natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This can be ensured in the form of a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalcev za merjenje razvoja politik na področju azila,
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the Statement of Revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Te odobritve zajemajo tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.
Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union (OJ L 70, 16.3.2016, p. 1).
Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str.
TITLE 32
168).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Sklep Sveta (EU) 2015/1523 z dne 14. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 239, 15.9.2015, str.
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
146).
NUCLEAR ENERGY
Sklep Sveta (EU) 2015/1601 z dne 22. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 248, 24.9.2015, str.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
80).
Title 32 — Total
POGLAVJE 18 07 —
CHAPTER 32 02 —
Nujna pomoč v Uniji
Connecting Europe Facility
Poglavje 18 07 – Skupaj
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
Novo poglavje
Enhancing Union security of energy supply
Novi člen
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Te odobritve so namenjene kritju financiranja operacij zagotavljanja nujne pomoči za odzivanje na nujne in izredne potrebe, ki jih imajo države članice zaradi naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek, kot je nenaden in množičen pritok državljanov tretjih držav (beguncev in migrantov) na njihovo ozemlje.
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Lahko se zagotovijo v obliki ukrepanja v izrednih razmerah na osnovi potreb, ki dopolnjuje odziv prizadetih držav članic in katerega namen je ohranjanje življenj, preprečevanje in lajšanje človeškega trpljenja ter ohranjanje človekovega dostojanstva.
Article 32 02 01 — Subtotal
Ukrepanje v izrednih razmerah lahko obsega dejavnosti pomoči, podpore in po potrebi zaščite za reševanje in ohranjanje življenj ob nesrečah ali takoj po njih.
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Te odobritve so namenjene tudi kritju nakupa in dostave katerega koli izdelka ali opreme, ki so potrebni za izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči, vključno z gradnjo domov ali zavetišč za prizadete skupine ljudi, kratkoročnimi sanacijami in gradbenimi deli, zlasti kar zadeva objekte za skladiščenje, odpremo, logistično podporo in razdeljevanje pomoči, in katerih koli drugih ukrepov, namenjenih omogočanju prostega dostopa do prejemnikov pomoči.
Security of energy installations and infrastructure
Te odobritve se lahko uporabijo za financiranje nakupa in dostave hrane ali katerega koli izdelka ali opreme, ki so potrebni za izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Krijejo lahko tudi katere koli druge stroške, ki so neposredno vezani na izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči, in stroške ukrepov, ki so nujni za izvedbo teh operacij v zahtevanem roku in na način, ki ustreza potrebam prejemnikov, izpolnjuje zahtevo po doseganju najvišje možne stopnje stroškovne učinkovitosti in zagotavlja večjo preglednost.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Vsi prispevki javnih in zasebnih donatorjev, vneseni v postavko 6 0 2 1 izkaza odhodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve.
Completion of energy projects to aid economic recovery
Uredba Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 o zagotavljanju nujne pomoči v Uniji (UL L 70, 16.3.2016, str.
Pilot project — Energy security — Shale gas
1).
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
NASLOV 32
Preparatory action — European islands for a common energy policy
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ENERGETIKA“
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
JEDRSKA ENERGIJA
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE
Article 32 02 77 — Subtotal
Naslov 32 – Skupaj
Chapter 32 02 — Total
POGLAVJE 32 02 —
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Instrument za povezovanje Evrope
The financial instruments will be set up as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks following an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Nadaljnje povezovanje notranjega energetskega trga ter čezmejna interoperabilnost elektroenergetskih in plinskih omrežij
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Izboljšanje zanesljivosti oskrbe Unije z energijo
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Prispevanje k trajnostnemu razvoju in varstvu okolja
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe za energetske projekte
TITLE 40
Člen 32 02 01 – Vmesni seštevek
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Varnost energetskih naprav in infrastruktur
NEGATIVE RESERVE
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
Title 40 — Total
Zaključek finančne podpore za projekte skupnega interesa v vseevropskem energetskem omrežju
CHAPTER 40 02 —
Zaključek energetskih projektov za podporo oživitvi gospodarstva
Non-differentiated appropriations
Pilotni projekt – Energetska varnost – Plin iz skrilavca
Differentiated appropriations
Pripravljalni ukrep – Mehanizmi sodelovanja pri izvajanju Direktive 2009/28/ES o obnovljivih virih energije
Emergency aid reserve
Pripravljalni ukrep – Evropski otoki za skupno energetsko politiko
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Pilotni projekt – Tehnično-ekonomski modeli za omrežja za daljinsko ogrevanje z več komponentami
Chapter 40 02 — Total
Pilotni projekt – Študija izvedljivosti financiranja nizkocenovnih ukrepov za energetsko učinkovitost v gospodinjstvih z nizkimi dohodki
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Pilotni projekt – Energetska revščina – Ocena učinka krize ter pregled obstoječih in morebitnih novih ukrepov v državah članicah
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Člen 32 02 77 – Vmesni seštevek
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Poglavje 32 02 – Skupaj
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju prispevka Unije za finančne instrumente, vzpostavljene v okviru instrumenta za povezovanje Evrope, ki omogočajo ali olajšujejo dostop do dolgoročnega financiranja ali sredstev zasebnih vlagateljev in tako pospešujejo ali omogočajo financiranje projektov skupnega interesa, ki so upravičeni do pomoči v skladu z Uredbo (EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb (ES) št. 713/2009, (ES) št. 714/2009 in (ES) št. 715/2009 (UL L 115, 25.4.2013, str.
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
39).
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Finančni instrumenti bodo po predhodni oceni v skladu s členom 224 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str.
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
1) oblikovani kot „dolg“ ali „lastniški kapital“.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Pooblaščeni subjekti jih bodo upravljali neposredno v smislu finančne uredbe ali skupaj z drugimi pooblaščenimi subjekti.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Vsa vračila iz finančnih instrumentov v skladu s členom 140(6) finančne uredbe, vključno z vračilom kapitala, sprostitvijo jamstev in odplačilom glavnice posojil, ki se vrnejo Komisiji in vnesejo v postavko 6 3 4 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(3)(i) finančne uredbe.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str.
STAFF
129).
Bodies set up by the European Union and having legal personality
NASLOV 40
Decentralised agencies
REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
Decentralised agencies — Home affairs
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
NEGATIVNA REZERVA
Function group and grade
Naslov 40 – Skupaj
Posts
POGLAVJE 40 02 —
Authorised under the Union budget
Nediferencirana sredstva
Amending Budget No 4/2016
Diferencirana sredstva
Revised Budget 2016
Rezerva za nujno pomoč
Permanent
Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
Temporary
Poglavje 40 02 – Skupaj
AD total
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih vrstic pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem.
AST total
Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 27 finančne uredbe.
AST/SC total
Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):
Grand total
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
Total staff
Rezerva za nujno pomoč je namenjena omogočanju hitrega odziva na posebne potrebe tretjih držav po pomoči ob dogodkih, ki jih ni bilo mogoče predvideti ob pripravi proračuna, in sicer predvsem za humanitarne operacije ter tudi za civilno krizno upravljanje in zaščito ter razmere izrednih pritiskov zaradi migracijskih tokov na zunanjih mejah Unije, kadar to zahtevajo okoliščine.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016) plus amending budgets No 1 to No 4/2016.
Letni znesek rezerve je določen na 280000000 EUR (cene iz leta 2011) in se lahko v skladu s finančno uredbo porabi do leta n + 1.
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
Rezerva se vnese v splošni proračun Unije kot rezervacija.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Najprej se porabi del letnega zneska iz prejšnjega leta.
Own resources for the 2016 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
Navedeni del letnega zneska iz leta n, ki se ne porabi v letu n + 1, zapade.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Revidirani proračun 2016
Total own resources as percentage of GNI: (133645177297) / (14692928300000) = 0,91 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Stalna
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
AD skupaj
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
AST skupaj
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
AST/SC skupaj
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Skupaj
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Uslužbenci skupaj
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Zneski v tem stolpcu ustrezajo zneskom iz proračuna za leto 2016 (UL L 48, 24.2.2016), vključno s spremembami proračuna št. 1 do št. 4/2016.
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
Zneski v tem stolpcu ustrezajo zneskom iz proračuna za leto 2015 (UL L 69, 13.3.2015) vključno s spremembo proračuna št. 1 do št. 8/2015.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Lastna sredstva za proračun za leto 2016 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 166. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 18. maja 2016.
Amending budget No 4/2017 New amount
Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.
Payments 05 08
Izračun stopnje: (95713512497) / (146929283000) = 0,651425709992745.
05 08 01
Zaokroženi odstotki.
Payments 08 02
Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v 13 državah članicah (ki so se EU pridružile po 30. aprilu 2004), razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS.
08 02 01
„Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/304
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2017/304
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016
spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2016
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 314(4)(a) in (9),
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 7 October 2016,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2016, ki ga je Komisija sprejela 7. oktobra 2016,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 5/2016, ki ga je Svet sprejel 8. novembra 2016 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2016 je dokončno sprejeta.
Done at Brussels, 1 December 2016.
V Bruslju, dne 1. decembra 2016
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 5 ZA PRORAČUNSKO LETO 2017
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of the European Union's own resources
Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2016 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2014/335/ES, Euratom z dne 26. junija 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Vračilo presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom [6]
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2014/335/EU, Euratom [6]
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2014/335/EU, Euratom
TABLE 2
Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 3)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
1 % omejene osnove za DDV
TABLE 3
Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 4)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“
TABLE 4
Izračun bruto znižanja prispevka BND za Dansko, Nizozemsko, Avstrijo in Švedsko ter njegovo financiranje v skladu členom 2(5) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 6).
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands, Austria and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Bruto znižanje
Financing of the reduction
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2015 v skladu s členom 4 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (Poglavje 1 5)