natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the row concerning Thailand a cross is added in column E;
„GE-BIO-102
in the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, the title is replaced by ‘Caucascert Ltd’;
v vrsticah, ki se nanašajo na Kitajsko, Irak, Mali, Filipine in Sirijo, se doda križec v stolpcu B;
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is amended as follows:
v vrsticah, ki se nanašata na Maroko in Tunizijo, se doda križec v v stolpcu C;
‘GE-BIO-102
v vrstici, ki se nanaša na Tunizijo, se doda križec v stolpcu E;
in the rows concerning China, Iraq, Mali, Philippines and Syria, a cross is added in column B;
v vrsticah, ki se nanašajo na Kitajsko, Egipt, Irak, Libanon, Maroko, Mali, Filipine, San Marino, Sirijo in Turčijo, se doda križec v stolpcih E in F;
in the rows concerning Morocco and Tunisia, a cross is added in column C;
v vnosu, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, se točka 3 spremeni:
in the rows concerning Tunisia, a cross is added in column E;
„AM-BIO-140
in the rows concerning China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, Philippines, San Marino, Syria and Turkey, a cross is added in columns E and F;
Armenija
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
Malavi
‘AM-BIO-140
Somalija
Sierra Leone
v vnosu, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
Somalia
„AO-BIO-149
Tajikistan
Demokratična republika Kongo
in the rows concerning Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador a cross is added in column B;
Džibuti
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Eritreja
Burundi
Madagaskar
Democratic Republic of Congo
Južni Sudan
Djibouti
Čad
Eritrea
v vnosu, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se točka 3 spremeni:
Fiji
v vrstici, ki se nanaša na Mozambik, se doda križec v stolpcu B;
Liberia
v vrsticah, ki se nanašajo na Bangladeš, Čile, Hongkong, Honduras, Peru in Vietnam, se doda križec v stolpcu C;
Niger
Ști“, se v celoti črta;
South Sudan
za vnosom, ki se nanaša na „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“, se vstavi naslednji nov vnos:
Kosovo [1]
Naslov: K. Donelaičio g.
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
33, 44240 Kaunas, Litva
in the row concerning Mozambique, a cross is added in column B;
Internetni naslov: http://www.ekoagros.lt
in the rows concerning Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam, a cross is added in column C;
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in vino.
the entire entry relating to ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ is deleted;
v vnosu, ki se nanaša na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
after the entry relating to ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, the following new entry is inserted:
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, se točka 3 spremeni:
‘“Ekoagros”
„JM-BIO-144
Address: K. Donelaičio g.
v vrstici, ki se nanaša na Ekvador, se doda križec v stolpcu D;
33, 44240 Kaunas, Lithuania
v vnosu, ki se nanaša na „IMOswiss AG“, se točka 3 spremeni:
Internet address: http://www.ekoagros.lt
„BI-BIO-143
Exceptions: in-conversion products and wine.
Brunej
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is amended as follows:
Združene države
‘JM-BIO-144
v vrstici, ki se nanaša na Združene arabske emirate, se doda križec v stolpcu A;
Vietnam
v vrstici, ki se nanaša na Honduras, se doda križec v stolpcu C;
in the row concerning Ecuador, a cross is added in column D;
v vrsticah, ki se nanašata na Mehiko in Peru, se doda križec v stolpcu B;
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
vrstice, ki se nanašajo na Azerbajdžan, Gruzijo, Kazahstan, Kirgizistan, Uzbekistan, Rusijo in Tadžikistan, se črtajo;
‘BI-BIO-143
v vnosu, ki se nanaša na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, se točka 3 spremeni:
Brunei
po vrstnem redu šifer se vstavi naslednja vrstica:
Hong Kong
„ZM-BIO-141
United States
Zambija
in the row concerning United Arab Emirates, a cross is added in column A;
v vrstici, ki se nanaša na Bangladeš, se doda križec v stolpcih C in E;
in the row concerning Honduras, a cross is added in column C;
v vrsticah, ki se nanašajo na Hongkong, Indonezijo in Šrilanko, se doda križec v stolpcu C;
in the rows concerning Mexico and Peru, a cross is added in column B;
v vrsticah, ki se nanašajo na Laos, Mjanmar/Burmo in Tajsko, se doda križec v stolpcu B;
the rows concerning Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan are deleted;
v vnosu, ki se nanaša na „Mayacert“, se točka 3 spremeni:
in the entry relating to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, point 3 is amended as follows:
„BZ-BIO-169
the following row is inserted in the order of the code numbers:
v vrsticah, ki se nanašajo na Kolumbijo, Dominikansko republiko in Salvador, se doda križec v stolpcu A;
‘ZM-BIO-141
v vrsticah, ki se nanašajo na Gvatemalo, Honduras in Nikaragvo, se doda križec v stolpcu B;
Zambia
v vnosu, ki se nanaša na „OneCert International PVT Ltd“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
in the row concerning Bangladesh, a cross is added in columns C and E;
„BD-BIO-152
in the rows concerning Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka, a cross is added in column C;
Gana
‘BZ-BIO-169
v vnosu, ki se nanaša na „Oregon Tilth“, se v točki 3 v vrstici za Mehiko doda križec v stolpcu E;
Belize
v vnosu, ki se nanaša na „Organic Certifiers“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavi naslednja vrstica:
Peru
„ID-BIO-106
in the rows concerning Colombia, Dominican Republic and El Salvador, a cross is added in column A;
