natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [2]
1038000 kosov
2000000 pieces
Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja, brez zaslona, z maso do vključno 2500 g
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [2]
3000000 kosov
4500000 pieces
Plošča tiskanega vezja s svetlečimi diodami:
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [2]
opremljena s prizmami/lečami ali ne ter
1038000 pieces
opremljena s priključki ali ne
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za blago iz tarifne številke 8528 [2]
3000000 pieces
115000000 kosov
Printed circuit board with LED diodes:
Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 mm × 30 mm
whether or not equipped with prisms/lens, and
1400000 kosov
whether or not fitted with connector(s)
Vpenjala za osi, ohišja, vilični mostovi in vpenjalni deli iz aluminijeve zlitine za motorna kolesa
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [2]
Bati za blažilnike krmilnega sistema iz sintranega jekla v skladu s standardom ISO P2054 za motorna kolesa
115000000 pieces
Okvirji koles, izdelani iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, pobarvani, lakirani in/ali polirani, za uporabo v proizvodnji koles [2]
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
304000 kosov
1400000 pieces
Sprednje vilice koles, izdelane iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, pobarvane, lakirane in/ali polirane, za uporabo v proizvodnji koles [2]
Axle clamps, housings, fork bridges and clamping pieces, of aluminium alloy of a kind used for motor bikes
257000 kosov
Pistons for steering dampers of sintered steel according to standard ISO P2054 of a kind used for motor bikes
Nevgrajene steklene leče, prizme in zlepljeni elementi za uporabo v proizvodnji ali pri popravilu blaga iz tarifnih oznak KN 9002, 9005, 901310 in 9015 [2]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [2]
5000000 kosov
304000 pieces
Okviri za očala iz plastične mase ali navadne kovine za uporabo v proizvodnji korektivnih očal [2]
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [2]
5800000 kosov
257000 pieces
Vendar se opustitev tarifnih dajatev ne uporablja, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [2]
Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne rabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str.
5000000 pieces
1).
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [2]
Opusti se samo dajatev ad valorem.
5800000 pieces
Posebna dajatev se uporablja še naprej.
However, the suspension of tariff duties does not apply where the processing is carried out by retail or catering undertakings.
Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.“.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 60 mas. % ali več barvila C.I.
1).
Pigment Red 48:2
Council Regulation (EU) 2016/2390
Uredba Sveta (EU) 2016/2390
The Union production of 110 agricultural and industrial products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is inadequate or non-existent.
Proizvodnja 110 kmetijskih in industrijskih proizvodov v Uniji, ki trenutno niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta (EU) št. 1387/2013 [1], je trenutno neustrezna ali pa ne obstaja.
It is therefore in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Zato je v interesu Unije, da se avtonomne dajatve skupne carinske tarife za navedene proizvode v celoti opustijo.
It is necessary to modify the conditions for 38 suspensions of autonomous CCT duties, listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
Spremeniti je treba pogoje za 38 opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife, ki so navedene v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, da bi se upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.
In relation to some measures in force, the classification was adapted in order to allow industry to fully benefit from the suspensions in force.
V zvezi z nekaterimi veljavnimi ukrepi je bila razvrstitev prilagojena, da bi lahko industrija v celoti izkoristila veljavne opustitve.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 was updated in order to take into account the need to align or clarify texts in some cases.
Poleg tega je bila Priloga k Uredbi (EU) št. 1387/2013 posodobljena, da bi se upoštevala potreba po uskladitvi ali pojasnitvi besedil v nekaterih primerih.
The modified conditions relate to changes in the product description, classification, duty rates or end-use requirements.
Spremenjeni pogoji se nanašajo na spremembe opisa proizvoda, razvrstitve, stopenj dajatev ali zahteve posebne rabe.
Moreover, in the light of the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products [2] and the changes in the Combined Nomenclature set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [3], 441 items should be amended.
Poleg tega bi bilo treba glede na sporazum v obliki deklaracije o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije [2] in spremembe kombinirane nomenklature iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1821 [3] spremeniti 441 postavk.
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.
S seznama opustitev iz Priloge k Uredbi (EU) št. 1387/2013 bi bilo treba črtati opustitve, za katere so potrebne spremembe, ter nanj uvrstiti spremenjene opustitve.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 206 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Prav tako je treba v interesu Unije spremeniti končni datum obveznega pregleda za 206 proizvodov, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, da se omogoči dajatev prost uvoz tudi po navedenem datumu.
The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za navedene proizvode so bile pregledane, določiti pa bi bilo treba nove revidirane datume za njihov naslednji obvezni pregled.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 18 of the products that are listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Ohranjanje opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za 18 proizvodov, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije.
Moreover, according to the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [4] (‘the Commission Communication’), for administrative and financial reasons, requests where the amount of uncollected customs duty is estimated to be less than EUR 15000 per year cannot be taken into consideration.
Poleg tega v skladu s sporočilom Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah [4] (v nadaljnjem besedilu: sporočilo Komisije) zaradi upravnih in finančnih razlogov, ni mogoče obravnavati zahtevkov, kadar znesek nepobrane carinske dajatve po ocenah ne presega 15000 EUR na leto.
The mandatory review of the existing suspensions has indicated that imports in relation to 71 suspensions do not reach that threshold.
Po obveznem pregledu obstoječih opustitev se je izkazalo, da uvoz v zvezi z 71 opustitvami ne dosega tega praga.
Those suspensions should therefore be deleted from that Annex.
Zato bi bilo treba iz navedene priloge črtati te opustitve.
In addition, 27 suspensions should be deleted from that Annex as a result of the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products, which reduced the duty rate for the products concerned to zero.
Poleg tega bi bilo treba iz navedene priloge črtati 27 opustitev zaradi sporazuma v obliki deklaracije o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije, s katerim je bila stopnja dajatev za zadevne proizvode znižana na nič.
In the interests of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be replaced.
Zaradi jasnosti in ob upoštevanju številnih potrebnih sprememb bi bilo treba Prilogo k Uredbi (EU) št. 1387/2013 nadomestiti.
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspensions scheme and to comply with the rules set out in the Commission Communication, the changes regarding the suspensions for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 January 2017.
Da bi se preprečila kakršna koli prekinitev uporabe sheme avtonomnih opustitev in da bi se izpolnila pravila iz sporočila Komisije, se morajo spremembe glede opustitev za zadevne proizvode iz te uredbe začeti uporabljati od 1. januarja 2017.
Therefore, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Uredba Sveta (EU) št. 1387/2013 z dne 17. decembra 2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1344/2011 (UL L 354, 28.12.2013, str.
OJ L 161, 18.6.2016, p.
UL L 161, 18.6.2016, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1821 z dne 6. oktobra 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 294, 28.10.2016, str.
OJ C 363, 13.12.2011, p.
UL C 363, 13.12.2011, str.
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Stročji grah vrste Pisum sativum, podvrste Hortense axiphium, zamrznjen, debeline ne več kot 6 mm, ki se uporablja skupaj s stroki v proizvodnji pripravljenih jedi [1] [2]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [2]
Gobe, razen gob iz rodu Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum in Tricholoma, začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje, vendar takšne neprimerne za takojšnjo porabo, za potrebe konzervne industrije [2]
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [2]
Dateljni, sveži ali suhi, za proizvodnjo proizvodov živilske industrije in industrije pijač (razen pakiranja) [2]
Cranberries of the species Vaccinium macrocarpon, fresh, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [2]
Brusnice vrste Vaccinium macrocarpon, sveže, za proizvodnjo proizvodov živilske industrije in industrije pijač (razen pakiranja) [2]
fatty acids with high purity of heading 2915 [2]
maščobnih kislin visoke čistosti iz tarifne številke 2915 [2]
Refined safflower oil (CAS RN 8001-23-8) for use in the manufacture of
Rafinirano olje iz semen žafranike (CAS RN 8001-23-8) za uporabo pri proizvodnji
conjugated linoleic acid of heading 3823 or
konjugirane linolne kisline iz tarifne številke 3823 ali
ethyl- or methyl esters of linoleic acid of heading 2916 [2]
etilnih oziroma metilnih estrov linolne kisline iz tarifne številke 2916 [2]
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozaheksanojske kisline
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 12 mas. % ali več, vendar ne več kot 65 mas. % dokozaheksanojske kisline, in standardizirano s sončničnim oljem z visoko vsebnostjo oleinske kisline (HOSO)
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
najmanj 15 mas. % in največ 35 mas. % maltodekstrina, pridobljenega iz pšenice,
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
najmanj 15 mas. % in največ 35 mas. % sirotke (mlečnega seruma),
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
najmanj 10 mas. % in največ 30 mas. % rafiniranega, beljenega, razdišavljenega in nehidrogeniziranega sončničnega olja,
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
najmanj 10 mas. % in največ 30 mas. % mešanega, staranega sira, posušenega z razprševanjem,
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk and
najmanj 5 mas. % in največ 15 mas. % pinjenca in
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
najmanj 0,1 mas. % in največ 10 mas. % natrijevega kazeinata, dinatrijevega fosfata, mlečne kisline
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Bambusovi vršički, pripravljeni ali konzervirani, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 5 kg
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %
z vsebnostjo sladkorja 13mas. % ali več, vendar ne več kot 30mas. %,
for use in the manufacture of products of food and drink industry [2]
za uporabo v proizvodnji živilske industrije in industrije pijač [2]
with a sugar content by weight of not more than 30 %
z vsebnostjo sladkorja do vključno 30mas. %,
used in the manufacture of products of drink industry [2]
za uporabo v proizvodnji pijač [2]
more than 6 % of salt concentration,
vsebuje več kot 6 mas. % koncentracije soli,
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate and
vsebuje 0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 1,4 mas. % kislosti, izražene kot monohidrat citronske kisline, in
whether or not but not more than 2000 mg/kg of sodium benzoate according CODEX STAN 192-1995
ne vsebuje natrijevega benzoata ali ga vsebuje, vendar ne več kot 2000 mg/kg, v skladu s standardom CODEX STAN 192-1995
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice [2]
za pripravo listov vinske trte, polnjenih z rižem [2]
Chinese water chestnuts (Eleocharis dulcis or Eleocharis tuberosa) peeled, washed, blanched, chilled and individually quick-frozen for use in the manufacture of products of food industry for treatment other than simple repacking [1] [2]
Kitajski vodni kostanj (Eleocharis dulcis ali Eleocharis tuberosa) olupljen, opran, blanširan, ohlajen in posamezno hitro zamrznjen za pripravo izdelkov v prehrambni industriji, namenjen za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje za prodajo na drobno [1] [2]
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase,
used in the manufacture of products of food or drink industry [2]
za uporabo v proizvodnji proizvodov živilske industrije ali industrije pijač [2]
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
vrednosti več kot 30 EUR na 100 kg neto teže,
for the use in the manufacture of products of food or drink industry [2]
za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije [2]
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 67, in immediate packings of a content of 50 litres or more
Zamrznjeni koncentrat soka iz robide sorte Boysen z Brix vrednostjo 61 ali več, vendar ne več kot 67, v izvirni embalaži, ki vsebuje 50 litrov ali več
in immediate packings of a content of 10 kg or more
v izvirnih pakiranjih z vsebino 10kg ali več
with a Brix value of 10 or more but not more than 13,7,
z vrednostjo brix 10 ali več, toda ne več kot 13,7,
in immediate packing of a content of 20 litres or more [1]
v izvirni embalaži, ki vsebuje 20 litrov ali več [1]
Soya protein concentrate having a protein content by weight, calculated on a dry weight basis, of 65 % or more but not more than 90 % in powder or textured form
Sojin beljakovinski koncentrat z vsebnostjo beljakovin kot suhe snovi najmanj 65 mas. % in največ 90 mas. %, v prahu ali v teksturirani obliki
Preparation on the base of soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
Pripravek na osnovi beljakovinskega izolata iz soje, ki vsebuje 6,6 mas. % ali več, vendar ne več kot 8,6 mas. % kalcijevega fosfata
more than 30 % but not more than 35 % licorice extract,
več kot 30 mas. %, vendar ne več kot 35 mas. % izvlečka sladkega korena,
more than 65 % but not more than 70 % tricaprylin,
več kot 65 mas. %, vendar ne več kot 70 mas. % trikaprilina,
standardised by weight to 3 % or more but not more than 4 % glabridin
ki standardno vsebuje 3 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % glabridina
Fused magnesia with a purity by weight of 94 % or more
Taljeni magnezijev oksid s čistoto 94 mas. % ali več
Mixture of xylenol-isomers and ethyl phenol-isomers, with a total xylenol content by weight of 62 % or more but less than 95 %
Mešanica izomerov ksilenola in izomerov etil fenola s skupno vsebnostjo ksilenola najmanj 62 mas. % in največ 95 mas. %
Heavy and medium oils, whose aromatic content exceeds their non-aromatic content, for use as refinery feedstock to undergo one of the specific processes described in Additional note 5 to Chapter 27 [2]
Težka in srednja olja, pri katerih vsebnost aromatskih spojin presega vsebnost nearomatskih spojin in ki se uporabljajo kot rafinerijske surovine, kjer bodo obdelane v enem od procesov, opisanih v dodatni opombi 5 k poglavju 27 [2]
90 % or more by weight of saturates, and
90 mas. % ali več nasičenih ogljikovodikov in
not more than 0,03 % by weight of sulphur,
ne vsebujejo več kot 0,03 mas. % žvepla,
not more than 1 mg/kg of sulphur
vsebuje največ 1 mg/kg žvepla;
more than 99 % by weight of saturated hydrocarbons
vsebuje več kot 99 mas. % nasičenih ogljikovodikov;
more than 75 % by weight of n- and iso-paraffinic hydrocarbons with a carbon chain length of 18 or more but not more than 50; and
vsebuje več kot 75 mas. % n- in izoparafinskih ogljikovodikov z dolžino ogljikove verige 18 ali več, vendar največ 50; ter
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 6,5 mm2/s, or
ima kinematično viskoznost večjo od 6,5 mm2/s pri 40 °C ali
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 11 mm2/s with a viscosity index of 120 or more
ima kinematično viskoznost večjo od 11 mm2/s pri 40 °C, z indeksom viskoznosti 120 ali več
Tellurium of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 % (CAS RN 13494-80-9)
Telur, s čistoto 99,99 mas. % ali več, vendar ne več kot 99,999 mas. % (CAS RN 13494-80-9)
Calcium with a purity of 98 % or more by weight, in powder or wire form (CAS RN 7440-70-2)
Kalcij s čistostjo 98 mas. % ali več, v obliki prahu ali žice (CAS RN 7440-70-2)
Lithium metal of a purity by weight of 98,8 % or more (CAS RN 7439-93-2)
Litijeva kovina s čistočo 98,8 mas. % ali več (CAS RN 7439-93-2)
Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Zlitina cerija in drugih redkih zemeljskih kovin, ki vsebuje 47 mas. % ali več cerija
Rare-earth metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more
Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, s čistoto 95 mas. % ali več
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [2]
Fosforjeva kislina (CAS RN 10294-56-1)/fosfonska kislina (CAS RN 13598-36-2), ki se uporablja kot sestavina v proizvodnji dodatkov, ki se uporabljajo v industriji poli (vinil klorida) [2]
Silicon dioxide (CAS RN 7631-86-9) in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges [2]
Silicijev dioksid (CAS RN 7631-86-9) v obliki prahu, namenjen za uporabo v proizvodnji kolon za visoko ločljivo tekočinsko kromatografijo (HPLC) in kartuš „cartridge“ za pripravo vzorcev [2]
with a particle size of not more than 20 μm, and
z velikostjo delcev do 20 μm in
Amorphous silicon dioxide (CAS RN 60676-86-0),
Amorfni silicijev dioksid (CAS RN 60676-86-0)
in the form of powder
v obliki praška
of a purity by weight of 99,7 % or more
čistosti 99,7 mas. % ali več
with a median grain size of 0,7 μm or more, but not more than 2,1 μm
povprečne velikosti zrnc 0,7 μm ali več, vendar manj kot 2,1 μm
where 70 % of the particles have a diameter of not more than 3 μm
pri čemer ima 70 % delcev premer največ 3 μm
Sintered corundum with a micro crystalline structure, consisting of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), magnesium aluminate (CAS RN 12068-51-8) and the rare earth aluminates of yttrium, lanthanum, and neodymium, with a content by weight (calculated as oxides) of:
Sintirani korund z mikrokristalno strukturo, ki sestoji predvsem iz α-aluminijevega oksida (CAS RN 1344-28-1), vsebuje pa tudi magnezijev aluminat (CAS RN 12068-51-8) in redke zemlje – aluminate itrija, lantana in neodima (izračunane kot okside) – v naslednjih masnih deležih:
94 % or more, but less than 98,5 % of aluminium oxide,
94 mas. % ali več, vendar manj kot 98,5 mas. % aluminijevega oksida
2 % (± 1,5 %) of magnesium oxide,
2 % (± 1,5 %) magnezijevega aluminata,
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide,
1 % (± 0,6 %) itrijevega oksida,
either 2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide or
2 % (± 1,2 %) lantanovega oksida ali
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide,
2 % (± 1,2 %) lantanovega oksida in neodimovega oksida,
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
pri katerem manj kot 50 % skupne mase predstavljajo delci s premerom več kot 10 mm