natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
pripravljene zelenjavne omake na osnovi moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta
Other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory, extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory
majoneza
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
ki vsebujejo meso:
Active yeasts:
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi
Other than for baking of bread, excluded yeasts for use in animal fodder
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
pripravki iz zelenjavnih juh na osnovi moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta
Inactive yeasts
druge juhe v prahu v pakiranju 5 kg ali več
Dead, single-cell algae
druge juhe:
For use in animal fodder
ki vsebujejo meso v deležu več kot 20 mas. %
Prepared baking powders:
Homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
ki vsebujejo ribe, rake, mehkužce ali druge vodne nevretenčarje
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Prepared vegetable sauces with a basis of flour, meal, starch or malt extract
sadni sokovi, pripravljeni ali mešani bolj, kot je določeno v tarifni številki 2009:
Mayonnaise
nefermentirani in ki ne vsebujejo sladkorja, v embalaži po 50 kg ali več
Containing meat:
drugi v drugi embalaži, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
pripravki za proizvodnjo pijač:
Soups and broths and preparations therefor:
mešanice rastlin ali delov rastlin, mešane ali ne z ekstrakti iz rastlin, za pripravo rastlinskih juh
Preparations of vegetable soups with a basis of flour, meal, starch or malt extract
pripravljeni posebej za dojenčke ali v dietne namene
Other soup powder in packings of 5 kg or more
pripravljene snovi za pijače, ki vsebujejo beljakovine in/ali druge hranilne sestavine, tudi vitamine, minerale, rastlinske vlaknine, večkrat nenasičene maščobne kisline in arome
Other soups:
pripravljene snovi za pijače iz ekstrakta ginsenga, mešane z drugimi sestavinami, na primer glukozo ali laktozo
Containing meat in a proportion exceeding 20 % by weight
nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) brez sladkorja ali drugih sladil
Homogenised composite food preparations:
nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) z dodanim sladkorjem
Containing, fish, crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates
alkoholni pripravki z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % za proizvodnjo pijač:
Food preparations not elsewhere specified or included:
z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %
Fruit juices, prepared or mixed more than specified in heading No 2009:
z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % do vključno 15 vol. %
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 22 vol. %
Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters
z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 22 vol. % do vključno 32 vol. %
Preparations for making beverages:
z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 32 vol. % do vključno 40 vol. %
Mixtures of plants or parts of plants, whether or not mixed with extracts from plants, for the preparations of plant broths
z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 40 vol. % do vključno 50 vol. %
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes
z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 50 vol. % do vključno 60 vol. %
Prepared substances for beverages, containing proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
prah za pripravo sladic:
Prepared substances for beverages, of ginseng extract mixed with other ingredients, for example glucose or lactose
v pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj, ki vsebuje mleko v prahu, jajčni beljak ali jajčne rumenjake
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
v pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj, ki ne vsebuje mleka v prahu, jajčnega beljaka ali jajčnih rumenjakov
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sugar
drugo, ki vsebuje mleko v prahu, jajčni beljak ali jajčne rumenjake
Alcoholic preparations of an alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %, for making beverages:
drugo, ki ne vsebuje mleka v prahu, jajčnega beljaka ali jajčnih rumenjakov
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol
mešanice kemijskih snovi in hrane, kot sta saharin in laktoza, ki se uporabljajo kot sladilo
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % vol
sadne juhe in kaša
Of an alcoholic strength by volume of more than 15 % up to and including 22 % vol
kapsule z oljem iz ribjih jeter in drugi vitamini, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Of an alcoholic strength by volume more than 22 % up to and including 32 % vol
prehranska dopolnila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Of an alcoholic strength by volume more than 32 % up to and including 40 % vol
vegetarijanska smetana
Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol
vegetarijanski sir
Of an alcoholic strength by volume more than 50 % up to and including 60 % vol
sladkarije, ki ne vsebujejo sladkorja niti kakava:
Powder for making desserts:
žvečilni gumi
In retail packings of 5 kg or less, containing milk powder, egg white or egg yolks
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009:
In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome:
Other, containing milk powder, egg white or egg yolks
pijače z dodanim ogljikovim dioksidom, ki vsebujejo dodan sladkor ali sladila:
Other, not containing milk powder, egg white or egg yolks
v jekleni embalaži za enkratno uporabo
Mixtures of chemical substances and food, such as saccharin and lactose used as sweetening matter
v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo
Fruit soups and porridge
v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml
Fish liver oil capsules and other vitamins, n.e.s.
v stekleni embalaži za enkratno uporabo za 500 ml ali manj
Food supplements, n.e.s.
v barvani plastični embalaži za enkratno uporabo
Vegetarian cream
v nebarvani plastični embalaži za enkratno uporabo
Vegetarian cheese
pripravljene posebej za dojenčke ali v dietne namene:
Candy, containing neither sugar nor cocoa:
v embalaži iz kartona
Chewing gum
iz mlečnih proizvodov z drugimi sestavinami, če vsebuje 75 mas. % ali več teh mlečnih proizvodov, brez embalaže:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
pijače iz soje:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:
pijače iz riža in/ali mandljev:
Carbonated beverages containing added sugar or sweetening matter:
Pivo, izdelano iz slada:
In disposable packings of steel
Pivo iz slada z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %:
In disposable packings of aluminium
Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:
In disposable packings of glass for more than 500 ml
V embalaži s prostornino 2 litra ali manj:
In disposable packings of glass for 500 ml or less
z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %:
In disposable packings of plastic, coloured
z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % do vključno 15 vol. % čistega alkohola, če blago vsebuje izključno alkohol, ki nastane s fermentacijo brez kakršne koli destilacije:
In disposable packings of plastic, uncoloured
v stekleni embalaži za enkratno uporabo
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes:
z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % in največ 15 vol. %, če vsebuje izključno alkohol, ki nastane s fermentacijo brez kakršne koli destilacije:
In packings of paperboard
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola:
Of dairy products with other ingredients, provided that the dairy products are 75 % or more by weight excluding packings:
Denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola
Beverages of soya beans:
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače; sestavljeni alkoholni pripravki, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač:
Beverages of rice and/or almonds:
Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo fermentiranih proizvodov iz sladkornega trsa:
Beer made from malt:
Gin in brinjevec:
Malt ale of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
brinjevec:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Likerji in krepilne pijače:
In containers holding 2 l or less:
Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
Cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % of pure alcohol provided the goods contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, in cigarilosi, ki vsebujejo tobak:
In disposable packings of glass
ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Cigarete, ki vsebujejo tobak:
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Drug predelan tobak in izdelani tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products:
tobak za vodno pipo, naveden v opombi 1 k podštevilkam k temu poglavju
Gin and Geneva:
homogeniziran ali rekonstituiran tobak
Gin:
njuhanec, ki vsebuje amonijakovo raztopino
Geneva:
druge vrste njuhanca:
Vodka:
nadomestek njuhanca
Liqueurs and cordials:
nadomestek tobaka za oralno uporabo
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
drugi, ki so ga v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
drugo“;
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco:
odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Tarifne oznake, navedene v odstavku 1, se nanašajo na tarifne oznake, ki so na Islandiji v veljavi 1. julija 2001.
Cigarettes containing tobacco:
Tarifne oznake, navedene v tej prilogi, se nanašajo na tarifne oznake, ki so v Evropski uniji v veljavi 1. januarja 2004.
Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes:
Tarifne oznake, navedene v odstavku 4a, pa se nanašajo na tarifne oznake, ki so v Evropski uniji v veljavi 1. januarja 2015.
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Morebitne spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.“.
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Water pipe tobacco specified om Subheading Note 1 to this Chapter:
Rastlinski sokovi in ekstrakti:
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco:
Linters iz bombaža
Snuff containing solutio ammoniae:
ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Other snuff:
Kemično čista fruktoza
Imitation tobacco snuff
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne
Imitation tobacco for oral use
prah za pripravo sladic
Other, brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
žitarice za zajtrk
Other’.
Pripravki, primerni za dojenčke, pripravljeni za prodajo na drobno
Paragraph (2) is replaced by the following:
za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9099
Tariff codes set out in Paragraph (1) refer to those applicable in Iceland on 1 July 2001.
z ribami, raki, mehkužci in drugimi vodnimi nevretenčarji
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in the European Union on 1 January 2004.
Medenjaki in podobni proizvodi
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
drugi sladki keksi in piškoti
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’.
Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
pikantni in slani keksi
Vegetable saps and extracts:
Homogenizirani izdelki
Cotton linters
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat
Oreški, arašidi in druga semena, vključno njihove mešanice
Chemically pure fructose
drugo, praženo
Chewing gum, whether or not sugar-coated
palmovi srčki
Powder for making desserts
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh proizvodov ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Breakfast cereals
Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:
Preparations for infant use, put up for retail sale
ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba
For the preparation of products of heading 1905.9099
Paradižnikov kečup in druge paradižnikove omake
With fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
pripravljena gorčica, ki vsebuje 5 mas. % ali več dodanega sladkorja
Gingerbread and the like
omake iz olja, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu (na primer remulade)
Other sweet biscuits and cookies
ribje juhe v konzervi
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi
Savoury and salted biscuits
drugi v drugi embalaži
Homogenised preparations
nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) z dodanimi drugimi sladili
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Tarifne oznake, navedene v odstavku 1a, se nanašajo na tarifne oznake, ki so na Islandiji v veljavi 1. januarja 2015.
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
akvavit:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/862
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/862
laying down the animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for competition after temporary export to Turkmenistan, amending Annex I to Decision 93/195/EEC as regards the entry for Turkmenistan and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Turkmenistan in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za tekmovanja po začasnem izvozu v Turkmenistan, o spremembi Priloge I k Odločbi 93/195/EGS glede vnosa za Turkmenistan in spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosa za Turkmenistan na seznamu tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev ter njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo
(notified under document C(2017) 3207)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 3207)
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [1], and in particular Article 12(1) and (4), Article 16(2) and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [1], ter zlasti člena 12(1) in (4), člena 16(2) ter točk (a) in (b) člena 19 Direktive,
Annex I to Commission Decision 93/195/EEC [2] sets out lists of third countries assigned to sanitary groups A to E. Annex VII to that Decision contains, amongst others, a model health certificate to be used for the re-entry of registered horses after temporary export for less than 60 days to participate in the equestrian events of the Asian Games and the Endurance World Cup.
Priloga I k Odločbi Komisije 93/195/EGS [2] določa sezname tretjih držav, razvrščenih v sanitarne skupine od A do E. Priloga VII k navedeni odločbi med drugim vsebuje vzorec veterinarskega spričevala, ki se uporabi za ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu, krajšem od 60 dni, za udeležbo na konjeniških prireditvah na Azijskih igrah ali tekmovanju Endurance World Cup.
The equestrian events of the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games will take place in Ashgabat, Turkmenistan, from 17 to 27 September 2017 under the auspices of the Fédération Equestre Internationale.
Na azijskem prvenstvu v dvoranskih športih in borilnih veščinah 2017, ki bo potekalo od 17. do 27. septembra 2017 v Ašhabadu v Turkmenistanu, bodo organizirane tudi konjeniške prireditve pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Équestre Internationale.
In order to authorise the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for the purpose of taking part in the Asian Indoor and Martial Arts Games, and in order to provide for a model health certificate to accompany such registered horses, it is necessary to include Turkmenistan in the appropriate sanitary group in Annex I to that Decision and to lay down that those horses may re-enter the Union only when accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in Annex VII to Decision 93/195/EEC.
Da bi se dovolil ponovni vstop registriranih konjev za tekmovanja v Unijo po začasnem izvozu za udeležbo na azijskem prvenstvu v dvoranskih športih in borilnih veščinah in da bi se zagotovil vzorec veterinarskega spričevala, ki bi spremljalo take registrirane konje, je treba Turkmenistan vključiti v ustrezno sanitarno skupino v Prilogi I k navedeni odločbi ter določiti, da lahko navedeni konji ponovno vstopijo v Unijo samo pod pogojem, da jih spremlja veterinarsko spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge VII k Odločbi 93/195/EGS.
Annex I to Commission Decision 2004/211/EC [3] establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof, and indicates the conditions applicable to such imports.
Priloga I k Odločbi Komisije 2004/211/ES [3] je vzpostavila seznam tretjih držav ali, kadar se uporablja regionalizacija, njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz enoprstih kopitarjev in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov, ter določila pogoje, ki se uporabljajo za tak uvoz.
In order to host the equestrian events of the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games, the competent authorities of Turkmenistan requested that a part of the territory of that country, established in the south of the Akhal region, be recognised as an equine disease-free zone for a limited period of time.
Zaradi organizacije konjeniških prireditev na azijskem prvenstvu v dvoranskih športih in borilnih veščinah 2017 so pristojni organi Turkmenistana zaprosili, da se del ozemlja navedene države, vzpostavljenega na jugu regije Ahal, za omejeno časovno obdobje prizna za območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev.
In February 2017, the Commission services participated in a mission carried out by the World Organisation for Animal Health (OIE) in Turkmenistan to assist that country in finalising the establishment of the equine disease free zone, which consists of a core zone embedded in a surveillance zone.
Februarja 2017 so službe Komisije sodelovale v misiji Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) v Turkmenistanu, da bi navedeni državi pomagale dokončati vzpostavitev območja, prostega bolezni enoprstih kopitarjev, ki je sestavljeno iz osrednjega območja, ki ga obkroža ogroženo območje.
The competent authorities of Turkmenistan provided a number of guarantees, in particular as regards the notifiability of the diseases listed in Annex I to Directive 2009/156/EC in their country and the undertaking to fully comply with Article 12(2)(f) of that Directive as regards the immediate disease notification to the Commission and the Member States.
Pristojni organi Turkmenistana so zagotovili številna jamstva zlasti glede obveščanja o boleznih s seznama v Prilogi I k Direktivi 2009/156/ES v njihovi državi in glede zaveze, da bodo v celoti izpolnjevali zahteve iz člena 12(2)(f) navedene direktive v zvezi s takojšnjim obveščanjem Komisije in držav članic o boleznih.
African horse sickness, Venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred in Turkmenistan.
V Turkmenistanu se niso nikoli pojavile konjska kuga, venezuelski encefalomielitis kopitarjev in vezikularni stomatitis.
There is no report on a case of glanders for at least 3 years, as required by OIE for a country claiming freedom from that disease.
V skladu z dogovorjenim karantenskim protokolom bo osrednje območje v obdobju šest mesecev z uradnim začetkom 15. marca 2017 prosto enoprstih kopitarjev, dokler ne bodo tam nastanjeni konji, ki se bodo udeležili prireditev.