natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Time discreteness 0,01 seconds.
Če ni določeno drugače, se signal GNSS ravna po vzorcu „odprtega neba“, kot je prikazano na sliki 1.
Vector network analyser
Slika 1
Frequency range: 300 kHz ..
Opredelitev odprtega neba
4000 kHz
Cona
Dynamic range:
Razpon elevacije (v stopinjah)
(minus 85 ..
Razpon azimuta (v stopinjah)
40) dB
0–5
Accuracy F = ± 1·10– 6 kHz
0–360
Accuracy D = (0,1 ..
Ozadje
0,5) dB
področje zunaj cone A
Low-noise amplifier
nazaj
Frequency range: 1200 ..
levo
1700 MHz
desno
Noise coefficient: not more 2,0 dB
naprej
Amplifier gain coefficient: 24 dB
Slabljenje: x1 dB
Attenuator 1
Slabljenje x2 dB
Dynamic range: (0 ..
Diagram odprtega neba – slabljenje:
11) dB
100 dB ali signal izključen
Accuracy ± 0,5 dB
Preskusni postopki
Attenuator 2
Preskus oddajanja sporočil NMEA-0183
Dynamic range: (0 ..
Povežite, kot je prikazano na sliki 2.
110) dB
Slika 2
Power source
Diagram preskuševalne naprave
Range of direct current voltage setting: from 0,1 to 30 volts
prilagodilnik za vir energije
Accuracy V = ± 3 %
simulator signala
Current intensity of output voltage: at least 3 amperes
Pripravite in vključite sistem eCall.
Accuracy A = ± 1 %
S pomočjo navodil za uporabo in razvijalskega programa nastavite sprejemnik GNSS za sprejem signalov sistemov Galileo, GPS in SBAS.
Unless otherwise specified, GNSS signal simulation shall follow ‘Open sky’ pattern as shown in Figure 1.
Nastavite sprejemnik GNSS za oddajanje sporočil NMEA-0183 (sporočila RMC, GGA, VTG, GSA in GSV).
Figure 1
Nastavite simulator po navodilih za uporabo simulatorja.
Open sky definition
Poženite skript simulatorja s parametri iz preglednice 2 za signale sistemov Galileo, GPS in SBAS.
Zone
Preglednica 2
Elevation range (degrees)
Glavni parametri simulacijskega skripta za statični scenarij
Azimuth range (degrees)
Simulirani parameter
0 – 5
Vrednost
0 – 360
Trajanje preskusa, ur:min:sek
Background
Izhodna frekvenca
Area out of Zone A
1 herc
Backward
Lokacija klica eCall
Left
katera koli točka na kopnem v območju zemljepisne širine 80 °N in 80 °S v koordinatnem sistemu WGS-84
Right
Troposfera:
Forward
standardni vnaprej opredeljeni model simulatorja GNSS
Attenuation: x1 dB
Ionosfera:
Attenuation: x2 dB
Vrednost PDOP v preskusnem intervalu
Open Sky plot — Attenuation:
Simulirani signali
100 dB or signal is switched off
Galileo (E1 frekvenčni pas OS);
NMEA-0183 messages output test.
kombinirani Galileo/GPS/SBAS.
Make connections according to Figure 2.
Moč signala:
Figure 2
GNSS Galileo,
Diagram of test stand
Število simuliranih satelitov:
Power supply adapter
najmanj 6 satelitov Galileo,
Signal Stimulator
najmanj 6 satelitov GPS,
eCall
najmanj 2 satelita SBAS.
Prepare and turn on the eCall.
Z ustreznim serijskim vmesnikom vzpostavite povezavo med sistemom eCall in PC.
By means of operation manual and developer software, set up the GNSS receiver for receiving signals from Galileo, GPS and SBAS.
Preverite možnost prejemanja navigacijskih informacij preko protokola NMEA-0183.
Set up the GNSS receiver to output NMEA-0183 messages (messages RMC, GGA, VTG, GSA and GSV).
Vrednost polja 6 v sporočilih GGA je nastavljena na „2“.
Set up the simulator according to the simulator user guide.
Rezultati preskusa se štejejo za zadovoljive, če se v vseh vzorcih klica eCall sprejmejo navigacijske informacije preko protokola NMEA-0183.
Initialize simulator script with the parameters, given in Table 2 for Galileo, GPS and SBAS signals.
Preskus oddajanja sporočil NMEA-0183 in ocena natančnosti določanja položaja v samostojnem statičnem načinu se lahko kombinirata.
