natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1.1.2018 to 31.12.2018: 36 % MFN
Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji ali paste iz agrumov, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % do vključno 30 mas. %
From 1.1.2019 to 31.12.2019: 32 % MFN
50 % MFN Za vsako nadaljnje leto od 1.
From 1.1.2020 to 31.12.2020: 27 % MFN
do 31.
From 1.1.2021 to 31.12.2021: 23 % MFN
12.
From 1.1.2022 to 31.12.2022: 18 % MFN
Sadni pireji iz hrušk, marelic, breskev (vključno z nektarinami) ali mešanic (brez mešanic iz tropskega sadja), dobljeni s stiskanjem sadja skozi sita, ki mu sledi vretje v vakuumu, in katerih tekstura ter kemična sestava se nista spremenili zaradi toplotne obdelave; hruške, marelice, breskve (vključno z nektarinami) ali mešanice (brez mešanic iz tropskega sadja), pripravljene ali konzervirane, ki ne vsebujejo dodanega alkohola
From 1.1.2023 to 31.12.2023: 14 % MFN
Od 1.
From 1.1.2024 to 31.12.2024: 9 % MFN
11.
From 1.1.2025 to 31.12.2025: 5 % MFN
2016 do 31.
From 1.1.2026 to 31.12.2026:0
12.
Fruit purées of tropical fruit obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; tropical fruit, prepared or preserved, not containing added spirit
2016: 45 % MFN od 1.
Frozen orange juice
2017 do 31.
Apple juice
12.
Active yeasts, other than culture yeast and baker's yeast
2017: 41 % MFN od 1.
Wines of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
2018 do 31.
60105000 litres [10]
12.
Wines, in containers holding 2 litres or less, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
2018: 36 % MFN od 1.
[11]
2019 do 31.
From 1.1.2017 to 31.12.2017 and, for each year thereafter, from 1.1 to 31.12
12.
33317700 litres [13]
2019: 32 % MFN od 1.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
2020 do 31.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1811.
12.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 7,5 metric tonnes annually.
2020: 27 % MFN od 1.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1813 and 09.1815.
2021 do 31.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1817.
12.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 60 metric tonnes annually.
2021: 23 % MFN od 1.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1819.
2022 do 31.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 21 metric tonnes annually.
12.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1821.
2022: 18 % MFN od 1.
From 1.1.2018 until 31.12.2026, the volume shall be increased by 117 metric tonnes annually.
2023 do 31.
From 1.1.2027, the volume shall be increased by 70,5 metric tonnes annually.
12.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1825.
2023: 14 % MFN od 1.
From 1.9 to 31.12 each year, this tariff quota is also available for wines, in any volume of container, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
2024 do 31.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2254
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2254
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2259
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2259
amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 [1] ter zlasti člena 33(2) in (3) in člena 38(d) Uredbe,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
V Prilogi III k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 [2] je določen seznam tretjih držav, katerih sistemi pridelave in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo kmetijskih proizvodov so priznani kot enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007.
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has withdrawn the recognition of one control body and added three other control bodies to the list of recognised control bodies.
Republika Koreja je Komisijo obvestila, da je njen pristojni organ preklical priznanje enega izvajalca nadzora in na seznam priznanih izvajalcev nadzora dodal tri druge izvajalce nadzora.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 je določen seznam nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje potrdil v tretjih državah, za namen enakovrednosti.
The Commission has received and examined a request from ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „A CERT European Organization for Certification S.A.“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ for product categories A and D in respect of Albania, Azerbaijan, Bhutan, Belarus, Chile, China, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Grenada, Georgia, Indonesia, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kazakhstan, Lebanon, Morocco, Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Papua New Guinea, the Philippines, Pakistan, Serbia, Russia, Rwanda, Saudi Arabia, Thailand, Turkey, Taiwan, Tanzania, Ukraine, Uganda and South Africa.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno priznati „A CERT European Organization for Certification S.A.“ za kategoriji proizvodov A in D za Albanijo, Azerbajdžan, Butan, Belorusijo, Čile, Kitajsko, Dominikansko republiko, Ekvador, Egipt, Etiopijo, Grenado, Gruzijo, Indonezijo, Iran, Jamajko, Jordanijo, Kenijo, Kazahstan, Libanon, Maroko, Moldavijo, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Papuo Novo Gvinejo, Filipine, Pakistan, Srbijo, Rusijo, Ruando, Saudovo Arabijo, Tajsko, Turčijo, Tajvan, Tanzanijo, Ukrajino, Ugando in Južno Afriko.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Bioagricert S.r.l.“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Indonesia and Senegal and for product categories A and D to Albania and Bangladesh and to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Albania and Thailand.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Indonezijo in Senegal ter za kategoriji proizvodov A in D na Albanijo in Bangladeš ter razširiti področje uporabe priznanja za Albanijo in Tajsko na kategorijo proizvodov E.
‘Caucacert’ has informed the Commission of an error in its corporate name which should be changed into ‘Caucascert’.
„Caucacert“ je Komisijo obvestil o napaki v imenu podjetja, ki bi ga bilo treba spremeniti v „Caucascert“.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „CCPB Srl“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Georgia, Iran, Jordan and Saudi Arabia, for product category B to China, Iraq, Mali, the Philippines and Syria, for product category C to Morocco and Tunisia, for product category E to Tunisia and for product categories E and F to China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, the Philippines, San Marino, Syria, and Turkey.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorije proizvodov A, B, D, E in F na Gruzijo, Iran, Jordanijo in Saudovo Arabijo, za kategorijo proizvodov B na Kitajsko, Irak, Mali, Filipine in Sirijo, za kategorijo proizvodov C na Maroko in Tunizijo, za kategorijo proizvodov E na Tunizijo ter za kategoriji proizvodov E in F na Kitajsko, Egipt, Irak, Libanon, Maroko, Mali, Filipine, San Marino, Sirijo in Turčijo.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, for product categories A and D to Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia and Tajikistan and for product category B to Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorije proizvodov A, B in D na Armenijo, za kategoriji proizvodov A in D na Belorusijo, Malavi, Sierro Leone, Somalijo in Tadžikistan ter za kategorijo proizvodov B na Gvatemalo, Honduras, Nikaragvo in Salvador.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Burundi, Somalia and South Sudan, for product categories B and C to Angola, Belarus, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Chad and Kosovo and for product categories B, C and D to the Democratic Republic of the Congo and Madagascar.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorije proizvodov A, B, C, D, E in F na Burundi, Somalijo in Južni Sudan, za kategoriji proizvodov B in C na Angolo, Belorusijo, Džibuti, Eritrejo, Fidži, Liberijo, Niger, Čad in Kosovo ter za kategorije proizvodov B, C in D na Demokratično republiko Kongo in Madagaskar.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Mozambique and for product category C to Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov B na Mozambik ter za kategorijo proizvodov C na Bangladeš, Čile, Hongkong, Honduras, Peru in Vietnam.
Ecocert SA has informed the Commission that its subsidiary ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ had ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
„Ecocert SA“ je Komisijo obvestil, da je njegovo hčerinsko podjetje „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ști“ prenehalo opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v vseh tretjih državah, za katere je bilo priznano.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Ekoagros’ for product category A in respect of Russia, for product categories A and B in respect of Belarus and Ukraine, for product categories A and D in respect of Tajikistan and for product categories A and F in respect of Kazakhstan.
Ști“ bi bilo zato treba črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Ekoagros“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno priznati „Ekoagros“ za kategorijo proizvodov A za Rusijo, za kategoriji proizvodov A in B za Belorusijo in Ukrajino, za kategoriji proizvodov A in D za Tadžikistan ter za kategoriji proizvodov A in F za Kazahstan.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Jamaica and Vietnam and for product category D to Ecuador.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the United Arab Emirates, for product categories A and D to Burundi, for product category B to Mexico and Peru and for product category C to Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar and the United States.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Jamajko in Vietnam ter za kategorijo proizvodov D na Ekvador.
In addition, ‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „IMOswiss AG“ za spremembo specifikacij.
It should therefore no longer be listed for those countries in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Združene arabske emirate, za kategoriji proizvodov A in D na Burundi, za kategorijo proizvodov B na Mehiko in Peru ter za kategorijo proizvodov C na Brunej, Kitajsko, Hongkong, Honduras, Madagaskar in Združene države.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Poleg tega je „IMOswiss AG“ Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v Azerbajdžanu, Gruziji, Kazahstanu, Kirgizistanu, Uzbekistanu, Rusiji in Tadžikistanu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Zambia, for product category B to Laos, Myanmar/Burma and Thailand, for product category C to Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka and for product categories C and E to Bangladesh.
Zato bi ga bilo treba za navedene države črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia, the Dominican Republic and El Salvador, for product categories A and D to Belize and Peru and for product category B to Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Zambijo, za kategorijo proizvodov B na Laos, Mjanmar/Burmo in Tajsko, za kategorijo proizvodov C na Hongkong, Indonezijo in Šrilanko ter za kategoriji proizvodov C in E na Bangladeš.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Mayacert“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bangladesh, China, Ghana, Cambodia, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russia and Saudi Arabia.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Kolumbijo, Dominikansko republiko in Salvador, za kategoriji proizvodov A in D na Belize in Peru ter za kategorijo proizvodov B na Gvatemalo, Honduras in Nikaragvo.
The Commission has received and examined a request from ‘Oregon Tilth’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „OneCert International PVT Ltd“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Mexico.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Bangladeš, Kitajsko, Gano, Kambodžo, Laos, Mjanmar/Burmo, Oman, Rusijo in Saudovo Arabijo.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Certifiers’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Oregon Tilth“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Indonesia.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja za Mehiko na kategorijo proizvodov E.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Organic Certifiers“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category B for all countries.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Indonezijo.
‘QC&I GmbH’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Organska Kontrola“ za spremembo specifikacij.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja za vse države na kategorijo proizvodov B.
The Commission has received and examined a request from ‘Suolo e Salute srl’ to amend its specifications.
„QC&I GmbH“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v vseh tretjih državah, za katere je bil priznan.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Dominican Republic and Egypt and to extend the scope of its recognition to product category D in respect of the Dominican Republic.
Zato bi ga bilo treba črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Any reference to Taiwan in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be understood as a reference to the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Suolo e Salute srl“ za spremembo specifikacij.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Dominikansko republiko in Egipt ter področje uporabe priznanja za Dominikansko republiko na kategorijo proizvodov D.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Vsako sklicevanje na Tajvan v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo treba razumeti kot sklicevanje na ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 1
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za ekološko pridelavo –
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Člen 1
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
Article 2
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Done at Brussels, 15 December 2016.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The President
V Bruslju, 15. decembra 2016
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Za Komisijo
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Predsednik
ANNEX I
UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
In Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
the row relating to code number KR-ORG-003 (Bookang tech) is deleted;
PRILOGA I
the following rows are added:
V Prilogi III k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 se v vnosu, ki se nanaša na Republiko Korejo, točka 5 spremeni:
‘KR-ORG-013
črta se vrstica, ki se nanaša na šifro KR-ORG-003 (Bookang tech);
ANNEX II
dodajo se naslednje vrstice:
after the entry relating to ‘Abcert AG’ the following new entry is inserted:
PRILOGA II
‘“A CERT European Organization for Certification S.A.”
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
Address: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
za vnosom, ki se nanaša na „Abcert AG“, se vstavi naslednji nov vnos:
Internet address: www.a-cert.org
„‚A CERT European Organization for Certification S.A.‘
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Naslov: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grčija
Code number
Internetni naslov: www.a-cert.org
Third country
Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:
Category of products
Šifra
Albania
Tretja država
Azerbaijan
Kategorija proizvodov
Bhutan
Albanija
Chile
Butan
China
Belorusija
Ecuador
Kitajska
Egypt
Dominikanska republika
Grenada
Egipt
Georgia
Etiopija
Iran
Indonezija
the former Yugoslav Republic of Macedonia
nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Pakistan
Srbija
Rwanda
Saudova Arabija
Saudi Arabia
Tajska
Thailand
Turčija
Taiwan
Tanzanija
Tanzania
Ukrajina
Uganda
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve.
South Africa
Trajanje vključitve: do 30. junija 2018.“;
Exceptions: in-conversion products.
v vnosu, ki se nanaša na „Bioagricert S.r.l“, se točka 3 spremeni:
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’;
po vrstnem redu šifer se vstavita naslednji vrstici:
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, point 3 is amended as follows:
„AL-BIO-132
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Bangladeš
‘AL-BIO-132
v vrstici, ki se nanaša na Tajsko, se doda križec v stolpcu E;
Senegal
v vnosu, ki se nanaša na „CCPB Srl“, se točka 3 spremeni: