natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the sale, supply, transfer or export of protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the CAR by United Nations personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only;
prodajo, dobavo, prenos ali izvoz zaščitnih oblačil, vključno z neprebojnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki so jih v Srednjeafriško republiko zgolj za lastno uporabo začasno uvozili uslužbenci Združenih narodov, uslužbenci Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev ter delavci na področju humanitarne in razvojne pomoči in njihovo spremno osebje;
the sale, supply, transfer or export of small arms and other related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching, smuggling of ivory and arms, and other activities contrary to the national laws of the CAR or the CAR's international legal obligations, as notified in advance to the Committee;
prodajo, dobavo, prenos ali izvoz osebnega orožja in druge sorodne opreme, namenjene izključno uporabi v mednarodnih patruljah, ki zagotavljajo varnost na zaščitenem območju treh nacionalnih parkov v porečju reke Sangha s preprečevanjem divjega lova, tihotapljenja slonovine in orožja ter drugih nezakonitih dejavnosti v nasprotju z nacionalno zakonodajo Srednjeafriške republike ali njenimi mednarodnopravnimi obveznostmi, o čemer je vnaprej uradno obveščen odbor;
the sale, supply, transfer or export of arms and other related lethal equipment to the CAR security forces, including State civilian law enforcement institutions, intended solely for support of or use in the CAR process of SSR, as approved in advance by the Committee; or
prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in druge sorodne smrtonosne opreme varnostnim silam Srednjeafriške republike, tudi državnim civilnim institucijam kazenskega pregona, namenjene izključno v podporo procesu reforme varnostnega sektorja v Srednjeafriški republiki ali za uporabo v tem procesu, kot je vnaprej odobril odbor, ali
other sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or provision of assistance or personnel, as approved in advance by the Committee.’.
drugo prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala ali zagotavljanje pomoči ali osebja, kot je vnaprej odobril odbor.“;
in Article 2a, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 2a se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee as:
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit preko njega osebam, ki jih odbor uvrsti na seznam kot osebe, ki:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the stabilization and reconciliation process or that fuel violence;
sodelujejo pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Srednjeafriški republiki, ali taka dejanja podpirajo, vključno z dejanji, ki ogrožajo ali ovirajo proces stabilizacije in sprave ali ki spodbujajo nasilje;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013) and Article 1 of this Decision, or as having directly or indirectly supplied, sold, or transferred to armed groups or criminal networks in the CAR, or as having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the CAR;
kršijo embargo na orožje, uveden na podlagi odstavka 54 RVSZN 2127 (2013) in člena 1 tega sklepa, ali ki so neposredno ali posredno dobavile, prodale ali prenesle orožje ali sorodni material oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam v Srednjeafriški republiki ali ga od njih prejele ali ki so tem skupinam ali združbam nudile tehnično svetovanje, usposabljanje ali pomoč, vključno s financiranjem in finančno pomočjo, povezano z nasilnimi dejanji oboroženih skupin ali kriminalnih združb v Srednjeafriški republiki, ali jih od njih prejele;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
sodelujejo pri načrtovanju, vodenju ali zagrešitvi dejanj, s katerimi se krši mednarodno pravo človekovih pravic oziroma mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo ali kršijo človekove pravice v Srednjeafriški republiki, vključno z napadi na civiliste, napadi na podlagi etnične ali verske pripadnosti žrtev, napadi na šole in bolnišnice ter ugrabitvami in prisilnim izseljevanjem;
involved in planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence in the CAR;
sodelujejo pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki vključujejo spolno nasilje in nasilje na podlagi spola v Srednjeafriški republiki;
obstructing the delivery of humanitarian assistance to the CAR, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the CAR;
ovirajo dostavo humanitarne pomoči Srednjeafriški republiki, dostop do nje ali njeno razdeljevanje v Srednjeafriški republiki;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and French operations which support them;
sodelujejo pri načrtovanju, vodenju, sponzoriranju ali izvedbi napadov zoper misije ZN ali mednarodne varnostne sile, vključno z misijo MINUSCA, misijami Unije in francoskimi operacijami, ki jim nudijo podporo;
being leaders of an entity designated by the Committee, or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of a person or an entity designated by the Committee, or an entity owned or controlled by a person or entity designated by the Committee,
vodijo subjekt, ki ga je odbor uvrstil na seznam, ali nudijo podporo osebi ali subjektu, ki ga je odbor uvrstil na seznam, ali delajo za ali v imenu ali po navodilih take osebe ali subjekta, ali vodijo subjekt, ki je v lasti ali pod nadzorom osebe ali subjekta, ki ga je odbor uvrstil na seznam;
as listed in the Annex to this Decision.’.
kot so navedene na seznamu v Prilogi k temu sklepu.“;
Article 2b is amended as follows:
člen 2b se spremeni:
All funds and economic resources owned or controlled directly or indirectly by the persons and entities designated by the Committee and listed in the Annex as:
Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki so v lasti ali pod neposrednim ali posrednim nadzorom oseb ali subjektov, ki jih odbor uvrsti na seznam, ker:
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013) and Article 1 of this Decision, or as having directly or indirectly supplied, sold, or transferred to armed groups or criminal networks in the CAR, or as having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the CAR;
kršijo embargo na orožje, uveden na podlagi odstavka 54 RVSZN 2127 (2013) in člena 1 tega sklepa, ali ki so neposredno ali posredno dobavile, prodale ali prenesle orožje ali sorodni material oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam v Srednjeafriški republiki ali ga od njih prejele ali ki so tem skupinam ali združbam nudile tehnično svetovanje, usposabljanje ali pomoč, vključno s financiranjem in finančno pomočjo, povezano z nasilnimi dejanji oboroženih skupin ali kriminalnih združb v Srednjeafriški republiki, ali jih od njih prejele;
shall be frozen.’;
kot so navedene na seznamu v Prilogi k temu sklepu.“;
A Member State may also allow for exemptions from the measures referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of funds and economic resources which are:
Države članice lahko dovolijo izjeme od ukrepov iz odstavkov 1 in 2 glede sredstev in gospodarskih virov, ki so:
necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to the Committee and approval by the latter;
potrebni za izredne izdatke, potem ko zadevna država članica uradno obvesti odbor in odbor to odobri;
the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgment, in which case the funds and economic resources may be used to satisfy that lien or judgment provided that the lien or judgment was entered into prior to 27 January 2017, and is not for the benefit of a person or entity referred to in this Article, after notification by the Member State concerned to the Committee.’.
predmet sodne, upravne ali arbitražne zastavne pravice ali sodbe; v tem primeru se lahko sredstva in gospodarski viri uporabijo za izvršitev te zastavne pravice ali sodbe, pod pogojem, da je zastavna pravica ali sodba nastala pred 27. januarjem 2017 in da ni v korist osebe ali subjekta iz tega člena ter potem ko zadevna država članica o tem uradno obvesti odbor.“
Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 352, 24.12.2013, p. 51).
Sklep Sveta 2013/798/SZVP z dne 23. decembra 2013 o omejevalnih ukrepih proti Srednjeafriški republiki (UL L 352, 24.12.2013, str. 51).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/413
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/413
implementing Decision 2014/450/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan
o izvajanju Sklepa 2014/450/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Sudanu
Having regard to Council Decision 2014/450/CFSP of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Decision 2011/423/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/450/SZVP z dne 10. julija 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Sudanu in razveljavitvi Sklepa 2011/423/SZVP [1] ter zlasti člena 6 Sklepa,
On 10 July 2014, the Council adopted Decision 2014/450/CFSP.
Svet je 10. julija 2014 sprejel Sklep 2014/450/SZVP.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1591(2005) updated the information relating to four persons subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1591 (2005), je 12. januarja 2017 posodobil podatke o štirih osebah, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
The Annex to Decision 2014/450/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilogo k Sklepu 2014/450/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Decision 2014/450/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2014/450/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 7 March 2017.
V Bruslju, 7. marca 2017
OJ L 203, 11.7.2014, p. 106.
UL L 203, 11.7.2014, str. 106.
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Alias: Gaffar Mohmed Elhassan
Tudi: Gaffar Mohmed Elhassan
Designation: Major-General and Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces (SAF)
Funkcija: generalmajor in poveljnik zahodne vojaške regije sudanskih oboroženih sil (SAF).
National identification no: Ex-serviceman's identification card 4302
Nacionalna identifikacijska številka: Št. nekdanje vojaške izkaznice: 4302
Date of birth: 24 June 1952
Datum rojstva: 24. junij 1952.
Address: El Waha, Omdurman, Sudan
Naslov: El Waha, Omdurman, Sudan.
Date of UN designation: 25 April 2006
Datum uvrstitve na seznam ZN: 25. april 2006.
Other information: Retired from the Sudanese Army.
Drugi podatki: zapustil sudanske oborožene sile in se upokojil.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5282254
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5282254
The Panel's information is that Elhassan was responsible for violations of paragraph 7 of SCR 1591 as by virtue of this position he requested (from Khartoum) and authorised (since 29 March 2005) the transfer of military equipment into Darfur without the prior approval of the 1591 Committee.
Skupino je na primer obvestil, da sta bila med 18. in 21. septembrom 2005 v Darfur brez dovoljenja pripeljana dva jurišna helikopterja Mi-24.
Elhassan himself admitted to the Panel of Experts that aircraft, aircraft engines and other military equipment had been brought into Darfur from other parts of Sudan between 29 March 2005 and December 2005.
Elhassan je strokovni skupini povedal, da je kot poveljnik zahodne vojaške regije sam odobraval zahteve za zračno podporo in druge zračne operacije.
There are also reasonable grounds to believe that Elhassan was directly responsible, as Western Military Area Commander, for authorising offensive military flights in the area around Abu Hamra, 23-24 July 2005 and in the Jebel Moon area of Western Darfur, on 19 November 2005.
Generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan je s temi dejanji kršil določbe Resolucije VS 1591 in zato izpolnjuje merila Odbora za uvrstitev na seznam posameznikov, za katere veljajo sankcije.
Mi-24 attack helicopters were involved in both operations and reportedly opened fire on both occasions.
Tudi: (a) (Sheikh) Musa Hilal; (b) Abd Allah; (c) Abdallah; (d) AlNasim; (e) Al Nasim; (f) AlNaseem; (g) Al Naseem; (h) AlNasseem; (i) Al Nasseem
The Panel of Experts report that Elhassan indicated to the Panel that he himself approved requests for air support and other air operations in his capacity as Western Military Area Commander.
Funkcija: (a) član nacionalne skupščine Sudana, (b) leta 2008 ga je sudanski predsednik imenoval za posebnega svetovalca na ministrstvu za zvezne zadeve; (c) vrhovni poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju
(See Panel of Experts report, S/2006/65, paragraphs 266-269.)
Datum rojstva: (a) 1. januar 1964; (b) 1959.
Through such actions Major-General Gaffar Mohammed Elhassan has breached relevant provisions of SCR 1591 and therefore meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions.
Kraj rojstva: Kutum.
Alias: (a) (Sheikh) Musa Hilal; (b) Abd Allah; (c) Abdallah; (d) AlNasim; (e) Al Nasim; (f) AlNaseem; (g) Al Naseem; (h) AlNasseem; (i) Al Nasseem
Naslov: (a) Kabkabiya, Sudan; (b) Kutum, Sudan (prebiva v kraju Kabkabiya in mestu Kutum v severnem Darfurju; prebival je tudi v Kartumu).
Designation: (a) Member of the National Assembly of Sudan, (b) In 2008, appointed by the President of Sudan as special adviser to the Ministry of Federal Affairs, (c) Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur
Potni list: Diplomatski potni list: D014433, izdan 21. februarja 2013 (veljaven do 21. februarja 2015)
Date of birth: (a) 1 January 1964; (b) 1959
Identifikacija: Potrdilo o državljanstvu št.: A0680623.
Place of birth: Kutum
Drugi podatki: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
Address: (a) Kabkabiya, Sudan (b) Kutum, Sudan (Resides in Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur and has resided in Khartoum)
Organizacija Human Rights Watch v svojem poročilu navaja, da ima okrožnico lokalnega vladnega urada iz severnega Darfurja z dne 13. februarja 2004, v kateri slednji ‚lokalnim varnostnim enotam‘ naroča, naj ‚dovolijo nadaljnje dejavnosti mudžahidov in prostovoljcev pod poveljstvom šejka Muse Hilala na območju [severnega Darfurja] in poskrbijo za njihove osnovne potrebe‘.
Passport: Diplomatic Passport D014433, issued on 21 February 2013 (Expires 21 February 2015)
400 pripadnikov Arabske milice je 28. septembra 2005 napadlo vasi Aro Sharrow (vključno s tamkajšnjim taboriščem za notranje razseljene osebe), Acho in Gozmena v zahodnem Darfurju.
Identification: Certificate of Nationality No: A0680623
Prepričani smo tudi, da se je Musa Hilal udeležil napada na taborišče za notranje razseljene osebe v kraju Aro Sharrow; njegov sin je bil ubit med napadom Sudanske osvobodilne armade (SLA) na območju Shareia, zato je zdaj vpleten v osebno krvno maščevanje.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
Obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da je kot vrhovni poglavar neposredno odgovoren za ta dejanja ter za kršitve mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic ter druga grozodejstva.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahideen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa Hilal to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.
Tudi: (a) Adam Yacub Shant; (b) Adam Yacoub
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.
Funkcija: poveljnik Sudanske osvobodilne armade (SLA).
We also believe that Musa Hilal was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Letnica rojstva: okrog leta 1976.
There are reasonable grounds to believe that as the Paramount Chief he had direct responsibility for these actions and is responsible for violations of international humanitarian and human rights law and other atrocities.
Vojaki Sudanske osvobodilne armade so pod poveljstvom Adama Yacuba Shanta prekršili dogovor o premirju, ko so 23. julija 2005 v bližini kraja Abu Hamra v severnem Darfurju napadli vojaški kontingent sudanske vlade, ki je spremljal konvoj tovornjakov, in pri tem ubili tri vojake.
Designation: Sudanese Liberation Army (SLA) Commander
Strokovna skupina ima informacije, ki potrjujejo, da so vojaki Sudanske osvobodilne armade napad dejansko izvedli in da je bil očitno organiziran, torej tudi dobro načrtovan.
Date of birth: approximately 1976
V skladu z ugotovitvami te skupine je zato mogoče utemeljeno domnevati, da je Shant kot potrjeni poveljnik na tem območju moral vedeti za napad ter ga tudi odobriti in/ali ukazati.
Other information: Reportedly deceased on 7 June 2012.
Zato je neposredno odgovoren za napad in izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
Tudi: General Gibril Abdul Kareem Barey; ‚Tek‘; Gabril Abdul Kareem Badri
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on 23 July 2005, killing three soldiers.
Funkcija: poveljnik na terenu Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj (NMRD).
After the attack Government military weapons and ammunition were looted.
Datum rojstva: 1. januar 1967.
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organised; consequently it was well planned.
Kraj rojstva: okrožje Nile, El-Fasher, El-Fasher, Severni Darfur.
It is therefore reasonable to assume, as the Panel concluded, that Shant, as the confirmed SLA Commander in the area, must have had knowledge of and approved/or ordered the attack.
Državljanstvo: po rojstvu Sudanec.
He therefore bears direct responsibility for the attack and meets the criteria for being listed.
Naslov: Tine, Sudan (prebiva v kraju Tine, na sudanski strani meje s Čadom).
Alias: General Gibril Abdul Kareem Barey; “Tek”; Gabril Abdul Kareem Badri
Nacionalna identifikacijska številka: (a) 192-3238459- 9, (b) potrdilo o državljanstvu, pridobljeno na podlagi rojstva: 302581
Designation: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander
Drugi podatki: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071
Date of birth: 1 January 1967
Ta njegova dejanja pomenijo očitno kršitev Resolucije VSZN 1591 (2005); Mayu ogroža stabilnost v Darfurju in zato izpolnjuje merila Odbora za uvrstitev na seznam posameznikov, za katere veljajo sankcije.“
Place of Birth: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, North Darfur
Poveljnik zahodne vojaške regije je bil od (približno) novembra 2004 do začetka leta 2006.
Address: Tine, Sudan (Resides in Tine, on the Sudanese side of the border with Chad)
Obstajajo tudi utemeljeni razlogi za domnevo, da je bil Elhassan kot poveljnik zahodne vojaške regije neposredno odgovoren za odobritev napadalnih vojaških preletov na območju okoli Abu Hamre 23. in 24. julija 2005 ter na območju Jebel Moon v zahodnem Darfurju 19. novembra 2005.
National Identification Number: (a) 192-3238459- 9, (b) Certificate of nationality acquired through birth 302581
Jurišna helikopterja Mi-24 sta bila uporabljena v obeh operacijah, v obeh primerih pa so iz njiju tudi obstreljevali.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071
Drugi podatki: domnevno umrl 7. junija 2012.
Mayu is responsible for the kidnapping of African Union Mission in Sudan (AMIS) personnel in Darfur during October 2005.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
Mayu openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
Mayu je odgovoren za ugrabitev članov osebja misije Afriške unije v Sudanu (AMIS) oktobra 2005.
Through such actions Mayu has clearly violated SCR 1591 in constituting a threat to stability in Darfur and meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions.’
Mayu si odkrito prizadeva, da bi z ustrahovanjem ogrozil misijo AMIS; novembra 2005 je na primer grozil, da bo sestrelil dva helikopterja Afriške unije na območju Jebel Moon.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/414
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/414
implementing Decision (CFSP) 2015/740 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan
o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/740 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/740 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan and repealing Decision 2014/449/CFSP [1], and in particular Article 9 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/740 z dne 7. maja 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu in razveljavitvi Sklepa 2014/449/SZVP [1] ter zlasti člena 9 Sklepa,
On 7 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/740.
Svet je 7. maja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/740.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2206 (2015) updated the information relating to six persons subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2206 (2015), je 12. januarja 2017 posodobil podatke o šestih osebah, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Decision (CFSP) 2015/740 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Sklepu (SZVP) 2015/740 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex I to Decision (CFSP) 2015/740 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga I k Sklepu (SZVP) 2015/740 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 117, 8.5.2015, p. 52.
UL L 117, 8.5.2015, str. 52.