natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
surovo olje in maščobe, če > 10 %
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
seme sladkorne pese
It may have been depectinised.
Semena sladkorne pese.
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
ajda
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Semena vrste Fagopyrum esculentum.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
ajdove pleve in otrobi
Apple molasses
Proizvod, pridobljen z mletjem zrn ajde.
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
ajdova krmna moka
Crude oils and fats, if > 10 %
Proizvod pridobivanja moke, pridobljen iz presejane ajde.
Sugar beet seed
Sestavljen je predvsem iz delcev endosperma, z majhnimi drobci zunanjih delov in nekaj različnih delov zrn.
Seeds of sugar beet.
Ne sme vsebovati več kot 10 % surovih vlaknin.
Buckwheat
seme rdečega zelja
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Semena sorte Brassica oleracea var. capitata f.
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
seme kanarske čužke
Buckwheat middlings
Semena vrste Phalaris canariensis.
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
seme kumine
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Semena vrste Carum carvi L.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
zdrobljen kostanj
Red cabbage seed
Proizvod pridobivanja moke iz kostanja, ki je sestavljen predvsem iz delcev endosperma, z majhnimi drobci ovojev in nekaj ostanki kostanja (Castanea spp.).
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f.
pulpa citrusov [25]
Rubra.
Proizvod, pridobljen s stiskanjem citrusov vrst Citrus (L.) spp. ali pri pridobivanju soka iz citrusov.
Canary grass seed
Skupno lahko vsebuje do 1 % metanola, etanola in propan-2-ola na brezvodni osnovi.
Seeds of Phalaris canariensis.
pulpa citrusov, posušena [25]
Caraway seed
Proizvod, pridobljen s stiskanjem citrusov ali pri pridobivanju soka iz citrusov, ki je nato posušen.
Seeds from Carum carvi L.
seme črne detelje
Broken chestnuts
Semena vrste Trifolium pratense L.
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
seme bele detelje
Citrus pulp [25]
Semena vrste Trifolium repens L.
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
kavne luščine
May contain collectively up to 1 % methanol, ethanol and propan-2-ol, on an anhydrous basis.
Proizvod, pridobljen iz oluščenih semen kavovca.
Citrus pulp, dried [25]
seme modrega glavinca
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Semena vrste Centaurea cyanus L.
Red clover seed
seme navadne kumare
Seeds of Trifolium pratense L.
Semena vrste Cucumis sativus L.
White clover seed
seme ciprese
Seeds of Trifolium repens L.
Semena vrst iz rodu Cupressus L.
Coffee skins
datelj
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
Sadeži vrste Phoenix dactylifera L. Lahko so posušeni.
Cornflower seed
seme dateljna
Seeds of Centaurea cyanus L.
Cela semena vrste Phoenix dactylifera L.
Cucumber seed
semena komarčka
Seeds of Cucumis sativus L.
Semena vrste Foeniculum vulgare Mill.
Cypress seed
figa
Seeds of Cupressus L.
Sadeži vrste Ficus carica L. Lahko so posušeni.
Date fruit
jedrca sadežev [26]
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Proizvod, ki je sestavljen iz notranjih, užitnih semen oreška ali koščic sadežev.
Date seed
sadna pulpa [26]
Whole seeds of Phoenix dactylifera L.
Proizvod pridobivanja sadnega soka in sadne kaše.
Fennel seed
sadna pulpa, posušena [26]
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
Proizvod pridobivanja sadnega soka in sadne kaše, ki je nato posušen.
Fig fruit
vrtna kreša
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Semena vrste Lepidium sativum L.
Fruit kernels [26]
travna semena
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Semena trav iz družin Poaceae, Cyperaceae in Juncaceae.
Fruit pulp [26]
grozdne peške
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Peške vrst iz rodu Vitis L., ločene od grozdne pulpe, iz katerih olje ni bilo odstranjeno.
Fruit pulp, dried [26]
zdrob iz grozdnih pešk
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
Proizvod, pridobljen z ekstrakcijo olja iz grozdnih pešk.
Garden cress
grozdna pulpa; [grozdne tropine]
Seeds from Lepidium sativum L.
Grozdna pulpa, hitro posušena po ekstrakciji alkohola, iz katere je bilo odstranjenih čim več pecljev in pešk.
