natgillin/translations-raw huggingface dataset:
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Poljska
United States of America
Španija [6]
European Union
Združene države Amerike [7]
Table 2
Razpredelnica 3
Emission reduction commitments for sulphur dioxide for 2020 and beyond
Zaveze za zmanjšanje emisij dušikovih oksidov za leto 2020 in pozneje [8]
Reduction from 2005 level (%)
Nizozemska [10]
Austria
Španija [10]
Belarus
Švica [11]
Canada [5]
Združene države Amerike [12]
Estonia
Razpredelnica 4
Greece
Zaveze za zmanjšanje emisij amonijaka za leto 2020 in pozneje
Ireland
Ravni emisij iz leta 2005 v tisoč tonah NH3
Italy
Nizozemska [13]
Malta
Španija [13]
Netherlands [6]
Razpredelnica 5
Poland
Zaveze za zmanjšanje emisij hlapnih organskih spojin za leto 2020 in pozneje
Spain [6]
Ravni emisij iz leta 2005 v tisoč tonah HOS
Table 3
Nizozemska [15]
Emission reduction commitments for nitrogen oxides for 2020 and beyond [8]
Španija [15]
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of NO2
Švica [16]
Canada [9]
Združene države Amerike [17]
Netherlands [10]
Razpredelnica 6
Spain [10]
Zaveze za zmanjšanje emisij delcev PM2,5 za leto 2020 in pozneje
Switzerland [11]
Ravni emisij iz leta 2005 v tisoč tonah delcev PM2,5
United States of America [12]
Zmanjšanje glede na raven iz leta 2005 (%)
Emission reduction commitments for ammonia for 2020 and beyond
Nizozemska [19]
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of NH3
Španija [19]
Netherlands [13]
Združene države Amerike [20]
Spain [13]
P. Priloga III
Table 5
V stavku pod naslovom se besedilo „je navedeno to zemljepisno območje PEMA“ nadomesti z besedilom „so navedena naslednja območja PEMA“.
Emission reduction commitments for Volatile Organic Compounds for 2020 and beyond
Pred besedilom v zvezi z območjem PEMA Ruske federacije se vstavita nov podnaslov in odstavek:
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of VOC
„PEMA Kanade
Canada [14]
Odstavek pod podnaslovom „PEMA Ruske federacije“ se nadomesti z naslednjim:
Netherlands [15]
„PEMA Ruske federacije obsega evropsko ozemlje Ruske federacije.
Spain [15]
Evropsko ozemlje Ruske federacije je del ozemlja Rusije znotraj upravnih in zemljepisnih meja sestavnih enot Ruske federacije, ki so v vzhodni Evropi in mejijo na azijsko celino v skladu s tradicionalno mejo, ki poteka s severa na jug vzdolž gorovja Ural in meje s Kazahstanom do Kaspijskega morja, nato pa vzdolž državne meje z Azerbajdžanom in Gruzijo na Severnem Kavkazu do Črnega morja.“
Switzerland [16]
Priloga IV
United States of America [17]
Besedilo Priloge IV se nadomesti z naslednjim:
Table 6
„Mejne vrednosti emisij žvepla iz nepremičnih virov
Emission reduction commitments for PM2,5 for 2020 and beyond
Oddelek A se nanaša na vse pogodbenice, razen Kanado in Združene države Amerike, oddelek B se nanaša na Kanado, oddelek C pa na Združene države Amerike.
Reduction from 2005 level (%)
V tem oddelku ‚mejna vrednost emisij‘ (MVE) pomeni količino SO2 (ali SOx, kjer je tako navedeno), ki jo vsebujejo odpadni plini iz naprave in ki ne sme biti presežena.
Canada [18]
Če ni drugače določeno, se izračuna kot masa SO2 (SOx, izražen kot SO2) na prostornino odpadnih plinov (izraženo kot mg/m3) pri privzetih standardnih pogojih za temperaturo in tlak za suhi plin (prostornina pri 273,15 K, 101,3 kPa).
Netherlands [19]
V zvezi s količino kisika v odpadnem plinu se uporabljajo v spodnjih razpredelnicah navedene vrednosti za vsako kategorijo vira.
Spain [19]
Razredčevanje za zmanjšanje koncentracij onesnaževal v odpadnih plinih ni dovoljeno.
United States of America [20]
Zagon, ustavitev in vzdrževanje opreme so izvzeti.
P. Annex III
Preveri se skladnost z mejnimi vrednostmi emisij, najnižjimi stopnjami razžveplevanja, stopnjami zajema žvepla in mejnimi vrednostmi za vsebnost žvepla:
In the sentence underneath the heading, the words ‘PEMA is’ are replaced by the words ‘PEMAs are’.
emisije se spremljajo z meritvami ali z izračuni, če ti dosežejo vsaj enako točnost.
A new subheading and paragraph are added before the entry for the Russian Federation PEMA as follows:
Skladnost z mejnimi vrednostmi emisij se preverja z neprekinjenimi ali sekvenčnimi meritvami, atestiranjem ali katero koli drugo tehnično zanesljivo metodo, vključno s preverjenimi metodami izračunavanja.
‘Canada PEMA
Pri neprekinjenih meritvah se skladnost z mejnimi vrednostmi emisij doseže, če potrjeno mesečno povprečje emisij ne preseže mejne vrednosti, razen če je za posamezno kategorijo virov določeno drugače.
The PEMA for sulphur for Canada is an area of 1 million square kilometres which includes all the territory of the Provinces of Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick, all the territory of the Province of Québec south of a straight line between Havre-St.
Pri sekvenčnih meritvah ali drugih ustreznih postopkih ugotavljanja ali izračunavanja se skladnost z mejnimi vrednostmi emisij doseže, če srednja vrednost, ki temelji na ustreznem številu meritev v reprezentativnih razmerah, ne preseže mejne vrednosti emisij.
Pierre on the north coast of the Gulf of Saint Lawrence and the point where Québec-Ontario boundary intersects with the James Bay coastline, and all the territory of the Province of Ontario south of a straight line between the point where the Ontario-Québec boundary intersects the James Bay coastline and the Nipigon River near the north shore of Lake Superior.’
Pri preverjanju se lahko upošteva nenatančnost merilnih metod;
For the paragraph underneath the subheading ‘Russian Federation PEMA’ there is substituted:
v primeru kurilnih naprav, za katere se uporabljajo najnižje stopnje razžveplevanja iz odstavka 5(a)(ii), se redno spremlja tudi vsebnost žvepla v gorivu, pristojne organe pa je treba redno obveščati o bistvenih spremembah vrste uporabljenega goriva.
‘The Russian Federation PEMA corresponds to the European territory of the Russian Federation.
Za stopnje razžveplevanja se uporabljajo mesečne povprečne vrednosti;
The European territory of the Russian Federation is a part of the territory of Russia within the administrative and geographical boundaries of the entities of the Russian Federation located in Eastern Europe bordering the Asian continent in accordance with the conventional borderline that passes from north to south along the Ural Mountains, the border with Kazakhstan to the Caspian Sea, then along the State borders with Azerbaijan and Georgia in the North Caucasus to the Black Sea.’
skladnost z najnižjo stopnjo zajema žvepla se preverja z rednimi meritvami ali katero koli drugo tehnično zanesljivo metodo;
Annex IV
skladnost z mejnimi vrednostmi žvepla za plinsko olje se preverja z rednimi ciljno usmerjenimi meritvami.
For annex IV the following text is substituted:
Spremljanje pomembnih onesnaževal in meritve Parametrov postopka, pa tudi zagotavljanje kakovosti avtomatiziranih merilnih sistemov ter referenčne meritve za kalibracijo teh sistemov se izvedejo skladno s standardi Evropskega odbora za standardizacijo (CEN).
‘Limit values for emissions of sulphur from stationary sources
Če standardi CEN niso na voljo, se uporabljajo standardi Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO) oziroma nacionalni ali mednarodni standardi, ki bodo zagotovili z znanstvenega vidika enako kakovostne podatke.
Section A applies to Parties other than Canada and the United States of America, section B applies to Canada and section C applies to the United States of America.
Naslednji pododstavki določajo posebne določbe za kurilne naprave iz odstavka 7:
A. Parties other than Canada and the United States of America
pogodbenica lahko odstopi od obveznosti izpolnjevanja zahtev glede doseganja mejnih vrednosti emisij iz odstavka 7 v naslednjih primerih:
For the purpose of this section “emission limit value” (ELV) means the quantity of SO2 (or SOx where mentioned as such) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
za kurilno napravo, ki v ta namen običajno uporablja gorivo z nizko vsebnostjo žvepla, kadar upravljavec ne more dosegati teh mejnih vrednosti zaradi motenj v dobavi goriva z nizko vsebnostjo žvepla, ki so posledica hudega pomanjkanja;
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of SO2 (SOx, expressed as SO2) per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
za kurilno napravo, ki uporablja domače trdno gorivo in ne more dosegati mejnih vrednosti emisij iz odstavka 7, je treba upoštevati vsaj naslednje mejne vrednosti za stopnje razžveplevanja:
With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
(aa) obstoječe naprave: 50–100 MWt: 80 %;
Dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted.
(bb) obstoječe naprave: 100–300 MWt: 90 %;
Start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.
(cc) obstoječe naprave: > 300 MWt: 95 %;
Compliance with ELVs, minimum desulphurization rates, sulphur recovery rates and sulphur content limit values shall be verified:
(dd) nove naprave: 50–300 MWt: 93 %;
Emissions shall be monitored through measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
(ee) nove naprave: > 300 MWt: 97 %;
Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods.
za kurilne naprave, ki običajno uporabljajo samo plinasto gorivo in zaradi nenadnih motenj v oskrbi s plinom izjemoma uporabljajo druge vrste goriva ter bi morale biti zato opremljene z napravami za čiščenje odpadnih plinov;
In case of continuous measurements, compliance with the ELV is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit value, unless otherwise specified for the individual source category.
za obstoječe kurilne naprave, ki med 1. januarjem 2016 in najpozneje 31. decembrom 2023 ne bodo obratovale več kot 17500 obratovalnih ur;
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELV is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the ELV.
za obstoječe kurilne naprave na trdna ali tekoča goriva, ki ne obratujejo več kot 1500 obratovalnih ur na leto kot povprečje za obdobje petih let, se uporabljajo naslednje mejne vrednosti emisij:
The inaccuracy of the measurement methods may be taken into account for verification purposes;
(aa) za trdna goriva: 800 mg/m3;
In case of combustion plants applying the minimum rates of desulphurization set out in paragraph 5 (a) (ii), the sulphur content of the fuel shall also be regularly monitored and the competent authorities shall be informed of substantial changes in the type of fuel used.
(bb) za tekoča goriva: 850 mg/m3 za naprave z nazivno vhodno toplotno močjo največ 300 MWt in 400 mg/m3 za naprave z nazivno vhodno toplotno močjo, večjo od 300 MWt;
The desulphurization rates shall apply as monthly average values;
če se zmogljivost kurilne naprave poveča za 50 MWt ali več, se mejne vrednosti emisij, kot so določene v odstavku 7 za nove naprave, uporabljajo za razširjeni del naprave, na katerega se nanaša sprememba.
Compliance with the minimum sulphur recovery rate shall be verified through regular measurements or any other technically sound method;
Mejna vrednost emisij se izračuna kot tehtano povprečje glede na dejansko vhodno toplotno moč za obstoječi in novi del naprave;
Compliance with the sulphur limit values for gas oil shall be verified through regular targeted measurements.
pogodbenice zagotovijo, da se uvedejo določbe za postopke v zvezi z okvarami ali izpadi naprav za zmanjševanje emisij;
Monitoring of relevant polluting substances and measurements of process parameters, as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurements to calibrate those systems, shall be carried out in accordance with European Committee for Standardization (CEN) standards.
v primeru večgorivnih kurilnih naprav, ki hkrati uporabljajo dve ali več vrst goriva, se mejna vrednost emisij določi kot tehtano povprečje mejnih vrednosti emisij za posamezna goriva na podlagi vhodne toplotne moči, ki jo prispeva posamezno gorivo.
If CEN standards are not available, International Organization for Standardization (ISO) standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
Pogodbenice lahko uvedejo pravila, po katerih so kurilne naprave in predelovalni obrati v rafinerijah mineralnih olj lahko oproščeni zahtev glede doseganja posameznih mejnih vrednosti SO2 iz te priloge, če so v skladu z mejno vrednostjo SO2, določeno na podlagi koncepta mehurčka in najboljših razpoložljivih tehnologij.
The following subparagraphs set out special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo nad 50 MWt [21]:
A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values provided for in paragraph 7 in the following cases:
Mejne vrednosti emisij SO2 iz kurilnih naprav [22]Opomba: FBC = zgorevanje v zvrtinčeni plasti (kroženje, zgorevanje pod tlakom in kipenje).
For a combustion plant which to this end normally uses low-sulphur fuel, in cases where the operator is unable to comply with those limit values because of an interruption in the supply of low-sulphur fuel resulting from a serious shortage;
Vrsta goriva
For a combustion plant firing indigenous solid fuel, which cannot comply with the emission limit values provided for in paragraph 7, instead at least the following limit values for the rates of desulphurization have to be met:
Vhodna toplotna moč (MWt)
(aa) Existing plants: 50–100 MWth: 80 %;
Mejna vrednost emisij za SO2 mg/m3 [23]
(bb) Existing plants: 100–300 MWth: 90 %;
trdna goriva
(cc) Existing plants: > 300 MWth: 95 %;
nove naprave:
(dd) New plants: 50–300 MWth: 93 %;
400 (premog, lignit in druga trdna goriva)
(ee) New plants: > 300 MWth: 97 %;
300 (šota)
For combustion plants normally using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility;
200 (biomasa)
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023;
obstoječe naprave:
For existing combustion plants using solid or liquid fuels not operated more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, instead the following ELVs apply:
200 (premog, lignit in druga trdna goriva)
(aa) For solid fuels: 800 mg/m3;
250 (premog, lignit in druga trdna goriva)
Where a combustion plant is extended by at least 50 MWth, the ELV specified in paragraph 7 for new installations shall apply to the extensional part affected by the change.
150 (šota) (FBC: 200)
The ELV is calculated as an average weighted by the actual thermal input for both the existing and the new part of the plant;
150 (biomasa)
Parties shall ensure that provisions are made for procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment;
200 (šota)
In the case of a multi-fuel firing combustion plant involving the simultaneous use of two or more fuels, the ELV shall be determined as the weighted average of the ELVs for the individual fuels, on the basis of the thermal input delivered by each fuel.
tekoča goriva
Parties may apply rules by which combustion plants and process plants within a mineral oil refinery may be exempted from compliance with the individual SO2 limit values set out in this annex, provided that they are complying with a bubble SO2 limit value determined on the basis of the best available techniques.
nove naprave: 350
Limit values for SO2 emissions from combustion plants [22]Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).
nove naprave: 200
Fuel type
obstoječe naprave: 250
Thermal input (MWth)
nove naprave: 150
ELV for SO2 mg/m3 [23]
obstoječe naprave: 200
Solid fuels
plinasta goriva (splošno)
50–100
nove naprave: 35
New plants:
obstoječe naprave: 35
400 (coal, lignite and other solid fuels)
utekočinjeni plin
300 (peat)
nove naprave: 5
200 (biomass)
obstoječe naprave: 5
Existing plants:
koksarniški plin ali plavžni plin
100–300
200 za plavžni plin
200 (coal, lignite and other solid fuels)
400 za koksarniški plin
250 (coal, lignite and other solid fuels)
uplinjeni ostanki destilacij
150 (coal, lignite and other solid fuels) (FBC: 200)
obstoječe naprave: 800
150 (peat) (FBC: 200)
Plinsko olje:
150 (biomass)
Mejne vrednosti za vsebnost žvepla v plinskem olju [24]
200 (peat)
Vsebnost žvepla (masni odstotek)
Liquid fuels
plinsko olje
New plants: 350
< 0,10
Existing plants: 350
Rafinerije nafte in plina:
New plants: 200
Naprave za razžveplanje: za naprave, ki proizvedejo več kot 50 Mg žvepla na dan:
Existing plants: 250
Mejna vrednost, izražena kot najnižja stopnja zajema žvepla z uporabo naprav za razžveplanje
New plants: 150
Vrsta naprave
Existing plants: 200
Najnižja stopnja zajema žvepla [25] (%)
Gaseous fuels in general
nova naprava
New plants: 35
obstoječa naprava
Existing plants: 35
Proizvodnja titanovega dioksida:
Liquefied gas
Mejne vrednosti emisij SOx, nastalih pri proizvodnji titanovega dioksida (letno povprečje)
New plants: 5
Mejna vrednost emisij za SOx (izražen kot SO2) (kg/t TiO2)
Existing plants: 5
sulfatni postopek, skupne emisije
Coke oven gas or blast furnace gas
kloridni postopek, skupne emisije
200 for blast furnace gas
B. Kanada
400 for coke oven gas
Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami žveplovih oksidov bodo za nepremične vire ustrezno določene ob upoštevanju podatkov o razpoložljivih tehnologijah za uravnavanje, mejnih vrednosti, ki se uporabljajo v drugih jurisdikcijah, in naslednjih listin:
Gasified refinery residues
Odredba o razvrščanju strupenih snovi na Seznam 1 kanadskega Zakona o varstvu okolja, 1999, SOR/2011-34;
Existing plants: 800
predlog uredbe, Odredba o razvrščanju strupenih snovi na Seznam 1 kanadskega Zakona o varstvu okolja, 1999;
Gas oil:
Smernice za emisije iz novih virov za toplotno proizvodnjo električne energije,
Limit values for the sulphur content of gas oil [24]
C. Združene države Amerike
Sulphur content (per cent by weight)
Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami žveplovega dioksida iz nepremičnih virov za naslednje kategorije nepremičnih virov ter viri, za katere se uporabljajo, so navedeni v naslednjih dokumentih:
Gas oil
Naprave za pridobivanje pare v elektroenergetskih sistemih – Zakonik zveznih predpisov 40 (ZZP), 60. del, poddela D in D a;
< 0,10
Industrijske-poslovne-institucionalne naprave za pridobivanje pare – ZZP 40, 60. del, poddela D b in D c;
Mineral oil and gas refineries:
Naprave za pridobivanje žveplove kisline – ZZP 40, 60. del, poddel H;
Sulphur recovery units: for plants that produce more than 50 Mg of sulphur a day:
Rafinerije nafte – ZZP 40, 60. del, poddela J in Ja;
Limit value expressed as a minimum sulphur recovery rate of sulphur recovery units
Talilnice primarnega bakra – ZZP 40, 60. del, poddel P;
Plant type
Talilnice primarnega cinka – ZZP 40, 60. del, poddel Q;
Minimum sulphur recovery rate [25] (%)
Talilnice primarnega svinca – ZZP 40, 60. del, poddel R;
Titanium dioxide production:
Sežigalnice komunalnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddela E a in E b;
Limit values for SOx emissions released from titanium dioxide production (annual average)
Sežigalnice medicinskih/infektivnih odpadkov in odpadkov iz zdravstva – ZZP 40, 60. del, poddel Ec;
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
Nepremične plinske turbine – ZZP 40, 60. del, poddel KKKK;
Sulphate process, total emission
Majhne sežigalnice komunalnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddel AAAA;
Chloride process, total emission
Komercialne in industrijske sežigalnice trdnih komunalnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddel CCCC, in
B. Canada
Druge sežigalnice trdnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddel EEEE.“
Limit values for controlling emissions of sulphur oxides will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
R. Priloga V
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Act, 1999.
Besedilo Priloge V se nadomesti z naslednjim:
SOR/2011-34;
„Mejne vrednosti emisij dušikovih oksidov iz nepremičnih virov
Proposed Regulation, Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999;
V tem oddelku ‚mejna vrednost emisij‘ (MVE) pomeni količino NOx (vsota NO in NO2, izražena kot NO2), ki jo vsebujejo odpadni plini iz naprave in ki ne sme biti presežena.
New Source Emission Guidelines for Thermal Electricity Generation;
Če ni drugače določeno, se izračuna kot masa NOx na prostornino odpadnih plinov (izraženo kot mg/m3) pri privzetih standardnih pogojih za temperaturo in tlak za suhi plin (prostornina pri 273,15 K, 101,3 kPa).
National Emission Guidelines for Stationary Combustion Turbines.
Emisije se spremljajo v vseh primerih, in sicer z meritvami NOx ali izračuni ali kombinacijo obojih, če je dosežena vsaj enaka točnost.
Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators.
Pri neprekinjenih meritvah se skladnost z mejnimi vrednostmi emisij doseže, če potrjeno mesečno povprečje emisij ne preseže mejnih vrednosti.
C. United States of America
Pri sekvenčnih meritvah ali drugih ustreznih postopkih ugotavljanja ali izračunavanja se skladnost z mejnimi vrednostmi emisij doseže, če srednja vrednost, ki temelji na ustreznem številu meritev v reprezentativnih razmerah, ne preseže mejne vrednosti emisij.
Limit values for controlling emissions of sulphur dioxide from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Pri preverjanju se lahko upošteva nenatančnost merilnih metod.
Electric Utility Steam Generating Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
Spremljanje pomembnih onesnaževal in meritve parametrov postopka, pa tudi zagotavljanje kakovosti avtomatiziranih merilnih sistemov ter referenčne meritve za kalibracijo teh sistemov se izvedejo skladno s standardi CEN.
Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
Če standardi CEN niso na voljo, se uporabljajo standardi ISO ali nacionalni ali mednarodni standardi, ki bodo zagotovili z znanstvenega vidika enako kakovostne podatke.
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db, and Subpart Dc;
Posebne določbe za kurilne naprave iz odstavka 6:
Sulphuric Acid Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart H;
pogodbenica lahko odstopi od obveznosti izpolnjevanja zahtev glede doseganja mejnih vrednosti emisij iz odstavka 6 v naslednjih primerih:
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J and Subpart Ja;
za obstoječe kurilne naprave, ki med 1. januarjem 2016 in najpozneje 31. decembrom 2023 ne bodo obratovale več kot 17500 obratovalnih ur, ali
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart P;
za obstoječe kurilne naprave na trdna ali tekoča goriva, ki niso kopenske plinske turbine (zajete v odstavku 7) in ki ne obratujejo več kot 1500 obratovalnih ur na leto kot povprečje za obdobje petih let, se uporabljajo naslednje mejne vrednosti emisij:
Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Q;
(aa) za trdna goriva: 450 mg/m3;
Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart R;
(bb) za tekoča goriva: 450 mg/m3;
Stationary Gas Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GG;
če se zmogljivost kurilne naprave poveča za vsaj 50 MWt, se mejne vrednosti emisij, kot so določene v odstavku 6 za nove naprave, uporabljajo za razširjeni del naprave, na katerega se nanaša sprememba.
Onshore Natural Gas Processing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart LLL;
Pogodbenice lahko uvedejo pravila, po katerih so kurilne naprave in predelovalni obrati v rafinerijah mineralnih olj lahko oproščeni zahtev glede doseganja posameznih mejnih vrednosti NOx iz te priloge, če so v skladu z mejno vrednostjo NOx, določeno na podlagi koncepta mehurčka in najboljših razpoložljivih tehnologij.