natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification code
plačilni
Depository
neposreden
indirect
PRILOGA IX
Securities trading
Informacijski sistemi (splošne informacije)
Membership cancelled
Subjekt skupine, ki je stranka v pogodbi
Payment
Vrsta pogodbe
direct
Odgovorna oseba
ANNEX IX
Vpliv postopkov reševanja na neprekinjen dostop do informacijskih sistemov
Information systems (General information)
Identifikacija
Group entity party to the contract
Opis
Type of contract
Elektronski naslov
Person responsible
Sistem A
Impact of resolution proceedings on continuity of access to information systems
spletno bančništvo
Identification
licenca
Description
Subjekt A
Email address
Sistem B
System A
odobritev kreditov
internet banking
Subjekt B
License
Sistem C
Entity A
drugo
System B
skupna storitev
credit approval
Informacijski sistemi (shematska razporeditev)
Entity B
Uporabnik
System C
Kritična funkcija
other
Glavno poslovno področje
Shared service
kreditiranje
Information systems (Mapping)
bančništvo na drobno
User
bančno poslovanje s podjetji
Critical function
vse
Core business line
PRILOGA X
Credit
Medsebojna povezanost
Retail
Pravni subjekt A
Corporate banking
Pravni subjekt B
All
Ime subjekta 2
ANNEX X
Identifikator pravnih subjektov 2
Interconnectedness
Vrsta medsebojne povezanosti
Legal entity A
zaposleni
Legal entity B
pravniki (40 elementov)
Entity name2
sistemi
Legal identifier2
Vse sisteme in infrastrukture za IT, ki jih uporablja banka C, uporablja tudi banka B
Type of interconnectedness
ureditve financiranja
Personnel
Banka C se financira prek banke A
Legal staff (40 elements)
Subjekt D
Systems
Banka B se financira prek banke A
All systems and IT infrastructures used by Bank C are also used by Bank B
objekti/prostori
Funding arrangements
Sedeža banke C in subjekta D sta v isti zgradbi
The funding of Bank C is done through Bank A
ureditve glede likvidnosti
Entity D
Banka A banki B zagotovi likvidnost, kadar je potrebno
The funding of Bank B is done through Bank A
Vsi zaposleni za IT v banki A so iz subjekta D
Facilities
PRILOGA XI
The headquarters of Bank C and Entity D are on the same building
Organi
Liquidity arrangements
Nadzorni organ/-i
Bank A agrees to provide liquidity to Bank B when necessary
Organ za reševanje
All IT personnel of Bank A is from Entity D
Organ jamstva za vloge
ANNEX XI
Ime organa
Authorities
PRILOGA XII
Supervisory authority/ies
Pravni učinki reševanja
Resolution authority
Tretja oseba
Name of the authority
Prodaja dejavnosti upravljanja premoženja bi lahko bila v primeru reševanja težavna
Prudential Regulation Authority
PRILOGA XIII
ANNEX XII
Navodila za izpolnjevanje predlog v Prilogah I od XII
Third party
STRUKTURA IN DOGOVORI
Termination affecting resolution tool Comments
Struktura
Membership
Okvir zajema 12 sklopov predlog, ki skupaj vsebujejo 15 predlog, in je sestavljen, kot sledi:
Sale of asset management activity possibly difficult in case of resolution
Kritične nasprotne stranke (3 predloge)
ANNEX XIII
Informacijski sistemi (2 predlogi)
Instructions to complete the templates in Annexes I to XII
Računovodski standard
General instructions
Institucije sporočijo knjigovodske vrednosti na podlagi računovodskega okvira, ki ga uporabljajo za sporočanje finančnih informacij.
STRUCTURE AND CONVENTION
Institucije, ki jim ni treba sporočati finančnih informacij, uporabijo svoj računovodski okvir.
Structure
Za namene te priloge kratici „MRS“ in „MSRP“ pomenita mednarodne računovodske standarde, kot so opredeljeni v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002.
The framework consists of 12 sets of templates which comprise a total of 15 templates according to the following scheme:
Zneski, sporočeni v predlogah, morajo imeti bruto knjigovodsko vrednost, razen če je v navodilih navedeno drugače.
