natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list set out in Annexes IV and V shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Seznam iz priloge IV in V se redno pregleduje in vsaj vsakih 12 mesecev.
The Commission shall be empowered to amend Annex III on the basis of information supplied by Member States.
Komisija je pooblaščena, da spremeni Prilogo III na podlagi informacij, ki so jih predložile države članice.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice sprejmejo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje.
Member States shall notify the Commission of the rules referred to in paragraph 1 without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
Države članice po začetku veljavnosti te uredbe brez odlašanja uradno obvestijo Komisijo o pravilih iz odstavka 1 in jo uradno obveščajo o vseh naknadnih spremembah.
Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex III.
Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih navedejo na spletnih straneh iz Priloge III.
Member States shall notify the Commission of any changes in the addresses of their websites listed in Annex III.
Države članice Komisijo uradno obvestijo o vseh spremembah naslovov spletnih mest iz Priloge III.
Where this Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex III.
Kadar je v tej uredbi določena obveznost uradnega obveščanja Komisije, sporočanja ali kakega drugega komuniciranja z njo, se za tako komunikacijo uporabljajo naslov in drugi kontaktni podatki, navedeni v Prilogi III.
on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti posamezne države članice;
to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
za vsako osebo na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki ima državljanstvo države članice;
to any legal person, entity or body, inside or outside the territory of the Union, which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
za vsako pravno osebo, subjekt ali organ na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki so registrirani ali ustanovljeni po pravu države članice;
Done at Brussels, 13 November 2017
V Bruslju, 13. novembra 2017
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).
1).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, 23.11.1995, str. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Skupno stališče Sveta 2008/944/SZVP z dne 8. decembra 2008, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme (UL L 335, 13.12.2008, str. 99).
31).
PRILOGA I
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment (OJ L 335, 13.12.2008, p.
Seznam opreme iz člena 3, ki bi jo bilo mogoče uporabiti za notranjo represijo
99).
Naslednje strelno orožje, strelivo in pripadajoči pribor:
ANNEX I
strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga;
List of equipment which might be used for internal repression as referred to in Article 3
strelivo, posebej izdelano za strelno orožje iz točke 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli;
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
namerilne naprave za orožje, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga.
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List;
Bombe in granate, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga.
Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;
Naslednja vozila:
Weapon-sights not controlled by the Common Military List.
vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za namene obvladovanja nemirov;
Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.
vozila, posebej izdelana ali prirejena tako, da jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov;
Vehicles as follows:
vozila, posebej izdelana ali prirejena za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito;
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov;
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir;
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
sestavni deli za vozila iz točk 3.1 do 3.5, posebej izdelana za obvladovanje nemirov.
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
Opomba 1: Vozila, zasnovana posebej za namene gašenja požarov, niso predmet nadzora te točke.
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
Opomba 2: V točki 3.5 izraz „vozila“ vključuje priklopnike.
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
Naslednje eksplozivne snovi in pripadajoča oprema:
Note 1 This item does not control vehicles specially designed for the purposes of firefighting.
oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli, razen opreme in naprav, posebej zasnovanih za določene komercialne namene, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo sprožitev ali delovanje druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozij (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav);
Note 2 For the purposes of item 3.5, the term ‘vehicles’ includes trailers.
eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga;
Explosive substances and related equipment as follows:
drugi eksplozivi, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga, in naslednje sorodne snovi:
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
nitroglikol;
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
pentaeritritol tetranitrat (PETN);
amatol;
pikril klorid;
nitroglycol;
Zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaškega blaga:
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi;
picryl chloride;
neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti.
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
Opomba: Ta točka ne zajema:
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
opreme, posebej izdelane za športne dejavnosti,
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
opreme, izdelane posebej za zahteve varnosti pri delu.
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
Simulatorji za vadbo uporabe strelnega orožja, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaškega blaga, ter posebej zanje razvita programska oprema.
Note: This item does not control:
Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, razen tistih, ki so zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga.
equipment specially designed for sports activities;
Bodeča žica.
equipment specially designed for safety of work requirements.
Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse predmete s tega seznama.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov s tega seznama.
Razor barbed wire.
PRILOGA II
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
Oprema, tehnologija in programska oprema iz členov 6 in 7
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
Splošna opomba
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
Ne glede na vsebino te priloge se ta ne uporablja za:
ANNEX II
opremo, tehnologijo ali programsko opremo, ki so navedene v Prilogi I Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 [1] ali na Skupnem seznamu vojaškega blaga, ali
Equipment, technology and software referred to in Articles 6 and 7
programsko opremo, ki je namenjena, da jo uporabnik vgradi brez nadaljnje pomoči dobavitelja, in je splošno dostopna javnosti prek prodaje iz zaloge brez omejitev na prodajnih mestih za prodajo na drobno v:
General note
prosti prodaji;
Notwithstanding the contents of this Annex, it shall not apply to:
prodaji po pošti;
equipment, technology or software which are specified in Annex I to Council Regulation (EC) 428/2009 [1] or the Common Military List; or
elektronski prodaji ali
software which is designed for installation by the user without further substantial support by the supplier and which is generally available to the public by being sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
telefonski prodaji, ali
over the counter transactions;
programsko opremo, ki je splošno dostopna.
mail order transactions;
Kategorije A, B, C, D in E ustrezajo kategorijam iz Uredbe (ES) št. 428/2009.
electronic transactions; or
Oprema, tehnologija in programska oprema iz členov 6 in 7 je:
telephone order transactions; or
A. Seznam opreme:
software which is in the public domain.
oprema za analizo paketnega prometa (sistemi DPI),
The categories A, B, C, D and E refer to the categories referred to in Regulation (EC) No 428/2009.
oprema za prestrezanje omrežnega prometa, vključno z opremo IMS (angl.
The equipment, technology and software referred to in Articles 6 and 7 is:
Interception Management Equipment) in opremo za shranjevanje podatkov (angl.
A. List of equipment
Data Retention Link Intelligence equipment),
Deep Packet Inspection equipment
oprema za nadzor radiofrekvenčnih komunikacij,
Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
oprema za motenje omrežnih in satelitskih komunikacij,
Radio Frequency monitoring equipment
oprema za daljinsko vnašanje virusov,
Network and Satellite jamming equipment
oprema za razpoznavanje in obdelavo govora,
Speaker recognition/processing equipment
oprema za dešifriranje ključev WEP in WPA,
IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4], TMSI [5] interception and monitoring equipmentTactical SMS [6] /GSM [7] /GPS [8] /GPRS [9] /UMTS [10] /CDMA [11] /PSTN [12] interception and monitoring equipmentDHCP [13] /SMTP [14], GTP [15] information interception and monitoring equipmentPattern Recognition and Pattern Profiling equipment
oprema za prestrezanje za lastniške in standardne protokole za VoIP.
WEP and WPA code breaking equipment
Oprema, tehnologija in programska oprema iz teh kategorij spadajo v to prilogo, le kolikor spadajo v splošni opis „sistemov za prestrezanje in spremljanje spletne, telefonske in satelitske komunikacije“.
Interception equipment for VoIP proprietary and standard protocol
V tej prilogi „spremljanje“ pomeni pridobivanje, ekstrakcijo, dekodiranje, snemanje, obdelavo, analizo in shranjevanje vsebine klicev ali omrežnih podatkov.
B. Not used C. Not used
[1] Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).
D.
„IMSI“ je angleška kratica za mednarodni identifikator mobilnega naročnika (angl.
‘Software’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of the equipment specified in A above.
International Mobile Subscriber Identity).
E.
Je enolična identifikacijska oznaka za vsako mobilno napravo, vgrajena v SIM-kartico, ki omogoča identifikacijo SIM prek omrežij GSM in UMTS.
‘Technology’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of the equipment specified in A above.
„MSISDN“ je angleška kratica za številko mobilnega naročnika v digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (angl.
Equipment, technology and software falling within these categories is within the scope of this Annex only to the extent that it falls within the general description ‘internet, telephone and satellite communications interception and monitoring systems’.
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number).
For the purpose of this Annex, ‘monitoring’ means acquisition, extraction, decoding, recording, processing, analysis and archiving call content or network data.
Ta številka enolično določa naročnino v mobilnem omrežju GSM ali UMTS.
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).
Preprosto povedano, gre za telefonsko številko, vezano na SIM-kartico v prenosnem telefonu, ki tako kot IMSI določa mobilnega naročnika, vendar se uporablja za usmerjanje klicev do njega.
‘IMSI’ stands for International Mobile Subscriber Identity.
„IMEI“ je angleška kratica za mednarodni identifikator mobilne naprave (angl.
It is a unique identification code for each mobile telephony device, integrated in the SIM card, which allows for identification of such SIM via GSM and UMTS networks.
International Mobile Equipment Identity).
‘MSISDN’ stands for Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number.
To je številka, ki običajno enolično določa prenosni telefon GSM, WCDMA in IDEN ter nekatere satelitske telefone.
It is a number uniquely identifying a subscription in a GSM or a UMTS mobile network.
Navadno je natisnjena v prostoru, kjer je nameščena baterija.
Simply put, it is the telephone number to the SIM card in a mobile phone and therefore it identifies a mobile subscriber as well as IMSI, but to route calls through him.
Prestrezanje (prisluškovanje) je mogoče določiti s številko IMEI, IMSI in MSISDN.
It is the identity that is most commonly sent between the mobile and the network.
Short Message System).
‘UMTS’ stands for Universal Mobile Telecommunication System.
„GPRS“ je angleška kratica za splošno paketno radijsko storitev (angl.
‘CDMA’ stands for Code Division Multiple Access.
General Package Radio Service).
‘PSTN’ stands for Public Switch Telephone Networks.
„PSTN“ je angleška kratica za javno komutirano telefonsko omrežje (angl.
‘DHCP’ stands for Dynamic Host Configuration Protocol.
Public Switch Telephone Network).
‘SMTP’ stands for Simple Mail Transfer Protocol.
„GTP“ je angleška kratica za GPRS Tunneling Protocol.
‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.
PRILOGA III
ANNEX III
Spletna mesta za informacije o pristojnih organih in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji
Websites for information on the competent authorities and address for notifications to the Commission
BELGIJA
MALTA
AVSTRIJA
SWEDEN
Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
UNITED KINGDOM
Evropska komisija
Address for notifications to the European Commission:
EEAS 07/99
European Commission
1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
EEAS 07/99
E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
B-1049 Brussels, Belgium
PRILOGA IV
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 8(3)
Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 8(4)
ANNEX V
oddaljena forenzična oprema,
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 8(4)
oprema za semantično obdelavo,
A. List of equipment Deep Packet Inspection equipment
B. Se ne uporablja.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2064
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/2064
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1420
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1420
On 4 August 2017, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2017/1420 [2], implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 and establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Svet je 4. avgusta 2017 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1420 [2] o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 (v nadaljnjem besedilu: seznam).
The list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Seznam iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1420 of 4 August 2017 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/150 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 3).
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/1420 z dne 4. avgusta 2017 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/150 (UL L 204, 5.8.2017, str.
The following entity is deleted from the list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001:
PRILOGA
GROUPS AND ENTITIES
S seznama iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 se črta naslednji subjekt:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2065
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2065
confirming the conditions of approval of the active substance 8-hydroxyquinoline, as set out in Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and modifying Implementing Regulation (EU) 2015/408 as regards the inclusion of the active substance 8-hydroxyquinoline in the list of candidates for substitution
o potrditvi pogojev za odobritev aktivne snovi 8-hidroksikinolin, kot so določeni v Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/408 glede vključitve aktivne snovi 8-hidroksikinolin na seznam kandidatk za zamenjavo
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Articles 13(2)(c), 78(2) and 80(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 13(2)(c), člena 78(2) in člena 80(7) Uredbe,
The active substance 8-hydroxyquinoline was approved in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 by Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2011 [2] and is listed in Part B of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3].
Aktivna snov 8-hidroksikinolin je bila v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 odobrena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 993/2011 [2] in je na seznamu v delu B Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [3].
In accordance with row 18 of Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, only uses as fungicide and bactericide in greenhouses may be authorised.
V skladu z vrstico 18 dela B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se lahko registrira samo kot fungicid in baktericid v rastlinjakih.
On 31 January 2014, Probelte S.A.U, at whose request 8-hydroxyquinoline had been approved, submitted an application in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009 for an amendment to the conditions of approval of the active substance 8-hydroxyquinoline in order to remove the restriction to greenhouse applications and to allow uses of plant protection products containing 8-hydroxyquinoline in fields.
Podjetje Probelte S.A.U, na zahtevo katerega je bil 8-hidroksikinolin odobren, je 31. januarja 2014 vložilo zahtevek v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009 za spremembo pogojev za odobritev aktivne snovi 8-hidroksikinolin, da bi se odpravila omejitev na uporabo v rastlinjakih ter da bi se dovolila uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 8-hidroksikinolin, na odprtem.
The dossier containing information related to the requested extension of uses was submitted to Spain, which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [4].
Dokumentacija s podatki o zahtevani razširitvi uporabe je bila predložena Španiji, ki je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1490/2002 [4] določena za državo članico poročevalko.
Spain assessed the information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
Španija je ocenila podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatek k osnutku poročila o oceni.
It submitted that addendum to the Commission, with a copy to the European Food Safety Authority (‘the Authority’), on 25 March 2015.
Ta dodatek je 25. marca 2015 predložila Komisiji, izvod pa tudi Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
The Authority circulated the addendum to the applicant and the other Member States and made it available to the public, granting a period of 60 days for the submission of written comments.
Agencija je dodatek razposlala vlagatelju in drugim državam članicam ter ga dala na voljo javnosti, s čimer je začel teči 60-dnevni rok za predložitev pisnih pripomb.
Taking into account the addendum to the draft assessment report, the Authority adopted its conclusion on 8-hydroxyquinoline on 29 April 2016 [5], as regards unrestricted outdoor uses thereof.
Agencija je 29. aprila 2016 ob upoštevanju dodatka k osnutku poročila o oceni sprejela sklep o 8-hidroksikinolinu [5] v zvezi z njegovo neomejeno uporabo na prostem.
In parallel, Spain submitted a proposal for a harmonised classification and labelling of 8-hydroxyquinoline to the European Chemicals Agency (ECHA) pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [6].
Hkrati je Španija Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: ECHA) v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [6] predložila predlog za usklajeno razvrščanje in označevanje 8-hidroksikinolina.
The Committee for Risk Assessment of ECHA issued an opinion [7] on that proposal concluding that this active substance should be classified as toxic for reproduction Category 1B.
Odbor za oceno tveganja pri ECHA je izdal mnenje [7] o navedenem predlogu in ugotovil, da bi ta aktivna snov morala biti razvrščena kot strupena za razmnoževanje kategorije 1B.
The Authority identified in its conclusion that some toxic effects were observed on endocrine organs.
Agencija je v svojem sklepu navedla, da so bili opaženi nekateri strupeni učinki za endokrine organe.