natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By derogation from paragraph 1, Single Authorisations for Simplified Procedures (SASP) issued in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93 and still valid on 1 May 2016 shall remain valid until the respective dates of deployment of the CCI and AES referred to in the Annex to Implementing Decision 2016/578/EU.’
„Kadar je dovoljenje namenjeno uporabi za upravljanje carinskih skladišč, se uporabljajo naslednje oznake:
In Annex A, Title I ‘Formats of the common data requirements for applications and decisions’ is corrected as follows:
oznaka ‚XR‘ za javno carinsko skladišče tipa I,
in the row corresponding to data element ‘2/4 Attached documents’, the wording in the columns ‘D.E. format (Type/length)’ and ‘Cardinality’ is replaced by the following:
oznaka ‚XS‘ za javno carinsko skladišče tipa II,
‘Total number of documents: n..3 +
oznaka ‚XU‘ za zasebno carinsko skladišče.“;
Document type: an..70 +
naslov I „Oblike in število elementov v nizu skupnih podatkovnih zahtev za deklaracije in obvestila“ v Prilogi B se popravi:
Document identifier: an..35 +
v vrstici o podatkovnem elementu „5/30 Kraj sprejema“ se besedilo v stolpcu „Opombe“ nadomesti z naslednjim:
Document date: n8 (yyyymmdd)
„Kadar je kraj sprejema kodiran v skladu z UN/LOCODE, je informacija v obliki UN/LOCODE, kakor je opredeljena v naslovu II za PE 5/6 ‚Namembni urad (in država)‘.
in the row corresponding to data element ‘5/3 Goods quantity’, the wording in the column ‘Cardinality’ is replaced by the following:
Kadar kraj sprejema ni kodiran v skladu z UN/LOCODE, se država, v kateri je kraj sprejema, označi z oznako, kakor je opredeljena v naslovu II za PE 3/1 ‚Izvoznik‘.“;
As regards decisions relating to binding information: 1x’;
v vrsticah o podatkovnih elementih „7/9 Identiteta prevoznega sredstva ob prihodu“, „7/14 Identiteta aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu meje“ in „7/16 Identiteta pasivnega prevoznega sredstva ob prehodu meje“ se besedilo v stolpcu „Opombe“ nadomesti z naslednjim:
in the row corresponding to data element ‘7/2 Type of customs procedures’, in the column ‘Notes’, the following paragraph is added:
„Za vrsto identifikacije se uporabljajo oznake, določene v naslovu II za PE 7/7 ‚Identiteta prevoznega sredstva ob odhodu‘.“;
‘Where the authorisation is intended to be used for the operation of customs warehouses, the following codes shall be used:
v vrstici o podatkovnem elementu „8/3 Referenca zavarovanja“ se besedilo v stolpcu „Oblika PE (vrsta/dolžina)“ nadomesti z naslednjim:
code ‘XR’ for a public customs warehouse type I,
„Referenčna številka zavarovanja: an..24 +
code ‘XS’ for a public customs warehouse type II,
Dostopna koda: an..4 +
code ‘XU’ for a private customs warehouse.’.
Oznaka valute: a3 +
In Annex B, Title I ‘Formats and cardinality of the common data requirements for declarations and notifications’ is corrected as follows:
Znesek uvozne ali izvozne dajatve in druge dajatve, kadar se uporablja prvi pododstavek člena 89(2) zakonika: n..16,2 +
in the row corresponding to data element ‘5/30 Place of acceptance’, the text in the column ‘Notes’ is replaced by the following:
Carinski urad zavarovanja: an8
‘Where the place of acceptance is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Druga referenca zavarovanja: an..35+
Where the place of acceptance is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of acceptance is located is identified by the code as defined in Title II for D.E. 3/1 Exporter.’;
Carinski urad zavarovanja: an8“;
in the rows corresponding to data elements ‘7/9 Identity of means of transport on arrival’, ‘7/14 Identity of active means of transport crossing the border’ and ‘7/16 Identity of passive means of transport crossing the border’, the text in the column ‘Notes’ is replaced by the following
naslov II „Oznake v zvezi s skupnimi podatkovnimi zahtevami za deklaracije in obvestila“ v Prilogi B se popravi:
‘The codes defined in Title II for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.’;
v podatkovnem elementu „1/1.
in the row corresponding to data element ‘8/3 Guarantee reference’, the text in the column ‘D.E. format (Type/length)’ is replaced by the following:
Vrsta deklaracije“ se prvi stavek opisa za oznaki „EX“ in „IM“ nadomesti z naslednjim:
‘GRN: an..24 +
„Za trgovino z državami in ozemlji zunaj carinskega območja Unije.“;
Access code: an..4 +
podatkovni element „1/10.
Currency code: a3 +
Postopek“ se popravi:
Amount of import or export duty and, where first subparagraph of Article 89(2) of the Code applies, other charges: n..16,2 +
v opisu oznake „68“ se doda naslednje besedilo:
Customs office of guarantee: an8
„Razlaga:
Other guarantee reference: an..35+
Ta oznaka se uporablja za blago, ki je predmet DDV in trošarin, ter kadar se plača samo ena od navedenih kategorij davkov, ko se blago sprosti v prosti promet.“;
Customs office of guarantee: an8’.
opis oznake „78“ se nadomesti z naslednjim:
In Annex B, Title II ‘Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications’ is corrected as follows:
„Dajanje blaga v prosto cono. (a)“;
in data element ‘1/1 Declaration type’, for the codes ‘EX’ and ‘IM’, the first sentence of the description is replaced by the following:
podatkovni element „1/11.
‘For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union.’;
Dodatni postopek“ se popravi:
data element ‘1/10.
v oddelku „Začasni uvoz“ se opis oznake „D18“ v stolpcu „Postopek“ nadomesti z naslednjim:
Procedure’ is corrected as follows:
„Blago, ki je predmet preskusov, poskusov ali predstavitev“;
in the description of code ‘68’, the following text is added:
v oddelku „Začasni uvoz“ se opis oznake „D20“ v stolpcu „Postopek“ nadomesti z naslednjim:
‘Explanation:
„Blago, ki se uporablja za izvedbo preskusov, poskusov ali predstavitev brez finančne koristi (šest mesecev)“;
This code is to be used for goods which are subject to both VAT and excise duties and where only one of those categories of taxes is paid when the goods are released for free circulation.’;
v oddelku „Drugo“ se oznaka „F42“ v stolpcu „Oznaka“ nadomesti z oznako „F44“;
the description of code ‘78’ is replaced by the following:
v oddelku „Drugo“ se za vrstico, ki se nanaša na oznako „F45“, vstavita naslednji vrstici:
‘Placing of goods under free-zone. (a)’;
„Uporaba prvotne tarifne uvrstitve blaga v primerih, določenih v členu 86(2) zakonika
data element ‘1/11.
Poenostavitev izdelave carinske deklaracije za blago, ki spada pod različne tarifne podštevilke, v skladu s členom 177 zakonika
Additional procedure’ is corrected as follows:
v oddelku „Drugo“ se za vrstico, ki se nanaša na oznako „F61“, vstavi naslednja vrstica:
in the section ‘Temporary admission’, the description of code ‘D18’ in the column ‘Procedure’ is replaced by the following:
„Poenostavitev izdelave carinske deklaracije za blago, ki spada pod različne tarifne podštevilke, v skladu s členom 177 zakonika
‘Goods subject to tests, experiments or demonstrations.’;
podatkovni element „4/3.
in the section ‘Temporary admission’, the description of code ‘D20’ in the column ‘Procedure’ is replaced by the following:
Izračun davkov“ se popravi:
‘Goods used to carry out tests, experiments or demonstrations without financial gain (six months).’;
ime podatkovnega elementa se nadomesti z naslednjim:
in the section ‘Other’, the code ‘F42’ in the column ‘Code’ is replaced by the code ‘F44’;
„4/3.
in the section ‘Other’, the following rows are inserted after the row relating to code ‘F45’:
Izračun davkov – vrsta davka“;
‘Use of the original tariff classification of the goods in situations provided for in Article 86(2) of the Code
opis oznake „A00“ se nadomesti z naslednjim:
Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings provided for in Article 177 of the Code
„Uvozna dajatev“;
in the section ‘Other’, the following row is inserted after the row relating to code ‘F61’:
opis oznake „C00“ se nadomesti z naslednjim:
‘Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings provided for in Article 177 of the Code
„Izvozna dajatev“;
data element ‘4/3.
vrstica, ki se nanaša na oznako„C10“ se črta;
Calculation of taxes’ is corrected as follows:
ime podatkovnega elementa „4/8.
the name of the data element is replaced by the following:
Izračun davkov“ se nadomesti z naslednjim:
‘4/3.
„4/8.
Calculation of taxes — Tax type’;
Izračun davkov – način plačila“;
the description of code ‘A00’ is replaced by the following:
v naslovu I „Oblike skupnih podatkovnih zahtev za registracijo gospodarskih subjektov in drugih oseb“ v Prilogi 12–01 se v vrstici o podatkovnem elementu „11 Datum ustanovitve“ v stolpcu „Oblika PE (vrsta/dolžina)“ doda besedilo „(llllmmdd)“;
‘Import duty’
Priloga 12–03 se vstavi, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi;
the description of code ‘C00’ is replaced by the following:
Priloga 21–01 se popravi:
‘Export duty’;
(Ne zadeva slovenske jezikovne različice.);
the row relating to code ‘C10’ is deleted;
(Ne zadeva slovenske jezikovne različice.);
the name of data element ‘4/8.
(Ne zadeva slovenske jezikovne različice.);
Calculation of taxes’ is replaced by the following:
(Ne zadeva slovenske jezikovne različice.);
‘4/8.
(Ne zadeva slovenske jezikovne različice.);
Calculation of taxes — Method of payment’.
Priloga 22–02 se popravi:
In Annex 12-01, in Title I ‘Formats of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons’, in the row corresponding to data element ‘11 Date of establishment’, in the column ‘D.E. format (Type/length)’, the text ‘(yyyymmdd)’ is added.
doda se naslednje navodilo za tiskanje:
Annex 12-03 is inserted as set out in Annex I to this Regulation.
Starejše različice obrazcev se tudi lahko uporabljajo, in sicer do porabe obstoječih zalog ali do 1. maja 2019, kar nastopi prej.“;
Annex 21-01 is corrected as follows:
v prvem stavku opombe 4 se beseda „Skupnosti“ nadomesti z besedo „Unije“;
in the row corresponding to data element 3/2, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Exporter Identification No’;
Priloga 22–06 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;
in the row corresponding to data element 3/10, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Consignee Identification No’;
v Prilogi 22–07 se prvi odstavek pod naslovom „Navedba o poreklu“ nadomesti z naslednjim:
in the row corresponding to data element 3/16, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Importer Identification No’;
„Se daje na vseh trgovinskih dokumentih, ki prikazujejo ime in polni naslov izvoznika in prejemnika kot tudi poimenovanje izdelkov in datum izdaje.51.
in the row corresponding to data element 3/18, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Declarant Identification No’;
Priloga 22–09 se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi;
in the row corresponding to data element 3/39, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Holder of the authorisation identification no’.
v Prilogi 22–13 se madžarska različica izjave na računu nadomesti z naslednjim:
Annex 22-02 is corrected as follows:
„A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális …(2) származásúak.“;
the following printing instruction is added:
v Prilogi 23–02 se naslov razpredelnice za odstavkom 10 nadomesti z naslednjim:
Old versions of the forms may also be used until existing stocks are exhausted or until 1 May 2019, whichever is the earliest.’;
„SEZNAM BLAGA IZ ČLENA 142(6)“;
in the first sentence of Note 4, the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
v Prilogi 32–06 se med naslov „Tranzit Unije / skupni tranzit“ in prvo polje vstavi besedilo „Sprednja stran“;
Annex 22-06 is replaced by the text in the Annex II to this Regulation.
v Prilogi 61–03 se prvi odstavek in uvodni stavek drugega odstavka nadomestita z naslednjim:
In Annex 22-07, the first paragraph under the heading ‘Statement on origin’ is replaced by the following:
„Za namene člena 252 pooblaščeni tehtalci določijo neto maso vsake pošiljke svežih banan na vsakem kraju raztovarjanja skladno s postopkom, določenim v nadaljevanju.
‘To be made out on any commercial documents showing the name and full address of the exporter and consignee as well as a description of the products and the date of issue.(51) Annex 22-09 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
V tej prilogi in za namene člena 252 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:“;
In Annex 22-13, the Hungarian version of the invoice declaration is replaced by the following:
v Prilogi 62–02 se prva stran izvirnika in kopija obrazca „INF 3 – Informativni list za vrnjeno blago“ nadomestita z obrazcem iz Priloge IV.
‘A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális … (2) származásúak.’.
Člen 2
In Annex 23-02, the title of the table after paragraph 10 is replaced by the following:
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447
‘LIST OF GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 142(6)’.
Izvedbena uredba (EU) 2015/2447 se spremeni:
In Annex 32-06, the word ‘Front’ is inserted between the heading ‘Union/common transit’ and the first box.
člen 2 se nadomesti z naslednjim:
In Annex 61-03, the first paragraph and the introductory sentence of the second paragraph are replaced by the following:
„Člen 2
‘For the purposes of Article 252, the net weight of each consignment of fresh bananas shall be determined by authorised weighers at any place of unloading in accordance with the procedure laid down below.
Oblike in oznake za skupne podatkovne zahteve
For the purposes of this Annex and of Article 252, the following definitions shall apply:’.
