natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eta,11-beta-epoxy-17-alpha,21-dihydroxy-16-beta-methylenepregna-1,4-diene-3,20-dione
L-tartrat
ethoxy-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthone
(2R,3R)-2,3-dihidroksibutandioat (INNCN), L-tartarat
5,6-dimethoxyindan-1-one
cikloheksen-1,2-dikarboksilat
1-[4-(benzyloxy)phenyl]propan-1-one
etilbenzen-1-sulfonat (INNCN) triflutat (INNRG)
1-(2,4-dihydroxyphenyl)-2-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-one
trifluoroacetat (INNCN) triklofenat (INNRG)
eta,11-beta-epoxy-17,21-dihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
tris[(9Z)-oktadec-9-enoat] (INNCN) tristearat (INNRG)
ydroxy-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthone
tris(oktadekanoat) (INNCN)
(1R)-1-hydroxy-1-(3-hydroxyphenyl)acetone
troksundat (INNRG) [2-(2-etoksietoksi)etoksi]acetat (INNCN)
1,3-dichloroacetone
trolamin (INNRG)
hloro-1-(4-methoxyphenyl)ethan-1-one
trietanolamin
1-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)butan-1-one
valerat (INNRG)
hloro-4′-fluorobutyrophenone
pentanoat (INNCN)
2,2′,4′-trichloroacetophenone
PRILOGA 5
hlorohexan-2-one
SOLI, ESTRI IN HIDRATI INN-ov, KI SE NE UVRŠČAJO POD ISTO ŠTEVILKO HS KOT PRIPADAJOČI INN-i, KI SO PROSTI DAJATEV
hloro-heptane-3,5-dione
kalijev klavulanat-mikrokristalna celuloza (1:1)
ethoxy-1-[4-(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-one
kalijev klavulanat-saharoza (1:1)
4′-tert-butyl-4-chlorobutyrophenone
kalijev klavulanat-silicijev dioksid (1:1)
1-[4-(benzyloxy)-3-nitrophenyl]-2-bromoethan-1-one
3 Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
romo-1-[4-hydroxy-3-(hydroxymethyl)phenyl]ethan-1-one
5 Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
4-(3,4-dichlorophenyl)-3,4-dihydronaphthalen-1(2H)-one
Oddelek II
hloro-9-beta,11-beta-epoxy-17-hydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
Rastlinski proizvodi
(4S)-4-(3,4-dichlorophenyl)-3,4-dihydronaphthalen-1(2H)-one
6 Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje
1-(3,5-difluorophenyl)propan-1-one
7 Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji
enzyloxy-9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
8 Užitno sadje in oreški; lupine agrumov ali melon
hloro-16-alpha-methylpregna-1,4,9(11)-triene-3,20-dione
9 Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe
trans-2-chloro-3-[4-(4-chlorophenyl)cyclohexyl]-1,4-naphthoquinone
10 Žita
4,6-difluoroindan-1-one
11 Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
romo-5-propoxyphenyl)(2-hydroxy-4-methoxyphenyl)methanone
12 Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
lpha-hydroxy-16-beta-methyl-3,20-dioxopregna-1,4,9(11)-trien-21-yl acetate
13 Šelak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti
xopregna-5,16-dien-3-beta-yl acetate
15 Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora
xo-2-phenylethyl acetate
Oddelek IV
ydroxy-16-alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4,9(11)-trien-21-yl acetate
Proizvodi živilske industrije; pijače, alkoholne tekočine in kis; tobak in tobačni nadomestki
cetoxy-5-acetylbenzyl acetate
16 Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
lpha-hydroxy-16-alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl acetate
17 Sladkorji in sladkorni proizvodi
