja itd.) dobljeni s tankoplastno ali debeloplastno tehniko, in aktivni elementi (diode, tranzistorji, monolitna integrirana vezja itd.), dobljeni s polprevodniško tehniko, nedeljivo povezani z vmesnimi zvezami ali vmesnimi kabli na eni izolirni podlagi (steklo, keramika itd.).
Ball bearings
Ta vezja imajo lahko tudi diskretne komponente;
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
integrirano vezje z več čipi, sestavljeno iz dveh ali več monolitnih medsebojno povezanih integriranih vezij, kombiniranih na nedeljiv način, nameščenih ali ne na eno ali več izolirnih podlag in z priključki ali brez, vendar brez drugih aktivnih ali pasivnih elementov tokokroga.
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
Večkomponentna integrirana vezja so kombinacija enega ali več monolitnih hibridnih integriranih vezij ali integriranih vezij z več čipi z vsaj eno od naslednjih komponent: senzorji na silicijevi podlagi, sprožili, oscilatorji, resonatorji ali njihovo kombinacijo ali komponentami, ki opravljajo funkcijo izdelkov, uvrščenih pod tar. št. 8532, 8533 in 8541, ali indukcijske tuljave, uvrščene pod tar. št. 8504, ki so nedeljivo združeni v en izdelek, kot je integrirano vezje, kot komponenta za montažo na ploščo s tiskanim vezjem ali na drug nosilec, s povezovanjem nožic, vezic, spajkalnih kroglic, polj, spajkalnih bunk ali otokov.
Spherical roller bearings
Za namene te definicije:
Needle roller bearings
„Komponente“ so lahko diskretne, izdelane neodvisno in nato montirane na ostalo večkomponentno integrirano vezje ali vključene med druge komponente.
Other cylindrical roller bearings
„Na silicijevi podlagi“ pomeni izdelano na silicijevem substratu ali izdelano iz silicijevih materialov ali vgrajeno na ploščici integriranega vezja.
Other, including combined ball/roller bearings
„Senzorji na silicijevi podlagi“ so sestavljeni iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, katerih funkcija je odkrivanje fizikalnih ali kemičnih količin in njihovo pretvarjanje v električne signale, ki nastanejo zaradi sprememb električnih lastnosti ali premika mehanske strukture.
Balls, needles and rollers
Izraz „fizikalne ali kemične količine“ se nanaša na pojave v realnem svetu, kot so pritisk, zvočni valovi, pospešek, vibracije, gibanje, usmerjenost, natezanje, magnetna poljska jakost, električna poljska jakost, svetloba, radioaktivnost, vlaga, pretok, koncentracija kemikalij itd.
Tapered rollers
„Sprožila na silicijevi podlagi“ so sestavljena iz mikroelektronskih in mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, katerih funkcija je pretvarjanje električnih signalov v fizično gibanje.
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
„Resonatorji na silicijevi podlagi“ so komponente, ki so sestavljene iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, in katerih funkcija je ustvarjanje mehanske ali električne oscilacije z vnaprej določeno frekvenco, ki je odvisna od fizične geometrije teh struktur, v odziv na zunanji signal.
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
„Oscilatorji na silicijevi podlagi“ so aktivne komponente, ki so sestavljene iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, in katerih funkcija je ustvarjanje mehanske ali električne oscilacije z vnaprej določeno frekvenco, ki je odvisna od fizične geometrije teh struktur.
Cranks and crank shafts
Pri uvrščanju izdelkov, opredeljenih v tej opombi, imata tar. št. 8541 in 8542 prednost pred vsemi drugimi tarifnimi številkami te nomenklature, razen tar. št. 8523, v katere bi se izdelki lahko uvrstili zlasti glede na njihovo funkcijo.
Articulated shafts
Pod tar. št. 8548 so „iztrošene primarne celice, iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji“ taki, ki niso več uporabni zaradi loma, razreza, iztrošenosti ali drugih vzrokov, niti niso sposobni za ponovno polnjenje.
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Tar. podšt.
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
852712 zajema samo žepne kasetofone z vgrajenim ojačevalcem brez vgrajenih zvočnikov, prirejenih za delovanje brez zunanjega vira električne energije in velikosti, ki ne sme presegati dimenzij 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Bearing housings
Tar. podšt.
For ball or roller bearings
85192010 in 85193000 se ne nanašajo na naprave za reprodukcijo zvoka z laserskim sistemom optičnega odčitavanja.
Plain shaft bearings
Opomba 1 k tarifni podštevilki mutatis mutandis velja za tar. podšt.
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
85198115.
Gears and gearing (other than friction gears)
Izraz „modem“ samo za namene tar. podšt.
Spur and helical
85287115 in 85287191 zajema naprave ali opremo, ki modulira in demodulira vhodne in izhodne signale, kot so modemi V.90- ali kabelski moduli, ter druge naprave, ki za dostop do interneta uporabljajo podobno tehnologijo, kot so WLAN, ISDN in Ethernet.
Bevel and bevel/spur
Ponudnik storitev lahko omeji obseg dostopa do interneta.
Worm gear
Naprave zadevnih tarifnih podštevilk morajo za namene zagotavljanja interaktivne izmenjave informacij omogočati dvosmerno komunikacijo ali dvosmerni pretok informacij.
Ball or roller screws
Elektromotorji in električni generatorji (razen generatorskih agregatov)
Gear boxes and other speed changers
Motorji z izhodno močjo do 37,5 W
Gear boxes
sinhroni motorji z izhodno močjo do vključno 18 W
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
univerzalni motorji na izmenični ali enosmerni tok
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
motorji na izmenični tok
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
motorji na enosmerni tok
Parts of bearing housings
Univerzalni motorji (na izmenični ali enosmerni tok) z izhodno močjo nad 37,5 W
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Drugi motorji na enosmerni tok; generatorji enosmernega toka
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
z izhodno močjo do vključno 750 W
Mechanical seals
z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 375 kW
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
z izhodno močjo nad 375 kW
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
Drugi motorji na izmenični tok, večfazni
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
z izhodno močjo nad 750 W do vključno 7,5 kW
Ships' or boats' propellers and blades therefor
z izhodno močjo nad 7,5 kW do vključno 37 kW
Of bronze
z izhodno močjo nad 37 kW do vključno 75 kW
Of cast steel
z izhodno močjo nad 75 kW
Of open-die forged or closed-die forged iron or steel
vlečni motorji
CHAPTER 85
drugi, z izhodno močjo
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
nad 75 kW, do vključno 375 kW
electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person;
nad 375 kW, do vključno 750 kW
articles of glass of heading 7011;
nad 750 kW
machines and apparatus of heading 8486;
Generatorji izmeničnega toka (alternatorji)
vacuum apparatus of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary science (heading 9018); or
z izhodno močjo do vključno 75 kVA
electrically heated furniture of Chapter 94.
z izhodno močjo do vključno 7,5 kVA
Headings 8501 to 8504 do not apply to goods described in heading 8511, 8512, 8540, 8541 or 8542.
z izhodno močjo nad 7,5 kVA, do vključno 75 kVA
However, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 8504.
z izhodno močjo nad 75 kVA do vključno 375 kVA
For the purposes of heading 8507, the expression ‘electric accumulators’ includes those presented with ancillary components which contribute to the accumulator’s function of storing and supplying energy or protect it from damage, such as electrical connectors, temperature control devices (e.g., thermistors) and circuit protection devices.
z izhodno močjo nad 375 kVA do vključno 750 kVA
They may also include a portion of the protective housing of the goods in which they are to be used.
z izhodno močjo nad 750 kVA
Heading 8509 covers only the following electromechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes:
Električni generatorski agregati in rotacijski pretvorniki
floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)
other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg.
z izhodno močjo nad 375 kVA
The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading 8414), centrifugal clothes-dryers (heading 8421), dishwashing machines (heading 8422), household washing machines (heading 8450), roller or other ironing machines (heading 8420 or 8451), sewing machines (heading 8452), electric scissors (heading 8467) or to electrothermic appliances (heading 8516).
z izhodno močjo nad 750 kVA do vključno 2000 kVA
For the purposes of heading 8523:
z izhodno močjo nad 2000 kVA
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic storage cards’) are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami
They may include a controller in the form of an integrated circuit and discrete passive components, such as capacitors and resistors;
z izhodno močjo nad 7,5 kVA do vključno 375 kVA
the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips.
Drugi generatorski agregati
These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements.
na veter
For the purposes of heading 8534, ‘printed circuits’ are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the ‘film circuit’ technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).
turbogeneratorji
The expression ‘printed circuits’ does not cover circuits combined with elements other than those obtained during the printing process, nor does it cover individual, discrete resistors, capacitors or inductances.
Električni rotacijski pretvorniki
Printed circuits may, however, be fitted with non-printed connecting elements.
Deli, ki so samo ali zlasti primerni za uporabo s stroji iz tarifne številke 8501 ali 8502
Thin- or thick-film circuits comprising passive and active elements obtained during the same technological process are to be classified in heading 8542.
Nemagnetni varnostni obroči
For the purpose of heading 8536, ‘connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables’ means connectors that simply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.
Električni transformatorji, statični pretvorniki (npr. usmerniki) in indukcijske tuljave
They perform no other function, such as the amplification, regeneration or modification of a signal.
Predstikalne naprave za žarnice na razelektrenje
Heading 8537 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 8543).
indukcijske tuljave, povezane ali nepovezane s kondenzatorjem
For the purposes of headings 8541 and 8542:
Transformatorji s tekočim dielektrikom
‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
s prenosno močjo do vključno 650 kVA
‘Electronic integrated circuits’ are:
s prenosno močjo nad 650 kVA do vključno 10000 kVA
monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated;
nad 650 kVA, do vključno 1600 kVA
hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
nad 1600 kVA, do vključno 10000 kVA
These circuits may also include discrete components;
s prenosno močjo nad 10000 kVA
multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
Drugi transformatorji
multi-component integrated circuits (MCOs): a combination of one or more monolithic, hybrid, or multi-chip integrated circuits with at least one of the following components: silicon-based sensors, actuators, oscillators, resonators or combinations thereof, or components performing the functions of articles classifiable under heading 8532, 8533, 8541, or inductors classifiable under heading 8504, formed to all intents and purposes indivisibly into a single body like an integrated circuit, as a component of a kind used for assembly onto a printed circuit board (PCB) or other carrier, through the connecting of pins, leads, balls, lands, bumps, or pads.
s prenosno močjo do vključno 1 kVA
For the purpose of this definition:
merilni transformatorji