natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the Agreement, although Iceland has not yet registered any protected geographical indications, geographical indications of Union agricultural products and foodstuffs will be protected in Iceland.
Na podlagi Sporazuma bodo geografske označbe kmetijskih proizvodov in živil iz Unije zaščitene na Islandiji, čeprav Islandija še ni registrirala svojih zaščitenih geografskih označb.
The Agreement provides for a mechanism for updating the geographical indications list and for including new geographical indications at a later stage through a Joint Committee process.
Sporazum določa mehanizem za posodabljanje seznama geografskih označb in za vključitev novih geografskih označb v poznejši fazi v okviru postopka skupnega odbora.
Certain tasks for the implementation of the Agreement have been assigned to the Joint Committee set up pursuant to Article 10 of the Agreement, including the power to amend certain technical aspects of the Agreement and certain Annexes thereto.
Nekatere naloge za izvajanje Sporazuma so bile dodeljene skupnemu odboru, ustanovljenemu v skladu s členom 10 Sporazuma, vključno s pooblastilom za spreminjanje določenih tehničnih vidikov Sporazuma ter določenih prilog k Sporazumu.
The procedure for establishing the Union's position in that Joint Committee on matters relating to the Agreement should be defined.
Določiti bi bilo treba postopek za oblikovanje stališča Unije v navedenem skupnem odboru glede vprašanj v zvezi s Sporazumom.
The Agreement should be approved,
Sporazum bi bilo treba odobriti–
The Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum med Evropsko unijo in Islandijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila se odobri v imenu Unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 11 of the Agreement [3].Article 3
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 11 Sporazuma [3].Člen 3
The Commission shall represent the European Union in the Joint Committee set up pursuant to Article 10 of the Agreement (the ‘Joint Committee’).
Komisija zastopa Evropsko unijo v skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 10 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor).
Amendments to the Agreement through decisions of the Joint Committee shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Spremembe Sporazuma na podlagi odločitev skupnega odbora odobri Komisija v imenu Unije.
If interested parties cannot reach agreement following objections to a geographical indication, the Commission shall adopt a position in accordance with the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [4].Article 4
Če zainteresirane strani po nasprotovanju v zvezi z geografsko označbo ne morejo doseči soglasja, Komisija sprejme stališče v skladu s postopkom iz člena 57(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [4].Člen 4
Done at Luxembourg, 9 October 2017.
V Luxembourgu, 9. oktobra 2017
Council Decision (EU) 2016/2136 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (OJ L 332, 7.12.2016, p. 1).
Sklep Sveta (EU) 2016/2136 z dne 21. novembra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 332, 7.12.2016, str.
Annex 1C to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakesh, Morocco on 15 April 1994.
1.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Priloga 1C k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, ki je bil podpisan 15. aprila 1994 v Marakešu v Maroku.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum začetka veljavnosti sporazuma.
Council Decision (EU) 2017/1913
Sklep Sveta (EU) 2017/1913
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products
o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of Article 218(6) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s točko (a)(v) člena 218(6) Pogodbe,
Article 19 of the Agreement on the European Economic Area provides that the contracting Parties undertake to continue their efforts to achieve progressive liberalisation of agricultural trade between them.
V členu 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru je določeno, da se pogodbenice zavežejo, da si bodo še naprej prizadevale za postopno liberalizacijo medsebojne trgovine s kmetijskimi proizvodi.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2087 [1] the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was signed on 23 March 2017, subject to its conclusion.
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/2087 [1] je bil Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisan 23. marca 2017 s pridržkom njegove sklenitve.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode se odobri v imenu Unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in the Agreement.
Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo, določeno v Sporazumu [2].Člen 3
[2]Article 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V Luxembourgu, 9. oktobra 2017
Done at Luxembourg, 9 October 2017.
Za Svet
The President
Sklep Sveta (EU) 2016/2087 z dne 14. novembra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (UL L 324, 30.11.2016, str.
Council Decision (EU) 2017/1921
Sklep Sveta (EU) 2017/1921
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem svetu CARIFORUM-EU na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, v zvezi z izdelavo seznama arbitrov
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and has been applied provisionally since 29 December 2008.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 15. oktobra 2008 in se začasno uporablja od 29. decembra 2008.
In accordance with Article 221 of the Agreement, a list of 15 individuals with specialised knowledge of or experience in law and international trade, who are willing to serve as arbitrators, should be established.
V skladu s členom 221 Sporazuma bi bilo treba izdelati seznam petnajstih posameznikov, ki imajo strokovno znanje ali izkušnje iz prava in mednarodne trgovine in ki so pripravljeni opravljati funkcijo arbitra.
It is necessary to implement the dispute settlement provisions of the Agreement.
To je potrebno za izvajanje določb o reševanju sporov iz Sporazuma.
The Joint CARIFORUM-EU Council (‘the Joint Council’), at its fourth meeting on 17 November 2017, is to adopt a decision on the establishment of that list.
Skupni svet CARIFORUM-EU (v nadaljnjem besedilu: Skupni svet) naj bi na svojem četrtem zasedanju 17. novembra 2017 sprejel sklep o izdelavi navedenega seznama.
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
V Skupnem svetu Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji (PEU).
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
Države članice podprejo stališče Unije v skladu s členom 4(3) PEU.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Council.
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem svetu.
The position of the Union within the Joint Council should therefore be based on the attached draft Decision,
Stališče Unija v Skupnem svetu bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the establishment of a list of arbitrators shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem svetu CARIFORUM-EU na njegovem četrtem srečanju dne 17. novembra 2017 v zvezi z izdelavo seznama arbitrov, temelji na osnutku sklepa Skupnega sveta CARIFORUM-EU, priloženega temu sklepu.
This Decision is addressed to the Commission and the Member States.
Ta sklep je naslovljen na Komisijo in države članice.
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
UL L 289, 30.10.2008, str.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
OSNUTEK
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
SKLEP št. …/2017 SKUPNEGA SVETA CARIFORUM-EU,
as regards the establishment of a list of arbitrators
ustanovljenega s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL,
v zvezi z izdelavo seznama arbitrov
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
SKUPNI SVET CARIFORUM-EU JE –
The list of fifteen arbitrators provided for in Article 221(1) annexed to this Decision is adopted by the Parties.
ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ter zlasti člena 221(1) Sporazuma –
The CARIFORUM-EU Trade and Development Committee may amend the list of arbitrators annexed to this Decision.
Pogodbenice sprejmejo seznam petnajstih arbitrov iz člena 221(1), ki je priložen temu sklepu.
Article 3
Odbor za trgovino in razvoj CARIFORUM-EU lahko spremeni seznam arbitrov, ki je priložen temu sklepu.
This Decision shall enter into force on ….
Člen 3
List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
Seznam arbitrov iz člena 221(1) Sporazuma
Ms. Tracy BENN-ROBERTS (Antigua and Barbuda)
Tracy BENN ROBERTS (Antigva in Barbuda)
Ms. Bertha COOPER – ROSSEAU (The Bahamas)
Bertha COOPER ROSSEAU (Bahami)
Ms. Michelle A. BROWN (Jamaica)
Michelle A. BROWN (Jamajka)
Ms. Fabiola MEDINA GARNES (Dominican Republic)
Fabiola MEDINA GARNES (Dominikanska republika)
Mr. Jacques BOURGEOIS (Belgium)
Jacques BOURGEOIS (Belgija)
Mr. Claus – Dieter EHLERMANN (Germany)
Claus Dieter EHLERMANN (Nemčija)
Mr. Pieter Jan KUIJPER (Netherlands)
Pieter Jan KUIJPER (Nizozemska)
Mr. Giorgio SACERDOTI (Italy)
Giorgio SACERDOTI (Italija)
Mr. Ramon TORRENT (Spain)
Ramon TORRENT (Španija)
Mr. Frederick ABBOTT (United States)
Frederick ABBOTT (Združene države)
Mr. James BACCHUS (United States)
James BACCHUS (Združene države)
Ms. Claudia OROZCO (Colombia)
Claudia OROZCO (Kolumbija)
Mr. Helge SELAND (Norway)
Helge SELAND (Norveška)
Council Decision (EU) 2017/1922
Sklep Sveta (EU) 2017/1922
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the amendment of Annex IX to Protocol I
o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem svetu CARIFORUM-EU iz Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, v zvezi s spremembo Priloge IX k Protokolu I
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and has been applied provisionally since 29 December 2008.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 15. oktobra 2008 in se začasno uporablja od 29. decembra 2008.
Pursuant to Article 229(1) and (2) of the Agreement, the Joint CARIFORUM-EU Council (‘the Joint Council’) may adopt decisions that are binding on the Parties and the Signatory CARIFORUM States, which shall take all the measures necessary to implement them in accordance with internal rules of each Party and of each Signatory CARIFORUM State.
V skladu s členom 229(1) in (2) Sporazuma lahko Skupni svet CARIFORUM-EU (v nadaljnjem besedilu: Skupni svet) sprejme sklepe, ki so zavezujoči za pogodbenice in države podpisnice CARIFORUMA, ki sprejmejo vse potrebne ukrepe za njihovo izvrševanje v skladu z notranjimi pravili vsake od pogodbenic in držav podpisnic CARIFORUMA.
The Joint Council, at its fourth meeting on 17 November 2017, is to adopt a decision on the amendment of Annex IX to Protocol I of the Agreement (‘Annex IX’) that includes the list of Overseas Countries and Territories (‘OCTs’).
Skupni svet naj bi na svojem četrtem zasedanju 17. novembra 2017 sprejel sklep o spremembi Priloge IX k Protokolu I Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Priloga IX), ki vsebuje seznam čezmorskih držav in ozemelj (v nadaljnjem besedilu: ČDO).
In light of the change of status of three territories, that amendment aims to update the list of OCTs set out in Annex IX and harmonise it with the one set out in the Annex II to the Treaty.
Ob upoštevanju spremembe statusa treh ozemelj je namen te spremembe in posodobiti seznam ČDO iz Priloge IX ter ga uskladiti s Prilogo II k Pogodbi.
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
V Skupnem svetu Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji (PEU).
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
Države članice podprejo stališče Unije v skladu s členom 4(3) PEU.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union in the Joint Council.
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem svetu.
The position of the Union within the Joint Council should teherefore be based on the attached draft Decision,
Stališče Unije v Skupnem svetu bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the amendment of Annex IX to Protocol I to the Agreement shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem svetu CARIFORUM-EU na njegovem četrtem srečanju dne 17. novembra 2017 v zvezi s spremembo Priloge IX k Protokolu I Sporazuma, temelji na osnutku sklepa Skupnega sveta CARIFORUM-EU, priloženega temu sklepu.
This Decision is addressed to the Commission and to the Member States.
Ta sklep je naslovljen na Komisijo in države članice.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM–EU COUNCIL
SKLEP št. …/2017 SKUPNEGA SVETA CARIFORUM-EU
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
ustanovljenega s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani
concerning the amendment of Annex IX to Protocol I: Overseas countries and territories
o spremembi Priloge IX k Protokolu I: Čezmorske države in ozemlja
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
SKUPNI SVET CARIFORUM-EU JE –
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 41 of Protocol I thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 41 Protokola I Sporazuma,
Protocol I of the Agreement — Concerning the Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation — defines Overseas Countries and Territories (OCTs) to mean the Overseas Countries and Territories set out in Annex IX thereto;
Protokol I Sporazuma – o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja – opredeljuje, da čezmorske države in ozemlja (v nadaljnjem besedilu: ČDO) pomenijo čezmorske države in ozemlja, kakor so določena v Prilogi IX k Sporazumu;
Following the change of status of Mayotte [1] and Saint-Barthélemy [2], and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU on the association of the overseas countries and territories with the European Union [3], the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol I of the Agreement should be updated,
Zaradi spremembe položaja Mayotta [1] in otoka Saint-Barthélemy [2] ter začetka veljavnosti Sklepa Sveta 2013/755/EU o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji [3] bi bilo treba seznam čezmorskih držav in ozemelj iz Priloge IX k Protokolu I Sporazuma posodobiti –
Annex IX to Protocol I is replaced by the Annex which is annexed to this Decision.
Priloga IX k Protokolu I se nadomesti s Prilogo, ki je priložena temu sklepu.
This Decision shall enter into force on …
Ta sklep začne veljati ….
For the CARIFORUM States
Za pogodbenico EU
For the EU Party
Sklep Evropskega sveta 2012/419/EU z dne 11. julija 2012 o spremembi položaja Mayotta v razmerju do Evropske unije (UL EU L 204, 31.7.2012, str. 131).
Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
Sklep Evropskega sveta 2010/718/EU z dne 29. oktobra 2010 o spremembi položaja otoka Saint-Barthélemy v razmerju do Evropske unije (UL EU L 325, 9.12.2010, str. 4).
Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Sklep Sveta 2013/755/EU z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (UL EU L 76, 15.3.2014, str. 56).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ EU L 76, 15.3.2014, p. 56).
PRILOGA IX k Protokolu I
ANNEX IX to Protocol I
Čezmorske države in ozemlja
Overseas countries and territories
Za namene tega protokola „čezmorske države in ozemlja“ pomenijo spodaj naštete države in ozemlja iz Priloge II k Pogodbi o delovanju Evropske unije:
For the purposes of this Protocol ‘overseas countries and territories’ means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
(Ta seznam ne vpliva na položaj teh držav in ozemelj ali prihodnje spremembe njihovega položaja.)
French Southern and Antarctic Territories,
Walliški in Futunski otoki.
Council Decision (EU) 2017/1929
Sklep Sveta (EU) 2017/1929
appointing a member and an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Hans Jörg DUPPRÉ.
Zaradi konca mandata Hansa Jörga DUPPRÉJA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Bernd LANGE as a member of the Committee of the Regions,
Zaradi imenovanja Bernda LANGEJA za člana Odbora regij se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Mr Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz,
Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz;
Done at Luxembourg, 17 October 2017.
V Luxembourgu, 17. oktobra 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1930
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1930
of 20 October 2017
z dne 20. oktobra 2017
(notified under document C(2017) 7173)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7173)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC [4].
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/247 [3] je bil sprejet po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5 v številnih državah članicah (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) ter po tem, ko so pristojni organi zadevnih držav članic v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 2005/94/ES vzpostavili okužena in ogrožena območja [4].
In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 [5] in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 je bil spremenjen z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/696 [5], da bi se določila pravila glede odpreme pošiljk enodnevnih piščancev z območij iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247.
Implementing Decision (EU) 2017/247 was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 [6] in order to strengthen the disease control measures applicable where there is an increased risk for the spread of highly pathogenic avian influenza.
Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 je bil naknadno spremenjen z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/1841 [6] za učinkovitejše ukrepe za obvladovanje bolezni, ki se izvajajo, kjer obstaja povečana nevarnost za širjenje visokopatogene aviarne influence.