(člen 6(2) zakonika)
In Annex 62-02, the first page of the original and the copy of the ‘Form INF 3 — Returned goods information sheet’ is replaced by the form as set out in Annex IV.
Oblike in oznake za skupne podatkovne zahteve iz člena 6(2) zakonika in člena 2 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za izmenjavo in shranjevanje informacij, ki se zahtevajo za zahtevke in odločbe, so določene v Prilogi A k tej uredbi.
Article 2
Oblike in oznake za skupne zahteve glede podatkov iz člena 6(2) zakonika in člena 2 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za izmenjavo in shranjevanje informacij, ki se zahtevajo za deklaracije, obvestila in dokazila o carinskem statusu, so določene v Prilogi B k tej uredbi.
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/2447
Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena se do datuma začetka prve faze posodobitve sistema zavezujočih tarifnih informacij (v nadaljnjem besedilu: ZTI) in sistema nadzor 2 iz Priloge k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2016/578 oblike in oznake iz Priloge A k tej uredbi ne uporabljajo v zvezi z zahtevki in odločbami ZTI, uporabljajo pa se oblike in oznake iz prilog 2 do 5 k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2016/341.
Implementing Regulation (EU) 2015/2447 is amended as follow:
Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena se do datuma posodobitve sistema pooblaščenih gospodarskih subjektov (v nadaljnjem besedilu: AEO) iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 oblike in oznake iz Priloge A k tej uredbi ne uporabljajo v zvezi z zahtevki in dovoljenji AEO, uporabljajo pa se oblike in oznake iz prilog 6 in 7 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341.
Article 2 is replaced by the following:
Z odstopanjem od odstavka 2 tega člena se do zadevnih datumov začetka uporabe ali posodobitve zadevnih sistemov IT iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 oblike in oznake skupnih podatkovnih zahtev iz Priloge B te uredbe ne uporabljajo za sisteme IT iz Priloge 1 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341.
‘Article 2
Do zadevnih datumov začetka uporabe ali posodobitve zadevnih sistemov IT iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 za izmenjavo in shranjevanje informacij, ki se zahtevajo za deklaracije, obvestila in dokazila o carinskem statusu, za sisteme IT iz Priloge 1 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341, veljajo oblike in oznake iz Priloge 9 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341.
Formats and codes for common data requirements
Do datuma začetka uporabe sistema odločb carinskih organov v okviru carinskega zakonika Unije iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 lahko carinski organi odločijo, da se uporabijo oblike in oznake, ki niso oblike in oznake iz Priloge A k tej uredbi, za naslednje zahtevke in dovoljenja:
(Article 6(2) of the Code)
zahtevki in dovoljenja v zvezi s poenostavitvijo za določitev zneskov, ki so del carinske vrednosti blaga;
The formats and codes for the common data requirements referred to in Article 6(2) of the Code and in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 for the exchange and storage of information required for applications and decisions are set out in Annex A to this Regulation.
zahtevki in dovoljenja v zvezi s splošnimi zavarovanji;
The formats and codes for the common data requirements referred to in Article 6(2) of the Code and in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 for the exchange and storage of information required for declarations, notifications and proof of customs status are set out in Annex B to this Regulation.
zahtevki in dovoljenja za odlog plačila;
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of deployment of the first phase of the upgrading of the Binding Tariff Information (‘BTI’) system and the Surveillance 2 system referred to in the Annex to Commission Implementing Decision (EU) 2016/578, the formats and codes provided for in Annex A to this Regulation in relation with BTI applications and decisions shall not apply and the formats and codes set out in Annexes 2 to 5 to Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 shall apply.
zahtevki in dovoljenja za upravljanje prostorov za začasno hrambo iz člena 148 zakonika;
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of the upgrading of the Authorised Economic Operator (AEO) system referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, the formats and codes provided for in Annex A to this Regulation in relation with AEO applications and authorisations shall not apply and the formats and codes set out in Annexes 6 and 7 to Delegated Regulation (EU) 2016/341 shall apply.
zahtevki in dovoljenja za redni ladijski prevoz;
By way of derogation from paragraph 2 of this Article, for the IT systems listed in Annex 1 to Delegated Regulation (EU) 2016/341, until the respective dates of deployment or the upgrading of the relevant IT systems referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, the formats and codes of the common data requirements set out in Annex B to this Regulation shall not apply.
zahtevki in dovoljenja za pooblaščenega izdajatelja;
For the IT systems listed in Annex 1 to Delegated Regulation (EU) 2016/341, until the respective dates of deployment or the upgrading of the relevant IT systems referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, the exchange and storage of information required for declarations, notifications and proof of customs status shall be subject to the formats and codes set out in Annex 9 to Delegated Regulation (EU) 2016/341.
zahtevki in dovoljenja za status pooblaščenega tehtalca banan;
Until the date of deployment of the UCC Customs Decisions system referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, customs authorities may decide that formats and codes other than those laid down in Annex A to this Regulation are to apply in respect of the following applications and authorisations:
zahtevki in dovoljenja za samooceno;
applications and authorisations relating to the simplification for the determination of amounts being part of the customs value of the goods;
zahtevki in dovoljenja za status pooblaščenega prejemnika operacij TIR;
applications and authorisations relating to comprehensive guarantees;
zahtevki in dovoljenja za status pooblaščenega pošiljatelja za tranzit Unije;
applications and authorisations for deferred payment;
zahtevki in dovoljenja za status pooblaščenega prejemnika za tranzit Unije;
applications and authorisations for the operation of temporary storage facilities as referred to in Article 148 of the Code;
zahtevki in dovoljenja za uporabo posebnih carinskih oznak;
applications and authorisations for regular shipping services;
zahtevki in dovoljenja za uporabo tranzitne deklaracije z zmanjšanim naborom podatkov;
applications and authorisations for authorised issuer;
zahtevki in dovoljenja za uporabo elektronske prevozne listine kot carinske deklaracije.
applications and authorisations for the status of authorised weigher of bananas;
Do datuma začetka uporabe sistema odločb carinskih organov v okviru carinskega zakonika Unije carinski organi lahko dovolijo, da se oblike in oznake podatkovnih zahtev za zahtevke in dovoljenja iz Priloge 12 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341 uporabljajo namesto podatkovnih zahtev iz Priloge A k tej uredbi, in sicer za naslednje zahtevke in dovoljenja:
applications and authorisations for self-assessment;
zahtevki in dovoljenja za uporabo poenostavljene deklaracije;
applications and authorisations for the status of authorised consignee for TIR operations;
zahtevki in dovoljenja za centralizirano carinjenje;
applications and authorisations for the status of authorised consignor for Union transit;
zahtevki in dovoljenja za vpis podatkov v evidence deklaranta;
applications and authorisations for the status of authorised consignee for Union transit;
zahtevki in dovoljenja za uporabo postopka aktivnega oplemenitenja;
applications and authorisations for the use of seals of a special type;
zahtevki in dovoljenja za uporabo postopka pasivnega oplemenitenja;
applications and authorisations for the use of a transit declaration with reduced dataset;
zahtevki in dovoljenja za uporabo posebne rabe;
applications and authorisations for the use of an electronic transport document as customs declaration.
zahtevki in dovoljenja za uporabo začasnega uvoza;
Until the date of deployment of the UCC Customs Decisions system, customs authorities may allow the formats and codes of the data requirements for applications and authorisations set out in Annex 12 to Delegated Regulation (EU) 2016/341 to be used instead of the data requirements laid down in Annex A to this Regulation for the following applications and authorisations:
zahtevki in dovoljenja za upravljanje prostorov za hrambo za carinsko skladiščenje.
applications and authorisations for the use of simplified declaration;
Ne glede na odstavek 6 se do datumov začetka uporabe avtomatiziranega izvoznega sistema v okviru carinskega zakonika Unije oziroma posodobitve nacionalnih sistemov uvoza iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578, kadar zahtevek za dovoljenje temelji na carinski deklaraciji v skladu s členom 163(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, uporabljajo oblike in oznake iz Priloge 12 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341 v zvezi z dodatnimi podatkovnimi elementi, potrebnimi za navedeno uporabo.
applications and authorisations for centralised clearance;
v členu 57(1) se doda naslednji pododstavek:
applications and authorisations for entry of data in the declarant's records;
„V posebnih nepreferencialnih uvoznih režimih se sklicevanja na potrdila o poreklu, izdana v skladu s členi 55 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93, štejejo za sklicevanja na potrdila o poreklu iz tega člena.“;
applications and authorisations for the use of inward processing;
člen 62 se nadomesti z naslednjim:
applications and authorisations for the use of outward processing;
„Člen 62
applications and authorisations for the use of end use;
Dolgoročna izjava dobavitelja
applications and authorisations for the use of temporary admission;
Če dobavitelj izvozniku ali gospodarskemu subjektu redno dobavlja pošiljke blaga in naj bi bil status porekla navedenega blaga isti, lahko dobavitelj predloži eno samo izjavo, ki zajema več pošiljk navedenega blaga (v nadaljnjem besedilu: dolgoročna izjava dobavitelja).