Table 2
Ocena natančnosti določanja položaja v samostojnem statičnem načinu.
Main parameters of simulation script for static scenario
S pomočjo razvijalskega programa zagotovite, da bo sprejemnik GNSS nastavljen za sprejem kombiniranih signalov sistemov Galileo, GPS in SBAS.
Simulated parameter
Nastavite sprejemnik GNSS za oddajanje sporočil v skladu s protokolom NMEA-0183 (sporočila GGA, RMC, VTG, GSA in GSV).
Value
Nastavite simulator v skladu z navodili za uporabo.
Test duration, hh:mm:ss
Poženite skript simulacije kombiniranih signalov sistemov Galileo, GPS in SBAS s parametri, nastavljenimi v skladu s preglednico 2.
Output frequency
Nastavite zapisovanje sporočil NMEA-0183 po prejemu navigacijske rešitve.
1 hertz
Do končanja simulacijskega skripta sprejemnik GNSS zapisuje sporočila NMEA-0183 v datoteko.
eCall location
Po prejemu navigacijske rešitve nastavite zapisovanje sporočil NMEA-0183, ki jih pošilja sprejemnik GNSS, v datoteko, in sicer do končanja simulacijskega skripta.
Any specified land point between latitude range 80°N and 80°S in coordinate system WGS-84
Pridobite koordinate: zemljepisna širina (B) in dolžina (L) v sporočilih GGA (RMC).
Troposphere:
Izračunajte sistemsko netočnost ugotovitve koordinat v stacionarnih intervalih z enačbama (1) in (2), na primer za koordinato zemljepisne širine (B):
Standard predefined model by the GNSS simulator
Btruej je dejanska vrednost koordinate B v trenutku j, v ločnih sekundah.
Ionosphere:
B(j) je vrednost koordinate B v trenutku j, ki jo ugotovi sprejemnik GNSS, v ločnih sekundah.
GPS (L1 frequency band C/A code);
Na podoben način izračunajte vrednost SD za koordinato L (zemljepisna dolžina).
combined Galileo/GPS/SBAS.
Izračunane koordinate in vrednosti SD ugotovljene zemljepisne širine in dolžine pretvorite iz ločnih sekund v metre z enačbami (4)–(5).
Signal strength:
Za zemljepisno širino:
GNSS Galileo;
Za zemljepisno dolžino:
minus 135 dBm;
а velika polos elipsoida, v metrih,
GNSS GPS.
e prva izsrednost, (0 – 1),
minus 138,5 dBm.
φ ugotovljena vrednost zemljepisne dolžine, radians.
Number of simulated satellites:
Izračunajte napako pri določitvi vodoravnega položaja z enačbo (6):
at least 6 Galileo satellites;
Ponovite preskusne postopke iz 2.2.2.3–2.2.2.14 za signale GNSS sistema Galileo s parametri simulacije iz preglednice 2.
at least 6 GPS satellites;
Ponovite preskusne postopke iz 2.2.2.3–2.2.2.14 samo za signale GNSS sistema GPS s parametri simulacije iz preglednice 2.
at least 2 SBAS satellites
Ponovite preskusne postopke iz 2.2.2.3–2.2.2.16 z drugimi vzorci sistema eCall, ki so bili dani na razpolago za preskus.
By means of corresponding serial interface, set the connection between the eCall and PC.
Ugotovite povprečne vrednosti v skladu s (6), ki so bile pridobljene za vse preskušene vzorce sistema eCall.
Control the possibility of receiving navigation information via NMEA-0183 protocol.
Rezultati testa se štejejo za zadovoljive, če napake vodoravnega določanja položaja, opredeljene v enačbi (6), pridobljene z vzorci eCall, v pogojih odprtega neba ne presegajo 15 metrov s stopnjo zaupanja 0,95 verjetnosti za vse simulacijske skripte.
The value of field 6 in the GGA messages is set to ‘2’.
Ocena natančnosti določanja položaja v samostojnem dinamičnem načinu.
Test results are considered successful if navigation information via NMEA-0183 protocol is received in all the eCall samples.
Ponovite preskusne postopke iz oddelka 2.2.2, pri čemer postopke iz 2.2.2.15–2.2.2.16 opravite s simulacijskim skriptom za premikanje pri manevriranju v skladu s preglednico 3.
The test of NMEA-0183 messages output and the assessment of the positioning accuracy in autonomous static mode can be combined.
Preglednica 3
Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.
Glavni parametri simulacijskega skripta za premikanje pri manevriranju
By means of developer software, make sure that the GNSS receiver is set up for receiving Galileo, GPS and SBAS combined signals.
Model premikanja:
Set up the GNSS receiver to output messages according to the NMEA-0183 protocol (GGA, RMC, VTG, GSA and GSV messages).
premikanje pri manevriranju
Set up the simulator in accordance with its operational manual.
hitrost v km/h,
Start simulation of combined Galileo, GPS and SBAS signals script with the set parameters given in Table 2.
polmer zavoja v metrih,
Set up the recording of NMEA-0183 messages after receiving the navigation solution.
pospešek pri zavijanju v metrih na kvadratno sekundo.
Up to the moment the simulation script is complete, the NMEA-0183 messages are output by the GNSS receiver to a file.
Vrednost PDOP v preskusnem časovnem intervalu
Upon receiving the navigation solution set up recording of NMEA-0183 messages output by the GNSS receiver to a file, up to the moment the simulation script is complete.
kombinirani Galileo/GPS/SBAS
Extract coordinates: latitude (B) and longitude (L) contained in GGA (RMC) messages.
Rezultati testa se štejejo za zadovoljive, če napake vodoravnega določanja položaja, pridobljene z vsemi vzorci eCall, v pogojih odprtega neba ne presegajo 15 metrov s stopnjo zaupanja 0,95 verjetnosti.
Calculate the systematic inaccuracy of coordinate's determination on stationary intervals according to formulas (1), (2), for example for latitude coordinate (B):
Premikanje na območjih brez signala, območjih z občasnim sprejemom in na mestnih ulicah med visokimi zgradbami.
Btruej is the actual value of B coordinate in j time moment, in arc-seconds.
Ponovite preskusne postopke iz oddelka 2.2.3 za simulacijski skript za premikanje na območjih brez signala in območjih z občasnim sprejemom navigacijskih signalov (v skladu s preglednico 4) z vzorcem signala za položaj na mestni ulici med visokimi zgradbami, opisanim na sliki 3.
B(j) is the determined value of B coordinate in j time moment by the GNSS receiver, in arc-seconds.
Preglednica 4
N is the amount of GGA (RMC) messages, received during the test of GNSS receiver.
Glavni parametri premikanja na območjih brez signala in območjih z občasnim sprejemom navigacijskih signalov
Similarly calculate the systematic inaccuracy of L (longitude) coordinate.
Vidnost satelita:
Calculate standard deviation (SD) value according to formula (3) for B coordinate:
intervali vidnosti satelita v sekundah,
Similarly calculate the SD value for L (longitude) coordinate.
intervali, v katerih satelit ni viden, v sekundah.
Convert calculated coordinates and SD values of latitude and longitude determination from arc-seconds to meters according to formulas (4) – (5).
Slika 3
For latitude:
Opredelitev položaja na mestni ulici med visokimi zgradbami
For longitude:
5–30
а Semi-major axis of ellipsoid, metres
210–330
e first eccentricity, [0 – 1]
30–150
φ determined value of latitude, radians.
Področje zunaj con A, B in C
Calculate horizontal position error according to formula (6):
Slabljenje: x3 dB
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.14 for GNSS Galileo signals with simulation parameters, given in Table 2.
Slabljenje x2 dB
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.14 only for GPS GNSS signals with simulation parameters, given in Table 2.
Diagram položaja na mestni ulici med visokimi zgradbami – slabljenje:
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.16 with other eCall samples, provided for the test.
Rezultati testa se štejejo za zadovoljive, če napake vodoravnega določanja položaja, pridobljene z vsemi vzorci eCall, v pogojih na mestni ulici med visokimi zgradbami ne presegajo 40 metrov s stopnjo zaupanja 0,95 verjetnosti.
Determine average values according to (6) obtained for all tested eCall samples.
Preskus od zagona v „hladnem“ načinu do prve zaznave lokacije
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors as defined by formula (6) obtained with all eCall samples do not exceed 15 metres under open sky conditions at confidence level 0,95 probability for all simulation scripts.
S pomočjo razvijalskega programa zagotovite, da bo modul GNSS nastavljen za sprejem signalov sistemov Galileo in GPS.
Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.
Iz sprejemnika GNSS izbrišite vse podatke o položaju, hitrosti, času, almanahu in efemeridah.
Repeat test procedures described in section 2.2.2, but 2.2.2.15 – 2.2.2.16 with simulation script for manoeuvring movement, given in Table 3.
Poženite skript simulatorja s parametri iz preglednice 2 za signale sistemov Galileo, GPS in SBAS z ravnijo signala minus 130 dBm.
Table 3
S štoparico izmerite časovni interval med začetkom simuliranja signala in prvim rezultatom navigacijske rešitve.
Main parameters of simulation script for manoeuvring movement
Preskusne postopke v skladu z 2.2.5.2–2.2.5.4 opravite najmanj desetkrat.
Model of movement:
Izračunajte povprečni čas do prve zaznave lokacije v hladnem zagonskem načinu na podlagi meritev za vse vzorce klica eCall, ki so bili dani na razpolago za preskus.
Manoeuvring movement
Šteje se, da je rezultat preskusa pozitiven, če povprečni čas do prve zaznave lokacije, izračunan v skladu z 2.2.5.6, ne presega 60 sekund ob nivoju signala do minus 130 dBm za vse simulirane signale.
speed, km/h;
Ponovite preskusni postopek v skladu z 2.2.5.1–2.2.5.5 z nivojem signala minus 140 dBm.
turning radius, metres;
Šteje se, da je rezultat preskusa v skladu z 2.2.5.8 pozitiven, če povprečni čas do prve zaznave lokacije, izračunan v skladu z 2.2.5.6, ne presega 300 sekund ob nivoju signala do minus 140 dBm za vse simulirane signale.
turning acceleration, metres/second2.
Preskus časa ponovne pridobitve sledilnega signala po prekinitvi, dolgi 60 sekund.
PDOP value in the test time interval
Pripravite in vključite sistem eCall po navodilih za uporabo.
Combined Galileo/GPS/SBAS
S pomočjo razvijalskega programa zagotovite, da bo sprejemnik GNSS nastavljen za sprejem signalov sistemov Galileo in GPS.
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors obtained with all eCall samples do not exceed 15 metres under open sky conditions at confidence level 0,95 probability.
Počakajte 15 minut in se prepričajte, da je sprejemnik GNSS izračunal položaj sistema eCall.
Movement in shadow areas, areas of intermittent reception of navigation signals and urban canyons.
Odklopite anteno sistema GNSS od sistema eCall in jo po 60 sekundah znova priklopite.
Repeat test procedures described in section 2.2.3 for simulation script for movement in shadow areas and areas of intermittent reception of navigation signals (given in Table 4) with an urban canyon signal pattern described in Figure 3.
S štoparico izmerite časovni interval med trenutkom vzpostavitve kabelske povezave in ponovno vzpostavitvijo sledenja satelitom ter izračunom navigacijske rešitve.
Table 4
Preskusne postopke v skladu z 2.2.6.4 ponovite najmanj desetkrat.
Main parameters of movement in shadow areas and areas of intermittent reception of navigation signals
Izračunajte povprečni čas, v katerem sistem eCall ponovno pridobi satelitski sledilni signal, za vse opravljene meritve in vzorce sistema eCall, ki so bili dani na razpolago za preskus.
Satellite visibility:
Šteje se, da je rezultat preskusa pozitiven, če povprečni čas ponovne pridobitve signala po prekinitvi, dolgi 60 sekund, merjen v skladu z 2.2.6.6, ne presega 20 sekund.
signal visibility intervals, seconds;
Preskus občutljivosti sprejemnika GNSS v načinu hladnega zagona, načina sledenja in scenarija ponovne pridobitve signala.
signal absence intervals, seconds.
Vključite vektorski analizator vezij.
Figure 3
Kalibrirajte ga po navodilih za uporabo.
Urban canyon definition
Vzpostavite diagram v skladu s sliko 4.
5 – 30
Slika 4
210 – 330
Diagram kalibracije poti
30 – 150
vektorski analizator omrežij
Area out of Zone A, B, C
Na slabilnikih nastavite slabljenje poti ničelnega signala.
Attenuation: x3 dB
Izmerite frekvenčni odziv za dano pot signala v pasu E1/L1 sistema Galileo oziroma GPS.
Attenuation x2 dB
Zabeležite povprečni faktor poti prenosa v (dB) v tem frekvenčnem pasu.
Urban canyon plot- Attenuation:
Zvežite tokokrog, kot je prikazano na sliki 5.
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors obtained with all eCall samples do not exceed 40 metres in urban canyon conditions at confidence level 0,95 probability.
Slika 5
Cold start time to first fix test.
Razporeditev za oceno občutljivosti modula GNSS
By means of developer software, make sure that GNSS module is set to receive Galileo and GPS signals.
stimulator signalov
Delete all position, velocity, time, almanac and ephemeris data from the GNSS receiver.
vir energije
Initialize simulator script with the parameters, given in Table 2 for Galileo and GPS signals with signal level minus 130 dBm.
osebni računalnik
By means of a stopwatch, measure time interval between signal simulation start and the first navigation solution result.
Pripravite in vključite sistem eCall po navodilih za uporabo.
Conduct test procedures according to 2.2.5.2 – 2.2.5.4 at least 10 times.
S pomočjo razvijalskega programa zagotovite, da bo sprejemnik GNSS nastavljen za sprejem signalov sistemov Galileo in GPS.
Calculate average time to first fix in cold start mode based on measurements for all eCall samples, provided for the test.
Izbrišite pomnilnik RAM, tako da omogočite način „hladnega“ zagona sprejemnika GNSS sistema eCall.
The test result is considered to be positive, if average values of time to first fix calculated as described in 2.2.5.6, do not exceed 60 seconds for signal level down to minus 130 dBm for all the simulated signals.
Preverite, da so položaj, hitrost in podatki o času ponastavljeni.
Repeat test procedure according to 2.2.5.1 – 2.2.5.5 with signal level minus 140 dBm.
Pripravite simulator signala GNSS po navodilih za uporabo.
The test result according to 2.2.5.8 is considered to be positive, if average values of time to first fix, calculated as described in 2.2.5.6 do not exceed 300 seconds for signal level down to minus 140 dBm for all the simulated signals.
Poženite simulacijski skript signalov sistemov Galileo in GPS s parametri iz preglednice 2.
Test of re-acquisition time of tracking signals after block out of 60 seconds.
Izhodno moč simulatorja nastavite na minus 144 dBm.
Prepare and turn on the eCall according to operational manual.
Na slabilnikih nastavite slabljenje poti signala tako, da bo signal na anteni sistema eCall enak minus 155 dBm.
By means of the developer software, make sure that GNSS receiver is set up to receive Galileo and GPS signals.
S pomočjo štoparice preverite, ali sistem eCall zagotavlja navigacijsko rešitev najmanj 600 sekund.
Wait for 15 minutes and make sure the GNSS receiver has calculated eCall position.
Na slabilnikih nastavite slabljenje poti signala tako, da bo signal na anteni sistema eCall enak minus 150 dBm.
Disconnect the GNSS antenna cable from the eCall and connect it again after time interval of 60 seconds.
Odklopite anteno sistema GNSS od sistema eCall in jo po 20 sekundah znova priklopite.
By means of stopwatch, determine time interval between cable connection moment and restoration of satellites tracking and calculation of the navigation solution.
Šteje se, da je rezultat preskusa pozitiven, če:
Repeat test procedure according to 2.2.6.4 at least 10 times.
čas do prve zaznave lokacije v „hladnem“ zagonskem načinu, merjenem v skladu z 2.2.7.7, ne presega 3600 sekund ob nivoju signala na antenskem vhodu sistema eCall minus 144 dBm pri vseh vzorcih klica eCall;
Calculate average value of re-acquisition time of satellite tracking signals by the eCall for all performed measurements and all eCall samples provided for the test.
je navigacijska rešitev GNSS v vseh vzorcih sistema eCall na razpolago najmanj 600 sekund pri ravni signala na antenskem vhodu sistema eCall minus 155 dBm, merjeno v skladu z 2.2.7.9;
Test of GNSS receiver sensitivity in cold start mode, tracking mode, and re-acquisition scenario.
PRILOGA VII
Turn on the vector network analyser.
Samopreskus sistema, vgrajenega v vozilo
Calibrate the vector network analyser according to its operational manual.
Za vozila, v katerih je nameščen sistem eCall, vgrajen v vozilu, samostojne tehnične enote in (neobvezno) za sestavne dele veljajo zahteve, navedene v nadaljevanju.
Set up the diagram according to Figure 4.
Sistem eCall pri vsakem zagonu sistema izvede samopreskus.
Figure 4
Funkcija samopreskusa pregleduje vsaj tehnične postavke iz preglednice 1.
