natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States notifying State aid not covered by the scope of the Agricultural Guidelines have to demonstrate that the State aid in question meets the common assessment principles as laid down in Chapter 3 of Part I of the Agricultural Guidelines.
V skladu s členom 107(3)(c) PDEU se pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali nekaterih gospodarskih območij lahko šteje za združljivo z notranjim trgom, kadar taka pomoč ne spreminja trgovinskih pogojev v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi.
The Commission only approves such measures if the positive contribution to the development of the sector clearly outweighs the risks of distorting competition in the internal market and affecting trade between Member States.
Da bi bila pomoč združljiva s členom 107(3)(c) PDEU, mora biti njen cilj v skupnem interesu.
In aid cases falling under Article 107(3) TFEU the Commission has wide discretion [23].
V tem pogledu mora biti pomoč v kmetijskem sektorju zlasti v skladu s pravili o skupni ureditvi trgov kmetijskih proizvodov.
Article 107(3) TFEU specifies four types of cases in which State aid can be considered compatible with the common market.
Če obstajajo pravila o skupni ureditvi trga na določenem področju, države članice ne smejo sprejemati ukrepov, ki bi lahko to ureditev trga omajali ali uvedli izjeme [24].
The Commission considers that the derogations provided for in Article 107(3)(a), (b) and (d) TFEU are not applicable in the present case because the aid scheme in question is not intended for the promotion of the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, nor is it intended for projects of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy or for the promotion of culture and heritage conservation.
V sektorju mleka in mlečnih izdelkov so pravila določena v uredbi o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in Uredbi (ES) št. 595/2004.
Under Article 107(3)(c) TFEU, aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas may be considered to be compatible with the common market, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
V Uredbi (ES) št. 595/2004 so določena podrobna pravila za uvedbo dajatve na mleko in mlečne proizvode, med drugim tudi glede plačila dajatve.
In order to be compatible with Article 107(3)(c) TFEU, aid must pursue an objective of common interest.
V skladu s spremembo, uvedeno z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/517, lahko države članice sklenejo, da se znesek dolgovane dajatve za dvanajstmesečno obdobje, ki začne teči s 1. aprilom 2014, plača do 30. septembra 2017 v treh letnih obrokih brez obresti.
In this regard, aid in the agricultural sector should in particular be in line with the rules on the common organisation of the markets in agricultural products.
Uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov ne določa nobenih drugih izjem glede plačila dajatve.
Where there is a regulation on the common organisation of the market in a given area, the Member States are under an obligation to refrain from taking any measures which might undermine or create exceptions to it [24].
Poljska je navedeno dovoljenje izkoristila z uporabo pomoči de minimis.
In the milk and milk products sector, the rules concerned are established in the Single CMO Regulation and Regulation (EC) No 595/2004.
Sedanja shema pomoči poleg tega omogoča odpis dajatve (drugega in tretjega obroka) za kmete, ki so prekoračili razpoložljivo količino in so v skladu s pravili o skupni ureditvi trgov kmetijskih proizvodov dolžni plačati dajatev Poljski.
Regulation (EC) No 595/2004 lays down detailed rules for applying a levy in the milk and milk products sector as regards, among others, the payment of the levy.
Izvzetje nekaterih poljskih proizvajalcev mleka iz obveznosti plačila dajatve bi omajalo sistem kvot in izkrivljalo konkurenco s tistimi proizvajalci, ki so svoje kvote spoštovali, in tistimi, ki so plačali svoje individualne zneske dajatve [25].
A modification introduced by Implementing Regulation (EU) 2015/517 permitted Member States to decide that the amount of the levy due related to the 12-month period beginning on 1 April 2014 is paid by 30 September 2017 in three yearly instalments without interest.
Komisija na podlagi tega meni, da odpis dajatve na mleko ni združljiv z uredbo o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in Uredbo (ES) št. 595/2004 in da zato ni združljiv s pravili o skupni ureditvi trgov kmetijskih proizvodov glede sistema mlečnih kvot.
The Single CMO Regulation does not provide for further exceptions with regard to the payment of the levy.
Odpis dajatve na mleko je zgolj instrument za izboljšanje finančnega položaja podjetij, ki pa nikakor ne prispeva k razvoju sektorja ali izpolnjuje cilja v skupnem interesu, in ni združljiv s pravili o skupni ureditvi trga.
Poland made use of the said permission through the use of de minimis aid.
Če ukrep državne pomoči poleg tega neizogibno pomeni kršitev prava EU, pomoči ni mogoče šteti za združljivo z notranjim trgom [26].
In addition, the present aid scheme provides for cancellation of the levy (second and third instalments) for farmers who overran their available quantity and thus, under the rules on the common organisation of the markets in agricultural products, are liable vis-à-vis the Polish State for payment of the levy.
Iz tega sledi, da sheme pomoči ni mogoče šteti za združljivo z notranjim trgom.
Exempting certain Polish milk producers from the obligation to pay the levy would undermine the quota system and distort competition with those producers who respected their quotas and those who have taken steps to pay their individual levy bills [25].
Sklepna ugotovitev o združljivosti
On that basis, the Commission considers that the write-off of milk levy is not compatible with the Single CMO Regulation and Regulation (EC) No 595/2004 and thus with the rules on the common organisation of the markets in agricultural products as regards the milk quota system.
Glede na zgoraj navedeno Komisija ugotavlja, da je priglašena shema pomoči državna pomoč v smislu člena 107(1) PDEU, ki ni združljiva z notranjim trgom.
The write-off of milk levy is a mere instrument intended to improve the financial situation of undertakings but which in no way contributes to the development of the sector or pursue an objective of common interest and which is not compatible with the CMO rules.
Shema pomoči se ni izvajala (uvodna izjava 21), zato izterjava državne pomoči ni potrebna –
Moreover, if a State aid measure entails a non-severable violation of Union law, the aid cannot be declared compatible with the internal market [26].
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Consequently, the aid scheme cannot be considered as compatible with the internal market.
Člen 1
Conclusion on the compatibility
Shema pomoči za proizvajalce mleka, ki jo je Poljska priglasila 23. maja 2016, je državna pomoč v smislu člena 107(1) PDEU.
In the light of the above, the Commission finds that the notified aid scheme constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU which is incompatible with the internal market.
Ta državna pomoč ni združljiva z notranjim trgom.
Since the aid scheme has not been implemented (recital 21), there is no need for recovery of State aid,
Zato poljski organi te pomoči ne smejo izvajati.
Article 1
Poljska v dveh mesecih od uradnega obvestila o tem sklepu obvesti Komisijo o sprejetih ukrepih za uskladitev s Sklepom.
The aid scheme for milk producers notified by Poland on 23 May 2016 constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Člen 3
This State aid is incompatible with the internal market.
Ta sklep je naslovljen na Republiko Poljsko.
Consequently, the aid may not be implemented by the Polish authorities.
V Bruslju, 30. junija 2017
Poland shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
Član Komisije
Article 3
UL C 406, 4.11.2016, str. 86.
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Done at Brussels, 30 June 2017.
Na Poljskem je bila ta obveznost določena v Zakonu o organizaciji trga mleka in mlečnih proizvodov z dne 20. aprila 2004 (Uradni list 2004, št. 93, objava 897, kakor je bil pozneje spremenjen).
Member of the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/517 z dne 26. marca 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 595/2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (UL L 82, 27.3.2015, str. 73).
OJ C 406, 4.11.2016, p. 86.
Odlok Sveta ministrov z dne 29. julija 2015 o razdelitvi dajatve, ki jo dolgujejo proizvajalci mleka zaradi prekoračitve individualnih kvot v kvotnem letu 2014/2015, na obroke s strani Agencije za kmetijski trg (Uradni list 2015, objava 1105) (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
U. 2015, poz.
In Poland, this obligation was laid down in the Act of 20 April 2004 on the organisation of the market in milk and milk products (Journal of Laws 2004, No 93, item 897, as subsequently amended).
1105).
Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (OJ L 94, 31.3.2004, p. 22).
Uredba Komisije (EU) št. 1408/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju (UL L 352, 24.12.2013, str. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/517 of 26 March 2015 amending Regulation (EC) No 595/2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (OJ L 82, 27.3.2015, p. 73).
Sklep Sveta ministrov z dne 19. maja 2016 o uvedbi sheme pomoči za proizvajalce mleka (Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka).
Cabinet Regulation of 29 July 2015 on the breaking down into instalments by the Agricultural Market Agency of the levy due from milk producers for exceeding individual quotas in quota year 2014/2015 (Journal of Laws 2015, item 1105) (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz.
Zakon o javnih financah z dne 27. avgusta 2009 (Uradni list 2013, objava 885, kakor je bil pozneje spremenjen) (Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz.
U. 2015, poz.
885, z późn. zm.)).
1105).
Uredba Komisije (EU) št. 702/2014 z dne 25. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 193, 1.7.2014, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 1408/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector (OJ L 352, 24.12.2013, p. 9).
UL C 204, 1.7.2014, str. 1.
Cabinet Resolution of 19 May 2016 establishing an aid scheme for milk producers (Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka).
UL C 249, 31.7.2014, str. 1.
Public Finances Act of 27 August 2009 (Journal of Laws 2013, item 885, as subsequently amended) (Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz.
Glej sodbo v zadevi Francija/Ladbroke Racing Ltd in Komisija, C-83/98 P, EU:C:2000:248, točke 48 do 51.
885, z późn. zm.)).
Komisija je v sklepu o začetku postopka (uvodna izjava 31, opomba 8) izrazila dvome predvsem glede verjetnosti, da bodo nekateri upravičenci dejansko izkoristili pomoč.
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).
Toda poljski organi niso podali nobenih informacij, s pomočjo katerih bi lahko Komisija razčistila dvome.
OJ C 204, 1.7.2014, p. 1.
Glej sodbo v zadevah SFEI in drugi, C-39/94, EU:C:1996:285, točka 60; Španija/Komisija, C-342/96, EU:C:1999:210, točka 41.
OJ C 249, 31.7.2014, p. 1.
EU:T:2015:188, točka 76.
See judgment in case France v Ladbroke Racing Ltd and Commission, C-83/98 P, EU:C:2000:248, paragraphs 48 to 51.
Glej sodbo v zadevi Philip Morris Holland BV/Komisija, C-730/79, EU:C:1980:209, točki 11 in 12.
In the Opening Decision (recital 31, footnote 8), the Commission raised doubts, in particular, as regards the likelihood for some beneficiaries to effectively benefit from the aid.
Glej zlasti sodbo Sodišča v zadevi Francoska republika/Komisija, C-102/87, EU:C:1988:391, točka 19.
However, the Polish authorities did not provide any information allowing the Commission to clarify its doubts.
Leta 2015 je trgovina znotraj Unije znašala več kot 4,5 milijarde EUR za mleko in več kot 28 milijard EUR za vse mlečne izdelke.
See judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 60; Spain v Commission, C-342/96, EU:C:1999:210, paragraph 41.
Vir: Eurostat.
EU:T:2015:188, paragraph 76.
Leta 2015 je bila Poljska peta največja proizvajalka kravjega mleka v Uniji, saj je proizvedla več kot 10 milijonov ton mleka.
See judgment in case Philip Morris Holland BV v Commission, C-730/79, EU:C:1980:209, paragraphs 11 and 12.
Glej sodbo v zadevi Italija/Komisija, C-364/90, EU:C:1993:157, točka 20; Freistaat Sachsen in drugi/Komisija, združeni zadevi T-132/96 in T-143/96, EU:T:1999:326, točka 140; Italija/Komisija, C-372/97, EU:C:2004:234, točka 81.
See, in particular, judgment in case French Republic v Commission, C-102/87, EU:C:1988:391, paragraph 19.
Glej npr. sodbo v zadevah SFEI in drugi, C-39/94, EU:C:1996:285, točka 36; Vlaamse Gewest/Komisija, T-214/95, EU:T:1998:77, točka 86.
In 2015, the intra-Union trade amounted to more than EUR 4,5 billion for milk and to more than EUR 28 billion for all dairy products.
Glej npr. sodbo v zadevi Francija/Komisija, C-456/00, EU:C:2002:753, točke 30 do 33.
Source: Eurostat.
Proti Italiji trenutno poteka postopek za ugotavljanje kršitev zaradi neizterjave dajatev za mleko, ki jih dolgujejo italijanski proizvajalci (zadeva C-433/15).
In 2015, Poland was the fifth largest producer of cows' milk in the Union, producing more than 10 million tonnes of milk.
