natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
solidtrone.
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
predmet nadzora v točki 3A001(g) niso tiristorske naprave in ‚tiristorski moduli‘, vgrajeni v opremo za uporabo v civilnem železniškem prometu in „civilnih zrakoplovih“.
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Za namen točke 3A001(g) ‚tiristorski modul‘ vsebuje eno ali več tiristorskih naprav.
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
h.
Tantalum or tantalum alloys;
Močnostni polprevodniški stikalni elementi, diode ali ‚moduli‘, ki imajo vse od naslednjih značilnosti:
Titanium or titanium alloys;
kot najvišja temperatura spoja je zanje označena temperatura nad 488 K (215 °C);
Zirconium or zirconium alloys;
maksimalna periodična napetost v izključenem stanju (zaporna napetost) je nad 300 V in
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
stalni tok je nad 1 A.
Ceramic materials as follows:
maksimalna periodična blokirna napetost v izključenem stanju iz točke 3A001(h) vključuje napetost med ponorom in izvorom, napetost med kolektorjem in emitorjem, maksimalno periodično reverzno napetost in maksimalno periodično blokirno napetost v izključenem stanju.
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
točka 3A001(h) vključuje:
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99.9 % or more by weight;
spojne tranzistorje na poljski pojav (JFET),
Zirconium oxide (zirconia).
vertikalne spojne tranzistorje na poljski pojav (JFET),
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
kovinsko oksidne tranzistorje na poljski pojav (MOSFET),
h.
difuzne kovinsko oksidne tranzistorje na poljski pojav (DMOSFET),
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
bipolarne tranzistorje z izoliranimi vrati (IGBT),
Nickel or 'alloys'with more than 40 % nickel by weight;
tranzistorje z visoko mobilnostjo elektronov (HEMT),
i.
bipolarne spojne tranzistorje (BJT),
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
tiristorje in silicijeve usmernike (SCR),
Ceramics;
tiristorje z izklopnim mehanizmom (GTO),
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
emitorje z izklopnim mehanizmom (ETO),
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
diode PIN,
j.
diode Schottky.
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
predmet nadzora v točki 3A001(h) niso kontrolna stikala, diode ali ‚moduli‘, vgrajeni v opremo za uporabo v civilnem avtomobilskem, „železniškem prometu“ ali zračnem prometu.
Ceramics; or
za namene točke 3A001(h) ‚moduli‘ vsebujejo en ali več močnostnih polprevodniških stikalnih elementov ali diod.
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
Elektronske naprave, kot sledijo: 3A002 „Elektronski sestavi“, moduli in oprema za splošno rabo, kot sledijo:
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
a. oprema za snemanje in osciloskopi:
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
digitalni snemalniki podatkov, ki imajo obe naslednji značilnosti:
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
a. stalni ‚zvezni pretok‘, večji od 6,4 Gbit/s na disk ali trdni pomnilnik, in
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
b. procesor, ki opravlja analize podatkov o radiofrekvenčnih signalih med njihovim snemanjem;
a.
Pri snemalnikih z vzporednim vodilom je hitrost ‚zveznega pretoka‘ zmnožek najvišje hitrosti prenosa besed in števila bitov v besedi.
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
‚Zvezni pretok‘ pomeni največjo podatkovno hitrost, ki jo lahko instrument posname na disk ali trdni pomnilnik, ne da bi se pri tem izgubili podatki pri stalni hitrosti vstopnih digitalnih podatkov ali hitrosti digitalne pretvorbe.
b.
realnočasovni osciloskopi z efektivno vertikalno vrednostjo (rms) napetosti šuma, manjšo od 2 % v celotnem merilnem območju na vertikalni lestvici, ki zagotavlja najnižjo vhodno vrednost šuma 3 dB pri kateri koli vhodni pasovni širini, enaki ali večji od 60 GHz na kanal;
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
predmet nadzora v točki 3A002(a)(7) niso osciloskopi za vzorčenje v enakovrednem času.
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
c. „analizatorji signalov“:
a.
„analizatorji signalov“ s pasovno širino resolucije 3 db (RBW) nad 10 MHz povsod v frekvenčnem območju med 31,8 GHz in 37 GHz;
Containment facilities and related equipment as follows:
„analizatorji signalov“ s prikazanim povprečnim nivojem šuma (DANL) manjšim (boljšim) od –150 dBm/Hz kjer koli v frekvenčnem območju med 43,5 GHz in 90 GHz;
Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual (3rd edition Geneva, 2004);
„analizatorji signalov“ s frekvenco nad 90 GHz;
Equipment designed for fixed installation in containment facilities controlled in 2B352.a., as follows:
„analizatorji signalov“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
a.
a. „realnočasovna pasovna širina“, ki presega 170 MHz, in
Double-door pass-through decontamination autoclaves;
b. ima katero koli od naslednjih značilnosti:
b.
dstotna verjetnost odkritja z zmanjšanjem celotne amplitude za manj kot 3 dB zaradi vrzeli ali učinkov oken pri signalih, ki trajajo 15 μs ali manj, ali
Breathing air suit decontamination showers;
funkcija „sprožilca frekvenčne maske“ s 100-odstotno verjetnostjo sproženja (zajetja) signalov s trajanjem 15 μs ali manj;
c.
Verjetnost odkritja v točki 3A002(c)(4)(b)(1) se imenuje tudi verjetnost prestrezanja ali verjetnost zajetja.
Mechanical-seal or inflatable-seal walkthrough doors;
Za namene točke 3A002(c)(4)(b)(1) je trajanje za 100-odstotno verjetnost odkritja enakovredno najmanjšemu trajanju signala, potrebnemu za določeno stopnjo merilne negotovosti.
b.
predmet nadzora v točki 3A002(c)(4) niso tisti „analizatorji signala“, ki uporabljajo samo filtre za filtriranje pasovnih širin po konstantnem odstotku (znanih tudi kot oktavni ali trenutni oktavni filtri).
Fermenters and components as follows:
d. generatorji signalov, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Fermenters capable of cultivation of "microorganisms" or of live cells for the production of viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
določeni za ustvarjanje signalov s pulzno modulacijo, ki imajo obe naslednji značilnosti, kjer koli v frekvenčnem območju, ki je večje od 31,8 GHz, vendar manjše od 37 GHz:
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
a. ‚trajanje impulza‘ je manjše od 25 ns in
a.
b. razmerje časov, ko naprava oddaja signal in ko ga ne oddaja, je enak ali večji od 65 dB;
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
izhodna moč presega 100 mW (20 dBm) kjer koli v frekvenčnem območju med 43,5 GHz in 90 GHz;
b.
„frekvenca preklopnega časa“, kot je določeno v kateri koli od naslednjih točk:
Cultivation chamber holding devices;
b. manj kot 100 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 2,2 GHz v frekvenčnem območju, ki je večje od 4,8 GHz, vendar manjše od 31,8 GHz;
c.
d. manj kot 500 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz v frekvenčnem območju, ki je večje od 31,8 GHz, vendar manjše od 37 GHz; ali
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
e. manj kot 100 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 2,2 GHz v frekvenčnem območju, ki je večje od 37 GHz, vendar manjše od 90 GHz;
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
f. se ne uporablja;
c.
šum posamezne faze stranskega pasu (SSB), v dBc/Hz, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
a. manjši (boljši) kot –(126 + 20log10F - 20log10f) kjer koli v območju 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz in kjer koli v frekvenčnem območju, ki je večje od 3,2 GHz, vendar manjše od 90 GHz, ali
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
b. manjši (boljši) od –(206– 20log10f) kjer koli v območju 10 kHz< F≤ 100 kHz in kjer koli v frekvenčnem območju, ki je večje od 3,2 GHz, vendar manjše od 90 GHz, ali
Components of polished stainless steel or titanium;
V točki 3A002(b)4 je F regulacijsko odstopanje od delovne frekvence v Hz in f delovna frekvenca v MHz.
One or more sealing joints within the steam containment area; and
maksimalna frekvenca presega 90 GHz;
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
za namen točke 3A002(d) generatorji signalov vsebujejo poljubno valovno obliko in poljubne funkcijske generatorje.
Centrifugal separators include decanters.
predmet nadzora v točki 3A002(d) ni oprema, pri kateri se izhodna frekvenca proizvaja bodisi z dodajanjem ali odvzemanjem dveh ali več frekvenc kristalnega oscilatorja bodisi z dodajanjem ali odvzemanjem, ki mu sledi množenje rezultata.
d.
Največja frekvenca poljubne valovne oblike ali funkcijskega generatorja se izračuna tako, da se stopnja prenosa vzorcev, izražena v vzorcih/sekunda, deli s faktorjem 2,5.
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
Za namene točke 3A002(d)(1)(a) je ‚trajanje impulza‘ opredeljeno kot časovni interval med točko na prednji fronti impulza, tj. 50 % amplitude impulza, in točko na zadnji fronti, tj. 50 % amplitude impulza.
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of "microorganisms", viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
e. omrežni analizatorji, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a.
izhodna moč presega 31,62 mW (15 dBm) kjer koli v delovnem frekvenčnem območju med 43,5 GHz in 90 GHz;
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
izhodna moč presega 1 mW (0 dBm) kjer koli v delovnem frekvenčnem območju med 90 GHz in 110 GHz;
b.
‚funkcionalnost nelinearne vektorske meritve‘ pri frekvencah, večjih od 50 GHz, vendar manjših od 110 GHz, ali
Having any of the following characteristics:
‚Funkcionalnost nelinearne vektorske meritve‘ je sposobnost instrumenta za analizo rezultatov preizkusa naprav v območju širokopasovnega signala ali območju nelinearne deformacije.
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
maksimalno delovno frekvenco več kot 110 GHz;
Using disposable or single-use filtration components;
f. mikrovalovni preizkušalni sprejemniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
maksimalno delovno frekvenco več kot 110 GHz in
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
zmožnost hkratnega merjenja amplitude in faze;
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
g. standardi atomskih frekvenc, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
2B352.d. does not control reverse osmosis and hemodialysis equipment, as specified by the manufacturer.
so „primerni za vesolje“;
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
niso rubidijevi frekvenčni standardi in imajo dolgotrajno stabilnost, ki je manjša (boljša) od 1 x 10–11/mesec, ali
e.
niso „primerni za vesolje“ in imajo vse naslednje značilnosti:
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
a. rubidijevi frekvenčni standardi,
f.
b. dolgotrajna stabilnost, ki je manjša (boljša) od 1 x 10–11/mesec, in
Protective and containment equipment, as follows:
c. skupna absorbirana moč, manjša od 1 W;
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
h. „elektronski sestavi“, moduli ali oprema, namenjeni za izvajanje vsega naslednjega:
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
analogno-digitalne pretvorbe, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
a. razločljivost 8 bitov ali več, vendar manj kot 10 bitov, s stopnjo prenosa vhodnih vzorcev več kot 1300 milijonov vzorcev na sekundo;
a.
b. razločljivost 10 bitov ali več, vendar manj kot 12 bitov, s stopnjo prenosa vhodnih vzorcev več kot 1000 milijonov vzorcev na sekundo;
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
c. razločljivost 12 bitov ali več, vendar manj kot 14 bitov, s stopnjo prenosa vhodnih vzorcev več kot 1000 milijonov vzorcev na sekundo;
b.
d. razločljivost 14 bitov ali več, vendar manj kot 16 bitov, s stopnjo prenosa vhodnih vzorcev več kot 400 milijonov vzorcev na sekundo ali
Able to operate at negative pressure;
e. razločljivost 16 bitov s stopnjo prenosa vhodnih vzorcev več kot 180 mega vzorcev na sekundo in
c.
a. izhod digitaliziranih podatkov;
Means to safely manipulate items in the workspace;
b. hramba digitaliziranih podatkov ali
d.
c. obdelava digitaliziranih podatkov;
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
digitalni snemalniki podatkov, osciloskopi, „analizatorji signala“, generatorji signala, omrežni analizatorji in mikrovalovni preizkušalni sprejemniki so določeni v točkah 3A002(a)(6), 3A002(a)(7), 3A002(c), 3A002(d), 3A002(e) oziroma 3A002(f).
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
Za „elektronske sestave“ z več kanali ali module se status nadzora določi z največjo zmogljivostjo posameznega kanala.
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
točka 3A002(h) zajema kartice ADC, naprave za digitizacijo valovnih oblik, kartice za pridobivanje podatkov, tablice za pridobivanje podatkov in snemalnike prehodnih pojavov.
g.
Sistemi za upravljanje toplote s pršilnim hlajenjem, ki uporabljajo zaprti krog za ravnanje s tekočino in opremo za ponovno obdelavo v zatesnjenem ohišju, kjer se dielektrična tekočina razpršuje na elektronske komponente s posebnimi pršilnimi šobami, ki so narejene tako, da vzdržujejo elektronske komponente v okviru njihovega temperaturnega območja, in posebej izdelane komponente zanje.
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" as follows:
Elektronska oprema, naprave in komponente, razen tistih iz točke 3A001:
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
a. analogno-digitalni pretvorniki, uporabni v „projektilih“, ki so izdelani v skladu z vojaškimi specifikacijami za bojno opremo;
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
b. pospeševalniki z zmožnostjo oddajanja elektromagnetnega sevanja, ki ga ustvarja zavirano sevanje pospešenih elektronov z 2 MeV ali več, in sistemi, ki vsebujejo te pospeševalnike.
a.
točka 3A101(b) ne določa opreme, izdelane posebej za medicinsko uporabo.
12 or more rodents; or
‚Termične baterije‘, izdelane ali prilagojene za ‚projektile‘.
b.
‚Termične baterije‘ iz točke 3A102 so baterije za enkratno uporabo, ki kot elektrolit vsebujejo neprevodno neorgansko sol v trdnem stanju.
2 or more animals other than rodents;
Te baterije vsebujejo pirolitsko snov, ki ob vžigu stopi elektrolit in aktivira baterijo.
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
V točki 3A102 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg preko 300 km.
h.
3A201 Elektronske komponente, razen tistih iz točke 3A001:
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic "microorganisms" having all of the following:
a. kondenzatorji, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
a. naznačeno napetost, večjo od 1,4 kV;
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤ 10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
b. energijsko zmogljivost, večjo od 10 J;
Capable of being sterilised or disinfected in situ.
c. kapacitivnost, večjo od 0,5 μF, in
None.
d. zaporedno induktivnost, manjšo od 50 nH, ali
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
a. naznačeno napetost, večjo od 750 V;
a.
b. kapacitivnost, večjo od 0,25 μF, in
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
c. zaporedno induktivnost, manjšo od 10 nH;
b.
b. superprevodni solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
zmožnost ustvarjanja magnetnih polj, večjih od 2 T;
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
razmerje med njihovo dolžino in notranjim premerom je večje od 2;
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
notranji premer, večji od 300 mm, in
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
enakomernost magnetnega polja je boljša od 1 % vzdolž osrednjih 50 % notranje prostornine;
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
predmet nadzora v točki 3A201(b) niso magneti, ki so posebej izdelani in izvoženi ‚kot deli‘ medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance (NMR).
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
Pojem ‚kot del‘ ne pomeni nujno tudi fizičnega dela iste pošiljke; ločene pošiljke iz različnih virov so dovoljene pod pogojem, da pripadajoči izvozni dokumenti nedvoumno izkazujejo, da so pošiljke dobavljene ‚kot del‘ sistema za slikanje.
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
c. generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
a. temensko energijo elektronov pospeševalnika enako ali večjo od 500 keV, toda manjšo kot 25 MeV, in
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
b. ‚izkoristek‘ (K), ki je enak ali večji od 0,25, ali
SEE ALSO 9D004.
a. temensko energijo elektronov pospeševalnika enako ali večjo od 25 MeV in
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
b. ‚temensko moč‘, večjo od 50 MW.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
predmet nadzora v točki 3A201(c) niso pospeševalniki, ki so sestavni deli naprav, ki niso izdelane za namene obsevanja z elektronskimi ali rentgenskimi žarki (npr. elektronska mikroskopija), niti tistih, ki so izdelani za uporabo v medicini.
2D202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
‚Izkoristek‘ K je določen kot:
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
K = 1,7 x 103V2,65Q
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
V je temenska energija elektronov v milijonih elektron voltov.
2E001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika enako ali krajše od 1 μs, potem je Q celotni pospešeni naboj v Coulombih.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od 1 μs, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 μs.
Other "technology", as follows:
Q je enak integralu i glede na t v času pod 1 μs ali v času trajanja impulza snopa (Q = ò idt), pri čemer je i žarkovni tok v amperih in t čas v sekundah.
a.
‚Temenska moč‘ = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih).
"Technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programs;
V napravah, ki temeljijo na vdolbinah za pospeševanje mikrovalov, je čas trajanja impulza snopa krajši od 1 μs oziroma od trajanja žarkovnih snopov, ki izhajajo iz enega impulza mikrovalovnega modulatorja.
b.
V napravah, ki temeljijo na vdolbinah za pospeševanje mikrovalov, je vrednost temenskega žarkovnega toka povprečni tok, dosežen v času trajanja žarkovnih snopov.
"Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
Frekvenčni pretvorniki ali generatorji, razen tistih iz točke 0B001(b)(13), ki se uporabljajo kot motorni pogon s spremenljivo ali fiksno frekvenco in imajo vse naslednje značilnosti: