natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure that trading venues and systematic internalisers submit complete and accurate reference data and that competent authorities are able to effectively receive and use such data in a timely manner, appropriate submission timelines should be established.
Za zagotavljanje, da mesta trgovanja in sistematični internalizatorji predložijo popolne in točne referenčne podatke in da lahko pristojni organi dejansko pravočasno prejmejo in uporabijo takšne podatke, bi bilo treba določiti ustrezne roke za predložitev.
Adequate time should be allowed to identify inaccuracies or incompleteness thereof prior to publication.
Na voljo mora biti dovolj časa, da se pred objavo odkrijejo netočnosti ali nepopolnosti takšnih podatkov.
To ensure that reference data submitted is consistent with the corresponding information reported in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014, reference data in respect of a given day should be used by competent authorities to validate and exchange the reports of transactions executed on that same day.
Za zagotavljanje, da so predloženi referenčni podatki v skladu z ustreznimi informacijami, sporočenimi v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 600/2014, bi morali pristojni organi uporabiti referenčne podatke za določen dan za potrjevanje in izmenjavo poročil o poslih, izvedenih na ta dan.
In accordance with Article 27(2) of Regulation (EU) No 600/2014, senders and recipients of reference data have to ensure the effective receipt, efficient exchange and quality of the data and its consistency with corresponding transaction reports provided in Article 26 of that Regulation.
V skladu s členom 27(2) Uredbe (EU) št. 600/2014 morajo pošiljatelji in prejemniki referenčnih podatkov zagotoviti učinkovito prejemanje, izmenjavo in kakovost podatkov ter njihovo skladnost z ustreznimi poročili o poslih iz člena 26 navedene uredbe.
Trading venues and systematic internalisers should therefore provide complete and accurate reference data and should promptly inform competent authorities of identified incompleteness or inaccuracy in data already provided.
Mesta trgovanja in sistematični internalizatorji bi morali zato zagotoviti popolne in točne referenčne podatke ter nemudoma obvestiti pristojne organe o odkritih nepopolnostih ali netočnostih podatkov, ki so že bili predloženi.
They should also maintain adequate systems and controls for the purpose of accurate, complete and timely provision of reference data.
Prav tako bi morali vzdrževati ustrezne sisteme in kontrole za točno, popolno in pravočasno zagotavljanje referenčnih podatkov.
For the purposes of efficient use and exchange of reference data, and in order to ensure that reference data are consistent with corresponding data provided in transaction reports, trading venues and systematic internalisers must base the identification of financial instruments and legal entities to be included in the reference data on uniform accepted standards.
Za namene učinkovite uporabe in izmenjave referenčnih podatkov ter zagotavljanje, da so referenčni podatki skladni z ustreznimi podatki iz poročil o poslih, morajo mesta trgovanja in sistematični internalizatorji pri identifikaciji finančnih instrumentov in pravnih oseb, ki jih je treba vključiti v referenčne podatke, uporabiti sprejete enotne standarde.
In particular, and in order to ensure that reference data are matched with corresponding transaction reports, trading venues and systematic internalisers should ensure that International Securities Identifying Number codes in accordance with ISO 6166 pertaining to the financial instruments being reported are obtained and included in the reported data.
Še zlasti in za zagotavljanje, da se referenčni podatki uskladijo z ustreznimi poročili o poslih, bi morali mesta trgovanja in sistematični internalizatorji poskrbeti za to, da se pridobijo in v sporočene podatke vključijo kode ISIN (mednarodne identifikacijske številke vrednostnega papirja) v skladu z ISO 6166, ki se nanašajo na finančne instrumente, o katerih se poroča.
Content, standards, form and format of reference data
Vsebina, standardi, oblika in format referenčnih podatkov
Trading venues and systematic internalises shall provide competent authorities with all details of financial instrument reference data (‘reference data’) referred to in Table 3 of the Annex that pertain to the financial instrument concerned.
Mesta trgovanja in sistematični internalizatorji zagotovijo pristojnim organom vse podrobnosti referenčnih podatkov o finančnih instrumentih (v nadaljnjem besedilu: referenčni podatki), ki so navedeni v razpredelnici 3 Priloge in se nanašajo na zadevni finančni instrument.
All details provided shall be submitted in accordance with the standards and formats specified in Table 3 of the Annex, in an electronic and machine-readable form and in a common XML template in accordance with the ISO 20022 methodology.
Vse podrobnosti se predložijo v skladu s standardi in oblikami iz razpredelnice 3 Priloge v elektronski in strojno berljivi obliki ter na splošni XML predlogi v skladu z metodologijo ISO 20022.
Timing for provision of reference data to competent authorities
Časovni razpored za zagotavljanje referenčnih podatkov pristojnim organom
Trading venues and systematic internalisers shall provide their competent authority by 21.00 CET on each day they are open for trading with the reference data for all financial instruments that are admitted to trading or that are traded, including where orders or quotes are placed through their system, before 18.00 CET on that day.
Mesta trgovanja in sistematični internalizatorji svojim pristojnim organom vsak dan, ko so odprti za trgovanje, do 21.00 po srednjeevropskem času zagotovijo referenčne podatke za vse finančne instrumente, ki so uvrščeni v trgovanje ali s katerimi se trguje pred 18.00 po srednjeevropskem času na ta dan, vključno z naročili ali ponudbami, ki so oddane prek njihovega sistema.
Where a financial instrument is admitted to trading or traded, including where an order or a quote is placed for the first time, after 18.00 CET on a day on which a trading venue or systematic internaliser is open for trading, the reference data in respect of the financial instrument concerned shall be provided by 21.00 CET on the next day on which the trading venue or systematic internaliser concerned is open for trading.
Kadar je finančni instrument uvrščen v trgovanje ali se z njimi trguje, vključno z naročili ali ponudbami, ki so oddane prvič, po 18.00 po srednjeevropskem času na dan, ko je mesto trgovanja ali sistematični internalizator odprt za trgovanje, se referenčni podatki v zvezi z zadevnim finančnim instrumentom zagotovijo do 21:00 po srednjeevropskem času naslednji dan, ko je zadevno mesto trgovanja ali sistematični internalizator odprt za trgovanje.
Identification of financial instruments and legal entities
Identifikacija finančnih instrumentov in pravnih oseb
Prior to the commencement of trading in a financial instrument in a trading venue or systematic internaliser, the trading venue or systematic internaliser concerned shall obtain the ISO 6166 International Securities Identifying Number (‘ISIN’) code for the financial instrument.
Pred začetkom trgovanja s finančnim instrumentom na mestu trgovanja ali prek sistematičnega internalizatorja zadevno mesto trgovanja ali sistematični internalizator v skladu z ISO 6166 pridobi kodo ISIN (mednarodna identifikacijska številka vrednostnega papirja) za finančni instrument.
Trading venues and systematic internalisers shall ensure that legal entity identifier codes included in the reference data provided comply with the ISO 17442:2012 standard, pertain to the issuer concerned, and are listed in the Global Legal Entity Identifier database maintained by the Central Operating Unit appointed by the the Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee.
Mesta trgovanja in sistematični internalizatorji zagotovijo, da so kode identifikatorjev pravnih oseb, vključene v predložene referenčne podatke, v skladu s standardom 17442:2012, da se nanašajo na zadevnega izdajatelja in da so navedene v globalni bazi podatkov o identifikatorjih pravnih oseb, ki jo vzdržuje centralna operativna enota, ki jo imenuje Odbor za regulativni nadzor identifikatorjev pravnih oseb.
Arrangements to ensure effective receipt of reference data
Ureditve za zagotavljanje učinkovitega prejema referenčnih podatkov
Competent authorities shall monitor and assess the completeness of the reference data they receive from a trading venue or systematic internaliser, and the compliance of that data with the standards and formats specified in Table 3 of the Annex.
Pristojni organi spremljajo in ocenjujejo popolnost referenčnih podatkov, ki jih prejmejo od mesta trgovanja ali sistematičnega internalizatorja, in skladnost teh podatkov s standardi in oblikami iz razpredelnice 3 Priloge.
Following receipt of reference data in respect of each day on which trading venues and systematic internalisers are open for trading, competent authorities shall notify trading venues and systematic internalisers of any incompleteness in that data and of any failure to deliver reference data by the deadlines set out in Article 2.
Po prejemu referenčnih podatkov za vsak dan, ko so mesta trgovanja in sistematični internalizatorji odprti za trgovanje, pristojni organi obvestijo mesta trgovanja in sistematične internalizatorje, če so ti podatki nepopolni ali če referenčni podatki niso bili dostavljeni do rokov iz člena 2.
ESMA shall monitor and assess the completeness of reference data it receives from competent authorities, and compliance of the data with the standards and formats specified in Table 3 of the Annex.
ESMA spremlja in ocenjuje popolnost referenčnih podatkov, ki jih prejme od pristojnih organov, ter skladnost podatkov s standardi in oblikami iz razpredelnice 3 Priloge.
Following receipt of reference data from competent authorities, ESMA shall notify them of any incompleteness in that data and of any failure to deliver reference data by the deadlines set out in Article 7(1).
Po prejemu referenčnih podatkov od pristojnih organov ESMA te organe obvesti, če so ti podatki nepopolni ali če referenčni podatki niso bili dostavljeni do rokov iz člena 7(1).
Arrangements to ensure the quality of the reference data
Ureditve za zagotavljanje kakovosti referenčnih podatkov
Competent authorities shall conduct quality assessments regarding the content and accuracy of the reference data received pursuant to Article 27(1) of Regulation (EU) No 600/2014 on at least a quarterly basis.
Pristojni organi vsaj vsako četrtletje izvedejo ocenjevanje kakovosti v zvezi z vsebino in točnostjo referenčnih podatkov, prejetih v skladu s členom 27(1) Uredbe (EU) št. 600/2014.
Methods and arrangements for supplying reference data
Metode in ureditve za predložitev referenčnih podatkov
Trading venues and systematic internalisers shall ensure that they provide complete and accurate reference data to their competent authorities pursuant to Articles 1 and 3.
Mesta trgovanja in sistematični internalizatorji zagotovijo, da v skladu s členoma 1 in 3 svojim pristojnim organom predložijo popolne in točne referenčne podatke.
Trading venues and systematic internalisers shall put methods and arrangements in place that enable them to identify incomplete or inaccurate reference data previously submitted.
Mesta trgovanja in sistematični internalizatorji uvedejo metode in ureditve, ki jim omogočajo, da odkrijejo nepopolne ali netočne podatke, ki so že bili predloženi.
A trading venue or systematic internaliser detecting that submitted reference data is incomplete or inaccurate shall promptly notify its competent authority and transmit to the competent authority complete and correct relevant reference data without undue delay.
Mesto trgovanja ali sistematični internalizator, ki odkrije, da so bili predloženi referenčni podatki nepopolni ali netočni, nemudoma obvesti svoj pristojni organ in mu brez odlašanja posreduje popolne in pravilne relevantne referenčne podatke.
Arrangements for efficient exchange and publication of reference data
Ureditve za učinkovito izmenjavo in objavo referenčnih podatkov
Competent authorities shall transmit complete and accurate reference data to ESMA each day no later than 23.59 CET using the secure electronic communication channel established for that purpose between competent authorities and ESMA.
Pristojni organi ESMA posredujejo popolne in točne referenčne podatke vsak dan najpozneje do 23:59 po srednjeevropskem času ter pri tem uporabijo varen elektronski komunikacijski kanal, ki je bil za ta namen vzpostavljen med pristojnimi organi in ESMA.
On the day following receipt of reference data in accordance with paragraph 1, ESMA shall consolidate the data received from each competent authority.
Na dan po prejemu referenčnih podatkov v skladu z odstavkom 1 ESMA konsolidira podatke, prejete od vsakega pristojnega organa.
ESMA shall make the consolidated data available to all competent authorities by 8.00 CET on the day following its receipt using the secure electronic communication channels referred to in paragraph 1.
