natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission report finds that the Romanian authorities do not intend to act upon the Council Recommendation of 16 June 2017.
Edini v poročilu navedeni ukrep z znatnimi proračunskimi posledicami v letu 2017 je povišanje trošarin za energente nazaj na raven iz leta 2016 (in sicer odprava predhodno sprejetega znižanja trošarin, ki je začelo veljati januarja 2017).
The authorities stated that their target for 2017 remains a headline deficit of 3 % of GDP.
Tako fiskalni učinek prijavljenih ukrepov precej zaostaja za zahtevo, navedeno v priporočilu Sveta.
This reflects a clearly expansionary fiscal policy.
Iz tega sledi sklep, da odgovor Romunije na priporočilo Sveta z dne 16. junija 2017 ni bil zadosten.
On 13 October 2017, the Romanian authorities submitted a report on action taken in response to the Council Recommendation of 16 June 2017.
Fiskalni napor je nižji od letne strukturne prilagoditve v višini 0,5 % BDP za leto 2017, kar ustreza nominalni stopnji rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov, ki v letu 2017 ne presega 3,3 % –
Thus, the fiscal impact of the reported measures falls significantly short of the requirement set out in the Council Recommendation.
Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov v odgovor na priporočilo Sveta z dne 16. junija 2017.
Based on the Commission autumn 2017 forecast, the structural balance is set to deteriorate by 1,1 % of GDP, reaching a deficit of 3,3 % in 2017.
Člen 2
This is the opposite of the recommended structural improvement of 0,5 % of GDP relative to 2016.
Ta sklep je naslovljen na Romunijo.
The corresponding growth of net primary government expenditure amounted to 4,9 %, well above the expenditure benchmark of 3,3 %.
V Bruslju, 5. decembra 2017
This deterioration compared to 2016 was driven by cuts to indirect taxes, in particular to VAT and excise duties, which entered into force at the beginning of the year and increases to public wages and social benefits introduced through the year.
Za Svet
Since the Council Recommendation of 16 June 2017, the increase of excise duties for energy products back to their 2016 level, as well as a cut in public investment in the budgetary rectification of September 2017, had a positive impact on the public deficit, although their effect was largely offset by increases to public wages also contained in the budget rectification.
Predsednik
This leads to the conclusion that the response of Romania to the Council Recommendation of 16 June 2017 has been insufficient.
UL L 209, 2.8.1997, str. 1.
The fiscal effort falls short of the annual structural adjustment of 0,5 % of GDP for 2017 which corresponds to a nominal growth rate of net primary government expenditure that does not exceed 3,3 % in 2017,
Neto javnofinančne odhodke sestavljajo vsi javnofinančni odhodki brez odhodkov za obresti, odhodkov za programe Unije, v celoti izravnanih s prihodki iz skladov Unije, in nediskrecijskih sprememb pri odhodkih za nadomestila za brezposelnost.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nacionalno financirane bruto investicije v osnovna sredstva so zglajene na obdobje štirih let.
Article 1
Diskrecijski ukrepi na strani prihodkov ali zakonsko določena povečanja prihodkov so vračunani.
Romania has not taken effective action in response to the Council Recommendation of 16 June 2017.
Enkratni ukrepi na strani prihodkov in na strani odhodkov so pobotani.
Article 2
Potem ko je Komisija svoje predhodne ugotovitve sporočila romunskim organom, da podajo pripombe, je 24. oktobra 2017 o svojih ugotovitvah poročala Svetu.
This Decision is addressed to Romania.
Te ugotovitve so bile pozneje javno objavljene.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Komisija v poročilu ugotavlja, da romunski organi ne nameravajo ukrepati na podlagi priporočila Sveta z dne 16. junija 2017.
For the Council
Organi so navedli, da njihov cilj za leto 2017 ostaja nominalni primanjkljaj v višini 3 % BDP.
The President
Romunski organi so 13. oktobra 2017 predložili poročilo o ukrepih, ki so jih sprejeli na podlagi priporočila Sveta z dne 16. junija 2017.
Net government expenditure is comprised of total government expenditure excluding interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
Glede na napoved Komisije iz jeseni 2017 naj bi se strukturni saldo poslabšal za 1,1 % BDP in dosegel primanjkljaj v višini 3,3 % v letu 2017.
Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
To je v nasprotju s priporočenim strukturnim izboljšanjem v višini 0,5 % BDP glede na leto 2016.
Discretionary revenue measures or revenue increases mandated by law are factored in.
Temu primerna rast neto primarnih javnofinančnih odhodkov je znašala 4,9 %, kar je precej nad referenčno vrednostjo za odhodke v višini 3,3 %.
One-off measures on both the revenue and expenditure sides are netted out.
To poslabšanje v primerjavi z letom 2016 je bilo posledica zmanjšanja posrednih davkov, zlasti DDV in trošarin, ki je začelo veljati na začetku leta, in povišanja plač v javnem sektorju ter socialnih prejemkov, uvedenega med letom.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2390
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2390
on the compliance of the unit rate for the charging zone of Switzerland for 2017 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
o skladnosti cene na enoto za območje zaračunavanja Švice za leto 2017 v skladu s členom 17 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 391/2013
(notified under document C(2017) 8498)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 8498)
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [1] (the Agreement),
ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum),
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [2], and in particular Article 16(1) thereof, and to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [3], and in particular Article (17)(1)(e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (Uredba o izvajanju služb) [2], zlasti člena 16(1) Uredbe, in Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 391/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa [3], zlasti člena (17)(1)(e) Uredbe,
The common charging scheme is an integral element in reaching the objectives of the performance scheme as established under Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [4] and Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 [5].
Skupna ureditev pristojbin je sestavni element prizadevanj za dosego ciljev načrta izvedbe, določenih v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [4] ter Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 390/2013 [5].
Commission Implementing Decision 2014/132/EU [6] sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU [6] vzpostavlja vseevropske cilje uspešnosti, vključno s ciljem stroškovne učinkovitosti storitev navigacijskih služb zračnega prometa na zračnih poteh, izraženim v ugotovljenih stroških na enoto za opravljanje teh storitev, za drugo referenčno obdobje, ki zajema obdobje 2015–2019.
The Commission assessment also took into account the explanations given and corrections made before the consultation meeting on the unit rates for 2017 for en route services that was held on 23 November 2016 in application of Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as the corrections made by Member States to the unit rates following subsequent contacts with the Commission.
Ugotovitev in obvestilo, da so cene na enoto za območja zaračunavanja v skladu z določbami izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013, ne posegata v člen 16 Uredbe (ES) št. 550/2004.
On the basis of that assessment, the Commission has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rates for en route charging zones for 2017 submitted by Switzerland are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
V skladu z zadnjim odstavkom člena 17(1) se cene na enoto določijo v nacionalni valuti.
The finding and notification that unit rates for charging zones are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013 is without prejudice to Article 16 of Regulation (EC) No 550/2004.
Ceni na enoto iz tega sklepa sta zato prikazani v švicarskih frankih.
In accordance with the last paragraph of Article 17(1), unit rates are set in national currency.
Komisija se je s Švico posvetovala o tem sklepu v skladu s členom 19(2) Sporazuma –
The unit rates contained in this Decision are therefore presented in Swiss Franc.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The Commission has consulted Switzerland on this Decision, in accordance with Article 19(2) of the Agreement.
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Cena na enoto na zračnih poteh za območje zaračunavanja Švice za leto 2017 v višini 113,86 je v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
The 2017 unit rate of 113.86 for the en route charging zone of Switzerland is in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Ta sklep je naslovljen na Švicarsko konfederacijo.
Member of the Commission
UL L 96, 31.3.2004, str. 10.
OJ L 114, 30.4.2002, p.73.
UL L 128, 9.5.2013, str. 31.
OJ L 96, 31.3.2004, p.
Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (UL L 96, 31.3.2004, str. 1).
10.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (UL L 128, 9.5.2013, str. 1).
OJ L 128, 9.5.2013, p.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za mrežo za upravljanje zračnega prometa in mejnih vrednosti opozarjanja za drugo referenčno obdobje 2015–2019 (UL L 71, 12.3.2014, str. 20).
31.
Komisija je izvedla svojo oceno cen na enoto s pomočjo Eurocontrolove enote za oceno uspešnosti, pri čemer je uporabila podatke in dodatne informacije, ki so jih zagotovile države članice do 1. novembra 2016.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
V oceni je Komisija upoštevala tudi obrazložitve in popravke, vstavljene pred posvetovalnim sestankom o cenah na enoto storitve na zračnih poteh za leto 2017, ki je v skladu s členom 9(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 potekal 23. novembra 2016, ter popravke cen na enoto, ki so jih opravile države članice v okviru nadaljnjih stikov s Komisijo.
Council Implementing Decision (EU) 2017/2408
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/2408
of 18 December 2017
z dne 18. decembra 2017
authorising the Republic of Latvia to apply a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o dovoljenju Republiki Latviji, da uporabi posebno odstopanje od člena 287 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
By virtue of Council Implementing Decision 2010/584/EU [2], Latvia was authorised, as a derogating measure, to exempt taxable persons whose annual turnover was no higher than EUR 50000 from VAT, until 31 December 2013.
Z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 3. julija 2017, je Latvija zaprosila za dovoljenje, da bi lahko še naprej uporabljala posebni ukrep odstopanja od člena 287 Direktive Sveta 2006/112/ES, in znižala prag oprostitve na 40000 EUR (v nadaljnjem besedilu: posebni ukrep).
That measure was extended by Council Implementing Decision 2014/796/EU [3] and expires on 31 December 2017.
V skladu s členom 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 13. septembra 2017 obvestila druge države članice o prošnji Latvije.
By letter registered with the Commission of 3 July 2017, Latvia requested authorisation for a special measure in order to continue derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC and to decrease the exemption threshold to EUR 40000 (the ‘special measure’).
Komisija je z dopisom z dne 14. septembra 2017 uradno obvestila Latvijo, da ima vse informacije, potrebne za presojo prošnje.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 13 September 2017 of the request made by Latvia.
Na podlagi informacij, ki jih je predložila Latvija, bo imel posebni ukrep zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na ravni končne potrošnje.
Given that the special measure will result in reduced VAT obligations for small enterprises, Latvia should be authorised to apply it for a limited period of time, until 31 December 2020.
Posebni ukrep ne vpliva na lastna sredstva Unije iz naslova davka na dodano vrednost, ker bo Latvija izračunala nadomestilo v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 [4] –
Taxable persons should still be able to opt for the normal VAT arrangements.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Based on information provided by Latvia, the special measure will have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the final stage of consumption.
Člen 1
As Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises are subject to review, it is possible that a directive amending those provisions will enter into force by 31 December 2020.
Z odstopanjem od točke 10 člena 287 Direktive 2006/112/ES se Republiki Latviji dovoli oprostitev DDV za davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 40000 EUR.
The special measure has no impact on the Union's own resources accruing from value added tax because Latvia will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [4],
Člen 2
Article 1
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti direktive o spremembi členov 281 do 294 Direktive 2006/112/ES, kar koli nastopi prej.
By way of derogation from point 10 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, the Republic of Latvia is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 40000.
Člen 3
Article 2
Ta sklep je naslovljen na Republiko Latvijo.
This Decision shall take effect on the day of its notification.
V Bruslju, 18. decembra 2017
This Decision shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2020 or until the entry into force of a directive amending Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC, whichever date is earlier.
Za Svet
Done at Brussels, 18 December 2017.
Izvedbeni sklep Sveta 2010/584/EU z dne 27. septembra 2010 o dovolitvi Republiki Latviji, da uporabi ukrep izjeme od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 256, 30.9.2010, str. 29).
For the Council
Izvedbeni sklep Sveta 2014/796/EU z dne 7. novembra 2014 o dovoljenju Republiki Latviji za uporabo ukrepa, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 330, 15.11.2014, str. 46).
The President
Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (UL L 155, 7.6.1989, str. 9).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Na podlagi točke 10 člena 287 Direktive 2006/112/ES lahko Latvija oprosti plačila davka na dodano vrednost (DDV) tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti zneska v nacionalni valuti v vrednosti 17200 EUR po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa.
Council Implementing Decision 2010/584/EU of 27 September 2010 authorising the Republic of Latvia to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 256, 30.9.2010, p. 29).
Ker bo posebni ukrep zmanjšal obveznosti v zvezi z DDV za mala podjetja, bi bilo treba Latviji dovoliti, da ga uporablja za omejeno obdobje in sicer do 31. decembra 2020.
Council Implementing Decision 2014/796/EU of 7 November 2014 authorising the Republic of Latvia to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 330, 15.11.2014, p. 46).
Davčni zavezanci bi še vedno morali imeti možnost, da izberejo splošno ureditev DDV.
Council Implementing Decision (EU) 2017/2409
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/2409
authorising Sweden to apply a reduced rate of excise duty on electricity consumed by households and service sector companies situated in certain areas in the North of Sweden in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo trošarine za električno energijo, porabljeno v gospodinjstvih in podjetjih storitvenega sektorja na nekaterih območjih na severu Švedske
Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity [1], and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije [1] ter zlasti člena 19 Direktive,
The reduction is to be limited to SEK 96 per MWh.
Ukrep zato prispeva k uresničevanju ciljev regionalne in kohezijske politike.
By letter of 1 September 2017, Sweden sent additional information and clarifications.
Znižanje davka ne sme presegati zneska, ki je potreben za zagotovitev nadomestila za dodatne stroške ogrevanja na enoto, ki jih imajo potrošniki na zadevnih geografskih območjih.
In the geographical areas concerned, the costs of heating are on average 30 % higher than in the rest of the country, due to the longer heating period.
Znižane stopnje obdavčitve bi morale biti višje od najnižjih stopenj iz člena 10 Direktive 2003/96/ES.
Reducing the costs of electricity for the beneficiaries narrows the gap between overall costs of heating for consumers in the north of Sweden and those borne by consumers in the rest of the country.
Ne pričakuje se, da bi ukrep povzročil znatno izkrivljanje konkurence ali spremembe v trgovanju med državami članicami zaradi oddaljenosti območij, na katera se ukrep nanaša, dejstva, da znižanje ne sme preseči dodatnih stroškov ogrevanja na severu Švedske, ter omejenosti ukrepa na gospodinjstva in podjetja storitvenega sektorja.
The measure therefore contributes to achieving regional and cohesion policy objectives.
Zato je ta ukrep sprejemljiv z vidika pravilnega delovanja notranjega trga in potrebe po zagotavljanju poštene konkurence.
The tax reduction should not exceed what is necessary to compensate for the additional per-unit costs of heating borne by the consumers in the geographical areas concerned.
Ukrep je združljiv tudi z zdravstveno, okoljsko, energetsko in transportno politiko Unije.
The reduced excise duty rates should be above the minimum rates laid down in Article 10 of Directive 2003/96/EC.
Na podlagi člena 19(2) Direktive 2003/96/ES je treba vsako dovoljenje, izdano na podlagi navedenega člena, časovno omejiti.
The measure is not expected to lead to significant distortions of competition or changes in trade between Member States in view of: the remote nature of the areas to which it applies; the fact that the reduction should not exceed the additional costs of heating in the North of Sweden; and the limitation of the measure to households and service sector companies.
Da bi se upravičencem zagotovila določena stopnja varnosti, bi bilo treba dovoljenja izdati za šest let.
Consequently, the measure is acceptable from the point of view of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition.
Ta sklep ne posega v uporabo pravil Unije o državni pomoči
It is also compatible with the Union's health, environment, energy and transport policies.
Dovoljenja, izdana na podlagi Sklepa 2012/47/EU bi morala veljati še naprej, da ne bi pri tem nastala vrzel med iztekom veljavnosti navedenega sklepa in začetkom veljavnosti tega sklepa –
In light of Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, each authorisation granted under this Article is to be strictly limited in time.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
In order to provide the beneficiaries with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of 6 years.
Člen 1
This Decision is without prejudice to the application of the Union rules regarding State aid.
Švedski se dovoli uporaba znižane stopnje trošarine za električno energijo, porabljeno v gospodinjstvih in podjetjih storitvenega sektorja v občinah iz Priloge.
The authorisation granted under Decision 2012/47/EU should continue to apply so as to avoid creating a gap between the expiry of that Decision and the taking effect of this Decision,
To znižanje običajne nacionalne stopnje trošarine za električno energijo ne presega zneska, ki je potreben za zagotovitev nadomestila za dodatne stroške ogrevanja zaradi severne lege v primerjavi z ostalimi deli Švedske, in ne presega 96 SEK/MWh.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nižje stopnje obdavčitve morajo biti v skladu z zahtevami iz Direktive 2003/96/ES, zlasti z najnižjimi stopnjami obdavčitve iz člena 10 navedene direktive.
Sweden is hereby authorised to apply a reduced rate of excise duty to electricity consumed by households and service sector companies situated in the municipalities listed in the Annex.
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
Such reduction from the standard national excise duty rate for electricity shall not exceed what is necessary to compensate for the extra heating costs due to the northern location, in comparison with the rest of Sweden, and shall not exceed SEK 96 per MWh.
Uporablja se od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2023.
The reduced rate shall comply with the requirements of Directive 2003/96/EC, and in particular with the minimum rates laid down in Article 10 thereof.
Člen 3
Article 2
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Švedsko.
It shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2023.
Za Svet
This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.
UL L 283, 31.10.2003, str. 51.
Done at Brussels, 18 December 2017.
Izvedeni sklep Sveta 2012/47/EU z dne 24. januarja 2012 o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve električne energije, porabljene v gospodinjstvih in podjetjih storitvenega sektorja na nekaterih območjih na severu Švedske (UL L 26, 28.1.2012, str. 33).
The President
Regije
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Občine
Council Implementing Decision 2012/47/EU of 24 January 2012 authorising Sweden to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by households and service sector companies situated in certain areas in the north of Sweden in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 26, 28.1.2012, p. 33).
Vse občine
ANNEX
Izvedbeni sklep Sveta 2012/47/EU [2] Švedski dovoljuje, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES do 31. decembra 2017 uporablja znižano stopnjo trošarine za električno energijo, porabljeno v gospodinjstvih in podjetjih storitvenega sektorja na nekaterih območjih na severu Švedske (v nadaljnjem besedilu: upravičenci).
Regions
Z dopisom z dne 10. maja 2017 je Švedska zahtevala dovoljenje za nadaljnjo uporabo znižane stopnje trošarine za električno energijo, ki jo porabijo upravičenci, in sicer za nadaljnje obdobje šestih let, do 31. decembra 2023.
Municipalities
Znižanje naj bi se omejilo na 96 SEK/MWh.
All municipalities
Norrbottensko okrožje