natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [1], ter zlasti člena 32(5) Uredbe,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with, inter alia, rules on food hygiene.
Uredba (ES) št. 882/2004 določa splošna pravila za izvajanje uradnega nadzora, da se med drugim zagotovi preverjanje skladnosti s pravili o higieni živil.
In accordance with that Regulation, European Union reference laboratories (‘EU reference laboratories’) are responsible, in particular, for providing national reference laboratories with details of analytical methods and for the coordination of the application of such methods.
Referenčni laboratoriji Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: referenčni laboratoriji EU) so v skladu z navedeno uredbo odgovorni zlasti za zagotavljanje podrobnosti o analitskih metodah nacionalnim referenčnim laboratorijem in usklajevanje uporabe takih metod v nacionalnih referenčnih laboratorijih.
The EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
Referenčni laboratoriji EU so navedeni v Prilogi VII k navedeni uredbi.
The EU reference laboratory on milk and milk products' work programme is essentially aimed at providing analytical methods and ensuring a common approach to inter laboratory proficiency tests conducted by national reference laboratories on quality markers such as somatic cells counts and germs.
Delovni program referenčnega laboratorija EU za mleko in mlečne izdelke je usmerjen zlasti v zagotavljanje analitskih metod in skupnega pristopa medlaboratorijskih testov strokovnosti, ki jih izvajajo nacionalni referenčni laboratoriji v zvezi z oznakami kakovosti, kot je število somatskih celic in mikrobov.
State of the art expertise on how to properly conduct those analyses is now well established both with the official laboratories performing official controls and with laboratories increasingly utilised by food businesses to analyse those markers, which are a factor determining the price of milk collected at the farm.
Strokovno znanje o tem, kako ustrezno izvajati te analize, je zdaj dobro uveljavljeno tako na ravni uradnih laboratorijev, ki izvajajo uradni nadzor, kot tudi laboratorijev, ki jih živilska podjetja vse pogosteje uporabljajo za analizo teh oznak, ki so dejavnik, ki določa ceno mleka, zbranega na kmetiji.
The EU reference laboratory for milk and milk products is no longer required within the Union.
Referenčni laboratorij EU za mleko in mlečne izdelke ni več potreben znotraj Unije.
It should therefore be removed from the list of the EU reference laboratories set out in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Zato bi ga bilo treba odstraniti s seznama referenčnih laboratorijev EU, določenega v Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Prilogo VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 1 is deleted.
V delu I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se točka 1 črta.
Council Regulation (EU) 2017/2466
Uredba Sveta (EU) 2017/2466
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se preprečile vsakršne motnje na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 [1] odprte avtonomne tarifne kvote.
In the case of five additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interests of economic operators of the Union.
Za pet izdelkov bi bilo treba obdobje veljavnosti kvote in višino kvote prilagoditi, saj sta bili uvedeni samo za obdobje šest mesecev.
In the case of one additional product, the quota volume should be decreased, as the production capacity of the Union producers has been increased.
Za še en izdelek bi bilo treba spremeniti opis.
In the case of five products, the quota period and the quota volume should be adapted, as they had been opened for a period of 6 months only.
V primeru 12 drugih izdelkov bi bilo treba zapreti avtonomno tarifno kvoto Unije z učinkom od 1. januarja 2018, saj od navedenega datuma dalje ni v interesu Unije, da bi se kvota obdržala.
In the case of another product, its description should be amended.
Uredbo (EU) št. 1388/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In the case of 12 other products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 January 2018, as it is not in the Union's interest to maintain those quotas as from that date.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
In order to avoid any interruption of the application of the quota scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2], the changes provided for in this Regulation regarding the quotas for the products concerned have to apply from 1 January 2018.
Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se spremeni:
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
v preglednico se vnesejo vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 in 09.2932 iz Priloge I k tej uredbi v vrstnem redu oznak KN iz drugega stolpca;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
v preglednici se vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 in 09.2868 nadomestijo z ustreznimi vrsticami iz Priloge II k tej uredbi;
Article 1
v preglednici se vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 in 09.2669 črtajo;
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
v opombah na koncu strani se črta opomba (*) z besedilom „Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.“.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 and 09.2932 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
Člen 2
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation;
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 and 09.2669 are deleted;
Uporablja se od 1. januarja 2018.
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
It shall apply from 1 January 2018.
Predsednica
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319).
Done at Brussels, 18 December 2017.
UL C 363, 13.12.2011, str. 6.
For the Council
PRILOGA I
The President
V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se vstavijo naslednje vrstice, in sicer v skladu z vrstnim redom oznak KN iz drugega stolpca navedene preglednice:
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Zaporedna št.
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Obdobje veljavnosti kvote
TARIC
Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) v trdni obliki ali kot vodna raztopina, ki vsebuje več kot 48 mas. %, vendar največ 52 mas. % cezijevega sulfata
Quota duty (%)
Ibrutinib INN (CAS RN 936563-96-1)
160 tonnes
Canalgliflozin (CAS RN 928672-86-0)
Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
10 ton
Enzalutamide INN (CAS RN 915087-33-1)
z vsebnostjo več kot 28 mas. %, vendar ne več kot 35 mas. % 4-monononildifenilamina in
1000 kg
z vsebnostjo več kot 50 %, vendar ne več kot 65 mas. % 4,4′-dinonildifenilamina,
Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
s skupnim masnim deležem 2,4-dinonildifenilamina in 2,4′-dinonildifenilamina, ki ne znaša več kot 5 %,
5 tonnes
za uporabo v proizvodnji mazalnih olj [1]
Canagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
900 ton
10 tonnes
Mešanica terciarnih alkildimetil aminov, ki vsebuje:
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes with:
60 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % dodecildimetil amina (CAS RN 112-18-5), in
by weight more than 28 %, but not more than 35 % of 4-monononyldiphenylamine, and
20 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil(tetradecil) amina (CAS RN 112-75-4)
by weight more than 50 % but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine,
16000 ton
by weight a total percentage of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4′-dinonyldiphenylamine of not more than 5 %,
Predpreja (roving) iz S-stekla:
used for the manufacture of lubricating oils [1]
iz nepretrganih steklenih filamentov s premerom 9 μm (± 0,5 μm),
900 tonnes
200 teksov ali več, vendar ne več kot 680 teksov,
Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:
ne vsebuje kalcijevega oksida,
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
z natezno trdnostjo več kot 3550 Mpa določena po standardu ASTM D2343-09,
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
za uporabo v aeronavtiki [1]
16000 tonnes
1000 ton
S glass stratifils (rovings):
Aluminijasti pribor (fitingi) za cevi za pritrjevanje na hladilnike motornih koles [1]
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
3000000 kosov
measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,
Izpušni ventil za uporabo pri proizvodnji sistemov za izpušne pline za motorna kolesa [1]
not containing any calcium oxide, and
1000000 kosov
with a breaking strength of more than 3550 Mpa determined by ASTM D2343-09
Podporni nosilec iz aluminijeve zlitine, z odprtinami za pritrditev, z maticami ali brez, za posredno pritrditev menjalnika na karoserijo vozila, za uporabo pri proizvodnji blaga iz poglavja 87 [1]
for use in the manufacture of aeronautics [1]
200000 kosov
1000 tonnes
Senzorji lambda za trajno vgradnjo v izpušne sisteme motornih koles [1]
Aluminium tube or pipe fittings for affixing to radiators of motor bikes [1]
Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str.
Exhaust valve for use in the manufacture of motorcycle exhaust gas systems [1]
PRILOGA II
1000000 pieces
V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 in 09.2868 nadomestijo z naslednjim:
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja
Lambda sensors for permanent incorporation into motor cycle exhaust systems [1]
Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6)
1).
2,2,2′,2′-tetrakis(hidroksimetil)-3,3′-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the following:
uraldehid (furfuraldehid)
120000 tonnes
Zmesi, ki vsebujejo:
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
60 ali več, vendar največ 90 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 557-98-2),
15000 tonnes
8 ali več, vendar največ 14 mas. % (Z)-1-kloropropena (CAS RN 16136-84-8),
2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
5 ali več, vendar največ 23 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 75-29-6),
500 tonnes
največ 6 mas. % 3-kloropropena (CAS RN 107-05-1) in
uraldehyde (furfuraldehyde)
največ 1 mas. % etil klorida (CAS RN 75-00-3)
Mixtures containing by weight:
Polivinil butiral (CAS RN 63148-65-2):
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
vsebuje 17,5–20 mas. % hidroksilnih skupin in
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6mm
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
Mešanica polimerov iz polikarbonata in poli(metilmetakrilata) z masnim deležem polikarbonata najmanj 98,5, v obliki peletov ali granul, s svetlobno prepustnostjo najmanj 88,5 %, izmerjeno na preskusnem vzorcu debeline 4,0 mm pri valovni dolžini λ = 400 nm (po ISO 13468-2)
6000 tonnes
Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilen)
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Odpadki sintetičnih vlaken (vključno z izčeski, odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz najlona ali drugih poliamidov (PA6 in PA66)
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
Tkanine iz E-steklenih vlaken:
12500 tonnes
z maso 20 g/m2 ali več, vendar največ 214 g/m2,
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
impregnirane s silanom,
2000 tonnes
v zvitkih,
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4′-biphenylene)
z vsebnostjo vlage 0,13 mas. % ali manj in
3500 tonnes
z največ 3 votlimi vlakni na 100000 vlaken,
Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)
za ekskluzivno uporabo pri izdelavi prepregov in laminatov, prevlečenih z bakrom [1]
E-fibre glass fabrics:
Plošče:
having a weight of 20 g/m2 or more, but not more than 214 g/m2,
sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,
impregnated with silane,
prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm,
in rolls,
z dielektrično konstanto (DK) manj kot 5,4 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2,
having not more than 3 hollow fibres out of 100000 fibres,
s faktorjem CTI (Comparative Tracking Index) 600 ali več
for the exclusive use in the manufacture of prepregs and copper clad laminates [1]
Rotor kompresorja iz aluminijeve zlitine:
6000000 m
premera 20 mm ali več, vendar največ 130 mm in
Plates:
mase 5 g ali več, vendar največ 800 g,
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
za uporabo pri proizvodnji zgorevalnih motorjev [1]
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
5900000 kosov
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
2000000 kosov
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. januarja 2018 odpreti tarifne kvote po ničnih stopnjah dajatve za ustrezno količino glede 12 novih izdelkov.
80000 m2
Za pet dodatnih izdelkov pa bi bilo treba povečati višino kvot, saj je to v interesu gospodarskih subjektov Unije.
Aluminium alloy compressor wheel with:
Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme kvot in upoštevali smernice iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah [2], bi morale spremembe kvot v skladu s to uredbo za zadevne izdelke začeti veljati od 1. januarja 2018.
a diameter of 20 mm or more, but not more than 130 mm, and
Ta uredba mora zato začeti veljati nemudoma –
Council Regulation (EU) 2017/2467
Uredba Sveta (EU) 2017/2467
amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products
o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
The Union production of 67 products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is not sufficient to cover the needs of the Union industry.
Proizvodnja 67 proizvodov v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta (EU) št. 1387/2013 [1], ne zadostuje za kritje potreb industrije Unije.
It is therefore in the interest of the Union to suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Zato je v interesu Unije, da se avtonomne dajatve skupne carinske tarife za navedene proizvode opustijo.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for 49 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
Spremeniti je treba pogoje za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za 49 proizvodov, ki so navedene v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, da bi se upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.
Certain product classifications have been amended in order to allow industry to fully benefit from the suspensions in force.
Razvrstitev nekaterih proizvodov je bila spremenjena, da bi lahko industrija v celoti izkoristila veljavne opustitve.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated in order to align or clarify texts in some cases.
Poleg tega bi bilo treba Prilogo k Uredbi (EU) št. 1387/2013 posodobiti, ker je treba besedila v nekaterih primerih uskladiti ali pojasniti.
The end dates for the mandatory review provided for in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be revised for 188 suspensions.
Končni datum obveznega pregleda iz Priloge k Uredbi (EU) št. 1387/2013 bi bilo treba revidirati za 188 opustitev.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 92 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Ohranjanje opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za 92 proizvodov, navedenih na seznamu v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije.
Suspensions for those products should therefore be deleted from that Annex.
Zato bi bilo treba iz navedene priloge črtati opustitve za te proizvode.
In the interests of clarity, the entries for the suspensions that are modified or newly introduced by this Regulation should be marked with an asterisk, whereas the asterisk should be removed from the entries for the suspensions that are not modified by this Regulation.
Zaradi jasnosti bi bilo treba vnose za opustitve, ki jih ta uredba spreminja ali na novo vnaša, označiti z zvezdico ter hkrati odstraniti zvezdico pri vnosih za opustitve, ki jih ta uredba ne spreminja.
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 1387/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se spremeni:
Article 1
v preglednici se vrstice s proizvodi, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi I k tej uredbi, črtajo,
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
vse zvezdice v preglednici in opomba (*) z besedilom „Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.“ se črtajo,
in the table, the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex I to this Regulation are deleted;
v preglednico se vstavijo vrstice s proizvodi iz Priloge II k tej uredbi, in sicer v vrstnem redu oznak KN iz prvega stolpca navedene preglednice.
all asterisks in the table and endnote (*), containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’, are deleted;
Člen 2
the rows for the products listed in Annex II to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the first column of that table.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
Uporablja se od 1. januarja 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
It shall apply from 1 January 2018.
V Bruslju, 21. decembra 2017
For the Council
Uredba Sveta (EU) št. 1387/2013 z dne 17. decembra 2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1344/2011 (UL L 354, 28.12.2013, str. 201).
The President
UL C 363, 13.12.2011, str. 6.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
PRILOGA I
201).
V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se črtajo vrstice v zvezi z opustitvijo za izdelke, ki se uvrščajo pod naslednje oznake KN in TARIC.
OJ C 363, 13.12.2011, p.
Oznaka KN
6.
PRILOGA II
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the rows relating to suspensions for the products identified by the following CN and TARIC codes are deleted:
* Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.
TARIC
Stopnja avtonomne dajatve
ANNEX II
Dodatna enota
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the first column of that table:
Datum, predviden za obvezni pregled
* A newly introduced measure or a measure with amended conditions.
Palmovo olje, olje kokosovega oreha (kopre), olje iz palmovih jeder (koščic) za proizvodnjo:
Description
industrijskih monokarboksilnih maščobnih kislin iz tarifne oznake 38231910,
Rate of autonomous duty
metilnih estrov maščobnih kislin iz tarifnih številk 2915 ali 2916,
Supplementary Unit
maščobnih alkoholov iz tarifnih podštevilk 290517, 290519 in 382370, ki se uporabljajo za proizvodnjo kozmetike, izdelkov za pranje ali farmacevtskih izdelkov,
Date foreseen for mandatory review
maščobnih alkoholov iz tarifne podštevilke 290516, čistih ali mešanih, ki se uporabljajo za proizvodnjo kozmetike, izdelkov za pranje ali farmacevtskih izdelkov,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
stearinske kisline iz tarifne oznake 38231100,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
izdelkov iz tarifne številke 3401 ali
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
maščobnih kislin visoke čistosti iz tarifne številke 2915 [1]