natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text of the sanction or measure and text of any relevant information related to the sanction or measure (including any appeal in relation thereto, the outcome thereof and final judgements in relation to criminal sanction imposed) — in other language
Besedilo sankcije ali ukrepa in besedilo vseh relevantnih informacij, ki se nanašajo na sankcijo ali ukrep (vključno z vsemi pritožbenimi postopki v zvezi s tem, izidom teh postopkov in končnimi sodbami v zvezi z naloženo kazensko sankcijo) – v drugem jeziku
The date on which the sanction or measure was imposed by the competent authority
Datum, na katerega je pristojni organ naložil sankcijo ali ukrep
Date on which the effects of the measure or sanction ends
Datum, na katerega preneha veljati sankcija ali ukrep
Public
Objavljeno
Information on whether the sanction or measure has been published by the competent authority
Informacija, ali je pristojni organ objavil sankcijo ali ukrep
Form for submitting aggregated information on all sanctions and measures imposed by competent authorities
Obrazec za predložitev informacij v zbirni obliki o vseh sankcijah in ukrepih, ki so jih naložili pristojni organi
Aggregated information on all sanctions and measures imposed by [name of the competent authority] in [year] under Article … of …
Informacije v zbirni obliki o vseh sankcijah in ukrepih, ki jih je naložil [ime pristojnega organa] v letu [leto] v skladu s členom … Direktive/Uredbe …
Dear [insert appropriate name]
v skladu s prvim pododstavkom člena 71(4) Direktive 2014/65/EU vam pošiljam združene informacije o vseh sankcijah in ukrepih, ki jih je naložil [ime pristojnega organa] v letu [leto]:
In accordance with the first subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU I wish to provide you with aggregated information regarding all sanctions and measures imposed by [name of the competent authority] in [year]:
Vpišite vrednost v eurih ali v nacionalni valuti.
Please insert value in euro or in national currency.
Če se zadevna sankcija ne nanaša zgolj na kršitve zadevnega člena Direktive 2014/65/EU ali Uredbe (EU) št. 600/2014, ampak tudi na druge določbe, pri vsaki vrednosti dodajte „SKUPNA VREDNOST“.
If the relevant sanction refers not only to breaches relating to the relevant article of Directive 2014/65/EU or of Regulation (EU) No 600/2014, but also to other provisions, add the mention ‘AGGREGATED FIGURE’ to each value.
Ker lahko sankcije/ukrepi temeljijo na več kot eni zakonodajni določbi, vsota različnih vrstic (število sankcij ali ukrepov/znesek denarnih kazni) morda ne ustreza skupnemu številu sankcij/ukrepov ali skupnemu znesku naloženih denarnih kazni.
As sanctions/measures imposed may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines (number of sanctions or measures/value of fines) may not correspond to the total number of sanctions/measures or to the total value of fines imposed.
S spoštovanjem,
[signature]
Členi Direktive 2014/65/EU, preneseni v nacionalne določbe, ali Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1), ki so bili kršeni
Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council (1), which were infringed
Število naloženih sankcij/ukrepov v obdobju poročanja
Number of sanctions/measures imposed in the reporting period
Vrednost naloženih upravnih denarnih kazni v obdobju poročanja
Value of administrative fines imposed in the reporting period
[številka člena, odstavek, pododstavek]
[number of the article, paragraph, subparagraph]
[število sankcij/ukrepov]
[number of sanctions/measures]
[vrednost denarnih kazni (1)]
[value of fines (1)]
Sankcije/ukrepi skupaj
Total sanctions/measures
[skupno število sankcij/ukrepov (2)]
[total number of sanctions/measures (2)]
[skupna vrednost denarnih kazni (1) (2)]
[total value of fines (1) (2)]
Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str.
84).
PRILOGA III
ANNEX III
Obrazec za predložitev anonimiziranih in združenih podatkov o vseh kazenskih preiskavah ter naloženih kazenskih sankcijah
Form for submitting anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed
Anonimizirani in združeni podatki o vseh opravljenih kazenskih preiskavah ter naloženih kazenskih sankcijah v letu [leto] v skladu s členom … Direktive/Uredbe …
Anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [year] under Article … of …
v skladu z drugim pododstavkom člena 71(4) Direktive 2014/65/EU vam pošiljam anonimizirane in združene informacije o vseh kazenskih preiskavah, ki jih je opravil [ime pristojnega organa], ter kazenskih sankcijah, ki jih je naložil, v letu [leto]:
In accordance with the second subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU I wish to provide you with anonymised and aggregated information regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [Member State] in [year].
Kazenske preiskave
Criminal investigations
Ker lahko kazenske preiskave temeljijo na več kot eni zakonodajni določbi, vsota različnih vrstic morda ne ustreza skupnemu številu kazenskih preiskav.
As criminal investigations may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines may not correspond to the total number of criminal investigations.
Kršitve členov Direktive 2014/65/EU, prenesenih v nacionalne določbe, ali Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so se preiskovale
Infringements of Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014, which have been investigated
Število kazenskih preiskav v obdobju poročanja
Number of criminal investigations in the reporting period
[število kazenskih preiskav]
[number of criminal investigations]
Kazenske preiskave skupaj
Total criminal investigations
[skupno število kazenskih preiskav (1)]
[total number of criminal investigations (1)]
Naložene kazenske sankcije
Criminal sanctions imposed
Če se zadevna kazenska sankcija ne nanaša zgolj na kršitve zadevnega člena Direktive 2014/65/EU ali Uredbe (EU) št. 600/2014, ampak tudi na druge določbe, pri vsaki vrednosti dodajte „SKUPNA VREDNOST“.
If the relevant criminal sanction refers not only to breaches relating to the relevant article of Directive 2014/65/EU or of Regulation (EU) No 600/2014, but also to other provisions, add the mention ‘AGGREGATED FIGURE’ to each value.
Ker lahko sankcije/ukrepi temeljijo na več kot eni zakonodajni določbi, vsota različnih vrstic (število sankcij ali ukrepov/znesek denarnih kazni) morda ne ustreza skupnemu številu sankcij/ukrepov ali skupnemu znesku naloženih denarnih kazni.
As criminal sanctions imposed may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines (number of criminal sanctions/value) may not correspond to the total number of criminal sanctions/total value of fines imposed.
Členi Direktive 2014/65/EU, preneseni v nacionalne določbe, ali Uredbe (EU) št. 600/2014, ki so bili kršeni
Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014, which were infringed
Število kazenskih sankcij v obdobju poročanja
Number of criminal sanctions imposed in the reporting period
Vrednost naloženih denarnih kazni v obdobju poročanja
Value of criminal fines imposed in the reporting period
[število kazenskih sankcij]
[number of criminal sanctions]
[vrednost denarnih kazni (2)]
[value of criminal fines (2)]
Kazenske sankcije skupaj
Total criminal sanctions
[skupno število kazenskih sankcij (3)]
[total number of criminal sanctions (3)]
[skupna vrednost denarnih kazni (2) (3)]
[total value of criminal fines (2) (3)]
POŠILJATELJ:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1112
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1112
amending Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
o spremembi Uredbe (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
V skladu s členom 27(1)(a) Direktive 92/83/EGS morajo države članice alkohol, ki je bil popolnoma denaturiran v skladu z zahtevami katere koli države članice, oprostiti plačila trošarine, pod pogojem, da je v skladu s pogoji iz odstavkov 3 in 4 navedenega člena o teh zahtevah izdano uradno obvestilo in da so odobrene.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturing of alcohol as referred to in Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Denaturanti, ki se uporabljajo v vsaki državi članici za namene popolne denaturacije alkohola iz člena 27(1)(a) Direktive 92/83/EGS, so opisani v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 3199/93 [2].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 [3] amended Regulation (EC) No 3199/93 by introducing a single common procedure for the complete denaturing of alcohol.
Uredba (ES) št. 3199/93 je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1867 [3], s katero je bil uveden skupni postopek za popolno denaturacijo alkohola.
That common procedure involved the use, per hectolitre of absolute ethanol, of one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate.
Navedeni skupni postopek je vključeval uporabo enega litra izopropil alkohola (IPA), enega litra metil etil ketona (MEK) in enega grama denatonijevega benzoata na hektoliter absolutnega etanola.
It was also intended to replace all of the various national denaturing procedures, in order to prevent evasion, avoidance and abuse.
Njegov namen je bil tudi nadomestiti vse različne nacionalne postopke za denaturacijo, s čimer bi preprečili utaje, izogibanje in zlorabe na tem področju.
The procedure followed in adopting Implementing Regulation (EU) 2016/1867 was not in accordance with Article 27(3) and (4) of Directive 92/83/EEC.
