natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/482 of 1 April 2016 closing intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the intervention period ending 30 September 2016 and opening the tendering procedure for buying-in (OJ L 87, 2.4.2016, p. 26).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/482 z dne 1. aprila 2016 o prekinitvi intervencijskega odkupa posnetega mleka v prahu po fiksni ceni do 30. septembra 2016 in začetku razpisnega postopka za odkup (UL L 87, 2.4.2016, str. 26).
Council Regulation (EU) 2016/591 of 15 April 2016 amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, as regards applicable quantitative limitations for the buying-in of butter and skimmed milk powder (OJ L 103, 19.4.2016, p. 3).
Uredba Sveta (EU) 2016/591 z dne 15. aprila 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 1370/2013 o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijske proizvode v zvezi z veljavnima količinskima omejitvama za odkup masla in posnetega mleka v prahu (UL L 103, 19.4.2016, str. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/607
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/607
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/613
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/613
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
V skladu s temi splošnimi pravili se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.
An article (so-called ‘monitor arm’) made of aluminium, consisting of two arms, movable joints, and an attaching part at each end of the article.
Izdelek (t. i. „roka za monitor“) je izdelan iz aluminija ter sestavljen iz dveh krakov, gibljivih zgibov in pritrdilnih delov na obeh koncih izdelka.
It is designed to be fixed onto a wall, a desk or a rail at one end and to a monitor at the other.
Zasnovan je tako, da se na enem koncu pritrdi na zid, pisalno mizo ali nosilec, na drugem pa na monitor.
The article allows height/width/depth adjustment of the monitor fixed to it.
S pomočjo izdelka je mogoče nanj pritrjeni monitor nastaviti po višini, širini in globini.
The monitor can be moved in all directions as required by the user.
Monitor je glede na potrebe uporabnika mogoče premakniti v vse smeri.
Simultaneously the cables can be neatly concealed in the article.
Hkrati je mogoče v izdelek lično skriti kable.
The article can also be adapted for use with tablets, telephones, etc.
Izdelek se lahko prilagodi za uporabo s tabličnimi računalniki, telefoni itd.
See image
Glej sliko [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7616, 761699 in 76169990.
Classification under heading 8428 as lifting, handling, loading or unloading machinery is excluded as the main purpose of the article is to ensure that the equipment fixed to the arm is used advantageously from an ergonomic perspective.
Uvrstitev pod tarifno številko 8428 med stroje za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkladanje je izključena, saj je glavni namen izdelka zagotoviti, da se oprema, ki je pritrjena na roko, uporablja čim ugodneje z ergonomskega vidika.
The apparatus fixed to the arm is not handled within the meaning of heading 8428 (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8428).
Z napravo, pritrjeno na roko, se ne manipulira v smislu tarifne številke 8428 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8428).
Since various types of apparatus can be fixed to the article, classification under heading 8473, as parts and accessories suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472, is also excluded.
Ker je mogoče na izdelek pritrditi različne vrste naprav, je izključena tudi uvrstitev pod tarifno številko 8473 med dele in pribor, ki so izključno ali v glavnem primerni za uporabo s stroji iz tarifnih številk 8469 do 8472.
Because the article does not perform any function distinctly from and independently of any other machine or appliance attached to it, classification under heading 8479, as other mechanical appliances having individual functions, is also excluded (see also the HSEN to heading 8479, third paragraph, (A)).
Ker izdelek ne opravlja nobene funkcije ločeno in neodvisno od katerega koli drugega stroja ali aparata, ki je nanj pritrjen, je izključena tudi uvrstitev pod tarifno številko 8479 med druge mehanske naprave s posebnimi funkcijami (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8479, tretji odstavek, (A)).
The article is therefore to be classified under CN code 76169990, as other articles of aluminium.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod KN 76169990 med druge izdelke iz aluminija.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/614
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/614
An article (so-called ‘hobby greenhouse’), measuring approximately 140 × 140 × 200 cm, comprising a frame made of steel.
Izdelek (t. i. „ljubiteljski rastlinjak“), ki meri približno 140 × 140 × 200 cm in je sestavljen iz jeklenega okvirja.
The frame also contains racks consisting of eight shelves, four on both sides, made of metal wire, measuring approximately 58 × 28 cm.
Okvir vključuje tudi osem regalnih polic, po štiri na vsaki strani, ki so izdelane iz kovinske žice in merijo približno 58 × 28 cm.
The frame is covered on all sides by a flexible plastic sheeting with a rolling opening in the front measuring approximately 86 × 145 cm.
Okvir je v celoti pokrit z gibljivo plastično prevleko z vratnim rolojem na sprednji strani, ki meri približno 86 × 145 cm.
The opening can be closed by a ‘Velcro’ fastening.
Vratna odprtina se lahko zapre s sprimnim trakom (t. i. velcro trak).
The structure can be entered by a person.
V konstrukcijo je mogoče vstopiti.
Its purpose is long or short term (for example, on markets) storage of plants.
Njen namen je dolgoročna ali kratkoročna (na primer na tržnici) hramba rastlin.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 7326, 732690 and 73269098.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7326, 732690 in 73269098.
Classification under heading 9403 as ‘other furniture’ is excluded because the article is not to be used for equipping private dwellings, hotels, offices, schools, churches, shops, laboratories and the like, but it is used for storing plants (see also the Harmonised System Explanatory Notes to Chapter 94, General, second paragraph, (A), and to heading 9403, second paragraph).
Uvrstitev izdelka med „drugo pohištvo“ pod tarifno številko 9403 je izključena, ker izdelek ni namenjen za opremljanje zasebnih stanovanjskih prostorov, hotelov, pisarn, šol, cerkev, trgovin, laboratorijev itd., temveč je namenjen za hrambo rastlin (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 94, in sicer točko (A) drugega odstavka v razdelku Splošno, in k tarifni številki 9403, drugi odstavek).
Classification under heading 9406 as a ‘prefabricated building’ is also excluded, as the construction is relatively unstable, with flexible walls.
Uvrstitev med „montažne zgradbe“ pod tarifno številko 9406 je prav tako izključena, saj je konstrukcija z gibljivimi stranicami razmeroma nestabilna.
Consequently, it is not suitable for long term outdoor use as it is not considered to be weatherproof.
Zato izdelek ni primeren za dolgotrajno uporabo na prostem, saj ni odporen na vremenske razmere.
The article is therefore classified according to its constituent material.
Izdelek se zato uvrsti glede na sestavni material.
The essential character of the article is given by the constructive element (metal frame and shelves).
Izdelku daje bistveni značaj konstrukcija (kovinski okvir in police).
It is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of iron and steel.
Zato ga je treba uvrstiti pod oznako KN 73269098 kot drugi izdelki iz železa in jekla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/615
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/615
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
An apparatus (so-called ‘smartphone docking station’) consisting of the following components:
Aparat (t. i. „priključna postaja za pametni telefon“) je sestavljen iz naslednjih delov:
a 29,5 cm colour LCD screen,
29,5-centimetrskega barvnega LCD zaslona,
a hinged casing with two USB ports,
preklopnega ohišja z dvojimi vrati USB,
a keyboard with a touchpad,
tipkovnice s sledilno tablico,
a power supply socket using a voltage not exceeding 1000 V,
napajalne vtičnice za napetost do vključno 1000 V,
built-in loudspeakers.
vgrajenih zvočnikov.
When the smartphone is docked, its battery is charged and, simultaneously, the apparatus serves as an input/output unit to perform all the functions of the docked smartphone.
Kadar je telefon priključen, se njegova baterija polni, hkrati pa aparat služi kot vhodno/izhodna enota za opravljanje vseh funkcij priključenega pametnega telefona.
As the apparatus is not equipped with a signal converter, all the signals are received unaltered from the docked smartphone.
Ker aparat ni opremljen s pretvornikom signala, vse signale prejema nespremenjene s priključenega pametnega telefona.
The apparatus is not suitable for connection to an automatic data- processing machine.
Aparat ni primeren za priključitev na stroj za avtomatsko obdelavo podatkov.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8537, 853710 and 85371099.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8537, 853710 in 85371099.
The apparatus is a composite machine capable of performing the functions of headings 8504, 8518, 8528 and 8537.
Aparat je kombiniran stroj, ki lahko opravlja funkcije, navedene pod tarifnimi številkami 8504, 8518, 8528 in 8537.
All the individual functions performed by its different components are included in the abovementioned headings of Chapter 85.
Vse posebne funkcije, ki jih opravljajo različne komponente aparata, so vključene v zgoraj navedene tarifne številke iz poglavja 85.
Therefore, classification under heading 8543 as electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85, is excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 8543 kot električni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v poglavju 85, je zato izključena.
Given its characteristics, none of the functions is considered to be the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to Section XVI.
Glede na značilnosti aparata se nobena njegova funkcija ne šteje za glavno funkcijo v smislu opombe 3 k oddelku XVI.
Consequently, it is to be classified under the heading that occurs last in numerical order.
Zato je aparat treba uvrstiti pod tarifno številko, ki je po številčnem zaporedju zadnja.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85371099 as other boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for electric control for a voltage not exceeding 1000 V.
Aparat je zato treba uvrstiti pod oznako KN 85371099 kot druge table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za električno krmiljenje za napetost do vključno 1000 V.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/616
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/616
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/617
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/617
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2016 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of April 2016, for the subperiod from 1 June 2016 to 31 August 2016, for certain quotas, exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih v prvih sedmih koledarskih dneh meseca aprila 2016 za podobdobje od 1. junija 2016 do 31. avgusta 2016, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 June 2016 to 31 August 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 341/2007 za podobdobje od 1. junija 2016 do 31. avgusta 2016, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 June 2016 to 31 August 2016
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.6.2016 do 31.8.2016
Council Implementing Regulation (EU) 2016/620
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/620
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and amending Implementing Regulation (EU) 2015/2425
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2425
On 21 December 2015, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2015/2425 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Svet je 21. decembra 2015 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2425 [2] o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 (v nadaljnjem besedilu: seznam).
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one entity on the list.
Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bil en izmed subjektov še naprej uvrščen na seznam.
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Seznam iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2425 of 21 December 2015 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/1325 (OJ L 334, 22.12.2015, p. 1).
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/2425 z dne 21. decembra 2015 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1325 (UL L 334, 22.12.2015, str. 1).
The entity listed below is deleted from the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001:
S seznama iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 se črta naslednji subjekt:
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih
The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC [2], subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’), pursuant to Commission Decision 2008/721/EC [3], delivered an opinion on 25 June 2003 [4], in which it stated that, in general, zinc oxide may be considered as a non-toxic substance, including when used in cosmetic products.
Znanstveni odbor za kozmetične izdelke in neprehrambne proizvode, ki so namenjeni potrošnikom, ki je bil v skladu s Sklepom Komisije 2004/210/ES [2] nadomeščen z Znanstvenim odborom za potrošniške proizvode (v nadaljnjem besedilu: ZOPP), ta pa nato v skladu s Sklepom Komisije 2008/721/ES [3] z Znanstvenim odborom za varstvo potrošnikov (v nadaljnjem besedilu: ZOVP), je v mnenju z dne 25. junija 2003 [4] navedel, da se na splošno cinkov oksid lahko šteje za nestrupeno snov, tudi kadar se uporablja v kozmetičnih izdelkih.
However, the potential for absorption by inhalation was not considered and the SCCP expressed concern on the safety of micronised zinc oxide, due to the lack of a reliable safety dossier on that substance.
Vendar pa ni bila obravnavana možnost absorpcije z vdihavanjem, zato je ZOPP izrazil pomisleke glede varnosti mikroniziranih delcev cinkovega oksida, saj ni zanesljive dokumentacije o varnosti navedene snovi.
Following requests for clarification by the Commission, the SCCP [5] confirmed that the use of the non-nano zinc oxide in cosmetic products was safe up to a maximum concentration of 25 % and that adequate data should be submitted for the risk assessment of zinc oxide in nano form.
ZOPP [5] je na podlagi zahtev Komisije za pojasnilo potrdil, da je uporaba cinkovega oksida, ki ni v obliki nanodelcev, v kozmetičnih izdelkih varna do najvišje koncentracije 25 % in da bi bilo treba predložiti ustrezne podatke za oceno tveganja v zvezi s cinkovim oksidom v obliki nanodelcev.
The SCCS was requested to perform a safety assessment of zinc oxide in nano form and delivered an opinion on 18 September 2012 [6], followed by an addendum of 23 July 2013 [7].
ZOVP je bil pozvan, da pripravi oceno varnosti cinkovega oksida v obliki nanodelcev, in je svoje mnenje podal 18. septembra 2012 [6], 23. julija 2013 [7] pa je objavil še dopolnitev.
The SCCS concluded, on the basis of available evidence, that the use of zinc oxide nanoparticles with the characteristics as indicated, at a concentration up to 25 % as a UV filter in sunscreens, can be considered not to pose a risk of adverse effects in humans after dermal application.
ZOVP je na podlagi razpoložljivih dokazov ugotovil, da uporaba nanodelcev cinkovega oksida z navedenimi značilnostmi v koncentraciji do 25 % kot UV-filter v izdelkih za zaščito pred soncem ne predstavlja tveganja za pojav škodljivih učinkov pri ljudeh po dermalni uporabi.
In addition, the SCCS indicated that there is no evidence for the absorption of zinc oxide nanoparticles through skin and via the oral route.
Poleg tega je ZOVP navedel, da ni dokazov za absorpcijo nanodelcev cinkovega oksida preko kože in po oralni poti.
In the Margin of Safety calculation, the calculation of the exposure to zinc oxide nanoparticles results in acceptable Margin of Safety for both the oral and dermal routes.