lpha-hydroxy-16-beta-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl acetate
18 Kakav in kakavovi proizvodi
3,20-dioxopregna-1,4,9(11),16-tetraen-21-yl acetate
19 Proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi
(1S,4R)-4-hydroxycyclopent-2-en-1-yl acetate
20 Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin
2-(acetoxymethyl)-4-iodobutyl acetate
acetat (ester), propanoat (ester) (INNCN) acetat
2-(acetoxymethyl)-4-(benzyloxy)butyl acetate
acetilsalicilat
romo-2-methylpropyl propionate
prop-2-en-1-il
iodomethyl pivalate
aluminij
pentyl chloroformate
guanidin
sodium 2-propylpentanoate
(β-D-galaktopiranozil)-D-glukonat
ethoxyphenyl chloroformate
F. Ugodnejša tarifna obravnava zaradi narave blaga
chloromethyl pivalate
2 Meso in užitni klavnični proizvodi
(3R)-3-methylhexanoic acid
HR-10000 Zagreb
cyclobutanecarboxylic acid
cetoksietil
trans-4-(propan-2-yl)cyclohexanecarboxylic acid
1-(acetiloksi)etil
4,4-difluorocyclohexane-1-carboxylic acid
rac-1-(acetiloksi)etil (INNCN) alanetil (INNRG)
1-(2-ethylbutyl)cyclohexanecarbonyl chloride
[(S)-1-etoksi-1-okso-propan-2-il]amino (INNCN)
1-(2-ethylbutyl)cyclohexanecarboxylic acid
alapivoksil (INNRG)
(2S,3S)-2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutanone
aldifitoks (INNRG)
(1S,2S,3S)-2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutanol
poli([oksi(2-hidroksietan-1,1-diil)]oksi[1-(hidroksimetil)etan-1,2-diil]) delno O-eterificiran s karboksimetilnimi skupinami z nekaj karboksiamidnimi skupinami, vezanimi na ostanek tetrapeptida (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (INNCN)
sodium 4-phenylbutanoate
alilbromid
methyl 4-(bromomethyl)benzoate
N-alil, bromid (sol)
hlorophenyl)acetic acid
aliljodid
ethyl 2-methyl-2-phenylpropanoate
alil
2-(2,4,6-triisopropylphenyl)acetic acid
decil (INNCN)
sodium hydrogen 3-sulfonatobenzoate
tetradecanoil (INNCN)
luoro-2-methylbenzoyl chloride
dicikloheksilamonij
romo-2-(2-chlorophenyl)acetic acid
dietilamonij
romo-2,2-diphenylbutyric acid
diftitoks (INNRG)
trans-4-(p-chlorophenyl)cyclohexanecarboxylic acid
heptanoat (INNCN)
2-(4-fluorophenyl)-3-methylbutyric acid
estafenatoks (INNRG)
hloro-4,5-difluorobenzoic acid
(2E,6E)-3,7,11-trimetildodeka-2,6,10-trien-1-il (INNCN)
tert-butyl 4′-(bromomethyl)biphenyl-2-carboxylate
fosfateks fosfat
4,6-dibromo-3-fluoro-o-toluic acid
ortofosfat fosfit
magnesium bis(4-nitrobenzyl malonate) dihydrate
fostedat (INNRG)
diethyl ethyl(pentan-2-yl)propanedioate
gadolinij
diethyl dipropylmalonate
idroksietil)trimetilamonij
dimethyl chloromalonate
magnezij
oct-4-ene-1,8-dioic acid
oksoglurat (INNRG)
triethyl 3-bromopropane-1,1,1-tricarboxylate
hidrogen 2-oksopentanedioat (INNCN)
phenyl hydrogen phenylmalonate
perklorat (INNRG)
indan-5-yl hydrogen phenylmalonate
suleptanat (INNRG)
dibenzoyl-L-tartaric acid
[4,7,10-tris(karboksimetil)-1,4,7,10-tetraazaciklodec-1-il]acetil (INNCN)
calcium gluconate lactate
2,2′,2″-nitrilotrietanol (INNCN)
(3R,4S,5R)-3,4,5-trihydroxycyclohex-1-ene-1-carboxylic acid
vmesni koncentrati, pridobljeni iz fermentacijskega gojišča bakterije Micromonospora purpurea, za uporabo v proizvodnji antibiotika gentamicinsulfata (INN) in isepamicina (INN)
D-mandelic acid
Mandarine wilking
ethyl DL-mandelate
(2R,3S,4S,5S)-2,3,4,5-tetrahidroksiheksandioat, D-glukarat
methyl (R)-3-hydroxybutyrate
dodekanoat (INNCN)
