natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to be established [73] [74]
Vode Ferskih otokov
Article 6(2) of this Regulation applies
območja VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Norwegian waters of IV (PLE/*04N-)
Latvija
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
norveške vode območij IIa in IVa
VIIb and VIIc
območji VIIIa in VIIIb
VIId and VIIe
območja VIIIc, VIIId, VIIIe, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
VIIf and VIIg
papalina in z njo povezan prilov
VIIh, VIIj and VIIk
otoki
VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
IIIa and IV; Union waters of IIa
šur in z njim povezan prilov
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
vode Unije območij IVb, IVc in VIId
VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije območij IIa in IVa; območja VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Turbot and brill
območje X; vode Unije območja CECAF [122](JAX/X34PRT)
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
Se določi naknadno.
Union waters of VIId
Se določi naknadno.
Union waters of VIII and IX
[125]
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
vode Unije območja CECAF [126](JAX/341SPN)
IIIa and IVbc
Se določi naknadno.
VI, international waters of IIa, from 1 January to 15 February 2017 and from 1 September to 31 December 2017
[127]
0Norway
norveški molič in z njim povezan prilov
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
območje IIIa; vode Unije območij IIa in IV
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
ribe za industrijsko uporabo
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Druge vrste
During the periods from 1 January to 15 February 2017 and from 1 September to 31 December 2017
vode Unije območij Vb, VI in VII
Norwegian waters of IIa
Ni relevantno.
Faroese waters
[136]
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
vode Unije območij IIa, IV in VIa severno od 56° 30′ S
Latvia
Brez voda znotraj šestih morskih milj od osnovnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskih otokih ter otokih Fair in Foula.
Norwegian waters of IIa and IVa
Brez poseganja v obveznost iztovarjanja lahko prilovi limande, mola in skuše znašajo do 2 % kvote (OT1/*2A3A4).
VIIIa and VIIIb
Če država članica uporabi to določbo za prilov vrste pri tem ribolovu, ta država članica ne sme uporabiti določbe o medvrstni prožnosti za prilov zadevne vrste.
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Izključno za prilov.
Sprat and associated by-catches
V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Islands
Lovi se v vodah Unije območij IIa, IV, Vb, VI in VII (USK/*24X7C).
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku na območjih Vb, VI in VII.
Horse mackerel and associated by-catches
Ta odstotek pa se lahko v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže iz posebnega razloga.
Union waters of IVb, IVc and VIId
Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih Vb, VI in VII ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*5B67-): 3000
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vključno z lengom.
X; Union waters of CECAF [122](JAX/X34PRT)
Naslednje kvote za Norveško se lovijo le s parangalom na območjih Vb, VI in VII:leng (LIN/*5B67-)6500morski menek (USK/*5B67-)2923
To be established [123]
Kvote za morskega menka in lenga za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine (v tonah): 2000
Union waters of CECAF [124](JAX/341PRT)
Ulovi sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
To be established [125]
Posebni pogoj: do 50 % te količine se lahko ulovi v vodah Unije območja IV (HER/*04-C.).
Union waters of CECAF [126](JAX/341SPN)
Lovi se lahko le v Skagerraku (HER/*03AN.).
To be established [127]
Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
Norway pout and associated by-catches
V mejah te kvote v vodah Unije območij IVa in IVb (HER/*4AB-C) ulov ne sme preseči spodaj navedene količine.50000
IIIa; Union waters of IIa and IV
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.
Industrial fish
Izključno za ulove sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm.
Other species
Izključno za ulove sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
Union waters of Vb, VI and VII
Razen staleža v Blackwater: gre za stalež sleda v morskem delu ustja Temze na območju, omejenem z loksodromo, ki teče naravnost na jug od točke Landguard Point (51° 56′ S, 1° 19,1′ V) do zemljepisne širine 51° 33′ S in nato naravnost na zahod do točke na obali Združenega kraljestva.
Not relevant [136]
Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi na območju IVb (HER/*04B).
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Gre za stalež sleda na delu območja ICES VIa, ki leži vzhodno od poldnevnika 7° Z in severno od vzporednika 55° S ali zahodno od poldnevnika 7° Z in severno od vzporednika 56° S, razen Clyda.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Prepovedano je loviti slede na delu območij ICES med zemljepisnima širinama 56° S in 57° 30′ S, za katera velja ta omejitev celotnega dovoljenega ulova, razen znotraj pasu šestih morskih milj od osnovne črte teritorialnega morja Združenega kraljestva.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and mackerel may consist of up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Gre za stalež sleda na območju VIa južno od 56° 00′ S in zahodno od 07° 00′ Z.
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
Stalež v Clydu: gre za stalež sleda na morskem območju severovzhodno od črte med:Mull of Kintyre (55° 17,9′ S, 05° 47,8′ Z),določeno točko (55° 04′ S, 05° 23′ Z) inCorsewall Point (55° 00,5′ S, 05° 09,4′ Z).D265.
Exclusively for by-catches.
Določena pri isti količini, kot je kvota Združenega kraljestva.
No directed fisheries are permitted under this quota.
To območje se zmanjša za območje, omejeno:na severu z zemljepisno širino 52° 30′ S,na jugu z zemljepisno širino 52° 00′ S,na zahodu z obalo Irske,na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
To območje se poveča za območje, omejeno:na severu z zemljepisno širino 52° 30′ S,na jugu z zemljepisno širino 52° 00′ S,na zahodu z obalo Irske,na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Loviti se sme v vodah Unije.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Prilovi vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-): 3000
Prilov trske na območju, za katerega velja ta TAC, se lahko iztovori, če ne obsega več kot 1,5 % žive teže celotnega ulova, ki se med ribolovnim potovanjem obdrži na krovu.
Including ling.
Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
5 % te kvote se lahko uporabi na območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (LEZ/*8ABDE) za prilov pri usmerjenem ribolovu morskega lista.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
5 % te kvote se lahko ulovi na območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti v: območju VI; vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb; mednarodnih vodah območij XII in XIV (ANF/*56-14).
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti na območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (ANF/*8ABDE).
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Prilovi trske, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Največ 10 % te kvote se lahko ulovi na območju IV; v vodah Unije območja IIa (HAD/*2AC4).
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Prilovi trske, vahnje in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Ta kvota se lahko prenese na vode Unije območij IIa in IV.
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
V okviru naslednjega skupnega TAC za severni stalež osliča: 119765
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Od te kvote se lahko za prilov na območju IIIa (HKE/*03A.) uporabi največ 10 %.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Ta kvota se lahko prenese na vode območja IV in vode Unije območja IIa.
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Posebni pogoj: od celotne količine za dostop v višini 21500 ton za Unijo lahko države članice v vodah Ferskih otokov (WHB/*05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 9,2 %
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Posebni pogoj: od kvot EU je v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV (WHB/*NZJM1) ter območij VIIIc, IX in X; vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen lahko ulovljena naslednja količina: 220494
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Se všteva v norveške omejitve ulova, določene v sporazumu obalnih držav.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W) and;Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).D265
Posebni pogoj: ulov na območju IVa ne presega naslednje količine (WHB/*04A-C): 55124Omejitev ulova na območju IVa obsega naslednji odstotni delež kvote za dostop za Norveško: 25 %
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Se všteva v omejitve ulova Ferskih otokov.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Posebni pogoji: lahko se lovi tudi na območju VIb (WHB/*06B-C).
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Ulov na območju IVa ne presega naslednje količine (WHB/*04A-C): 5375
May be taken in Union waters.
Lovi se v vodah Unije območij IIa, IV, Vb, VI in VII (BLI/*24X7C).
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Lovi se lahko v vodah Unije območja VIa severno od 56° 30′ S in območja VIb.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation,
Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Ta kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območja IIIa in vodah Unije območja IIIbcd.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku na območjih Vb, VI in VII.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Ta odstotek pa se lahko v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže iz posebnega razloga.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih Vb, VI in VII ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*6X14.): 3000
Not more than 10 % of this quota may be fished in IV; Union waters of IIa (HAD/*2AC4.).
Kvote za Norveško se lovijo samo s parangalom na območjih Vb, VI in VII ter znašajo:leng (LIN/*5B67-)6500morski menek (USK/*5B67-)2923
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Kvote za lenga in morskega menka za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine (v tonah): 2000
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Lovi se na območjih VIb in VIa severno od 56° 30′ S (LIN/*6BAN.).
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 20 % na ladjo v katerem koli trenutku na območjih VIa in VIb.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 119765
Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih VIa in VIb ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*6AB.): 75
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in IIIa (HKE/*03A.).
Od tega se največ 6 % lahko ulovi v funkcionalnih enotah 26 in 27 razdelka ICES IXa (NEP/*9U267).
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteje v kvoto za te vrste.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %
Ribolov kozic Farfantepenaeus subtilis in Farfantepenaeus brasiliensis je prepovedan v vodah, ki niso globoke vsaj 30 m.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Določena pri isti količini, kot je kvota Francije.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Posebni pogoj: od tega je do 2 % dovoljeno uloviti: na območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (POL/*8ABDE).
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 220494
Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v vodah Unije območja VIIIc (POL/*08C.).
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Poleg tega TAC lahko Portugalska lovi količine polaka, ki ne presegajo 98 ton.
Special condition: the catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 55124This catch limit in IVa amounts to the following percentage of Norway's access quota: 25 %
Lovi se lahko samo v vodah Unije območij IV in IIIa (POK/*3A4-C).
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Lovi se severno od 56° 30′ S (POK/*5614N).
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Prilovi trske, vahnje, polaka in mola se vštevajo v kvoto za te vrste.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5375
Ulovi okraste raže (Raja brachyura) (RJH/04-C.) v vodah Unije območja IV, cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se sporočajo ločeno.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Kvota prilova.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Te vrste na enem ribolovnem potovanju ne obsegajo več kot 25 % žive teže ulova, ki se obdrži na krovu.
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
Se ne uporablja za okrasto ražo (Raja brachyura) v vodah Unije območja IIa in drobnooko ražo (Raja microocellata) v vodah Unije območij IIa in IV.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Ob naključnem ulovu se navedeni vrsti ne poškodujeta.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se sporočajo ločeno.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), peščene raže (Raja circularis) (RJI/67AKXD) in raže Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se sporočajo ločeno.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.): 3000
Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId (SRX/*07D.), in sicer brez poseganja v prepovedi iz členov 13 in 41 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
Including tusk.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D.), peščene raže (Raja circularis) (RJI/*07D.) in raže Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) se sporočajo ločeno.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata), razen v vodah Unije območij VIIf in VIIg.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Ob naključnem ulovu se ta vrsta ne poškoduje.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
V mejah navedenih kvot ulov drobnooke raže v vodah Unije območij VIIf in VIIg (RJE/7FG) ne sme preseči spodaj navedenih količin:Posebni pogoj:od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJE/*07D.).
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75
Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 13 in 41 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.Vrsta:drobnooka ražaRaja microocellataObmočje:vode Unije območij VIIf in VIIg(RJE/7FG)Belgija14Estonija0Francija63Nemčija0Irska20Litva0Nizozemska0Portugalska0Španija17Združeno kraljestvo40Unija154TAC154Previdnostni TAC.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Ta vrsta se ne lovi na območjih, za katera velja ta TAC.
Fishing for shrimps Farfantepenaeus subtilis and Farfantepenaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
V primerih, ko za prilov valovito progaste raže na območju VIIe ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Prejšnje določbe ne posegajo v prepovedi, določene v členih 13 in 41 te uredbe, za področja, ki so v njej določena.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Prilovi valovito progaste raže se sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/67AKXD).
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes.
V mejah navedenih kvot ulov valovito progaste raže ne sme preseči spodaj navedenih količin:Posebni pogoj:od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJU/*07D.).
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 13 in 41 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.Vrsta:valovito progasta ražaRaja undulataObmočje:vode Unije območja VIIe(RJU/67AKXD)Belgija15Estonija0Francija65Nemčija0Irska21Litva0Nizozemska0Portugalska0Španija18Združeno kraljestvo42Unija161TAC161Previdnostni TAC.
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.) se sporočajo posebej.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k (SRX/*67AKD).
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IV (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) se sporočajo posebej.
By-catch quota.
Ta posebni pogoj se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
V primerih, ko za prilov valovito progaste raže na območju, za katerega velja ta TAC, ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Prilovi valovito progaste raže se sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/07D.).