natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a same-sex marriage or registered partnership
V zakonskem stanu ali registrirani partnerski skupnosti z osebo istega spola
Widowed or registered partnership ended with the death of partner (and not remarried or in a registered partnership)
Ovdoveli oziroma se je registrirana partnerska skupnost končala s smrtjo partnerja (in ne ponovno poročeni ali v registrirani partnerski skupnosti)
Divorced or registered partnership legally dissolved (and not remarried or in a registered partnership)
Razvezani oziroma je bila registrirana partnerska skupnost sodno razvezana (in ne ponovno poročeni ali v registrirani partnerski skupnosti)
The ‘labour force’ comprises all persons who fulfil the requirements for inclusion among the employed or the unemployed.
„Delovno aktivno prebivalstvo“ zajema vse osebe, ki izpolnjujejo pogoje za vključitev med zaposlene ali brezposelne.
performed at least one hour of work for pay or profit, in cash or in kind, or
opravile najmanj eno uro dela za plačilo ali dobiček bodisi v gotovini ali v naravi ali
illness or injury; or
bolezen ali poškodba ali
holiday or vacation; or
dopust ali počitnice ali
strike or lock-out; or
stavka ali izprtje ali
educational or training leave; or
študijski ali izobraževalni dopust ali
maternity or parental leave; or
porodniški ali starševski dopust ali
reduction in economic activity; or
zmanjšanje gospodarske dejavnosti ali
temporary disorganization or suspension of work due to such reasons as bad weather, mechanical or electrical breakdown, or shortage of raw materials or fuels; or
začasna razpustitev ali prekinitev dela, na primer zaradi slabega vremena, mehanske ali električne okvare, pomanjkanja surovin ali goriv, ali
other temporary absence with or without leave.
druga začasna odsotnost z jemanjem dopusta ali brez njega.
a continued receipt of wage or salary; or
neprekinjeno prejemanje plače ali
an assurance of return to work following the end of the contingency, or an agreement as to the date of return; or
zagotovilo povratka na delo po koncu izjemnih okoliščin oziroma dogovor o datumu vrnitve ali
the elapsed duration of absence from the job which, wherever relevant, may be that duration for which workers can receive compensation benefits without obligations to accept other jobs.
daljša odsotnost z delovnega mesta, med katero delavec, kadar je ustrezno, lahko dobiva nadomestilo plače, ne da bi moral sprejeti drugo delo.
Self-employed persons shall be considered as ‘employed’ if they have worked as such during the reference week or if they are temporarily absent from work and their enterprise meanwhile continues to exist.
Samozaposlene osebe so vključene med „zaposlene“, če so opravljale dejavnost med referenčnim tednom oziroma če so začasno odsotne od dela, medtem ko njihovo podjetje še naprej obstaja.
Contributing family workers shall be considered to be ‘employed’ at work on the same basis as other employed persons; that is irrespective of the number of hours worked during the reference period.
Pomagajoči družinski člani so vključeni med „zaposlene“ na enak način kot druge zaposlene osebe, ne glede na število opravljenih ur v referenčnem obdobju.
Similarly, persons who perform tasks or duties of an employee job held by a family member living in the same, or in another, household shall also be classified as employed.
Prav tako se osebe, ki izvajajo naloge ali dolžnosti zaposlenega, ki jih opravlja družinski član, ki živi v istem ali drugem gospodinjstvu, razvrščajo kot zaposlene.
‘without work’, that is, were not in wage employment or self-employment during the reference week; and
„brez dela“, tj. med referenčnim tednom niso bile v plačanem zaposlitvenem razmerju ali samozaposlene, ter
‘currently available for work’, that is, were available for wage employment or self-employment during the reference week and for two weeks after that; and
„trenutno na razpolago za delo“, tj. so bile na voljo za sklenitev plačanega zaposlitvenega razmerja ali samozaposlitev med referenčnim tednom in dva tedna po tem, ter
The ‘Others’ comprise persons outside of the labour force who are receiving public aid or private support, and all other persons not falling into any of the above categories.
Kategorija „Drugi“ zajema osebe, ki niso delovno aktivne in prejemajo državno pomoč ali zasebno podporo, ter vse druge osebe, ki ne sodijo v zgoraj navedene kategorije.
In ascribing a single activity status to each person, priority shall be given to the status of ‘Employed’ in preference to ‘Unemployed’, and to the status of ‘Unemployed’ in preference to ‘Outside of the labour force’.
Pri dodelitvi enotnega statusa aktivnosti določeni osebi ima status „Zaposleni“ prednost pred statusom „Brezposelni“, status „Brezposelni“ pa ima prednost pred statusom „Osebe, ki niso delovno aktivne“.
In ascribing a single activity status to each person currently outside of the labour force, priority shall be given to the status of ‘Persons below the national minimum age for economic activity’ in preference to ‘Pension or capital income recipients’, to the status of ‘Pension or capital income recipients’ in preference to ‘Students’, and of ‘Students’ in preference to ‘Others’.
Pri dodelitvi enotnega statusa aktivnosti vsaki osebi, ki trenutno ni delovno aktivna, ima status „osebe pod nacionalno opredeljeno minimalno starostjo za gospodarsko dejavnost“ prednost pred statusom „prejemniki pokojnine ali dohodka od kapitala“, status „prejemniki pokojnine ali dohodka od kapitala“ pred statusom „študenti“ in status „študenti“ pred statusom „drugi“.
The category ‘Students’ (CAS.H.2.3.) shall thus comprise secondary and tertiary students who:
Kategorija „Študenti“ (CAS.H.2.3.) tako vključuje srednješolske dijake in študente v terciarnem izobraževanju, ki:
have attained the national minimum age for economic activity or above, and
so dosegli ali presegli nacionalno opredeljeno minimalno starost za gospodarsko dejavnost in
are outside of the labour force, and
niso delovno aktivni ter
are not recipients of a pension or of capital income..
niso prejemniki pokojnine ali dohodka od kapitala.
Labour force
Delovno aktivno prebivalstvo
Outside of the labour force
Niso delovno aktivni
The allocation of a person within the breakdowns of the topics ‘Occupation’, ‘Industry’ and ‘Status in employment’ shall be based on the same job.
Uvrstitev osebe v okviru razčlemb vsebin „poklic“, „dejavnost“ in „zaposlitveni status“ temelji na istem delovnem mestu.
Persons aged 15 or over that were employed (i.e. had the ‘Current activity status — CAS of “Employed”’ (CAS.L. and CAS.H. 1.1)) during the reference week shall be classified under only one category of OCC.1. to OCC.11.
Osebe, stare 15 let ali več, ki so bile zaposlene (tj. njihov „Trenutni status aktivnosti – CAS“ je bil „Zaposleni“ (CAS.L. in CAS.H. 1.1)) med referenčnim tednom, se uvrstijo samo v eno kategorijo od OCC.1. do OCC.11.
unemployed during the reference week (‘Current activity status — “Unemployed”’ (CAS.L. 1.2)) or that were
brezposelne med referenčnim tednom („Trenutni status aktivnosti“ – „Brezposelni“ (CAS.L.1.2)) ali ki niso bile
outside of the labour force (‘Current activity status — “outside of the labour force”’ (CAS.L. and CAS.H.2.)) shall be classified under ‘Not applicable’ (OCC.12.).
delovno aktivne („Trenutni status aktivnosti – „Niso delovno aktivni““ (CAS.L. in CAS.H.2.)), se uvrstijo pod kategorijo „Se ne uporablja“ (OCC.12.).
If the denomination of categories of the ISCO classification in force on 1 January 2021 deviates from that listed in the categories OCC.2. to OCC.11., the denomination of the ISCO classification in force on 1 January 2021 shall be used.
Če poimenovanje kategorij iz klasifikacije ISCO, veljavne na dan 1. januarja 2021, odstopa od poimenovanja v kategorijah od OCC.2. do OCC.11., se uporablja poimenovanje na podlagi klasifikacije ISCO, veljavne na dan 1. januarja 2021.
Managers
Vodstveni delavci
The breakdown ‘Occupation’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Namen razčlembe „Poklic“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Topic: Industry
Vsebina: Dejavnost
Industry (branch of economic activity) refers to the kind of production or activity of the establishment or similar unit in which the job of an employed person is located.
Dejavnost (ekonomska aktivnost) se nanaša na vrsto proizvodnje ali dejavnosti ustanove ali podobne enote, v kateri je delovno mesto zaposlene osebe.
Persons aged 15 or over that were employed (i.e. had the ‘Current activity status — CAS’ of ‘employed’ (CAS.L. and CAS.H. 1.1)) during the reference week shall be classified under only one category of IND.1. to IND.11.
Osebe, stare 15 let ali več, ki so bile zaposlene (tj. njihov „Trenutni status aktivnosti – CAS“ je bil „Zaposleni“ (CAS.L. in CAS.H. 1.1)) med referenčnim tednom, se uvrstijo samo v eno kategorijo od IND.1. do IND.11.
unemployed during the reference week (‘Current activity status — “unemployed”’ (CAS.L. and CAS.H.1.2)) or that were
brezposelne med referenčnim tednom („Trenutni status aktivnosti“ – „Brezposelni“ (CAS.L. in CAS.H.1.2)) ali ki niso bile
outside of the labour force (‘Current activity status — “outside of the labour force”’ (CAS.L. and CAS.H.2.)) shall be classified under ‘Not applicable’ (IND.12.).
delovno aktivne („Trenutni status aktivnosti – „Niso delovno aktivni““ (CAS.L. in CAS.H.2.)), se uvrstijo pod kategorijo „Se ne uporablja“ (IND.12.).
Industry
Dejavnost
Manufacturing, mining and quarrying, and other industry
Predelovalne dejavnosti, rudarstvo ter druge dejavnosti
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja
Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activities
Trgovina, promet in skladiščenje, gostinstvo
Professional, scientific, technical, administrative and support service activities
Strokovne, znanstvene, tehnične in druge raznovrstne poslovne dejavnosti
Professional, scientific and technical activities
Strokovne in tehnične dejavnosti
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services producing activities of households for own use
Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; proizvodnja za lastno rabo
If the denomination of categories of the NACE classification in force on 1 January 2021 deviates from that listed in the categories IND.1. to IND.10., the denomination of the NACE classification in force on 1 January 2021 shall be used.
Če poimenovanje kategorij iz klasifikacije NACE, veljavne na dan 1. januarja 2021, odstopa od poimenovanja v kategorijah od IND.1. do IND.10., se uporablja poimenovanje na podlagi klasifikacije NACE, veljavne na dan 1. januarja 2021.
Topic: Status in employment
Vsebina: Zaposlitveni status
Some or all of the tools, capital equipment, information systems and/or premises used by the incumbent may be owned by others, and the incumbent may work under direct supervision of, or according to strict guidelines set by, the owner(s) or persons in the owner's employment.
Nekatera ali vsa orodja, osnovna delovna sredstva, informacijski sistemi in/ali prostori, ki jih uporablja zaposlena oseba, so lahko v lasti drugih oseb, zato lahko zaposlena oseba dela pod neposrednim nadzorom oziroma po strogih navodilih lastnikov ali drugih oseb, ki jih lastniki zaposlujejo.
If a person is both employer and employee, he/she shall be allocated to only one group according to:
Če je oseba delodajalec in delojemalec, se uvrsti samo v eno skupino na podlagi:
An ‘own-account worker’ is a person who, working on his/her own account or with one or a few partners, holds a ‘self-employment job’ and has not engaged, on a continuous basis (including the reference week), any ‘employees’.
„Samozaposlena oseba“ je oseba, ki dela za lasten račun oziroma skupaj z enim ali nekaj partnerji, opravlja dejavnost „samozaposlitve“, vendar nima stalno „zaposlenih“ (vključno z referenčnim tednom).
‘Other employed persons’ includes persons who are ‘contributing family workers’ and ‘members of producers’ cooperatives'.
„Druge zaposlene osebe“ vključuje osebe, ki so „pomagajoči družinski člani“ in „člani zadrug proizvajalcev“.
A ‘contributing family worker’ is a person who
„Pomagajoči družinski član“ je oseba, ki:
cannot be regarded as a partner (that is an employer or own-account worker) because the degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of working time or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment.
se ne more obravnavati kot partner (torej delodajalec ali samozaposlena oseba), ker stopnja predanosti delovanju podjetja glede na delovni čas ali druge dejavnike, ki se določijo na podlagi nacionalnih okoliščin, ni primerljiva s tisto, ki jo izkazuje vodja podjetja.
A ‘member of a producers’ cooperative' is a person who holds a ‘self-employment’ job in an establishment organised as a cooperative, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organisation of production, sales and/or other work, the investments and the distribution of the proceeds among the members.
„Član zadruge proizvajalcev“ je oseba, ki opravlja dejavnost „samozaposlitve“ v okviru ustanove, organizirane kot zadruga, v kateri vsak član enakopravno z drugimi člani odloča o organizaciji proizvodnje, prodaje in/ali drugih dejavnosti, o naložbah in razdelitvi prihodkov med člani.
Persons aged 15 or over that were employed (i.e. had the ‘Current activity status — CAS’ of ‘employed’ (CAS.L. and CAS.H.1.1)) during the reference week shall be classified under only one category of SIE.1. to SIE.5., according to their status in employment.
Osebe, stare 15 let ali več, ki so bile zaposlene (tj. njihov „Trenutni status aktivnosti – CAS“ je bil „Zaposleni“ (CAS.L. in CAS.H.1.1)) med referenčnim tednom, se uvrstijo samo v eno kategorijo od SIE.1. do SIE.5. v skladu z njihovim zaposlitvenim statusom.
unemployed during the reference week (‘Current activity status — “unemployed”’ (CAS.L.1.2. and CAS.H. 1.2)) or that were
brezposelne med referenčnim tednom („Trenutni status aktivnosti“ – „Brezposelni“ (CAS.L.1.2 in CAS.H.1.2)) ali ki niso bile
outside of the labour force (‘Current activity status — “outside of the labour force”’ (CAS.L.2. and CAS.H.2.)) shall be classified under ‘Not applicable’ (SIE.6.).
delovno aktivne („Trenutni status aktivnosti – „Niso delovno aktivni““ (CAS.L.2. in CAS.H.2.)), se uvrstijo pod kategorijo „Se ne uporablja“ (SIE.6.).
Own-account workers
Samozaposlene osebe
Other employed persons
Druge zaposlene osebe
The breakdown ‘Status in employment’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Namen razčlembe „zaposlitveni status“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Educational attainment refers to the highest level successfully completed in the educational system of the country where the education was received.
Dosežena izobrazba se nanaša na najvišjo uspešno dokončano raven v izobraževalnem sistemu države, kjer je potekalo izobraževanje.
All education which is relevant to the completion of a level shall be taken into account even if this was provided outside schools and universities.
Upošteva se vsaka izobrazba, ki je pomembna za dosego določene ravni, tudi če ni bila pridobljena v okviru šol in univerz.
Persons aged 15 years or over shall be classified under only one of the categories from EDU.1. to EDU.10., according to their educational attainment (highest completed level).
Osebe, stare 15 let ali več, se uvrstijo samo v eno kategorijo od EDU.1. do EDU.10. v skladu z izobrazbo, ki so jo dosegle (najvišja dokončana raven).
Persons under the age of 15 years shall be classified under ‘Not applicable’ (EDU.11.).
Osebe, mlajše od 15 let, se uvrstijo v kategorijo „Se ne uporablja“ (EDU.11.).
EDU.1. refers to persons not having successfully completed ISCED level 1.
EDU.1. se nanaša na osebe, ki niso uspešno zaključile ravni ISCED 1.
This includes individuals who: have never attended an education programme; have attended some early childhood education (defined as ISCED level 0 in the classification of education programmes); or have attended some primary education but have not successfully completed ISCED level 1.
To vključuje posameznike, ki: se niso nikoli udeležili izobraževalnega programa; so se do neke mere udeležili izobraževanja v zgodnjem otroštvu (opredeljeno kot raven ISCED 0 v klasifikaciji izobraževalnih programov) ali so se udeležili primarnega izobraževanja, vendar niso uspešno dokončali ravni ISCED 1.
If the denomination of categories of the ISCED classification in force on 1 January 2021 deviates from that listed in the categories EDU.2. to EDU.9., the denomination of the ISCED classification in force on 1 January 2021 shall be used.
Če poimenovanje kategorij iz klasifikacije ISCED, veljavne na dan 1. januarja 2021, odstopa od poimenovanja v kategorijah od EDU.2. do EDU.9., se uporablja poimenovanje na podlagi klasifikacije ISCED, veljavne na dan 1. januarja 2021.
Educational attainment (highest completed level)
Izobrazba (najvišja dokončana stopnja)
ISCED level 0: Less than primary education
Raven ISCED 0: predšolsko izobraževanje
ISCED level 1: Primary education
Raven ISCED 1: nižje osnovnošolsko izobraževanje
ISCED level 2: Lower secondary education
Raven ISCED 2: višje osnovnošolsko izobraževanje
ISCED level 3: Upper secondary education
Raven ISCED 3: srednješolsko izobraževanje
ISCED level 4: Post-secondary non-tertiary education
Raven ISCED 4: posrednješolsko neterciarno izobraževanje
ISCED level 5: Short-cycle tertiary education
Raven ISCED 5: kratko terciarno izobraževanje
ISCED level 6: Bachelor's or equivalent level;
Raven ISCED 6: prvostopenjsko terciarno izobraževanje
ISCED level 7: Master's or equivalent level;
Raven ISCED 7: drugostopenjsko terciarno izobraževanje
ISCED level 8: Doctoral or equivalent level.
Raven ISCED 8: tretjestopenjsko terciarno izobraževanje
The breakdown ‘Educational attainment (highest completed level)’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Namen razčlembe „dosežena izobrazba (najvišja dokončana raven)“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Information on the country of birth shall be collected on the basis of international boundaries existing on 1 January 2021.
Podatek o državi rojstva se navede ob upoštevanju veljavnih mednarodnih meja na dan 1. januarja 2021.
‘EU Member State’ means a country that is a member of the European Union on 1 January 2021.
„Država članica EU“ pomeni državo, ki je na dan 1. januarja 2021 članica Evropske unije.
Other EU Member State
Druga država članica EU
United Kingdom
Drugje
Elsewhere
Drugje v Evropi
Elsewhere within Europe
Albanija
Andorra
Belorusija
Belarus
nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Former Yugoslav Republic of Macedonia, The
Islandija
Moldova
Črna gora
Montenegro
Bosna in Hercegovina
Norway
Ruska federacija
Bosnia and Herzegovina
Srbija
Russian Federation
Švica
Switzerland
Vatikanska mestna država
Turkey
Ferski otoki
Ukraine
Otok Man
Vatican City State
Druga država v Evropi
Faroe Islands
Afrika
Africa
Komori
Botswana
Džibuti
Cameroon
Eritreja
Cape Verde
Etiopija
Central African Republic
Gambija
Chad
Gana
Comoros
Gvineja
Congo
Gvineja Bissau
Côte d'Ivoire
Kenija
Democratic Republic of the Congo
Lesoto
Djibouti
Liberija
Egypt
Libija
Equatorial Guinea
Madagaskar
Eritrea
Malavi
Ethiopia
Mavretanija
Gambia
Mozambik
Ghana
Namibija
Guinea
Nigerija
Guinea-Bissau
Ruanda
Kenya
Sveta Helena
Lesotho
Sao Tome in Principe
Liberia
Sejšeli
Libya
Somalija
Madagascar
Južna Afrika
Malawi
Južni Sudan
Mauritania
Tunizija
Morocco
Zahodna Sahara
Mozambique
Zambija
Namibia
Zimbabve
Nigeria
Karibi, Južna ali Srednja Amerika
Rwanda
Angvila
Saint Helena
Antigva in Barbuda
Sao Tome and Principe
Bahami
Seychelles
Brazilija
Somalia
Kajmanski otoki
South Africa
Čile
South Sudan
Kostarika
Swaziland
Kuba
Tunisia
Dominikanska republika
Tanzania
Salvador
Western Sahara
Falklandski otoki (Malvini)
Zambia
Gvatemala
Zimbabwe
Gvajana
Other country in Africa
Jamajka
Caribbean, South or Central America
Mehika
Anguilla
Nikaragva
Antigua and Barbuda
Paragvaj
Bahamas
Sveta Lucija
Bolivia
Saint Vincent in Grenadine
Brazil
Surinam
British Virgin Islands
Trinidad in Tobago
Cayman Islands
Otoki Turks in Caicos
Colombia
Druga država na Karibih, v Južni ali Srednji Ameriki
Costa Rica
Severna Amerika
Cuba
Kanada
Dominica
Združene države Amerike
Dominican Republic
Bermudi
Ecuador
Saint Pierre in Miquelon
El Salvador
Druga država v Severni Ameriki
Falkland Islands (Malvinas)
Azija
Guatemala
Armenija
Guyana
Azerbajdžan
Jamaica
Butan
Mexico
Država Brunej
Nicaragua
Kitajska
Paraguay
Indija
Saint Barthelemy
Irak
Saint Kitts and Nevis
Izrael
Saint Lucia
Japonska
Saint Martin (FR)
Jordanija
St Maarten (NL)
Kazahstan
Saint Vincent and the Grenadines
Severna Koreja
Suriname
Južna Koreja
Trinidad and Tobago
Kuvajt
Turks and Caicos Islands
Kirgizistan
Uruguay
Libanon
Other country in the Caribbean, South or Central America
Maldivi
North America
Mongolija
Canada
Mjanmar
Greenland
Filipini
United States of America
Katar
Bermuda
Saudova Arabija
Other country in North America
Šrilanka
Asia
Sirija
Afghanistan
Tajvan
Azerbaijan
Tajska
Bahrain
Vzhodni Timor
Bangladesh
Združeni arabski emirati
Bhutan
Palestina
Brunei Darussalam
Jemen
Cambodia
Druga država v Aziji
China
Oceanija
Georgia
Avstralija
India
Federativne države Mikronezije
Indonesia
Cookovi otoki (NZ)
Iraq
Fidži
Israel
Francoska južna ozemlja
Japan
Marshallovi otoki
Jordan
Nova Kaledonija
Kazakhstan
Nova Zelandija
North Korea
Papua Nova Gvineja
South Korea
Salomonovi otoki
Kuwait
Otoki Wallis in Futuna
Kyrgyzstan
Druga država v Oceaniji
Lebanon
Namen razčlemb za „državo/kraj rojstva“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Malaysia
Seznam držav v razčlembi „država/kraj rojstva“ se uporablja izključno za statistične namene.
Maldives
Vsebina: Država državljanstva
Mongolia
Državljanstvo pomeni posebno pravno vez med posameznikom in njegovo državo, pridobljeno ob rojstvu ali z naturalizacijo, in sicer z izjavo, izbiro, s poroko ali na drug način v skladu z nacionalno zakonodajo.
Myanmar
Osebi z dvema ali več državljanstvi se dodeli samo ena država državljanstva, ki se določi po naslednjem prednostnem vrstnem redu:
Philippines
V primerih dvojnega državljanstva, kjer sta obe državi znotraj Evropske unije, nobena od njiju pa ni država poročevalka, države članice presodijo, katera država državljanstva se dodeli.
Qatar
Za tiste države poročevalke, ki so države članice EU, se ne uporablja podkategorija znotraj kategorije „ni državljanstvo države poročevalke, temveč druge države članice EU“ (COC.H.2.1.), ki se nanaša na njihovo državo članico.
Saudi Arabia
Za tiste države poročevalke, ki niso države članice EU, se kategorija „ni državljanstvo države poročevalke, temveč druge države članice EU“ (COC.L.2.1.
Singapore
COC.M.2.1.
Sri Lanka
COC.H.2.1.) spremeni v „državljanstvo države članice EU“.
Syria
Osebe, ki niso niti državljani nobene države niti brez državljanstva ter imajo nekatere, vendar ne vseh pravic in dolžnosti, povezanih z državljanstvom, se uvrstijo pod rubriko „priznani nedržavljani“ (COC.H.2.2.1.20.).
Taiwan
Država državljanstva
Tajikistan
Državljanstvo države poročevalke
Thailand
Ni državljanstvo države poročevalke
Timor-Leste
Ni državljanstvo države poročevalke, temveč druge države članice EU
United Arab Emirates
Druga evropska država
Palestine
Država na Karibih, v Južni ali Srednji Ameriki
Yemen
Država v Severni Ameriki
Other country in Asia
Država v Aziji
Oceania
Mjanmar/Burma
Australia
Država v Oceaniji
Federated States of Micronesia
Brez državljanstva
Cook Islands (NZ)
Namen razčlemb za „država državljanstva“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Fiji
Seznam držav v razčlembi „država rojstva“ se uporablja izključno za statistične namene.
French Polynesia
Vsebina: Ali je oseba kdaj živela v tujini in leto prihoda v državo (od leta 1980 dalje)
French Southern Territories
Leto prihoda pomeni koledarsko leto, v katerem je oseba nazadnje imela običajno prebivališče v državi.
Marshall Islands
Razčlemba „leto prihoda v državo od leta 2010 dalje“ se osredotoča na nedavno mednarodno migracijo od leta 2010 dalje.