natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BADICA/KARDIAM has provided support for armed groups in the Central African Republic, namely former Séléka and anti-Balaka, through the illicit exploitation and trade of natural resources, including diamonds and gold.
Domnevno nezakonito trguje s slonovino iz narodnega parka Garamba na severu Demokratične republike Kongo, s katero v Darfurju trguje v zameno za orožje in zaloge.
The Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) continued in 2014 to purchase diamonds from Bria and Sam-Ouandja (Haute Kotto province) in the east of the Central African Republic, where former Séléka forces impose taxes on aircraft transporting diamonds and receive security payments from diamond collectors.
Nezakonito ulovljene slonje okle naj bi prek Srednjeafriške republike prevažala za prodajo v sudanski Darfur.
Several of BADICA's supplying collectors in Bria and Sam-Ouandja are closely associated with former Séléka commanders.
Poleg tega naj bi Kony v začetku leta 2014 borcem LRA ukazal ropanje rudarjev diamantov in zlata na vzhodu Srednjeafriške republike, da bi plen lahko prepeljali v Sudan.
In May 2014, Belgian authorities seized two diamond parcels sent to BADICA's representation in Antwerp, which is officially registered in Belgium as KARDIAM.
Od januarja 2015 naj bi bilo iz Sudana domnevno izgnanih 500 pripadnikov Gospodove odporniške vojske.
Diamond experts assessed that the diamonds seized have a high probability to be of Central African origin, and that they display characteristics typical of Sam-Ouandja and Bria, as well as Nola (Sangha Mbaéré province), in the south west of the country.
V začetku februarja 2015 so borci LRA, oboroženi s težkim orožjem, ugrabili civiliste v Kpangbayangi, Haut-Mbomou, ter ukradli hrano.
Traders who were purchasing diamonds illegally trafficked from Central African Republic to foreign markets, including from the western part of the country, have operated in Cameroon on behalf of BADICA.
20. aprila 2015 je zaradi napada na Ndambissouo na jugovzhodu Srednjeafriške republike in ugrabitve tamkajšnjih otrok zbežala večina prebivalcev te vasi.
In May 2014, BADICA also exported gold produced in Yaloké (Ombella-Mpoko), where artisanal gold mines fell under control of Séléka until the beginning of February 2014, when anti-Balakagroups took over.
LRA je v začetku julija 2015 napadla več vasi v prefekturi Haute-Kotto na jugu države; med napadi je ropala, izvajala nasilje zoper civiliste, požigala hiše in ugrabljala.
LORD'S RESISTANCE ARMY (alias: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
Napadi, ki se pripisujejo LRA, so od januarja 2016 vse pogostejši v prefekturah Mbomou, Haut-Mbomou in Haute-Kotto ter zlasti usmerjeni na rudarska območja v Haute-Kotto.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) HautUolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Pri teh napadih prihaja do ropanja, nasilja zoper civiliste, uničevanja lastnine in ugrabitev.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
Zaradi njih se prebivalstvo razseljuje, vključno z okoli 700 osebami, ki so se zatekle v Brio.“
Other Information: Emerged in northern Uganda in the 1980s.
Bozizé je skupaj s svojimi podporniki spodbujal k napadu na Bangui 5. decembra 2013.
Has engaged in the abduction, killing and mutilation of thousands of civilians in Central Africa, including hundreds in the Central African Republic.
Vse od takrat poskuša izvajati operacije za destabilizacijo in na ta način ohranjati napetost v glavnem mestu Srednjeafriške republike.
The leader is Joseph Kony.
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5932344
Brez Noureddinove pomoči in njegovega tesnega odnosa s čadskimi specialnih silami Séléki verjetno ne bi uspelo vreči z oblasti nekdanjega predsednika Srednjeafriške republike Françoisa Bozizéja.
The Lord's Resistance Army was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’, ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’, ‘recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;’ and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR’.
Ngaïkosset je eden od glavnih storilcev nasilnih dejanj, ki so bila konec septembra 2015 izvršena v Banguiju.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Ngaïkosset in drugi pripadniki gibanja anti-Balaka so sodelovali z marginaliziranimi člani ex-Séléka z namenom, da bi omajali prehodno vlado Srednjeafriške republike.
Under increasing military pressure, Joseph Kony, the LRA's leader, ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Minister za pravosodje Srednjeafriške republike je 8. oktobra 2015 napovedal preiskovalni postopek za Ngaïkosseta in druge posameznike zaradi njihovih vlog v nasilnih dejanjih septembra 2015 v Banguiju.
Since December 2013, the LRA has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Ngaïkosset in drugi naj bi bili udeleženi v „nezaslišanem ravnanju, ki je pomenilo kršitev notranje varnosti države, zaroto ter pozivanje k državljanski vojni, državljanski nepokorščini, sovraštvu in sostorilstvu“.
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Ali je od leta 2010 vključen v poveljniško strukturo LRA.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Je eden izmed skupine višjih oficirjev LRA, ki imajo sedež pri Josephu Konyju.
LRA cells are frequently accompanied by captives who are forced to work as porters, cooks, and sex slaves.
Salim je bil v hierarhijo poveljevanja LRA vključen leta 2010.
The LRA engages in gender-based violence including rapes of women and young girls.
Gaye naj bi bil opozorjen na navedeni poskus aretacije, zato se je obdal z močno oboroženimi podporniki, ki so začeli streljati na sile skupne projektne skupine v okviru MINUSCA.
Council Decision (CFSP) 2017/917
Sklep Sveta (SZVP) 2017/917
amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria [1].
Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji [1].
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/850 [2], extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2017.
Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/850 [2], s katerim je omejevalne ukrepe iz Sklepa 2013/255/SZVP podaljšal do 1. junija 2017.
On the basis of a review of Decision 2013/255/CFSP, the restrictive measures should be further extended until 1 June 2018.
Na podlagi pregleda Sklepa 2013/255/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati še do 1. junija 2018.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
Posodobiti in spremeniti bi bilo treba vnose za določene osebe, subjekte in organe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu (EU) 2013/255/SZVP.
Decision 2013/255/CFSP and Annex I to Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Sklep 2013/255/SZVP in Prilogo I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Article 34 of Decision 2013/255/CFSP is replaced by the following:
Člen 34 Sklepa 2013/255/SZVP se nadomesti z naslednjim:
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 3
V Bruslju, 29. maja 2017
Done at Brussels, 29 May 2017.
Predsednik
For the Council
UL L 147, 1.6.2013, str.
OJ L 147, 1.6.2013, p.
Sklep Sveta (SZVP) 2016/850 z dne 27. maja 2016 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 141, 28.5.2016, str.
Council Decision (CFSP) 2016/850 of 27 May 2016 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 141, 28.5.2016, p.
PRILOGA
125).
Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:
ANNEX
v delu A (Osebe) se vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Ime
In Part A (‘Persons’), the following entries replace the entries concerning the persons listed below:
Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Reasons
) (tudi Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Date of listing
Datum rojstva: 1. marec 1961
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Kraj rojstva: Kerdaha, provinca Latakija
Date of birth: 1 March 1961;
Potna lista št. 86449 in 842781
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
Kot član milice Šabiha vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.
Passports No 86449 and No 842781
Brigadni general Rafiq (
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
) (tudi Rafeeq) Shahadah (
Brigadier-General Rafiq (
) (tudi Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) (a.k.a.
Kraj rojstva: Jablah, provinca Latakija
Rafeeq) Shahadah (
Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), v Damasku.
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in v izvajanje nasilja nad njim.
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Svetovalec predsednika Basharja Al-Assada za strateška vprašanja in vojaško obveščevalno dejavnost.
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
) (tudi André Mayard)
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Rojen: 15. maj 1955
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Kraj rojstva: Bassir
) (a.k.a.
Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na položaju po maju 2011 (imenovan julija 2016).
André Mayard)
Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Place of birth: Bassir
General, vodja rezervistov 4. divizije.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
Svetovalec Maherja Al-Assada in koordinator varnostnih operacij.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji in vpleten v več kršitev premirja v Ghouti.
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
) (tudi Moulhim, Mulhem, Mulhim)
General Ghassan (
Nekdanji poveljnik bataljona 4. divizije.
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
) (tudi Al-Halki)
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria and involved in several breaches of cessation of hostilities in the Ghouta.
Rojen: 1964
) (a.k.a.
Kraj rojstva: provinca Dara'a.
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Nekdanji predsednik vlade, na položaju do 3. julija 2016, in nekdanji minister za zdravje.
Former batallion Commander in the 4th Division.
) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
) (tudi: Imad Mohammad Dib Khamees)
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
Datum rojstva: 1. avgust 1961
Dr Wael (
Kraj rojstva: blizu Damaska
) (a.k.a. Al-Halki)
Predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo.
Born: 1964;
Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Place of birth: Dara'a Province
Rojen: 1954
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Kraj rojstva: Tartus
) (a.k.a.
Rojen: 1966
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
Inž.
Date of birth: 1 August 1961;
Dr. Mahmoud (
Prime Minister and former Minister of Electricity.
) (tudi Said, Sa'eed, Saeed)
Born: 1954;
) (tudi Lubanah) Mushaweh (
Place of birth: Tartous
) (tudi Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
Rojen: 1955
Born: 1966;
) (tudi Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Syrian Ambassador to Iran.
Rojen: 27. september 1959
Former Minister of Information in power after May 2011.
Kraj rojstva: Damask
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (tudi Nejm) Hamad (
Eng.
) (tudi Al-Ahmed)
Dr Mahmoud (
) (tudi Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
) (tudi Sarkis)
Said, Sa'eed, Saeed)
) (tudi Khalil) Hussein (
Former Minister of Transport in power after May 2011.
) (tudi Hussain)
Dr Lubana (
Datum rojstva: 1959
) (a.k.a.
Datum rojstva: 1973
Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Datum rojstva: 1964
Born 1955;
Ismael Ismael (tudi Ismail Ismail ali Isma'Il Isma'il)
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Dr. Khodr Orfali (tudi Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Datum rojstva: 1956
) (a.k.a.
Datum rojstva: 1966
Born 27 September 1959;
Dr. Hassib Elias Shammas (tudi Hasib)
Former Minister of Information in power after May 2011.
Houmam Jaza'iri (tudi Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
) (a.k.a.
Mohamad Amer Mardini (tudi Mohammad Amer Mardini)
Nejm) Hamad (
Datum rojstva: 1959
Al-Ahmed)
Nekdanji minister za visoko šolstvo, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Datum rojstva: 1969
Dr Abdul- Salam (
Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Datum rojstva: 1961
Dr Nazeera (
Nekdanji minister za vodne vire, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014).
) (a.k.a. Sarkis)
Datum rojstva: 9.2.1960
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Khalaf Souleymane Abdallah (tudi Khalaf Sleiman al-Abdullah)
) (a.k.a.
Kraj rojstva: Deir ez-Zor
Khalil) Hussein (
Nekdanji minister za delo, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014).
) (a.k.a. Hussain)
Hassan Safiyeh (tudi Hassan Safiye)
Former State Minister in power after May 2011.
Datum rojstva: 1949
) (a.k.a.
Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.
Shaaban) Shaheen (
8.
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Datum rojstva: 1965
Date of birth: 1959
Kraj rojstva: Banias
Former Industry Minister in power after May 2011.
Nekdanji minister za kulturo, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
8.
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
2014).
Date of birth: 1973
Mohammad Mouti' Mouayyad (tudi Mohammad Muti'a Moayyad)
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Datum rojstva: 1968
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kraj rojstva: Ariha (Idlib)
Date of birth: 1964
Nekdanji državni minister, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014).
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Ghazwan Kheir Bek (tudi Ghazqan Kheir Bek)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Nekdanji minister za promet, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014).
Ismael Ismael (a.k.a.
Datum rojstva: lea 1956
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Kraj rojstva: podeželje na območju Damaska
Born: 1955
Minister za visoko šolstvo.
Former Finance Minister in power after May 2011.
Imenovan julija 2016.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Hussein Makhlouf (tudi Makhluf)
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Datum rojstva: 1964
Date of birth: 1956
Kraj rojstva: Latakija
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Nekdanji guverner guvernata Damask.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Minister za lokalno upravo.
Date of birth: 1966
Bratranec Ramija Makhloufa.
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Ali Al-Zafir (tudi al-Dafeer)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Datum rojstva:1962
Dr Malek Ali (a.k.a.
Minister za komunikacije in tehnologijo.
Malik)
Datum rojstva: 1963
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Minister za nafto in mineralne vire.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (tudi Tourjuman) (
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Datum rojstva: 1966
Hasib)
Minister za informiranje.
Date of birth: 1957
Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (tudi al-Ahmad)
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Kraj rojstva: Latakija
Born: 1977
Minister za kulturo.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Ali Hamoud (tudi Hammoud)
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Minister za promet.
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Mohammed Zuhair (tudi Zahir) Kharboutli
Mohammad Amer Mardini)
Minister za elektriko.
Date of birth: 1959;
Maamoun (tudi Ma'moun) Hamdan
Place of birth: Damascus
Datum rojstva: 1958
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Finančni minister.
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Nabil al-Hasan (tudi al-Hassan)
Date of birth: 1969;
Kraj rojstva: Alepo
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Minister za vodne vire.
Kamal Cheikha (a.k.a.
Ahmad al-Hamu (tudi al-Hamo)
Kamal al-Sheikha)
Datum rojstva:1947
Date of birth: 1961;
Minister za industrijo.
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Abdullah al-Gharbi (tudi al-Qirbi)
Hassan Nouri (a.k.a.
Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov.
Hassan al-Nouri)
Državni minister.
Date of birth: 9.2.1960
Datum rojstva: 1953
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Kraj rojstva: Quneitra
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Rafe'a Abu Sa'ad (tudi Saad)
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Datum rojstva: 1954
Date of birth: 1960;
Kraj rojstva: vas Habran (provinca Sweida)
Place of birth: Deir ez-Zor
Datum rojstva: 1952
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Rima Al-Qadiri (tudi Al-Kadiri)
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Minister za socialne zadeve (od avgusta 2015).
Hassan Safiye)
Saji' Darwish (Tudi Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
Date of birth: 1949;
Datum rojstva: 11. januar 1957
Place of birth: Latakia
Čin: generalmajor, sirske arabske letalske sile
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ima čin generalmajorja ter je višji častnik in poveljnik 22. divizije sirskih arabskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.
Date of birth: 1965;
Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva: kot višji častnik sirskih arabskih letalskih sil in poveljnik 22. divizije je odgovoren za uporabo kemičnega orožja iz zrakoplovov, katerih letalske baze so pod nadzorom 22. divizije, vključno z napadom na Talmenes, ki je bil po navedbah v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma izveden s helikopterji pod nadzorom režima, stacioniranimi na aerodromu v Hami.
Place of birth: Banias
v delu A (Osebe) se vstavijo naslednji vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami:
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Kraj rojstva: Damask (Sirija)
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
Minister za pravosodje.
Mohammad Muti'a Moayyad)
Imenovan marca 2017.
Date of birth: 1968;
Minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino.
Place of birth: Ariha (Idlib)
Datum rojstva: 1979.
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Minister za upravni razvoj.
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
v delu B (Subjekti) se vnos v zvezi s spodaj navedenim subjektom nadomesti z naslednjim vnosom:
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ebla Petroleum Company, tudi Ebco
Date of birth: 1956;
p. p.
Place of birth: Damascus Countryside
9120,
Higher Education Minister.
Mešano podjetje pod GPC.
Appointed in July 2016.
Zagotavlja finančno podporo režimu.
Hussein Makhlouf (a.k.a. Makhluf)
Ta sklep se uporablja do 1. junija 2018.
Date of birth: 1964;
Redno se pregleduje.
Place of birth: Lattakia;
Julija 2015 imenovan za namestnika vodje vojaškega obveščevalnega oddelka.
Former Governor of Damascus Governorate
Odgovoren za zatrtje civilnega prebivalstva v Deir ez-Zoru.
Local Administration Minister.
Nekdanji podpredsednik vlade, zadolžen za storitvene zadeve, nekdanji minister za lokalno upravo, na položaju do 3. julija 2016.
Cousin of Rami Makhlouf.
Nekdanji minister za informiranje, na oblasti po maju 2011.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011.
Date of birth: 1962;
Nekdanji minister za promet, na oblasti po maju 2011.
Communications and Technology Minister.
Nekdanji minister za kulturo, na oblasti po maju 2011.
Date of birth: 1963;
Nekdanji minister za informiranje, na oblasti po maju 2011.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
Nekdanji minister za pravosodje, na oblasti po maju 2011.
Mohammed (a.k.a.
Nekdanji minister za zdravje, na oblasti po maju 2011.
Date of birth: 1966;
Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011.