natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the gravity of the situation in Syria, four persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Glede na resnost razmer v Siriji bi bilo treba štiri osebe dodati na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
The following persons are added to the list set out in Section A (Persons) of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
Na seznam iz oddelka A (Osebe) v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se dodajo naslednje osebe:
Operates in the chemical weapons proliferation sector and, as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force, is responsible for the violent repression against the civilian population, including the use of chemical weapons attacks by the Syrian regime identified in the report of the Joint Investigative Mechanism.
(tudi Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis
Date of birth: 5 August 1964
Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja; kot višji častnik sirskih arabskih letalskih sil v obdobju, ki ga je zajela preiskava Skupnega preiskovalnega mehanizma, in namestnik poveljnika 63. brigade od marca do decembra 2015 je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva s kemičnim orožjem, ki ga je 63. brigada uporabila v krajih Talmenes (21. april 2014), Qmenas (16. marec 2015) in Sarmin (16. marec 2015).
Operates in the chemical weapons proliferation sector and, as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force during the period investigated by the Joint Investigative Mechanism and Deputy Commander of the 63rd brigade from March to December 2015, is responsible for the violent repression against the civilian population through the use of chemical weapons by the 63rd Brigade in Talmenes (21 April 2014), Qmenas (16 March 2015) and Sarmin (16 March 2015).
Čin: brigadni general; poveljnik 63. brigade sirskih arabskih letalskih sil
Place of birth: Bistuwir, Jablah, Syria
Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja; kot poveljnik 63. brigade v obdobju, ki ga je zajela preiskava Skupnega preiskovalnega mehanizma, je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva s kemičnim orožjem, ki ga je 63. brigada uporabila v krajih Talmenes (21. april 2014), Qmenas (16. marec 2015) in Sarmin (16. marec 2015).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/481
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/481
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav [2], ter zlasti člena 23(1), člena 24(2) in člena 25(2) Direktive,
It provides that the commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Uredba določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Uredba (ES) št. 798/2008 določa tudi pogoje, pod katerimi se tretja država, ozemlje, območje ali kompartment štejejo za proste visokopatogene aviarne influence.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities are not restricted due to the presence of HPAI.
Združene države Amerike so v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedene kot tretja država, iz katere uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo nista omejena zaradi prisotnosti visokopatogene aviarne influence.
An Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (‘the Agreement’) [4], which was approved by Council Decision 1998/258/EC [5], provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (v nadaljnjem besedilu: sporazum) [4], ki je bil odobren s Sklepom Sveta 1998/258/ES [5], določa hitro medsebojno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah.
On 4 March 2017, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N9 in a poultry holding in Lincoln County in the State of Tennessee.
Združene države so 4. marca 2017 potrdile prisotnost visokopatogene aviarne influence podtipa H7N9 na gospodarstvu s perutnino v okrožju Lincoln v zvezni državi Tennessee.
The veterinary authorities of the United States placed a 10 km control zone around the affected holding, which included parts of Lincoln, Franklin and Moore counties in the State of Tennessee and Madison and Jackson counties in the State of Alabama.
Veterinarski organi Združenih držav so okoli prizadetega gospodarstva razglasili desetkilometrsko območje izvajanja nadzora, ki je vključevalo dele okrožij Lincoln, Franklin in Moore v zvezni državi Tennessee ter okrožij Madison in Jackson v zvezni državi Alabama.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from those counties and implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Veterinarski organi Združenih držav so nemudoma začasno ustavili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke blaga, namenjenega za izvoz v Unijo iz navedenih okrožij, ter izvedli politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za obvladovanje visokopatogene aviarne influence in omejitev njenega širjenja.
The United States has submitted information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Združene države so predložile podatke o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence, Komisija pa jih je zdaj ocenila.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, in order to safeguard the Union against the animal health risks associated with the introduction into the Union of commodities from the United States, it is appropriate to place restrictions on the introduction into the Union of commodities from the counties of the States of Tennesses and Alabama which are affected by HPAI.
Na podlagi navedene ocene ter obveznosti, določenih v Sporazumu, in jamstev, ki so jih zagotovile Združene države, je primerno uvesti omejitve vnosa v Unijo blaga iz okrožij v zveznih državah Tennessee in Alabama, prizadetih zaradi visokopatogene aviarne influence, da se Unija zavaruje pred tveganji za zdravje živali, povezanimi z vnosom v Unijo blaga iz Združenih držav.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the regionalisation of that third country due to the current outbreak of HPAI.
Vnos za Združene države na seznamu v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba spremeniti, da se upošteva regionalizacija navedene tretje države zaradi trenutnega izbruha visokopatogene aviarne influence.
OJ L 118, 21.4.1998, p. 3.
UL L 118, 21.4.1998, str. 3.
OJ L 118, 21.4.1998, p. 1.
UL L 118, 21.4.1998, str. 1.
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the following entries for the United States are inserted in numerical order:
V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se naslednji vnosi za Združene države vstavijo v številčnem vrstnem redu:
Salmonella Control Status (6)
Status nadzora salmonele (6)
Closing date (1)
Končni datum (1)
Opening date (2)
Začetni datum (2)
State of Tennessee:
v zvezni državi Tennessee:
State of Alabama:
v zvezni državi Alabama:
Lincoln County
okrožje Franklin
Franklin County
okrožje Madison
Madison County
okrožje Jackson
Jackson County
okrožje Moore
Moore County
US–2.23
US-2.23
US–2.24
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/482
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/482
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/483
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/483
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2077 odprte za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 are less than those available.
Količine iz zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2017 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017, so nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2077 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 July to 30 September 2017
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/484
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/484
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 March 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2078 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. marca 2017 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017, so za kvoto z zaporedno številko 09.4273 višje od razpoložljivih količin.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3] v povezavi s členom 7(2) navedene uredbe, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2017
Council Regulation (EU) 2017/488
Uredba Sveta (EU) 2017/488
amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o spremembi Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
On 18 January 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/44 [1], which for the sake of clarity consolidated Council Regulation (EU) No 204/2011 [2].
Svet je 18. januarja 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/44 [1], ki je zaradi jasnosti konsolidirala Uredbo Sveta (EU) št. 204/2011 [2].
Article 16 of Regulation (EU) No 204/2011 conferred powers on the Council to amend Annex VI of that Regulation following a decision by the United Nations Security Council or Sanctions Committee.
S členom 16 Uredbe (EU) št. 204/2011 so bila na Svet prenesena pooblastila za spremembo Priloge VI k navedeni uredbi po odločitvi Varnostnega sveta ali Odbora za sankcije Združenih narodov.
However, no such conferral was included in Regulation (EU) 2016/44.
Vendar takšen prenos ni bil vključen v Uredbo (EU) 2016/44.
Article 21 of Regulation (EU) 2016/44 is replaced by the following:
Člen 21 Uredbe (EU) 2016/44 se nadomesti z naslednjim:
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists a natural or legal person, entity or body, the Council shall include that natural or legal person, entity or body in Annex II or VI.
Če Varnostni svet ali Odbor za sankcije fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ uvrsti na seznam, Svet navedeno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ vključi v Prilogo II ali VI.
Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 6(2), it shall amend Annex III accordingly.
Če Svet odloči, da bodo za fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ veljali ukrepi iz člena 6(2), ustrezno spremeni Prilogo III.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing that natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.
Svet o svoji odločitvi in razlogih za uvrstitev na seznam obvesti fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ iz odstavkov 1 in 2, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo uradnega obvestila, s čimer takšni fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu da možnost, da predloži pripombe.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 accordingly.
Kadar se predložijo pripombe ali novi tehtni dokazi, Svet ponovno preuči svojo odločitev in o tem ustrezno obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ iz odstavkov 1 in 2.
Where the Security Council or the Sanctions Committee decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II or VI accordingly.
Če se Varnostni svet ali Odbor za sankcije odloči fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ črtati s seznama ali pa spremeniti identifikacijske podatke fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama, Svet ustrezno spremeni Prilogo II oziroma VI.
The list in Annex III shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.’.
Seznam iz Priloge III se pregleduje v rednih časovnih presledkih, najmanj pa vsakih 12 mesecev.“
Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 (OJ L 12, 19.1.2016, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 (UL L 12, 19.1.2016, str. 1).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/489
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/489
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izvajanju člena 21(5) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 [1] ter zlasti člena 21(5) Uredbe,
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 15 persons and two entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011), je 11. novembra 2016 in 6. januarja 2017 posodobil podatke o 15 osebah in dveh subjektih, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annexes II and VI to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Prilogi II in VI k Uredbi (EU) 2016/44 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annexes II and VI to Regulation (EU) 2016/44 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilogi II in VI k Uredbi (EU) 2016/44 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
V Prilogi II k Uredbi (EU) 2016/44 se vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama nadomestijo z naslednjimi vnosi:
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV ALI ORGANOV IZ ČLENA 6(1)
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Naziv: N/A. Funkcija: a) direktor službe za zunanjo varnost; b) vodja zunanje obveščevalne službe.
DOB: 4 Apr.
Datum rojstva: 4. april 1944.
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
Kraj rojstva: N/A. Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Libija (domneven status/lokacija: v priporu v Libiji).
2011 (amended on 27 Jun.
Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 27. junija 2014, 1. aprila 2016).
2014, 1 Apr.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Uvrščen na seznam 17. marca 2011 v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Ime: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Naziv: major general.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Funkcija: minister za obrambo.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Datum rojstva: 1952.
2011 (amended on 2 Apr.
Kraj rojstva: Jalo, Libija.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: N/A. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 2. aprila 2012).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
Domneven status/lokacija: pokojni.
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/ search/un/5525775
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Ime: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: sekretar za javno infrastrukturo.
2011 (amended on 2 Apr.
Datum rojstva: 1956.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Kraj rojstva: Khoms, Libija.
Believed status/location: unknown, believed captured.
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: N/A. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 2. aprila 2012).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Domneven status/lokacija: neznana, domnevno zajet.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/ notice/search/un/5525795
2011 (amended on 11 Nov.
Ime: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI Naziv: N/A. Funkcija: N/A.
2016, 26 Sep.
Datum rojstva: 1978.
2014, 21 Mar.
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
2013, 2 Apr.
Verjeten psevdonim: Aisha Muhammed Abdul Salam (številka libijskega potnega lista: 215215).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: Libija 428720.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Sultanat Oman (domneven status/lokacija: Sultanat Oman).
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815