natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure the effective control and monitoring of the fishing area where the water depth is less than 20 metres, it is necessary to ensure that all vessels concerned are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Da bi zagotovili trajnostno izkoriščanje staleža trske v zahodnem Baltskem morju v skladu z Uredbo (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta [3], se vsakoletna prilagodljivost iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [4] za namene obveznosti iztovarjanja ne bi smela uporabljati za navedeni stalež.
Therefore, Article 9(5) of that Regulation, which allows Member States to exempt fishing vessels of less than 15 metres in length overall from the requirement to be fitted with a vessel monitoring system, should not apply in the Western Baltic cod stock fisheries.
Uredbo (EU) 2016/1903 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to ensure the sustainable exploitation of the Western Baltic cod stock in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [3], the year-to-year flexibility established by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4] for the purposes of the landing obligation should not apply in respect of that stock.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
The prohibition on fishing for cod in ICES subdivisions 22 to 24 established by Regulation (EU) 2016/1903 will take effect on 1 February 2017.
V Prilogi k Uredbi (EU) 2016/1903 se vnos za trsko v podrazdelkih ICES 22 do 24 nadomesti z naslednjim:
In order to be fully effective, this Regulation should therefore apply from the same date and enter into force on the date following that of its publication,
„Vrsta:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
trska
Article 1
Območje:
In the Annex to Regulation (EU) 2016/1903, the entry for cod in ICES subdivisions 22 to 24 is replaced by the following:
podrazdelki 22–24
‘Species:
Danska
Cod
Nemčija
Zone:
Estonija
Subdivisions 22-24
Finska
Lithuania
Analitski TAC
Poland
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Union
Člen 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se ne uporablja.
TAC
Člen 2
Analytical TAC
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
V Bruslju, 23. januarja 2017
Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not apply
Za Svet
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba Sveta (EU) 2016/1903 z dne 28. oktobra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 295, 29.10.2016, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Done at Brussels, 23 January 2017.
Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter za ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (UL L 191, 15.7.2016, str. 1).
For the Council
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
The President
Člen 9(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 se ne uporablja.“
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Decembra 2016 je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo objavil znanstveno oceno v zvezi s posledicami prekinitve ribolova staleža trske v zahodnem Baltskem morju v obdobju od 1. februarja do 31. marca 2017.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Ocena potrjuje, da bo prekinitev za navedeni stalež koristna.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Da bi bila v celoti učinkovita, bi se ta uredba morala uporabljati od istega datuma in bi morala začeti veljati dan po objavi —
This quota may be fished from 1 January to 31 January and from 1 April to 31 December 2017.
Ta kvota se lahko lovi od 1. januarja do 31. januarja in od 1. aprila do 31. decembra 2017.
However, fishing vessels of less than 15 metres in length overall (except pair trawling vessels) which are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 shall also be allowed to fish this quota from 1 February to 31 March 2017 in areas where the water depth is less than 20 metres.
Ribiška plovila, katerih skupna dolžina je krajša od 15 metrov (razen plovil z vlečno mrežo za vleko v paru), ki so opremljena s sistemom za spremljanje plovil v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009, lahko te kvote lovijo tudi od 1. februarja do 31. marca 2017 na območjih, kjer je globina vode manjša od 20 metrov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/136
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/136
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossau-Iraty (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Ossau-Iraty (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Ossau-Iraty’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/194 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Ossau-Iraty“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/194 [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/194 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossau-Iraty (PDO)) (OJ L 33, 10.2.2015, p. 5).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/194 z dne 5. februarja 2015 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Ossau-Iraty (ZOP)) (UL L 33, 10.2.2015, str. 5).
OJ C 334, 10.9.2016, p. 17.
UL C 334, 10.9.2016, str. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/137
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/137
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pomme de terre de l'île de Ré (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pomme de terre de l'île de Ré (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pomme de terre de l'île de Ré’, registered under Commission Regulation (EC) No 1187/2000 [2], as amended by Implementing Regulation (EU) No 172/2014 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pomme de terre de l'île de Ré“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1187/2000 [2], kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 172/2014 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pomme de terre de l'île de Ré’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Pomme de terre de l'île de Ré“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 1187/2000 of 5 June 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 133, 6.6.2000, p. 19).
Uredba Komisije (ES) št. 1187/2000 z dne 5. junija 2000 o dopolnitvah Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske pridelke in živila ( UL L 133, 6.6.2000, str. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2014 of 20 February 2014 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pomme de terre de l'île de Ré (PDO)] (OJ L 55, 25.2.2014, p. 5).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 172/2014 z dne 20. februarja 2014 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Pomme de terre de l'île de Ré (ZOP)] (UL L 55, 25.2.2014, str. 5).
OJ C 355, 28.9.2016, p. 5.
UL C 355, 28.9.2016, str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/138
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/138
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Raclette de Savoie (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Raclette de Savoie (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Raclette de Savoie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Raclette de Savoie“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
By letter of 23 November 2015, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2017, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article.
Francoski organi so z dopisom z dne 23. novembra 2015 Komisiji sporočili, da je bilo v skladu s členom 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 gospodarskima subjektoma s sedežem na njihovem območju, ki izpolnjujeta pogoje iz navedenega člena, odobreno prehodno obdobje, ki se konča 31. decembra 2017.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Raclette de Savoie’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the range of the ratio of fat to dry matter in the cheese and to the minimum share of coarse green fodder in the dairy cows' basic ration.
Med nacionalnim postopkom ugovora sta navedena gospodarska subjekta, ki sta „Raclette de Savoie“ zakonito in neprekinjeno tržila vsaj pet let pred vložitvijo zahtevka, vložila ugovor zoper razpon razmerja maščoba/suha snov v siru ter najnižji delež osnovnega obroka krav molznic, ki ga je treba pridobiti iz voluminozne zelene krme.
The operators in question are: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones
Navedena gospodarska subjekta sta: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones
and GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel
in GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Raclette de Savoie’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Raclette de Savoie“ registrirati –
The name ‘Raclette de Savoie’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Raclette de Savoie“ (ZGO) se registrira.
The protection provided under Article 1 is without prejudice to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 29 October 2015 concerning the approval of the specification for the name ‘Raclette de Savoie’, published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, in favour of operators meeting the conditions of that Article.
Varstvo, odobreno v skladu s členom 1, ne posega v prehodno obdobje, ki ga je Francija na podlagi odloka z dne 29. oktobra 2015 o homologaciji specifikacije za ime „Raclette de Savoie“, objavljenega 7. novembra 2015 v Journal Officiel de la République française v skladu s členom 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012, odobrila gospodarskima subjektoma, ki izpolnjujeta pogoje iz navedenega člena.
OJ C 261, 19.7.2016, p. 16.
UL C 261, 19.7.2016, str. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/139
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/139
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 183(b) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 [2] ter zlasti člena 5(6)(a) Uredbe,
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 150, 20.5.2014, p.
Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p.
„PRILOGA I
CN code
(v EUR/100 kg)
Description
Varščina iz člena 3
Security under Article 3
Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni
Turkeys, boneless cuts, frozen
Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7).
Eggs, not in shell, dried
Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.
designating the EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox), laying down additional responsibilities and tasks for this laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
o imenovanju referenčnega laboratorija EU za bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz), in določitvi dodatnih odgovornosti in nalog tega laboratorija ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [1] ter zlasti člena 32(5) in (6) Uredbe,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for European Union (EU) reference laboratories for food and feed and for animal health.
Uredba (ES) št. 882/2004 določa splošne naloge, dolžnosti in zahteve za referenčne laboratorije Evropske unije (EU) za živila, krmo in zdravje živali.
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Section II of Annex VII to that Regulation.
Referenčni laboratoriji EU za zdravje živali in žive živali so navedeni v oddelku II Priloge VII k navedeni uredbi.
An EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox) does not yet exist.
Referenčni laboratorij EU za bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz), še ne obstaja.
EU reference laboratories should cover the areas of feed and food law and animal health where precise analytical and diagnostic results are needed.
Referenčni laboratoriji EU bi morali pokrivati področja zakonodaje o krmi in živilih ter zdravja živali, na katerih so potrebni natančni analitični in diagnostični rezultati.
The outbreaks of diseases caused by capripox viruses call for precise analytical and diagnostic results.
Izbruhi bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox zahtevajo natančne analitične in diagnostične rezultate.
On 30 June 2016 the Commission launched a call for applications to select and designate an EU reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).
Komisija je 30. junija 2016 objavila razpis za izbiro in imenovanje referenčnega laboratorija EU na področju bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz).
The selected laboratory ‘Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA’ should be designated as EU reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).
Izbrani laboratorij „Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA“ bi bilo treba imenovati za referenčni laboratorij EU za bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz).
In addition to the general functions and duties laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the selected laboratory should be assigned certain specific tasks and responsibilities.
Poleg splošnih funkcij in dolžnosti iz člena 32(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 bi bilo treba izbranemu laboratoriju dodeliti nekatere specifične naloge in odgovornosti.
Section II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Oddelek II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA, Brussels, Belgium is hereby designated as the Union (EU) reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).
Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA, Bruselj, Belgija, se imenuje za referenčni laboratorij Unije (EU) za bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz).
The additional responsibilities and tasks for that laboratory are laid down in the Annex.
Dodatne odgovornosti in naloge navedenega laboratorija so določene v Prilogi.
In Section II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 19 is added:
V oddelku II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se doda naslednja točka 19:
EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox)
Referenčni laboratorij EU za bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz)
Belgium’.
Belgija“.
Done at Brussels, 26 January 2017.
V Bruslju, 26. januarja 2017
Responsibilities and tasks of the EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox)
Odgovornosti in naloge referenčnega laboratorija EU za bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz)
In addition to the general functions and duties of EU reference laboratories in the animal health sector laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox) shall have the following responsibilities and tasks:
Poleg splošnih funkcij in nalog referenčnih laboratorijev EU za zdravje živali iz člena 32(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 ima referenčni laboratorij EU za bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz), naslednje odgovornosti in naloge:
To ensure liaison between the national laboratories of the Member States and to provide optimal methods for the diagnosis of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox) in livestock, specifically by:
Zagotavljanje povezave med nacionalnimi laboratoriji držav članic in optimalnih metod za diagnostiko bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz) pri živini, zlasti z: