natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1).
Uredba (EU) 2016/796 z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za železnice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004 (UL L 138, 26.5.2016, str. 1).
Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004 (OJ L 138, 26.5.2016, p.
Uredba Komisije (EU) št. 1303/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z „varnostjo v železniških predorih“ železniškega sistema Evropske unije ( UL L 356, 12.12.2014, str. 394).
1).
Uredba Komisije (EU) št. 1305/2014 z dne 11. decembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom telematske aplikacije za tovorni promet železniškega sistema v Evropski uniji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 62/2006 (UL L 356, 12.12.2014, str. 438).
Commission Regulation (EU) No 1303/2014 of 18 November 2014 concerning the technical specification for interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ of the rail system of the European Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p. 394).
Uredba Komisije (EU) št. 454/2011 z dne 5. maja 2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema ( UL L 123, 12.5.2011, str. 11).
Commission Regulation (EU) No 1305/2014 of 11 December 2014 on the technical specification for interoperability relating to the telematics applications for freight subsystem of the rail system in the European Union and repealing the Regulation (EC) No 62/2006 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 438).
Dokument B.61, na katerega je naveden sklic v Prilogi V k TSI za telematske aplikacije za potniški promet.
Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system ( OJ L 123, 12.5.2011, p. 11).
Sklep št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov (UL L 218, 13.8.2008, str. 82).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1481
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1481
of 14 August 2017
z dne 14. avgusta 2017
(notified under document C(2017) 5589)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5589)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
V delih I do IV Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu so nekatera območja zadevnih držav članic razmejena in navedena po različni stopnji tveganja zaradi epidemioloških razmer glede navedene bolezni.
That list includes certain areas of Latvia, Lithuania and Poland.
Navedeni seznam vključuje nekatera območja v Latviji, Litvi in na Poljskem.
In July 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the gminy Kąkolewnica, Podedwórze and Włodawa in Poland.
Julija 2017 je prišlo do nekaj izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v občinah Kąkolewnica, Podedwórze in Włodawa na Poljskem.
These outbreaks occurred in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti izbruhi so se pojavili na območjih, ki so trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
These outbreaks constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Ti izbruhi pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi moralo biti odraženo v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.
In July 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in Bauskas, Dobeles and Talsu novads in Latvia, in Pasvaliorajono savivaldybė in Lithuania, and also in gminy Hanna and Tuczna in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU or in areas currently listed in Part II of the Annex but in close proximity to Part I of that Annex.
Julija 2017 je bilo ugotovljenih nekaj primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v občinah Bauskas, Dobeles in Talsu v Latviji, v občini Pasvaliorajono v Litvi ter v občinah Hanna in Tuczna na Poljskem, tj. na območjih, ki so trenutno na seznamu v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, ali na območjih, ki so trenutno sicer navedena v delu II Priloge, vendar so v neposredni bližini dela I navedene priloge.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Ti primeri pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi moralo biti odraženo v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in Latvia, Lithuania and Poland.
Pri oceni tveganja za zdravje živali, ki ga pomeni novo stanje bolezni v Latviji, Litvi in na Poljskem, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z afriško prašičjo kugo v okuženih populacijah domačih in divjih prašičev v Uniji.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Da bi osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali iz Izvedbenega sklepa 2014/709/EU in preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge ob hkratnem preprečevanju morebitnih nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in tudi v izogib neupravičenim omejitvam trgovine v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije z območji, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali, iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu spremeniti, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Latviji, Litvi in na Poljskem.
Accordingly, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part III of that Annex and new areas in Poland should be included in Part I of that Annex.
Zato bi bilo treba območja, prizadeta z nedavnimi izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na Poljskem, ki so trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu III navedene priloge, nova območja na Poljskem pa bi bilo treba vključiti v del I navedene priloge.
In addition, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, should now be listed instead in Part II of that Annex.
Poleg tega bi bilo treba območja, prizadeta z nedavnimi primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Latviji, Litvi in na Poljskem, ki so trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu II navedene priloge.
Done at Brussels, 14 August 2017.
V Bruslju, 14. avgusta 2017
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
DEL III
Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,
DEL IV
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,
Italija
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,
Naslednja območja v Italiji:
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1483
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1483
amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices and repealing Decision 2006/804/EC
o spremembi Odločbe 2006/771/ES o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega in o razveljavitvi Odločbe 2006/804/ES
(notified under document C(2017) 5464)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5464)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision), and in particular Article 4(3) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) in zlasti člena 4(3) Odločbe,
Commission Decision 2006/771/EC harmonises the technical conditions for use of spectrum for a wide variety of short-range devices, including applications such as alarms, local communications equipment, door openers, medical implants and intelligent transport systems.
Odločba Komisije 2006/771/ES harmonizira tehnične pogoje za uporabo spektra za številne vrste naprav kratkega dosega, vključno z aplikacijami, kot so alarmi, lokalna komunikacijska oprema, naprave za odpiranje vrat in medicinski vsadki, in za inteligentne prevozne sisteme.
A regulatory framework for short-range devices supports innovation for a wide range of applications.
Regulativni okvir za naprave kratkega dosega podpira inovacije za številne različne aplikacije.
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council requires Member States, in cooperation with the Commission, where appropriate, to foster the collective use of spectrum as well as shared use of spectrum in order to enhance efficiency and flexibility, and to seek to ensure spectrum availability for radio-frequency identification (RFID) and the ‘Internet of Things’ (IoT).
Sklep 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta določa, da države članice v sodelovanju s Komisijo po potrebi spodbujajo skupinsko uporabo in souporabo spektra, da bi povečali učinkovitost in prožnost, in si prizadevajo zagotoviti razpoložljivost spektra za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) in „internet stvari“ (Internet of Things, IoT).
Due to the growing importance of short-range devices for the economy, and in view of rapid changes in technology and societal demands, new applications for short-range devices may emerge.
Zaradi vse večjega pomena naprav kratkega dosega za gospodarstvo ter hitrih tehnoloških sprememb in sprememb družbenih potreb se lahko pojavijo nove aplikacije za naprave kratkega dosega.
Such applications will require regular updates of harmonised technical conditions for spectrum use.
Takšne aplikacije bodo zahtevale redne posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev za uporabo spektra.
On 5 July 2006, the Commission issued a permanent mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to update the Annex to Decision 2006/771/EC in response to technological and market developments in the area of short-range devices.
Komisija je 5. julija 2006 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES Evropsko konferenco uprav za pošto in telekomunikacije (CEPT) trajno pooblastila za posodabljanje Priloge k Odločbi 2006/771/ES glede na tehnološki in tržni razvoj naprav kratkega dosega.
Commission Decisions 2008/432/EC, 2009/381/EC and 2010/368/EU and Commission Implementing Decisions 2011/829/EU and 2013/752/EU already amended the harmonised technical conditions for short-range devices laid down in Decision 2006/771/EC by replacing its Annex.
Harmonizirani tehnični pogoji za naprave kratkega dosega, določeni v Odločbi 2006/771/ES, so že bili spremenjeni z odločbama Komisije 2008/432/ES in 2009/381/ES, Sklepom Komisije 2010/368/EU ter izvedbenima sklepoma Komisije 2011/829/EU in 2013/752/EU, in sicer tako, da so nadomestili njeno prilogo.
In its July 2016 report, submitted in response to the above-mentioned mandate, the CEPT informed the Commission of the results of the requested examination of the ‘other usage restrictions’ in the Annex to Decision 2006/771/EC and advised the Commission to amend a number of technical aspects in that Annex.
CEPT je v svojem poročilu, ki ga je predložil julija 2016 kot odgovor na zgoraj navedeno pooblastilo, Komisijo obvestil o rezultatih zahtevanega pregleda „drugih omejitev uporabe“ v Prilogi k Odločbi 2006/771/ES in Komisiji svetovala, naj spremeni nekatere tehnične vidike iz navedene priloge.
The results of the CEPT analysis show that short-range devices operating on a non-exclusive and shared basis need, on the one hand, legal certainty regarding the possibility of using spectrum on a shared basis, which can be achieved through predictable technical conditions for the shared use of harmonised bands which ensure reliable and efficient use of those bands.
Iz rezultatov analize CEPT izhaja, da naprave kratkega dosega, ki delujejo na neizključni osnovi in na osnovi skupne uporabe, na eni strani potrebujejo pravno varnost glede možnosti souporabe spektra, ki se lahko doseže s predvidljivimi tehničnimi pogoji za skupno uporabo harmoniziranih pasov, da se zagotovi zanesljiva in učinkovita uporaba navedenih pasov.
These short-range devices also need, on the other hand, sufficient flexibility to allow for a wide variety of applications, in order to maximise the benefits of wireless innovation in the Union.
Na drugi strani pa te naprave kratkega dosega potrebujejo tudi zadostno prožnost za omogočanje najrazličnejših aplikacij, da se čim bolj izkoristijo prednosti brezžične inovacije v Uniji.
It is therefore necessary to harmonise defined technical usage conditions to prevent harmful interference and to ensure as much flexibility as possible, while fostering reliable and efficient use of frequency bands by short-range devices.
Torej je potrebno uskladiti opredeljene tehnične pogoje uporabe, da se prepreči škodljivo motenje in zagotovi čim večja prožnost, ob spodbujanju zanesljive in učinkovite uporabe frekvenčnih pasov s strani naprav kratkega dosega.
The scope of the categories as defined in the Annex should give users predictability as regards other short-range devices that are allowed to use the same frequency band on a non-exclusive and shared basis.
Obseg kategorij iz Priloge bi moral uporabnikom omogočati predvidljivost v odnosu do drugih naprav kratkega dosega, ki lahko uporabljajo isti frekvenčni pas na neizključni osnovi in na osnovi souporabe.
Consequently manufacturers should ensure that short-range devices effectively avoid harmful interference with other short-range devices.
Zato morajo proizvajalci zagotoviti, da se naprave kratkega dosega učinkovito izognejo škodljivemu motenju drugih naprav kratkega dosega.
Equipment operating within the conditions set out in this Decision should also comply with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Oprema, ki deluje pod pogoji iz tega sklepa, bi morala prav tako biti v skladu z Direktivo 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta.
In the specific frequency bands covered by this Decision, the combination of the categorisation of short-range devices and the identification of the technical usage conditions (frequency band, transmit power limit/field strength limit/power density limit, additional parameters and other usage restrictions) applicable to such categories establishes a predictable harmonised sharing environment allowing short-range devices to share the use of spectrum with each other on a non-exclusive basis, regardless of the purpose of such use.
V posebnih frekvenčnih pasovih, ki jih zajema ta sklep, se s kombinacijo kategorizacije naprav kratkega dosega in opredelitvijo tehničnih pogojev uporabe (frekvenčni pas, omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči, dodatni parametri in druge omejitve uporabe), ki se uporabljajo za take kategorije, vzpostavlja predvidljivo harmonizirano okolje skupne uporabe na način, ki omogoča napravam kratkega dosega skupno uporabo spektra na neizključni osnovi ne glede na namen uporabe.
In order to safeguard the legal certainty and the predictability of such harmonised sharing environments, the use of harmonised bands either by short-range devices which are not part of a harmonised category or under less restrictive technical parameters should only be allowed to the extent that the relevant sharing environment is not compromised.
Zaradi zagotavljanja pravne varnosti in predvidljivosti takšnih usklajenih okolij skupne uporabe bi morala biti uporaba usklajenih pasov bodisi s strani naprav kratkega dosega, ki niso vključene v usklajeno kategorijo, bodisi na podlagi manj strogih tehničnih parametrov dovoljena samo, v kolikor ne ogroža zadevnega okolja skupne uporabe.
On 2 July 2014, in the document ‘Timeframe and guidance to CEPT for the sixth update of the SRD Decision’ (RSCOM 13-78rev2), the Commission called on the CEPT to consider merging other existing Decisions pertaining to short-range devices into Decision 2006/771/EC.
Komisija je 2. julija 2014 v dokumentu „Časovni okvir in smernice za CEPT za šesto posodobitev odločbe SRD (RSCOM 13-78rev2) CEPT pozvala, da razmisli o združitvi ostalih dveh obstoječih odločb, ki se nanašata na naprave kratkega dosega, v Odločbo 2006/771/ES.
In its July 2016 report [9] CEPT Report 59, RSCOM 16-24.
V svojem poročilu iz julija 2016 [9] Poročilo CEPT št. 59, RSCOM 16–24.
, the CEPT revised the technical parameters for RFID devices and recommended that the Commission repeal Decision 2006/804/EC and include the revised parameters for RFID within this Decision.
je CEPT revidiral tehnične parametre za naprave RFID in priporočil Komisiji, da razveljavi Odločbo 2006/804/ES ter v ta sklep vključi revidirane parametre za RFID.
In an addendum to its July 2016 report, submitted in March 2017 in response to the above-mentioned mandate, the CEPT informed the Commission of further possibilities for an approach to technical harmonisation of radio spectrum for use by short-range devices in the 870-876 MHz and 915-921 MHz bands also taking into account new opportunities in the 863-868 MHz band already harmonised for short-range devices.
V dodatku k svojemu poročilu iz julija 2016, predloženemu marca 2017 v odgovor na navedeni mandat, je CEPT obvestil Komisijo o nadaljnjih možnosti za pristop k tehnični harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v pasovih 870–876 MHz in 915–921 MHz, pri čemer se upoštevajo tudi nove možnosti v pasu 863–868 MHz, ki je že harmoniziran za naprave kratkega dosega.
These possibilities apply mainly to new types of machine-to-machine (M2M)/IoT applications in short-range device networks which can benefit from economies of scale as a result of harmonisation at Union level.
Te možnosti se uporabljajo predvsem za nove vrste aplikacij stroj-stroj (M2M)/IoT v omrežjih kratkega dosega, ki jim lahko koristi ekonomija obsega, ki je posledica harmonizacije na ravni Unije.
The results of CEPT's work on the Addendum show that the new opportunities in the 863-868 MHz band are fully in line with the harmonised sharing environments established by Decision 2006/771/EC and its updates and should therefore be included in its Annex.
Rezultati dela CEPT o dodatku kažejo, da so nove možnosti v pasu 863–868 MHz v celoti v skladu s harmoniziranimi okolji za skupno uporabo, ki so jih vzpostavile Odločba 2006/771/ES in njene posodobitve ter bi jih bilo zato treba vključiti v Prilogo.
The 870-876 MHz and 915-921 MHz bands should not be included in the Annex to that Decision, owing to the need for greater flexibility in implementation.
Pasova 870–876 MHz in 915–921 MHz ne bi smela biti vključena v Prilogo k navedenemu Sklepu glede na potrebo po večji prožnosti pri izvajanju.
On the basis of the overall results of the CEPT's work, the regulatory conditions for short-range devices can be streamlined, e.g., by merging two Decisions pertaining to short-range devices and by improving technical conditions.
Na podlagi splošnih rezultatov dela CEPT se lahko regulativni pogoji za naprave kratkega dosega poenostavijo, npr. z združitvijo dveh odločb, ki se nanašata na naprave kratkega dosega, in z izboljšanjem tehničnih pogojev.
The updating of harmonised spectrum access conditions for short-range devices should help to achieve the objective set by Decision No 243/2012/EU to foster the collective use of spectrum in the internal market by given categories of short-range devices.
Posodobitev pogojev za harmoniziran dostop do spektra za naprave kratkega dosega bi morala prispevati k doseganju cilja iz Sklepa št. 243/2012/EU glede spodbujanja skupinske uporabe spektra na notranjem trgu za dane kategorije naprav kratkega dosega.
The Annex to Decision 2006/771/EC should therefore be amended, and Decision 2006/804/EC should be repealed accordingly.
Treba je torej ustrezno spremeniti Prilogo k Odločbi 2006/771/ES in razveljaviti Odločbo 2006/804/ES.
Decision 2006/804/EC is repealed with effect from 1 January 2018.
Odločba 2006/804/ES se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2018.
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Decision by 2 May 2018 at the latest.
Države članice poročajo Komisiji o izvajanju tega sklepa najpozneje do 2. maja 2018.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
Odločba Komisije 2006/771/ES z dne 9. novembra 2006 o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (UL L 312, 11.11.2006, str. 66).
Commission Decision 2006/771/EC of 9 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 312, 11.11.2006, p. 66).
Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 81, 21.3.2012, str. 7).
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).
Odločba Komisije 2008/432/ES z dne 23. maja 2008 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (UL L 151, 11.6.2008, str. 49).
Commission Decision 2008/432/EC of 23 May 2008 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 151, 11.6.2008, p. 49).
Odločba Komisije 2009/381/ES z dne 13. maja 2009 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (UL L 119, 14.5.2009, str. 32).
Commission Decision 2009/381/EC of 13 May 2009 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 119, 14.5.2009, p. 32).
Sklep Komisije 2010/368/EU z dne 30. junija 2010 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (UL L 166, 1.7.2010, str. 33).
Commission Decision 2010/368/EU of 30 June 2010 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 166, 1.7.2010, p. 33).
Izvedbeni sklep Komisije 2011/829/EU z dne 8. decembra 2011 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (UL L 329, 13.12.2011, str. 10).