natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the entries for Bulgaria and Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in those two Member States as regards that disease.
Zato bi bilo treba posodobiti vnose za Bolgarijo in Italijo v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247, da se bodo upoštevale najnovejše epidemiološke razmere v navedenih dveh državah članicah v zvezi z navedeno boleznijo.
In particular, new entries for the protection and surveillance zones in the region of Haskovo in Bulgaria, and in the regions of Lombardia and Veneto in Italy, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC, should be added to the lists in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Zlasti bi bilo treba seznamom iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 dodati nove vnose za okužena in ogrožena območja v regiji Haskovo v Bolgariji ter v deželah Lombardija in Benečija v Italiji, za katera zdaj veljajo omejitve v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria and Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those two Member States, and the duration of the restrictions applicable therein.
Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 bi bilo zato treba spremeniti, da se bosta po nedavnih izbruhih visokopatogene aviarne influence v Bolgariji in Italiji posodobila regionalizacija na ravni Unije z vključitvijo okuženih in ogroženih območij, vzpostavljenih v navedenih dveh državah članicah, v skladu z Direktivo 2005/94/ES, ter trajanje omejitev, ki se na njih izvajajo.
Done at Brussels, 27 October 2017.
V Bruslju, 27. oktobra 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 of 10 October 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 261, 11.10.2017, p. 26).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1841 z dne 10. oktobra 2017 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 261, 11.10.2017, str. 26).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1930 of 20 October 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member (OJ L 272, 21.10.2017, p. 18).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1930 z dne 20. oktobra 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 272, 21.10.2017, str. 18).
the entry for Bulgaria is replaced by the following:
vnos za Bolgarijo se nadomesti z naslednjim:
‘Member State: Bulgaria
„Država članica: Bolgarija
the entry for Italy is replaced by the following:
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
‘Member State: Italy
Od 13.11.2017 do 21.11.2017
Part B is amended as follows:
Od 11.11.2017 do 20.11.2017
Area comprising
Od 22.10.2017 do 30.10.2017
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Od 21.10.2017 do 29.10.2017
From 13.11.2017 to 21.11.2017
Od 8.11.2017 to 16.11.2017
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1976
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/1976
of 30 October 2017
z dne 30. oktobra 2017
On 20 October 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011), je 20. oktobra 2017 podaljšal in spremenil seznam plovil, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Done at Brussels, 30 October 2017.
V Bruslju, 30. oktobra 2017
ANNEX
V oddelku B (Subjekti) Priloge V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se vnos 1 nadomesti z naslednjim:
In section B (Entities) of Annex V to Council Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
Ime: CAPRICORN
Name: CAPRICORN
Tudi: N/A Prej znan kot: N/A Naslov: N/A Uvrstitev na seznam: 21. julij 2017
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017
Dodatne informacije:
Additional information
Številka IMO: 8900878.
IMO: 8900878.
Na seznam uvrščen v skladu z odstavkom 10(a) in (b) Resolucije 2146 (2014), kakor je bila razširjena in spremenjena z odstavkom 2 Resolucije 2362 (2017) (prepoved natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja; prepoved vstopa v pristanišča).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
V skladu z odstavkom 11 Resolucije 2146 je odbor 20. oktobra 2017 podaljšal to uvrstitev na seznam, ki velja do 18. januarja 2018, če je odbor prej ne razveljavi v skladu z odstavkom 12 Resolucije 2146.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Država zastave: Tanzanija.
Flag State: Tanzania.
21. septembra 2017 je bilo plovilo v mednarodnih vodah pri Združenih arabskih emiratih.“
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1984
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1984
of 24 October 2017
z dne 24. oktobra 2017
determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values for the period 1 January 2018 to 31 December 2020 for each producer or importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons from 1 January 2015 as reported under that Regulation
o določitvi, v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih, referenčnih vrednosti za obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020 za vsakega proizvajalca ali uvoznika, ki je zakonito dal na trg fluorirane ogljikovodike od 1. januarja 2015 dalje, kot je sporočil v skladu z navedeno uredbo
(notified under document C(2017) 7080)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7080)
(Only the Bulgarian, Czech, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish are authentic)
(Besedilo v angleškem, bolgarskem, češkem, hrvaškem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije –
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 16(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 [1] ter zlasti člena 16(3) Uredbe,
In accordance with Regulation (EU) No 517/2014, the placing on the Union market of at least 100 tonnes of CO2 equivalent of hydrofluorocarbons per year by producers or importers is subject to quantitative limits in order to ensure their gradual reduction.
Če proizvajalci ali uvozniki dajo na trg Unije vsaj 100 ton ekvivalenta CO2 fluoriranih ogljikovodikov na leto, zanje v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 veljajo količinske omejitve, da se zagotovi njihovo postopno zmanjševanje.
The Commission is required to determine those quantitative limits, namely reference values, for each producer and importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons for the relevant reference period.
Komisija mora določiti navedene količinske omejitve za zadevno referenčno obdobje, in sicer referenčne vrednosti za vsakega proizvajalca in uvoznika, ki je zakonito dal na trg fluorirane ogljikovodike.
Commission Implementing Decision 2014/774/EU [2] expires on 31 December 2017.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/774/EU [2] preneha veljati 31. decembra 2017.
The reference values for producers and importers should be recalculated every three years as from 2017 in order to ensure that undertakings are allowed to continue their activities.
Referenčne vrednosti za proizvajalce in uvoznike bi bilo treba ponovno izračunati vsaka tri leta od leta 2017, da se zagotovi, da bi lahko podjetja še naprej opravljala svoje dejavnosti.
This Decision should therefore expire on 31 December 2020.
Zato bi moral ta sklep prenehati veljati 31. decembra 2020.
The reference values should be calculated on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons the producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 to have lawfully placed on the market from 1 January 2015 onwards, while excluding quantities of hydrofluorocarbons for the uses referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 517/2014 during the same period, on the basis of available data, in accordance with Annex V to that Regulation.
Referenčne vrednosti bi bilo treba na podlagi razpoložljivih podatkov v skladu s Prilogo V k Uredbi (EU) št. 517/2014 izračunati na podlagi letnega povprečja količin fluoriranih ogljikovodikov, za katere so proizvajalci ali uvozniki v skladu s členom 19 navedene Uredbe sporočili, da so jih zakonito dali na trg od 1. januarja 2015 dalje, pri čemer se izključijo količine fluoriranih ogljikovodikov za uporabe iz člena 15(2) navedene uredbe v istem obdobju.
The annual average of the quantities lawfully placed on the market should be calculated on the basis of the formula stipulated in parameter 4M of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 [3], and adding any authorisations pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 given by the importer or producer in that calendar year.
Letno povprečje količin, zakonito danih na trg, bi bilo treba izračunati na podlagi formule iz parametra 4M Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1191/2014 [3] in dodati vsa pooblastila uvoznika ali proizvajalca v navedenem koledarskem letu v skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 517/2014.
For the calculation of reference values for the new entrants to the market, only the period starting with the year for which quota had been allocated for the first time should be taken into account.
Za izračun referenčnih vrednosti za nove udeležence na trgu bi bilo treba upoštevati le obdobje, ki se začne z letom, za katerega je bila kvota prvič dodeljena.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 24 Uredbe (EU) št. 517/2014 –
Determination of reference values
Določanje referenčnih vrednosti
For the purpose of the quota allocation, the reference values for each importer and producer shall be those set out in the Annex.
Referenčne vrednosti za vsakega uvoznika in proizvajalca za namen dodeljevanja kvot so navedene v Prilogi.
F-gas Portal ID
ID portala o F-plinih
Barcelona 8009
Španija
Spain
Nemčija
Latvia
28022 Madrid
United Kingdom
C/ LUIS I, NAVE 6B
Madrid 28022
28031 MADRID
Poland
9000 Varna
C/LUIS I, NAVE 6B
Bolgarija
MADRID 28031
ki ga zastopa:
Varna 9000
Apollo Scientific Ltd.