Postopek, po katerem je bila sprejeta Izvedbena uredba (EU) 2016/1867, ni bil v skladu s členom 27(3) in (4) Direktive 92/83/EGS.
This Implementing Regulation should therefore be repealed.
Navedeno izvedbeno uredbo bi bilo zato treba razveljaviti.
On or before 15 March 2017 certain Member States communicated to the Commission the denaturants for the complete denaturing of alcohol which they intend to employ for the purposes of Article 27(1)(a) from 1 August 2017.
Nekatere države članice so Komisiji 15. marca 2017 ali pred tem datumom sporočile denaturante za popolno denaturacijo alkohola, ki jih nameravajo od 1. avgusta 2017 uporabljati za namene člena 27(1)(a).
The Commission transmitted the communications received to the other Member States at the latest on 15 March 2017.
Komisija je vsa prejeta sporočila najpozneje 15. marca 2017 posredovala drugim državam članicam.
One Member State raised an objection as referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC on the ground that the procedure for the complete denaturing of alcohol containing one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute ethanol is open to misuse and therefore does not fulfil the requirements of Article 27(1) of Directive 92/83/EEC with regard to preventing any evasion, avoidance or abuse.
Ena država članica je vložila ugovor v skladu s členom 27(4) Direktive 92/83/EGS z utemeljitvijo, da je postopek za popolno denaturacijo alkohola, ki vsebuje en liter izopropil alkohola (IPA), en liter metil etil ketona (MEK) in en gram denatonijevega benzoata na hektoliter absolutnega etanola, možno zlorabiti in zato ne izpolnjuje zahtev iz člena 27(1) Direktive 92/83/EGS glede preprečevanja davčnega izmikanja, izogibanja ali zlorabe.
In respect of Member States that did not communicate their intention to use new denaturants, the procedures already contained in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 before it was amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should continue to apply.
Za države članice, ki niso sporočile, da nameravajo uporabljati nove denaturante, bi se morali še naprej uporabljati postopki, ki jih je že vsebovala Priloga k Uredbi (ES) št. 3199/93, preden je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1867.
Procedures which are no longer included in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 may be used in a Member State in which they are authorised, for the production of denatured alcohol to be used in the manufacture of any product not for human consumption, pursuant to Article 27(1)(b) of Directive 92/83/EEC.
V skladu s členom 27(1)(b) Direktive 92/83/EGS se lahko postopki, ki niso več vključeni v Prilogo k Uredbi (ES) št. 3199/93, v državi članici, v kateri so odobreni, uporabljajo za proizvodnjo denaturiranega alkohola, ki se uporablja za proizvodnjo katerega koli izdelka, ki ni namenjen za prehrano.
In order to avoid any doubt about the applicable provisions in these specific circumstances, Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should be explicitly repealed.
Da se prepreči kakršen koli dvom glede veljavnih določb v teh posebnih okoliščinah, bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1867 izrecno razveljaviti.
For reasons of legal certainty this Regulation should apply from the same date as Implementing Regulation (EU) 2016/1867 and should therefore enter into force as a matter of urgency.
Zaradi pravne varnosti bi se morala ta uredba uporabljati od istega dne kot Izvedbena uredba (EU) 2016/1867 in bi zato morala začeti veljati čim prej.
Implementing Regulation (EU) 2016/1867 is repealed.
Izvedbena uredba (EU) 2016/1867 se razveljavi.
Article 1 shall apply from 1 August 2017.
Člen 1 se uporablja od 1. avgusta 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 of 20 October 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 286, 21.10.2016, p. 32).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1867 z dne 20. oktobra 2016 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine (UL L 286, 21.10.2016, str. 32).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Seznam proizvodov z registrsko številko Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS, Chemical Abstract Service), dovoljenih za popolno denaturacijo alkohola:
CAS: 67-64-1
CAS: 67-64-1 C.I.
Crystal violet (C.I. No 42555)
Denatonijev benzoat
Denatonium benzoate
CAS: 64-17-5
Ethanol
Bencin (vključ. z neosvinčenim bencinom)
CAS:64-17-5
Izopropil alkohol
Fusel oil
CAS: 64742-47-8 in 64742-48-9
Gasoline (including unleaded gasoline)
Metil etil keton (2-butanon)
Isopropyl alcohol
Metil izopropil keton
Kerosene
Metilen modro (52015)
Lamp oil
Terpentinovo olje
CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Nafta (zemeljsko olje)
Methanol
terc-butil alkohol
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Timol modro
Methyl isobutyl ketone
V vseh teh državah članicah se lahko denaturiranemu alkoholu doda katero koli barvilo, ki daje izdelku značilno barvo in ga naredi prepoznavnega.
Methyl isopropyl ketone
Na hektoliter absolutnega etanola:
Methyl violet
1,0 litra metil etil ketona,
Methylene blue (52015)
Večja koncentracija skupnega postopka za denaturacijo za popolnoma denaturiran alkohol, ki se uporablja v naslednjih državah članicah:
Solvent naphtha
3,0 litra izopropil alkohola,
Spirits of turpentine
Hrvaška
Naphtha (petroleum)
Švedska
Tert-butyl alcohol
Dodatni postopki za denaturacijo za popolnoma denaturiran alkohol, ki se uporabljajo v nekaterih državah članicah:
Thiophene
Češka
Thymol blue
0,2 litra kerozina,
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
3,0 litra etil terc-butil etra,
In all these Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
1,0 litra neosvinčenega bencina,
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland:
10 mg fluoresceina.
Per hectolitre of absolute ethanol:
Grčija
1,0 litre isopropyl alcohol,
Denaturira se lahko samo alkohol nizke kakovosti (prva in zadnja destilacija) z vsebnostjo alkohola najmanj 93 vol. % in največ 96 vol. %.
1,0 litre methyl ethyl ketone,
Na hektoliter hidriranega alkohola 93 vol. % se dodajo naslednje snovi:
1,0 gram denatonium benzoate.
2,0 litra metanola,
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
1,0 litra terpentinovega olja,
Bulgaria, Czech Republic, Romania, and the United Kingdom
0,50 litra olja za svetilke,
3,0 litres isopropyl alcohol,
0,40 grama metilen modrega.
3,0 litres methyl ethyl ketone,
Končni izdelek bo pri sobni temperaturi 20 °C v nespremenjenem stanju dosegal 93 vol. %.
Croatia
Finska – odobreno do 31. decembra 2018
A minimum of:
3,0 litra metil izobutil ketona.
Sweden
2,0 litra acetona,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1113
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1113
renewing the approval of the active substance benzoic acid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o obnovitvi odobritve aktivne snovi benzojska kislina v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 20(1) Uredbe,
Commission Directive 2004/30/EC [2] included benzoic acid as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktiva Komisije 2004/30/ES [2] je vključila benzojsko kislino kot aktivno snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3].
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4]
Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [4].
The approval of the active substance benzoic acid, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2018.
Odobritev aktivne snovi benzojska kislina, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, preneha veljati 31. januarja 2018.
An application for the renewal of the approval of benzoic acid was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za obnovitev odobritve benzojske kisline je bil predložen v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 [5] v roku, določenem v navedenem členu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 4 January 2016.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 4. januarja 2016 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
On 30 November 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether benzoic acid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisiji je 30. novembra 2016 predložila svoj sklep [6] o tem, ali se za benzojsko kislino lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for benzoic acid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 24 January 2017.
Komisija je osnutek poročila o obnovitvi za benzojsko kislino 24. januarja 2017 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing benzoic acid that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje benzojsko kislino, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.
It is therefore appropriate to renew the approval of benzoic acid.
Zato je primerno obnoviti odobritev benzojske kisline.
The risk assessment for the renewal of the approval of benzoic acid is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing benzoic acid may be authorised.
Ocena tveganja za obnovitev odobritve benzojske kisline temelji na omejenem številu reprezentativnih uporab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo benzojsko kislino, lahko registrirajo.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a disinfectant.
Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi samo kot razkužila ne ohrani.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, however, it is necessary to include certain conditions.
V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the approval period of benzoic acid to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2016 [7] je bilo podaljšano obdobje odobritve benzojske kisline do 31. januarja 2018, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 September 2017.
Vendar ker je bil sklep o obnovitvi sprejet pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. septembra 2017.
The approval of the active substance benzoic acid, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Odobritev aktivne snovi benzojska kislina, kot je opredeljena v Prilogi I, se obnovi v skladu s pogoji iz navedene priloge.
It shall apply from 1 September 2017.
Uporablja se od 1. septembra 2017.