natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APAs and CTPs shall disclose and make easily available to the public the price and other terms and conditions for the provision of the market data in a manner which is easily accessible.
Cene za podatke o trgu se zaračunajo na podlagi ravni razdružitve podatkov o trgu, ki je določena v členu 12(1) Uredbe (EU) št. 600/2014 in nadalje opredeljena v členih Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/572 [27].
The disclosure shall include the following:
Člen 89
current price lists, including the following information:
Obveznost glede preglednosti
fees per display user;
APA in CTP razkrijejo in javnosti omogočijo enostaven dostop do cene in drugih pogojev za zagotavljanje podatkov o trgu.
non-display fees;
Razkritje vključuje naslednje:
discount policies;
trenutne cenike, ki navajajo naslednje informacije:
fees associated with licence conditions;
provizije za prikaz podatkov posameznemu uporabniku;
fees for pre-trade and for post-trade market data;
provizije za uporabo nejavnih podatkov;
fees for other subsets of information, including those required in accordance with the regulatory technical standards pursuant to Article 12(2) of Regulation (EU) No 600/2014;
politike v zvezi s popusti;
other contractual terms and conditions;
provizije, povezane s pogoji za pridobitev licence;
advance disclosure with a minimum of 90 days' notice of future price changes;
provizije za podatke o trgu pred trgovanjem in po trgovanju;
information on the content of the market data including the following information:
provizije za druge podskupine informacij, vključno s tistimi, ki se zahtevajo v skladu z regulativnimi tehničnimi standardi iz člena 12(2) Uredbe (EU) št. 600/2014;
the number of instruments covered;
druge pogodbene pogoje;
the total turnover of instruments covered;
vnaprejšnje razkritje o prihodnji spremembi cen, ki je zagotovljeno najmanj 90 dni vnaprej;
pre-trade and post-trade market data ratio;
informacije o vsebini podatkov o trgu, vključno z naslednjimi informacijami:
information on any data provided in addition to market data;
število zajetih instrumentov;
the date of the last licence fee adaption for market data provided;
skupni promet z zajetimi instrumenti;
revenue obtained from making market data available and the proportion of that revenue compared to total revenue of the APA or CTP;
delež podatkov o trgu pred trgovanjem in po trgovanju;
information on how the price was set, including the cost accounting methodologies used and information about the specific principles according to which direct and variable joint costs are allocated and fixed joint costs are apportioned, between the production and dissemination of market data and other services provided by APAs and CTPs.
informacije o vseh podatkih, zagotovljenih poleg podatkov o trgu;
CHAPTER VII
datum zadnje prilagoditve licenčnine za zagotovljene podatke o trgu;
COMPETENT AUTHORITIES AND FINAL PROVISIONS
prihodke iz objave podatkov o trgu in delež teh prihodkov glede na skupne prihodke APA ali CTP;
Article 90
informacije o načinu določanja cene, vključno z uporabljenimi metodologijami obračunavanja stroškov, in informacije o specifičnih načelih, v skladu s katerimi se neposredni in variabilni skupni stroški razporedijo ter fiksni skupni stroški razdelijo med pripravo in razširjanje podatkov o trgu in druge storitve, ki jih opravljajo APA in CTP.
Determination of the substantial importance of the operations of a trading venue in a host Member State
POGLAVJE VII
(Article 79(2) of Directive 2014/65/EU)
PRISTOJNI ORGANI IN KONČNE DOLOČBE
The operations of a regulated market in a host Member State shall be considered to be of substantial importance for the functioning of the securities markets and the protection of investors in that host Member State where at least one of the following criteria is met:
Člen 90
the host Member State has formerly been the home Member State of the regulated market in question;
Določitev znatne pomembnosti poslovanja mesta trgovanja v državi članici gostiteljici
the regulated market in question has acquired through merger, takeover, or any other form of transfer of the whole or part of the business of a regulated market which was previously operated by a market operator which had its registered office or head office in the host Member State.
(člen 79(2) Direktive 2014/65/EU)
The operations of an MTF or OTF in a host Member State shall be considered to be of substantial importance for the functioning of the securities markets and the protection of investors in that host Member State where at least one of the criteria laid down in paragraph 1 is met in regard to that MTF or OTF and at least one of the following additional criteria is met:
Poslovanje reguliranega trga v državi članici gostiteljici se šteje za zelo pomembno za delovanje trgov vrednostnih papirjev in zaščito vlagateljev v tej državi članici gostiteljici, če je izpolnjeno vsaj eno od naslednjih meril:
before one of the situations set out in paragraph 1 occurred in regard to the MTF or OTF, the trading venue had a market share of at least 10 % of trading in terms of total turnover in monetary terms in on-venue trading and systematic internaliser trading in the host Member State in at least one asset class subject to the transparency obligations of Regulation (EU) No 600/2014;
država članica gostiteljica je bila v preteklosti matična država članica zadevnega reguliranega trga;
the MTF or OTF is registered as an SME growth market.
zadevni regulirani trg je z združitvijo, prevzemom ali drugo obliko prenosa pridobil vse ali del poslov reguliranega trga, ki ga je pred tem upravljal upravljavec trga, ki je imel svoj statutarni sedež ali glavni sedež v državi članici gostiteljici.
CHAPTER VIII
Poslovanje MTF ali OTF v državi članici gostiteljici se šteje za zelo pomembno za delovanje trgov vrednostnih papirjev in zaščito vlagateljev v tej državi članici gostiteljici, če je v zvezi z zadevnim MTF ali OTF izpolnjeno vsaj eno od naslednjih meril iz odstavka 1 in vsaj eno od naslednjih dodatnih meril:
FINAL PROVISIONS
preden v zvezi z MTF ali OTF nastopi ena izmed okoliščin iz odstavka 1, je imelo mesto trgovanja pri trgovanju na mestu in trgovanju kot sistematični internalizator v državi članici gostiteljici vsaj 10-odstotni tržni delež v smislu skupnega denarnega prometa, in sicer v vsaj enem razredu sredstev, za katerega velja obveznost glede preglednosti iz Uredbe (EU) št. 600/2014;
Article 91
MTF ali OTF je registriran kot zagonski trg MSP.
Entry into force and application
POGLAVJE VIII
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
KONČNE DOLOČBE
It shall apply from the date that appears first in the second subparagraph of Article 93(1) of Directive 2014/65/EU.
Člen 91
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Začetek veljavnosti in uporaba
Done at Brussels, 25 April 2016.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
For the Commission
Uporablja se od prvega datuma, navedenega v drugem pododstavku člena 93(1) Direktive 2014/65/EU.
OJ L 173, 12.6.2014, p.
V Bruslju, 25. aprila 2016
349.
Za Komisijo
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p.
Predsednik
1).
UL L 173, 12.6.2014, str. 349.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Uredba (EU) št. 1227/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o celovitosti in preglednosti energetskega trga na debelo (UL L 326, 8.12.2011, str.
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p.
1).
37).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, 23.11.1995, str. 31).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (UL L 201, 31.7.2002, str. 37).
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p.
1).
1).
Uredba (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Sveta in Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES (UL L 173, 12.6.2014, str.
Commission Delegated Directive (EU) 2017/593 of 7 April 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to safeguarding of financial instruments and funds belonging to clients, product governance obligations and the rules applicable to the provision or reception of fees, commissions or any monetary or non-monetary benefits (see page 500 of this Official Journal).
1).
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) (OJ L 352, 9.12.2014, p.
Delegirana direktiva Komisije (EU) 2017/593 z dne 7. aprila 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zaščito finančnih instrumentov in sredstev, ki pripadajo strankam, obveznostmi glede upravljanja produktov in pravili, ki se uporabljajo za zagotavljanje ali prejemanje pristojbin, provizij ali kakršnih koli denarnih ali nedenarnih koristi (glej stran 500 tega Uradnega lista).
1).
Uredba (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) (UL L 352, 9.12.2014, str.
64).
Direktiva 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in o spremembi Direktive 2001/34/ES (UL L 345, 31.12.2003, str. 64).
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
32).
Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive) (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84).
179).
Direktiva 2014/57/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o kazenskih sankcijah za zlorabo trga (uredba o zlorabi trga) (UL L 173, 12.6.2014, str.
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p.
179).
38).
Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, in o spremembah Direktive 2001/34/ES (UL L 390, 31.12.2004, str.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
38).
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p.
Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str.
Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 337, 23.12.2015, p.
Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010 (UL L 174, 1.7.2011, str.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p.
Uredba (EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o preglednosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji in ponovne uporabe ter spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 337, 23.12.2015, str. 1).
55).
Direktiva 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES (UL L 211, 14.8.2009, str.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p.
55).
1).
Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS (UL L 145, 30.4.2004, str.
32).
Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str.
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p.
32).
1).
Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 201, 27.7.2012, str.
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p.
1).
63).
Direktiva 2013/11/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o alternativnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Direktiva o alternativnem reševanju potrošniških sporov) (UL L 165, 18.6.2013, str.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
63).
1).
Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str.
338).
Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str.
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p.
338).
190).
Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str.
Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 126, 26.5.2000, p.
Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (UL L 126, 26.5.2000, str.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/572 of 2 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the specification of the offering of pre-and post-trade data and the level of disaggregation of data (see page 142 of this Official Journal).
Delegirana Uredba Komisije (EU) 2017/572 z dne 2. junija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) No 600/2014 Evropskega Parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o podrobni določitvi zagotavljanja podatkov o preglednosti pred trgovanjem in po njem ter ravni razdruževanja podatkov za objavo (glej stran 142 tega Uradnega lista).
Minimum list of records to be kept by investment firms depending upon the nature of their activities
Minimalni seznam evidenc, ki jih morajo voditi investicijska podjetja glede na naravo svojih dejavnosti
Nature of obligation
Narava obveznosti
Type of record
Vrsta evidence
Summary of content
Povzetek vsebine
Legislative reference
Sklic na zakonodajo
Client assessment
Ocena stranke
Information to clients
Informacije za stranke
Content as provided for under Article 24(4) of Directive 2014/65/EU and Articles 39 to 45 of this Regulation
Vsebina v skladu s členom 24(4) Direktive 2014/65/EU in členi 39 do 45 te uredbe
Article 24(4) MIFID II
Člen 24(4) MiFID II
Articles 39 to 45 of this Regulation
Členi 39 do 45 te uredbe
Client agreements
Sporazumi s strankami
Article 25(5) MIFID II
Člen 25(5) MiFID II
Article 53 of this Regulation
Člen 53 te uredbe
Content as provided for under Article 25(2) and (3) of Directive 2014/65/EU and Article 50 of this Regulation
Vsebina v skladu s členom 25(2) in 25(3) Direktive 2014/65/EU in členom 50 te uredbe
Article 25(2) and (3) of Directive 2014/65/EU
Obdelava naročil
Articles 35, 36 and 37 of this Regulation
Obdelava naročil strank – združeni posli
Order handling
Evidence v skladu s členi 63 do 66 te uredbe
Client order-handling — Aggregated transactions
Člena 24(1) in 28(1) Direktive 2014/65/EU
Records as provided for under Articles 63 to 66 of this Regulation
Členi 63 do 66 te uredbe
Articles 24(1) and 28(1) of Directive 2014/65/EU
Združevanje in alokacija poslov za svoj račun
Articles 63 to 66 of this Regulation
Evidence v skladu s členom 65 te uredbe
Aggregation and allocation of trans-actions for own account
Člena 28(1) in 24(1) Direktive 2014/65/EU
Records as provided for under Article 65 of this Regulation
Člen 65 te uredbe
Articles 28(1) and 24(1) of Directive 2014/65/EU
Naročila strank in posli
Article 65 of this Regulation
Vodenje evidenc o naročilih strank ali odločitvi o trgovanju
Client Orders and transactions
Evidence v skladu s členom 69 te uredbe
Record keeping of client orders or decision to deal
Člen 16(6) Direktive 2014/65/EU
Records as provided for under Article 69 of this Regulation
Člen 69 te uredbe
Article 16(6) of Directive 2014/65/EU
Evidence v skladu s členom 70 te uredbe
Article 69 of this Regulation
Obveznost glede storitev, ki se zagotavljajo strankam
Obligation in respect of services provided to clients
Členi 53 do 58 te uredbe
Contents as provided for under Articles 53 to 58 of this Regulation
Varovanje sredstev strank
Article 24(1) and (6) and Article 25(1) and (6) of Directive 2014/65/EU
Finančni instrumenti strank, katerih imetnik je investicijsko podjetje
Articles 53 to 58 of this Regulation
Evidence v skladu s členom 16(8) Direktive 2014/65/EU in členom 2 Delegirane direktive Komisije (EU) 2017/593
Safeguarding of client assets
Člen 16(8) Direktive 2014/65/EU
Client financial instruments held by an investment firm
Člen 2 Delegirane direktive (EU) 2017/593
Records as provided for under Article 16(8) of Directive 2014/65/EU and under Article 2 of Commission Delegated Directive (EU) 2017/593
Sredstva strank, katerih imetnik je investicijsko podjetje
Article 16(8) of Directive 2014/65/EU
Evidence v skladu s členom 16(9) Direktive 2014/65/EU in členom 2 Delegirane direktive (EU) 2017/593
Article 2 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Člen 16(9) Direktive 2014/65/EU
Client funds held by an investment firm
Uporaba finančnih instrumentov strank
Records as provided for under Article 16(9) of Directive 2014/65/EU and under Article 2 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Evidence v skladu s členom 5 Delegirane direktive (EU) 2017/593
Article 16(9) of Directive 2014/65/EU
Člen 16(8) do (10) Direktive 2014/65/EU
Use of client financial instruments
Člen 5 Delegirane direktive (EU) 2017/593
Records provided for under Article 5 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Komunikacija s strankami
Article 16(8) to (10) of Directive 2014/65/EU
Informacije o stroških in povezanih dajatvah
Article 5 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Vsebine v skladu s členom 45 te uredbe
Communication with clients
Informacije o investicijskem podjetju in njegovih storitvah, finančnih instrumentih ter zaščiti sredstev strank
Information about Costs and associated charges
Vsebina v skladu s členi te uredbe
Contents as provided for under Article 45 of this Regulation
Člen 24(4) Direktive 2014/65/EU
Article 24(4)(c) of Directive 2014/65/EU
Člena 45 in 46 te uredbe
Article 45 of this Regulation
Evidence komuniciranja
Information about the investment firm and its services, financial instruments and safe-guarding of client assets
Člen 24(3) Direktive 2014/65/EU
Content as provided for under Articles 45 and 46 of this Regulation
Člen 39 te uredbe
Article 24(4) of Directive 2014/65/EU
Tržna sporočila (razen v ustni obliki)
Articles 45 and 46 of this Regulation
Vsako tržno sporočilo, ki ga izda investicijsko podjetje (razen v ustni obliki), v skladu s členoma 36 in 37 te uredbe
Records of communication
Člena 36 in 37 te uredbe
Article 24(3) of Directive 2014/65/EU
Investicijsko svetovanje neprofesionalnim strankam
Article 39 of this Regulation
Dejstvo, da je bilo opravljeno investicijsko svetovanje, ter čas in datum svetovanja, (ii) finančni instrument, ki je bil priporočen, ter (iii) poročilo o primernosti za stranko
Marketing communications (except in oral form)
Člen 25(6) Direktive 2014/65/EU
Each marketing communication issued by the investment firm (except in oral form) as provided under Articles 36 and 37 of this Regulation
Člen 54 te uredbe
Articles 36 and 37 of this Regulation
Investicijske raziskave
Investment advice to retail clients
Vsaka postavka investicijske raziskave, ki jo je izdalo investicijsko podjetje na trajnem nosilcu podatkov