Glej na primer sodbe v zadevah Nemčija/Komisija, C-156/98, EU:C:2000:467, točka 78, in Régie Networks/Rhone Alpes Bourgogne, C-333/07, EU:C:2008:764, točke 94 do 116.
See judgment in cases Italy v Commission, C-364/90, EU:C:1993:157, paragraph 20; Freistaat Sachsen and Others v Commission, Joined Cases T-132/96 and T-143/96, EU:T:1999:326, paragraph 140; Italy v Commission, C-372/97, EU:C:2004:234, paragraph 81.
Sklep o začetku postopka je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
See for instance judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 36; Vlaamse Gewest v Commission, T-214/95, EU:T:1998:77, paragraph 86.
Komisija je pozvala zainteresirane strani, naj v enem mesecu predložijo svoje pripombe.
See for instance judgment in case France v Commission, C-456/00, EU:C:2002:753, paragraphs 30-33.
Prvi obrok v višini najmanj tretjine dolgovane dajatve so morali navedeni proizvajalci mleka plačati do 30. septembra 2015, naslednji znesek v višini najmanj tretjine skupne dajatve pa do 30. septembra 2016.
Currently, there is an ongoing infringement procedure against Italy for failure to recover milk levies due from Italian producers (case C-433/15).
Dajatev naj bi bila dokončno poravnana do 30. septembra 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1442
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1442
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for large combustion plants
o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za velike kurilne naprave
(notified under document C(2017) 5225)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5225)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in partiular Article 13(5) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) [1] in zlasti člena 13(5) Direktive,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zaključki o BAT za velike kurilne naprave, kot so navedeni v Prilogi, se sprejmejo.
The best available techniques (BAT) conclusions for large combustion plants, as set out in the Annex, are adopted.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Article 2
V Bruslju, 31. julija 2017
Done at Brussels, 31 July 2017.
Član Komisije
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
ZAKLJUČKI O NAJBOLJŠIH RAZPOLOŽLJIVIH TEHNIKAH (BAT)
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS
Ti zaključki o BAT se nanašajo na naslednje dejavnosti, navedene v Prilogi I k Direktivi 2010/75/EU:
SCOPE
: izgorevanje goriv v napravah s skupno nazivno vhodno toplotno močjo 50 MW ali več, če se ta dejavnost izvaja v kurilnih napravah s skupno nazivno vhodno toplotno močjo 50 MW ali več,
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU:
: uplinjanje premoga ali drugih goriv v napravah s skupno nazivno vhodno toplotno močjo 20 MW ali več, če je ta dejavnost neposredno povezana s kurilno napravo,
: Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input of 50 MW or more, only when this activity takes place in combustion plants with a total rated thermal input of 50 MW or more.
: odstranjevanje ali predelavo odpadkov v sežigalnici odpadkov ali napravi za sosežig odpadkov za nenevarne odpadke z zmogljivostjo nad 3 tone na uro ali za nevarne odpadke z zmogljivostjo nad 10 ton na dan, če se ta dejavnost izvaja v kurilnih napravah iz točke 1.1 zgoraj.
: Gasification of coal or other fuels in installations with a total rated thermal input of 20 MW or more, only when this activity is directly associated to a combustion plant.
Ti zaključki o BAT zajemajo zlasti dejavnosti pred kurilno enoto in za njo, ki so neposredno povezane z zgoraj navedenimi dejavnostmi, med drugim uporabljene tehnike za preprečevanje in nadzorovanje emisij.
: Disposal or recovery of waste in waste co-incineration plants for non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour or for hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day, only when this activity takes place in combustion plants covered under 1.1 above.
