natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows.
Oddelek A se spremeni:
The note above the title of Section A, the note below the title of Section B and the first column of the tables in Sections A and B with the heading ‘Authorisation’ are deleted.
vrstice, ki se nanašajo na žveplov dioksid, kalijev metabisulfit, ekstrakte z visoko vsebnostjo tokoferola, lecitine, citronsko kislino, natrijev citrat, vinsko kislino, glicerol, natrijev karbonat, silicijev dioksid in natrijev hidroksid se nadomestijo z naslednjimi vrsticami:
Section A is amended as follows:
„E 220
the rows relating to sulphur dioxide, potassium metabisulphite, tocopherol-rich extract, lecithins, citric acid, sodium citrate, tartaric acid, glycerol, sodium carbonate, silicon dioxide, sodium hydroxide are replaced by the following rows:
žveplov dioksid
‘E 220
X (samo za medico)
Sulphur dioxide
v sadnih vinih [1] in medici z dodanim sladkorjem in brez dodanega sladkorja): 100 mg [2]
X (Only for mead)
kalijev metabisulfit
In fruit wines [1] and mead with and without added sugar):100 mg [2]
v sadnih vinih [1] in medici z dodanim sladkorjem in brez dodanega sladkorja): 100 mg [2]
Potassium metabisulphite
izvleček, bogat s tokoferolom
In fruit wines [1] and mead with and without added sugar):100 mg [2].
antioksidanti
Tocopherol-rich extract
mlečni proizvodi (2)
Anti-oxidant
samo če so pridobljeni iz ekoloških surovin [3]
Milk products (2)
natrijev citrat
Only when derived from organic raw material [3]
vinska kislina (L(+)–)
Sodium citrate
glicerol
Tartaric acid (L(+)–)
rastlinskega izvora
Glycerol
za rastlinske izvlečke in arome
From plant origin.
natrijev karbonat
For plant extracts and flavourings
silicijev dioksid v obliki gela ali koloidne raztopine
For herbs and spices in dried powdered form
vstavijo se naslednje vrstice po vrstnem redu oznak:
Sodium hydroxide
gelanski gumi
Surface treatment of “Laugengebäck” and regulation of acidity in organic flavourings
samo v visoko acilni obliki
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
samo kot sredstvo za glaziranje slaščic
‘E 418
ekološko pridobljeni čebelji vosek
Gellan gum
vosek karnauba
High-acyl form only
samo če je pridobljen iz ekoloških surovin“
As a glazing agent for confectionary only.
doda se naslednja vrstica:
Carnauba wax
eritritol
Only when derived from organic raw material’
samo če izhaja iz ekološke pridelave brez uporabe tehnologije ionske izmenjave“
the following row is added:
Oddelek B se spremeni:
‘E 968
vrstice, ki se nanašajo na natrijev karbonat, citronsko kislino, natrijev hidroksid, rastlinska olja, bentonit, čebelji vosek in vosek karnauba se nadomestijo z naslednjimi vrsticami:
Erythritol
„natrijev karbonat
Only when derived from organic production without using ion exchange technology’
za proizvodnjo sladkorja (sladkorjev)
Section B is amended as follows:
za proizvodnjo olja z izjemo oljčnega olja
the rows relating to sodium carbonate, citric acid, sodium hydroxide, vegetable oils, bentonite, beeswax and carnauba wax are replaced by the following rows:
rastlinska olja
‘Sodium carbonate
maziva, sredstva za ločevanje in protipenilci
For sugar(s) production.
samo če izhaja iz ekološke pridelave
For oil production excluding olive oil production
sredstvo za zgoščevanje medice (1)
Vegetable oils
sredstvo za ločevanje
Greasing, releasing or anti-foaming agent.
vrstica, ki zadeva kaolin, se črta;
Only when derived from organic production
dodajo se naslednje vrstice:
Sticking agent for mead (1)
„ocetna kislina/kis
Releasing agent.
samo če izhaja iz ekološke pridelave
the row relating to kaolin is deleted;
za predelavo rib, samo iz biotehnološkega vira, razen če je proizveden(a) iz GSO ali ga/jo GSO proizvajajo
the following rows are added:
tiamin hidroklorid
‘Acetic acid/vinegar
samo za uporabo v predelavi sadnih vin, vključno z jabolčnikom in hruškovcem, ter medice
Only when derived from organic production.
diamonijev fosfat
For fish processing, only from biotechnological source, except if produced by or from GMO
lesna vlakna
Thiamin hydrochloride
vir lesnih vlaken je izključno certificiran in trajnostno posekan les
Only for use in processing of fruit wines, including cider and perry and mead
uporabljeni les ne sme vsebovati toksičnih sestavin (tretiranje po spravilu, naravno prisotni toksini ali toksini iz mikroorganizmov)“
Diammonium phosphate
V oddelku C se vrstici za krompirjev škrob in rastlinska olja nadomestita z naslednjima vrsticama:
Wood fibre
„krompirjev škrob
The source of timber should be restricted to certified, sustainably harvested wood.
za filtriranje
Wood used must not contain toxic components (post-harvest treatment, naturally occurring toxins or toxins from micro-organisms)’
maziva, sredstva za ločevanje in protipenilci
In Section C, the rows relating to potato starch and vegetable oils are replaced by the following rows:
samo če izhajajo iz ekološke pridelave“
‘Potato starch
V tem kontekstu je „sadno vino“ opredeljeno kot vino, narejeno iz sadja, razen grozdja (vključno z jabolčnikom in hruškovcem).
For filtering
Najvišje stopnje iz vseh virov, izražene kot SO2 v mg/l.
Greasing, releasing or anti-foaming agent
Od 1. januarja 2019.“
Only when derived from organic production’
za zelišča in začimbe v obliki prahu; arome in propolis
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/674
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/674
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [2] provides for the surveillance of imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 [2] določa nadzor uvoza proizvodov iz Priloge XVIII k Uredbi.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2013, 2014 and 2015, the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables should be amended with effect from 1 May 2016.
Za namene uporabe člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu [4], sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov za leta 2013, 2014 in 2015 bi bilo treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za nekatere vrste sadja in zelenjave od 1. maja 2016 dalje.
From 1 October 2016 to 31 May 2017
od 1. oktobra 2016 do 31. maja 2017
From 1 November 2016 to 30 April 2017
od 1. novembra 2016 do 30. aprila 2017
From 1 November 2015 to 30 June 2016
od 1. novembra 2015 do 30. junija 2016
From 1 January 2016 to 31 December 2016
od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2016
From 1 December 2015 to 31 May 2016
od 1. decembra 2015 do 31. maja 2016
From 1 January 2016 to 31 May 2016
od 1. januarja 2016 do 31. maja 2016
From 21 July 2016 to 20 November 2016
od 21. julija 2016 do 20. novembra 2016
From 1 January 2016 to 31 August 2016
od 1. januarja 2016 do 31. avgusta 2016
From 1 January 2016 to 30 April 2016
od 1. januarja 2016 do 30. aprila 2016
From 1 July 2016 to 31 December 2016
od 1. julija 2016 do 31. decembra 2016
From 1 June 2016 to 31 July 2016
od 1. junija 2016 do 31. julija 2016
From 21 May 2016 to 10 August 2016
od 21. maja 2016 do 10. avgusta 2016
From 11 June 2016 to 30 September 2016
od 11. junija 2016 do 30. septembra 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/675
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/675
amending Implementing Regulation (EU) 2015/1519 imposing definitive countervailing duties on imports of biodiesel originating in the United States of America following an expiry review pursuant to Article 18 of Council Regulation (EC) No 597/2009
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1519 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18 Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 23(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), in zlasti člena 23(4) Uredbe,
By Regulation (EC) No 598/2009 [2] the Council imposed a definitive countervailing duty on imports of biodiesel as defined in recital 10 below originating in the United States of America.
Svet je z Uredbo (ES) št. 598/2009 [2] uvedel dokončno izravnalno dajatev na uvoz biodizla, kot je opredeljen v uvodni izjavi 10 v nadaljevanju, s poreklom iz Združenih držav Amerike.
By Implementing Regulation (EU) No 443/2011 [3], following an anti-circumvention investigation, the Council extended the definitive countervailing duty on imports of biodiesel originating in the United States of America to imports of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not (‘extended measures’).
Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 443/2011 [3] po preiskavi proti izogibanju dokončno izravnalno dajatev na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike razširil na uvoz biodizla, poslanega iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne („razširjeni ukrepi“).
By Implementing Regulation (EU) No 391/2014 [4], following a partial interim review concerning the anti-subsidy measures on imports of biodiesel originating in the United States of America, as extended to imports consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, the Council terminated the partial interim review without amending the measures in force as extended.
Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 391/2014 [4] po delnem vmesnem pregledu protisubvencijskih ukrepov za uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, razširjenih na uvoz, poslan iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne, zaključil delni vmesni pregled, ne da bi se veljavni razširjeni ukrepi spremenili.
By Implementing Regulation (EU) 2015/1519 [5], following an expiry review pursuant to Article 18(2) of the basic Regulation, the European Commission (‘the Commission’) imposed definitive countervailing duty on imports of biodiesel originating in the United States of America (‘measures in force’).
Evropska komisija („Komisija“) je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1519 [5] po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18(2) osnovne uredbe uvedla dokončno izravnalno dajatev na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike („veljavni ukrepi“).
The Commission received a request for a partial interim review (‘the review request’) pursuant to Article 19 and Article 23(6) of the basic Regulation.
Komisija je prejela zahtevek za delni vmesni pregled („zahtevek za pregled“) v skladu s členom 19 in členom 23(6) osnovne uredbe.
The review request was lodged by DSM Nutritional Products Canada Inc. (‘the applicant’), an exporting producer from Canada, and was limited in scope to the possibility of obtaining an exemption from the extended measures.
Zahtevek za pregled je vložilo podjetje DSM Nutritional Products Canada Inc. („vložnik“), proizvajalec izvoznik iz Kanade, in je bil po obsegu omejen na možnost pridobitve izvzetja iz razširjenih ukrepov.
In the review request the applicant claimed that it is a genuine producer of the product under review able to produce the entire quantity that it has shipped to the Union since the start of the investigation period of the anti-circumvention investigation mentioned in recital 2 leading to the imposition of the existing extended measures.
V zahtevku za pregled je vložnik trdil, da je dejanski proizvajalec izdelka, ki se pregleduje, in da je zmožen proizvesti celotno količino, ki jo je poslal v Unijo od začetka trajanja obdobja preiskave proti izogibanju iz uvodne izjave 2, ki je privedla do uvedbe razširjenih ukrepov.
Furthermore, the applicant alleged that it was not related to any exporting producers subject to the measures in force, and that it was not circumventing the measures in force.
Nadalje je vložnik trdil, da ni povezan s proizvajalci izvozniki, za katere veljajo veljavni ukrepi, in da se veljavnim ukrepom ni izogibal.
C. INITIATION OF A PARTIAL INTERIM REVIEW
C. ZAČETEK DELNEGA VMESNEGA PREGLEDA
The Commission determined that the review request contained sufficient prima facie evidence to justify the initiation of a partial interim review pursuant to Article 19 and Article 23(6) of the basic Regulation.
Komisija je ugotovila, da je zahtevek za pregled vseboval zadostne dokaze prima facie, ki utemeljujejo začetek delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 19 in členom 23(6) osnovne uredbe.
The Commission thus initiated on 19 May 2015 an investigation by a notice published in the Official Journal of the European Union [6] (‘the notice of initiation’).
Komisija je zato 19. maja 2015 začela preiskavo z objavo obvestila v Uradnem listu Evropske unije [6] („obvestilo o začetku“).
D. PRODUCT UNDER REVIEW
D. IZDELEK, KI SE PREGLEDUJE
The product under review is fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, commonly known as ‘biodiesel’, in pure form or in a blend containing by weight more than 20 % of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (‘the product under review’, or ‘biodiesel’), currently falling within CN codes ex15162098, ex15180091, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, ex27102011, ex27102015, ex27102017, ex38249092, ex38260010 and ex38260090 originating in the United States of America.
Izdelek, ki se pregleduje, zajema monoalkilne estre maščobnih kislin in/ali parafinska plinska olja, pridobljena s sintezo in/ali hidrotretiranjem, nefosilnega izvora, splošno znane kot „biodizel“, v čisti obliki ali mešanici, z vsebnostjo več kot 20 mas. % monoalkilnih estrov maščobnih kislin in/ali parafinskega plinskega olja, pridobljenega s sintezo in/ali hidrotretiranjem, nefosilnega izvora („izdelek, ki se pregleduje“ ali „biodizel“), ki so trenutno uvrščeni pod oznake KN ex15162098, ex15180091, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, ex27102011, ex27102015, ex27102017, ex38249092, ex38260010 in ex38260090 s poreklom iz Združenih držav Amerike.
E. INVESTIGATION PERIOD
E. OBDOBJE PREISKAVE
The reporting period for this investigation covered the period from 1 April 2014 to 31 March 2015 (‘reporting period’).
Obdobje poročanja za to preiskavo je zajemalo obdobje od 1. aprila 2014 do 31. marca 2015 („obdobje poročanja“).
Data was also collected from 1 April 2009 to the end of the reporting period.
Podatki so se zbirali tudi od 1. aprila 2009 do konca obdobja poročanja.
F. INTERESTED PARTIES
F. ZAINTERESIRANE STRANI
G. FINDINGS OF THE INVESTIGATION
G. UGOTOVITVE PREISKAVE
The applicant was founded in 1997 as a manufacturer of Omega 3 nutritional supplements.
Vložnik je bil ustanovljen leta 1997 kot proizvajalec prehranskih dopolnil Omega 3.
The investigation established that the applicant is a genuine producer of biodiesel, which is resulting as a by-product from its manufacturing process of Omega 3 fish oil concentrates, its core business.
V preiskavi je bilo ugotovljeno, da je vložnik dejanski proizvajalec biodizla, ki je pridobljen kot stranski proizvod proizvodnje koncentratov ribjega olja Omega 3, kar je vložnikova osnovna dejavnost.
The investigation also confirmed that the applicant is not related to any producer of biodiesel located in the United States of America subject to measures.
V preiskavi je bilo tudi potrjeno, da vložnik ni povezan s proizvajalci biodizla iz Združenih držav Amerike, za katere veljajo ukrepi.
The investigation furthermore confirmed that the biodiesel exported to the Union market was indeed produced by the applicant.
Nadalje je bilo v preiskavi potrjeno, da je biodizel, ki je bil izvožen na trg Unije, dejansko proizvedel vložnik.
Moreover, the investigation did not reveal any evidence that the applicant purchased biodiesel from the United States of America, nor that it transhipped US manufactured biodiesel into the Union.
Poleg tega preiskava ni razkrila nobenih dokazov, da je vložnik nabavljal biodizel v Združenih državah Amerike niti da je v Unijo pretovarjal biodizel, proizveden v ZDA.
In view of the findings in recitals 14 to 18, the Commission established that the applicant is a genuine producer of the product under review, and that it therefore should be exempted from the extended measures.
Ob upoštevanju ugotovitev v uvodnih izjavah 14 do 18 je Komisija ugotovila, da je vložnik dejanski proizvajalec izdelka, ki se pregleduje, in da bi ga bilo zato treba izvzeti iz razširjenih ukrepov.
Interested parties were informed of the intention to grant the exemption to the applicant and were given the opportunity to comment.
Zainteresirane strani so bile obveščene o nameri, da se vložniku odobri izjema, in so imele možnost, da predložijo pripombe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [7],
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 [7] –
Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/1519 is replaced by the following:
Člen 2(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/1519 se nadomesti z naslednjim:
The definitive countervailing duty applicable to “all other companies” as set out in Article 1, paragraph 2, is extended to imports into the Union of fatty-acid mono- alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, commonly known as “biodiesel”, in pure form or in a blend containing by weight more than 20 % of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro- treatment, of non-fossil origin, consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, currently falling within CN codes ex15162098 (TARIC code 1516209821), ex15180091 (TARIC code 1518009121), ex15180099 (TARIC code 1518009921), ex27101943 (TARIC code 2710194321), ex27101946 (TARIC code 2710194621), ex27101947 (TARIC code 2710194721), ex27102011 (TARIC code 2710201121), ex27102015 (TARIC code 2710201521), ex27102017 (TARIC code 2710201721), ex38249092 (TARIC code 3824909210), ex38260010 (TARIC codes 3826001020, 3826001030, 3826001040, 3826001089) and ex38260090 (TARIC code 3826009011), with the exception of those produced by the companies listed below:
Dokončna izravnalna dajatev, ki velja za ‚vse druge družbe‘, kot so določene v odstavku 2 člena 1, se razširi na uvoz monoalkilnih estrov maščobnih kislin in/ali parafinskega plinskega olja, pridobljenega s sintezo in/ali hidrotretiranjem, nefosilnega izvora, splošno znanih kot ‚biodizel‘, v čisti obliki ali mešanici, ki vsebuje več kot 20 mas. % monoalkilnih estrov maščobnih kislin in/ali parafinskega plinskega olja, pridobljenega s sintezo in/ali hidrotretiranjem, nefosilnega izvora, ki so poslani iz Kanade, v Unijo ne glede na to, ali so deklarirani s poreklom iz Kanade ali ne, in so trenutno uvrščeni pod oznake KN ex15162098 (oznaka TARIC 1516209821), ex15180091 (oznaka TARIC 1518009121), ex15180099 (oznaka TARIC 1518009921), ex27101943 (oznaka TARIC 2710194321), ex27101946 (oznaka TARIC 2710194621), ex27101947 (oznaka TARIC 2710194721), ex27102011 (oznaka TARIC 2710201121), ex27102015 (oznaka TARIC 2710201521), ex27102017 (oznaka TARIC 2710201721), ex38249092 (oznaka TARIC 3824909210), ex38260010 (oznaka TARIC 3826001020, 3826001030, 3826001040, 3826001089) in ex38260090 (oznaka TARIC 3826009011), razen za izdelke, ki jih proizvajajo naslednje družbe:
The duty to be extended shall be the one established for “All other companies” in Article 1(2) of Regulation (EC) No 598/2009, which is a definitive countervailing duty of EUR 237 per tonne net.
Dajatev, ki se bo razširila, je dajatev, uvedena za ‚vse druge družbe‘ iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 598/2009, to je dokončna izravnalna dajatev v višini 237 EUR za neto tono.
The countervailing duty on blends shall be applicable in proportion, in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).’
Izravnalna dajatev na mešanice se uporablja glede na masni delež skupne vsebnosti monoalkilnih estrov maščobnih kislin in parafinskega plinskega olja, pridobljenega s sintezo in/ali hidrotretiranjem, nefosilnega izvora (vsebnost biodizla), v mešanici.“
Council Implementing Regulation (EU) No 443/2011 of 5 May 2011 extending the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 598/2009 on imports of biodiesel originating in the United States of America to imports of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, and extending the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 598/2009 to imports of biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of biodiesel originating in the United States of America, and terminating the investigation in respect of imports consigned from Singapore (OJ L 122, 11.5.2011, p. 1).
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 443/2011 z dne 5. maja 2011 o razširitvi dokončne izravnalne dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 598/2009 za uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, na uvoz biodizla, poslanega iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne, in o razširitvi dokončne izravnalne dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 598/2009 na uvoz biodizla v mešanici z vsebnostjo 20 mas. % ali manj biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, in o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, poslanim iz Singapurja (UL L 122, 11.5.2011, str. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 391/2014 of 14 April 2014 terminating the partial interim review concerning the anti-subsidy measures on imports of biodiesel originating in the United States of America, as extended to imports consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not (OJ L 115, 17.4.2014, p. 14).
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 391/2014 z dne 14. aprila 2014 o zaključku delnega vmesnega pregleda protisubvencijskih ukrepov za uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, razširjenih na uvoz, poslan iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne (UL L 115, 17.4.2014, str. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1519 of 14 September 2015 imposing a definitive countervailing duty on imports of biodiesel originating in the United States of America following an expiry review pursuant to Article 18 of Council Regulation (EC) No 597/2009 (OJ L 239, 15.9.2015, p. 99).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1519 z dne 14. septembra 2015 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18 Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 (UL L 239, 15.9.2015, str. 99).
Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of biodiesel originating in the United States of America, as extended to imports consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not (OJ C 162, 19.5.2015, p. 9).
Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, kakor so bili razširjeni na uvoz, poslan iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne (UL C 162, 19.5.2015, str. 9).
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Uredba Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 343, 22.12.2009, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/676
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/676