v vnosu, ki se nanaša na „Organska Kontrola“, se v točki 3 v vseh vrsticah doda križec v stolpcu B;
in the rows concerning Guatemala, Honduras and Nicaragua, a cross is added in column B;
vnos, ki se nanaša na „QC&I GmbH“, se v celoti črta;
in the entry relating to ‘OneCert International PVT Ltd’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
vnos, ki se nanaša na „Suolo e Salute srl“, se spremeni:
Ghana
„DO-BIO-150
Laos
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in vino.“
Myanmar/Burma
To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa Kosova ter je v skladu z resolucijo VSZN št. 1244/1999 in mnenjem Meddr&zcaron;avnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2260
amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
o spremembi uredb (ES) št. 226/2007, (ES) št. 1293/2008, (ES) št. 910/2009, (ES) št. 911/2009, (EU) št. 1120/2010, (EU) št. 212/2011 ter izvedbenih uredb (EU) št. 95/2013 in (EU) št. 413/2013 v zvezi z imenom imetnika dovoljenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M in Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
Lallemand SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 226/2007 [2], (EC) No 1293/2008 [3], (EC) No 910/2009 [4], (EC) No 911/2009 [5], (EU) No 1120/2010 [6], (EU) No 212/2011 [7] and Commission Implementing Regulations (EU) No 95/2013 [8] and (EU) No 413/2013 [9].
Družba Lallemand SAS je predložila zahtevek v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003, v katerem je predlagala spremembo imena imetnika dovoljenj v uredbah Komisije (ES) št. 226/2007 [2], (ES) št. 1293/2008 [3], (ES) št. 910/2009 [4], (ES) št. 911/2009 [5], (EU) št. 1120/2010 [6], (EU) št. 212/2011 [7] ter izvedbenih uredbah Komisije (EU) št. 95/2013 [8] in (EU) št. 413/2013 [9].
The applicant claims that Danstar Ferment AG is the legal owner of the marketing rights for the feed additives Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
Vložnik trdi, da je družba Danstar Ferment AG pravna lastnica pravic trženja za krmna dodatka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M in Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Vložnik je predložil ustrezne podatke, ki podpirajo njegovo zahtevo.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Predlagana sprememba imetnika dovoljenja je povsem upravnega značaja in ne zahteva nove ocene zadevnih dodatkov.
To allow Danstar Ferment AG to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Da bi se družbi Danstar Ferment AG omogočilo, da izkorišča svoje pravice trženja, je treba spremeniti pogoje zadevnih dovoljenj.
Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 226/2007, (ES) št. 1293/2008, (ES) št. 910/2009, (ES) št. 911/2009, (EU) št. 1120/2010, (EU) št. 212/2011 ter izvedbeni uredbi (EU) št. 95/2013 in (EU) št. 413/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb uredb (ES) št. 226/2007, (ES) št. 1293/2008, (ES) št. 910/2009, (ES) št. 911/2009, (EU) št. 1120/2010, (EU) št. 212/2011 ter izvedbenih uredb (EU) št. 95/2013 in (EU) št. 413/2013, uvedenih s to uredbo, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, v katerem se lahko porabijo obstoječe zaloge.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Amendment to Regulation (EC) No 226/2007
Sprememba Uredbe (ES) št. 226/2007
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 226/2007 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
V stolpcu 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 226/2007 se izraz „LALLEMAND SAS“ nadomesti z izrazom „Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 1293/2008
Sprememba Uredbe (ES) št. 1293/2008
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
V stolpcu 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 1293/2008 se izraz „LALLEMAND SAS“ nadomesti z izrazom „Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 910/2009
Sprememba Uredbe (ES) št. 910/2009
Regulation (EC) No 910/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 910/2009 se spremeni:
in the title, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG’;
v naslovu se izraz „Lallemand SAS“ nadomesti z izrazom „Danstar Ferment AG“;
in column 2 of the Annex, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
v stolpcu 2 Priloge se izraz „Lallemand SAS“ nadomesti z izrazom „Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 911/2009
Sprememba Uredbe (ES) št. 911/2009
Regulation (EC) No 911/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 911/2009 se spremeni:
Amendment to Regulation (EU) No 1120/2010
Sprememba Uredbe (EU) št. 1120/2010
Regulation (EU) No 1120/2010 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1120/2010 se spremeni:
Amendment to Regulation (EU) No 212/2011
Sprememba Uredbe (EU) št. 212/2011
Regulation (EU) No 212/2011 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 212/2011 se spremeni:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 95/2013
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 95/2013
Implementing Regulation (EU) No 95/2013 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) št. 95/2013 se spremeni:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 413/2013
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 413/2013
Implementing Regulation (EU) No 413/2013 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) št. 413/2013 se spremeni:
Existing stocks of the additives which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Obstoječe zaloge dodatkov, ki so v skladu z določbami, ki so se uporabljale pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe zalog.
Done at Brussels, 15 December 2016.
V Bruslju, 15. december 2016
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 64, 2.3.2007, p. 26).
Uredba Komisije (ES) št. 226/2007 z dne 1. marca 2007 o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 in Levucell SC10 ME) kot dodatka v krmi (UL L 64, 2.3.2007, str. 26).
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
Uredba Komisije (ES) št. 1293/2008 z dne 18. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 in Levucell SC10 ME) kot krmnega dodatka (UL L 340, 19.12.2008, str. 38).
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 7).
Uredba Komisije (ES) št. 910/2009 z dne 29. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 kot krmnega dodatka za konje (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 257, 30.9.2009, str. 7).
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 10).
Uredba Komisije (ES) št. 911/2009 z dne 29. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmnega dodatka za salmonide in kozice (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 257, 30.9.2009, str. 10).
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).
Uredba Komisije (EU) št. 1120/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 317, 3.12.2010, str. 12).
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 59, 4.3.2011, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 212/2011 z dne 3. marca 2011 o izdaji dovoljenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za kokoši nesnice (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 59, 4.3.2011, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 33, 2.2.2013, p. 19).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 95/2013 z dne 1. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za vse ribe, razen salmonidov (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 33, 2.2.2013, str. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 of 6 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 125, 7.5.2013, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2013 z dne 6. maja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za uporabo v vodi za pitje za odstavljene pujske, prašiče za pitanje, kokoši nesnice in piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 125, 7.5.2013, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2261
concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za bakrov(I) oksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dicopper oxide accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za dibakrov oksid, priloženi pa so mu bili podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
That application concerns the authorisation of dicopper oxide as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za dibakrov oksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, dicopper oxide does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 25. maja 2016 [2] navedla, da dibakrov oksid pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali ali potrošnikov ter da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike, če bodo sprejeti ustrezni zaščitni ukrepi.
The Authority furthermore concluded that dicopper oxide does not pose additional risks to the environment than the other copper sources and that it may be considered as an efficacious source of copper for all animal species.
Agencija je poleg tega navedla, da dibakrov oksid ne predstavlja dodatnega tveganja za okolje v primerjavi z drugimi viri bakra ter da je lahko pomemben vir bakra za vse živalske vrste.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Article 21 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen s členom 21 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The name of the additive in the application is dicopper oxide.
Ime dodatka v zahtevku je dibakrov oksid.
However, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) name of the additive is copper(I) oxide.
Vendar je njegovo ime po Mednarodni zvezi za čisto in uporabno kemijo (IUPAC) bakrov(I) oksid.
In line with the Authority`s recommendation in its opinion on cupric oxide [3] the additive should be named copper(I) oxide.
V skladu s priporočilom Agencije iz njenega mnenja o bakrovem oksidu [3] bi bilo treba dodatek poimenovati bakrov(I) oksid.
The assessment of copper(I) oxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena bakrovega(I) oksida je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
EFSA Journal 2016;14(6):4509.
EFSA Journal 2016;14(6): 4509.
EFSA Journal 2015;13(4):4057.
EFSA Journal 2015;13(4): 4057.
Content of Cu in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Vsebnost bakra (Cu) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Characterisation of the additive
Lastnosti dodatka:
Preparation of copper(I) oxide with
Pripravek iz bakrovega(I) oksida z
a minimum copper content of 73 %,
najmanjšo vsebnostjo bakra 73 %,
Sodium lignosulfonates between 12 % and 17 %,
natrijevimi lignosulfonati med 12 % in 17 %,
Granulated form with particles < 50 μm: below 10 %
V granulah z velikostjo delcev < 50 μm: manj kot 10 %
CAS number: 1317-39-1
Številka CAS: 1317-39-1
Analytical methods [1]For the identification of Cu2O in the additive:
Analizna metoda [1]: Za identifikacijo Cu2O v dodatku:
X-Ray diffraction (XRD).
rentgenska difrakcija (XRD).
For the quantification of the total copper content in the additive:
Za določanje količine skupnega bakra v dodatku:
Titrimetry; or
titrimetrija ali
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510.
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) – EN 15510.
For the quantification of total copper content in premixtures:
Za določanje količine skupnega bakra v premiksih:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510; or
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) – EN 15510; ali
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion (ICP-AES) — EN 15621.
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621.
For the quantification of total copper content in feed materials and compound feed:
Za določanje količine skupnega bakra v posamičnih krmilih in krmnih mešanicah:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009; or
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009; ali
Bovines:
Govedo:
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
govedo pred začetkom prežvekovanja: 15 (skupaj);
Other bovines: 35 (total).
drugo govedo: 35 (skupaj).
Ovines: 15 (total).
Ovce: 15 (skupaj).
Piglets up to 12 weeks: 170 (total).
Pujski do 12 tednov: 170 (skupaj).
Crustaceans: 50 (total).
Raki: 50 (skupaj).
Other animals: 25 (total).
Druge živali: 25 (skupaj).
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum level by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
„Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči zastrupitev nekaterih pasem ovc.“;
5 January 2027
5. januar 2027
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2262
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2262