natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For profenofos by Commission Regulation (EU) No 1096/2014 [6] provisional MRLs were set for fresh herbs and herbal infusions, pending the submission of monitoring data on the occurrence of this substance in the concerned products.
Za profenofos so bile z Uredbo Komisije (EU) št. 1096/2014 [6] določene začasne MRL za sveža zelišča in zeliščne čaje, dokler ne bodo predloženi podatki o spremljanju pojavljanja te snovi v zadevnih proizvodih.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of profenofos in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
Zato je primerno še naprej spremljati vrednosti profenofosa v teh proizvodih in podaljšati veljavnost teh MRL do pet let od objave te uredbe.
As regards the active substances fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 4 January 2018.
Kar zadeva aktivne snovi fluopiram; heksaklorocikloheksan (HCH), alfa-izomer; heksaklorocikloheksan (HCH), beta-izomer; heksaklorocikloheksan (HCH) vsota izomerov, razen gama izomera; lindan (gama-izomer heksaklorocikloheksana (HCH)); nikotin in profenofos v in na vseh proizvodih, se različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni pred 4. januarjem 2018.
It shall apply from 4 January 2018.
Uporablja se od 4. januarja 2018.
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).
Uredba Komisije (EU) št. 270/2012 z dne 26. marca 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol in spinosad v nekaterih proizvodih ali na njih (UL L 89, 27.3.2012, str. 5).
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 of 15 October 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 279, 19.10.2013, p. 10).
Uredba Komisije (EU) št. 1004/2013 z dne 15. oktobra 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za 8-hidroksikinolin, ciprokonazol, ciprodinil, fluopiram, nikotin, pendimetalin, pentiopirad in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (UL L 279, 19.10.2013, str. 10).
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za fluopiram v različnih kmetijskih rastlinah).
Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products (OJ L 71, 14.3.2015, p. 114).
Uredba Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, kromafenozid, ciazofamid, dikambo, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, formetanat, nikotin, penkonazol, pimetrozin, piraklostrobin, tau-fluvalinat in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih (UL L 71, 14.3.2015, str. 114).
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5).
Uredba Komisije (EU) št. 1096/2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za karbaril, procimidon in profenofos v ali na nekaterih proizvodih (UL L 300, 18.10.2014, str. 5).
the column for profenofos is replaced by the following:
stolpec za profenofos se nadomesti z naslednjim:
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
Paprika
Sweet peppers/bell peppers
(+) Podatki o spremljanju iz let 2012–2015, kažejo, da se v zeliščih pojavljajo ostanki profenofosa.
(+) Monitoring data carried out between 2012 and 2015, show that residues of profenofos occur in herbs.
Za primerjavo razvoja pojavljanja profenofosa v zeliščih so potrebni dodatni podatki o spremljanju.
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in herbs.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 18. oktobra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 18 October 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Zelišča in užitni cvetovi
Parsley
Drugo“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Loquats/Japanese medlars
Koščičasto sadje
Stone fruits
Marelice
Apricots
Češnje
Cherries (sweet)
Breskve
Plums
Jagodičje in drobno sadje
Berries and small fruits
Grozdje
strawberries
Rozgasto sadje
cane fruits
Robide
Dewberries
Maline (rdeče in rumene)
Raspberries (red and yellow)
Drugo drobno sadje in jagodičje
Blueberries
Ameriške brusnice
Cranberries
Ribez (črni, rdeči in beli)
Gooseberries (green, red and yellow)
Šipek
solanacea
Paradižnik
Sunflower seeds
Semena oljne ogrščice
Barley
Ajda in druga neprava žita
Common millet/proso millet
Oves
Oat
Riž
Rice
Sirek
Wheat
Čaj
Herbal infusions from
Kamilica
flowers
Hibiskus/oslez
Chamomile
Vrtnica
Jasmine
Listi in zelišča
Strawberry
Korenine
Mate/maté
Kateri koli drugi deli rastline
roots
Kakavova zrna
Valerian
Rožiči
any other parts of the plant
ZAČIMBE
Cocoa beans
Semena
Carobs/Saint John's breads
Janež
HOPS
Črnika/črna kumina
SPICES
Zelena
Anise/aniseed
Kumin/orientalska kumina/rimska kumina
Black caraway/black cumin
Koper
Celery
Koromač/komarček
Coriander
Božja rutica/sabljasti triplat
Cumin
Muškatni orešček
Dill
Plodovi
Fenugreek
Sečuanski poper
Allspice/pimento
Brinove jagode
Sichuan pepper
Poper (črni, zeleni in beli)
Juniper berry
Skorja
Vanilla
Korenine ali korenike
Horseradish
Cvetni pestiči
Bud spices
Žafran
Capers
Muškatni cvet
Flower pistil spices
SLADKORNE RASTLINE
Saffron
Koren sladkorne pese
Sugar beet roots
Tkiva
Sugar canes
Prašiči
Chicory roots
Mišičevje
Quail
Divji kopenski vretenčarji
Honey and other apiculture products
stolpci za heksaklorocikloheksan (HCH), alfa-izomer; heksaklorocikloheksan (HCH), beta-izomer; lindan (gama-izomer heksaklorocikloheksana (HCH)) in heksaklorocikloheksan (HCH), vsota izomerov, razen gama izomera, se črtajo;
Amphibians and Reptiles
Priloga III se spremeni:
Terrestrial invertebrate animals
v delu A se stolpca za fluopiram in nikotin nadomestita z naslednjim:
the columns for hexachlorocyclohexane (HCH) alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH) beta-isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) and hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer are deleted.
opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
Annex III is amended as follows:
fluopiram – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida (M25), izražena kot fluopiram
in Part A, the columns for fluopyram and nicotine are replaced by the following:
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) Ni prepričljivega znanstvenega dokaza, ki bi potrdil naravno prisotnost nikotina v navedeni kmetijski rastlini in pojasnil mehanizem njegovega nastanka.
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 19. oktobra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Za sušene gozdne gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za jesenske gobane, 1,2 mg/kg za sušene gozdne gobe, razen jesenskih gobanov.
Nicotine
Ni prepričljivega znanstvenega dokaza, ki bi potrdil naravno prisotnost nikotina v navedeni kmetijski rastlini in pojasnil mehanizem njegovega nastanka.
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [5]
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
del B se spremeni:
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
(+) Podatki o spremljanju iz let 2012–2015, kažejo, da se v cvetnih listih vrtnice pojavljajo ostanki profenofosa.
Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
Za primerjavo razvoja pojavljanja profenofosa v cvetnih listih vrtnice so potrebni dodatni podatki o spremljanju.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Hren“
Part B is amended as follows:
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [7]
(+) Monitoring data carried out between 2012 and 2015, show that residues of profenofos occur in rose petals.
v Prilogi V se dodajo naslednji stolpci za heksaklorocikloheksan (HCH), alfa-izomer; heksaklorocikloheksan (HCH), beta-izomer, in lindan (gama-izomer heksaklorocikloheksana (HCH)):
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in rose petals.
Heksaklorocikloheksan (HCH), alfa-izomer (F)
Horseradish’
Heksaklorocikloheksan (HCH), beta-izomer (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Lindan (gama-izomer heksaklorocikloheksana (HCH)) (F)
In Annex V, the following columns for hexachlorocyclohexane (HCH) alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH) beta-isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) are added.
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [9]
Hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer (F)
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer (F)
Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v delu B Priloge III.
Lindane (Gamma-isomer of hexachlorocyclohexane (HCH)) (F)
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to the list of exempted entities
o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov v zvezi s seznamom izvzetih subjektov
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 1(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov [1] ter zlasti člena 1(6) Uredbe,
As Regulation (EU) No 648/2012 excludes from its scope Union central banks and other Union public bodies managing debt so as not to impede their ability to perform tasks of common interest, the application of different rules to such functions when they are exercised by third-country entities would be detrimental to their effectiveness.
Ker Uredba (EU) št. 648/2012 iz svojega področja uporabe izključuje centralne banke Unije in druge javne organe Unije, ki upravljajo javni dolg, da se ne ovira njihova sposobnost izvajanja nalog skupnega interesa, bi uporaba drugačnih določb v zvezi s takšnimi funkcijami, če jih izvajajo subjekti iz tretjih držav, škodljivo vplivala na njihovo učinkovitost.
In order to ensure that third country central banks and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt continue to be in a position to perform their tasks adequately, third-country public bodies charged with or intervening in the management of the public debt should also be exempted from Regulation (EU) No 648/2012.
Za zagotovitev, da lahko centralne banke in drugi javni organi tretjih držav, ki so zadolženi za upravljanje javnega dolga ali pri tem posredujejo, še nadalje ustrezno opravljajo svoje naloge, bi morali biti iz Uredbe (EU) št. 648/2012 izvzeti tudi javni organi tretjih držav, ki so zadolženi za upravljanje javnega dolga ali pri tem posredujejo –
The Commission carried out an assessment of the treatment of public bodies charged with or intervening in the management of public debt and central banks under the national laws of certain third countries and presented its conclusions to the European Parliament and the Council.
Komisija je ocenila obravnavo javnih organov, ki so zadolženi za upravljanje javnega dolga ali pri tem posredujejo, in centralnih bank, za katere se uporablja nacionalno pravo, nekaterih tretjih držav ter predložila svoje sklepe Evropskemu parlamentu in Svetu.
In particular, the Commission conducted a comparative analysis of that treatment as well as of the risk-management standards applicable to the derivative transactions entered into by those bodies and by central banks in those jurisdictions.
Komisija je zlasti opravila primerjalno analizo obravnave in standardov za obvladovanje tveganj, ki se uporabljajo za transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti, pri katerih sodelujejo ti organi in centralne banke iz teh jurisdikcij.
The Commission's analysis concluded that central banks and public bodies charged with or intervening in the management of public debt in Australia, Canada, Hong Kong, Mexico, Singapore, and Switzerland should be exempted from the clearing and reporting requirements laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Komisija je z analizo ugotovila, da bi morali biti centralne banke in javni organi, ki so zadolženi za upravljanje javnega dolga ali pri tem posredujejo v Avstraliji, Kanadi, Hong Kongu, Mehiki, Singapurju in Švici, izvzeti iz zahtev za kliring in poročanje, določenih v Uredbi (EU) št. 648/2012.
The central banks and public bodies charged with or intervening in the management of the public debt in Australia, Canada, Hong Kong, Mexico, Singapore, and Switzerland should therefore be added to the list of exempted entities laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Centralne banke in javni organi, ki so zadolženi za upravljanje javnega dolga ali pri tem posredujejo v Avstraliji, Kanadi, Hong Kongu, Mehiki, Singapurju in Švici bi zato morali biti dodani na seznam izvzetih subjektov, določen v Uredbi (EU) št. 648/2012.
The Commission continues to monitor on a regular basis the treatment of those central banks and public bodies exempted from the clearing and reporting requirements laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Komisija bo še naprej redno spremljala obravnavo teh centralnih bank in javnih organov, izvzetih iz zahtev za kliring in poročanje, ki so določene v Uredbi (EU) št. 648/2012.
The list may be updated in light of the development of the regulatory arrangements in those third countries and taking into account any relevant new sources of information.
Seznam se lahko posodobi glede na razvoj regulativnih ureditev v teh tretjih državah ter ob upoštevanju vseh zadevnih novih virov informacij.
Such reassessment could lead to removal of certain third countries from the list of exempted entities,
Na podlagi takšne ponovne ocene se lahko določene tretje države umaknejo s seznama izvzetih subjektov –
In Article 1(4)(c) of Regulation (EU) No 648/2012, the following points are added:
V členu 1(4)(c) Uredbe (EU) št. 648/2012/EU se dodajo naslednje točke:
Australia;
Avstralija;
Mexico;
Singapur;
Singapore;
Švica.“
Switzerland.’
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 2. marca 2017
Done at Brussels, 2 March 2017.
