natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene (OJ L 35, 8.2.2005, p. 1).
Uredba (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L …, str. …).
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Uredba (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zootehniških in genealoških pogojih za rejo, trgovino s čistopasemskimi plemenskimi živalmi, hibridnimi plemenskimi prašiči in njihovim zarodnim materialom ter za njihov vstop v Unijo ter o spremembi Uredbe (EU) št. 652/2014, direktiv Sveta 89/608 in 90/425/EGS ter razveljavitvi določenih aktov na področju reje živali (‚Uredba o reji živali‘) ( UL L 171, 29.6.2016, str. 66).“;
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Uredba (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L …, str. …).“;
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
PRILOGA I
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
OZEMLJA IZ TOČKE 40 ČLENA 3 RAZEN ZA UPORABO TOČKE (G) ČLENA 1(2)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 212, 11.8.2015, p. 7).
Ozemlje Kraljevine Belgije
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
Ozemlje Republike Bolgarije
Commission Regulation (EU) No 284/2011 of 22 March 2011 laying down specific conditions and detailed procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware originating in or consigned from the People’s Republic of China and Hong Kong Special Administrative Region, China (OJ L 77, 23.3.2011, p. 25).
Ozemlje Češke republike
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Ozemlje Kraljevine Danske razen Ferskih otokov in Grenlandije
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Ozemlje Zvezne republike Nemčije
Regulation (EU) 2017/.… of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, p. …).’;
Ozemlje Republike Estonije
Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, p. …).’;
Ozemlje Irske
Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, p. …).’;
Ozemlje Helenske republike
Regulation (EU) 2017/… of the European parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, p. …).’;
Ozemlje Kraljevine Španije razen Ceute in Melille
Regulation (EU) 2017/.… of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, p. …).
Ozemlje Francoske republike
Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (“Animal Breeding Regulation”) ( OJ L 171, 29.6.2016, p. 66).’;
Ozemlje Republike Hrvaške
Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, …, p. …).’;
Ozemlje Italijanske republike
ANNEX I
Ozemlje Republike Ciper
TERRITORIES REFERRED TO IN POINT 40 OF ARTICLE 3, EXCEPT FOR THE APPLICATION OF POINT (G) OF ARTICLE 1(2)
Ozemlje Republike Latvije
The territory of the Kingdom of Belgium
Ozemlje Republike Litve
The territory of the Republic of Bulgaria
Ozemlje Velikega vojvodstva Luksemburg
The territory of the Czech Republic
Ozemlje Madžarske
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Ozemlje Republike Malte
The territory of the Federal Republic of Germany
Ozemlje Kraljevine Nizozemske v Evropi
The territory of the Republic of Estonia
Ozemlje Republike Avstrije
The territory of Ireland
Ozemlje Republike Poljske
The territory of the Hellenic Republic
Ozemlje Portugalske republike
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Ozemlje Romunije
The territory of the French Republic
Ozemlje Republike Slovenije
The territory of the Republic of Croatia
Ozemlje Slovaške republike
The territory of the Italian Republic
Ozemlje Republike Finske
The territory of the Republic of Cyprus
Ozemlje Kraljevine Švedske
The territory of the Republic of Latvia
Ozemlje Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska
The territory of the Republic of Lithuania
PRILOGA II
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
USPOSABLJANJE OSEBJA PRISTOJNIH ORGANOV
The territory of Hungary
Vsebina za usposabljanje osebja, ki opravlja uradni nadzor in druge uradne dejavnosti
The territory of the Republic of Malta
Različne metode in tehnike nadzora, kot so inšpekcijski pregled, preverjanje, presejalni pregled, ciljni presejalni pregled, vzorčenje ter laboratorijska analiza, preskušanje in diagnosticiranje
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
Nadzorni postopki
The territory of the Republic of Austria
Pravila iz člena 1(2)
The territory of the Republic of Poland
Ocena neskladnosti s pravili iz člena 1(2)
The territory of the Portuguese Republic
Nevarnosti pri proizvodnji, predelavi in distribuciji živali in blaga
The territory of Romania
Različne faze proizvodnje, predelave in distribucije ter morebitna tveganja za zdravje ljudi in, kadar je ustrezno, zdravje živali in rastlin, dobrobit živali ter okolje
The territory of the Republic of Slovenia
Ovrednotenje uporabe postopkov HACCP in dobrih kmetijskih praks
The territory of the Slovak Republic
Sistemi upravljanja, kot so programi zagotavljanja kakovosti, ki jih upravljajo izvajalci dejavnosti, ter ocena teh sistemov, če so pomembni za zahteve pravil iz člena 1(2)
The territory of the Republic of Finland
Sistemi uradnega potrjevanja
The territory of the Kingdom of Sweden
Ukrepi za izredne razmere, vključno s komunikacijo med državami članicami in Komisijo
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Sodni postopki in posledice uradnega nadzora
ANNEX II
Pregled pisnega gradiva, dokumentacije in drugih zapisov, vključno z gradivom, dokumentacijo in zapisi, povezanimi z medlaboratorijskim primerjalnim preskušanjem, akreditacijo in oceno tveganja, ki so lahko pomembni za oceno skladnosti s pravili iz člena 1(2); to lahko vključuje finančne in komercialne vidike
TRAINING OF STAFF OF THE COMPETENT AUTHORITIES
Nadzorni postopki in zahteve za vstop v Unijo živali in blaga, ki prihajajo iz tretjih držav
Subject matter for the training of staff performing official controls and other official activities
Katero koli drugo področje, ki je potrebno za zagotovitev, da se uradni nadzor opravlja v skladu s to uredbo
Different control methods and techniques, such as inspection, verification, screening, targeted screening, sampling, and laboratory analysis, testing and diagnosis
Vsebinska področja za nadzorne postopke
Control procedures
Organizacija pristojnih organov in razmerje med osrednjimi pristojnimi organi in organi, na katere so bile prenesene naloge opravljanja uradnega nadzora ali druge uradne dejavnosti
The rules referred to in Article 1(2)
Razmerje med pristojnimi organi in pooblaščenimi organi ali fizičnimi osebami, na katere so bile prenesene naloge, povezane z uradnim nadzorom, ali druge uradne dejavnosti
Assessment of non-compliance with the rules referred to in Article 1(2)
Izjava o ciljih, ki naj bi jih dosegli
The hazards in the production, processing and distribution of animals and goods
Naloge, odgovornosti in dolžnosti osebja
The different stages of production, processing and distribution, and the possible risks to human health, and where appropriate to the health of animals and plants, to the welfare of animals, to the environment
Postopki vzorčenja, nadzorne metode in tehnike, vključno z laboratorijsko analizo, preskušanjem in diagnosticiranjem, razlaga rezultatov in posledični sklepi
The evaluation of the application of HACCP procedures and of good agricultural practices
Programi presejalnih pregledov in ciljnih presejalnih pregledov
Management systems such as quality assurance programmes that the operators manage and their assessment in so far as these are relevant for the requirements set out in the rules referred to in Article 1(2)
Medsebojna pomoč, če je za uradni nadzor potrebno ukrepanje več kot ene države članice
Official certification systems
Ukrepi, ki jih je treba sprejeti po uradnem nadzoru
Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission
Sodelovanje z drugimi službami in oddelki, ki imajo lahko s tem povezane odgovornosti, ali z izvajalci dejavnosti
Legal proceedings and implications of official controls
Preverjanje ustreznosti metod vzorčenja ter laboratorijskih analitskih, preskusnih in diagnostičnih metod
Examination of written, documentary material and other records, including those related to inter-laboratory comparative testing, accreditation and risk assessment, which may be relevant to the assessment of compliance with the rules referred to in Article 1(2); this may include financial and commercial aspects
Kakršna koli druga dejavnost ali informacije, ki so potrebne za učinkovito delovanje uradnega nadzora
Control procedures and requirements for entry into the Union of animals and goods arriving from third countries
PRILOGA III
Any other area necessary to ensure that official controls are performed in accordance with this Regulation
OPREDELITEV ANALITSKIH METOD
Subject areas for control procedures
Za analitske metode in rezultate meritev bi morala veljati naslednja merila:
The organisation of the competent authorities and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have conferred tasks to perform official controls or other official activities
točnost (pravilnost in natančnost);
The relationship between competent authorities and delegated bodies or natural persons to which they have delegated tasks related to official controls or other official activities
uporabnost (matriks (material za analizo) in koncentracijsko območje);
A statement on the objectives to be achieved
meja zaznavnosti;
Tasks, responsibilities and duties of staff
meja določljivosti;
Sampling procedures, control methods and techniques, including laboratory analysis, testing and diagnosis, interpretation of results and consequent decisions
natančnost;
Screening and targeted screening programmes
ponovljivost;
Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action
obnovljivost;
Action to be taken following official controls
izkoristek;
Cooperation with other services and departments that may have relevant responsibilities or with operators
selektivnost;
Verification of the appropriateness of methods of sampling and of laboratory analysis, testing and diagnosis
občutljivost;
Any other activity or information required for the effective functioning of the official controls
linearnost;
ANNEX III
merilna negotovost;
CHARACTERISATION OF METHODS OF ANALYSIS
druga merila, ki se lahko izberejo po potrebi.
