natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In template S.05.01.C0210 to C0280/R1720, the row is replaced by the following:
Opredelitev sprememb drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: delež pozavarovateljev v spremembah drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij.
‘C0210 to C0280/R1720
pri postavkah C0210 do C0280/R1800 v predlogi S.05.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Change in other technical provisions — Reinsurers' share
„C0210 do C0280/R1800
Definition of changes in other technical provisions provided in Directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in changes in other technical provisions.
Sprememba drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij – neto
In template S.05.01.C0210 to C0280/R1800, the row is replaced by the following:
Opredelitev sprememb drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: neto spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij v zvezi z vsoto neposrednih poslov in sprejetih pozavarovalnih poslov, zmanjšano za znesek, cediran pozavarovalnicam.
‘C0210 to C0280/R1800
pri postavkah C0080 do C0140/R0410 v predlogi S.05.02 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Change in other technical provisions — Net
„C0080 do C0140/R0410
Definition of changes in other technical provisions provided in Directive 91/674/EEC where applicable: the net changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
pri postavkah C0080 do C0140/R0420 v predlogi S.05.02 se vrstica nadomesti z naslednjim:
In template S.05.02.C0080 to C0140/R0410, the row is replaced by the following:
„C0080 do C0140/R0420
‘C0080 to C0140/R0410
pri postavkah C0080 do C0140/R0430 v predlogi S.05.02 se vrstica nadomesti z naslednjim:
In template S.05.02.C0080 to C0140/R0420, the row is replaced by the following:
„C0080 do C0140/R0430
‘C0080 to C0140/R0420
pri postavkah C0080 do C0140/R0440 v predlogi S.05.02 se vrstica nadomesti z naslednjim:
In template S.05.02.C0080 to C0140/R0430, the row is replaced by the following:
„C0080 do C0140/R0440
‘C0080 to C0140/R0430
pri postavkah C0080 do C0140/R0500 v predlogi S.05.02 se vrstica nadomesti z naslednjim:
In template S.05.02.C0080 to C0140/R0440, the row is replaced by the following:
„C0080 do C0140/R0500
‘C0080 to C0140/R0440
pri postavkah C0220 do C0280/R1710 v predlogi S.05.02 se vrstica nadomesti z naslednjim:
In template S.05.02.C0080 to C0140/R0500, the row is replaced by the following:
„C0220 do C0280/R1710
‘C0080 to C0140/R0500
Spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij – bruto
In template S.05.02.C0220 to C0280/R1710, the row is replaced by the following:
pri postavkah C0220 do C0280/R1720 v predlogi S.05.02 se vrstica nadomesti z naslednjim:
‘C0220 to C0280/R1710
„C0220 do C0280/R1720
Changes in other technical provisions — Gross
pri postavkah C0220 do C0280/R1800 v predlogi S.05.02 se vrstica nadomesti z naslednjim:
In template S.05.02.C0220 to C0280/R1720, the row is replaced by the following:
„C0220 do C0280/R1800
‘C0220 to C0280/R1720
Opredelitev sprememb drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: to so neto spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij v zvezi z vsoto neposrednih poslov in sprejetih pozavarovalnih poslov, zmanjšano za znesek, cediran pozavarovalnicam.
In template S.05.02.C0220 to C0280/R1800, the row is replaced by the following:
pri postavki C0010/R0010 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
‘C0220 to C0280/R1800
„C0010/R0010
Definition of changes in other technical provisions provided in Directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Znesek skupaj z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi – ZTR
In template S.22.01.C0010/R0010, the row is replaced by the following:
Skupni znesek bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij, vključno z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi.“
‘C0010/R0010
pri postavki C0030/R0010 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount with LTG measures and transitionals — Technical Provisions
„C0030/R0010
Total amount of gross technical provisions including long term guarantee measures and transitional measures’
Učinek prehodnih ukrepov pri ZTR – Zavarovalno-tehnične rezervacije
In template S.22.01.C0030/R0010, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij zaradi uporabe prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
‘C0030/R0010
To je razlika med zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prehodnega odbitka pri ZTR ter zavarovalno-tehničnimi rezervacijami z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi.“
Impact of transitional on technical provisions — Technical provisions
pri postavki C0050/R0010 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the gross technical provisions due to the application of the transitional on technical provisions.
„C0050/R0010
It shall be the difference between the technical provisions without transitional deduction on technical provisions and the technical provisions with LTG and transitional measures.’
Učinek prehodnih ukrepov pri obrestni meri – Zavarovalno-tehnične rezervacije
In template S.22.01.C0050/R0010, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
‘C0050/R0010
Je razlika med zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere ter zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prehodnih ukrepov pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.“
Impact of transitional on interest rate — Technical provisions
pri postavki C0070/R0010 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the gross technical provisions due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
„C0070/R0010
It shall be the difference between the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the technical provisions without transitional on technical provisions.’
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič – Zavarovalno-tehnične rezervacije
In template S.22.01.C0070/R0010, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij zaradi uporabe prilagoditve za nestanovitnost.
‘C0070/R0010
Znesek odraža učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič.
Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions
Je razlika med zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov ter zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.“
Amount of the adjustment to the gross technical provisions due to the application of the volatility adjustment.
pri postavki C0090/R0010 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero.
„C0090/R0010
It shall be the difference between the technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk free interest rate term structure.’
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič – Zavarovalno-tehnične rezervacije
In template S.22.01.C0090/R0010, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
‘C0090/R0010
Znesek vključuje učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost in uskladitvene prilagoditve na nič.
Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions
Je razlika med zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih prehodnih ukrepov ter zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov.“
Amount of the adjustment to the gross technical provisions due to the application of the matching adjustment.
pri postavki C0050/R0020 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.
„C0050/R0020
It shall be the difference between the technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.’
Učinek prehodnih ukrepov pri obrestni meri – Osnovna lastna sredstva
In template S.22.01.C0050/R0020, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve osnovnih lastnih sredstev zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
‘C0050/R0020
Je razlika med osnovnimi lastnimi sredstvi, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, ter osnovnimi lastnimi sredstvi, izračunanimi z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prehodnih ukrepov pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.“
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds
pri postavki C0070/R0020 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
„C0070/R0020
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the basic own funds calculated with the technical provisions without transitional on technical provisions.’
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič – Osnovna lastna sredstva
In template S.22.01.C0070/R0020, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve osnovnih lastnih sredstev zaradi uporabe prilagoditve za nestanovitnost.
‘C0070/R0020
Je razlika med osnovnimi lastnimi sredstvi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov ter osnovnimi lastnimi sredstvi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.“
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds
pri postavki C0090/R0020 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the volatility adjustment.
„C0090/R0020
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the basic own funds considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk free interest rate term structure.’
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič – Osnovna lastna sredstva
In template S.22.01.C0090/R0020, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve osnovnih lastnih sredstev zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
‘C0090/R0020
Je razlika med osnovnimi lastnimi sredstvi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih prehodnih ukrepov ter osnovnimi lastnimi sredstvi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov.“
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds
pri postavki C0050/R0050 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the matching adjustment.
„C0050/R0050
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the basic own funds considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.’
Učinek prehodnih ukrepov pri obrestni meri – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje SCR
In template S.22.01.C0050/R0050, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje SCR zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
‘C0050/R0050
Je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje SCR, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, ter primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje SCR, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodnih ukrepov pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.“
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR
pri postavki C0070/R0050 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
„C0070/R0050
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the eligible own funds to meet SCR calculated considering the technical provisions without transitional on technical provisions.’
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje SCR
In template S.22.01.C0070/R0050, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje SCR zaradi uporabe prilagoditve za nestanovitnost.
‘C0070/R0050
Je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje SCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov ter primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje SCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.“
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
(aa) pri postavki C0090/R0050 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the volatility adjustment.
„C0090/R0050
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk free interest rate term structure.’
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje SCR
(aa) In template S.22.01.C0090/R0050, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje SCR zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
‘C0090/R0050
Je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje SCR, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih prehodnih ukrepov, ter primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje SCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov.“
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
(bb) pri postavki C0050/R0090 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the matching adjustment.
„C0050/R0090
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and eligible own funds to meet SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.’
Učinek prehodnih ukrepov pri obrestni meri – SCR
(bb) In template S.22.01.C0050/R0090, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve SCR zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
‘C0050/R0090
Je razlika med SCR, izračunanim ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, ter SCR, izračunanim z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prehodnih ukrepov pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.“
Impact of transitional on interest rate — SCR
(cc) pri postavki C0070/R0090 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
„C0070/R0090
It shall be the difference between the SCR calculated considering the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the SCR calculated with the technical provisions without transitional on technical provisions.’
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič – SCR
(cc) In template S.22.01.C0070/R0090, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve SCR zaradi uporabe prilagoditve za nestanovitnost.
‘C0070/R0090
Je razlika med SCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov ter SCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.“
Impact of volatility adjustment set to zero — SCR
(dd) pri postavki C0090/R0090 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the volatility adjustment.
„C0090/R0090
It shall be the difference between the SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the SCR considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk free interest rate term structure.’
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič – SCR
(dd) In template S.22.01.C0090/R0090, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve SCR zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
‘C0090/R0090
Je razlika med SCR, izračunanim ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih prehodnih ukrepov, ter SCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov.“
Impact of matching adjustment set to zero — SCR
(ee) pri postavki C0050/R0100 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the matching adjustment.
„C0050/R0100
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.’
Učinek prehodnih ukrepov pri obrestni meri – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje MCR
(ee) In template S.22.01.C0050/R0100, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje MCR zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
‘C0050/R0100
Je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje MCR, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, ter primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje MCR, izračunanimi z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prehodnih ukrepov pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.“
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet MCR
(ff) pri postavki C0070/R0100 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
„C0070/R0100
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the eligible own funds to meet MCR calculated with the technical provisions without transitional on technical provisions.’
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje MCR
(ff) In template S.22.01.C0070/R0100, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje MCR zaradi uporabe prilagoditve za nestanovitnost.
‘C0070/R0100
Znesek odraža učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje MCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov ter primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje MCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.“
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the volatility adjustment.
(gg) pri postavki C0090/R0100 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero
„C0090/R0100
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk free interest rate term structure.’
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje MCR
(gg) In template S.22.01.C0090/R0100, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje MCR zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
‘C0090/R0100
Je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje MCR, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih prehodnih ukrepov, ter primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje MCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov.“
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
(hh) pri postavki C0050/R0110 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the matching adjustment.
„C0050/R0110
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.’
Učinek prehodnih ukrepov pri obrestni meri – Zahtevani minimalni kapital
(hh) In template S.22.01.C0050/R0110, the row is replaced by the following:
Znesek prilagoditve MCR zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
‘C0050/R0110
Je razlika med MCR, izračunanim ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, ter MCR, izračunanim z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami brez prehodnih ukrepov pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.“
Impact of transitional on interest rate — Minimum Capital Requirement
pri postavki C0070/R0110 v predlogi S.22.01 se vrstica nadomesti z naslednjim:
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
„C0070/R0110