Goriva, obravnavana v teh zaključkih o BAT, so vse trdne, tekoče in/ali plinaste gorljive snovi, med drugim:
In particular, these BAT conclusions cover upstream and downstream activities directly associated with the aforementioned activities including the emission prevention and control techniques applied.
trdna goriva (npr. premog, lignit, šota),
The fuels considered in these BAT conclusions are any solid, liquid and/or gaseous combustible material including:
biomasa (kot je opredeljena v členu 3(31) Direktive 2010/75/EU),
solid fuels (e.g. coal, lignite, peat),
tekoča goriva (npr. težko kurilno olje in plinsko olje),
biomass (as defined in Article 3(31) of Directive 2010/75/EU),
plinasta goriva (npr. zemeljski plin, plin z vsebnostjo vodika, in sintezni plin),
liquid fuels (e.g. heavy fuel oil and gas oil),
goriva, specifična za industrijsko panogo (npr. stranski proizvodi v kemijski industriji ter železarstvu in jeklarstvu),
gaseous fuels (e.g. natural gas, hydrogen-containing gas and syngas),
odpadki, razen mešanih komunalnih odpadkov, kot so opredeljeni v členu 3(39) Direktive 2010/75/EU, ter drugih odpadkov, navedenih v členu 42(2)(a)(ii) in (iii) Direktive.
industry-specific fuels (e.g. by-products from the chemical and iron and steel industries),
V teh zaključkih o BAT se ne obravnavajo:
waste except mixed municipal waste as defined in Article 3(39) and except other waste listed in Article 42(2)(a)(ii) and (iii) of Directive 2010/75/EU.
zgorevanje goriv v enotah z nazivno toplotno močjo manj kot 15 MW,
These BAT conclusions do not address the following:
kurilne naprave, ki so predmet odstopanja z omejenim trajanjem oziroma za sisteme daljinskega ogrevanja, kot je določeno v členih 33 in 35 Direktive 2010/75/EU, dokler odstopanja, določena v njihovih dovoljenih, ne prenehajo veljati, in sicer kar zadeva ravni emisij, povezane z BAT, za onesnaževala, ki jih zajema odstopanje, ter druga onesnaževala, katerih emisije bi se zmanjšale s tehničnimi ukrepi, ki jih odstopanje preprečuje,
combustion of fuels in units with a rated thermal input of less than 15 MW,
uplinjanje goriv, če ni neposredno povezano z zgorevanjem nastalega sinteznega plina,
combustion plants benefitting from the limited life time or district heating derogation as set out in Articles 33 and 35 of Directive 2010/75/EU, until the derogations set in their permits expire, for what concerns the BAT-AELs for the pollutants covered by the derogation, as well as for other pollutants whose emissions would have been reduced by the technical measures obviated by the derogation,
uplinjanje goriv in naknadno zgorevanje sinteznega plina, če je neposredno povezano z rafiniranjem nafte in plina,
gasification of fuels, when not directly associated to the combustion of the resulting syngas,
dejavnosti pred kurilno enoto in za njo, ki niso neposredno povezane z dejavnostmi zgorevanja ali uplinjanja,
gasification of fuels and subsequent combustion of syngas when directly associated to the refining of mineral oil and gas,
zgorevanje v procesnih pečeh ali grelnikih,
the upstream and downstream activities not directly associated to combustion or gasification activities,
zgorevanje v napravah za naknadno zgorevanje,
combustion in process furnaces or heaters,
sežiganje plinov,
combustion in post-combustion plants,
zgorevanje v rekuperacijskih kotlih in gorilnikih za skupno reducirano žveplo v obratih za proizvodnjo celuloze in papirja, saj je to vključeno v zaključke o BAT za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona,
flaring,
zgorevanje rafinerijskih goriv v rafinerijah, saj je to vključeno v zaključke o BAT za rafiniranje nafte in plina,
combustion in recovery boilers and total reduced sulphur burners within installations for the production of pulp and paper, as this is covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board,
odstranjevanje ali predelava odpadkov v:
combustion of refinery fuels at the refinery site, as this is covered by the BAT conclusions for the refining of mineral oil and gas,
sežigalnicah odpadkov (kot so opredeljene v členu 3(40) Direktive 2010/75/EU),
disposal or recovery of waste in:
napravah za sosežig odpadkov, kjer več kot 40 % toplote nastane iz nevarnih odpadkov,
waste incineration plants (as defined in Article 3(40) of Directive 2010/75/EU),
napravah za sosežig odpadkov, v katerih zgorevajo samo odpadki, razen če so ti odpadki vsaj delno sestavljeni iz biomase, kot je opredeljena v členu 3(31)(b) Direktive 2010/75/EU,
waste co-incineration plants where more than 40 % of the resulting heat release comes from hazardous waste,
saj so vključeni v zaključke o BAT za sežiganje odpadkov.