Methods of analysis and measurement results should be characterised by the following criteria:
Vrednosti natančnosti iz točke 1(e) se bodisi pridobijo pri medlaboratorijskem primerjalnem preskušanju, ki se opravi v skladu z mednarodno priznanim protokolom o medlaboratorijskem primerjalnem preskušanju (npr. ISO 5725 „Točnost (pravilnost in natančnost) merilnih metod in rezultatov“), bodisi temeljijo na preskusih skladnosti z merili, kadar so določena merila za analitske metode.
accuracy (trueness and precision),
Vrednosti ponovljivosti in obnovljivosti so izražene v mednarodno priznani obliki (npr. 95-odstotna stopnja natančnosti, kot je opredeljeno v ISO 5725 „Točnost (pravilnost in natančnost) merilnih metod in rezultatov“).
applicability (matrix and concentration range),
Rezultati medlaboratorijskega primerjalnega preskušanja se objavijo ali so prosto dostopni.
limit of detection,
Analitskim metodam, ki se enotno uporabljajo za različne skupine proizvodov, bi bilo treba dati prednost pred metodami, ki se uporabljajo samo za posamezne proizvode.
limit of quantification,
Kadar se analitske metode lahko validirajo v samo enem laboratoriju, bi bilo treba te metode validirati v skladu z mednarodno sprejetimi znanstvenimi protokoli ali smernicami ali pa morajo temeljiti na preskusih skladnosti z merili, kadar so za analitske metode določena izvedbena merila.
precision,
Analitske metode, sprejete v skladu s to uredbo, bi bilo treba urediti po standardni ureditvi za analitske metode, ki jo priporoča ISO.
repeatability,
PRILOGA IV
reproducibility,
Pristojbine ali dajatve za uradni nadzor pošiljk, ki vsebujejo živali in blago, ki vstopajo v unijo
recovery,
I. POŠILJKE, KI VSEBUJEJO ŽIVE ŽIVALI
selectivity,
Govedo, enoprsti kopitarji, prašiči, ovce, koze, perutnina, kunci in majhna pernata divjad ali divjad, ki ne leti, divji prašiči in divji prežvekovalci:
sensitivity,
55 EUR na pošiljko, do 6 ton in
linearity,
9 EUR na tono, nad 6 in do 46 ton ali
measurement uncertainty,
420 EUR na pošiljko, več kot 46 ton.
other criteria that may be selected as required.
Živali drugih vrst:
The precision values referred to in point 1(e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials (e.g. ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
55 EUR na pošiljko, do 46 ton ali
The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95 % confidence intervals as defined by ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’).
POŠILJKE, KI VSEBUJEJO MESO
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.
POŠILJKE, KI VSEBUJEJO RIBIŠKE PROIZVODE
Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
Ribiški proizvodi, ki niso v razsutem stanju:
In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory, those methods should be validated in accordance with internationally accepted scientific protocols or guidelines or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
Ribiški proizvodi, ki se prevažajo kot zbirni tovor:
Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
600 EUR na plovilo s tovorom ribiških proizvodov do 500 ton;
ANNEX IV
1200 EUR na plovilo s tovorom ribiških proizvodov nad 500 in do 1000 ton;
Fees or charges for the official controls on consignments of animals and goods entering the Union
2400 EUR na plovilo s tovorom ribiških proizvodov nad 1000 in do 2000 ton;
I. CONSIGNMENTS OF LIVE ANIMALS
3600 EUR na plovilo s tovorom ribiških proizvodov več kot 2000 ton.
Bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game, wild boar and wild ruminants:
POŠILJKE, KI VSEBUJEJO MESNE PROIZVODE, PERUTNINSKO MESO, MESO DIVJADI, KUNČJE MESO ALI MESO GOJENE DIVJADI
EUR 55 per consignment, up to 6 tonnes, and
V. POŠILJKE, KI VSEBUJEJO DRUGE PROIZVODE ŽIVALSKEGA IZVORA, NAMENJENE ZA PREHRANO LJUDI, KI NISO MESNI PROIZVODI
EUR 9 per tonne, over 6 and up to 46 tonnes, or
Drugi proizvodi živalskega izvora, namenjeni za prehrano ljudi, ki niso v razsutem stanju:
EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
Drugi proizvodi živalskega izvora, namenjeni za prehrano ljudi, ki se prevažajo kot zbirni tovor:
Animals of other species:
600 EUR na plovilo s tovorom proizvodov do 500 ton;
EUR 55 per consignment, up to 46 tonnes, or
1200 EUR na plovilo s tovorom proizvodov nad 500 in do 1000 ton;
CONSIGNMENTS OF MEAT
2400 EUR na plovilo s tovorom proizvodov nad 1000 in do 2000 ton;
CONSIGNMENTS OF FISHERY PRODUCTS
3600 EUR na plovilo s tovorom proizvodov več kot 2000 ton.
Fishery products not in bulk:
POŠILJKE, KI VSEBUJEJO ŽIVALSKE STRANSKE PROIZVODE IN KRMO ŽIVALSKEGA IZVORA
Fishery products, transported as break bulk shipment:
Pošiljke, ki vsebujejo živalske stranske proizvode in krmo živalskega izvora, ki se ne prevažajo v razsutem stanju: