natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, surveillance zones are still in place in Croatia and Austria due to previous outbreaks in these Member States.
Poleg tega na Hrvaškem in v Avstriji še vedno obstajajo ogrožena območja zaradi prejšnjih izbruhov.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was adopted, and subsequently duly amended, in order to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, so as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries.
Izvedbeni sklep (EU) 2016/2122 je bil sprejet in nato spremenjen, da bi na ravni Unije nemudoma opredelili okužena in ogrožena območja v zadevnih državah članicah v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES ter s tem preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji ter se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja,.
The current epidemiological situation is still evolving.
Trenutne epidemiološke razmere se še spreminjajo.
Highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 virus continues to be identified in wild birds and in poultry or other captive birds in many Member States.
Virus visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 se v številnih državah članicah še naprej odkriva pri divjih pticah in perutnini ali drugih pticah v ujetništvu.
In addition, a highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N5 has recently been detected in a number of wild birds of different species, mainly found dead, in Germany, Italy, Croatia, Greece, Poland, the Netherlands and Slovenia.
Poleg tega je bil nedavno pri divjih pticah različnih vrst, ki so bile večinoma najdene mrtve, v Nemčiji, Italiji, na Hrvaškem, v Grčiji, na Poljskem, Nizozemskem in v Sloveniji, odkrit virus visokopatogene aviarne influence podtipa H5N5.
Germany has also notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N5 in holdings on its territory where poultry are kept.
Nemčija je Komisijo obvestila tudi o izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N5 na gospodarstvih na svojem ozemlju, na katerih gojijo perutnino.
Wild birds, in particular wild migratory water birds, are known to be the natural host for avian influenza viruses.
Za divje ptice, zlasti divje vodne ptice selivke, je znano, da so naravni gostitelji virusov aviarne influence.
The presence of different subtypes of highly pathogenic avian influenza viruses in wild birds is not unusual, but poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of those viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept with the risk of the possible subsequent virus spread from an infected holding to other holdings.
Prisotnost različnih podtipov virusa visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah ni neobičajno, vendar predstavlja nenehno nevarnost za neposredni ali posredni vnos navedenih virusov na gospodarstva, kjer gojijo perutnino in druge ptice v ujetništvu, s tveganjem za morebitno naknadno širjenje virusa z okuženega gospodarstva na druga gospodarstva.
In addition, the risk for re-assortment and the emergence of new virus subtypes increases.
Poleg tega se poveča tveganje za prerazporeditev in pojav novih podtipov virusa.
On 20 December 2016, EFSA published the statement: ‘Urgent request on avian influenza’ [11] recommending that preventive and control measures should be addressed to highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, as there is no scientific justification to have a differentiated approach.
Evropska agencija za varnost hrane je 20. decembra 2016 objavila izjavo „Nujni zahtevek glede aviarne influence“ [11], v kateri je priporočila, da bi bilo treba ukrepe za preprečevanje in obvladovanje uporabljati za oba podtipa visokopatogene aviarne influence, tako podtip H5 kot podtip H7, saj ni nobene znanstvene utemeljitve za različen pristop.
Likewise, the Terrestrial Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) recommends for highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, the application of the same standards for international trade in live poultry and poultry products.
Podobno Svetovna organizacija za zdravje živali v svojem Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali priporoča, naj se za oba podtipa visokopatogene aviarne influence, tako podtip H5 kot podtip H7, pri živi perutnini in perutninskih proizvodih uporabljajo enaki standardi za mednarodno trgovino.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of different subtypes of highly pathogenic avian influenza will occur in the Union in the coming months.
Glede na spreminjajoče se epidemiološke razmere v Uniji in ob upoštevanju sezonskega značaja kroženja virusa pri divjih pticah obstaja tveganje, da bo v prihodnjih mesecih v Uniji prišlo do nadaljnjih izbruhov različnih podtipov visokopatogene aviarne influence.
The Commission is therefore together with Member States continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Komisija zato skupaj z državami članicami stalno ocenjuje epidemiološke razmere in pregleduje ukrepe.
For reasons of clarity and taking into account the current co-circulation of two and possibly more different highly pathogenic avian influenza viruses during the current epidemic, it is appropriate to extend the scope of the current protection measures in Implementing Decision (EU) 2016/2122 in order to cover all highly pathogenic avian influenza viruses as defined in Annex I to Directive 2005/94/EC, as well as to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation.
Zaradi jasnosti in ob upoštevanju trenutnega sokroženja dveh in morda več različnih virusov visokopatogene aviarne influence med trenutno epidemijo je primerno razširiti območje uporabe trenutnih zaščitnih ukrepov iz Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2122, da se zajame vse viruse visokopatogene aviarne influence iz Priloge I k Direktivi 2005/94/ES ter da se države članice, tretje države in zainteresirane strani seznani s trenutnimi epidemiološkimi razmerami.
The protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed again in a single act and the duration of the regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Okužena in ogrožena območja, ki so jih pristojni organi držav članic vzpostavili v skladu z Direktivo 2005/94/ES, bi bilo treba znova navesti v enem aktu, trajanje regionalizacije pa bi bilo treba določiti ob upoštevanju epidemiologije visokopatogene aviarne influence.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be repealed and replaced by this act.
Izvedbeni sklep (EU) 2016/2122 bi bilo zato treba razveljaviti in nadomestiti s tem aktom.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
S tem sklepom se na ravni Unije vzpostavijo okužena in ogrožena območja, ki jih države članice iz Priloge k temu sklepu (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) vzpostavijo v skladu s členom 16(1) Direktive 2005/94/ES po izbruhu ali izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini ali pticah v ujetništvu, in določi obdobje izvajanja ukrepov v skladu s členom 29(1) in členom 31 Direktive 2005/94/ES (v nadaljnjem.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 is repealed.
Izvedbeni sklep (EU) 2016/2122 se razveljavi.
This Decision shall apply until 30 June 2017.
Ta sklep se uporablja do 30. junija 2017.
Done at Brussels, 9 February 2017.
V Bruslju, 9. februarja 2017
29.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2122 z dne 2. decembra 2016 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 329, 3.12.2016, str. 75).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2219 z dne 8. decembra 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 334, 9.12.2016, str. 52).
16).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2279 z dne 15. decembra 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 342, 16.12.2016, str. 71).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 of 2 December 2016 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 329, 3.12.2016, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2367 z dne 21. decembra 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 350, 22.12.2016, str. 42).
75).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/14 z dne 5. januarja 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 4, 7.1.2017, str. 10).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/116 z dne 20. januarja 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 18, 24.1.2017, str. 53).
52).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/155 z dne 26. januarja 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 23, 28.1.2017, str. 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
EFSA Journal 2017;15(1):4687, str. 32 doi:10.2903/j.efsa.2016.4687.
71).
PRILOGA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
DEL A
42).
Okužena območja v zadevnih državah članicah, kot so navedena v členih 1 in 2:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14 of 5 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 4, 7.1.2017, p.
Država članica: Bolgarija
10).
Območje zajema:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116 of 20 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 18, 24.1.2017, p.
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES
HASKOVO
Localitatea FELDIOARA, comuna UCEA, județulBrasov.
Municipality of Dimitrovgrad:
Localitatea VISTEA, comuna VISTEA, județulBrasov.
Gorski izvor
The area of the parts of Lincolnshire Country (ADNS code 00153) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.4638 and E0.0204
Lozen
Skwierzyna, i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 31, 32, 44, 45.
Kovachevo
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku południowo – zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 38, 39 (Nadleśnictwo Skwierzyna) przecinając drogę ekspresową S3.
YAMBOL
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku północno – zachodnim do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1396F z ulicą Leśną w miejscowości Prądocin.
Municipality of Elhovo:
W województwie lubuskim: rozpoczynając od skrzyżowania drogi powiatowej nr 1414F z drogą polną przy posesji nr 46 w miejscowości Brzeźno granica obszaru biegnie w kierunku północno – wschodnim do skrzyżowania dróg powiatowych nr 1414F i 1419F.
Trankovo
Następnie granica dalej biegnie w kierunku północno – wschodnim przez oddziały leśne nr 6, 5, 4 do punktu przecięcia obszaru leśnego nr 3, 4, 14, 15 (Nadleśnictwo Bogdaniec).
Member State: the Czech Republic
Tutaj granica zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku północno – zachodnim dopunktu przecięcia oddziału leśnego nr 143, 144, 191, 192 (Nadleśnictwo Bogdaniec).
Member State: Greece
Następnie linia granicy załamuje się i biegnie w kierunku południowo – wschodnim, po łuku, do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1395F z drogą prowadzącą między posesjami nr 23 i 25 w miejscowości Krasowiec.
Member State: France
W województwie wielkopolskim od wschodu: linią biegnącą od punktu skrzyżowania drogi gruntowej Kozie Laski – Sątopy z ul.
Member State: Italy
Szkolnej i Dworcowej w Sątopach drogą gminną w kierunku miejscowości Cicha Góra do punktu jej skrzyżowania z drogą wojewódzką 308; – od południa: linią biegnącą od punktu skrzyżowania drogi wojewódzkiej 308 z drogą gminną Sątopy – Cicha Góra, dalej w kierunku południowym wzdłuż drogi gminnej Sątopy- Cicha Góra, do punktu przecięcia tej drogi z kanałem stanowiącym dopływ rzeki Szarki, i dalej wzdłuż tego kanału stanowiącego dopływ rzeki Szarki aż do punktu jego przecięcia z drogą gminną Nowy Tomyśl – Paproć.
Member State: Hungary
Dalej drogą gminną Paproć – Nowy Tomyśl, do punktu skrzyżowania z drogą gminną Paproć – Chojniki.
Member State: Poland
Dalej wzdłuż drogi gminnej Paproć – Chojniki do punktu jej skrzyżowania z drogą wojewódzką 305; – od zachodu: linią biegnącą od punktu skrzyżowania drogi gminnej Paproć-Chojniki z drogą wojewódzką 305, wzdłuż drogi wojewódzkiej 305 do ronda przy ulicy Kolejowej w Nowym Tomyślu, dalej w kierunku zachodnim od tego ronda wzdłuż drogi wojewódzkiej 305 do punktu jej przecięcia z rzeką Szarką.
Member State: Romania
Dalej wzdłuż rzeki Szarki w kierunku północnym przez Glinno, aż do punktu dopływu wschodniego kanału do rzeki Szarki ( tj. okolice Glińskie Góry 150); – od północy: linią biegnącą od punktu dopływu wschodniego kanału do rzeki Szarki (okolice Glińskie Góry 150), wzdłuż tego wschodniego kanału rzeki Szarki, do punktu przecięcia tego kanału z ul.
Localitatea NAZNA, comuna SANCRAIU DE MURES, județul Mures.
W województwie warmińsko-mazurskim -od północy – północną granicą miejscowości Woryty, od wschodu – zachodnią granicą miejscowości Łajsy, od południa – północną linią brzegową jeziora Guzowy Piec, od zachodu – wschodnią granicą miejscowości Zdrojek
Elhovo
Chrenovec – Brusno
to 26.2.2017
W tym miejscu linia granicy zmienia kierunek na południowo-zachodni, przecina drogę ekspresową S3 i dociera do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 73, 74, 94, 95, następnie przecina od północy jezioro Glinik i kieruje się do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 77, 78 97, 98 po czym zmienia kierunek na północno-zachodni, dociera do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 41, 42, 57.
to 7.3.2017
Następnie linia granicy zmienia kierunek i biegnie w kierunku zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 279,280, 348, 349 (Nadleśnictwo Bogdaniec).
to 13.3.2017
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 159, do skrzyżowania tej drogi wojewódzkiej z drogą powiatową nr 1352F, po czym zmienia kierunek na południowo-zachodni, i biegnie do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1351F z drogą gminną nr 004911F.
to 14.3.2017
Następnie linia granicy zmienia kierunek na zachodni i biegnie, przecinając rzekę Wartę, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 22, 23, 28, 29 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
Member State: Austria
W tym miejscu linia granicy zmienia swój kierunek na północny i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 8, 9, 14, 15 (Nadleśnictwo Skwierzyna), po czym biegnie w tym samym kierunku, do punktu przecięcia działki katastralnej nr 217/1 w miejscowości Górki z działką katastralną 250/3 w miejscowości Borek i działką katastralną nr 290 w miejscowości Ciecierzyce.
to 17.2.2017
Następnie linia granicy zmienia kierunek na północno-wschodni i biegnie, po łuku, do przecięcia działek katastralnych nr 398, 397 w miejscowość Santok z działkami katastralnymi nr 88 i 81 w miejscowości Stare Polichno, skąd rozpoczęto opis.
to 2.3.2017
W województwie lubuskim: rozpoczynając od punktu przecięcia drogi powiatowej nr 1282F z drogą prowadzącą do posesji nr 14 w miejscowości Koszęcin linia granicy biegnie w kierunku północnym do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 18, 23 (Nadleśnictwo Lubniewice), po czym skręca w kierunku wschodnim i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 17, 22, 23.
to 16.3.2017
Następnie linia granicy dalej biegnie w tym samym kierunku, do drogi gminnej 001321F, przy posesji nr 89 w miejscowości Bolemin, po czym zmienia kierunek na południowy i biegnie, przecinając drogę powiatową nr 1397F, do punktu przesunięcia oddziału leśnego nr 49, 50, 72, 73 (Nadleśnictwo Lubniewice).
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek na zachodni i biegnie, przecinając linię kolejową nr 364 relacji Wierzbno —Rzepin, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 42, 43, 51, 52 (Nadleśnictwo Trzciel).
W województwie lubuskim: rozpoczynając od skrzyżowania dróg gminnych nr 001343F i 001341F w miejscowości Ulim, granica obszaru biegnie w kierunku południowo-wschodnim, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 13, 14, 20, 21 (Nadleśnictwo Lubniewice).
Localitatea VICTORIA, ORAS VICTORIA, județul Brasov.
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek na południowy i biegnie po łuku, przecinając drogę krajową nr 22 oraz drogę powiatową nr 1395F między posesjami nr 6 i 4 w miejscowości Białobłocie, do skrzyżowania dróg na wysokości posesji nr 44 w miejscowości Białobłocie.
Localitatea OLTET, comuna VISTEA, județul Brasov.
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie, przecinając rzekę Wartę, w kierunku północno-wschodnim, do punktu przecięcia działki katastralnej nr 310, 299, 205 w miejscowości Ulim przy drodze gminnej nr 001349F.
Localitatea RUCAR, comuna VISTEA, județul Brasov.
Tutaj linia granicy zmienia swój kierunek na kierunek wschodni i biegnie do skrzyżowania dróg gminnych nr 001343F i 001341F w miejscowości Ulim, skąd rozpoczęto opis.
Localitatea CORBI, comuna UCEA, județul Brasov.
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku południowym do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1397F z drogą gminną nr 001318F.
Localitatea FELDIOARA, comuna UCEA, județul Brasov.
Następnie, po łuku, linia granicy biegnie omijając od strony zachodniej większość zabudowań miejscowości Orzelec, do punktu przecięcia nr 101, 102, 123, 124 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
Localitatea VISTEA, comuna VISTEA, județul Brasov.
Następnie linia granicy załamuje się i biegnie dalej w kierunku południowym, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 221, 222, 253, 254 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
to 21.2.2017
Następnie linia granicy zmienia kierunek na zachodni i biegnie, przecinając drogę krajową nr 22, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 115, 116, 138, 139 (Nadleśnictwo Lubniewice).
Localitatea FANTANELE, comuna HEMEIUS, județulBacau.
Następnie linia granicy zmienia kierunek na północny i biegnie do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1282F z drogą prowadzącą do posesji nr 14A w miejscowości Rudnica.
to 6.3.2017
Następnie linia granicy biegnie dalej w kierunku północnym do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1282F z drogą powiatową nr 1397F w miejscowości Płonica.
to 14.2.2017
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek na północno-wschodni i biegnie do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1395F z drogą prowadzącą do posesji nr 48 w miejscowości Krasowiec.
The area of the parts of Lincolnshire County (ADNS code 00153) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.4638 and E0.0204
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek na wschodni i biegnie do 52 kilometra drogi wojewódzkiej nr 22 w miejscowości Krasowiec, skąd rozpoczęto opis.
Area comprising: Those parts of Lancashire County (ADNS code 00151) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.9386 and W2.9417 and a circle of radius of 3km centred on N53.9253 and W2.9211
0,3 km do ul.
647 Plzeňská a silnice č.
B 55 an Kreisgrenze Gütersloh/Soest; B 55 nördlich bis Abzweigung Fichtenweg; Fichtenweg nördlich folgen bis Lüningheide; Lüningheide in nördlicher Richtung bis auf Poststraße; Poststraße in östlicher Richtung bis Kampstraße; Kampstraße in nördlicher Richtung bis auf Liesborner Straße; Liesborner Straße in nordöstlicher Richtung bis Einmündung Kolpingstraße; Kolpingstraße nordwestlich bis Einmündung Gerhard-Hauptmann-Straße; Gerhard-Hauptmann-Straße folgen bis auf Stukendamm; Stukendamm in westlicher Richtung bis auf Schulgraben; Schulgraben in nördlicher Richtung bis auf Landgraben; Landgraben in nordwestlicher Richtung bis Bergstraße; Bergstraße nördlich bis Einmündung Allerbecker Weg; Allerbecker Weg bis Einmündung Klutenbrinkstraße; Klutenbrinkstraße in nördlicher Richtung bis Einmündung Bredenstraße, hier wird Klutenbrinkstraße zur Schulstraße; ab Einmündung in Kirchplatz in nördliche Richtung bis Einmündung Hauptstraße; Hauptstraße in westlicher Richtung bis Einmündung Mühlenstraße; Mühlenstraße nördliche Richtung bis Einmündung Westfeldstraße; von dort in östlicher Richtung bis auf die B 55; B 55 in nördlicher Richtung, wird dann zur B 61.
470 (713937), Polanka nad Odrou — jižní hranici území tvoří silnice č.
weiter nördlich in Richtung Treppendorf vorbei am westlichem Ortsausgang Treppendorf bis B 115 querend
478 (725081), Poruba — západní hranici území tvoří silnice č.
Gemeinde Markt Nordheim mit dem Gemeindeteil Ulsenheim (nur Ort südlich der Staatsstraße 2256)
11 a silnice č.
Następnie, granica obszaru biegnie wzdłuż ulicy Kwiatu paproci do dojazdu pożarowego nr 23 w kierunku południowym, przecinając dojazd pożarowy nr 11.
647 (715174), Svinov (715506), Třebovice ve Slezsku (715433), Výškovice u Ostravy — jižní hranici území tvoří silnice č.
Następnie, w miejscowości Dziersławice, linia granicy idzie wzdłuż drogi krajowej nr 22 aż do skraju lasu (po lewej stronie drogi jest miejscowość Prądocin).
4787 ulice Proskovická (715620), Zábřeh nad Odrou (714305), Zábřeh-Hulváky — východní hranici území tvoří silnice č.
By następnie dalej lasem, skręcić w kierunku południowo-zachodnim, do drogi krajowej nr 22.
647 ulice Plzeňská (713970)
Następnie ulica Leśną, linia granicy biegnie w kierunku północnym do skraju lasu, a następnie, w kierunku północno wschodnim, biegnie wzdłuż nieczynnej linii kolejowej do drogi krajowej nr 22.
Comune di Sorbolo: a nord Strada Certosino — Stradone Dell'Aia — Via della Mina — Strada del Ferrari
Następnie linia skręca w kierunku południowym, wzdłuż drogi krajowej nr 22, do skrzyżowania z ulicą Bratnią, stanowiącą wjazd do miejscowości Łagodzin.
Skwierzyna, i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 31, 32, 44, 45.
Następnie, granica obszaru biegnie wzdłuż ulicy Kwiatu Paproci do dojazdu pożarowego nr 23 w kierunku południowym, przecinając dojazd pożarowy nr 11.