As represented by:
8470 SANT CELONI – BARCELONA
Apollo Scientific Ltd
P. Ind Villaverde Alto C/ San Dalmacio 18
SANT CELONI — BARCELONA 8470
Romunija
Lithuania
SGN 9018
Finland
1850 Grimbergen
P. Ind Villaverde Alto C/San Dalmacio 18
Belgija
Czech Republic
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd.,
Romania
3313 LA Dordrecht
Ireland
3313 LA Dordrecht
Malta
Haabneeme 74001 Viimsi vald
Grimbergen 1850
ul.Wyszyńskiego 13/33
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd
9240 Zele
Dordrecht 3313 LA
4612 PL Bergen op Zoom
Netherlands
1300 Wavre
Dordrecht NL-3313 LA
Avstrija
Haabneeme Viimsi vald 74001
Grčija
ul.
2909 VA Capelle aan den Ijssel
Wyszyńskiego 13/33
Portugalska
Hungary
Daikin Airconditioning UK Ltd.
Zele 9240
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd.,
Bergen op Zoom 4612 PL
5347 KD Oss
Wavre 1300
Hrvaška
Austria
8400 Oostende
Greece
Daikin Industries Ltd.,
Capelle aan den Ijssel 2909 VA
1090 BRUXELLES
Portugal
41007 Sevilla
Daikin Airconditioning UK Ltd
Du Pont – Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd.,
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd
DUEL Ltd.
Oss 5347
9009 Varna
Croatia
2630 Aartselaar
Oostende 8400
Slovenija
Daikin Industries Ltd
45220 Yeles, Toledo
Poligono Industrial Calonge.
1404 Sofia
C/Aviación, 87
Fireboy Xintex Ltd.
Sevilla 41007
Firma Handlowo – Usługowa „PWK“ Kuźma Piotr
DUEL Ltd
4006 Plovdiv
Tsanko Dustabanov 2
1632 Sofia
Varna 9009
Frigocommerce International Ltd.
Slovenia
46500 Sagunto
Ind.
1090 Brussels
YelesToledo 45220
8038 Barcelona
178
Raplamaa
Plovdiv 4003
46002 Valencia
FIBRAN BULGARIA S.A.
DartfordKent DA1 1PU
Okolovrasten pat 33
S.Zukausko str. 13
Fireboy Xintex Ltd
Villalonquejar – Polígono Industrial Villalonqueja 4
LOTOS 22
3115 HC Schiedam
Plovdiv 4006
Quarter „Industrialna Zona“
Bul.Prezident Lincoln No 121
HR-10010 Zagreb
Dunav Blvd.
Ningbo Koman's Refrigeration Industry Co.,Ltd.,
79A
1309 Sofia
MR 's-Hertogenbosch 5215
9002 Varna
Friogas, S.A.
30328 Kohtla-Järve Ida-Virumaa
Poligono Industrial Sepes, Parcela 10
30322 Kohtla-Järve Ida-Virumaa
Sagunto 46500
P.H.„A.M.“ Aleksander Matusiak
Brussels 1090
STRADA AVRAM IMBROANE NR.9
Amsterdam NL-1101EA
Shandong Huaan New Material Co.,Ltd.,
Ingliste küla Kehtna vald
Shanghai Aohong Chemical Co., Ltd.,
Raplamaa 79004
HR-10000 Zagreb
Perez Pujol, 4-2°
Sinochem Modern Environmental Protection Chemicals (Xi'an) Co., Ltd.,
S. Zukausko str.13
Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 – 2°,
El Alquian km.8
C/ Paraguay 4 (P.I. CENTROVIA)
KOSSER JSC
C/ LUIS I NAVE 6A2
Marko Balabanov 47
C/ LUIS I NAVE 6B2
BURGOS 9001
Tianjin Aohong environmental protection material Co., Ltd.,
Avenida Meridiana (Planta 12, ABD) 354
43144 VALLMOLL (TARRAGONA, SPAIN)
BARCELONA 8027
C/ LUIS I, NAVE 6B1
Quarter ‘Industrialna Zona’
UAB„AGA“
Zagreb-10010
1050 Brussel
MESSER BULGARIA EOOD
Zakład Instalacyjno – Elektryczny Alarmy,TV, Kamery „GABI“ Robert Zadrożny
Havendoklaan 13D
Za Komisijo
Novetrade International Ltd
Zaupni poslovni podatki – ni za objavo.
Petko Stainov 1
2300 Köpenhavn S
Odisey Maritime Ltd
70121 A BARI
Vasil Drumev 57
251 01 Cestlice
57 Vasil Drumev str
Chłodnictwo – Klimatyzacja Zbigniew Pilarski
Kohtla-Järve 30322
Campus 21 – Europaring F12/402
P.H.‘A.M.’
Quinta da Fonte – Edificio Dona Maria I
Aleksander Matusiak
The Heights – Brooklands
Westerlo (Oevel) 2260
Weybridge – Surrey KT13 0NY
STRADA AVRAM IMBROANE NR.
Chemin de la Volta – BP 52
9
627 00 Brno
Schiessl Bulgaria Ltd
Daikin Fluorochemical China – Shanghai Branch,
bul.Prezident Lincoln No 98
U Nove Hospody 1/1155
GERAARDSBERGEN 9500
301 00 Plzen, Skvrnany
Lelystad 8226 ND
RUE DES FRERES LUMIERE 12
Shanghai Aohong Chemical Co., Ltd
Leskoškova 9A
Zagreb 10 000
170 00 Praha 7
SINOCHEM LANTIAN FLUORO MATERIAL Co., Ltd
Klima – King Klimatyzacja Wentylacja Chłodnictwo Marcin Górka
Sinochem Modern Environmental Protection Chemicals (Xi'an) Co., Ltd
130 00 PRAHA 3
Port. do Arlíquido, ‘Arlíquido’, Lda.
Multi – Service S. A.
La Muela 50198
TEGA – Technische Gase und Gasetechnik
C/LUIS I NAVE 6A2
Teo Max Ltd
Calle Roma 2
535-01 Prelouc
Torres de la Alameda 28813
BEIJING STARGET CHEMICALS CO.,LTD.,
Teo Max Ltd
CHANGSHU 3F ZHONGHAO NEW CHEMICAL MATERIALS CO.,LTD,
Ovcha kupel 2, bl.
CHANGSHU JINDIHUI CHEMICAL IMP.&EXP.CO.,LTD,
21 Bul.Prezident Lincoln No 121
7000 Fredericia
Tianjin Aohong environmental protection material Co., Ltd
DONGYANG WEIHUA REFRIGERANTS CO.,LTD.,
VALLMOLL (TARRAGONA, SPAIN) 43144
166 74 Athens
TST-STAG, S.A.
2750 Ballerup
C/LUIS I, NAVE 6B1
INNER MONGOLIA 3F WANHAO FLUOROCHEMICAL CO.,LTD.,
S. Zukausko g.
NINHUA GROUP CO.,LTD.,
17F-2
QUZHOU JINYUAN HONGTAI REFRIGERANT CO.,LTD.,
UAB‘AGA’
Arquiparque, Miraflores 1495-131 Algés
APELDOORN 7332 BJ
T.T.INTERNATIONAL CO.,LTD.,
Budbrooke Point No 2
9220 Aalborg Oe
Brussel 1050
74653 Künzelsau
Zakład Instalacyjno — Elektryczny Alarmy, TV, Kamery ‘GABI’ Robert Zadrożny
35420 LA BAZOUGE DU DESERT
Zakład Usług Chłodniczych i Elektrycznych ‘COLDRO’R.Górzkowski
67120 Molsheim
For the Commission
71100 Chalon-sur-Saône
Reference values [1] for the period 1 January 2018 to 31 December 2020 for each producer and importer for which data is available on the placing on the market of hydrofluorocarbons from 1 January 2015.
27572 Bremerhaven
Air Products Sp. z o.o.
55-093 Kielczow
A BARI 70121
02-991 Warszawa
2 Propyleon Str, 2033
LT-54464 Ramuciai
BALTYKGAZ Spolka z o.o.
Vilnius, LV-3109
Itälahdenkatu 18 A
28065 Cerano (NO)
Cestlice 25101
05-090 SEKOCIN NOWY RASZYN
BEIJER REF POLSKA SP Z O.O.
LT-2300 Vilnius
CHLADÍRENSKÝ SERVIS JEDLIČKA s.r.o.
00-018 Warszawa
Plzeň 32100
42123 REGGIO EMILIA
Daikin airconditioning central Europe — Czech Republic SPOR S.R.O.
Malta
Pobrezni 3
32-120 Nowe Brzesko
Praha 8 18600
20060 MEDIGLIA
Campus 21 — Europaring F12/402
34500 Beziers
Konstantinou str,
2571 NICOSIA
Quinta da Fonte — Edificio Dona Maria I
42389 Wuppertal
Chemin de la Volta — BP 52
SE-163 08 Spanga
Brno 627 00
2991 LH Barendrecht
RUE DES FRERES LUMIERE 12
821 04 Bratislava
LESKOŠKOVA 9A
20097 San Donato Milanese
Klima — King Klimatyzacja Wentylacja Chłodnictwo Marcin Górka
Daikin Hungary Kft.
Tovacovskeho 2/92
SE-169 03 Solna
Linde Gas a.s.
57074 Siegen
Str Delea Veche, Nr 24, Cladirea de birouri A, Et 2,3, Sectorul 2
48282 Emsdetten
Hagenauer Str.
80033 Cicciano
Calea Floreasca 169A
SI-1000 Ljubljana
Jablonova 49
22036 ERBA
Praha 10 106 00
72669 Unterensingen
Silelio str.
1901 Ilava
Systherm Technik Sp. z o.o.
SE-452 33 STRÖMSTAD
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik
20063 Cernusco S/N (MI)
Werner-von-Siemens-Str.
13001 Marseille
Ovcha kupel 2, bl.
48155 Münster
43, vh.
97420 LE PORT/REUNION
A, ap.
SE-422 43 Hisings-Backa
Prelouc 53501
00060 Formello (Roma)
J.Basanaviciaus 31-6
20874 BUSNAGO
15 Rue Henri Brisson
LT-54464 Ramuciai, Kauno raj.
Fredericia 7000
4465-671 Leça do Balio
Unit 2 Broomhill Business Park,Broomhill Road
69780 MIONS
16674 Athens
05-850 Mazowiecki
Gases: Research, Innovation & Technology SL
20010 Arluno (MI)
Hudson Technologies Europe Srl
2029 STROVOLOS
Torunska 41
196 00 Mandra Attikis
Deeside, Clwyd, Flintshire CH5 2QJ
HR-47000 Karlovac
K.P.PAPWORTH & SONS
1800-217 Lisbon
Sochaczewska 144, Wieruchów Ozwarów
28013 GATTICO (NO)
K.Ulmaņa gatve 2
1664 Nicosia
NINHUA GROUP CO.,LTD.
02-987 Warszawa
P.THEODOSIOU & SONS REFRIGERATION LTD
024102 Bucharest
ClondalkinDublin Dublin 22
05-822 Milanówek
Solvay Specialty Polymers France SAS
63-200 Jarocin
A, ap.
4188 LIMASSOL
TOPOX-FOAM, S.L.
42-224 Częstochowa
Aalborg Oe 9220
44-280 Rydultowy
Künzelsau 74653
65203 Wiesbaden
Po de la Garsa, 21
35-073 RZESZÓW
LA BAZOUGE DU DESERT 35420
41-700 Ruda Śląska
Lidingö S-18139
SE-452 33 STRÖMSTAD
Chalon-sur-Saône 71100
SE-436 32 Askim
WARSZAWA 02-146
30020 NOVENTA DI PIAVE
Nicosia 1071
83-600 Grudziądz
Tallinn Harjumaa 11317
20165 Milan
Uue Maailma 24 21
74363 Güglingen
Colombes cedex 92705
20012 CUGGIONO
Bremerhaven 27572
61-501 Poznań
Seevetal 21220
80146 Napoli (NA)
Kwidzyn 82-500
16210 CHALAIS
Warszawa 02-991
55-120 Oborniki Slaskie
Rumia 84230
05-500 Piaseczno
Cerano (NO) 28065
24126 BERGAMO
Ohmstrasse 4
26700 Pierrelatte
Unterschleißheim D-85716
20900 Monza
Beijer Ref Romania
50-020 Wrocław
Warszawa 00-018
LT-47412 Kauno raj
REGGIO EMILIA 42123
69800 Saint-Priest
Chorvátsky Grob 90025
27030 Castello d'Agogna
BLYE CO.
43010 FONTEVIVO
LTD.
61-003 Poznań
SGN 9018
61-003 Poznan
Nowe Brzesko, 32-120
10088 Volpiano (TO)
Beziers 34500
82-522 Sadlinki
88
LT-06115 Vilnius
Paramount Court, Corrig Road, Sandyford
LT-08300 Vilnius
Kępno 63-600
2544 Leobersdorf
Spanga SE-163 08
7418 EW Deventer
Barendrecht 2991LH
87-148 Łysomice
191 Hawley Road
FI-00210 Helsinki
BRY-SUR-MARNE 94360
HANGZHOU WAYSMOS CHEMICAL CO., LTD,
Daikin AC Spain S.A.
JINHUA YONGHE FLUOROCHEMICAL CO., LTD.,
Calle Labastida 2
FI-01740 Vantaa
Daikin Airconditioning Belgium N.V.
FI-02600 Espoo
Daikin Airconditioning France S.A.
SINOCHEM ENVIRONMENTAL PROTECTION CHEMICALS (TAICANG) CO., LTD.,
Daikin Airconditioning Germany GmbH
ZHEJIANG JUHUA CO., LTD.,
Daikin Airconditioning Greece S.A.
ZHEJIANG QUZHOU LIANZHOU REFRIGERANTS CO., LTD.,
Daikin Airconditioning Italy S.p.A.
86-300 Grudziądz
San Donato Milanese 20097
44-196 Knurów
Daikin Airconditioning Poland Sp.z.o.o
Budaörs
Warszawa 02-677
Szeged
Paço de Arcos 2770-229
Szatymaz
Ariccia 4000
20837 VEDUGGIO CON COLZANO
Daikin Chemical France S.A.S
20837 VEDUGGIO CON COLZANO
Daikin Chemical Netherlands B.V.
Chemours International Operations Sarl,
Daikin Croatia d.o.o.
Daikin Arkema Refrigerants Asia Ltd,
Daikin Device Czech Republic s.r.o.
Fujitsu General Limited,
Budapest 1117
Hudson Technologies Company,
Frankfurt 65929
BHD.,
Daikin Sweden A.B.
SC NINGBO INTERNATIONAL LTD,
Nordborg 6430
TFI-Telemark, Inc.,
DEHON SERVICE BELGIUM S.A.
ZHEJIANG SANMEI CHEMICAL IND.
Vincennes Cedex 94683
CO., LTD,
Vislanda SE-342 50
69800 SAINT PRIEST
MEERBUSCH 40668
2345 Brunn am Gebirge
Dometic Denmark A/S
C/ Aviación, 87
Dillenburger Strasse 59
Linde Gáz Magyarország Zrt.
Dillenburg 35685
Répcelak
Vastra Frolunda SE-421 31
51011 Tartu
Krautheim 74238
Budapest
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1985
of 31 October 2017
z dne 31. oktobra 2017
allowing targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019 for air navigation services of Malta, Bulgaria, and Poland to be revised in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013
o omogočitvi spremembe ciljev na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti za leta 2017, 2018 in 2019 za storitve navigacijskih služb zračnega prometa Malte, Bolgarije in Poljske v skladu s členom 17(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 390/2013
(notified under document C(2017) 7121)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7121)
(Only the Bulgarian, English, Maltese and Polish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, bolgarskem, malteškem in poljskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [1], and in particular Article 17(1) thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja [1] ter zlasti člena 17(1) Izvedbene uredbe,
In accordance with Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [2], the Member States are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
V skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [2] morajo države članice sprejeti nacionalne načrte ali načrte funkcionalnih blokov zračnega prostora (v nadaljnjem besedilu: FAB), vključno z obvezujočimi nacionalnimi cilji ali cilji na ravni FAB, pri čemer morajo zagotoviti skladnost z vseevropskimi cilji uspešnosti.