Diagram of path calibration
Če funkcija samopreskusa odkrije okvaro, se prikaže opozorilo v obliki vizualne opozorilne naprave ali opozorila v skupnem prostoru.
0…110 dB Low-noise amplifier
Med okvaro naprava ostane vklopljena.
Vector network analyzer
Lahko se začasno izklopi, vendar se ponovno vklopi ob vklopu stikala vozila za vžig ali glavnega kontrolnega stikala.
Set zero signal path attenuation on attenuators.
Proizvajalec homologacijskim organom predloži dokumentacijo v skladu s preglednico, ki za vsako postavko vsebuje tehnično načelo, ki se uporablja za njen nadzor.
Measure the frequency response for a given signal path in the E1/L1 band of Galileo/GPS, respectively.
Preglednica
Record the average path transmission factor in [dB] in this frequency band.
Predloga za informacije o funkciji samopreskusa
Assemble the circuit shown in Figure 5.
Postavka
Figure 5
Tehnično načelo, ki se uporablja za nadzor
Arrangement for evaluation of GNSS module sensitivity
Elektronska krmilna enota sistema eCall dobro deluje (npr. brez okvar notranje strojne opreme, procesor/pomnilnik je pripravljen, logična funkcija je v pričakovanem izhodiščnem stanju).
Signals simulator
Zunanja antena mobilnega omrežja je povezana.
Power supply
Naprava za komunikacijo z mobilnim omrežjem dobro deluje (brez okvar notranje strojne opreme, odzivna).
Personal Computer
Zunanja antena sistema GNSS je povezana.
Prepare and turn on eCall according to operational manual.
Sprejemnik GNSS dobro deluje (brez okvar notranje strojne opreme, rezultati v pričakovanem območju).
By means of developer software make sure that GNSS receiver is set to receive Galileo and GPS signals.
Enota za nadzor trka je povezana.
Clear the GNSS receiver RAM such that the ‘cold’ start mode of the GNSS receiver of the eCall is achieved.
Brez napak v komunikaciji (napak v povezavi preko vodila) med ustreznimi sestavnimi deli v tej preglednici.
Check that the position, velocity and time information is reset.
Kartica SIM obstaja (velja samo, če se uporablja odstranljiva kartica SIM).
Prepare GNSS signals simulator according to its operation manual.
Vir energije je priklopljen.
Start Galileo and GPS signals simulation script, with parameters given in Table 2.
Vir energije je dovolj napolnjen (prag po izbiri proizvajalca).
Set output power level of the simulator to minus 144 dBm.
Preskus za preverjanje skladnosti funkcije samopreskusa
Set the signal path attenuation on attenuators such that the signal on eCall antenna input is equal to minus 155 dBm.
Preskus, opisan v nadaljevanju, se opravi na vozilu s sistemom eCall, vgrajenim v vozilo, v skladu s členom 4, na samostojni tehnični enoti v skladu s členom 6 ali (neobvezno) sestavnem delu, ki je za namene preskusa del celotnega sistema v skladu s členom 5.
By means of a stopwatch, verify that the eCall still provides navigation solution for at least 600 seconds.
Simulirajte okvaro sistema eCall s povzročitvijo kritične okvare ene ali več postavk, ki se nadzorujejo s funkcijo samopreskusa v skladu s tehnično dokumentacijo, ki jo je predložil proizvajalec.
Set the signal path attenuation on attenuators such that the signal on eCall antenna input is equal to minus 150 dBm.
Postavke se izberejo po izbiri homologacijskega organa.
Disconnect the GNSS antenna cable from the eCall and connect it again after time interval of 20 seconds.
Vklopite sistem eCall (npr. tako, da stikalo vžiga postavite v položaj „vklopljeno“, ali z aktiviranjem glavnega kontrolnega stikala vozila, kakor je primerno) in preverite, ali se takoj prižge indikator nepravilnega delovanja.
The test result is considered to be positive in case:
Izklopite sistem eCall (npr. tako, da stikalo vžiga postavite v položaj „izklopljeno“ ali z deaktiviranjem glavnega kontrolnega stikala vozila, kakor je primerno) in ponovno vzpostavite normalno delovanje.
the value of time to first fix in ‘cold’ start mode, as measured in 2.2.7.7, do not exceed 3600 seconds at signal level on the antenna input of the eCall of minus 144 dBm in all the eCall samples;
Vklopite sistem eCall in preverite, ali indikator nepravilnega delovanja ni prižgan oziroma ali se najprej prižge in takoj nato ugasne.