natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
japonska kraljevska praprot (Osmunda japonica) in iz nje pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN ex070999, ex071080, ex071190 in ex071290;
koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
navadna peruša (Matteuccia struthioptheris) in iz nje pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN ex070999, ex071080, ex071190 in ex071290;
Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
(japonski) kakiji (Diospyros sp.) in iz njih pridobljeni proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN 08107000, ex081190, ex081290 in ex081350;
ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
Proizvodi, ki izvirajo iz prefekture Mijagi:
(Japanese) persimmon (Diospyros sp.) and products derived thereof falling within CN codes 08107000, ex081190, ex081290 and ex081350;
Proizvodi, ki izvirajo iz prefekture Nagano:
products originating in the prefectures of Miyagi:
Proizvodi, ki izvirajo iz prefektur Gunma, Ibaraki, Točigi, Čiba ali Ivate:
products originating in the prefectures of Nagano:
Proizvodi, ki izvirajo iz prefektur Jamanaši, Jamagata, Šizuoka ali Niigata:
products originating in the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba or Iwate:
Sestavljeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 50 % proizvodov iz točk (a) do (e) te priloge.
products originating in the prefectures of Yamanashi, Yamagata, Shizuoka or Niigata:
PRILOGA III
compound products containing more than 50 % of the products listed under points (a) to (e) of this Annex.
Izjava za uvoz v Evropsko unijo
ANNEX III
(proizvod in država izvora)
Declaration for the import into the Union of
Identifikacijska koda serije Številka izjave
(Product and country of origin)
V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/6 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima
Batch Identification Code Declaration Number
(pooblaščeni predstavnik iz člena 6(2) ali (3) Izvedbene uredbe (EU) 2016/6)
In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2016/6 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
IZJAVLJA, da so
(authorised representative referred to in paragraph 2 or 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) 2016/6)
(proizvodi iz člena 5(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/6)
DECLARES that the
iz te pošiljke sestavljeni iz:
(products referred to in Article 5(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/6)
(opis pošiljke, proizvod, število in vrsta zavojev, bruto ali neto teža),
of this consignment composed of:
natovorjeni v (kraj natovarjanja)
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
dne (datum natovarjanja)
embarked at (embarkation place)
s strani (prevoznik),
on (date of embarkation)
namenjeni v (namembni kraj in država)
by (identification of transporter)
in prihajajoči iz obrata
going to (place and country of destination)
(ime in naslov obrata)
which comes from the establishment
v skladu z določbami veljavne japonske zakonodaje glede mejnih vrednosti za vsoto cezija-134 in cezija-137.
(name and address of establishment)
IZJAVLJA, da pošiljka vsebuje:
is compliant with the legislation in force in Japan as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137.
proizvode iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2058, ki so bili spravljeni in/ali predelani pred 11. marcem 2011;
DECLARES that the consignment concerns:
proizvode iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2058, ki ne izvirajo in niso poslani iz ene od prefektur iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2058, ter za katere se zahtevata vzorčenje in analiza tega proizvoda;
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which have been harvested and/or processed before 11 March 2011;
proizvode iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2058, ki so poslani, vendar ne izvirajo iz ene od prefektur iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2058, za katere se zahtevata vzorčenje in analiza tega proizvoda, ter med prevozom ali predelavo niso bili izpostavljeni radioaktivnosti;
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which do not originate in and are not consigned from one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required;
proizvode iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2058, ki izvirajo iz ene od prefektur iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2058, za katere se zahtevata vzorčenje in analiza tega proizvoda, ter za katere so bili vzorci za določitev vrednosti radionuklidov cezija-134 in cezija-137 odvzeti (datum) in laboratorijska analiza opravljena (datum) v (ime laboratorija).
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which are consigned from but do not originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required and have not been exposed to radioactivity during transiting or processing;
Poročilo o analizi je priloženo;
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required, and have been sampled on (date) and subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
proizvode iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/6, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2058, neznanega porekla ali iz njih pridobljen proizvod ali krmno mešanico ali sestavljena živila, ki vsebujejo več kot 50 % navedenih proizvodov kot sestavin neznanega porekla, in za katere so bili vzorci za določitev radionuklidov cezija-134 in cezija-137 odvzeti (datum) in laboratorijska analiza opravljena (datum) v (ime laboratorija).
The analytical report is attached;
Poročilo o analizi je priloženo.
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058 of unknown origin or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products as (an) ingredient(s) of unknown origin, which have been sampled on (date) and subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
V/Na dne
The analytical report is attached.
Žig in podpis pooblaščenega predstavnika iz člena 6(2) ali (3) Izvedbene uredbe (EU) 2016/6
Done at on
„Ta uredba se uporablja za živila in krmo, vključno z manj pomembnimi živili, v smislu člena 1 Uredbe Sveta (Euratom) 2016/52 (v nadaljnjem besedilu: proizvodi), ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, razen:(2) člen 5 se spremeni:
Stamp and signature of the authorised representative referred to in Article 6(2) or (3) of Implementing Regulation (EU) 2016/6
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane in zlasti člena 53(1)(b)(ii) Uredbe,
Council Regulation (EU) 2017/2061
Uredba Sveta (EU) 2017/2061
amending Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
o spremembi Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2073 of 13 November 2017 amending Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2017/2073 z dne 13. novembra 2017 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu [1],
Council Regulation (EC) No 2580/2001 [2] gives effect to Common Position 2001/931/CFSP [3].
Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 [2] uveljavlja Skupno stališče 2001/931/SZVP [3].
Decision (CFSP) 2017/2073 deletes one entity from the list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
S Sklepom (SZVP) 2017/2073 se črta vnos s seznama iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001.
Regulatory action at the level of the Union is necessary, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Regulativni ukrep na ravni Unije je potreben zlasti zaradi zagotovitve njegove enotne uporabe s strani gospodarskih subjektov v vseh državah članicah.
Regulation (EC) No 2580/2001 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 2580/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Article 2 of Regulation (EC) No 2580/2001, paragraph 4 is deleted.
V členu 2 Uredbe (ES) št. 2580/2001 se črta odstavek 4.
Done at Brussels, 13 November 2017.
V Bruslju, 13. novembra 2017
Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 70).
Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 70).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).
Council Regulation (EU) 2017/2062
Uredba Sveta (EU) 2017/2062
amending Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o spremembi Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP [1],
Council Regulation (EU) 2017/1509 [2] gives effect to measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Z Uredbo Sveta (EU) 2017/1509 [2] se uveljavljajo ukrepi, določeni v Sklepu (SZVP) 2016/849.
On 16 October 2017, the Council decided to further expand the ban on EU investment in and/or with DPRK to all sectors, lower the amount of personal remittances that could be sent to DPRK from EUR 15000 to EUR 5000 and to impose an oil export ban to DPRK.
Dne 16. oktobra 2017 je Svet sklenil nadalje razširiti prepoved naložb EU v DLRK in/ali z njo na vse sektorje, znižati znesek osebnih nakazil, ki se lahko pošljejo v DLRK, s 15000 EUR na 5000 EUR ter uvesti prepoved izvoza nafte v DLRK.
Council Regulation (EU) 2017/1858 [3] amended Regulation (EU) 2017/1509 to give effect to the measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Uredba Sveta (EU) 2017/1858 [3] je spremenila Uredbo (EU) 2017/1509, da bi se uveljavili ukrepi, določeni v Sklepu (SZVP) 2016/849.
The Council also invited the Commission to review the list of luxury goods, subject to an import and export ban, in consultation with Member States.
Polega tega je Svet pozval Komisijo, naj na podlagi posvetovanja z državami članicami pregleda seznam luksuznega blaga, za katero velja prepoved uvoza in izvoza.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljali, potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije.
Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex VIII to Regulation (EU) 2017/1509 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga VIII k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 141, 28.5.2016, p.
UL L 141, 28.5.2016, str. 79.
79.
Uredba Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (UL L 224, 31.8.2017, str. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 (OJ L 224, 31.8.2017, p.
Uredba Sveta (EU) 2017/1858 z dne 16. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 265 I, 16.10.2017, str. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1858 of 16 October 2017 amending Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 265 I, 16.10.2017, p.
Priloga VIII k Uredbi (EU) 2017/1509 se nadomesti z naslednjim:
1).
PRILOGA VIII
ANNEX
Luksuzno blago iz člena 10
Annex VIII to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced as follows:
POJASNJEVALNA OPOMBA
ANNEX VIII
Oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in določena v Prilogi I k navedeni uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo.
Luxury goods referred to in Article 10
Konji
EXPLANATORY NOTE
Čistopasemske plemenske živali
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
drugo
Horses
Kaviar in kaviarjevi nadomestki
Pure-bred breeding animals
kaviar
Other
kaviarjevi nadomestki
Caviar and caviar substitutes
Gomoljike in pripravki iz njih
Caviar
Gomoljike
Caviar substitutes
Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe
Truffles and preparations thereof
Homogenizirani sestavljeni prehrambni proizvodi
Truffles
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Soups and broths and preparations therefor
Vina (vključno s penečimi vini), piva, žganja in druge alkoholne pijače
Wines (including sparkling wines), beers, spirits and spirituous beverages
druga sortna vina
Beer made from malt
v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Champagne
Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
With a protected geographical indication (PGI)
Druge fermentirane pijače (npr.: jabolčnik, hruškovec, medica, sake); mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Other varietal wines
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več
In containers holding 2 litres or less
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Cigare in cigarilosi
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, in cigarilosi, ki vsebujejo tobak
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Parfumi, toaletne vode in kozmetika, vključno z izdelki za lepotenje in ličenje
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Dišave (parfumi) in toaletne vode
Cigars and cigarillos
Izdelki za lepotenje in ličenje ter izdelki za nego kože (razen zdravil), vključno s preparati za zaščito pred soncem ali za pojačenje pigmentacije pri sončenju oziroma porjavenje in preparati za manikiranje ali pedikiranje
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Preparati za lase
Perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
Preparati za britje, vključno s preparati za uporabo pred britjem in po njem, dezodoranti za osebno nego, preparati za kopanje, depilatorji ter drugi parfumerijski, kozmetični ali toaletni preparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; pripravljeni dezodoranti za prostore, parfumirani ali neparfumirani, vključno s tistimi z dezinfekcijskimi lastnostmi
Perfumes and toilet waters
Lasulje, umetne brade, obrvi, trepalnice, kite ipd. iz človeških las, živalske dlake ali drugih tekstilnih surovin; izdelki iz človeških las, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Usnjeni izdelki, sedlarski izdelki in izdelki za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki, katerih vrednost presega 50 EUR na izdelek
Preparations for use on the hair
Sedlarski in jermenarski proizvodi za katero koli žival (vključno z vprežnimi vrvmi za komate, povodci, ščitniki za kolena, nagobčniki, podstavki in blazinami za sedla, torbami-bisagami, plašči za pse in podobno) iz kakršnega koli materiala
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Potovalni kovčki, ročni kovčki, kozmetični kovčki, poslovni kovčki, aktovke, šolske torbe, etuiji za očala, toki za daljnoglede, toki za fotoaparate, toki za glasbila, toki za puške, toki za samokrese in podobni izdelki; potovalke, izolirane torbe za hrano ali pijačo, toaletne torbice, nahrbtniki, ročne torbice, nakupovalne torbe, listnice, denarnice za kovance, tulci in mape za zemljevide ali dokumente, tobačnice, mošnjički za tobak, torbe za orodje, športne torbe, škatle za steklenice, škatle za nakit, pudrnice, škatle za jedilni pribor in podobne škatle iz usnja, umetnega usnja, plastičnih folij, tekstilnih materialov, vulkanfibra ali kartona, ali v celoti ali pretežno prevlečeni s temi materiali ali papirjem
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke
Leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles of a value exceeding EUR 50 each
Plašči, katerih vrednost presega 75 EUR na izdelek, ali druga oblačila, oblačilni dodatki in čevlji (ne glede na material), katerih vrednost presega 20 EUR na izdelek
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Oblačila in oblačilni dodatki iz usnja ali umetnega usnja
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Oblačila, oblačilni dodatki in drugi krzneni izdelki
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103
Coats of a value exceeding EUR 75 each, or other garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material) of a value exceeding EUR 20 each
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk) za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen kopalk) za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
iz bombaža
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
iz sintetičnih vlaken