natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), the Convention implementing the Schengen Agreement, Council Regulations (EC) No 1683/95 and (EC) No 539/2001 and Regulations (EC) No 767/2008 and (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 182, 29.6.2013, p. 1).
Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Besedilo Sporazuma o spremembi bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Svet je s Sklepom 2009/898/ES [1] z dne 30. novembra 2009 sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
Council Decision (EU) 2017/2085
Sklep Sveta (EU) 2017/2085
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver
o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Bahami o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
By its Decision 2009/897/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Svet je s Sklepom 2009/897/ES [1] sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Commonwealth of the Bahamas when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
Sporazum državljanom Unije ter državljanom Zveze Bahami omogoča potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Commonwealth of the Bahamas on an agreement which amends the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Zvezo Bahami o sporazumu o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi).
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 30 August 2016.
Pogajanja o Sporazumu o spremembiso bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma, in sicer z izmenjavo pisem, dne 30. avgusta 2016.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Bahami o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma [6].
Council Decision 2009/897/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 39).
Sklep Sveta 2009/897/ES z dne 30. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (UL L 321, 8.12.2009, str. 39).
OJ L 169, 30.6.2009, p. 24.
UL L 169, 30.6.2009, str. 24.
Council Decision (EU) 2017/2086
Sklep Sveta (EU) 2017/2086
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federation of Saint Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
By its Decision 2009/901/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Svet je s Sklepom 2009/901/ES [1] sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Federation of Saint Kitts and Nevis when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
Sporazum državljanom Unije ter državljanom Federacije Saint Kitts in Nevis omogoča potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Federation of Saint Kitts and Nevis on an agreement which amends the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja s Federacijo Saint Kitts in Nevis o sporazumu o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi).
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 28 July 2016.
Pogajanja o Sporazumu o spremembi so bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma, in sicer z izmenjavo pisem, dne 28. julija 2016.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Federation of Saint Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma [6].
Council Decision 2009/901/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 43).
Sklep Sveta 2009/901/ES z dne 30. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (UL L 321, 8.12.2009, str. 43).
OJ L 169, 30.6.2009, p. 38.
UL L 169, 30.6.2009, str. 38.
Council Decision (EU) 2017/2087
Sklep Sveta (EU) 2017/2087
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
By its Decision 2009/899/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Svet je s Sklepom 2009/899/ES [1] sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Mauritius when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
Sporazum državljanom Unije ter državljanom Republike Mauritius omogoča potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.
It is necessary to incorporate this new definition into the Agreement in order to fully harmonise the Union's short-stay regime.
Zaradi popolne uskladitve z ureditvijo Unije glede kratkoročnega bivanja je treba v l Sporazum vključiti to novo opredelitev.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Mauritius on an agreement which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Republiko Mauritius o sporazumu o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi).
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 11 November 2016.
Pogajanja o Sporazumu o spremembi so bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma, in sicer z izmenjavo pisem, dne 11. novembra 2016.
The amending Agreement should be signed and the declarations attached to the amending Agreement should be approved, on behalf of the Union.
Sporazum o spremembi bi bilo treba podpisati, izjavi, priloženi Sporazumu o spremembi, pa bi bilo treba odobriti v imenu Unije.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma [6].
Council Decision 2009/899/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 41).
Sklep Sveta 2009/899/ES z dne 30. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (UL L 321, 8.12.2009, str. 41).
OJ L 169, 30.6.2009, p. 17.
UL L 169, 30.6.2009, str. 17.
Council Decision (EU) 2017/2088
Sklep Sveta (EU) 2017/2088
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
By its Decision 2009/900/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Svet je s Sklepom 2009/900/ES [1] sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Seychelles when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
Sporazum državljanom Unije ter državljanom Republike Sejšeli omogoča potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Seychelles on an agreement which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Republiko Sejšeli o sporazumu o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi).
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 15 July 2016.
Pogajanja o Sporazumu o spremembi so bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma o spremembi, in sicer z izmenjavo pisem, dne 15. julija 2016.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma [6].
Council Decision 2009/900/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 42).
Sklep Sveta 2009/900/ES z dne 30. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (UL L 321, 8.12.2009, str. 42).
OJ L 169, 30.6.2009, p. 31.
UL L 169, 30.6.2009, str. 31.
The text of the amending Agreement will be published together with the decision on its conclusion.
Besedilo sporazuma o spremembi bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.
Council Decision (EU) 2017/2104
Sklep Sveta (EU) 2017/2104
on the position to be taken on behalf of the European Union within the United Nations Economic Commission for Europe — Working Party on Agricultural Quality Standards (UNECE-WP.7) concerning proposals on quality standards for fruit and vegetables
o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Ekonomski komisiji Združenih narodov za Evropo – delovna skupina za standarde kakovosti v kmetijstvu (UNECE-WP.7), glede predlogov o standardih kakovosti za sadje in zelenjavo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
Those proposals are prepared by the Specialised Sections on Standardisation of the UNECE.
Standardi kakovosti UNECE za sadje in zelenjavo prispevajo k mednarodni harmonizaciji takih standardov in določijo okvir, ki zagotavlja pošteno konkurenco pri trgovanju s sadjem in zelenjavo.
UNECE-WP.7 adopts the proposals by consensus of the participating members.
Unija kot opazovalka sodeluje v delovni skupini UNECE-WP.7 in strokovnih skupinah za standardizacijo.
The UNECE quality standards for fruit and vegetables contribute to the international harmonisation of such standards and set a framework which ensures fair competition in the trading of fruit and vegetables.
Države članice so članice UNECE ter sodelujejo v delovni skupini UNECE-WP.7 in strokovnih skupinah za standardizacijo.
The Union participates as observer in UNECE-WP.7 and in the Specialised Sections on Standardisation.
Države članice imajo zato pravico sodelovati pri odločanju o sprejetju standardov kakovosti UNECE za sadje in zelenjavo.
The Member States are members of the UNECE and participate in UNECE-WP.7 and in the Specialised Sections on Standardisation.
Na podlagi členov 75(1) in 76(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [1] se proizvodi iz sektorja sadja in zelenjave, ki se potrošniku prodajajo sveži, lahko tržijo le, če so skladni z veljavnimi tržnimi standardi, če so neoporečne in zadovoljive tržne kakovosti ter če je navedena država porekla.
Therefore the Member States are entitled to participate in decisions to adopt of the UNECE quality standards for fruit and vegetables.
Na Komisijo se na podlagi člena 75(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 prenese pooblastilo za določitev tržnih standardov v sektorju sadja in zelenjave z delegiranim aktom.
Pursuant to Articles 75(1) and 76(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [1] products of the fruit and vegetable sector which are intended to be sold fresh to the consumer may only be marketed if they conform to the applicable marketing standards, if they are sound, fair and of marketable quality, and if the country of origin is indicated.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 543/2011 [2] so za nekatere proizvode iz sadja in zelenjave določeni posebni tržni standardi.
Pursuant to Article 75(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 the Commission is empowered to lay down marketing standards in the fruit and vegetable sector by means of a delegated act.
Ti posebni tržni standardi temeljijo na standardih kakovosti UNECE za te proizvode.
Specific marketing standards are laid down for certain fruit and vegetable products by Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [2].
V skladu s členom 3(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 morata biti sadje in zelenjava, za katera ne velja poseben tržni standard, v skladu s splošnim tržnim standardom, določenim v delu A Priloge I k navedeni izvedbeni uredbi.
Those specific marketing standards are based on the UNECE quality standards for those products.
Proizvodi, ki so v skladu s katerimi koli veljavnimi tržnimi standardi, ki jih je sprejela UNECE, se obravnavajo kot skladni s splošnim tržnim standardom.
Pursuant to Article 3(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 fruit and vegetables which are not covered by a specific marketing standard shall conform to the general marketing standard set out in Part A of Annex I to that Implementing Regulation.
Ker standardi kakovosti UNECE za sadje in zelenjavo vplivajo na pravo Unije, je treba določiti stališče v zvezi s temi standardi kakovosti, ki se v imenu Unije zavzame v delovni skupini UNECE-WP.7.
Products that conform to any applicable marketing standards adopted by the UNECE are considered as conforming to that general marketing standard.
Predlogi za standarde kakovosti, ki sta jih pripravili strokovna skupina za standardizacijo svežega sadja in zelenjave ter strokovna skupina za standardizacijo suhih in posušenih proizvodov, so predmet obsežnih razprav med znanstveniki in tehničnimi strokovnjaki iz sektorja sadja in zelenjave.
Since UNECE quality standards for fruit and vegetables affect Union law, it is necessary to establish the position to be taken on behalf of the Union in the UNECE-WP.7 as regards those quality standards.
Te predloge bi države članice v imenu Unije zato morale podpreti, če so ti v interesu Unije in niso v nasprotju s pravom Unije, zlasti z Uredbo (EU) št. 1308/2013.
The proposals for quality standards prepared by the Specialised Section on Standardisation of Fresh Fruit and Vegetables and by the Specialised Section on Standardisation of Dry and Dried Produce are extensively discussed among scientific and technical experts of the fruit and vegetables sector.
Zaradi spreminjajoče se in tehnične narave standardov kakovosti za sveže sadje in zelenjavo ter posledično potrebo po tem, da so v stališču Unije upoštevani ta nov razvoj in tudi vsi morebitni drugi pomisleki Unije, je treba v skladu z načelom lojalnega sodelovanja med institucijami Unije iz člena 13(2) Pogodbe o Evropski uniji določiti postopke za vsakoletno opredelitev stališča Unije.
Those proposals should therefore be supported on behalf of the Union by the Member States, provided that they are in the interest of the Union and do not contravene Union law, in particular Regulation (EU) No 1308/2013.
Da bi omogočili potrebno prožnost v razpravah pred in med sejo delovne skupine UNECE-WP.7, bi morale biti države članice pooblaščene, da ob posvetovanju s Komisijo sprejmejo spremembe predlogov, če te spremembe ne spreminjajo vsebine teh predlogov.
In view of the evolving and technical nature of the quality standards for fresh fruit and vegetables and the consequent need for the position of the Union to take account of those new developments as well as any other possible Union concerns, procedures should be established in line with the principle of sincere cooperation among the Union institutions enshrined in Article 13(2) of the Treaty on European Union, for the year-to-year specification of the Union position.
Stališče, določeno v tem sklepu, bi bilo treba pregledati najpozneje na letnem srečanju delovne skupine UNECE-WP.7 leta 2020.
In order to allow for the necessary flexibility during the discussions and in the meeting of the UNECE-WP.7, Member States, in consultation with the Commission, should be authorised to accept changes to the proposals on quality standards for fruit and vegetables, provided that such changes do not alter the substance of those proposals.
Ker ima Unija v delovni skupini UNECE-WP.7 in strokovnih skupinah za standardizacijo le status opazovalke, morajo države članice, ki sodelujejo v delovni skupini UNECE-WP.7, izraziti stališče Unije, pri čemer nastopajo skupaj v interesu Unije –
The position established in this Decision should be revised at the latest for the annual meeting of UNECE-WP.7 in 2020.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The Union having only the status of observer in the UNECE WP.7 and the Specialised Sections on Standardisation, it is for the Member States which participate in the UNECE WP.7 to express the Union position, acting jointly in the interest of the Union,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v okviru letnih srečanj delovne skupine UNECE-WP.7, ko je ta pozvana k določitvi novih standardov kakovosti UNECE za sadje in zelenjavo ali spremembi obstoječih standardov kakovosti UNECE za sadje in zelenjavo, je vsebovano v Prilogi I.
The position to be taken on behalf of the Union in the annual meetings of the UNECE-WP.7, when the latter is called on to establish new UNECE quality standards for fruit and vegetables or to amend existing UNECE quality standards for fruit and vegetables, is set out in Annex I.
Vsakoletna opredelitev stališča Unije, ki se zavzame na letnih srečanjih delovne skupine UNECE-WP.7, se določi v skladu s Prilogo II.
The year-to-year specification of the Union position to be taken in the annual meetings of the UNECE-WP.7 shall be established in accordance with Annex II.
Svet na predlog Komisije oceni in po potrebi spremeni ta sklep in njegove priloge najpozneje za letno srečanje delovne skupine UNECE-WP.7 leta 2020.
This Decision and its Annexes shall be assessed and, where appropriate, revised by the Council upon a proposal from the Commission, at the latest for the annual meeting of the UNECE-WP.7 in 2020.
Stališče iz člena 1 izrazijo države članice, ki sodelujejo v delovni skupini UNECE-WP.7, pri čemer nastopajo skupaj v interesu Unije.
The position referred to in Article 1 shall be expressed by the Member States which participate in UNECE-WP.7, acting jointly in the interest of the Union.
Države članice, ki sodelujejo v delovni skupini UNECE-WP.7, pri čemer nastopajo skupaj v interesu Unije, se lahko v posvetovanju s Komisijo v delovni skupini UNECE-WP.7 dogovorijo o manjših spremembah predlogov o standardih kakovosti za sadje in zelenjavo, ki ne spreminjajo vsebine teh predlogov.