Graminaceous seeds
topni ostanki grozdnih pešk
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
Proizvod, pridobljen iz grozdnih pešk po pridobivanju grozdnega soka.
Grape pips
Vsebuje predvsem ogljikove hidrate.
Pips from Vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Lahko je koncentriran.
Grape pips meal
lešnik
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
Cel ali zdrobljen sadež vrst Corylus (L.) spp., z luščinami ali brez njih.
Grape pulp [grape marc]
pogača iz lešnikov
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem lešnikovih jedrc.
Grape pips soluble
pektin
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Pektin se pridobi z vodno ekstrakcijo (naravnih sevov) ustreznega rastlinskega materiala, običajno citrusov ali jabolk.
It principally contains carbohydrates.
Za organsko obarjanje se lahko uporabljajo le metanol, etanol in propan-2-ol.
It may be concentrated.
Pektin je sestavljen predvsem iz delnih metil estrov poligalakturonske kisline ter njihovih amonijevih, natrijevih, kalijevih in kalcijevih soli.
Hazelnut
seme perile
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Semena vrste Perilla frutescens L. in njeni zmleti proizvodi.
Hazelnut expeller
pinjola
Product of oil manufacture obtained by pressing hazelnut kernels.
Semena vrst Pinus (L.) spp.
Pectin
pistacija
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Sadež vrste Pistacia vera L.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol.
seme trpotca
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Semena vrst Plantago (L.) spp.
Perilla seed
seme redkve
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
Semena vrste Raphanus sativus L.
Pine nut
seme špinače
Seeds from Pinus (L.) spp.
Semena vrste Spinacia oleracea L.
Pistachio
seme pegastega badlja
Fruit of Pistacia vera L.
Semena vrste Carduus marianus L.
Plantago seed
paradižnikova pulpa; [paradižnikova mezga]
Seeds of Plantago (L.) spp.
Proizvod, pridobljen s stiskanjem paradižnikov vrste Solanum lycopersicum L. pri pridobivanju paradižnikovega soka.
Radish seed
Sestavljen je predvsem iz lupin in semen paradižnika.
Seeds of Raphanus sativus L.
seme rmana
Spinach seed
Semena vrste Achillea millefolium L.
Seeds of Spinacia oleracea L.
pogača iz mareličnih jedrc
Thistle seed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem mareličnih jedrc (Prunus armeniaca L.).
Seeds from Carduus marianus L.
Vsebuje lahko cianovodikovo kislino.
Tomato pulp [tomato pomace]
pogača iz črne kumine
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during production of tomato juice.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen črne kumine (Bunium persicum L.).
It consists principally of tomato peel and seeds.
pogača iz semen borage
Yarrow seed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen borage (Borago officinalis L.).
Seeds of Achillea millefolium L.
pogača iz svetlina
Apricot kernel expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen svetlina (Oenothera L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
pogača iz granatnega jabolka
It may contain hydrocyanic acid.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen granatnega jabolka (Punica granatum L.).
Black cumin expeller
pogača iz orehovih jedrc
Product of oil manufacture obtained by pressing black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem orehovih jedrc (Juglans regia L.).
Borrage seed expeller
Krmne rastline in voluminozna krma ter iz nje pridobljeni proizvodi
Product of oil manufacture obtained by pressing borrage seeds (Borago officinalis L.).
listi blitve
Evening primrose expeller
Listi vrst Beta spp.
Product of oil manufacture obtained by pressing evening primrose seeds (Oenothera L.).
žitarice [27]
Pomegranate expeller
Cele žitarice ali njihovi deli.
Product of oil manufacture obtained by pressing pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Lahko so posušene, sveže ali silirane.
Walnut kernel expeller
žitna slama [27]
Product of oil manufacture obtained by pressing walnut kernels (Juglans regia L.).
Slama žit.
Forages and roughage, and products derived thereof
žitna slama, obdelana [27] [28]
Beet leaves
Proizvod, pridobljen z ustrezno obdelavo slame žit.
Leaves of Beta spp.
natrij, če je obdelan z NaOH
Cereal plants [27]
deteljna moka
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem detelje (Trifolium spp.).
It may be dried, fresh or ensiled.
Vsebuje lahko do 20 % lucerne (Medicago sativa L. in Medicago var.
Cereals straw [27]
Martyn) ali drugih krmnih rastlin, ki je bila posušena in zmleta hkrati z deteljo.
Straw of cereals.
pepel, netopen v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
Cereal straw, treated [27] [28]
moka iz krmnih rastlin [29]; [travna moka] [29]; [zelena moka] [29]
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem ter v nekaterih primerih stiskanjem krmnih rastlin.
Sodium, if treated with NaOH
trava, posušena na polju; [seno]
Clover meal
Katera koli vrsta trave, posušena na polju.
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
trava, posušena pri visoki temperaturi
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var.
Proizvod, pridobljen iz trave (katere koli sorte), ki je bil umetno dehidriran (v kateri koli obliki).
Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
vlaknine
Ash insoluble, in HCl, if > 3,5 % of dry matter
trava; zelišča; metuljnice; [zelena krma]
Forage meal [29]; [grass meal] [29]; [green meal] [29]
Sveže, silirane ali posušene poljščine, sestavljene iz trave, metuljnic ali zelišč, ki se običajno opisujejo kot silaža, senaža, seno ali zelena krma.
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
konopljina moka
Grass, field dried; [hay]
Moka, zmleta iz posušenih listov vrste Cannabis sativa L.
Species of any grass, field dried.
konopljine vlaknine
Grass, high temperature dried
Proizvod, pridobljen pri predelavi konoplje, zelene barve, posušen, vlaknast.
Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
bobova slama
Fibre
Slama rastlin Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. in var. minuta (Alef.)
Grass; herbs; legume plants; [green forage]
Mansf.
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
lanena slama
Hemp flour
Lanena slama (Linum usitatissimum L.).
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
lucerna; [alfalfa]
Hemp fibre
Rastline ali deli rastlin Medicago sativa L. in Medicago var.
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Martyn.
Horse bean straw
na polju posušena lucerna; [na polju posušena alfalfa]
Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Na polju posušena lucerna.
Mansf.).
lucerna, posušena pri visoki temperaturi; [alfalfa, posušena pri visoki temperaturi]
Linseed straw
Umetno dehidrirana lucerna, v kateri koli obliki.
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
lucerna, ekstrudirana; [alfalfa, ekstrudirana]
Lucerne; [alfalfa]
Peleti alfalfe, ki so bili ekstrudirani.
Medicago sativa L. and Medicago var.
lucernina moka [30]; [alfalfina moka] [30]
Martyn plants or parts thereof.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem lucerne.
Lucerne, field dried; [alfalfa field dried]
Vsebuje lahko do 20 % detelje ali drugih krmnih rastlin, ki je bila posušena in zmleta hkrati z lucerno.
Lucerne, field dried.
lucernina mezga; [alfalfina mezga]
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Posušeni proizvod, pridobljen s stiskanjem soka iz lucerne.
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
beljakovinski koncentrat lucerne; [beljakovinski koncentrat alfalfe]
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
Proizvod, pridobljen z umetnim sušenjem frakcij stisnjenega soka lucerne, ločenih s centrifugiranjem in toplotno obdelanih za obarjanje beljakovin.
Alfalfa pellets that have been extruded.
karoten
Lucerne meal [30]; [alfalfa meal] [30]
topni ostanki lucerne
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Proizvod, pridobljen po ekstrakciji beljakovin iz soka lucerne; lahko je posušen.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
koruzna silaža
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Silirane rastline Zea mays L. ssp. mays ali njihovi deli.
Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.
grahova slama
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Slama rastlin vrst Pisum spp.
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate protein.
slama oljne ogrščice
Carotene
Slama rastlin Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Maize silage
Schulz in Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.).
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Druge rastline, alge in iz njih pridobljeni proizvodi
Pea straw
alge [31]
Straw of Pisum spp.
Alge, žive ali predelane, vključno s svežimi, ohlajenimi ali zamrznjenimi algami.
Rapeseed straw
Vsebuje lahko do 0,1 % sredstev proti penjenju.
Straw of Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
posušene alge [31]
Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Proizvod, pridobljen s sušenjem alg.
O.E.
Ta proizvod je lahko opran, da se zmanjša vsebnost joda, in alge so bile inaktivirane.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
moka iz alg [31]
Other plants, algae and products derived thereof
Proizvod pridobivanja olja iz alg, pridobljen z ekstrakcijo alg.
Algae [31]
Alge so bile inaktivirane.
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
olje iz alg [31]
May contain up to 0,1 % antifoaming agents.
Olje, pridobljeno z ekstrakcijo iz alg.
Dried algae [31]
vlaga, če > 1 %
Product obtained by drying algae.
ekstrakt alg [31]; [frakcija alg] [31]
This product may have been washed to reduce the iodine content and the algae have been inactivated.
Vodni ali alkoholni ekstrakt alg, ki vsebuje predvsem ogljikove hidrate.
Algae meal [31]
moka iz morskih alg
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in drobljenjem makroalg, zlasti rjavih alg.
The algae have been inactivated.
Ta proizvod je lahko opran, da se zmanjša vsebnost joda.
Algal oil [31]
lubje [31]
Oil obtained by extraction from algae.
Očiščeno in posušeno lubje dreves ali grmovja.
Moisture if > 1 %
cvetovi [31], posušeni
Algae extract [31]; [algae fraction] [31]
Vsi deli posušenih cvetov užitnih rastlin in njihovi drobci.
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
brokoli, posušen
Seaweed meal
Proizvod, pridobljen s sušenjem rastline vrste Brassica oleracea L. po čiščenju z vodo, zmanjševanju velikosti (rezanju, kosmičenju itd.) in odstranjevanju vode.
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown algae.
melasa (sladkornega) trsa
This product may have been washed to reduce the iodine content.
Sirupast proizvod, pridobljen pri proizvodnji ali rafiniranju sladkorja iz vrste Saccharum L. Vsebuje lahko do 0,5 % sredstev proti penjenju, 0,5 % sredstev za mehčanje, 3,5 % sulfata in 0,25 % sulfita.
Barks [31]
vlaga, če > 30 %
Cleaned and dried bark of trees or bushes.
melasa (sladkornega) trsa, z delno odstranjenim sladkorjem
Blossoms [31], dried
Proizvod, pridobljen po nadaljnji ekstrakciji saharoze iz melase sladkornega trsa z uporabo vode.
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
(trsni) sladkor; [saharoza]
Broccoli, dried
Sladkor, ekstrahiran iz sladkornega trsa z uporabo vode.
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
odpadki sladkornega trsa
(Sugar) cane molasses
Proizvod, pridobljen z ekstrakcijo sladkorja iz sladkornega trsa z uporabo vode.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 3,5 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Sestavljen je predvsem iz vlaknin.
Moisture, if > 30 %
listi, posušeni [31]
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
Posušeni listi užitnih rastlin in njihovi drobci.
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
lignoceluloza
(Cane) sugar [sucrose]
Proizvod, pridobljen z mehansko predelavo surovega naravno posušenega lesa, sestavljen predvsem iz lignoceluloze.
Sugar extracted from sugar cane using water.
Upošteva se naravna vsebnost elementov v sledovih.
Cane bagasse
celuloza v prahu
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar cane.
Proizvod, pridobljen z razgradnjo, ločevanjem lignina in nadaljnjim čiščenjem kot celuloza iz rastlinskih vlaken neobdelanega lesa, ki se spremeni le z mehansko obdelavo.
It consists mainly of fibres.
V nevtralnem detergentu netopne vlaknine: najmanj 87 %.
Leaves, dried [31]
sladki koren
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Koren vrst iz rodu Glycyrrhiza L.
Lignocellulose
meta
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Proizvod, pridobljen s sušenjem nadzemnih delov rastlin Mentha apicata, Mentha piperita ali Mentha viridis (L.), ne glede na obliko, v kateri so prisotni.
The natural content of trace elements shall be taken into account
špinača, posušena
Powdercellulose
Proizvod, pridobljen s sušenjem rastline vrste Spinacia oleracea L., ne glede na obliko, v kateri je prisotna.
Product obtained by decomposition, separation of lignin and further cleaning as cellulose from vegetable fibre of untreated wood and which is modified by mechanical processing only.
Yucca schidigera
Neutral detergent fibre (NDF) minimum 87 %
V prah zmleta rastlina vrste Yucca schidigera Roezl.
Root of Glycyrrhiza L.
Proizvod, pridobljen z rezanjem in stiskanjem stebel rastline vrste Yucca Schidigera, ki vsebuje predvsem ogljikove hidrate.
Mint
rastlinsko oglje; [oglje]
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Proizvod, pridobljen s karbonizacijo organskega rastlinskega materiala.
Spinach, dried
les [31]
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Kemično neobdelan les ali lesna vlakna.
Mojave yucca
moka iz rastlin vrste Solanum glaucophyllum
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem listov vrste Solanum glaucophyllum.
Yucca Schidigera juice
Mlečni proizvodi in iz njih pridobljeni proizvodi
A product obtained by cutting and pressing stems of Yucca Schidigera, composed mainly of carbohydrates
Posamična krmila iz tega poglavja izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (ES) št. 1069/2009 in Uredbe (EU) št. 142/2011 ter zanje lahko veljajo omejitve pri uporabi v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001.
Vegetal carbon; [charcoal]
maslo in proizvodi iz masla
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Maslo in proizvodi, pridobljeni s pridobivanjem ali predelavo masla (npr. masleni serum), razen če so navedeni ločeno.
Wood [31]
laktoza
Chemically untreated wood or wood fibres.
vlaga, če > 6 %
Waxy-leaf nightshade meal
pinjenec/pinjenec v prahu [32]
Product obtained by drying and grinding the leaves of Solanum glaucophyllum,
Proizvod, pridobljen s pinjenjem masla iz smetane ali s podobnim postopkom.
Vitamin D3
Uporabi se lahko koncentriranje in/ali sušenje.
Milk products and products derived thereof
Kadar se posebej pripravi kot posamično krmilo, lahko vsebuje:
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001.
do 0,5 % fosfatov, npr. polifosfatov (npr. natrijev heksametafosfat), difosfatov (npr. tetranatrijevpirofosfat), ki se uporabljajo za zmanjšanje viskoznosti in stabiliziranje beljakovin med predelavo;
Butter and butter products
do 0,3 % anorganskih kislin: žveplove kisline, klorovodikove kisline, fosforjeve kisline, ki se uporabljajo za uravnavanje vrednosti pH v več fazah proizvodnega postopka;
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
do 0,5 % baz, npr. natrijevega, kalijevega, kalcijevega in magnezijevega hidroksida, ki se uporabljajo za uravnavanje vrednosti pH v več fazah proizvodnega postopka;
Lactose
do 2 % sredstev za sipkost, npr. silicijevega dioksida, pentanatrijevega trifosfata, trikalcijevega fosfata, ki se uporabljajo za izboljšanje sipkosti prahu.
Moisture if > 6 %
kazein
Buttermilk/buttermilk powder [32]
Proizvod, pridobljen iz posnetega mleka ali pinjenca s sušenjem kazeina, oborjenega z uporabo kislin ali sirila.
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
vlaga, če > 10 %
Concentration and/or drying may be applied.
kazeinat
Where specifically prepared as feed material, may contain:
Proizvod, ekstrahiran iz sirine ali kazeina s snovmi za nevtralizacijo in sušenjem.
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
sir in proizvodi iz sira
up to 0,3 % inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many stages of production processes;
Sir in proizvodi, pridobljeni iz sira ter iz proizvodov na osnovi mleka.
up to 0,5 % akali e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many stages of production processes;
kolostrum/kolostrum v prahu [32]
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties.
Tekoč izloček mlečnih žlez živali za proizvodnjo mleka, ki nastaja do pet dni po skotitvi.
Casein
mlečni stranski proizvodi
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Proizvodi iz mlečne proizvodnje (med drugim: nekdanja mlečna živila, blato centrifug ali separatorjev, bela voda, mlečni minerali).
Moisture if > 10 %
vlaga
Caseinate
fermentirani mlečni proizvodi
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Proizvodi, pridobljeni s fermentacijo mleka (npr. jogurti itd.).
Cheese and cheese products
Sladkor, ločen od mleka ali sirotke s prečiščevanjem in sušenjem.
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
vlaga, če > 5 %
Colostrum/colostrum powder [32]
mleko/mleko v prahu [32]
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Običajni izloček mlečnih žlez, pridobljen z eno ali več molžami.
Dairy by-products
posneto mleko/posneto mleko v prahu [32]