Za Komisijo
The President
UL L 201, 27.7.2012, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/980
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/980
laying down implementing technical standards with regard to standard forms, templates and procedures for cooperation in supervisory activities, for on-site verifications, and investigations and exchange of information between competent authorities in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council
o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za sodelovanje pri dejavnostih nadzora, preverjanju na kraju samem in preiskavah ter za izmenjavo informacij med pristojnimi organi v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Articles 80(4) and 81(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU [1] ter zlasti členov 80(4) in 81(4) Direktive,
Directive 2014/65/EU sets out obligations for the cooperation and exchange of information between competent authorities.
Direktiva 2014/65/EU določa obveznosti sodelovanja in izmenjave informacij med pristojnimi organi.
As part of that procedure, a competent authority may request the cooperation of the competent authority of another Member State for an on-the-spot verification or in an investigation.
V okviru teh postopkov lahko pristojni organ zahteva sodelovanje pristojnega organa druge države članice pri preverjanju na kraju samem ali preiskavi.
In order to ensure that competent authorities are able to cooperate and exchange information in an efficient and timely manner for the purposes of Directive 2014/65/EU and provide each other full mutual assistance, it is appropriate to lay down procedures as well as templates and forms to be used by competent authorities for such cooperation and exchanges of information, including for the submission of requests for cooperation or exchange of information, acknowledgements of receipt and replies to such requests.
Za zagotovitev, da lahko pristojni organi učinkovito in pravočasno sodelujejo ter izmenjujejo informacije za namene Direktive 2014/65/EU ter si zagotavljajo polno medsebojno pomoč, je primerno določiti postopke ter predloge in obrazce, ki jih pristojni organi uporabljajo za takšno sodelovanje in izmenjavo informacij, vključno s predložitvijo prošenj za sodelovanje ali izmenjavo informacij, potrditvijo prejema in odgovori na takšne prošnje.
To ensure that requested authorities process requests for cooperation or information efficiently and expeditiously, each request should clearly set out the reason for the request for cooperation or exchange of information.
Da bi zagotovili, da organi prejemniki prošnje za sodelovanje ali informacije učinkovito in hitro obdelajo, bi morali biti v vsaki prošnji jasno navedeni razlogi za prošnjo za sodelovanje ali izmenjavo informacij.
Beyond the use of templates and forms for requests for cooperation or requests for information and replies to such requests, the procedures for cooperation and exchange of information should allow and facilitate the communication, consultation and interaction between the requesting authority and the requested authority, throughout the process.
Poleg uporabe predlog in obrazcev prošenj za sodelovanje ali prošenj za informacije ter odgovorov na takšne prošnje, bi postopki za sodelovanje in izmenjavo informacij morali omogočati in olajševati komunikacijo, posvetovanje in sodelovanje med organom vložnikom in organom prejemnikom v celotnem postopku.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (‘ESMA’) to the Commission.
Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki ga je Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) predložil Komisiji.
ESMA did not conduct open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, nor did it analyse the potential related costs and benefits of introducing the standard forms, templates and procedures to be used by the relevant competent authorities, as this would have been disproportionate in relation to the scope and impact of those standards, taking into account that their addressees would only be the national competent authorities of the Member States and not market participants.
ESMA ni opravila odprtih javnih posvetovanj o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, prav tako ni analizirala morebitnih povezanih stroškov in koristi uvedbe standardnih obrazcev, predlog in postopkov, ki jih uporabljajo zadevni pristojni organi, saj bi bilo to nesorazmerno glede na področje uporabe in učinek, pri čemer je upoštevala, da bi bili naslovniki izvedbenih tehničnih standardov le nacionalni pristojni organi držav članic in ne udeleženci trga.
ESMA has requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
ESMA je zaprosila za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [2] –
Competent authorities shall designate contact points for the communication of requests for cooperation or for exchange of information pursuant to Articles 80 and 81 of Directive 2014/65/EU respectively.
Pristojni organi določijo kontaktne točke za pošiljanje prošenj za sodelovanje ali izmenjavo informacij v skladu s členom 80 oziroma 81 Direktive 2014/65/EU.
They shall publish the details of the contact points on their websites.
Podatke o kontaktnih točkah objavijo na svojih spletnih straneh.
The competent authorities shall communicate the details of their contact points to ESMA.
Pristojni organi podatke o svojih kontaktnih točkah sporočijo ESMA.