natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to secure adequate amounts of supplies, the customers were willing to conclude long-term contracts.
Glede na vložnika upoštevni trg zajema nacionalno ozemlje Finske.
Vapo operates currently on the basis of framework agreements with its customers.
Vložnik ter drugi proizvajalci šote in lesa so dejavni na Finskem.
These frameworks are typically valid for more than one year, but the prices and the amounts of supplies are agreed annually or for a shorter period of time, based on the market situation.
V prejšnjem sklepu [40] organa za konkurenco in potrošnike je bilo ugotovljeno, da je geografski trg za šoto po obsegu nacionalen.
Vapo has no exclusive distribution contracts and all its customers have a possibility to procure peat from other producers.
Isto ugotovitev so finski organi potrdili v dopisu z dne 26. septembra 2016 [41].
Thus, in spite of existing framework agreements customers are not bound to long-term commitments to purchase from Vapo.
Kurilna šota se običajno proizvaja čim bližje lokaciji odjemalca.
Having due regard to the current situation of the market for peat and wood, as described in recitals 27 to 50 and also in the light of the current State aid scheme for wood it appears that the peat fuel is facing significant competitive pressure from, inter alia, wood fuel.
Običajno se enemu odjemalcu dobavlja z desetin različnih lokacij šotnih barij [42].
In view of the above, for the purposes of evaluating the conditions laid down in Article 34 of Directive 2014/25/EU and without prejudice to competition law, or the application of any other EU law, the Commission considers that peat fuel and wood fuel (forest chips and forest industry by-products) are currently competing against each other.
Vložnik je največjo ekonomsko upravičeno razdaljo prevoza ocenil na približno 150 km za kurilno šoto, 50 km za lesne sekance in 150 km za stranske proizvode lesa.
Relevant geographic market
V skladu s tržno raziskavo, ki jo je leta 2016 izvedel organ za konkurenco in potrošnike, je bila ekonomsko upravičena razdalja za prevoz ocenjena na 160 km za šoto, 110 km za lesne sekance in 155 km za stranske proizvode lesa [43].
According to the Applicant the relevant market covers the national territory of Finland.
Vložnik trdi, da je na ekonomsko upravičenem območju oskrbe obrata, ki uporablja šoto ali lesna goriva, več šotnih barij ali virov lesa in, nasprotno, da gospodarski subjekti, ki se ukvarjajo s proizvodnjo šote in lesa, kuriva prodajajo različnim obratom.
The Applicant, as well as other peat and wood producers is active in Finland.
Organ za konkurenco in potrošnike je v prejšnjem sklepu [44] uporabil iste utemeljitve, ko je kot geografski trg opredelil nacionalni trg.
Previous decision [40] of the NCA found that the geographical market for peat was national in scope.
Komisija ugotavlja, da 20 največjih uporabnikov šote na Finskem uporablja kurilno šoto skupaj z lesom in tudi premogom ter da ima vsak od njih več kot enega dobavitelja šote in lesa ter veliko možnih dobaviteljev na ekonomsko upravičenem območju prevoza.
The same conclusion is upheld by the Finnish authorities, in the letter of 26 September 2016 [41].
Finski organ za konkurenco in potrošnike trdi [45], da se zdi, da se razmere na geografskem trgu v primerjavi z razmerami ob prejšnjem sklepu tega organa iz leta 2001 niso spremenile, zato je mogoče geografski trg opredeliti kot nacionalen po obsegu.
Peat fuel is typically produced as near as possible to the location of the customer.
Komisiji za oceno pogojev iz člena 34 Direktive 2014/25/EU in brez poseganja v konkurenčno pravo ali uporabo katerega koli drugega prava Unije glede na navedeno ni treba sprejeti ugotovitve o natančnem obsegu geografskega trga, saj bi bil rezultat ocene konkurenčnega položaja v vsakem primeru enak.
Typically, supplies to one customer are usually delivered from tens of different locations of peat bogs [42].
Presoja konkurenčnosti
The economically viable maximum transportation distance was estimated by the Applicant at around 150 km for peat fuel, 50 km for wood chips and 150 km for wood by-products.
Šteje se, da je pri trgu za šoto in les eden od kazalnikov stopnje konkurence na nacionalnih trgih skupni tržni delež največjih treh proizvajalcev.
Following the market survey carried out by the NCA in 2016, the economically viable distance for transportation was estimated at160 km for peat, 110 km for wood chips and 155 km for wood by-products [43].
To je v skladu z dosedanjo prakso Komisije [46].
The Applicant argues that within the economically viable supply area of a plant using peat or wood fuel, there are several peat bogs or sources of wood and, conversely, that peat and wood operators sell their fuel products to different plants.
Tržni delež največjih treh proizvajalcev v smislu vrednosti prodaje je leta 2012 znašal […] [47] %, leta 2013 […] %, leta 2014 pa […] % [48].
The same arguments were used by the NCA in previous decision [44], when defining the geographic market as national.
Družba Vapo Oy je na tem trgu prvi tržni akter, njeni tržni deleži pa so se v zadnjih letih zmanjševali (leta 2012 so znašali […]; leta 2013 […] in leta 2014 […]).
The Commission notes that for the 20 largest peat users in Finland are all using peat fuel along with wood and also with coal, and each of them have more than one supplier of peat and wood, and a high number of potential suppliers within the economically viable transportation radius.
Analiza konkurenčnega položaja na ravni vsakega od največjih 20 odjemalcev kaže, da je tržni delež družbe Vapo med […] in […] [49] z dvema izjemama [50], družba Vapo pa skupaj ustvari […] [51] vseh dobav navedenim 20 največjim odjemalcem.
The Finnish NCA maintains [45] that, compared to the situation of the previous decision of the NCA of 2001, the situation of the geographical market does not appear to have changed, hence the geographic market can be defined as national in scope.
Dejstvo, da je tržni delež družbe Vapo pri dobavah največjim strankam večji od skupnega tržnega deleža, izračunanega na nacionalni ravni, bi lahko nakazovalo, da družba Vapo morda ne more izkoristiti svojega tržnega položaja v razmerju do malih odjemalcev.
In view of the above, for the purposes of evaluating the conditions laid down in Article 34 of Directive 2014/25/EU and without prejudice to competition law, or the application of any other Union law, Commission does not need to conclude on the precise scope of the geographic market, as in any situation, the result of the assessment of the competitive situation would be the same.
Tudi v primeru hipotetičnega alternativnega scenarija, po katerem bi bila Finska razdeljena na štiri regionalna območja dobave (severno, vzhodno, zahodno in južno), bi ostal rezultat presoje večinoma enak – tržni delež družbe Vapo [52] bi znašal od […] do […] [53].
Competitive assessment
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 50, vložnik prodaja šoto in les na podlagi okvirnih pogodb s svojimi strankami, pri čemer se v pogodbah letno ali v krajših intervalih določijo količine, ki jih je treba dobaviti, in cene.
It is considered that, in respect of the market for peat and wood, one indicator for the degree of competition on national markets is the total market share of the biggest three producers.
Vseh 20 največjih uporabnikov šote na Finskem [54], ki imajo sedeže po vsej državi, uporablja šoto skupaj z lesom in včasih premogom.
This is in line with Commission precedents [46].
Vsi obrati imajo več kot enega dobavitelja šote in lesa, vložnik pa nima izključnih pogodb.
The market share of the biggest three producers, in terms of values of sales was of […] [47] % in 2012, […] % in 2013 and […] % in 2014 [48].
Glede zamenjave je mogoče opaziti, da se je zaradi sprememb tehnologije v obratih, veljavnih davkov na šoto in subvencij za les poraba šote zmanjšala.
Vapo Oy is the first market player in this market, but its market shares were decreasing in the last years ([…] in 2012; […] in 2013 and […] in 2014).
Vložnik je izgubil številne odjemalce šote, ki so prešli na goriva, ki jih dobavljajo drugi dobavitelji, medtem ko se je povpraševanje ostalih odjemalcev po šoti pri njem zmanjšalo.
The analysis of the competitive situation at the level of each of the 20 largest consumers shows that Vapo market shares range between […] and […] [49] with two exceptions [50], while Vapo accounts overall for […] [51] of all deliveries to those 20 largest customers.
V zadnjih letih so na trg za šoto vstopili [55] številni udeleženci, vendar je njihovo število omejeno zaradi manjšega povpraševanja po šoti.
The fact that the market share of Vapo in the deliveries to the largest clients is higher than the overall market share calculated at national level, may suggest that Vapo might not be able to use its market position in relation to the small customers.
Finska vlada spodbuja uporabo lesnih goriv za proizvodnjo energije.
Even considering hypothetically an alternative scenario where Finland is divided into four regional supply areas (north, east, west and south), the result of the assessment remains largely the same, Vapo's market shares [52] ranging between […] and […] [53].
Davčna stopnja kurilne šote se je znižala, hkrati pa se je povišala subvencija za lesna goriva, iz česar je razviden namen vlade, da ohranja konkurenco med domačo kurilno šoto in lesnimi gorivi.
As explained in recital 50, the Applicant sells peat and wood, on the basis of framework agreements with his clients, for which the quantities to be delivered and the prices are agreed annually or at shorter intervals.
Les je že najbolj uporabljan vir energije; njegova poraba se od leta 2000 povečuje, medtem ko se zadevni delež šote zmanjšuje.
The largest 20 peat-users in Finland [54], which are located throughout the country, are all using peat along with wood and sometimes with coal.
Kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 41 do 48, so končni stroški za odjemalca, ki vključujejo davek na gorivo, pravice do emisije (za šoto) in subvencije (za les), primerljivi, pri čemer je les v povprečju cenejši od šote.
All plants have more than one supplier of peat and wood, and the Applicant does not have any exclusive contracts.
Komisija upošteva, da sedanji konkurenčni pritisk na šoto povzroča predvsem veljavni regulativni okvir (davek na kurilno šoto, davek na emisije CO2 in subvencija za lesne sekance) ter da se lahko s spremembami navedenih politik spremenijo tržna dinamika med šoto in lesom, njuna zmožnost medsebojnega konkuriranja in splošni konkurenčni pritisk na družbo Vapo.
As regards switching, it can be observed that changes in plant technology, applicable taxes on peat and subsidies for wood led to a decrease in peat consumption.
SKLEPNE UGOTOVITVE
The Applicant lost a number of peat customers which have switched to fuels provided by other suppliers, while other customers have reduced their demand of peat from the Applicant.
V zvezi s proizvodnjo šote in njeno prodajo na debelo je mogoče položaj povzeti: skupni tržni deleži največjih treh konkurentov so majhni, odjemalci pa lahko šoto zamenjajo z lesom in drugimi gorivi.
There have been a number of entries [55] into the market for peat in the last years; however this number is limited due to the decreased demand for peat.
Glede na dejavnike iz uvodnih izjav 23 do 71 je treba pogoj neposredne izpostavljenosti konkurenci iz člena 34(1) Direktive 2014/25/EU glede proizvodnje šote in njene prodaje na debelo na Finskem šteti za izpolnjen.
The Finnish Government promotes the use of wood fuel consumption for energy.
Ker se poleg tega zdi, da je izpolnjen pogoj glede neomejenega dostopa do trga, se Direktiva 2014/25/EU ne uporablja, niti če naročniki oddajo naročila, katerih namen je omogočati proizvodnjo šote in njeno prodajo na debelo na Finskem, niti če na zadevnem geografskem območju za opravljanje take dejavnosti organizirajo projektne natečaje.
The tax level of fuel peat was lowered, but at the same time the subsidy for wood fuels was increased, which shows the intention of the Government to keep the domestic fuel peat and wood fuel competitive against each other.
Ta sklep temelji na pravnem in dejanskem stanju v obdobju od februarja 2016 do oktobra 2016, kot je razvidno iz informacij, ki so jih predložili vložnik in finski organi.
Wood is already the most used source of energy; its use is increasing from 2000 onwards, while the respective share of peat is decreasing.
Spremeni se lahko, če zaradi pomembnih sprememb pravnega ali dejanskega stanja pogoji za uporabo člena 34 Direktive 2014/25/EU ne bi bili več izpolnjeni.
As explained in recitals 41 to 48, the final cost to the customer, which includes fuel tax, emission allowances (for peat) and subsidies (for wood) are comparable, with wood being, on average, cheaper than peat.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora za javna naročila –
The Commission takes note that the current competitive pressure on peat in essentially driven by the regulatory framework in place (peat fuel tax, CO2 emission tax, and subsidy for wood chips), and that changes to those policies may modify the market dynamics between peat and wood, their ability to compete against one another and the overall competitive pressure on Vapo.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
CONCLUSIONS
Člen 1
In respect of the production and wholesale of peat, the situation can thus be summarised as follows: the aggregate market shares of the three largest competitors are low, the customers have the possibility to switch from peat to wood and other fuels.
Direktiva 2014/25/EU se ne uporablja za javna naročila, ki jih oddajo naročniki in so namenjena omogočanju proizvodnje šote in njene prodaje na debelo na Finskem.
In view of the factors examined in recitals 23 to 71, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 34(1) of Directive 2014/25/EU should be considered to be met in respect of production and wholesale of peat in Finland.
Člen 2
Furthermore, since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2014/25/EU should not apply when contracting entities award contracts intended to enable production and wholesale of peat to be carried out in Finland nor when they organise design contests for the pursuit of such an activity in that geographical area.
Ta sklep je naslovljen na Republiko Finsko.
This Decision is based on the legal and factual situation as of February 2016 to October 2016 as it appears from the information submitted by the Applicant and by Finnish authorities.
V Bruslju, 23. januarja 2017
It may be revised, should the conditions for the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU be no longer met, following significant changes in the legal or factual situation.
Za Komisijo
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
Članica Komisije
HAS ADOPTED THIS DECISION:
UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Directive 2014/25/EU shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable production and wholesale of peat to be carried out in Finland.
V skladu s tem mnenjem organ za konkurenco in potrošnike „ne vidi posebnega razloga, da bi nasprotoval odobritvi izjeme od pravil o javnem naročanju“.
Article 2
Vendar ugotovitve v svojem mnenju ni utemeljil.
This Decision is addressed to the Republic of Finland.
Mnenje zlasti ne vključuje sklica na prvi pogoj za izjemo, ki je prosti dostop do trga, in ne vsebuje ugotovitve glede trenutne natančne opredelitve upoštevnega proizvodnega ali geografskega trga.
Done at Brussels, 23 January 2017.
Nacionalno poročilo za leto 2016, poslano Agenciji za sodelovanje energetskih regulatorjev in Evropski komisiji, str. 35.
For the Commission
Dopis vložnika z dne 26. avgusta 2016, str. 6.
Member of the Commission
Dopis vložnika z dne 26. avgusta 2016, str. 6 in 7.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
Oddelek 3.2 zahtevka, str. 12.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
„Forest Finland in brief“ (Kratka predstavitev finskih gozdov) http://www.metla.fi/metinfo/tilasto/julkaisut/muut/Forest-Finland_2013.pdf.
According to this opinion, the NCA ‘sees no particular reason to oppose the granting of an exemption from the public procurement rules’.
Oddelek 5.1 zahtevka, str. 13.
However the NCA opinion does not substantiate the conclusions therein.
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvi) (UL L 24, 29.1.2004, str. 1).
In particular, the opinion does not include any reference to the first condition for exemption: the free access to the market and does not conclude on a current precise definition of the relevant product market or the geographic market.
Sodba z dne 27. aprila 2016 v zadevi Österreichische Post AG proti Komisiji, T-463/14, EU:T:2016:243, točka 28.
National Report 2016 to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and to the European Commission, p. 35.
Glej opombo 6.
Applicant's letter of 26 August 2016, p. 6.
Dopis vložnika z dne 16. junija 2016, zadnji odstavek na str. 3 in prvi trije odstavki na str. 4.
Applicant's letter of 26 August 2016, pp. 6 and 7.
Dopis finskih organov z dne 26. septembra 2016, str. 3.
Request, Section 3.2, p. 12.
Sklep št. 267/61/94 z dne 5. septembra 2000, Sklep št. 21/81/2000 z dne 8. marca 2001, str. 5, 7 in 8.
‘Forest Finland in brief’ http://www.metla.fi/metinfo/tilasto/julkaisut/muut/Forest-Finland_2013.pdf
Glede na dopis vložnika z dne 22. januarja 2016, odstavek 2 na str. 2, dopis vložnika z dne 16. junija 2016, predzadnji in zadnji odstavek na str. 5.
Section 5.1 of the Request, p. 13.
Dopis finskih organov z dne 26. septembra 2016, str. 2.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
To je leta 2014 pomenilo 56 % celotne porabe šote.
Österreichische Post AG v Commission, T-463/14, EU:T:2016:243, paragraph 28.
Oddelek 3.1 zahtevka, str. 9.
See footnote 6.
Dopis vložnika z dne 6. aprila 2016, str. 14.
Applicant's letter of 16 June 2016, last paragraph, p. 3 and first three paragraphs, p. 4.
Manj kot 1 % celotne porabe šote.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, page 3.
Dopis finskih organov z dne 26. septembra 2016, str. 2.
Decision No 267/61/94 of 5 September 2000, Decision No 021/81/2000 of 8 March 2001, pp. 5, 7, 8.
Dopis vložnika z dne 30. septembra 2016, str. 2.
According to the Applicant's submission of 22 January 2016, page 2, para.
Dopis Komisije z dne 2. junija 2016, str. 3.
2; Applicant's letter of 16 June 2016, page 5, last but one and last paragraph.
Dopis vložnika z dne 16. junija 2016, str. 10.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2
Temperature so padle pod –20 °C in ostale tako nizke tri tedne.
Accounting for 56 % of the total peat consumption in 2014.
Dopis vložnika z dne 16. junija 2016, str. 1.
Request, Section 3.1, p.
Oddelek 3.2 zahtevka, str. 13.
9.
Dopis vložnika z dne 16. junija 2016, str. 7.
Applicant's letter of 6 April 2016, p. 14.
Glej opombo 28.
Less than 1 % of the total peat consumption.
Dopis finskih organov z dne 26. septembra 2016, str. 2.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2; Applicant's letter of 30 September 2016, page 2.
Statistics Finland: http://pxweb2.stat.fi/sahkoiset_julkaisut/energia2015/html/engl0002.htm.
Commission letter of 2 June 2016, p. 3.
Državna pomoč SA.42218(2015/N) Finska – pomoč za tekoče poslovanje za elektrarne na gozdne sekance; C(2016) 976; Državna pomoč SA.31204(2011/N) Finska – pomoč za tekoče poslovanje za male obrate za soproizvodnjo na les in elektrarne na gozdne sekance; C(2011) 1950 (UL C 153, 24.5.2011, str. 2).
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 10.
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4f8722ce-1347-11e5-8817-01aa75ed71a1.0020.02/DOC_2&format=PDF, str. 2.
Temperatures below minus 20 degrees, which lasted for three weeks.
Dopis vložnika z dne 26. avgusta 2016, str. 5.
Applicant's letter of 16 June 2016, page 1.
Vladni odlok o proizvodni subvenciji za električno energijo, proizvedeno iz obnovljivih virov energije.
Request, Section 3.2, p. 13.
Zakon, s katerim se spreminja Dodatek k zakonu o trošarinah na električno energijo in nekatera goriva (1724/2015).
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 7.
Sklep organa za konkurenco in potrošnike št. 21/81/2000 z dne 8. marca 2001.
See footnote 28.
Dopis vložnika z dne 16. junija 2016, str. 13.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2.
Sklep št. 21/81/2000 z dne 8. marca 2001, str. 9.
Statistics Finland http://pxweb2.stat.fi/sahkoiset_julkaisut/energia2015/html/engl0002.htm
Dopis finskih organov z dne 26. septembra 2016, str. 3.
State aid SA.42218(2015/N) Finland — Operating aid for forest-chip-fired power plants; C(2016) 976; State aid SA.31204(2011/N) Finland — Operating aid for small wood-fired CHP-plants and forest-chip power plants; C(2011) 1950 (OJ C 153, 24.5.2011, p.
Dopis vložnika z dne 16. junija 2016, str. 12.
2).
Glej opombo 41.
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4f8722ce-1347-11e5-8817-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_2&format=PDF, p. 2.
Glej opombo 40.
Applicant's letter of 26 August 2016, p. 5.
Dopis finskih organov z dne 26. septembra 2016, str. 3, in mnenje organa za konkurenco in potrošnike z dne 2. novembra 2011, str. 3.
Government Decree on the Production Subsidy for Electricity Produced from Renewable Energy Sources.
Izvedbeni sklep Komisije 2011/306/EU z dne 20. maja 2011 o neuporabi člena 30(1) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev pri kopanju bituminoznega premoga na Češkem (UL L 137, 25.5.2011, str. 55).
Act Amending the Appendix of the Act on Excise Tax on Electricity and Certain Fuels (1724/2015)
[…] zaupen podatek.
NCA Decision No 021/81/00, 8 March 2001.
Zahtevek, str. 15 in 17.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 13.
Dopis vložnika z dne 16. junija 2016, str. 6.
Decision No 021/81/2000 of 8 March 2001, p. 9.
Ti izjemi nista problematični, saj je v enem primeru obrat na isti lokaciji kot drugi obrati, v katerih ima družba Vapo majhen tržni delež, druga pa je eden od najmanjših obratov.
Letter of the Finnish authorities of 26 September 2016, p. 3.
Tržni deleži temeljijo na podatkih iz leta 2014.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 12.
Tržni deleži temeljijo na podatkih iz leta 2013.
See footnote 41.
Dopis vložnika z dne 6. aprila 2016, str. 13.
See footnote 40.
Poraba največjih 20 odjemalcev šote znaša 56 % celotne porabe šote.
Letter of the Finnish authorities of 26 September 2016, p. 3 and opinion of the NCA of 2 November 2011, p. 3.
Dopis vložnika z dne 16. junija 2016, str. 3.
Commission Implementing Decision 2011/306/EU of 20 May 2011 establishing that Article 30(1) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors is not applicable to the bituminous coal mining in the Czech Republic (OJ L 137, 25.5.2011, p. 55).
Priložena mu je bila izjava finskega organa za konkurenco in potrošnike z dne 2. novembra 2015.
[…] confidential information.
Komisija meni, da tega dokumenta ni mogoče šteti za obrazloženo in utemeljeno mnenje v smislu člena 35(2) Direktive 2014/25/EU, saj je zgolj izjava, da so omenjeni pogoji izpolnjeni, ne da bi bili navedeni argumenti v podporo zadevni izjavi [3].
Request, p. 15 and 17.
Komisija je od vložnika zahtevala dodatne informacije z e-pošto z dne 10. marca 2016, 2. junija 2016, 6. julija 2016, 8. julija 2016 in 23. septembra 2016.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 6.
Vložnik je na zahteve po informacijah odgovoril z e-pošto z dne 6. aprila 2016, 16. junija 2016, 26. avgusta 2016 in 30. septembra 2016.
These two exceptions are not problematic, as in one case the plant is in the same location as other plants where Vapo has low market shares, and the other one is one of the smallest plants.
Finski organi so ji odgovorili z e-pošto z dne 26. septembra 2016.