natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daily average or average over the sampling period
Zamenjava ali odstranitev grelnika plin-plin, nameščenega za mokrim razžvepljevanjem dimnih plinov
New plant
Zamenjava grelnika plin-plin za mokrim razžvepljevanjem dimnih plinov z večcevnim izmenjevalnikom toplote ali odstranitev in izpust dimnih plinov skozi hladilni stolp ali mokri odvodnik.
Existing plant [48]
Ustrezna samo, če je treba v kurilnih napravah, opremljenih s sistemom za mokro razžvepljevanje dimnih plinov in grelnikom plin-plin, ki je nameščen za tem sistemom, zamenjati ali nadomestiti toplotni izmenjevalnik.
Existing plant [49] [50]
Uporaba goriva z majhno vsebnostjo žvepla (npr. do vključno 0,1 mas. % v suhi snovi), klora ali fluora.
≥ 300, FBC boiler combusting coal and/or lignite and lignite-fired PC boiler
Ustrezna v okviru omejitev, povezanih z razpoložljivostjo različnih vrst goriva, na katero lahko vpliva energetska politika države članice.
50 – 85
Ustreznost je lahko omejena zaradi omejitev v zvezi z zasnovo v primeru kurilnih naprav, v katerih zgorevajo zelo specifična domača goriva.
< 85 – 150 [51] [52]
Preglednica 4
80 – 125
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije SO2 v zrak iz zgorevanja premoga in/ali lignita
140 – 165 [53]
Obstoječa naprava [56]
≥ 300, coal-fired PC boiler
Obstoječa naprava [57]
65 – 85
≥ 300, kotel za zgorevanje goriva v prahu
65 – 150
≥ 300, kotel z zgorevanjem v lebdeči plasti [61]
< 85 – 165 [54]
Za kurilno napravo s skupno nazivno vhodno toplotno močjo več kot 300 MW, ki je posebej zasnovana za kurjenje domačih lignitnih goriv in za katero se lahko dokaže, da zaradi tehnično-gospodarskih razlogov ne more doseči ravni emisij, povezanih z BAT, navedenih v preglednici 4, se dnevne povprečne ravni emisij, povezane z BAT, iz preglednice 4 ne uporabljajo, zgornja meja letnega povprečnega razpona ravni emisij, povezane z BAT, pa je:
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing combustion plants operated ≥ 1500 h/yr or for new combustion plants will generally be as follows:
za nov sistem za razžvepljevanje dimnih plinov: nerazredčena koncentracija v dimnih plinih × 0,01, z največ 200 mg/Nm3;
Combustion plant total rated thermal input (MWth)
za obstoječi sistem za razžvepljevanje dimnih plinov: nerazredčena koncentracija v dimnih plinih × 0,03, z največ 320 mg/Nm3;
CO indicative emission level (mg/Nm3)
pri čemer nerazredčena koncentracija v dimnih plinih pomeni koncentracijo SO2 v nerazredčenih dimnih plinih kot letno povprečje (v standardnih pogojih, navedenih v razdelku Splošne ugotovitve) na dovodu v sistem za zmanjšanje emisij SOX, izraženo kot referenčno vsebnost kisika 6 vol. % O2;
SOX, HCl and HF emissions to air
če se vbrizgavanje sorbenta v kotel uporabi kot del sistema za razžvepljevanje dimnih plinov, se lahko nerazredčena koncentracija v dimnih plinih prilagodi, tako da se upošteva naslednja učinkovitost zmanjšanja SO2 pri tej tehniki (ηΒSI): nerazredčena koncentracija v dimnih plinih (prilagojena) = nerazredčena koncentracija v dimnih plinih (izmerjena)/(1 – ηΒSI).
BAT 21.
Preglednica 5
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije HCl in HF v zrak iz zgorevanja premoga in/ali lignita
Boiler sorbent injection (in-furnace or in-bed)
Onesnaževalo
See description in Section 8.4
Letno povprečje ali povprečje vzorcev, dobljenih v enem letu
Duct sorbent injection (DSI)
Obstoječa naprava [62]
See description in Section 8.4.
Emisije prahu in kovin, vezanih na delce, v zrak
The technique can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
BAT 22.
Spray dry absorber (SDA)
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in kovin, vezanih na delce, v zrak iz zgorevanja premoga in/ali lignita je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber
Elektrostatični filter
Wet scrubbing
Glej opis v oddelku 8.5.
The techniques can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Vrečasti filter
Wet flue-gas desulphurisation (wet FGD)
Vbrizgavanje sorbenta v kotel
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
(v peči ali v plasti)
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Glej opisa v oddelku 8.5.
Seawater FGD
Ti tehniki se uporabljata zlasti za nadzorovanje SOX, HCl in/ali HF.
Replacement or removal of the gas-gas heater located downstream of the wet FGD
Sistem za suho ali polsuho razžvepljevanje dimnih plinov
Replacement of the gas-gas heater downstream of the wet FGD by a multi-pipe heat extractor, or removal and discharge of the flue-gas via a cooling tower or a wet stack
Glej ustreznost v BAT 21.
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
Preglednica 6
Use of fuel with low sulphur (e.g. down to 0,1 wt-%, dry basis), chlorine or fluorine content
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije prahu v zrak iz zgorevanja premoga in/ali lignita
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Obstoječa naprava [66]
The applicability may be limited due to design constraints in the case of combustion plants combusting highly specific indigenous fuels
Obstoječa naprava [67]
Table 4
Emisije živega srebra v zrak
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
BAT 23.
Existing plant [56]
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij živega srebra v zrak iz zgorevanja premoga in/ali lignita je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Existing plant [57]
Dodatne koristi tehnik, ki se uporabljajo predvsem za zmanjšanje emisij drugih onesnaževal
≥ 300, PC boiler
Glej opis v oddelku 8.5.
≥ 300, Fluidised bed boiler [61]
Večja učinkovitost odstranjevanja živega srebra se doseže pri temperaturi dimnega plina, nižji od 130 °C.
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:
Tehnika se uporablja zlasti za nadzorovanje prahu.
for a new FGD system: RCG × 0,01 with a maximum of 200 mg/Nm3;
Uporablja se samo skupaj z drugimi tehnikami za povečanje ali zmanjšanje oksidacije živega srebra pred zajemom v naknadnem sistemu za razžvepljevanje dimnih plinov ali odpraševalnem sistemu.
for an existing FGD system: RCG × 0,03 with a maximum of 320 mg/Nm3;
Tehnika se uporablja zlasti za nadzorovanje NOX.
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
Glej ustreznost v BAT 20.
If boiler sorbent injection is applied as part of the FGD system, the RCG may be adjusted by taking into account the SO2 reduction efficiency of this technique (ηBSI), as follows: RCG (adjusted) = RCG (measured)/(1-ηBSI).
Posebne tehnike za zmanjšanje emisij živega srebra
Table 5
Vbrizgavanje ogljikovega sorbenta (npr. aktivno oglje ali halogenirano aktivno oglje) v dimne pline
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Običajno se uporablja v kombinaciji z elektrostatičnim filtrom/vrečastim filtrom.
Pollutant
Za uporabo te tehnike so lahko pred nadaljnjo uporabo letečega pepela potrebne dodatne faze obdelave za nadaljnje ločevanje frakcije ogljika, ki vsebuje živo srebro.
Yearly average or average of samples obtained during one year
Uporaba halogeniranih dodatkov v gorivu ali vbrizganih v peči
Existing plant [62]
Splošno ustrezna v primeru majhne vsebnosti halogenov v gorivu.
Dust and particulate-bound metal emissions to air
Predhodna obdelava goriva
BAT 22.
Pranje in mešanje goriva, da se omeji/zmanjša vsebnost živega srebra ali izboljša zajem živega srebra v opremi za nadzorovanje onesnaževanja.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ustreznost je odvisna od predhodne raziskave za opredelitev značilnosti goriva in oceno potencialne učinkovitosti tehnike.
Electrostatic precipitator (ESP)
Ustrezna v okviru omejitev, povezanih z razpoložljivostjo različnih vrst goriva, na katero lahko vpliva energetska politika države članice.
See description in Section 8.5
Preglednica 7
Bag filter
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije živega srebra v zrak iz zgorevanja premoga in lignita
Boiler sorbent injection
Ravni emisij, povezane z BAT (μg/Nm3)
(in-furnace or in-bed)
Obstoječa naprava [73]
See descriptions in Section 8.5.
premog
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
lignit
Dry or semi-dry FGD system
Zaključki o BAT za zgorevanje trdne biomase in/ali šote
See applicability in BAT 21
Za zgorevanje trdne biomase in/ali šote se običajno uporabljajo zaključki o BAT iz tega oddelka, razen če je navedeno drugače.
Table 6
Uporabljajo se poleg splošnih zaključkov o BAT iz oddelka 1.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Preglednica 8
Existing plant [67]
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT [74] [75]
3–15
Neto skupni izkoristek goriva (%) [77] [78]
Mercury emissions to air
Nova enota [79]
BAT 23.
Obstoječa enota
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Nova enota
Co-benefit from techniques primarily used to reduce emissions of other pollutants
Kotel na trdno biomaso in/ali šoto
See description in Section 8.5.
od 33,5 do > 38
Higher mercury removal efficiency is achieved at flue-gas temperatures below 130 °C.
BAT 24.
The technique is mainly used for dust control
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij NOX v zrak ob hkratnem omejevanju emisij CO in N2O v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Only used in combination with other techniques to enhance or reduce the mercury oxidation before capture in a subsequent FGD or dedusting system.
Glej opise v oddelku 8.3.
The technique is mainly used for NOX control
Gorilniki z majhnimi emisijami NOX
See applicability in BAT 20
Stopenjsko dovajanje zraka
Specific techniques to reduce mercury emissions
Stopenjsko dovajanje goriva
Carbon sorbent (e.g. activated carbon or halogenated activated carbon) injection in the flue-gas
Recirkulacija dimnih plinov
Generally used in combination with an ESP/bag filter.
Ni ustrezna za kurilne naprave, ki obratujejo manj kot 500 ur na leto z zelo spremenljivimi obremenitvami kotla.
The use of this technique may require additional treatment steps to further segregate the mercury-containing carbon fraction prior to further reuse of the fly ash
Ustreznost je lahko omejena v primeru kurilnih naprav, ki obratujejo od 500 do 1500 ur na leto z zelo spremenljivimi obremenitvami kotla.
Use of halogenated additives in the fuel or injected in the furnace
Za obstoječe kurilne naprave je ustrezna v okviru omejitev, povezanih z zahtevanim razponom temperature in zadrževalnim časom vbrizganih reaktantov.
Generally applicable in the case of a low halogen content in the fuel
Za uporabo zelo alkalnih goriv (npr. slame) je lahko potrebna namestitev sistema za selektivno nekatalitično redukcijo za sistemom za zmanjšanje prahu.
Fuel pretreatment
Obstajajo lahko gospodarske omejitve za naknadno opremljanje kurilnih naprav z močjo manj kot 300 MWth.
Fuel washing, blending and mixing in order to limit/reduce the mercury content or improve mercury capture by pollution control equipment
Ni splošno ustrezna za obstoječe kurilne naprave z močjo manj kot 100 MWth.
Applicability is subject to a previous survey for characterising the fuel and for estimating the potential effectiveness of the technique
Preglednica 9
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije NOX v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote
Table 7
Obstoječa naprava [80]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for mercury emissions to air from the combustion of coal and lignite
Obstoječa naprava [81]
BAT-AELs (μg/Nm3)
Okvirne letne povprečne ravni emisij CO so običajno:
Existing plant [73]
< 30–250 mg/Nm3 za obstoječe kurilne naprave z močjo 50–100 MWth, ki obratujejo 1500 ur na leto ali več, oziroma za nove kurilne naprave z močjo 50–100 MWth,
coal
< 30–160 mg/Nm3 za obstoječe kurilne naprave z močjo 100–300 MWth, ki obratujejo 1500 ur na leto ali več, oziroma za nove kurilne naprave z močjo 100–300 MWth,
lignite
< 30–80 mg/Nm3 za obstoječe kurilne naprave z močjo 300 MWth ali več, ki obratujejo 1500 ur na leto ali več, oziroma za nove kurilne naprave z močjo 300 MWth ali več.
BAT conclusions for the combustion of solid biomass and/or peat
BAT 25.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij SOX, HCl in HF v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1
Glej opise v oddelku 8.4.
Table 8
Možne so tehnične in gospodarske omejitve za naknadno opremljanje obstoječih kurilnih naprav, ki obratujejo od 500 do 1500 ur na leto.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of solid biomass and/or peat
Preglednica 10
BAT-AEELs [74] [75]
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije SO2 v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote
Net total fuel utilisation (%) [77] [78]
Ravni emisij, povezane z BAT, za SO2 (mg/Nm3)
New unit [79]
Obstoječa naprava [88]
Existing unit
Obstoječa naprava [89]
New unit
Preglednica 11
Solid biomass and/or peat boiler
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije HCl in HF v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote
33,5–to > 38
Ravni emisij, povezane z BAT, za HCl (mg/Nm3) [93] [94]
BAT 24.
Ravni emisij, povezane z BAT, za HF (mg/Nm3)
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Obstoječa naprava [95] [96]
See descriptions in Section 8.3
Obstoječa naprava [97]
Low-NOX burners (LNB)
BAT 26.
Air staging
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in kovin, vezanih na delce, v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Fuel staging
Glej opisa v oddelku 8.5.
Flue-gas recirculation
Glej ustreznost v BAT 25.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr with highly variable boiler loads.
Preglednica 12
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije prahu v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote
For existing combustion plants, applicable within the constraints associated with the required temperature window and residence time for the injected reactants
Ravni emisij, povezane z BAT, za prah (mg/Nm3)
The use of high-alkali fuels (e.g. straw) may require the SCR to be installed downstream of the dust abatement system
Obstoječa naprava [98]
There may be economic restrictions for retrofitting existing combustion plants of < 300 MWth.
Obstoječa naprava [99]
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth
BAT 27.
Table 9
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij živega srebra v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Glej opisa v oddelku 8.5.
Existing plant [80]
Ti tehniki se uporabljata zlasti za nadzorovanje prahu.
Existing plant [81]
Ti tehniki se uporabljata zlasti za nadzorovanje SOX, HCl in/ali HF.
As an indication, the yearly average CO emission levels will generally be:
Raven emisij, povezana z BAT, za emisije živega srebra v zrak iz zgorevanja trdne biomase in/ali šote je < 1–5 μg/Nm3 kot povprečje v obdobju vzorčenja.
< 30–250 mg/Nm3 for existing combustion plants of 50–100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 50–100 MWth,
ZAKLJUČKI O BAT ZA ZGOREVANJE TEKOČIH GORIV
< 30–160 mg/Nm3 for existing combustion plants of 100–300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 100–300 MWth,
Zaključki o BAT iz tega oddelka se ne uporabljajo za kurilne naprave na morskih ploščadih; te so zajete v oddelku 4.3.
< 30–80 mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 300 MWth.
Za zgorevanje TKO in/ali plinskega olja v kotlih se običajno uporabljajo zaključki o BAT iz tega oddelka, razen če je navedeno drugače.
BAT 25.
Preglednica 13
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT, za zgorevanje TKO in/ali plinskega olja v kotlih
See descriptions in Section 8.4
Ravni energijske učinkovitosti, povezane z BAT [100] [101]
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Neto električni izkoristek (%)
Table 10
Neto skupni izkoristek goriva (%) [102]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Kotel na TKO in/ali plinsko olje
BAT-AELs for SO2 (mg/Nm3)
Emisije NOX in CO v zrak
Existing plant [88]
BAT 28.
Existing plant [89]
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij NOX v zrak ob hkratnem omejevanju emisij CO v zrak iz zgorevanja TKO in/ali plinskega olja v kotlih je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Table 11
Dodajanje vode/pare
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Ustrezna v okviru omejitev zaradi razpoložljivosti vode.
BAT-AELs for HCl (mg/Nm3) [93] [94]
Ustreznost je lahko omejena v primeru kurilnih naprav, ki obratujejo od 500 do 1500 ur na leto z zelo spremenljivimi obremenitvami kotla.
BAT-AELs for HF (mg/Nm3)
Možne so tehnične in gospodarske omejitve za naknadno opremljanje obstoječih kurilnih naprav, ki obratujejo od 500 do 1500 ur na leto.
Existing plant [95] [96]
Ni splošno ustrezna za kurilne naprave z močjo manj kot 100 MWth.
Existing plant [97]
Splošno ustrezna za nove kurilne naprave.
BAT 26.
Preglednica 14
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije NOX v zrak iz zgorevanja TKO in/ali plinskega olja v kotlih
See descriptions in Section 8.5
Obstoječa naprava [103]
See applicability in BAT 25
Obstoječa naprava [104]
Table 12
10–30 mg/Nm3 za obstoječe kurilne naprave z močjo manj kot 100 MWth, ki obratujejo 1500 ur na leto ali več, oziroma za nove kurilne naprave z močjo manj kot 100 MWth,
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
10–20mg/Nm3 za obstoječe kurilne naprave z močjo 100 MWth ali več, ki obratujejo 1500 ur na leto ali več, oziroma za nove kurilne naprave z močjo 100 MWth ali več.
BAT-AELs for dust (mg/Nm3)
BAT 29.
Existing plant [98]
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij SOX, HCl in HF v zrak iz zgorevanja TKO in/ali plinskega olja v kotlih je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Existing plant [99]
Mokro razžvepljevanje dimnih
BAT 27.
plinov
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Možne so tehnične in gospodarske omejitve za uporabo tehnik pri kurilnih napravah z močjo manj kot 300 MWth.
See descriptions in Section 8.5.
Preglednica 15
The techniques are mainly used for dust control
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije SO2 v zrak iz zgorevanja TKO in/ali plinskega olja v kotlih
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Obstoječa naprava [109]
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat is < 1–5 μg/Nm3 as average over the sampling period.
Obstoječa naprava [110]
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF LIQUID FUELS
BAT 30.
The BAT conclusions presented in this section do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section 4.3
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in kovin, vezanih na delce, v zrak iz zgorevanja TKO in/ali plinskega olja v kotlih je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in boilers.
Multicikloni
Table 13
Multicikloni se lahko uporabljajo v kombinaciji z drugimi tehnikami odpraševanja.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for HFO and/or gas oil combustion in boilers
Tehnika se uporablja zlasti za nadzorovanje SOX, HCl in/ali HF.
BAT-AEELs [100] [101]
Glej ustreznost v BAT 29.
Net electrical efficiency (%)
Preglednica 16
Net total fuel utilisation (%) [102]
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije prahu v zrak iz zgorevanja TKO in/ali plinskega olja v kotlih
HFO- and/or gas-oil-fired boiler
Obstoječa naprava [114]
NOX and CO emissions to air
Obstoječa naprava [115]
BAT 28.
Za zgorevanje TKO in/ali plinskega olja v batnih strojih se običajno uporabljajo zaključki o BAT iz tega oddelka, razen če je navedeno drugače.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Pri motorjih na TKO in/ali plinsko olje sekundarne tehnike za zmanjšanje emisij NOX, SO2 in prahu zaradi tehničnih, gospodarskih in logističnih/infrastrukturnih omejitev morda niso ustrezne v primeru motorjev na otokih, ki so del majhnega izdvojenega sistema [118] ali mikro izdvojenega sistema [119] in čakajo na povezavo z elektroenergetskim omrežjem na celini ali dostop do plinskega omrežja na celini.
Water/steam addition
Ravni emisij, povezane z BAT, za take motorje se zato uporabljajo samo v majhnih in mikro izdvojenih sistemih, in sicer od 1. januarja 2025 za nove motorje ter od 1. januarja 2030 za obstoječe motorje.
Applicable within the constraints of water availability
BAT 31.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Najboljša razpoložljiva tehnika za povečanje energijske učinkovitosti zgorevanja TKO in/ali plinskega olja v batnih strojih je uporaba ustrezne kombinacije tehnik iz BAT 12 in spodaj navedene tehnike.
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
Kombinirani krožni proces
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth
Glej opis v oddelku 8.2.