natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Country Group
Vključevanje v vrtcih in osnovnih šolah v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
(Day 1-day 14)
Zapolnjevanje novih delovnih mest za pedagoške pomočnike
(Day 15-Day 60)
Število mesecev, ko so bila na novo ustvarjena delovna mesta za pedagoške pomočnike zapolnjena
Group A
1005 mesečno
Group B
Integracija učencev v vrtcih in šolah v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
Group C
Zapolnjevanje novih delovnih mest za učiteljske pomočnike
Group D
Število mesecev, ko je bilo na novo ustvarjeno delovno mesto za učiteljske pomočnike zapolnjeno
Group E
865 mesečno
Liechtenstein
Ura analize enote študentovega neposrednega poučevanja (šolska učna ura) ali neposredne izobraževalne dejavnosti (šolska ustanova) s strani pedagoga, ki usposablja učitelje
Group G
Število ur neposredne analize študentove enote neposrednega poučevanja (šolska ura) ali neposrednega izobraževanja (šolska ustanova) s strani pedagoga, ki usposablja učitelje
FYROM
9,66 na uro
Group H
Usposabljanje učiteljskega in specializiranega osebja v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
Group I
Ura udeležbe v usposabljanju učiteljskega in specializiranega osebja
Group L
Neposredni stroški za plačo izvajalca usposabljanja in plače udeleženca
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 1.B of NOP YEI but with different target groups.
Število zaključenih ur na udeleženca v usposabljanju učiteljskega in specializiranega osebja
For unit cost number 3 relating to training for self-employment and self-entrepreneurship, the amount will be reimbursed only in the case of group formation of 4 or more students.
Ni relevantno.
The definition of the classes is in accordance with the provisions of Ministerial Circular no.
Obstajata dva modula – 1) osnovni/standardni in 2) višji.
2 of 2 February 2009.
PRILOGA IX
This Circular defines the classes according to the type of teachers providing training.
Pogoji za povračilo izdatkov Nizozemski na podlagi stroškov na enoto in pavšalnih zneskov
Similar operations is to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 3 of NOP YEI but with different target groups.
Kazalnik
The young person will be profiled according to one of the four classes (low, medium, high, very high) on the basis of the following variables:age;sex;education;employment status one year before;region and province where the competent body which took in charge the young is based;language skills (only for non-nationals who have not obtained the educational qualification in Italy), for the evaluation of which will be used the already developed methodology for the issuance of an EC residence permit for long-term residents.Based on the variables identified for the young, a “disadvantage coefficient” is calculated, with a value between 0 and 1.
Dejavnosti ponovnega vključevanja zapornikov v sektorju služb za zapore
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 5 of NOP YEI but with different target groups.
Prednostna os 1
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in NOP YEI but with different target groups.
Prednostna naložba: 9i – Dejavno vključevanje
‘Similar operations’ is to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 7.1 of NOP YEI but with different target groups.
Koledarski dnevi udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju [1] v sektorju služb za zapore
For unit cost number 8 relating to support for self-employment and self-entrepreneurship, the amount will be reimbursed only in the case of individual or individualised training (‘individualised’ meaning a maximum of 3 students).
Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 8 of NOP YEI but with different target groups.
Število koledarskih dni udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju
The amounts in table 3.4 are the maximum allowance payable.
Dejavnosti ponovnega vključevanja zapornikov, ki so v forenzični oskrbi (Forzo)
Where an employer provides an allowance to cover travel, accommodation or meals, the allowance mentioned in point 3.4 will be reduced by:the amount mentioned in point 3.1 for travel (depending on location)the amount mentioned in point 3.2 for accommodation (depending on location)the amount mentioned in point 3.3 for meals (depending on location).The amounts mentioned in tables 3.1, 3.2 and 3.3. will also be payable in a situation where the beneficiary pays only the categories of allowances mentioned in those tables.
Koledarski dnevi udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju v sektorju forenzične oskrbe (Forzo)
Additional specific support is limited to one unit per student per module.
Število koledarskih dni udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju
SA Additional Week
Dejavnosti ponovnega vključevanja mladoletnih prestopnikov in mladih, za katere je sodišče na podlagi civilnopravne sodbe odredilo nadzor v ustanovah
MA Additional Month
Koledarski dnevi udeležbe mladoletnih prestopnikov in mladih v intervencijskem obdobju v sektorju mladoletnih prestopnikov in mladih v prostorih za odvzem prostosti na podlagi civilnega prava
GA Additional Day
Število koledarskih dni udeležbe mladoletnega prestopnika in mladega v intervencijskem obdobju
ANNEX VII
Zneski stroškov na enoto, določeni za dejavnosti vrst 1 do 3, se bodo letno prilagodili v skladu z nizozemskim indeksom cen življenjskih potrebščin: https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
Podatki indeksa so na voljo na spletišču CBS Statline.
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Za izračun zneskov stroškov na enoto, ki se uporabijo v danem letu, se bo uporabila naslednja formula:
inute period of foreign language training per employee
Znesek stroškov na enoto v letu = znesek stroškov na enoto, vključenih v to prilogo * indeks cen življenjskih potrebščin v letu N–1 (pri čemer je osnovno leto 2015 = 100) / 100
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
Opredelitev pavšalnih zneskov
Number of completed 45-minute periods of foreign language training per employee.
Tehnična pomoč
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Priority Axes 1, 2 and 3 of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Prednostna os 4
ECDL certification
Novi skupni izdatki iz zahtevka za plačilo (tj. skupni upravičeni izdatki iz zahtevka za plačilo, ki še niso bili upoštevani pri izračunu obroka v višini 100000 EUR)
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Vsi upravičeni stroški
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module [1]
Obroki v višini 100000 EUR novih skupnih izdatkov iz zahtevka za plačilo, predloženega Evropski komisiji, dokler ni dosežen najvišji znesek [2], v proračunu namenjen prednostni osi tehnične pomoči
Certificate Name
Prilagoditve zneskov
Price
Ni relevantno.
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
Za namene dejavnosti vrst 1 do 3 je intervencijsko obdobje obdobje med datumom vključitve v dejavnost ponovnega vključevanja in datumom izstopa iz nje.
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Glej člen 119 Uredbe (EU) št. 1303/2013. „Znesek skladov, ki se dodeli tehnični podpori, je omejen na 4 % skupnega zneska skladov, dodeljenega operativnim programom v državi članici (…)“.
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
PRILOGA II
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
PRILOGA X
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
Pogoji za povračilo izdatkov Avstriji na podlagi standardnih stroškov na enoto
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Ukrepi za zmanjšanje števila mladih, ki zgodaj opustijo šolanje
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Prednostna os 3
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
Stroški za osebje za učitelje [2]
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Število pedagoških ur na vrsto šole
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Vrsta šole [3]
ECDL Profile — 3 Advanced exams
Postavke se prilagajajo letno v skladu z uredbo o finančnih sredstvih WFA [4].
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Ta uredba se objavlja letno in vsebuje podrobnosti glede vrednotenja stroška za osebje za namene proračunskega načrtovanja v naslednjih letih.
Inclusion in elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Postavke se bodo prvič prilagodile 1. septembra 2017 na podlagi vrednotenja za leto 2017, določenega v navedeni uredbi.
Occupation of newly created posts in inclusive teams
Pedagoška ura traja 50 minut.
Direct wage costs
To so edini stroški, za katere se lahko zahteva povračilo ESS za določene operacije.
Indirect costs
Vrsta šole:3070 splošne srednje šole (AHS)3080 tehnične/poklicne šole (TMHS)3081 srednje in višje šole za turizem ter socialne in storitvene poklice (HUM)3082 trgovske akademije in šole (HAK/HAS)3091 višja srednja šola za predšolsko pedagogiko / višja srednja šola za socialno pedagogiko (BAfEP/BASOP)
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
„PRILOGA XI
School psychologist — 1235 per month
Pogoji za povračilo izdatkov Litvi na podlagi standardnih stroškov na enoto
Special pedagogue / social pedagogue — 1440 per month
Poklicno usposabljanje brezposelnih v okviru prednostne osi 7 spodbujanje kakovostnih zaposlitev in udeležbe na trgu dela operativnega programa 2014LT16MAOP001
Inclusion in kindergartens and elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Brezposelni, ki so uspešno zaključili dolgotrajno formalno usposabljanje
Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
Vsi upravičeni stroški
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Število udeležencev, ki so pridobili certifikat, ki potrjuje uspešen zaključek dolgotrajnega formalnega usposabljanja, ki je trajalo vsaj 184 dni
1005 per month
Brezposelni, ki so uspešno zaključili srednje dolgo formalno usposabljanje
Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Število udeležencev, ki so pridobili certifikat, ki potrjuje uspešen zaključek srednje dolgega formalnega usposabljanja, ki je trajalo od 97 do 183 dni
Occupation of a newly created teacher's assistant post
Brezposelni, ki so uspešno zaključili kratko formalno usposabljanje
Number of months during which a newly created post of teachers assistant is occupied
Število udeležencev, ki so pridobili certifikat, ki potrjuje uspešen zaključek kratkotrajnega formalnega usposabljanja, ki je trajalo največ 96 dni
865 per month
Brezposelni, ki so uspešno zaključili neformalno usposabljanje
Training of prospective teachers of higher eduaction facilities under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Število udeležencev, ki so pridobili certifikat, ki potrjuje uspešen zaključek neformalnega usposabljanja
One hour of analysis by a training teacher of a student's direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility)
Zgoraj navedeni zneski se lahko do drugega četrtletja vsakega leta prilagodijo s tem, da se v letu N upošteva objavljena stopnja inflacije cen življenjskih potrebščin (harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin (HCŽP/HICP) na voljo na https://osp.stat.gov.lt/en/statistiniu-rodikliu-analize#/) za leto N–1.
Number of hours of direct analysis by a training teacher of students' direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility)
Zneski se lahko prilagodijo tudi tako, da se nadomestijo:
9,66 per hour
nacionalna minimalna plača v Litvi;
One hour of participation in training for teaching and specialised staff
koeficient štipendij za usposabljanje, določen v litovskem zakonu o podpori zaposlovanju;
Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
tarifa na kilometer, odobrena z odlokom ministra za socialno varnost in delo (20. julija 2010, odlok št. A1-352 o odobritvi tarife na kilometer), v metodi izračuna, ter
Number of completed hours per participant in training for teaching and specialised staff
pavšal posrednih stroškov v uporabi pavšala za shemo posrednih projektnih stroškov, odobrenega z odlokom ministra za finance (8. oktober 2014, odlok št. 1K-316 o odobritvi uredb o upravljanju in financiranju projektov);
Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
v metodi izračuna, pri čemer skupne stroške poklicnega usposabljanja sestavlja seštevek: stroškov za storitve poklicnega usposabljanja, stroškov štipendij za poklicno usposabljanjem, potnih stroškov na kraj poklicnega usposabljanja in nazaj, nastanitvenih stroškov, stroškov obveznih presejalnih testov in cepljenja proti nalezljivim boleznim ter posrednih stroškov.“
Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
„PRILOGA XII
Not Applicable.
Pogoji za povračilo izdatkov Poljski na podlagi standardnih stroškov na enoto
There are two possible modules — 1) Base/Standard and 2) Advanced.
Projekti nadnacionalne mobilnosti za mlade, stare 18–35 let, ki jim grozi socialna izključenost; nudenje pripravništev, vajeništev in drugih z delom povezanih aktivnostih v tujini
ANNEX IX
Prednostna os IV programa ESS za znanje, izobraževanje in razvoj
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of unit costs and lump sums to the Netherlands
Dnevni znesek za udeležence med bivanjem v tujini v okviru programa nadnacionalne mobilnosti
Indicators name
Dnevnica, povezana z bivanjem udeleženca v tujini
Reintegration activities for detainees in the sector Prison Services
Število koledarskih dni, ki jih udeleženec preživi v tujini
Priority Axis 1
Namembna država
Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention [1], in the sector Prison Services (GW).
Dnevna postavka za resno invalidne [1] udeležence med bivanjem v tujini v okviru programa nadnacionalne mobilnosti
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Število koledarskih dni, ki jih resno invaliden udeleženec preživi v tujini
Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention
Dnevna postavka za mentorja, ki spremlja skupino udeležencev med bivanjem v tujini v okviru programa nadnacionalne mobilnosti
Reintegration activities for detainees in forensic care (Forzo)
Dnevnica, povezana z bivanjem mentorja v tujini
Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention in the sector forensic care (Forzo)
Število koledarskih dni, ki jih mentor preživi v tujini; skupino morajo na dan odhoda mentorja v tujino sestavljati vsaj štirje udeleženci
Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention.
Dnevna postavka za spremljevalca resno invalidnega udeleženca med bivanjem v tujini v okviru programa nadnacionalne mobilnosti
Reintegration activities for juvenile offenders and youth in institutions placed under supervision based on a court judgment under civil law
Dnevnica, povezana z bivanjem spremljevalca v tujini
Calendar days of participation of a juvenile offender and a young person during the period of intervention in the sector Juvenile offenders and youth in custodial institutions under civil law (JI)
Število koledarskih dni bivanja spremljevalca v tujini
Number of calendar days of participation of a juvenile offender and a young person in the period of intervention.
Dnevna postavka za gostitev skupine udeležencev v projektih nadnacionalne mobilnosti
The amounts of unit costs set out for types of operation 1-3 will be adjusted yearly in line with the Dutch consumer price index (CPI): https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex.
Vsi stroški gostujoče organizacije v zvezi z nudenjem pomoči in podpore v okviru projekta nadnacionalne mobilnosti krije dnevna postavka
Index figures can be found on CBS Statline.
Število koledarskih dni gostitve skupine udeležencev.
The first indexation will be calculated in 2017.
Če je skupina manjša od osmih udeležencev na dan odhoda skupine v tujino, se postavka organizacije gostiteljice ustrezno zmanjša.
The baseline year for the amounts of unit costs set out in this annex is 2015.
Najmanjša zahtevana velikost skupine predstavljajo štiri osebe (v tem primeru se postavka zmanjša za 50 %).
(CPI 2015 = 100).
Namembna država
Every year (N), as from 2017, the amounts will be indexed by applying the CPI of the year N-1 with the year 2015 as baseline.
Znesek
The following formula will be used for calculating the amounts of unit costs to be applied in a given year:
Danska, Irska, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Švedska
Unit cost amounts in year N = Unit cost amounts included in this annex * CPI in year N-1 (with baseline 2015 = 100) / 100
Belgija, Francija, Italija, Finska, Nemčija, Združeno kraljestvo
Technical Assistance
Bolgarija, Estonija, Hrvaška, Latvija, Litva, Madžarska, Romunija, Slovaška
Priority axis 4
Prilagoditve zneskov
New total expenditure included in a payment application (i.e. total eligible expenditure included in a payment application which has not yet been taken into account for calculating an installment of EUR 100000).
V primeru sprememb nacionalnih postavk za Erasmus+, na katerih temeljijo stroški na enoto, določeni s to uredbo, lahko organ upravljanja ustrezno prilagodi postavke.
All elgible costs.
Če se postavke za Erasmus+ spremenijo, se ta sprememba lahko odrazi v ustreznih standardnih stroških na enoto za nove razpise (tj. razpise, ki se začnejo po začetku veljavnosti novih postavk Erasmus+).
Installments of EUR 100000 of new total expenditure included in a payment application submitted to the European Commission until the maximum amount [2] budgeted under the technical assistance priority axis is reached.
Za operacije 1–4 je enačba, ki se uporabi za posodobitev ustreznih dnevnih postavk, (14 × A + 46 × B) / 60, pri čemer „A“ predstavlja dnevno postavko iz poljskega programa Erasmus+ za prvih 14 dni bivanja v tujini, „B“ pa preostalih 46 dni.“
Adjustments of amounts
Kot je opredeljeno v aktu z dne 27. avgusta 1997 o poklicni in socialni rehabilitaciji ter zaposlovanju invalidnih oseb, http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971230776.
Not applicable.
„PRILOGA XIII
For the purposes of types of operations 1 to 3, the period of intervention is the period between the date of intake and the date of exiting the reintegration activity.
Pogoji za povračilo izdatkov Romuniji na podlagi standardnih stroškov na enoto
See Article 119 of Regulation (EU) No 1303/2013: ‘The amount of the Funds allocated to technical assistance shall be limited to 4 % of the total amount of the Funds allocated to operational programmes in a Member State (…)’.
(v LEI)
ANNEX II
Mesečna subvencija, izplačana delodajalcu za vsakega posameznika, zaposlenega po pogodbi za nedoločen čas
ANNEX X
Vsi stroški, povezani s subvencijo za zaposlovanje
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Austria
Število mesecev zaposlitve
Measures to reduce the number of early school leavers.
900 mesečno za do dvanajst mesecev za vsakega delodajalca, ki nudi zaposlitev po pogodbi za nedoločen čas za obdobje najmanj 18 mesecev:
Priority axis 3
diplomantu izobraževalne ustanove,
Provision of teaching hour.
brezposelni osebi, starejši od 45 let,
[1]
dolgotrajno brezposelni osebi,
Staff costs for teachers.
brezposelnemu samohranilcu 900 LEI mesečno za do osemnajst mesecev za vsakega delodajalca, ki zaposli invalidno osebo (razen tistih, ki jih zaposli zaradi pravne obveznosti) po pogodbi za nedoločen čas za obdobje najmanj 18 mesecev
[2]
900 LEI mesečno za do pet let za delodajalce, ki s pogodbo za polni delovni čas zaposlijo nezaposlene, ki bodo v petih letih od datuma zaposlitve izpolnili pogoje za delno predčasno pokojnino ali starostno pokojnino
Number of teaching hours per type of school.
Postavke, določene tukaj, se lahko prilagodijo s spremembo postavk, ki so določene z zakonom št. 76/2002 o sistemu zavarovanj za primer brezposelnosti in spodbujanju zaposlovanja.
Type of school [3]
Te spremembe bodo začele veljati na isti datum, ko začnejo veljati revizije zgoraj navedenih zakonov.“
The rates are adjusted annually in line with the WFA Financial Effects Regulation [4].
PRILOGA XIV
This regulation is published annually and contains specifications regarding the valorisation of personnel costs for the purpose of budget planning for the coming years.
Pogoji za povračilo izdatkov vsem navedenim državam članicam na podlagi standardnih stroškov na enoto
The rates will be adjusted for the first time on 1 September 2017 on the basis of the valorisation for 2017 laid down in that regulation.
Operacije, ki podpirajo sodelovanje v izobraževalnih aktivnostih (od predšolske vzgoje do terciarnega izobraževanja, vključno s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem) v vseh operativnih programih ESS
One teaching hour equals 50 minutes.
Udeleženci v šolskem ali študijskem letu
These are the only costs to be claimed for ESF reimbursement for the specified operations.
Vsi upravičeni stroški operacije
Type of school:3070 Secondary Academic Schools (AHS)3080 Technical/industrial schools (TMHS)3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)3091 Secondary college for early childhood pedagogy / Secondary college for social pedagogy (BAfEP/BASOP)
Število udeležencev s preverjeno prisotnostjo [2] v šolskem ali študijskem letu glede na klasifikacijo ISCED [3]
‘ANNEX XI
Glej točko 3 [4]
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Lithuania
Prilagoditev zneskov
Vocational training of unemployed people under Priority Axis 7 Promoting quality employment and participation in the labour market of OP 2014LT16MAOP001
Ni relevantno.
Unemployed people who successfully complete long-term formal training
Zneski na sodelovanje v formalnem izobraževanju (v EUR) [5]
All eligible costs
Stopnja izobrazbe
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of long-term formal training of 184 days or more.
Predšolska vzgoja ED0
Unemployed people who successfully complete medium-term formal training
n. r.
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of medium-term formal training of between 97 and 183 days.
Vzgojni in izobrazbeni razvoj v zgodnjem otroštvu ED01
Unemployed people who successfully complete short-term formal training
Predprimarna vzgoja in izobraževanje ED02
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of short-term formal training of 96 days or less
Primarno izobraževanje ED1
Unemployed people who successfully complete non- formal training
Primarno in nižje sekundarno izobraževanje (prva in druga raven) ED1_2
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of non- formal training
Nižje sekundarno izobraževanje ED2
The amounts set out above may be adjusted by the second quarter of each year by taking into account, in year N, the published inflation rate for consumer prices (Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) at https://osp.stat.gov.lt/en/statistiniu-rodikliu-analize#/ for year N-1.
Nižje sekundarno izobraževanje – splošno ED24
The amounts may also be adjusted by replacing:
Nižje sekundarno izobraževanje – poklicno ED25
the national minimum wage rate in Lithuania;
Višje sekundarno izobraževanje ED3
the maximum expenses that cover vocational training;
Višje sekundarno in posekundarno predterciarno izobraževanje (tretja in četrta raven) ED 3_4