natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
Količine, za katere zahtevki za uvozne pravice niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2018, so navedene v delu B Priloge k tej uredbi.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 January to 31 March 2018 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
Člen 3
The quantities for which applications for import rights have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 April to 30 June 2018, are set out in part B of the Annex hereto.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 19. oktobra 2017
Done at Brussels, 19 October 2017.
V imenu predsednika
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav (UL L 142, 5.6.2007, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p. 3).
PRILOGA
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
DEL A
ANNEX
Št. skupine
PART A
Zaporedna številka
Group No
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2018
Order No
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2018
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 January to 31 March 2018
DEL B
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 April to 30 June 2018
Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 [2] je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1919
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1919
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 13th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za trinajsti delni razpis v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2080
In the light of the tenders received for the 13th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Glede na ponudbe, predložene za trinajsti delni razpis, je treba določiti najnižjo prodajno ceno.
The Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chair,
Odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
For the 13th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 17 October 2017, the minimum selling price shall be 144,05 EUR/100 kg.
Za trinajsti delni razpis za prodajo posnetega mleka v prahu v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2080, katerega rok za predložitev ponudb je potekel 17. oktobra 2017, znaša najnižja prodajna cena 144,05 EUR/100 kg.
Done at Brussels, 19 October 2017.
V Bruslju, 19. oktobra 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1925
of 12 October 2017
z dne 12. oktobra 2017
In the interests of legislative simplification, it is appropriate to modernise the CN and to adapt its structure.
V interesu zakonodajne poenostavitve je primerno, da se kombinirana nomenklatura posodobi in da se prilagodi njena struktura.
It is necessary to amend the CN in order to introduce the gradual reduction of duty rates for fresh bananas, as required by Council Decision 2011/194/EU, and the gradual reduction of duty rates for products covered by the Agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products (ITA2), as required by Council Decision (EU) 2016/971.
Kombinirano nomenklaturo je treba spremeniti, da se lahko uvede postopno zmanjšanje dajatev na sveže banane, kot določa Sklep Sveta 2011/194/EU, in postopno zmanjšanje dajatev na izdelke, ki jih zajema sporazum v obliki deklaracije o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (ATI2), kot določa Sklep Sveta (EU) 2016/971.
It is also necessary to amend the CN in order to take account of changes in requirements relating to statistics and to commercial policy and technological and commercial developments, by deleting obsolete scientific names and codes, by introducing new subheadings to facilitate monitoring of specific goods required for the production and use of improvised explosive devices, and by adapting the INN list and the list of pharmaceutical intermediates.
Kombinirano nomenklaturo je treba spremeniti tudi zato, da se lahko upoštevajo spremembe v zvezi z zahtevami glede statistik, trgovinske politike ter tehnološkega in trgovinskega razvoja.
In order to reduce administrative burden, it is appropriate, in cases where a civil aircraft has been registered as such and declared for free circulation, to abolish the requirement of the end-use procedure.
V ta namen se bodo izbrisala zastarela znanstvena imena in oznake, uvedle se bodo nove tarifne podštevilke za poenostavitev spremljanja določenega blaga, potrebnega za proizvodnjo in uporabo improviziranih eksplozivnih naprav, ter prilagodila seznam mednarodnih nelastniških imen in seznam farmacevtskih vmesnih izdelkov.
The aircraft’s registration certificate is considered sufficient proof of the aircraft’s civil character.
Za zmanjšanje upravnega bremena je primerno, da se v primerih, v katerih je civilni zrakoplov registriran kot tak in deklariran za sprostitev v prosti promet, odpravi zahteva za postopek posebne rabe.
The preliminary provisions of the CN should therefore be amended.
Zaradi jasnosti bi bilo prav tako primerno izvesti manjše spremembe za poenotenje različnih jezikovnih različic besedila.
In the interest of clarity, it is also appropriate to make certain minor changes in order to align the different language versions of the text.
Z učinkom od 1. januarja 2018 bi bilo treba Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 nadomestiti s celotno različico kombinirane nomenklature, skupaj z avtonomnimi in konvencionalnimi stopnjami dajatve, izhajajočimi iz ukrepov, ki jih je sprejel Svet ali Komisija.
With effect from 1 January 2018, Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should be replaced by a complete and up-to-date version of the CN, together with the autonomous and conventional rates of duty resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Article 1
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Člen 2
Article 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uporablja se od 1. januarja 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 12. oktobra 2017
Done at Brussels, 12 October 2017.
Za Komisijo
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Sklep Sveta 2011/194/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (UL L 88, 4.4.2011, str. 66).
Council Decision 2011/194/EU of 7 March 2011 on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (OJ L 88, 4.4.2011, p. 66).
Sklep Sveta (EU) 2016/971 z dne 17. junija 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, sporazuma v obliki deklaracije o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (ATI) (UL L 161, 18.6.2016, str. 2).
Council Decision (EU) 2016/971 of 17 June 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of an agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products (ITA) (OJ L 161, 18.6.2016, p. 2).
PRILOGA I
ANNEX I
KOMBINIRANA NOMENKLATURA
COMBINED NOMENCLATURE
VSEBINA
SUMMARY
PRVI DEL – UVODNE DOLOČBE
PART ONE — PRELIMINARY PROVISIONS
Stran
Page
Oddelek I – Splošna pravila
Section I — General rules
A. Splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature
A. General rules for the interpretation of the Combined Nomenclature
B. Splošna pravila o dajatvah
B. General rules concerning duties
C. Splošna pravila, ki se nanašajo tako na uporabo nomenklature kot dajatev
C. General rules applicable both to nomenclature and to duties
Oddelek II – Posebne določbe
Section II — Special provisions
A. Blago za nekatere vrste ladij, čolnov in drugih plovil ter za vrtalne ali proizvodne ploščadi
B. Civil aircraft and goods for use in civil aircraft C. Pharmaceutical products
E. Embalaža in embalažni materiali
D. Standard rate of duty
F. Ugodnejša tarifna obravnava zaradi narave blaga
E. Containers and packing materials
Označbe, okrajšave in simboli
F. Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
Dodatne merske enote
Signs, abbreviations and symbols
DRUGI DEL – SEZNAM CARIN
Supplementary units
Poglavje
PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
Oddelek I
Chapter
Žive živali; proizvodi živalskega izvora
Section I
1 Žive živali
Live animals; animal products
2 Meso in užitni klavnični proizvodi
Live animals
3 Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
5 Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Oddelek II
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Rastlinski proizvodi
Section II
6 Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje
Vegetable products
7 Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
8 Užitno sadje in oreški; lupine agrumov ali melon
Edible vegetables and certain roots and tubers
9 Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
10 Žita
Coffee, tea, maté and spices
11 Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
Cereals
12 Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
13 Šelak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
14 Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Oddelek III
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
15 Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora
Section III
Oddelek IV
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Proizvodi živilske industrije; pijače, alkoholne tekočine in kis; tobak in tobačni nadomestki
Section IV
16 Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
17 Sladkorji in sladkorni proizvodi
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
18 Kakav in kakavovi proizvodi
Sugars and sugar confectionery
19 Proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi
Cocoa and cocoa preparations
20 Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
21 Razna živila
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
22 Pijače, alkoholne tekočine in kis
Miscellaneous edible preparations
23 Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
Beverages, spirits and vinegar
24 Tobak in izdelani tobačni nadomestki
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Oddelek V
Tobacco and manufactured tobacco substitutes
Mineralni proizvodi
Section V
25 Sol; žveplo; zemljine in kamen; mavčni materiali, apno in cement
Mineral products
26 Rude, žlindre in pepeli
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
27 Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski
Ores, slag and ash
Oddelek VI
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
Proizvodi kemijske industrije ali podobnih industrij
Section VI
28 Anorganski kemijski proizvodi; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin, radioaktivnih elementov ali izotopov
Products of the chemical or allied industries
29 Organski kemijski proizvodi
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
30 Farmacevtski izdelki
Organic chemicals
31 Gnojila
Pharmaceutical products
32 Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barvila, pigmenti in druge barvilne snovi; barve in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in črnila
Fertilisers
33 Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
34 Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi mavca
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
35 Beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
36 Razstreliva; pirotehnični proizvodi; vžigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
37 Proizvodi za fotografske in kinematografske namene
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
38 Razni kemijski proizvodi
Photographic or cinematographic goods
Oddelek VII
Miscellaneous chemical products
Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas; kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume
Section VII
39 Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas
Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof
40 Kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume
Plastics and articles thereof
Oddelek VIII
Rubber and articles thereof
Surove kože z dlako ali brez dlake, usnje, krzna in krzneni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)
Section VIII
41 Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
42 Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
43 Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Oddelek IX
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Les in lesni izdelki; oglje; pluta in plutasti izdelki; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
Section IX
44 Les in lesni izdelki; lesno oglje
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
45 Pluta in plutasti izdelki
Wood and articles of wood; wood charcoal
46 Izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
Cork and articles of cork
Oddelek X
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papir in karton za recikliranje (odpadki in ostanki); papir in karton, papirni izdelki in kartonski izdelki
Section X
47 Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papir in karton za recikliranje (odpadki in ostanki)
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof
48 Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
49 Tiskane knjige, časopisi, slike in drugi proizvodi grafične industrije; rokopisi, tipkana besedila in načrti
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Oddelek XI
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Tekstil in tekstilni izdelki
Section XI
50 Svila
Textiles and textile articles
51 Volna, fina ali groba živalska dlaka; preja in tkanine iz konjske žime
Silk
52 Bombaž
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
53 Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje
Cotton
54 Sintetični ali umetni filamenti; trakovi in podobno iz sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
55 Umetna in sintetična rezana vlakna
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
56 Vata, klobučevina in netkan tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi
Man-made staple fibres
57 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
58 Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine
Carpets and other textile floor coverings
59 Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani; tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
60 Pleteni ali kvačkani materiali
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
61 Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani
Knitted or crocheted fabrics
62 Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
63 Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Oddelek XII
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las
Section XII
64 Obutev, gamaše in podobni izdelki; deli teh izdelkov
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
65 Pokrivala in njihovi deli
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
66 Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli
Headgear and parts thereof
67 Preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha; umetno cvetje; izdelki iz človeških las
Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Oddelek XIII
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki
Section XIII
68 Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware
69 Keramični izdelki
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
70 Steklo in stekleni izdelki
Ceramic products
Oddelek XIV
Glass and glassware
71 Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci
Section XIV
Oddelek XV
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Navadne kovine in izdelki iz navadnih kovin
Section XV
72 Železo in jeklo
Base metals and articles of base metal
73 Izdelki iz železa in jekla
Iron and steel
74 Baker in bakreni izdelki
Articles of iron or steel
75 Nikelj in nikljevi izdelki
Copper and articles thereof
76 Aluminij in aluminijasti izdelki
Nickel and articles thereof
77 (Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu)
Aluminium and articles thereof
78 Svinec in svinčeni izdelki
(Reserved for possible future use in the Harmonised System)
79 Cink in cinkovi izdelki
Lead and articles thereof
80 Kositer in kositrni izdelki
Zinc and articles thereof
81 Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki
Tin and articles thereof
82 Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin
Other base metals; cermets; articles thereof
83 Razni izdelki iz navadnih kovin
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Oddelek XVI
Miscellaneous articles of base metal
Stroji in mehanske naprave; elektrotehniška oprema; njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te proizvode
Section XVI
84 Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli
Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
85 Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Oddelek XVII