natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Termigalijev je imel kot nekdanji podpredsednik vlade Krima pomembno vlogo pri odločitvah „Vrhovnega sveta“ o „referendumu“ proti ozemeljski nedotakljivosti Ukrajine, ki je bil 16. marca 2014.
Since 17 March 2014 “Chairman” of the “State Council” of the so-called “Republic of Crimea”.
Dejavno je lobiral za vključitev Krima v Rusko federacijo.
DOB: 15.8.1976
11. junija 2014 je odstopil s položaja „prvega podpredsednika vlade“ t. i. „Republike Krim“.
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
Datum rojstva: 15.7.1974
As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the “Supreme Council” concerning the “referendum” of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Kraj rojstva: Harkov, SSR Ukrajina
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Berezovskij je bil 1. marca 2014 imenovan za poveljnika ukrajinske mornarice, vendar pa je potem zaprisegel krimskim oboroženim silam ter tako prelomil zaprisego ukrajinski mornarici.
On 11 June 2014 he resigned from his function as “First Deputy Prime Minister” of the so-called “Republic of Crimea”.
Imenovan je bil za namestnika poveljnika črnomorske flote Ruske federacije.
He was then appointed Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation.
Datum rojstva: 18.1.1970
(Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)
Kraj rojstva: Artemivsk (Артемовск) (preimenovano nazaj v Bakhmut/Бахмут leta 2016), Doneško okrožje, Ukrajina
DOB: 13.6.1961
„Predsednik vlade“ Aksjonov je Zimo 3. marca 2014 imenoval za novega vodjo krimske varnostne službe (SBU), v kar je ta privolil.
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Nekdanji krimski uradniki SBU so 11. marca 2014 razglasili ustanovitev neodvisne varnostne službe Krima.
He was acting “governor” of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former “elected” Chairman of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Datum rojstva: 28.9.1953 ali 28.8.1953
Member of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Kraj rojstva: Simferopol
(Петро Анатолійович ЗИМА)
Kot podpredsednik krimske vrhovne rade je skupaj s Sergejem Aksjonovim sprožil nezakonito razpustitev vlade Avtonomne republike Krim.
DOB: 18.1.1970
K temu je pritegnil Vladimira Konstantinova in mu grozil z razrešitvijo.
POB: Artemivsk (Артемовск) (2016 renamed back to Bakhmut/Бахмут), Donetsk Oblast, Ukraine
Javno je priznal, da so bili poslanci s Krima pobudniki poziva ruskim vojakom, naj prevzamejo vrhovno rado Krima.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by “Prime Minister” Aksyonov and accepted this appointment.
Bil je eden prvih krimskih voditeljev, ki se je javno zavzel za priključitev Krima Rusiji.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).
Član Zveznega sveta Ruske federacije iz t. i. „Republike Krim“.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Datum rojstva: 30.7.1970
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Kraj rojstva: Sankt Peterburg (nekoč Leningrad)
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Nekdanji podpredsednik državne dume Ruske federacije.
DOB: 28.9.1953 or 28.8.1953
Dejavno je podpiral napotitev ruskih oboroženih sil v Ukrajino in priključitev Krima.
POB: Simferopol
Osebno je vodil demonstracije v podporo napotitve ruskih oboroženih sil v Ukrajino.
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
Trenutno je podpredsednik odbora državne dume Ruske federacije za zunanje zadeve.
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Datum rojstva: 4.1.1968
He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Kraj rojstva: Moskva
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Nekdanji predsednik odbora Skupnosti neodvisnih držav (SND) v državni dumi Ruske federacije (član stranke LDPR).
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called “Republic of Crimea”.
Dejavno je podpiral napotitev ruskih oboroženih sil v Ukrajino in priključitev Krima.
DOB: 30.7.1970
Trenutno je predsednik odbora državne dume Ruske federacije za zunanje zadeve.