Pri izračunu meje varnosti je izračun vrednosti izpostavljenosti oralnih in dermalnih poti nanodelcem cinkovega oksida pokazal sprejemljivo mejo varnosti.
The SCCS later confirmed that zinc oxide nano may be used in cosmetic products other than sunscreens, intended for dermal application.
ZOVP je pozneje potrdil, da se cinkov oksid v obliki nanodelcev lahko uporablja tudi v drugih kozmetičnih izdelkih za dermalno uporabo, ki niso namenjeni zaščiti pred soncem.
The characteristics indicated by the SCCS in its opinion concern the physico-chemical properties of the material (such as purity, structure and physical appearance, particle number size distribution and water solubility) and whether it is uncoated or coated with specific chemicals.
Značilnosti, ki jih je ZOVP opredelil v svojem mnenju, se nanašajo na fizikalno-kemijske lastnosti materiala (čistota, struktura in zunanji videz, porazdelitev delcev po velikosti in topnost v vodi) in na to, ali je material prevlečen s posebnimi kemikalijami ali ne.
Other cosmetic ingredients can be used as coatings as long as they are demonstrated to the SCCS to be safe and do not affect the particle properties related to behaviour and/or toxicological effects, compared to the nanomaterials covered in the relevant SCCS opinion.
Druge kozmetične sestavine se lahko uporabljajo kot prevleka, če se ZOVP dokaže, da so varne in ne vplivajo na lastnosti delcev, ki so povezane z obnašanjem in/ali toksikološkimi učinki, v primerjavi z nanomateriali, obravnavanimi v zadevnem mnenju ZOVP.
Therefore, the Commission considers that these physico-chemical properties and requirements regarding coatings should be reflected in Regulation (EC) No 1223/2009.
Komisija zato meni, da je treba te fizikalno-kemijske lastnosti in zahteve glede prevlek upoštevati v Uredbi (ES) št. 1223/2009.
The SCCS also considered that, on the basis of available information, the use of zinc oxide nanoparticles in spray products cannot be considered safe.
ZOVP je tudi menil, da na podlagi razpoložljivih informacij uporabe nanodelcev cinkovega oksida v izdelkih v obliki razpršil ni mogoče šteti za varne.
In addition, the SCCS indicated, in a further opinion of 23 September 2014 for clarification of the meaning of the term ‘sprayable applications/products’ for the nano forms of carbon black CI 77266, titanium dioxide and zinc oxide [8], that its concern is limited to spray products that could lead to exposure of the consumer's lungs to nano zinc oxide by inhalation.
Poleg tega je ZOVP v nadaljnjem mnenju z dne 23. septembra 2014 v zvezi s pojasnilom pomena izraza „uporabe/proizvodi v razpršilih“ za nanodelce saj CI 77266, titanovega dioksida in cinkovega oksida [8] navedel, da se njihovi pomisleki nanašajo le na izdelke v obliki razpršil, ki bi pri potrošnikih lahko povzročili izpostavljenost pljuč nanodelcem cinkovega oksida ob njihovem vdihavanju.
The SCCS also indicated that non-nano zinc oxide has similar toxic effects to nano zinc oxide, as far as lung toxicity after inhalation is concerned.
ZOVP je navedel tudi, da ima cinkov oksid, ki ni v obliki nanodelcev, podobne toksične učinke kot cinkov oksid v obliki nanodelcev, ko gre za toksičnost za pljuča ob vdihavanju.
In light of the SCCS opinions mentioned above, the Commission considers that zinc oxide in non-nano form should be authorised for use as a UV filter in cosmetic products; zinc oxide in nano form (according to the SCCS's specifications) should be authorised for use as a UV filter in cosmetic products.
Komisija na podlagi zgoraj navedenih mnenj ZOVP meni, da bi bilo treba cinkov oksid, ki ni v obliki nanodelcev, odobriti za uporabo kot UV-filter v kozmetičnih izdelkih; cinkov oksid v obliki nanodelcev (v skladu s specifikacijami ZOVP) bi bilo treba odobriti za uporabo kot UV-filter v kozmetičnih izdelkih.
Both forms of the substance should be authorised at a maximum concentration of 25 %, except in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
Obe obliki snovi bi bilo treba odobriti pri najvišji koncentraciji 25 %, razen za uporabo, ki bi lahko pri potrošnikih povzročila izpostavljenost pljuč ob vdihavanju.
The Commission considers that Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should be amended for the purpose of adapting it to technical and scientific progress.
Komisija meni, da bi bilo treba Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 spremeniti zaradi prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku.
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 21 April 2016.
V Bruslju, 21. aprila 2016