Critical counterparties (3 templates)
Dogovor glede oštevilčenja
Information systems (2 templates)
Pri sklicevanju na stolpce, vrstice in polja predloge se v teh navodilih uporablja naslednji splošni zapis: predloga; vrstica; stolpec.
Accounting standard
Raven uporabe
Institutions shall report carrying amounts under the accounting framework they use for the reporting of financial information.
Raven uporabe določijo organi za reševanje, ko formulirajo svojo zahtevo, neposredno ali posredno, institucijam.
Institutions that are not required to report financial information shall use their respective accounting framework.
Navodila v zvezi s predlogami
For the purpose of this Annex, ‘IAS’ and ‘IFRS’ refer to the international accounting standards as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002.
PRILOGA I – ORGANIZACIJSKA STRUKTURA
Amounts reported in the template should be gross book value, unless otherwise stated in the instructions.
Ta predloga zajema naslednje postavke, navedene v oddelku B Priloge k Direktivi 2014/59/EU:
Numbering convention
podroben opis organizacijske strukture institucije, vključno s seznamom vseh pravnih oseb
The following general notation is used in these instructions to refer to the columns, rows and cells of a template: Template; Row; Column.
podatke o neposrednih lastnikih posamezne pravne osebe ter za vsako delež glasovalnih in neglasovalnih pravic
Level of application
Navodila za posamezne stolpce:
The level of application is determined by resolution authorities when formulating their request, either directly or indirectly, to institutions.
Stolpec
Template related instructions
Pravna podlaga in navodila
ANNEX I — ORGANISATIONAL STRUCTURE
Identifikator pravnih subjektov
The following items listed in Section B of the Annex to Directive 2014/59/EU are covered by this template:
20-števčna alfanumerična koda pravnega subjekta, navedenega v stolpcu 010.
detailed description of the institution’s organisational structure including a list of all legal persons
Identifikator pravnih subjektov predstavlja edinstveno oznako vsakega pravnega subjekta ali strukture, ki je stranka v finančni transakciji, v kateri koli jurisdikciji.
identification of the direct holders and the percentage of voting and non-voting rights of each legal person
Če „identifikator pravnih subjektov“ ni na voljo za dani subjekt, se zagotovi druga oblika identifikacije.
Instructions concerning specific columns:
„Ni razpoložljivo“ se lahko vnese samo, če ni na voljo nobena druga oblika identifikacije.
Legal reference and instructions
20-števčna alfanumerična koda pravnega subjekta, navedenega v stolpcu 030.
010-020
Kapital (v %)
Legal Entity Identifier
Odstotek kapitala, ki ga ima pravni subjekt iz stolpca 030 v pravnem subjektu iz stolpca 010.
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 010.
Glasovalne pravice (v %)
The Legal Entity Identifier uniquely identifies every legal entity or structure that is party to a financial transaction, in any jurisdiction.
Odstotek glasovalnih pravic, ki jih ima pravni subjekt iz stolpca 030 v pravnem subjektu iz stolpca 010.
Only where there is no other form of identification, it is allowed to say ‘not available’.
20-števčna alfanumerična koda pravnega subjekta, navedenega v stolpcu 070.
030-040
PRILOGA II – UPRAVLJANJE IN VODENJE
Name of the Entity holding a direct participation and controlling the legal entity identified in column 010.
Ta predloga zajema naslednjo postavko, navedeno v oddelku B Priloge k Direktivi 2014/59/EU:
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 030.
lokacijo, jurisdikcijo, v kateri je bila institucija ustanovljena, dovoljenja in glavne člane poslovodstva posamezne pravne osebe
Capital (%)
Kraj, kjer je subjekt iz stolpca 010 zakonito registriran.
Percentage of capital held by the legal entity listed in column 030 in the legal entity listed in column 010.
Jurisdikcija, v kateri je bil subjekt iz stolpca 010 ustanovljen, opredeljena v skladu s standardom ISO 3166.
Percentage of voting rights held by the legal entity listed in column 030 in the legal entity listed in column 010.
Vrsta dovoljenja
070-080
Član upravljalnega organa, odgovoren za predložitev informacij, potrebnih za načrt reševanja, organu za reševanje
Name of the entity consolidating the entity listed in column 010 at the highest level according to Regulation (EU) No 575/2013.
Ime, priimek.
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 070.
Glavni upravitelj
ANNEX II — GOVERNANCE AND MANAGEMENT
Oseba na višjem položaju v subjektu, odgovorna za reševanje subjekta.
The following item listed in Section B of the Annex to Directive 2014/59/EU is covered by this template:
Telefonska številka oddelka in telefonska številka osebe, navedene v stolpcu 100.
the location, jurisdiction of incorporation, licensing and key management associated with each legal person
Elektronski poštni predal oddelka in elektronski naslov osebe, navedene v stolpcu 100.
City where the entity listed in Column 010 is legally registered.
PRILOGA III – KRITIČNE FUNKCIJE IN GLAVNA POSLOVNA PODROČJA
Jurisdiction where the entity listed in Column 010 is incorporated, identified according to ISO 3166.
razporeditev kritičnih dejavnosti in glavnih poslovnih področij institucije, vključno s pomembnimi lastnimi sredstvi in obveznostmi, povezanimi s temi dejavnostmi in poslovnimi področji, glede na pravne osebe
Type of license
Pomenijo „kritične funkcije“ v skladu s členom 2(1)(35) in členom 2(2) Direktive 2014/59/EU.
070-090
Pomenijo „glavna poslovna področja“ v skladu s členom 2(1)(36) in členom 2(2) Direktive 2014/59/EU.
First name, Last name
Država, v kateri so dejavna poslovna področja.
100-140
V milijonih.
Key manager
Navedba v skladu s standardom ISO 4217.
Senior person in the entity responsible for resolution of that entity
Telefonska številka oddelka in telefonska številka osebe, navedene v stolpcu 130.
Department’s telephone number and individual number of the person named in Column 100.
Elektronski poštni predal oddelka in elektronski naslov osebe, navedene v stolpcu 130.
Department’s mailbox and individual e-mail address of the person named in Column 100.
PRILOGA IV, ODDELEK 1 – KRITIČNE NASPROTNE STRANKE (SREDSTVA)
ANNEX III — CRITICAL FUNCTIONS AND CORE BUSINESS LINES
opredelitev glavnih in najbolj kritičnih nasprotnih strank institucije ter analizo vplivov propada glavnih nasprotnih strank na finančni položaj institucije
a mapping of the institution’s critical operations and core business lines including material asset holdings and liabilities relating to such operations and business lines, by reference to legal persons
Kritičnost določijo zadevni organi.
the member of the management body responsible for the resolution plan of the institution as well as those responsible, if different, for the different legal persons, critical operations and core business lines
Nasprotne stranke se sporočijo za relevantne skupine povezanih strank, v primerih, ko stranka ne spada v skupino povezanih strank, pa na posamični ravni.
Means ‘critical functions’ pursuant to Article 2(1)(35) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
Organi ta reševanje lahko zahtevajo informacije o skupinah povezanih strank na posamični ravni.
Means ‘core business lines’ pursuant to Article 2(1)(36) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
„Skupina povezanih strank“ je opredeljena v členu 4(39) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Legal Entity identifier
Informacije, sporočene v tej predlogi, bi morale dopolnjevati informacije, ki so že sporočene v predlogi za velike izpostavljenosti.
Country in which business lines operate.
Pomeni „originalno izpostavljenost“ v skladu s členi 24, 389, 390 in 392 Uredbe (EU) št. 575/2013 in mora slediti pristopu iz okvira računovodskega poročanja.
100-120
Pomeni „prilagoditve vrednosti in rezervacije“ v skladu s členi 24, 34, 110 in 111 Uredbe (EU) št. 575/2013.
130-170
Učinek na količnik CET1
Department’s telephone number and individual number of the person named in Column 130.
Učinek neplačila nasprotne stranke iz stolpca 030 na količnik navadnega lastniškega temeljnega kapitala (CET1) pravnega subjekta iz stolpca 010.
Department’s mailbox and individual e-mail address of the person named in Column 130.
Predlagana formula za izračun učinka na količnik CET1 je:
ANNEX IV, SECTION 1 — CRITICAL COUNTERPARTIES (ASSETS)
CET1 – ((CET1 – pričakovana izguba) / (RWA – pričakovana izguba)) = učinek na CET1.
identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution’s financial situation
Če organi za reševanje določijo, da je primernejša bolj izpopolnjena formula, lahko zahtevajo drugačno formulo.
Criticality to be determined by the relevant authorities.
PRILOGA IV, ODDELEK 2 – KRITIČNE NASPROTNE STRANKE (OBVEZNOSTI)
Counterparties shall be reported for the relevant Groups of Connected Clients and in case a client does not belong to a Group of Connected Clients, on an individual level.
Izražen v valuti obveznosti.
Resolution authorities may request information on Groups of Connected Clients on an individual level.
PRILOGA IV, ODDELEK 3 – KRITIČNE NASPROTNE STRANKE (POMEMBNA VAROVANJA PRED TVEGANJEM)
Group of Connected Clients is defined in Article 4(39) of Regulation (EU) No 575/2013.
pomembna varovanja pred tveganji institucije, vključno z njihovo razporeditvijo na pravne osebe
Information provided in this template should be complementary to the information already provided in Large Exposures.
Sporočena pomembna varovanja pred tveganjem ne smejo biti omejena samo na računovodska varovanja pred tveganjem.
Means ‘original exposures’ as per Articles 24, 389, 390 and 392 of Regulation (EU) No 575/2013 and should follow the approach in FINREP.
Tveganja, pred katerimi naj bi se varovalo.
Means ‘credit risk mitigation’ (CRM) as per Articles 399 and 401 to 403 of Regulation (EU) No 575/2013.
Pomembna varovanja pred tveganjem (zunajbilančna)
Means ‘value adjustments and provisions’ as defined in Articles 34, 24, 110 and 111 of Regulation (EU) No 575/2013.
podroben opis elementov obveznosti institucije in vseh njenih pravnih oseb, pri čemer se vsaj glede na vrsto in znesek kratkoročnega in dolgoročnega dolga ločijo zavarovane, nezavarovane in podrejene obveznosti
090 = 060 – 070 – 080
podrobnosti o tistih obveznostih institucije, ki so kvalificirane obveznosti
Impact on CET1 ratio
Navodila za posamezne vrstice:
Impact of a default of the counterparty listed in column 030 on the Core Equity Tier 1 ratio of the legal entity listed in column 010.
Vrstice
Suggested formula for calculating Impact on CET1 ratio is:
EGP ali „tretja država“.
CET1 – ((CET1 – expected loss)/(RWA – expected loss)) = Impact on CET1.
Organi za reševanje lahko prosto določijo prag, nad katerim zahtevajo razčlenitev na različne tretje države.
ANNEX IV, SECTION 2 — CRITICAL COUNTERPARTIES (LIABILITIES)
Znesek obveznosti, ki so „kvalificirane obveznosti“ v skladu s členom 2(1)(71) Direktive 2014/59/EU.
050-070
Kot so opredeljene v členu 2(23) Direktive 2014/59/EU.
Expressed in currency of the liability
Dolg s pravno podrejenostjo (stolpec 050) in prednostni nezavarovani dolg (stolpec 080) institucij s prvotno zapadlostjo, krajšo od 7 dni, ne bi smela biti vključena v postavko „od tega kvalificirane obveznosti“, sporočeno v vrstici 085, ker so v skladu s členom 44(2) Direktive 2014/59/EU take obveznosti izključene iz reševanja s sredstvi upnikov.
the material hedges of the institution including a mapping to legal persons
Izpostavljenosti do subjektov v isti skupini.
050-080
Take izpostavljenosti se v tej vrstici navedejo samo, da se prepreči dvojno štetje (npr. izpostavljenosti do banke, ki pripada isti skupini, se morajo navesti v vrstici 110 in ne v vrstici 080 za „kreditne institucije“).
Risks intended to be hedged.
Skupni znesek „kvalificiranih obveznosti“ v skladu s členom 2(1)(71) Direktive 2014/59/EU.
090-120
Navodila za posamezne stolpce
Material hedges (off-balance sheet)
Preostala zapadlost manj kot en mesec
ANNEX V — LIABILITIES STRUCTURE
Preostala zapadlost manj kot eno leto
a detailed description of the components of the institution’s and all its legal entities’ liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities
Preostala zapadlost več kot eno leto
details of those liabilities of the institution that are eligible liabilities
Podrejeni dolg, ki se ne kvalificira kot temeljni ali dodatni kapital.
Instructions concerning specific rows:
Vključuje potrdila o deponiranju in komercialne zapise.
Rows
Od tega upravičene vloge
EEA or ‘third country’.
Od tega krite vloge
Resolution authorities are free to set a threshold above which they would require a breakdown into different third countries.
Izključene iz reševanja s sredstvi upnikov na podlagi člena 44(2)(a).
Of which eligible liabilities
Izključen iz reševanja s sredstvi upnikov na podlagi člena 44(2)(b).
Amount of liabilities that are ‘eligible liabilities’ pursuant to Article 2(1)(71) of Directive 2014/59/EU.
Izključene iz reševanja s sredstvi upnikov na podlagi člena 44(2)(a–d) in 44(2)(f–g).
As defined in Article 2(23) of Directive 2014/59/EU.
Samo bilančne postavke.
Debt with legal subordination (column 050) and senior unsecured debt (column 080) of institutions, with original maturity of less than 7 days should not be included in the ‘of which eligible liabilities’ amount provided in row 085 because in line with Article 44(2) of Directive 2014/59/EU, such liabilities are excluded from bail-in.
Zunajbilančne postavke je treba sporočiti v Prilogi VII.
Insurance undertakings, reinsurance undertakings firms and pension and retirement funds
Vsota stolpcev 010-110 in 140-160.
Exposures towards entities within the same group.
PRILOGA VI – DANO ZAVAROVANJE S PREMOŽENJEM
Such exposures shall be listed in that row only to avoid double counting (e.g. exposures towards a bank belonging to the same group should be identified in row 110 and not in row 080 on ‘credit institutions’).
opredelitev postopkov, potrebnih za določitev, pri kom je institucija sklenila zavarovanje s premoženjem, osebe, ki to premoženje poseduje, in jurisdikcije, v kateri se premoženje nahaja
Where the identity of the holder of a security is not possible, only totals should be provided.
Zajema vse vrste zavarovanj, vključno s takimi, pri katerih obstaja zunajbilančna obveznost ali obveznosti ni (npr. zamenjave zavarovanja, jamstveni skladi).
Instructions concerning specific columns
Navedba v skladu s standardom ISO 4217.
020-040
Zakonodaja jurisdikcije, ki se uporablja za pogodbo o zavarovanju s premoženjem.
Remaining maturity of less than a month
PRILOGA VII – ZUNAJBILANČNE POSTAVKE
Remaining maturity of less than a year
opis zunajbilančnih izpostavljenosti institucije in njenih pravnih oseb, vključno z razporeditvijo na njene kritične dejavnosti in glavna poslovna področja
Subordinated debt which does not qualify as tier 1 or tier 2.
Se navede v eni od naslednjih treh kategorij: „jamstva“, „kreditne linije“, „drugo“.
Includes certificates of deposits and commercial papers
Nominalni znesek.
110-130
Se izpolni samo za kreditne linije.
Of which Eligible deposits
PRILOGA VIII, ODDELEK 1 – PLAČILNI IN KLIRINŠKI SISTEMI TER SISTEMI PORAVNAVE
Of which Covered deposits
vsak sistem, v okviru katerega institucija opravlja pomembno število trgovalnih dejavnosti ali trgovalne dejavnosti v visoki vrednosti, vključno z razporeditvijo na pravne osebe, kritične dejavnosti in glavna poslovna področja institucije
Excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(a).
vsak plačilni sistem, klirinški sistem ali sistem poravnave, katerega član je institucija neposredno ali posredno, vključno z razporeditvijo na pravne osebe, kritične dejavnosti in glavna poslovna področja institucije
Excluded from the scope of bail-in by articles 44(2)(a-d) to 44(2)(f-g).
Institucija zastopnica
160-170
Se izpolni samo, če je dostop posreden.
Only on-balance sheet items.
Kvalitativne in kvantitativne informacije, potrebne za razumevanje tveganja prekinitve članstva institucije.
Off-balance sheet items should be reported in Annex VII.
Nadomestljivost
Sum of columns 010-110, 140-160.
Ime potencialnega drugega ponudnika plačilnih storitev, ki bi lahko nadomestil ponudnika plačilnih storitev, navedenega v stolpcu 040.
ANNEX VI — PLEDGED COLLATERAL
PRILOGA IX, ODDELEK 1 – INFORMACIJSKI SISTEMI (SPLOŠNE INFORMACIJE)
Covers all types of pledging including where there is an off-balance sheet liability or no liability (e.g. collateral swaps, default funds).
podatke o lastnikih sistemov iz točke (13), sporazumih o ravni storitve, povezanih s temi sistemi, ter vsej programski opremi in sistemih ali dovoljenjih, vključno z razporeditvijo na njihove pravne osebe, kritične dejavnosti in glavna poslovna področja institucije
Where the ‘ISIN code’ is not available for a given entity another form of identification shall be provided.
Licenca, skupna storitev ali drugo.
Law of the jurisdiction applicable to the holder of the collateral as identified in column 070 (e.g. German law).
PRILOGA IX, ODDELEK 2 – INFORMACIJSKI SISTEMI (SHEMATSKA RAZPOREDITEV)
120-130
Pomenijo „kritične funkcije“ v skladu s členom 2(1)(35) in členom 2(2) Direktive 2014/59/EU.
Identification according to ISO 4217.
Pomenijo „glavna poslovna področja“ v skladu s členom 2(1)(36) in členom 2(2) Direktive 2014/59/EU.
Law of the jurisdiction applicable to the pledge contract.
PRILOGA X – MEDSEBOJNA POVEZANOST
ANNEX VII — OFF-BALANCE SHEET
opredelitev in razporeditev pravnih oseb ter medsebojne povezave in odvisnosti med različnimi pravnimi osebami, kot so: skupno osebje, prostori in sistemi ali osebje, prostori in sistemi, ki se delijo,
a description of the off balance sheet exposures of the institution and its legal entities, including a mapping to its critical operations and core business lines
ureditve v zvezi s kapitalom, financiranjem ali likvidnostjo,
This template should not include on balance sheet items.
Se mora razlikovati od imena, navedenega v stolpcu 030.
040-050
Mora se razlikovati od identifikatorja, navedenega v stolpcu 040.
060-070
Se mora razlikovati od imena, navedenega v stolpcu 010.
Nominal value.
Mora se razlikovati od identifikatorja, navedenega v stolpcu 020.
To be filled in for credit lines only.
Izbere se ena od naslednjih treh kategorij:
each payment, clearing or settlement system of which the institution is directly or indirectly a member, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
sporazum o navzkrižnem jamstvu
Categorise systems using the following options: ‘Payment’, ‘Settlement’, ‘Securities clearing’, ‘Derivatives clearing’, ‘Depository’, ‘CCP’, and ‘Other’.
klavzula o navzkrižni kršitvi obveznosti
Where more than one applies, specify all types.
dogovor o navzkrižnem pobotu med povezanimi podjetji
Direct or indirect.
prenos tveganja
BIC code.
dogovor o istočasnih prodajnih in nakupnih transakcijah
Where the ‘BIC code’ is not available another form of identification shall be provided, e.g. institution code or account number.
sporazum o ravni storitev
Representative institution
drugo
Should only be filled when access is indirect.
Obvezno izpolniti, če so izpolnjeni stolpci 010 do 050.
Qualitative and quantitative information necessary to understand the risk of the institution’s membership being cancelled.
PRILOGA XI – ORGANI
Substitutability
pristojni organ in organ za reševanje za vsako pravno osebo
Name of potential other payment system provider that could substitute the payment system provider listed in column 040.
opis ureditev, ki jih institucija uporablja za zagotovitev, da bo imel organ za reševanje v primeru postopka reševanja vse potrebne informacije, kot jih bo določil sam, za uporabo instrumentov za reševanje in izvajanje pooblastil za reševanje
a detailed inventory and description of the key management information systems, including those for risk management, accounting and financial and regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
vse sporazume, ki so jih sklenile institucije in njihove pravne osebe s tretjimi osebami ter ki bi lahko bili odpovedani v primeru odločitve organov, da uporabijo instrument za reševanje, in možnost posledic njihove odpovedi za uporabo instrumenta za reševanje
To be chosen between ‘risk management’, ‘accounting’, ‘financial reporting’, ‘regulatory reporting’ and ‘other’.
D („da“) ali N („ne“).