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Datum rojstva: 22.3.1958
Former Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Kraj rojstva: Ordžonikice, ASSR Severna Osetija
Actively supported use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Nekdanji poveljnik južnega vojaškega območja Rusije, katerega sile so nameščene na Krimu; črnomorska flota spada pod Galkinovo poveljstvo; velik del sil je na Krim prišel prek južnega vojaškega območja.
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Sile južnega vojaškega območja so nameščene na Krimu.
Currently Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Odgovoren je za del ruske vojaške prisotnosti na Krimu, ki spodkopava suverenost Ukrajine in je krimskim oblastem pomagala preprečevati javne demonstracije proti prizadevanjem za referendum in priključitev Rusiji.
DOB: 4.1.1968
Poleg tega pod nadzor tega območja spada tudi črnomorska flota.
POB: Moscow
Trenutno je zaposlen v centralnem aparatu ruskega Ministrstva za obrambo.
Former Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Datum rojstva: 27.10.1954
Actively supported use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Kraj rojstva: Sankt Peterburg (nekoč Leningrad)
Currently Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Namestnik predsednika državne dume.
DOB: 22.3.1958
Javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Javno podprl sporazum o ponovni rusko-krimski združitvi in s tem povezano zvezno ustavno pravo.
Former Commander of Russia's Southern Military District (“SMD”), the forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the SMD.
Datum rojstva: 27.3.1963
SMD forces are deployed in Crimea.
Kraj rojstva: Sevastopol, SSR Ukrajina
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Nekdanji namestnik poveljnika črnomorske flote, kontraadmiral.
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Odgovoren je za poveljevanje ruskim silam, ki so zasedle suvereno ukrajinsko ozemlje.
Currently employed by the Central apparatus of the Russian Ministry of Defence.
Trenutno je viceadmiral, vršilec dolžnosti poveljnika ruske baltske flote.
DOB: 27.10.1954
Datum rojstva: 10.10.1955
Former Speaker of the State Duma.
Vodja krimske volilne komisije.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Odgovoren je za izvedbo referenduma na Krimu.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
V skladu z ruskim sistemom pristojen za podpis referendumskih rezultatov.
Currently Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation as of October 2016.
Datum rojstva: 21.8.1946
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Kraj rojstva: Šmakovka, območje Primorskega
DOB: 27.3.1963
Vodja sevastopolske volilne komisije.
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Datum rojstva: 9.12.1954
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Kraj rojstva: Buj, območje Kostrome
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Nekdanja namestnica predsednika državne dume.
Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.
Pobudnica in ena od podpornikov nedavnih zakonodajnih predlogov v Rusiji, na podlagi katerih bi se regije drugih držav lahko pridružile Rusiji brez predhodne privolitve njihovih centralnih organov.
POB: Simferopol, Crimea
Datum rojstva: 15.9.1949
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Nekdanji pooblaščeni predstavnik predsednika Ruske federacije v t. i.
Responsible for administering the Crimean referendum.
Zveznem okrožju Krim, nestalni član ruskega Varnostnega sveta.
DOB: 21.8.1946
Datum rojstva: 22.8.1960
POB: Shmakovka, Primorsky region
Kraj rojstva: Alagir, ASSR Severna Osetija, RSFSR
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Nekdanji guverner priključenega ukrajinskega mesta Sevastopol.
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA)
Trenutno pooblaščeni predstavnik predsednika Ruske federacije v Sibirskem zveznem okrožju.
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (born ДМИТРИЕВА))
Član Varnostnega sveta Ruske federacije.
DOB: 9.12.1954
(tudi Li Van Chol, Ли Ван Чоль)
POB: Bui, Kostroma region
Datum rojstva: 6.7.1993
Former Deputy in the State Duma.
Kraj rojstva: Praga, Češka
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Dejaven član „Luganske garde“.
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Sodeloval je pri zasedbi zgradbe regionalnega urada Varnostne službe v Lugansku.
DOB: 15.9.1949
Še vedno dejaven vojaški borec „Ljudske republike Lugansk“.
Former Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called “Crimean Federal District”, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Datum rojstva: 13.2.1970
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Kraj rojstva: Stahanov, Lugansk
Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the North Caucasus Federal District.
Eden od voditeljev separatistične skupine „Vojska jugovzhoda“, ki je zasedla prostore Varnostne službe v območju Luganska.
DOB: 22.8.1960
Upokojeni oficir.
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Pred zasedbo stavbe je imel s sodelavci v lasti orožje, ki ga je očitno nezakonito pridobil iz Rusije in od lokalnih kriminalnih združb.
Former Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Datum rojstva: 26.1.1972
Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation to the Siberian Federal District.
Kraj rojstva: Doneck
Member of the Security Council of the Russian Federation.
Dejaven udeleženec in organizator separatističnih dejavnosti, koordinator dejavnosti „ruskih turistov“ v Donecku.
(a.k.a.
Soustanovitelj „državljanske pobude Donbas za Evroazijsko unijo“.
DOB: 6.7.1993
Datum rojstva: 1.5.1983
POB: Prague, Czech Republic
Kraj rojstva: Harcisk, Doneško okrožje
Active member of the “Lugansk Guard”.
Eden od voditeljev radikalne ideološke organizacije Ljudska milica Donbasa.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Dejavno je sodeloval pri zasedbi več državnih zgradb na območju Donecka.
Remains an active military fighter of the LNR.
(tudi Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
(Валерій Дмитрович БОЛОТОВ)
Datum rojstva: 17.12.1970
DOB: 13.2.1970
Identificiran kot uslužbenec glavnega obveščevalnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GRU).
POB: Stakhanov, Lugansk
Udeležen je bil pri incidentih v Slovjansku.
One of the leaders of the separatist group “Army of the South-East” which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Vodja ljudskega gibanja „Nova Rusija“.
Retired officer.
Nekdanji „minister za obrambo“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 26.1.1972
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti v vzhodni Ukrajini.
POB: Donetsk
Eden od organizatorjev „ruskega pohoda“ novembra 2016.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the “Russian tourists” in Donetsk.
Datum rojstva: 4.2.1964
Co-founder of a “Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union”.
Kraj rojstva: Aleksejevka, območje Saratova
Until 4 September 2015 “Chairman” of the “People's Council of the Donetsk People's Republic”, currently “First Deputy Chairman of the Council of Ministers”.
Nekdanji prvi namestnik glavnega tajnika urada ruskega predsednika.
(Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)
Odgovoren je za nadzor nad političnim vključevanjem ukrajinskega območja Krim v Rusko federacijo.
DOB: 1.5.1983
Od 5. oktobra 2016 je predsednik državne dume Ruske federacije.
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Datum rojstva: 15.2.1957
One of the leaders of ideologically radical organisation People's Militia of Donbas.
Kraj rojstva: Barnaul
He took active part in the seizure of a number of State buildings in Donetsk region.
Nekdanji poveljnik ruskih letalskih sil, generalpolkovnik.
(a.k.a.
Na tem vodstvenem položaju je odgovoren za napotitev ruskih letalskih sil na Krim.
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Trenutno je predsednik odbora državne dume Ruske federacije za obrambo.
DOB: 17.12.1970
Datum rojstva: 19.5.1960
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Kraj rojstva: Ignatovo, Vologodsko okrožje, ZSSR
He was involved in incidents in Sloviansk.
Nekdanji poslanec državne dume in nekdanji predsednik odbora dume za ustavno pravo.
Head of “Novorossia” public movement.
Odgovoren je za utiranje poti sprejetju zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji.
Former “Minister of Defence” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Datum rojstva: 30.1.1971
Organised, on 4 November 2016, a Russian March in Moscow for Russian nationalists who support the separatists in eastern Ukraine.
Kraj rojstva: vas Skvorcovo, območje Simferopola, Krim
Remains active in supporting separatist activity in eastern Ukraine.
Nekdanji vodja Zveznega urada za migracije za Krim.
One of the organisers of the “Russian March” in November 2016.
Odgovoren je za sistematično in pospešeno izdajanje ruskih potnih listov prebivalcem Krima.
DOB: 4.2.1964
Datum rojstva: 19.12.1962
POB: Alekseevka, Saratov region
Kraj rojstva: Zaporožje
Former First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Nekdanji vodja Zveznega urada za migracije za Sevastopol.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Odgovoren je za sistematično in pospešeno izdajanje ruskih potnih listov prebivalcem Sevastopola.
Currently Speaker of the State Duma of the Russian Federation since 5 October 2016.
Trenutno je pomočnik namestnika predsednika mestnega sveta Sevastopola Mihaila Čalija.
DOB: 15.2.1957
Igor Nikolaevich BEZLER (tudi Bes (hudič))
POB: Barnaul
Datum rojstva: 30.12.1965
Former Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v Doneškem okrožju, zatem pa zasedel okrožni urad Ministrstva za notranje zadeve v mestu Horlivka.
Currently Chairperson of the Defence Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Povezan je z Igorjem Strelkovim/Girkinom in je bil pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodimirja Ribaka.
DOB: 19.5.1960
Datum rojstva: 25.7.1980
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Kraj rojstva: Makijevka (Doneško okrožje)
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Eden od voditeljev oboroženih sil samooklicane „Ljudske republike Doneck“.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Po navedbah enega od voditeljev „Ljudske republike Doneck“ Pušilina je cilj teh sil „zaščititi prebivalce Ljudske republike Doneck in njeno ozemeljsko nedotakljivost“.
DOB: 30.1.1971
Datum rojstva: 2.6.1970
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Kraj rojstva: Dnjepropetrovsk
Former head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Nekdanji član rade; v tej funkciji je javno pozival k ustanovitvi t. i. „Zvezne republike Nova Rusija“, sestavljene iz jugovzhodnih ukrajinskih regij.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
DOB: 19.12.1962
Nekdanji „predsednik“ t. i. „parlamenta Unije Ljudske republike“ („parlament Nove Rusije“).
POB: Zaporozhye
Datum rojstva: 30.5.1980
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Kraj rojstva: Doneck, Ukrajina
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Nekdanji vodja centralne volilne komisije „Ljudske republike Doneck“.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Dejavno sodeloval pri organizaciji referenduma 11. maja 2014, na katerem naj bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Doneck“.
Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a.
Nekdanji „minister za delo in socialne zadeve“.
Bes (devil))
Datum rojstva: 12.1.1981
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Dejavno sodeloval pri organizaciji referenduma 11. maja 2014, na katerem naj bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Lugansk“.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Datum rojstva: 18.3.1980
He has links to Igor Strelkov/Girkin under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak.
Kraj rojstva: Mihajlovka, območje Vorošilovgrada, SSR Ukrajina, ali Evpatorija, SSR Ukrajina
DOB: 25.7.1980
Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Nekdanja tožilka t. i. „Republike Krim“.
The aim of the forces is to “protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic” according to Pushylin, one of the leaders of the “Donetsk People's Republic”.
Trenutno prva podpredsednica odbora državne dume Ruske federacije za varnost in boj proti korupciji.
(Олег Анатолійович ЦАРЬОВ),
Datum rojstva: 25.7.1972
DOB: 2.6.1970
Nekdanji t. i. „predsednik vlade Ljudske republike Doneck“; v tej funkciji je bil odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“ (8. julija 2014 je na primer izjavil, da „naša vojska izvaja posebno operacijo proti ukrajinskim ‚fašistom‘“); podpisnik memoranduma o soglasju o „novoruski uniji“.
POB: Dnepropetrovsk
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike; vodi „zvezo donbaških prostovoljcev“.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called “Federal Republic of Novorossiya”, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Dejavno vključen v novačenje in usposabljanje „prostovoljcev“, ki jih pošljejo v boj v Donbas.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Datum rojstva: 18.12.1972
Former “Speaker” of the so-called “Parliament of the Union of the People's Republics” (“Parliament of Novorossiya”).
Nekdanji t. i. „minister za varnost Ljudske republike Doneck“; v tej funkciji je bil odgovoren za separatistične varnostne dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“.
(Роман Вікторович ЛЯГIН)
Datum rojstva: 6.11.1958
DOB: 30.5.1980
Nekdanji t. i. „minister za obveščanje in množično komunikacijo“ „Ljudske republike Doneck“.
POB: Donetsk, Ukraine
Trenutno član t. i. „Ljudskega sveta“ „Ljudske republike Doneck“.
Former head of the “Donetsk People's Republic” Central Electoral Commission.
Odgovoren je za proseparatistične propagandne dejavnosti t. i. „vlade“ „Ljudske republike Doneck“.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the “Donetsk People's Republic”.
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti v vzhodni Ukrajini.
Former “Minister of Labour and Social Policy”.
Datum rojstva: 20.1.1964
DOB: 12.1.1981
Kraj rojstva: Iževsk, Ruska federacija
Former head of the “Lugansk People's Republic” Central Electoral Commission.
Nekdanji t. i. „predsednik Sveta ministrov Ljudske republike Lugansk“, potrjen 8. julija 2014.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the “Lugansk People's Republic”.
Odgovoren je za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Lugansk“.
DOB: 18.3.1980
Še vedno izvaja dejavnosti financiranja separatističnih struktur Ljudske republike Lugansk.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Datum rojstva: 25.11.1971
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Kraj rojstva: Šargun, Uzbekistan
Former Prosecutor of the so-called “Republic of Crimea”.
Nekdanji t. i. „podpredsednik Sveta ministrov Ljudske republike Lugansk“ (prej t. i. „predsednik vlade Ljudske republike Lugansk“ in nekdanji tiskovni predstavnik „vojske jugovzhoda“).
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Odgovoren je za izjavo v imenu „vojske jugovzhoda“, da ukrajinske predsedniške volitve v „Ljudski republiki Lugansk“ zaradi „novega“ statusa regije niso izvedljive.
Currently First Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Datum rojstva: 7.4.1980 ali 7.4.1979
DOB: 25.7.1972
Kraj rojstva: Stahanov, Lugansko okrožje
Former so-called “Prime Minister of the Donetsk People's Republic”, as such responsible for the separatist “governmental” activities of the so-called “government of the Donetsk People's Republic” (e.g. on 8 July 2014 stated “our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists””), signatory of the Memorandum of Understanding on “Novorossiya union”.
Do 25. marca 2016 t. i. „predsednik Vrhovnega sveta Ljudske republike Lugansk“.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the “Union of Donbas volunteers”.
Nekdanji član t. i. „Ljudskega sveta Ljudske republike Lugansk“.
Involved actively in recruitment and training of “volunteers” sent to fight in Donbas.
Odgovoren je za separatistične „vladne“ dejavnosti „Vrhovnega sveta“; Rusko federacijo je pozval, naj prizna neodvisnost „Ljudske republike Lugansk“.
DOB: 18.12.1972
Podpisnik memoranduma o soglasju o „novi ruski uniji“.
Former so-called “Minister of Security of the Donetsk People's Republic”, as such responsible for the separatist security activities of the so-called “government of the Donetsk People's Republic”.
Datum rojstva: 24.6.1964 ali 25.6.1964 ali 26.6.1964
DOB: 6.11.1958
Kraj rojstva: Lugansk (morda v Kelmenciju, Černivško okrožje)
Former so-called “Information and Mass Communications Minister” of the “Donetsk People's Republic”.
Nekdanji t. i. „minister za obrambo“ in sedanji t. i. „voditelj“ „Ljudske republike Lugansk“.
Currently a member of the so-called “People's Council” of the “Donetsk People's Republic”.
Datum rojstva: 1.9.1950
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called “government” of the “Donetsk People's Republic”.
Kraj rojstva: Kurumoč, območje Kujbiševa
Continues active support to the separatist actions in Eastern Ukraine.
Nekdanji stalni član Varnostnega sveta Ruske federacije; nekdanji direktor zunanje obveščevalne službe Ruske federacije.