natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters
o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/2374 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] ter zlasti člena 15(6) in člena 18(1) in (3) Uredbe,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov pri ribolovu v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova vrst, za katere veljajo omejitve ulova.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in South-Western waters at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries.
V skladu s členom 15(1)(d) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja uporablja v jugozahodnih vodah najpozneje od 1. januarja 2017 za vrste, ki opredeljujejo ribolov.
In order to implement the landing obligation, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 [2] has established a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters for the period 2016-2018, following a joint recommendation submitted by Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal in 2016.
Z namenom uvedbe obveznosti iztovarjanja Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2374 [2] določa načrt za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah za obdobje 2016–2018 na podlagi skupnega priporočila, ki so ga leta 2016 predložile Belgija, Španija, Francija, Nizozemska in Portugalska.
Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal have a direct fisheries management interest in South-Western waters.
Belgija, Španija, Francija, Nizozemska in Portugalska imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v jugozahodnih vodah.
On 2 January 2017, those Member States submitted a new joint recommendation to the Commission after consultation of the South-Western Waters Advisory Council.
Navedene države članice so 2. januarja 2017 po posvetovanju s svetovalnim svetom za jugozahodne vode Komisiji predložile novo skupno priporočilo.
The new joint recommendation supplements the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2016/2374 and covers the fisheries of black scabbardfish in ICES (International Council for the Exploration of the Seas) divisions VIIIa, IX and X and CECAF (Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) area 34.1.2, and the fisheries of red seabream in ICES division IX.
Novo skupno priporočilo dopolnjuje načrt za zavržke iz Delegirane uredbe (EU) 2016/2374 in zajema ribolov črnega morskega meča v razdelkih ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja) VIIIa, IX in X in na območju CECAF (Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik) 34.1.2 ter ribolov okatega ribona v razdelku ICES IX.
That measure suggested by the new joint recommendation is in line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in Delegated Regulation (EU) 2016/2374.
Navedeni ukrep, predlagan v novem skupnem priporočilu, je v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in se zato lahko vključi v Delegirano uredbo (EU) 2016/2374.
The new joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to black scabbardfish caught by deepwater set-longlines in ICES divisions VIIIa, IX and X and CECAF area 34.1.2, as existing scientific advice indicates the low frequency of occurrence (and number of specimens) registered, taking into account the characteristics of the gears targeting this species, the fishing practices and the ecosystem.
V novem skupnem priporočilu je bilo ob upoštevanju značilnosti ribolovnega orodja za to vrsto, ribolovnih praks in ekosistema predlagano izvzetje od obveznosti iztovarjanja za črnega morskega meča, ki se lovi s stoječimi parangali za globokomorski ribolov v razdelkih ICES VIIIa, IX in X ter na območju CECAF 34.1.2, saj je glede na obstoječe znanstveno mnenje pogostost zavržkov navedene vrste majhna (enako velja za število živali).
ICES inits evaluation concluded that the discards can be assumed null or negligible for most assessment purposes as the black scabbardfish discard mortality is mainly caused by shark and cetacean predation on hooked black scabbardfish and is relatively low when compared to landings.
ICES je v svoji oceni ugotovil, da se glede večine namenov ocenjevanja zavržki lahko štejejo za nične ali zanemarljive, saj je umrljivost zavrženega črnega morskega meča predvsem posledica plenilskih napadov morskih psov in kitov na živali, ujete na trnek, in je glede na iztovor sorazmerno majhna.
In the light of the above the Commission therefore accepts the proposed exemption.
Glede na navedeno se Komisija strinja s predlaganim izvzetjem.
The new joint recommendation also suggests that an exemption from the landing obligation be applied to red seabream in ICES subarea IX, as Member States consider that scientific evidence indicates possible high survival rates.
Novo skupno priporočilo predlaga tudi, da se izvzetje od obveznosti iztovarjanja uporabi za okatega ribona v razdelku ICES IX, saj države članice menijo, da znanstveni dokazi kažejo morebitne visoke stopnje preživetja.
However, new studies need to be carried out to prove it and the exemption may be considered in the future when Member States concerned will submit data from ongoing trials to the Commission.
Vendar je treba izvesti nove študije, da bi to dokazali, in izvzetje bo lahko obravnavano v prihodnosti, ko bodo zadevne države članice Komisiji predložile podatke o tekočih preskusih.
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 should be restructured for reasons of clarity.
Prilogo k Delegirani uredbi (EU) 2016/2374 bi bilo zaradi jasnosti treba preoblikovati.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 should be amended accordingly.
Delegirano uredbo (EU) 2016/2374 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovno sezono plovil Unije, in na njeno načrtovanje, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
It should apply from 1 January 2017, as an exception to a general principle, due to the late submission of the joint recommendation,
Uporabljati bi se morala od 1. januarja 2017, kot izjema od splošnega načela zaradi pozne predložitve skupnega priporočila –
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Delegirani uredbi (EU) 2016/2374 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Done at Brussels, 5 July 2017.
V Bruslju, 5. julija 2017
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters (OJ L 352, 23.12.2016, p. 33).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2374 z dne 12. oktobra 2016 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah (UL L 352, 23.12.2016, str. 33).
Common sole (Solea solea) fisheries
Ribolov morskega lista (Solea solea)
Gear Code
Koda orodja
ICES divisions VIIIa, b, d and e
razdelki ICES VIIIa, b, d in e
Mesh size between 70 mm and100 mm wide
velikost mrežnega očesa med 70 mm in 100 mm
All catches of common sole
ves ulov morskega lista
Mesh size larger or equal to 100 mm wide
velikost mrežnega očesa 100 mm ali več
Common sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa) fisheries
Ribolov morskega lista (Solea solea) in morske plošče (Pleuronectes platessa)
ICES division IXa
razdelek ICES IXa
Mesh size larger or equal to 100 mm
velikost mrežnega očesa 100 mm ali več
All catches of common sole and plaice
ves ulov morskega lista in morske plošče
Hake (Merluccius merluccius) fisheries
Ribolov osliča (Merluccius merluccius)
ICES divisions VIIIc and IXa
razdelka ICES VIIIc in IXa
Vessels which fulfil the following cumulative criteria:
Plovila, ki izpolnjujejo naslednja kumulativna merila:
Use mesh size larger or equal to 70 mm
uporabljajo mrežna očesa z velikostjo 70 mm ali več;
Total hake landings in the period 2014/2015 [1] consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
skupni iztovorjeni ulov osliča v obdobju 2014/2015 [1] zajema: več kot 5 % vseh iztovorjenih vrst in več kot 5 metričnih ton.
Hook size bigger than 3,85 cm +/– 1,15 cm length and 1,6 cm +/– 0,4 cm width
velikost trnka več kot 3,85 cm +/– 1,15 cm po dolžini in 1,6 cm +/– 0,4 cm po širini
Anglerfish (Lophiidae) fisheries
Ribolov na morsko spako (Lophiidae)
Mesh size larger of equal to 200 mm wide
velikost mrežnega očesa 200 mm ali več
ICES divisions VIIIa, b, d and e (only inside functional units)
razdelki ICES VIIIa, b, d in e (samo znotraj funkcionalnih enot)
Mesh size larger or equal to 70 mm
velikost mrežnega očesa 70 mm ali več
ICES divisions VIIIc and IXa (only inside functional units)
razdelka ICES VIIIc in IXa (samo znotraj funkcionalnih enot)
Black scabbardfish (Aphanopus carbo) fisheries
Ribolov črnega morskega meča (Aphanopus carbo)
ICES divisions VIIIc, IX, X and CECAF zone 34.1.2
razdelki ICES VIIIc, IX, X in območje CECAF 34.1.2
Deepwater set-longlines
stoječi parangali za globokomorski ribolov
All catches of black scabbardfish
ves ulov črnega morskega meča
Red seabream (Pagellus bogaraveo) fisheries
Ribolov okatega ribona (Pagellus bogaraveo)
ICES division IX
razdelek ICES IX
Hook size bigger than 3,95 cm length and 1,65 cm width
velikost trnka več kot 3,95 cm po dolžini in1,65 cm po širini
All catches of red seabream
ves ulov okatega ribona
Reference period will be updated accordingly for subsequent years.
Referenčno obdobje bo ustrezno posodobljeno za naslednja leta.
For 2018 the reference period will be 2015 and 2016 and for 2019 the reference period will be 2016 and 2017.
Referenčno obdobje za leto 2018 bosta leti 2015 in 2016, za leto 2019 pa leti 2016 in 2017.
amending Regulation (EC) No 589/2008 as regards marketing standards for free range eggs where hens' access to open air runs is restricted
o spremembi Uredbe (ES) št. 589/2008 glede tržnih standardov za jajca iz proste reje, kadar je dostop kokoši do izpustov na prostem omejen
Commission Regulation (EC) No 589/2008 [2] lays down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] as regards marketing standards for eggs.
Uredba Komisije (ES) št. 589/2008 [2] določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 [3] glede tržnih standardov za jajca.
In particular, point 1 of Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 lays down minimum requirements for ‘free range eggs’.
Zlasti točka 1 Priloge II k Uredbi (ES) št. 589/2008 določa minimalne zahteve za „jajca iz proste reje“.
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Regulation (EC) No 1234/2007 and empowers the Commission to adopt delegated acts in this respect in accordance with its Article 227.
Uredba (EU) št. 1308/2013, ki je nadomestila Uredbo (ES) št. 1234/2007, Komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov v zvezi s tem skladno s členom 227 Uredbe.
Point 1(a) of Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 provides for a derogation period to market eggs as ‘free range’ in cases of restricted access to open air due to restrictions adopted under Union law, including veterinary restrictions to protect public and animal health, but for a period of no more than 12 weeks.
Točka 1(a) Priloge II k Uredbi (ES) št. 589/2008 določa obdobje odstopanja za trženje jajc z oznako „jajca iz proste reje“ v primerih omejenega dostopa do izpustov na prostem zaradi omejitev, sprejetih v skladu z zakonodajo Unije, vključno z veterinarskimi omejitvami za varovanje zdravja ljudi in živali, vendar to obdobje ne sme presegati dvanajst tednov.
Following serious outbreaks of avian influenza in the Union, it appears necessary to provide for a longer derogation period and further clarify rules with a view to their harmonised implementation throughout the Union, in particular regarding the starting point of the derogation period.
Po resnih izbruhih aviarne influence v Uniji se zdi potrebno določiti daljše obdobje odstopanja in nadalje pojasniti pravila, da bi se zagotovilo njihovo usklajeno izvajanje po vsej Uniji, zlasti v zvezi z začetkom obdobja odstopanja.
Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 should therefore be amended accordingly.
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 589/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
With a view to ensuring an immediate implementation of this measure, the Regulation should enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union,
Za zagotovitev takojšnjega izvajanja tega ukrepa bi morala Uredba začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –
Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 589/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6).
Uredba Komisije (ES) št. 589/2008 z dne 23. junija 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede tržnih standardov za jajca (UL L 163, 24.6.2008, str. 6).
‘Free-range eggs’ must be produced in systems of production which satisfy at least the conditions specified in Article 4 of Council Directive 1999/74/EC [1].
„Jajca iz proste reje“ morajo biti proizvedena v proizvodnih sistemih, ki izpolnjujejo najmanj pogoje iz člena 4 Direktive Sveta 1999/74/ES [1].
Should measures adopted under Union law require access of hens to open-air runs to be restricted in order to protect public or animal health, eggs may be marketed as ‘free-range’ notwithstanding that restriction, provided that the laying hens have not had their access to open air runs restricted for a continuous period of more than 16 weeks.
Če ukrepi, sprejeti v skladu z zakonodajo Unije, zahtevajo omejitev dostopa kokoši do izpustov na prostem zaradi varovanja zdravja ljudi ali živali, se lahko jajca ne glede na to omejitev tržijo kot „jajca iz proste reje“, pod pogojem, da dostop kokoši nesnic do izpustov na prostem ni bil omejen za neprekinjeno obdobje več kot 16 tednov.
That maximum period shall start from the date on which the group of hens in question, put in place at the same time, actually had their access to open air runs restricted.
To najdaljše obdobje se začne na dan, ko je bil dostop zadevnih kokoši, ki so bile istočasno združene v skupino, do izpustov na prostem dejansko omejen;
the maximum stocking density of open-air runs must not be greater than 2500 hens per hectare of ground available to the hens or one hen per 4 m2 at all times.
največja obremenitev v izpustih na prostem ne sme presegati 2500 kokoši na hektar zemljišča, ki je na voljo kokošim, ali ene kokoši na 4 m2.
However, where at least 10 m2 per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock's life, each paddock used must at any time assure at least 2,5 m2 per hen;
Vendar pa mora tam, kjer je na kokoš na voljo vsaj 10 m2 in se izvaja kroženje, kokoši pa imajo v času življenja jate dostop do celotnega območja, vsaka uporabljena ograda vedno zagotavljati najmanj 2,5 m2 na kokoš;
open-air runs must not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pophole of the building.
izpusti na prosto ne smejo segati prek polmera 150 m od najbližje izpustne odprtine.
However, an extension of up to 350 m from the nearest pophole of the building is permissible provided that a sufficient number of shelters as referred to in Article 4(1)(3)(b)(ii) of Directive 1999/74/EC are evenly distributed throughout the whole open-air run with at least four shelters per hectare.
Vendar pa je dovoljeno podaljšanje do 350 m od najbližje izpustne odprtine, če je zadostno število pokritih prostorov iz člena 4(1)(3)(b)(ii) Direktive 1999/74/ES enakomerno razporejenih po celotnem zunanjem izpustu, z najmanj štirimi pokritimi prostori na hektar.
‘Barn eggs’ must be produced in systems of production which satisfy at least the conditions specified in Article 4 of Directive 1999/74/EC.
„Jajca iz hlevske reje“ morajo biti proizvedena v proizvodnih sistemih, ki izpolnjujejo najmanj pogoje iz člena 4 Direktive 1999/74/ES.
Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens (OJ L 203, 3.8.1999, p.
Države članice lahko dovolijo odstopanja od točk 1 in 2 te priloge za obrate z manj kot 350 kokošmi nesnicami ali tiste, ki gojijo plemenske kokoši nesnice, kar zadeva obveznosti iz drugega stavka točke 1(d) ter iz točk 1(e), 2, 3(a)(i) in (b)(i) člena 4(1) Direktive 1999/74/ES.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2169
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2169
concerning the format and arrangements for the transmission of European Statistics on natural gas and electricity prices pursuant to Regulation (EU) 2016/1952 of the European Parliament and of the Council
o določitvi oblike in načina prenosa evropske statistike cen zemeljskega plina in električne energije v skladu z Uredbo (EU) 2016/1952 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1952 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 concerning European statistics on natural gas and electricity prices and repealing Directive 2008/92/EC [1], and in particular Article 5(2) thereof
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1952 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o evropski statistiki cen zemeljskega plina in električne energije in o razveljavitvi Direktive 2008/92/ES [1] ter zlasti člena 5(2) Uredbe,
Regulation (EU) 2016/1952 establishes the common framework for producing comparable European statistics on natural gas and electricity prices for household and final non-household customers in the Union.
Uredba (EU) 2016/1952 določa skupni okvir za pripravo primerljivih evropskih statistik cen zemeljskega plina in električne energije za gospodinjske in končne negospodinjske odjemalce v Uniji.
In accordance with Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/1952 Member States should transmit the statistical data in electronic form, in order to conform to an appropriate technical format to be laid down by the Commission.
V skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) 2016/1952 bi morale države članice poslati statistične podatke v elektronski obliki, da bi bili v skladu z ustrezno tehnično obliko, ki jo določi Komisija.
The Statistical Data and Metadata exchange (SDMX) provides statistical and technical standards for the exchange of official statistics.
Statistične in tehnične standarde za izmenjavo uradnih statistik zagotavlja izmenjava statističnih podatkov in metapodatkov (SDMX).
A technical format in accordance with these standards should therefore be established by the Commission (Eurostat) within the European Statistical System in close cooperation with Member States.
Tehnični format v skladu s temi standardi bi torej morala določiti Komisija (Eurostat) v okviru evropskega statističnega sistema v tesnem sodelovanju z državami članicami.
The data on natural gas and electricity prices for household and final non-household customers in the Union shall be provided to Eurostat through the single entry point to enable the Commission (Eurostat) to retrieve those data by electronic means.
Podatki o cenah zemeljskega plina in električne energije za gospodinjske in končne negospodinjske odjemalce v Uniji se Eurostatu posredujejo preko enotne vstopne točke, da bi lahko Komisija te podatke pridobila po elektronski poti.
The structure used for transmitting data to the Commission (Eurostat) is set out in the Annexes.
Struktura za pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu) je določena v prilogah.
OJ L 311, 17.11.2016, p. 1.
UL L 311, 17.11.2016, str. 1.
The structure for transmitting statistical data on natural gas price
Struktura za pošiljanje statističnih podatkov o ceni zemeljskega plina
General Information
Splošni podatki
Reporting Frequency
Pogostost poročanja
Name of the reporting country
Ime države, ki poroča.
Semester
polletno
Name of the reporting organisation
Ime organizacije, ki poroča.
Name of the reporting officer
Ime in priimek uradnika, ki poroča.
Email address of the reporting officer
Elektronski naslov uradnika, ki poroča.
Reference year for the data (2017, 2018 etc.)
Referenčno leto za podatke (2017, 2018 itd.)
1 or 2
ali 2.
For every consumption band the fields in Tables 1, 2 and 4 are to be transmitted.
Za vsako skupino porabe je treba poslati podatke v poljih 1, 2 in 4.
The bands for the household consumers are:
Skupine gospodinjskih odjemalcev:
Band-D1 (small): annual consumption below 20 GJ;
skupina-D1 (mali): letna poraba manj kot 20 GJ;
Band-D2 (medium): annual consumption 20 or more but less than 200 GJ;
skupina-D2 (srednji): letna poraba 20 GJ ali več, toda manj kot 200 GJ;
Band-D3 (large): annual consumption 200 GJ or more.
skupina-D3 (veliki): letna poraba 200 GJ ali več.
The bands for the non-household consumers are:
Skupine negospodinjskih odjemalcev:
Band-I1: annual consumption below 1000 GJ;
skupina-I1: letna poraba manj kot 1000 GJ;
Band-I2: annual consumption 1000 or more but less than 10000 GJ;
skupina-I2: letna poraba 1000 GJ ali več, toda manj kot 10000 GJ;
Band-I3: annual consumption 10000 or more but less than 100000 GJ;
skupina-I3: letna poraba 10000 GJ ali več, toda manj kot 100000 GJ;
Band-I4: annual consumption 100000 or more but less than 1000000 GJ;
skupina-I4: letna poraba 100000 GJ ali več, toda manj kot 1000000 GJ;
Band-I5: annual consumption 1000000 or more but less than 4000000 GJ;
skupina-I5: letna poraba 1000000 GJ ali več, toda manj kot 4000000 GJ;
Band-I6: annual consumption 4000000 GJ or more.
skupina-I6: letna poraba 4000000 GJ ali več.
Data in Table 3 are to be specified as averages covering all consumption bands together.
Podatke v preglednici 3 je treba določiti kot povprečja, ki zajemajo vse skupine odjemalcev skupaj.
Table 1: Main price levels
Preglednica 1: Glavne ravni cen
Confidentiality Status
Status zaupnosti
Price without taxes
Cena brez davkov
observation status
status opazovanja
This price level shall include only the energy and supply component and the network component.
Ta raven cen vključuje samo element energije in oskrbe ter element omrežja.
Price excluding VAT and other recoverable taxes
Cena brez DDV in drugih vračljivih davkov
Price including all taxes and VAT (recoverable and non-recoverable)
Cena z vsemi davki in DDV (vračljivimi in nevračljivimi)
Values are specified in national currency per gigajoule (gross calorific value).
Vrednosti se navedejo v nacionalni valuti na gigajoule (bruto kalorična vrednost).
Confidentiality and observation status are set using standard code lists.
Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
Table 2: Detailed breakdown of prices in components and sub-components
Preglednica 2: Podrobna razčlenitev cen na elemente in podelemente
Energy and supply price
Cena energije in dobave
Network price
Cena omrežja