natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All vessels listed in Annex XIV shall be seized, if the Sanctions Committee has so specified.’;
Priloga XIII vključuje osebe, subjekte in organe, ki jih na podlagi odstavka 8(d) RVSZN 1718 (2006) in odstavka 8 RVSZN 2094 (2013) določi Odbor za sankcije ali VSZN.
Article 34(4) is replaced by the following:
Priloga XIV vključuje plovila, ki jih določi Odbor za sankcije na podlagi odstavka 12 RVSZN 2321 (2016) in odstavka 8 RVSZN 2375 (2017).
Annex XIII shall include the persons, entities and bodies designated by the Sanctions Committee or the UNSC pursuant to paragraph 8(d) of UNSCR 1718 (2006), and paragraph 8 of UNSCR 2094 (2013).
Priloga XV vključuje osebe, subjekte in organe, ki niso navedeni v prilogah XIII in XIV in za katere je Svet na podlagi točke (b) člena 27(1) Sklepa (SZVP) 2016/849 ali katero koli poznejšo enakovredno določbo ugotovil:
Annex XIV shall include the vessels that have been designated by the Sanctions Committee pursuant to paragraph 12 of UNSCR 2321 (2016) and paragraph 8 of UNSCR 2375 (2017).
da so, tudi zaradi podpore ali spodbujanja, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, oziroma da so osebe, subjekti ali organi, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali osebe, subjekti ali organi v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom, tudi z nezakonitimi sredstvi;
Annex XV shall include persons, entities and bodies not listed in Annex XIII and XIV, who, pursuant to point (b) of Article 27(1) of Decision (CFSP) 2016/849, or any equivalent subsequent provision, have been identified by the Council:
da opravljajo finančne storitve ali omogočajo prenos kakršnega koli finančnega ali drugega premoženja ali gospodarskih virov, ki bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, na ozemlje Unije, prek ali z njega, ali opravljajo takšne storitve oziroma omogočajo takšen prenos ob pomoči državljanov držav članic ali subjektov, ustanovljenih v skladu z zakoni držav članic, ali oseb ali finančnih institucij na ozemlju Unije, ali da so osebe, subjekti ali organi, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali osebe, subjekti ali organi v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom; ali
as responsible for, including through supporting or promoting, the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons, entities or bodies acting on their behalf or at their direction, or persons, entities or bodies owned or controlled by them, including through illicit means;
da se ukvarjajo, tudi prek zagotavljanja finančnih storitev, z dobavo vseh vrst orožja in sorodnega materiala DLRK ali iz nje ali z dobavo predmetov, materialov, opreme, blaga in tehnologije, ki bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.“;
as providing financial services or the transfer to, through or from the territory of the Union, or involving nationals of Member States or entities organised under their laws, or persons or financial institutions in the territory of the Union, of any financial or other assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons, entities or bodies acting on their behalf or at their direction, or persons, entities or bodies owned or controlled by them; or
v členu 39(1) se točka (g) nadomesti z naslednjim:
as involved in, including through the provision of financial services, the supply to or from the DPRK of arms and related material of all types, or of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.’;
ki so navedena v Prilogi XIV, če je tako odločil Odbor za sankcije.“;
in Article 39(1), point (g) is replaced by the following:
v členu 40 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
that is listed under Annex XIV, if the Sanctions Committee has so specified.’;
Z odstopanjem od prepovedi iz člena 39(1), kadar gre za plovilo, za katerega se uporablja točka (g), lahko pristojni organi držav članic odobrijo vstop plovila v pristanišče, če je Odbor za sankcije predhodno ugotovil, da je to potrebno zaradi humanitarnih ali katerih koli drugih namenov, ki so skladni s cilji RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) ali 2375 (2017).“;
in Article 40, paragraph (3) is replaced by the following:
člen 43(d) se nadomesti z naslednjim:
By way of derogation from the prohibition in Article 39(1), where that concerns a vessel within the scope of point (g), the competent authorities of the Member States may authorise a vessel to come into port if the Sanctions Committee has determined in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) or 2375 (2017).’;
registrirati ali v registru ohranjati katero koli plovilo, ki je v lasti DLRK ali državljanov DLRK ali ga DLRK ali državljani DLRK nadzorujejo ali upravljajo, ali katero koli plovilo, ki ga je druga država izbrisala iz registra na podlagi odstavka 24 RVSZN 2321 (2016) ali odstavka 8 RVSZN 2375 (2017); ali“;
Article 43(d) is replaced by the following:
„Člen 44a
to register or maintain on the register, any vessel that is owned, controlled or operated by the DPRK or DPRK nationals, or has been de-registered by another State pursuant to paragraph 24 of UNSCR 2321 (2016) or paragraph 8 of UNSCR 2375 (2017); or’;
Prepovedano je omogočati prenose med ladjami katerega koli blaga in predmetov, ki se prodajajo, dobavljajo, prenašajo ali izvažajo v DLRK ali iz nje, na katero koli plovilo, ki pluje pod zastavo DLRK, ali z njega, ali pri takih prenosih sodelovati.“;
‘Article 44a
člen 45 se nadomesti z naslednjim:
It shall be prohibited to facilitate or engage in ship-to-ship transfers to or from any DPRK flagged vessel of any goods or items that are being sold, supplied, transferred or exported to or from the DPRK.’;
„Člen 45
Article 45 is replaced by the following:
Z odstopanjem od prepovedi, ki izhajajo iz RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2016), 2371 (2017) ali 2375 (2017) lahko pristojni organi držav članic odobrijo katere koli dejavnosti, če je Odbor za sankcije za vsak posamezni primer odločil, da so potrebne za olajšanje dela mednarodnih in nevladnih organizacij, ki opravljajo dejavnosti pomoči in podpore v DLRK v korist tamkajšnjega civilnega prebivalstva ali za vsak drug namen, skladen s cilji navedenih resolucij.“;
‘Article 45
v členu 46 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
By way of derogation from the prohibitions arising from UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2016), 2371 (2017) or 2375 (2017), the competent authorities of Member States may authorise any activities if the Sanctions Committee has determined, on a case-by-case basis, that they are necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population in the DPRK or for any other purpose consistent with the objectives of these resolutions.’;
spremembe delov II, III, IV, V, VI, VII, VIII in IX Priloge II ter prilog VI, VII, IX, X, XI, XIa, XIb, XIc, XId, XIe in XIf na podlagi ugotovitev bodisi Odbora za sankcije bodisi VSZN in za posodabljanje oznak nomenklature iz kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87;“;
in Article 46, point (b) is replaced by the following:
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
amend Parts II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX of Annex II and Annexes VI, VII, IX, X, XI, Xia, XIb, XIc, XId, XIe and XIf on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UNSC and to update nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87;’;
Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;
Annex II is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Priloga XIa se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi;
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Priloga XIb se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi;
Annex XIa is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
Priloga XIc se vstavi v skladu s Prilogo V k tej uredbi;
Annex XIb is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
Priloga XId se vstavi v skladu s Prilogo VI k tej uredbi;
Annex XIc is inserted in accordance with Annex V to this Regulation;
Priloga XIe se vstavi v skladu s Prilogo VII k tej uredbi;
Annex XId is inserted in accordance with Annex VI to this Regulation;
Priloga XIf se vstavi v skladu s Prilogo VIII k tej uredbi;
Annex XIe is inserted in accordance with Annex VII to this Regulation;
Priloga XIV se nadomesti s Prilogo IX k tej uredbi.
Annex XIf is inserted in accordance with Annex VIII to this Regulation;
Člen 2
Annex XIV is replaced by Annex IX to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Luxembourgu, 10. oktobra 2017
The President
Uredba Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (UL L 224, 31.8.2017, str. 1).
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1838 z dne 10. oktobra 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (glej stran 17 tega Uradnega lista).
Council Decision (CFSP) 2017/1838 of 10 October 2017 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 17 of this Official Journal).
Del VII Priloge II k Uredbi (EU) 2017/1509 se nadomesti z naslednjim:
ANNEX I
„DEL VII
Part VII of Annex II to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced as follows:
Predmeti, materiali, oprema, blago in tehnologija, povezani s konvencionalnim orožjem, določeni na podlagi odstavka 5 RVSZN 2371 (2017).“
‘PART VII
V Prilogi II k Uredbi (EU) 2017/1509 se dodata naslednja dela:
Conventional arms-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 5 of UNSCR 2371 (2017).’;
„DEL VIII
the following parts are added to Annex II to Regulation (EU) 2017/1509:
Predmeti, materiali, oprema, blago in tehnologija, povezani z orožjem za množično uničevanje, določeni na podlagi odstavka 4 RVSZN 2375 (2017).
‘PART VIII
DEL IX
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 4 of UNSCR 2375 (2017).
Predmeti, materiali, oprema, blago in tehnologija, povezani s konvencionalnim orožjem, določeni na podlagi odstavka 5 RVSZN 2375 (2017).“
PART IX
PRILOGA II
Conventional arms-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 5 of UNSCR 2375 (2017).’
V Prilogi V k Uredbi (EU) 2017/1509 se vnos za „27040010“ nadomesti z naslednjim:
ANNEX II
Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga (lignite) ali šote, neaglomeriran ali aglomeriran; retortno oglje“
In Annex V to Regulation (EU) 2017/1509, the entry for ‘27040010’ is replaced by the following:
PRILOGA III
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon’
V Prilogi XIa k Uredbi (EU) 2017/1509 se vnos za „ex19022030“ črta.
In Annex XIa to Regulation (EU) 2017/1509, the entry for ‘ex19022030’ is deleted.
V Prilogi XIb k Uredbi (EU) 2017/1509 se besedilo „Svinec in svinčeva ruda iz člena 16c“ nadomesti z besedilom „Svinec in svinčeva ruda iz člena 16b“.
In Annex XIb to Regulation (EU) 2017/1509, the words ‘Lead and lead ore referred to in Article 16c’ are replaced by ‘Lead and lead ore referred to in Article 16b’.
PRILOGA XIc
ANNEX V
Kondenzati in utekočinjeni naravni plin iz člena 16c
ANNEX XIc
POJASNJEVALNA OPOMBA
Condensates and natural gas liquids referred to in Article 16c
Oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in določena v Prilogi I k Uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo.
EXPLANATORY NOTE
Oznaka KN
CN code
Kondenzati naravnega plina
Description
Utekočinjeni naravni plin
Natural gas condensates
PRILOGA VI
Liquefied natural gas
PRILOGA XId
ANNEX VI
Rafinirani naftni proizvodi iz člena 16d
ANNEX XId
Oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in določena v Prilogi I k Uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo.
Refined petroleum products referred to in Article 16d
Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi; podobni proizvodi, pri katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja
Petroleum jelly
Drugo, razen vazelina in parafinskega voska, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov
Other than petroleum jelly and Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr.: bituminozni kit, ‚cutback‘)
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Mazalni preparati (vključno rezalna olja, preparati za popuščanje vijakov in matic, preparati zoper rjo in korozijo ter preparati za ločevanje kalupov na osnovi mazalnih sredstev) ter preparati, ki se uporabljajo za pooljitev in maščenje tekstilnih materialov, usnja, krzna ali drugih materialov, toda brez preparatov, ki kot osnovne sestavine vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Ki vsebujejo olja iz nafte ali olja iz bituminoznih mineralov
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna in drugih materialov
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
drugo, razen preparatov za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna ali drugih materialov
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
drugo, razen preparatov, ki vsebujejo olja iz nafte ali olja iz bituminoznih mineralov
Other than preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
kemijski proizvodi in preparati, sestavljeni predvsem iz organskih spojin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Other than containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
v tekoči obliki pri 20 °C
Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, not elsewhere specified or included
Drugo
In the form of a liquid at 20 °C
Biodizel in njegove zmesi, ki ne vsebujejo ali vsebujejo manj kot 70 mas. % olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Other
Monoalkilni estri maščobnih kislin, ki vsebujejo vsaj 96,5 vol. % estrov (FAMAE)
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
PRILOGA VII
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
PRILOGA XIe
ANNEX VII
Surova nafta iz člena 16f
ANNEX XIe
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, surova, razen kondenzatov naravnega plina
Crude oil referred to in Article 16f
PRILOGA VIII
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude, other than natural gas condensates
PRILOGA XIf
ANNEX VIII
Tekstilni izdelki iz člena 16h
ANNEX XIf
Poglavje
Textiles referred to in Article 16h
Svila
Chapter
Volna, fina ali groba živalska dlaka; preja in tkanine iz konjske žime
Silk
Bombaž
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje
Cotton
Sintetični ali umetni filamenti; trakovi in podobno iz sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Umetna ali sintetična rezana vlakna
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Vata, klobučevina in netkan tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi
Man-made staple fibres
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine
Carpets and other textile floor coverings
Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani; tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Pleteni ali kvačkani materiali
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani
Knitted or crocheted fabrics
Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe.
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
PRILOGA IX
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
V Prilogi XIV k Uredbi (EU) 2017/1509 se besedilo „Plovila iz člena 34(2) in točke (g) člena 39(1)“ nadomesti z besedilom „Plovila iz člena 34(2) in točke (g) člena 39(1) ter veljavni ukrepi, ki jih je določil Odbor za sankcije“.
ANNEX IX
Varnostni svet Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: VSZN) je 11. septembra 2017 sprejel Resolucijo 2375 (2017), v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi jedrskega poskusa, ki ga je Demokratična ljudska republika Koreja (v nadaljnjem besedilu: DLRK) izvedla 2. septembra 2017.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, the words ‘The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)’ are replaced by the words ‘The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1) and applicable measures as specified by the Sanctions Committee’.
VSZN je ponovno potrdil, da širjenje jedrskega, kemičnega in biološkega orožja ogroža mednarodni mir in varnost, ter uvedel nove ukrepe proti DLRK.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1837
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1837
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pera dell'Emilia Romagna (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pera dell'Emilia Romagna (ZGO))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pera dell'Emilia Romagna’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 515/2009 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Pera dell'Emilia Romagna“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 515/2009 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pera dell'Emilia Romagna’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Pera dell'Emilia Romagna“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 515/2009 of 17 June 2009 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pera dell'Emilia Romagna (PGI)) (OJ L 155, 18.6.2009, p. 5).
Uredba Komisije (ES) št. 515/2009 z dne 17. junija 2009 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Pera dell'Emilia Romagna (ZGO)] (UL L 155, 18.6.2009, str. 5).
OJ C 191, 16.6.2017, p. 34.
UL C 191, 16.6.2017, str. 34.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1846
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1846
amending Implementing Regulation (EU) 2017/1272 as regards the budgetary ceilings for 2017 applicable to certain direct support schemes in Portugal
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1272 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2017 za nekatere sheme neposrednih podpor na Portugalskem