ESMA omogoči, da so konsolidirani podatki na voljo vsem pristojnim organom do 08:00 po srednjeevropskem času naslednji dan po prejemu teh podatkov in pri tem uporablja varne elektronske komunikacijske kanale iz odstavka 1.
Competent authorities shall use the consolidated data in respect of a given day to validate the transaction reports in respect of transactions executed on that given day and reported pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.
Pristojni organi uporabijo konsolidirane podatke, ki se nanašajo na določen dan, za potrditev poročil o poslih za posle, izvedene na navedeni dan in sporočene v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 600/2014.
Each competent authority shall use the consolidated data for a given day to exchange transaction reports submitted on that given day in accordance with the second subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EU) No 600/2014.
Vsak pristojni organ uporabi konsolidirane podatke za določen dan, da si izmenja poročila o poslih, predložena na ta dan v skladu z drugim pododstavkom člena 26(1) Uredbe (EU) št. 600/2014.
ESMA shall publish the reference data in an electronic, downloadable and machine-readable form.
ESMA objavi referenčne podatke v elektronski, prenosljivi in strojno berljivi obliki.
It shall apply from the date referred to in the second paragraph of Article 55 of Regulation (EU) No 600/2014.
Uporablja od datuma, navedenega v drugem pododstavku člena 55 Uredbe (EU) št. 600/2014.
Legend for Table 3
Legenda za razpredelnico 3
6 characters
6 znakov
ISO 10962 CFI code
Koda CFI v skladu s standardom ISO 10962.
2 alphanumerical characters
2 alfanumerična znaka
2 letter country code, as defined by ISO 3166-1 alpha-2 country code
Dvočrkovna koda države, kot je opredeljena s kodo države ISO 3166-1 alfa-2.
ISO 8601 date and time format
Oblika datuma in časa po ISO 8601
Date and time in the following format:
Datum in čas v naslednji obliki:
‘T’ – means that the letter 'T' shall be used
„T“ pomeni, da je treba uporabiti črko „T“,
Dates and times shall be reported in UTC.
Datumi in čas se poročajo v UTC.
4 alphabetic characters
4 črkovni znaki
‘EONA’ – EONIA
„EONA“ – EONIA
‘EONS’ – EONIA SWAP
„EONS“ – EONIA SWAP
‘EURI’ – EURIBOR
„EURI“ – EURIBOR
‘EUUS’ – EURODOLLAR
„EUUS“ – EURODOLLAR
‘EUCH’ – EuroSwiss
„EUCH“ – EuroSwiss
‘GCFR’ – GCF REPO
„GCFR“ – GCF REPO
‘ISDA’ – ISDAFIX
„ISDA“ – ISDAFIX
‘LIBI’ – LIBID
„LIBI“ – LIBID
‘LIBO’ – LIBOR
„LIBO“ – LIBOR
‘MAAA’ – Muni AAA
„MAAA“ – Muni AAA
‘PFAN’ – Pfandbriefe
„PFAN“ – hipotekarne obveznice (Pfandbriefe)
‘TIBO’ – TIBOR
„TIBO“ – TIBOR
‘STBO’ – STIBOR
„STBO“ – STIBOR
‘BBSW’ – BBSW
„BBSW“ – BBSW
‘JIBA’ – JIBAR
„JIBA“ – JIBAR
‘BUBO’ – BUBOR
„BUBO“ – BUBOR
‘CDOR’ – CDOR
„CDOR“ – CDOR
‘CIBO’ – CIBOR
„CIBO“ – CIBOR
‘MOSP’ – MOSPRIM
„MOSP“ – MOSPRIM
‘NIBO’ – NIBOR
„NIBO“ – NIBOR
‘PRBO’ – PRIBOR
„PRBO“ – PRIBOR
‘TLBO’ – TELBOR
„TLBO“ – TELBOR
‘WIBO’ – WIBOR
„WIBO“ – WIBOR
‘TREA’ – Treasury
„TREA“ – državne obveznice
‘SWAP’ – SWAP
„SWAP“ – zamenjave
‘FUSW’ – Future SWAP
„FUSW“ – terminske zamenjave
35 alphanumeric characters
35 alfanumeričnih znakov
FISN code as defined in ISO 18774
Koda FISN, kot je opredeljena v standardu ISO 18774.
Classification of commodity and emission allowances derivatives for Table 3 (Fields 35 to 37)
Razvrstitev izvedenih finančnih instrumentov na blago in emisijske kupone za razpredelnico 3 (polja 35–37)
Base product
Osnovni produkt
Sub product
Podvrsta produkta
Further sub product
Nadaljnja podvrsta produkta
‘AGRI’ -Agricultural
„AGRI“ – kmetijski proizvodi
‘GROS’ – Grains and Oil Seeds
„GROS“ – zrnje in oljni plodovi
‘FWHT’ – Feed Wheat
„FWHT“ – krmna pšenica
‘SOYB’ – Soybeans
„SOYB“ – soja
‘CORN’ – Maize
„CORN“ – koruza
‘RPSD’ – Rapeseed
„RPSD“ – oljna ogrščica
‘RICE’ – Rice
„RICE“ – riž
‘OTHR’ – Other
„OTHR“ – drugo
‘SOFT’ – Softs
„SOFT“ – mehke surovine
‘CCOA’ – Cocoa
„CCOA“ – kakav
‘ROBU’ – Robusta Coffee
„ROBU“ – kava robusta
‘WHSG’ – White Sugar
„WHSG“ – beli sladkor
‘BRWN’ – Raw Sugar
„BRWN“ – surovi sladkor
‘POTA’ – Potato
„POTA“ – krompir
‘OOLI’ – Olive oil
„OOLI“– oljčno olje
‘LAMP’ – Lampante
„LAMP“ – lampante
‘DIRY’ – Dairy
„DIRY“ – mlečni proizvodi
‘FRST’ – Forestry
„FRST“ – gozdarstvo
‘SEAF’ – Seafood
„SEAF“ – morska hrana
‘LSTK’ – Livestock
„LSTK“ – živina
‘GRIN’ – Grain
„GRIN“ – žito
‘MWHT’ – Milling Wheat
„MWHT“ – pšenica za mletje
‘NRGY’ – Energy
„NRGY“– energija
‘ELEC’ – Electricity
„ELEC“ – električna energija
‘BSLD’ -Base load
„BSLD“ – osnovna obremenitev
‘FITR’ – Financial Transmission Rights
„FITR“ – pravice do finančnega prenosa
‘PKLD’ – Peak load
„PKLD“ – konična obremenitev
‘OFFP’ – Off-peak
„OFFP“ – zunajkonična obremenitev
‘NGAS’ – Natural Gas
„NGAS“ – zemeljski plin
‘GASP’ – GASPOOL
„GASP“ – GASPOOL
‘LNGG’ – LNG
„LNGG“ – utekočinjeni zemeljski plin
‘NBPG’ – NBP
„NBPG“ – NBP
‘NCGG’ – NCG
„NCGG“ – NCG
‘TTFG’ – TTF
„TTFG“ – TTF
‘OILP’ – Oil
„OILP“ – nafta
‘BAKK’ – Bakken
„BAKK“ – Bakken
‘BDSL’ – Biodiesel
„BDSL“ – biodizel
‘BRNT’ – Brent
„BRNX“ – Brent NX
‘BRNX’ – Brent NX
„BRNX“ – Brent NX
‘CNDA’ – Canadian
„CNDA“ – kanadska
‘COND’ – Condensate
„COND“ – kondenzat
‘DSEL’ – Diesel
„DSEL“ – dizel
‘DUBA’ – Dubai
„DUBA“ – dubajska
‘ESPO’ – ESPO
„ESPO“ – ESPO
‘ETHA’ – Ethanol
„ETHA“ – etanol
‘FUEL’ – Fuel
„FUEL“ – gorivo
‘FOIL’ – Fuel Oil
„FOIL“ – težko kurilno olje
‘GOIL’ – Gasoil
„GOIL“ – plinsko olje
‘GSLN’ – Gasoline
„GSLN“ – bencin
‘HEAT’ – Heating Oil
„HEAT“ – lahko kurilno olje
‘JTFL’ – Jet Fuel
„JTFL“ – reaktivno letalsko gorivo
‘KERO’ – Kerosene
„KERO“ – kerozin
‘LLSO’ – Light Louisiana Sweet (LLS)
„LLSO“ – Light Louisiana Sweet (LLS)
‘MARS’ – Mars
„MARS“ – Mars
‘NAPH’ – Naptha
„NAPH“ – nafta
‘NGLO’ – NGL
„NGLO“ – NGL
‘TAPI’ – Tapis
„TAPI“ – Tapis
‘URAL’ – Urals
„URAL“ – Urals
‘WTIO’ – WTI
„WTIO“ – WTI
‘COAL’ – Coal
„COAL“ – premog
‘INRG’ – Inter Energy
„INRG“ – Inter Energy
‘RNNG’ – Renewable energy
„RNNG“ – energija iz obnovljivih virov
‘LGHT’ – Light ends
„LGHT“ – lahke frakcije
‘DIST’ – Distillates
„DIST“ – destilati
‘ENVR’ – Environmental
„ENVR“ – okoljski proizvodi
‘EMIS’ – Emissions
„EMIS“ – emisije
‘CERE’ – CER
„CERE“ – CER
‘ERUE’ – ERU
„ERUE“ – ERU
‘EUAE’ – EUA
„EUAE“ – EUA
‘EUAA’ – EUAA
„EUAA“ – EUAA
‘WTHR’ – Weather
„WTHR“ – vreme
‘CRBR’ – Carbon related
„CRBR“ – povezano z ogljikom
‘FRGT’ – ‘Freight’
„FRGT“ – tovor
‘WETF’ – Wet
„WETF“ – moker
‘TNKR’ – Tankers
„TNKR“ – tankerji
‘DRYF’ – Dry
„DRYF“ – suh
‘DBCR’ – Dry bulk carriers
„DBCR“ – ladje za prevoz suhega razsutega tovora
‘CSHP’ – Container ships
„CSHP“ – kontejnerske ladje
‘FRTL’ – ‘Fertilizer’
„FRTL“ – gnojilo
‘AMMO’ – Ammonia
„AMMO“ – amoniak
‘DAPH’ – DAP (Diammonium Phosphate)
„DAPH“ – DAP (diamonijev fosfat)
‘PTSH’ – Potash
„PTSH“ – kalijev oksid
‘SLPH’ -Sulphur
„SLPH“ – žveplo
‘UREA’ – Urea
„UREA“ – sečnina
‘UAAN’ – UAN (urea and ammonium nitrate)
„UAAN“ – UAN (sečnina in amonijev nitrat)
‘INDP’ – Industrial products
„INDP“ – industrijsko blago
‘CSTR’ – Construction
„CSTR“ – gradbeništvo
‘MFTG’ – Manufacturing
„MFTG“ – proizvodnja
‘METL’ – Metals
„METL“ – kovine
‘NPRM’ – Non Precious
„NPRM“ – nežlahtne kovine
‘ALUM’ – Aluminium
„ALUM“ – aluminij
‘ALUA’ – Aluminium Alloy
„ALUA“ – aluminijeve zlitine
‘CBLT’ – Cobalt
„CBLT“ – kobalt
‘COPR’ – Copper
„COPR“ – baker
‘IRON’ – Iron ore
„IRON“ – železova ruda
‘LEAD’ – Lead
„LEAD“ – svinec
‘MOLY’ – Molybdenum
„MOLY“ – molibden
‘NASC’ – NASAAC
„NASC“ – NASAAC
‘NICK’ – Nickel
„NICK“ – nikelj
‘STEL’ – Steel
„STEL“ – jeklo
‘TINN’ – Tin
„TINN“ – kositer
‘ZINC’ – Zinc
„ZINC“ – cink
‘PRME’ – Precious
„PRME“ – žlahtne kovine
‘GOLD’ – Gold
„GOLD“ – zlato
‘SLVR’ – Silver
„SLVR“ – srebro
‘PTNM’ – Platinum
„PTNM“ – platina
‘PLDM’ – Palladium
„PLDM“ – paladij
‘MCEX’ – Multi Commodity Exotic
„MCEX“ – nekonvencionalni izvedeni FI na nenavadno blago OTC („Multi Commodity Exotic“)
‘PAPR’ – Paper
„PAPR“ – papir
‘CBRD’ – Containerboard
„CBRD“ – karton za embalažo
‘NSPT’ – Newsprint
„NSPT“ – časopisni papir
‘PULP’ – Pulp
„PULP“ – celuloza
‘RCVP’ – Recovered paper
„RCVP“ – odpadni papir
‘POLY’ – Polypropylene
„POLY“ – polipropilen
‘PLST’ – Plastic
„PLST“ – plastika
‘INFL’ – Inflation
„INFL“ – inflacija
‘OEST’ – Official economic statistics
„OEST“ – uradni ekonomski statistični podatki
‘OTHC’ – Other C10 as defined in Table 10.1 of Section 10 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/583 [1]
„OTHC“ – Drugi C10, kot so opredeljeni v razpredelnici 10.1 oddelka 10 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2017/583 [1].
Details to be reported as financial instrument reference data
Podrobni podatki, ki se sporočijo kot referenčni podatki o finančnih instrumentih
CONTENT TO BE REPORTED
PODATKI, KI SE SPOROČIJO
FORMAT AND STANDARDS TO BE USED FOR REPORTING
OBLIKA IN STANDARDI, KI JIH JE TREBA UPORABITI ZA POROČANJE
Code used to identify the financial instrument.
Koda, ki se uporablja za identifikacijo finančnega instrumenta.
Full name of the financial instrument.
Polni naziv finančnega instrumenta.
Taxonomy used to classify the financial instrument.
Taksonomija, ki se uporablja za razvrstitev finančnega instrumenta.
A complete and accurate CFI code shall be provided.
Navede se popolna in točna koda CFI.
Commodities or emission allowance derivative indicator
Kazalec izvedenega finančnega instrumenta na blago ali emisijski kupon
Indication as to whether the financial instrument falls within the definition of commodities derivative under Article 2(1)(30) of Regulation (EU) No 600/2014 or is a derivative relating to emission allowances referred to in Section C(4) of Annex I to Directive 2014/65/EU.
Navedba, ali finančni instrument spada v opredelitev izvedenega finančnega instrumenta na blago v skladu s členom 2(1)(30) Uredbe (EU) št. 600/2014 ali je izvedeni finančni instrument v zvezi s pravicami do emisije iz oddelka C(4) Priloge I k Direktivi 2014/65/EU.
‘true’ – Yes
„true“ – da
‘false’ – No
„false“ – ne
LEI of issuer or trading venue operator.
Koda LEI izdajatelja ali upravljavca mesta trgovanja.
Segment MIC for the trading venue or systematic internaliser, where available, otherwise operating MIC.
Segmentna oznaka identifikatorja trga („segment MIC“) za mesto trgovanja ali sistematični internalizator, če je na voljo, sicer operativni MIC („operating MIC“).
Short name of financial instrument in accordance with ISO 18774.
Kratek naziv finančnega instrumenta v skladu s standardom ISO 18774.
Whether the issuer of the financial instrument has requested or approved the trading or admission to trading of its financial instrument on a trading venue.
Navedite, ali je izdajatelj finančnega instrumenta zaprosil za trgovanje s svojim finančnim instrumentom ali njegovo uvrstitev v trgovanje ali to odobril.
‘true’- Yes
„true“ – da
Date and time the issuer has approved admission to trading or trading in its financial instruments on a trading venue.
Datum in čas, ko je izdajatelj odobril uvrstitev v trgovanje ali trgovanje s svojimi finančnimi instrumenti na mestu trgovanja.
Date and time of the request for admission to trading on the trading venue.
Datum in čas zahtevka za uvrstitev v trgovanje na mestu trgovanja.