natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 29.10.1945
Korea Mining Development Corporation (KOMID) je matična družba korporacije Tosong Technology Trading Corporation.
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Elektronski naslovi: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com in millim@silibank.com
DOB: 7.8.1965
Telefonske številke: 8502-18111; 8502-18111-8642 in 850 2 18111-3818642
Passport: 563410081
Številka telefaksa: 8502-381-4410
KOMID Representative in Syria.
Korea Ryonbong General Corporation je matična družba korporacije Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Korea Ryonbong General Corporation, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je obrambni konglomerat, specializiran za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo njeni prodaji vojaškega blaga.
Pak Chun Il
Leader International (številka vpisa v hongkonški register podjetij: 1177053) omogoča pošiljke v imenu Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
DOB: 28.7.1954
Korporacija KOMID, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
Passport: 563410091
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pjongjang, DLRK
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Nungrado, Pjongjang, DLRK
DOB 26.3.1968
Rakrang No.
DOB 15.10.1970
1, okrožje Rakrang, Pjongjang, Koreja, Chilgol-1
Passport: 381420565
dong, okrožje Mangyongdae, Pjongjang, DLRK
Passport: 654120219
Telefonska številka: +850 2 18111 (interna št. 8327).
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Številka telefaksa: +850 2 3814685 in +850 2 3813372
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
pac@silibank.com in kndic@co.chesin.com.
DOB 13.11.1969
Družba Green Pine Associated Corporation (Green Pine) je prevzela številne dejavnosti družbe Korea Mining Development Trading
Passport PD472310104
Korporacija Green Pine je tudi odgovorna za približno polovico orožja in sorodnega materiala, ki ga izvaža DLRK.
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Korporacija Green Pine je bila določena za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnega materiala iz DLRK.
DOB 17.7.1964
Korporacija Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških vozil in orožja, na primer podmornic, vojaških čolnov in raketnih sistemov, ter izvaža torpede in zagotavlja tehnično pomoč iranskim družbam, dejavnim na področju obrambe.
Passport 381310014
Tongan-dong, Pjongjang, DLRK
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Korporacija Amroggang, ki je bila ustanovljena leta 2006, je povezana z banko Tanchon Commercial Bank in jo upravljajo uradniki te banke.
DOB: 30.9.1973
Banka Tanchon je udeležena pri financiranju prodaje balističnih izstrelkov korporacije KOMID, vpletena pa je bila tudi v transakcije v zvezi z balističnimi izstrelki med korporacijo KOMID in iranskim koncernom Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Nationality: DPRK.
Tanchon Commercial Bank je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009 in je najpomembnejši finančni subjekt DLRK za prodajo konvencionalnega orožja, balističnih izstrelkov in blaga, povezanega s sestavljanjem in izdelavo takega orožja.
Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Varnostni svet je v Resoluciji 1737 (2006) SHIG uvrstil med subjekte, vključene v iranski program balističnih izstrelkov.
DOB: 11.3.1971
Korporacija KOMID uporablja podjetje Korea Heungjin Trading Company v trgovinske namene.
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Vpleteno naj bi bilo v dobavljanje blaga, povezanega z izstrelki, iranskemu koncernu Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Podjetje Heungjin je povezano s korporacijo KOMID, natančneje z oddelkom KOMID za javna naročila.
DOB: 8.5.1955
Podjetje Heungjin se je uporabilo za dobavo napredne digitalne kontrolne enote z aplikacijami za razvoj izstrelkov.
Passport: 472310082
Varnostni svet je v Resoluciji 1737 (2006) SHIG uvrstil med subjekte, vključene v iranski program balističnih izstrelkov.
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Druga akademija naravoslovnih znanosti (Second Academy of Natural Sciences) je organizacija na državni ravni, odgovorna za raziskave in razvoj naprednih orožnih sistemov DLRK, vključno z izstrelki in verjetno tudi jedrskim orožjem.
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Za pridobivanje tehnologije, opreme in informacij iz tujine za uporabo pri programih DLRK, povezanih z izstrelki in verjetno tudi jedrskim orožjem, uporablja številne podrejene organizacije, tudi družbo Tangun Trading Corporation.
DOB: 10.1.1964
Družba Tangun Trading Corporation, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil julija 2009, je odgovorna predvsem za nabavo blaga in tehnologij za podporo programov za raziskave in razvoj na področju obrambe DLRK, vključno – vendar ne izključno – z orožjem za množično uničevanje, programi nosilnih sistemov in nabavo, med drugim tudi materialov, ki so pod nadzorom ali prepovedani v okviru ustreznih večstranskih nadzornih ureditev.
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Korea Ryonbong General Corporation je matična družba korporacije Korea Complex Equipment Import Corporation.
DOB: 4.4.1960
Ulica Dongheung-dong Changgwang, Chung-Ku, p. p. 125, Pjongjang, DLR
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Družba Ocean Maritime Management Company, Limited (številka IMO: 1790183) je upravljavec plovila Chong Chon Gang.
DOB: 23.1.1951
Družba Ocean Maritime Management Company, Limited je upravljavec/upravitelj naslednjih plovil s številko IMO:
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Chong Rim2 8916293
POB: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK
Hwang Gum San 2
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Mi Rim 2 9361407
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Ra Nam 2 8625545
DOB: 28.09.1937
Ra Nam 3 9314650
Gender: male.
Rak Won 2
Address: DPRK
South Hill 2 8412467
DOB: 24.10.1957
Naslov: 817 Haeun, Donghung-dong, Centralno okrožje, Pjongjang, DLRK
DOB: 19.2.1970
Chongchongang Shipping Company je julija 2013 poskušala s svojim plovilom Chong Chon Gang neposredno pripeljati nezakonito pošiljko konvencionalnega orožja v DLRK.
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
; drugi naslov: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pjongjang, DLRK; SWIFT: DCBK KKPY
Address: Pyongyang, DPRK
DCB je vsaj od leta 2007 dalje v imenu KOMID in Tanchon Commercial Bank omogočila na stotine finančnih transakcij v vrednosti več milijonov dolarjev.
DOB: 18.8.1969
Korea Mining Development Corporation (KOMID) je matična družba družbe Tosong Technology Trading Corporation.
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
Banka Tanchon Commercial Bank je uporabljala korporacijo KKBC za lažji prenos sredstev, verjetno v višini več milijonov dolarjev, vključno s prenosi sredstev, povezanih s korporacijo Korea Mining Development Corporation.
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Korea Ryonbong General Corporation je matična družba družbe Korea Kwangsong Trading Corporation.
DOB: 21.3.
Haeun-2-dong, okrožje Pyongchon, Pjongjang, DLRK
Passport 290410121
MAEI tako velja za ključnega akterja v DLRK pri razvoju jedrskega orožja in je odgovoren za redno delovanje nacionalnega programa jedrskega orožja, podrejene pa so mu tudi druge organizacije, povezane z jedrskim programom.
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
V okviru tega ministrstva deluje več organizacij in raziskovalnih centrov, povezanih z jedrskim orožjem, ter dva odbora: odbor za uporabo izotopov (Isotope Application Committee) in odbor za jedrsko energijo (Nuclear Energy Committee).
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Poleg tega je skupina strokovnjakov v poročilu za leto 2015 navedla, da je bil Ri Je-son, nekdanji direktor Generalnega urada za atomsko energijo, ki ga je leta 2009 na seznam uvrstil odbor, ustanovljen na podlagi Resolucije 1718 (2006), zaradi vpletenosti v programe, povezane z izdelavo jedrskega orožja, in njihovo podporo, 9. aprila 2014 imenovan za vodjo Ministrstva za industrijo jedrske energije (Ministry of Atomic Energy Industry).
DOB: 1934
Oddelek za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department) je vpleten v ključne vidike raketnega programa v DLRK.
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
NADA (nacionalna uprava za vesoljski razvoj) je vključena v razvoj vesoljske znanosti in tehnologije DLRK, vključno z izstrelitvami satelitov in nosilnimi raketami.
DOB: 25.1.1925
Office 39
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
Office #39; Office No.
Passport: 65441078
39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Državni subjekt Demokratične ljudske republike Koreje.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
DOB: 8.11.1969
Hyongjesan- Guyok, Pjongjang, DLRK; drugi naslov: Nungrado, Pjongjang, DLRK
POB: Pyongyang
Generalni obveščevalni urad (Reconnaissance General Bureau) je glavna obveščevalna organizacija DLRK, ustanovljena v začetku leta 2009 z združitvijo tedanjih obveščevalnih organizacij Delavske stranke Koreje, oddelka za operacije in Urada 35 ter obveščevalnega urada ljudske vojske Koreje.
Passport: 745420176
Generalni obveščevalni urad (Reconnaissance General Bureau) trguje s klasičnim orožjem in nadzoruje podjetje za izdelavo klasičnega orožja DLRK Green Pine Associated Corporation.
Passport date of expiration: 19.10.2020
Drugi ekonomski odbor
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Kangdong, DLRK
DOB: 12.3.1967
Drugi gospodarski odbor (Second Economic Committee) je vpleten v ključne vidike raketnega programa v DLRK.
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Odgovoren je za nadzor proizvodnje balističnih izstrelkov DLRK in vodi dejavnosti KOMID.
DOB: 14.7.1970
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; banka Korea United Development Bank deluje v industriji finančnih storitev v okviru gospodarstva DLRK.
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
SWIFT: ILSIKPPY; banka Ilsim International Bank je povezana z vojsko DLRK in je tesno povezana s podjetjem Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), subjektom, ki je uvrščen na seznam.
Passport date of expiration: 22.3.2018
Segori-dong, ulica Gyongheung, okrožje Potonggang, Pjongjang, DLRK
DOB: 25.9.1984
Podjetje Singwang Economics and Trading General Corporation je podjetje DLRK, ki trguje s premogom.
Passport: 654320502
DLRK s pridobivanjem naravnih virov in njihovo prodajo v tujini prejema znaten delež denarja za svoje jedrske programe in programe balističnih izstrelkov.
Passport date of expiration: 16.9.2019
Korea Foreign Technical Trade Center je podjetje DLRK, ki trguje s premogom.
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
DLRK s pridobivanjem naravnih virov in njihovo prodajo v tujini prejema znaten delež finančnih sredstev za financiranje svojih jedrskih programov in programov balističnih izstrelkov.
DOB: 13.2.1969
Podjetje Korea Pugang Trading Corporation je v lasti obrambnega konglomerata DLRK Korea Ryonbong General Corporation, specializiranega za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo Pjongjangu pri prodaji vojaškega blaga.
Passport: 472234895
Hamhung, Provinca Južni Hamgyong, DLRK; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang, DLRK; Mangyungdae-gu, Pjongjang, DLRK
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Podjetje Korea International Chemical Joint Venture Company je podružnica obrambnega konglomerata DLRK Korea Ryonbong General Corporation, specializiranega za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo Pjongjangu pri prodaji vojaškega blaga, ki je opravljala transakcije, povezane s širjenjem orožja.
DOB: 25.3.1957
; Dalian, Kitajska
Representative for Korea United Development Bank.
Podjetje DCB Finance Limited je navidezna družba za banko Daedong Credit Bank (DCB), subjekt, ki je uvrščen na seznam.
Passport: 654110043
Družba Korea Taesong Trading Company deluje v imenu korporacije KOMID pri poslih s Sirijo.
Passport: 563120235
Pulgan Gori Dong 1, okrožje Potonggang, Pjongjang, DLRK
Legal persons, entities and bodies
Družba Kangbong Trading Corporation je prodajala, dobavljala, prenašala ali kupovala, neposredno ali posredno, v DLRK ali iz nje kovine, grafit, premog ali programsko opremo, pri čemer gredo prihodki ali prejeto blago lahko v korist vlade DLRK ali Delavske stranke Koreje.
Location
Družba Kangbong Trading Corporation je podrejena ministrstvu za ljudske oborožene sile.
Other information
Družba Koreja Kumsan Trading Corporation je v lasti ali pod nadzorom oziroma deluje ali domnevno deluje za ali v imenu, neposredno ali posredno, generalnega urada za atomsko energijo, ki nadzira jedrski program DLRK.
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‘KOMID’
Koryo Bank posluje v sektorju finančnih storitev gospodarstva DLRK ter je povezana z Uradom 38 in Uradom 39 Delavske stranke Koreje.
Central District, Pyongyang, DPRK
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army je pristojen za vse programe balističnih izstrelkov DLRK in odgovoren za izstrelitve SCUD in NODONG.
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,
Foreign Trade Bank je banka v državni lasti, ki deluje kot glavna devizna banka DLRK in je zagotovila ključno finančno podporo za družbo Korea Kwangson Banking Corporation.
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Korean National Insurance Company je finančna in zavarovalniška družba DLRK, ki je povezana z Birojem 39.
Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Koryo Credit Development Bank posluje v sektorju finančnih storitev gospodarstva DLRK.
Tanchon Commercial Bank
Mansudae Overseas Project Group of Companies je opravila, omogočila ali bila odgovorna za izvoz delavcev iz DLRK v druge države v zvezi z dejavnostmi, povezanimi z gradbeništvom, vključno z izdelavo kipov in spomenikov, z namenom ustvarjanja dohodka za vlado DLRK ali Delavsko stranko Koreje.
Saemul 1- Dong
V poročilih je navedeno, da je Mansudae Overseas Project Group of Companies poslovala v Afriki in Jugovzhodni Aziji, med drugim v Alžiriji, Angoli, Botsvani, Beninu, Kambodži, Čadu, Demokratični republiki Kongo, Ekvatorialni Gvineji, Maleziji, Mozambiku, Madagaskarju, Namibiji, Siriji, Togu in Zimbabveju.
Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
PRILOGA XIV
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Plovila iz člena 34(2) in točke (g) člena 39(1)
NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
PRILOGA XV
Pyongyang, DPRK
Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
Ime (in morebitni vzdevki)
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext.
Datum uvrstitve na seznam
8573).
Razlogi
Facsimile number: +850-2-381-4687
Član Generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor centra Jongbjon.
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Fotografije so ga povezale z jedrskim reaktorjem v Siriji, preden ga je leta 2007 bombardiral Izrael.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
(tudi JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Datum rojstva: 25.11.1928
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Kraj rojstva: provinca južni Hamgyong, DLRK
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve.
Sanaee St., Kish Island, Iran.
Nekdanji direktor oddelka za strelivo Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje.
Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
Izvoljeni nadomestni član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje maja 2016 na 7. kongresu Delavske stranke Koreje, kjer je stranka sprejela sklep o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
HYON Chol-hae (tudi HYON Chol Hae)
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
Kraj rojstva: Mandžurija, Kitajska
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Izvoljeni član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje maja 2016 na 7. kongresu Delavske stranke Koreje, kjer je stranka sprejela sklep o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
KIM Yong-chun (tudi Young-chun; KIM Yong Chun)
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK.
Datum rojstva: 4.3.1935
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Št. potnega lista: 554410660
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Generalpodpolkovnik ljudske vojske Koreje.
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Nekdanji namestnik predsednika Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve.
Korean Committee for Space Technology
Datum rojstva: 1931
DPRK Committee for Space Technology;
Kraj rojstva: provinca Džilin, Kitajska
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
Nekdanji namestnik predsednika Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve, ki nadzoruje nakup najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini.
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Tongbang Bank
Datum rojstva: 1933
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK
Št. potnega lista: 554410661
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil in namestnik direktorja logističnega urada ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kima Džonga Ila).
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Prisoten pri pregledu poveljstva strateških raketnih sil, ki ga je izvedel KIM Jong UN.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki so ga Združeni narodi uvrstili na seznam), zadolžen za mednarodne odnose.
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.
Datum rojstva: med letoma 1932 in 1938
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kim Il Sunga.
Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Generalpodpolkovnik KIM Yong Chol
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
(tudi: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company
Datum rojstva: 1946
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
Kraj rojstva: Pyongan-Pukto, DLRK
Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; and millim@silibank.com
Izvoljeni član Vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, podpredsednik za medkorejske odnose.