cyclohexyl(hydroxy)phenylacetic acid
1,2,3,6-tetrahidro-2,6-dioksopirimidin-4-karboksilat
(2S)-cyclohexyl(hydroxy)phenylacetic acid
heksadekanoat (INNCN)
alpha-(chlorocarbonyl)benzyl formate
[poli(L-glutaminska kislina)z—(L-glutamat-γ-ester)—poli(L-glutaminska kislina)i]n (INNCN)
alpha-chloroformylethyl acetate
butandioil
(2R)-(2-chlorophenyl)hydroxyacetic acid
idroksisulfobenzoat
(1R,3R,5S)-3,5-dihydroxy-2-[(E)-(3S)-3-hydroxyoct-1-enyl]cyclopentylacetic acid
enterotoksin A (Staphylococcus aureus) (INNCN)
ammonium (3R,5R)-7-(1S,2S,6R,8S,8aR)-1,2,6,7,8,8a-hexahydro-2,6-dimethyl-8-[(2S)-2-methylbutyryloxy]-1-naphthyl-3,5-dihydroxyheptanoate
28B-L-aspartinska kislina- (INNCN)
ethyl (R)-2-hydroxy-4-phenylbutyrate
dalanated (INNRG)
(1R,2S,5R)-2-isopropyl-5-methylcyclohexyl dihydroxyacetate or thymol glyoxylate
des-B30-alanin (INNCN)
ammonium (3R,5R)-7-[(1S,2S,6R,8S,8aR)-8-(2,2-dimethylbutyryloxy)-1,2,6,7,8,8a-hexahydro-2,6-dimethyl-1-naphthyl]-3,5-dihydroxyheptanoate
glukuronid (INNRG)
disodium (2S,3R)-2-hydroxy-3-isobutylsuccinate
β-D-glukopiranosiduronska kislina [ozid] (INNCN)
ethyl 3,4-dihydroxybenzoate
etoksifenil (INNCN)
hloroformyl-o-tolyl acetate
heksacetonid (INNRG)
cetoxy-o-toluic acid
benzensulfonat (INNCN)
5′-chloro-2′-hydroxy-3′-nitrobiphenyl-3-carboxylic acid
eniletan-1,1-diilbis(oksi)
xoandrost-4-ene-17-beta-carboxylic acid
acetonid (INNRG)
3-[(3aS,4S,7aS)-7a-methyl-1,5-dioxooctahydro-1H-inden-4-yl]propionic acid
barbiturat
(RS)-2-(3-benzoylphenyl)propionic acid
t-butil ester, terciarni butil ester
ethyl (E)-2-(3-nitrobenzylidene)-3-oxobutanoate
butil ester
methyl 2-(3-nitrobenzylidene)-3-oxobutyrate
cikloheksilamonij
ethoxyethyl (E)-2-(3-nitrobenzylidene)-3-oxobutanoate
cikloheksilpropionat
methyl (2E)-2-(2-nitrobenzylidene)-3-oxobutanoate
cikloheksanpropionat
2-(3-benzoylphenyl)propionic acid
rac-1-[(cikloheksiloksi)karbonil]oksietil (INNCN)
ethyl 2-oxo-4-phenylbutyrate
cituksetan (INNRG)
ethyl 7-chloro-2-oxoheptanoate
N-(4-2(RS)-2-[bis(karboksimetil)amino)]-3-(2-[bis(karboksimetil)=amino]etil(karboksimetil)amino)propilfenil)tiokarbamoil (INNCN)
ethyl 3-(2-chloro-4,5-difluorophenyl)-3-hydroxyacrylate
daloksat (INNRG)
ethyl 2-oxobicyclo[3.1.0]hexane-6-carboxylate
2-(dimetilamino)etil (INNCN)
5-(4-fluorophenyl)-5-oxopentanoic acid
tetrakis(4RS)-4[(3-[(1S)-2-[(1S,2R,3S,5S,6S,16E,18E,20R,21S)-11-kloro-21-hidroksi-12,20-dimetoksi-2,5,9,16-tetrametil-8,23-diokso-4,24-dioksa-9,22-diazatetraciklo[19.3.1.110,14.03,5]heksacosa-10,12,14(26),16,18-pentaen-6-il]oksi-1-metil-2-oksoetil]metilamino-3-oksopropil)disulfanil]pentanoil (INNCN)
diethyl ethoxymethylenemalonate
metembonat (INNRG)
utyryl-2,3-dichlorophenoxy)acetic acid
ciklotat (INNRG)
(3α,5β)-3-hydroxy-7-oxocholan-24-oic acid
etilsulfat (INNRG)
(2,6-dimethylphenoxy)acetic acid
arboksipropanoil (INNCN)
(RS)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)propionic acid
N-[(5S)-5-karboksi-5-(3α,7α,12α-trihidroksi-5β-colan-24-amido)pentil]karbamotioilamino (INNCN)
lpha,9-difluoro-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-diene-17-beta-carboxylic acid
pleteni ali kvačkani materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani, iz poglavja 59; pleteni ali kvačkani materiali z lasasto površino, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani pa se uvrščajo pod tar. št. 6001.
methyl 5-glyoxyloylsalicylate hydrate
21 Razna živila
4-(4-phenylbutoxy)benzoic acid
22 Pijače, alkoholne tekočine in kis
methyl 5-chloro-o-anisate
23 Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
2,5-bis(2,2,2-trifluoroethoxy)benzoic acid
24 Tobak in izdelani tobačni nadomestki
methyl 7-[(3RS)-3-hydroxy-5-oxocyclopent-1-enyl]heptanoate
Označbe, okrajšave in simboli
ethyl 2-[4-(2,2-dichlorocyclopropyl)phenoxy]-2-methylpropanoate
Dodatne merske enote
methyl 4-(bromomethyl)-m-anisate
za izboljšanje ali ohranjanje videza (npr. z dodajanjem rastlinskega olja ali manjših količin glukoznega sirupa), pod pogojem, da ohranijo značaj sušenega sadja ali sušenih oreškov.
isobutyl 3,4-epoxybutyrate
temeljna nit, sukanec z oplaščenim jedrom - core preja
methyl (2R,3S)-2,3-epoxy-3-(4-methoxyphenyl)propionate
železni izdelki, razen tistih iz tar. št. 7203, ki so kovni (z izjemo določenih vrst, proizvedenih v obliki ulitkov) in ki vsebujejo 2 mas. % ali manj ogljika; kromova jekla pa imajo lahko tudi večji odstotek ogljika;
dimethyl (2-methoxyphenoxy)malonate
votle palice s kakršnim koli prečnim prerezom, primerne za proizvodnjo svedrov, katerih največja zunanja dimenzija prečnega prereza je več kot 15 mm in ne več kot 52 mm, največja notranja dimenzija pa ne presega polovice največje zunanje dimenzije; votle palice iz železa ali jekla, ki ne ustrezajo tej definiciji, se uvrščajo pod tar. št. 7304.
ethyl (1S,5R,6S)-5-(1-ethylpropoxy)-7-oxabicyclo[4.1.0]hept-3-ene-3-carboxylate
zlitine, ki z drugimi elementi vsebujejo več kot 10 mas. % bakra in so neuporabne za mehanično predelavo ter se navadno uporabljajo kot dodatki pri proizvodnji drugih zlitin ali kot dezoksidanti, sredstva za razžveplanje ali za podoben namen v metalurgiji neželeznih kovin; bakrov fosfid (fosfor baker), ki vsebujejo več kot 15 mas. % fosforja, se uvršča pod tar. št. 2853;
methyl 3-(5-[4-(cyclopentyloxy)-2-hydroxyphenyl]carbonyl-2-hydroxyphenyl)propanoate
valjani, iztiskani, vlečeni ali kovani izdelki, ki niso v kolobarjih, ki imajo po vsej svoji dolžini enak poln prečni prerez v obliki kroga, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika (vključno „sploščenega kroga“ in „modificiranega pravokotnika“, pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dolžini zaobljene robove.
ydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-yl)(oxo)acetic acid
Izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dolžini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim prečnim prerezom (vključno „modificirani pravokotniki“) mora presegati eno desetino širine;
propylene carbonate
votli izdelki v kolobarjih ali ne, ki imajo enak prečni prerez in samo eno zaprto votlino po vsej dolžini, v obliki kroga, ovala, kvadrata, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika in ki imajo enako debelino stene; izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vsej dolžini, se prav tako štejejo za cevi, če so notranji in zunanji prečni prerezi koncentrični in imajo enako obliko in smer.
chloromethyl isopropyl carbonate
minosalicilat
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain products
o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za aklonifen, deltametrin, fluazinam, metomil, sulkotrion in tiodikarb v ali na nekaterih proizvodih
For aclonifen, fluazinam and sulcotrione, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za aklonifen, fluazinam in sulkotrion so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For deltamethrin, methomyl and thiodicarb, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Za deltametrin, metomil in tiodikarb so bile MRL določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For aclonifen, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Za aklonifen je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [2].
It recommended lowering the MRLs for potatoes, carrots, celeriac, garlic, onions, shallots, tomatoes, sweet corn, celery leaves, parsley, beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), celery, fennel, globe artichokes, lupins (dry), sunflower seed, maize grain, sorghum grain, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat).
Priporočila je znižanje MRL za krompir, korenje, gomoljno zeleno, česen, čebulo, šalotko, paradižnik, sladko koruzo, liste zelene, peteršilj, fižol (svež, brez strokov), grah (svež, brez strokov), lečo (svežo), zeleno, koromač, artičoke, bel volčji bob (sušen), sončnična semena, koruzno zrnje, sirkovo zrnje, prašiče (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice) in mleko (goveje, ovčje in kozje).
For other products it recommended keeping or raising the existing MRL.
Za druge proizvode je priporočila ohranitev ali dvig obstoječih MRL.
It concluded that concerning the MRLs for peppers, herbal infusions (dried, flowers and leaves), spices (seeds, fruits and berries) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za papriko, zeliščne čaje (sušene, cvetove in liste) in začimbe (semena, sadje in jagodičje) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For deltamethrin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Za deltametrin je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [3].
It identified concerning the current MRLs for tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain a risk for consumers.
Ugotovila je, da v zvezi z obstoječimi MRL za paradižnik, melone, lubenice, kitajski kapus, ohrovt, endivijo, špinačo in podobne liste, fižol (sušen), riževo zrnje in pšenično zrnje obstaja tveganje za potrošnike.
It is therefore appropriate to lower these MRLs.
Zato je primerno te MRL znižati.
The Authority concluded that concerning the MRLs for figs, cardoons, celery and spices (seeds) no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za fige, kardij, zeleno in začimbe (semena) ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For fluazinam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Za fluazinam je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [4].
It recommended lowering the existing MRLs for potatoes, onions and shallots.
Priporočila je znižanje obstoječih MRL za krompir, čebulo in šalotko.
For tomatoes it recommended raising the existing MRL.
Za paradižnik je priporočila dvig obstoječe MRL.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, table grapes, wine grapes, blackberries, dewberries, raspberries, dry beans and herbal infusions (dried, roots) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za jabolka, hruške, namizno grozdje, vinsko grozdje, robide, ostrožnice, maline, sušen fižol in zeliščne čaje (sušene, korenine) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For methomyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Za metomil je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [5].
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for tomatoes, aubergines (egg plants), cucumbers and courgettes.
Predlagala je spremembo opredelitve ostankov in priporočila znižanje MRL za paradižnik, jajčevce, kumare in bučke.
For gherkins it recommended keeping the existing MRL.
Za kumarice za vlaganje je priporočila ohranitev obstoječe MRL.
It identified concerning the MRLs for wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons a risk for consumers.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za vinsko grozdje, krompir, kumare, bučke, melone, orjaške buče in lubenice obstaja tveganje za potrošnike.
The authority concluded that concerning the MRLs for peppers, melons, pumpkins, watermelons, lettuce, spinach, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), dry beans, soya bean, cotton seed, maize grain and oats grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je tudi ugotovila, da v zvezi z MRL za papriko, melone, orjaške buče, lubenice, solato, špinačo, fižol (svež, s stroki), grah (svež, s stroki), sušen fižol, sojo, bombaževo seme, koruzno zrnje in ovseno zrnje nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For thiodicarb, the Authority [6] recommended that it be deleted from the residue definition for methomyl.
Za tiodikarb je Agencija [6] priporočila, da se črta iz opredelitve ostankov za metomil.
It is therefore appropriate to include this substance separately in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Zato je primerno, da se ta snov ločeno vključi v Prilogo V k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For sulcotrione, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Za sulkotrion je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [7].
It proposed two options with regard to the setting of the residue definition.
Glede določitve opredelitve ostankov je predlagala dve možnosti.
It was considered appropriate to only change the residue definition for animal commodities.
Zdelo se je ustrezno spremeniti le opredelitev ostankov za živalske proizvode.
For sweet corn, maize grain and sorghum grain, the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Za sladko koruzo, koruzno zrnje in sirkovo zrnje je Agencija priporočila ohranitev obstoječih MRL.
It concluded that concerning the MRLs for salsify, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine (muscle, fat, liver and kidney), sheep (muscle, fat, liver and kidney), goat (muscle, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za beli koren, prašiče (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice) in mleko (goveje, ovčje in kozje) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz obrazloženih mnenj Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
As regards the active substances aclonifen, fluazinam and sulcotrione in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kar zadeva aktivne snovi aklonifen, fluazinam in sulkotrion v in na vseh proizvodih, se različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni pred 7. majem 2017.
As regards the active substance deltamethrin in and on all products except tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kar zadeva aktivno snov deltametrin v in na vseh proizvodih razen paradižnika, melon, lubenic, kitajskega kapusa, ohrovta, endivije, špinače in podobnih listov, fižola (sušenega), riževega in pšeničnega zrnja, se različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni pred 7. majem 2017.
As regards the active substance methomyl in and on all products except wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kar zadeva aktivno snov metomil v in na vseh proizvodih razen vinskega grozdja, krompirja, kumar, bučk, melon, orjaških buč in lubenic, se različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni pred 7. majem 2017.
It shall apply from 7 May 2017.
Uporablja se od 7. maja 2017.