natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The technique is based on the reduction of the flame temperature or localised hot spots by the creation of several combustion zones in the combustion chamber with different injection levels of fuel and air.
Pri mokrem pranju se plinaste spojine raztopijo v ustrezni tekočini (vodi ali alkalni raztopini).
The retrofit may be less efficient in smaller plants than in larger plants.
Sočasno se lahko odstranijo trdne in plinaste spojine.
Lean-burn concept and advanced lean-burn concept
Dimni plini se po mokrem pranju nasičijo z vodo, pred odvajanjem dimnih plinov pa je treba kapljice ločiti.
The control of the peak flame temperature through lean-burn conditions is the primary combustion approach to limiting NOX formation in gas engines.
Tekočina, nastala pri mokrem pranju, se pošlje v čistilno napravo, pri čemer se netopne snovi odstranijo z usedanjem ali filtracijo.
Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.
Uporaba tekočine, običajno vode ali vodne raztopine, za odstranitev kislih spojin iz dimnih plinov z absorpcijo.
The optimisation of this concept is called the ‘advanced lean-burn concept’.
Tehnike za zmanjšanje emisij prahu, kovin, ki vsebujejo živo srebro, in/ali polikloriranih dibenzo-p-dioksinov/dibenzofuranov v zrak
The technique (including ultra- or advanced low-NOX burners) is based on the principles of reducing peak flame temperatures; boiler burners are designed to delay but improve the combustion and increase the heat transfer (increased emissivity of the flame).
Vrečasti filtri so izdelani iz porozne tkanine ali klobučevine, skozi katero prehajajo plini, da se odstranijo delci.
The air/fuel mixing reduces the availability of oxygen and reduces the peak flame temperature, thus retarding the conversion of fuel-bound nitrogen to NOX and the formation of thermal NOX, while maintaining high combustion efficiency.
Za uporabo vrečastega filtra je treba izbrati material, ki je ustrezen za značilnosti zadevnih dimnih plinov in najvišjo obratovalno temperaturo.
It may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber.
Glej splošni opis v oddelku 8.4.
The design of ultra-low-NOX burners (ULNBs) includes cmbustion staging (air/fuel) and firebox gases' recirculation (internal flue-gas recirculation).
Obstajajo posredne koristi v obliki zmanjšanja emisij prahu in kovin.
The performance of the technique may be influenced by the boiler design when retrofitting old plants.
Adsorpcija živega srebra in/ali polikloriranih dibenzo-p-dioksinov/dibenzofuranov na ogljikove sorbente, kot je (halogenirano) aktivno oglje, s kemično obdelavo ali brez nje.
The technique consists of a combination of internal engine modifications, e.g. combustion and fuel injection optimisation (the very late fuel injection timing in combination with early inlet air valve closing), turbocharging or Miller cycle.
Sistem vbrizgavanja sorbenta se lahko izboljša z dodatnim vrečastim filtrom.
The use of catalysts (that usually contain precious metals such as palladium or platinum) to oxidise carbon monoxide and unburnt hydrocarbons with oxygen to form CO2 and water vapour.
Glej splošni opis posamezne tehnike (tj. razpršilnega suhega absorberja, vbrizgavanja sorbenta v dimni kanal, suhega izločevalnika za razžvepljevanje v vrtinčni plasti) v oddelku 8.4.
The use of combustion air at ambient temperature.
Elektrostatični filtri delujejo tako, da se delci naelektrijo in ločijo pod vplivom električnega polja.
The combustion air is not preheated in a regenerative air preheater.
Delujejo lahko v zelo različnih pogojih.
Selective reduction of nitrogen oxides with ammonia or urea in the presence of a catalyst.
Učinkovitost zmanjšanja emisij je običajno odvisna od števila polj, časa zadrževanja (velikosti opreme), značilnosti katalizatorja in predhodnih naprav za odstranjevanje delcev.
Several layers of catalyst may be applied.
Najsodobnejši (visokozmogljivi) elektrostatični filtri imajo do sedem polj.
A higher NOX reduction is achieved with the use of several catalyst layers.
Uporaba goriva z majhno vsebnostjo pepela ali kovin (npr. živega srebra).
The technique design can be modular, and special catalysts and/or preheating can be used to cope with low loads or with a wide flue-gas temperature window.
Sklop sistemov za nadzor prahu, ki temelji na centrifugalni sili, ki delce loči od nosilnega plina, zbranih v enem ali več prostorih.
‘In-duct’ or ‘slip’ SCR is a technique that combines SNCR with downstream SCR which reduces the ammonia slip from the SNCR unit.
Dodajanje halogenskih spojin (npr. bromiranih aditivov) v peč, da elementarno živo srebro oksidira v topno snov ali delce, s čimer se izboljša odstranjevanje živega srebra v naknadnih sistemih za zmanjšanje emisij.
Selective reduction of nitrogen oxides with ammonia or urea without a catalyst.
Glej splošni opis v oddelku 8.4.
The technique is based on the reduction of NOX to nitrogen by reaction with ammonia or urea at a high temperature.
Ima posredne koristi, in sicer zmanjšanje emisij prahu in kovin.
The operating temperature window is maintained between 800 °C and 1000 °C for optimal reaction.
Tehnike za zmanjšanje emisij v vodo
Water or steam is used as a diluent for reducing the combustion temperature in gas turbines, engines or boilers and thus the thermal NOX formation.
Zadržanje topnih onesnaževal na površini trdnih in zelo poroznih delcev (adsorbenta).
It is either premixed with the fuel prior to its combustion (fuel emulsion, humidification or saturation) or directly injected in the combustion chamber (water/steam injection).
Aktivno oglje se običajno uporablja za adsorpcijo organskih spojin in živega srebra.
Techniques to reduce emissions of SOX, HCl and/or HF to air
Biološka oksidacija raztopljenih organskih onesnaževal s kisikom z uporabo metabolizma mikroorganizmov.
The direct injection of a dry sorbent into the combustion chamber, or the addition of magnesium- or calcium-based adsorbents to the bed of a fluidised bed boiler.
V prisotnosti raztopljenega kisika, ki se vbrizga kot zrak ali čisti kisik, se organske sestavine mineralizirajo v ogljikov dioksid in vodo ali se pretvorijo v druge metabolite in biomaso.
The surface of the sorbent particles reacts with the SO2 in the flue-gas or in the fluidised bed boiler.
V nekaterih pogojih poteka tudi aerobna nitrifikacija, pri kateri amonij (NH4+) ob delovanju mikroorganizmov oksidira v vmesni nitrit (NO2–), ki nato nadalje oksidira v nitrat (NO3–).
It is mostly used in combination with a dust abatement technique.
Biološko zmanjšanje onesnaževal z uporabo metabolizma mikroorganizmov (npr. nitrat (NO3–) se reducira na elementarni plinasti dušik, oksidirano živo srebro pa se reducira na elementarno živo srebro).
Flue-gas from the boiler air preheater enters the CFB absorber at the bottom and flows vertically upwards through a Venturi section where a solid sorbent and water are injected separately into the flue-gas stream.
Anoksično/anaerobno čiščenje odpadnih voda, ki izhaja iz mokrih sistemov za zmanjšanje emisij, se običajno izvaja v bioreaktorjih s pritrjeno biomaso, pri čemer se kot nosilec uporablja aktivno oglje.
See Section 8.3
Anoksično/anaerobno biološko čiščenje za odstranjevanje živega srebra se uporablja skupaj z drugimi tehnikami.
The injection and dispersion of a dry powder sorbent in the flue-gas stream.
Koagulacija in flokulacija se uporabljata za ločevanje suspendiranih trdnih snovi iz odpadnih voda in se pogosto izvedeta ena za drugo.
The sorbent (e.g. sodium carbonate, sodium bicarbonate, hydrated lime) reacts with acid gases (e.g. the gaseous sulphur species and HCl) to form a solid which is removed with dust abatement techniques (bag filter or electrostatic precipitator).
Koagulacija se izvede z dodatkom koagulantov z nabojem, ki je nasproten naboju suspendiranih trdnih snovi.
DSI is mostly used in combination with a bag filter.
Flokulacija se izvede z dodatkom polimerov, tako da trki mikrodelcev povzročijo povezovanje polimerov in torej nastajanje večjih kosmov.
See Section 8.2
Odstranjevanje ionskih onesnaževal iz odpadnih voda, in sicer z njihovo kristalizacijo na matičnem materialu, kot so pesek ali minerali, v procesu lebdeče plasti.
The use of a fuel with a low sulphur, chlorine and/or fluorine content
Filtracija
A specific non-regenerative type of wet scrubbing using the natural alkalinity of the seawater to absorb the acidic compounds in the flue-gas.
Ločevanje trdnih snovi iz odpadnih voda, tako da se usmerijo skozi porozni medij.
Generally requires an upstream abatement of dust.
Vključuje različne vrste tehnik, npr. peščeno filtracijo, mikrofiltracijo in ultrafiltracijo.
A suspension/solution of an alkaline reagent is introduced and dispersed in the flue-gas stream.
Ločevanje trdnih ali tekočih delcev iz odpadnih voda, tako da se vežejo na drobne mehurčke plina, običajno zraka.
The material reacts with the gaseous sulphur species to form a solid which is removed with dust abatement techniques (bag filter or electrostatic precipitator).
Plavajoči delci se naberejo na vodni površini, od koder se odstranijo s posnemali.
SDA is mostly used in combination with a bag filter.
Zadržanje ionskih onesnaževal iz odpadnih voda in njihovo nadomeščanje z bolj sprejemljivimi ioni z uporabo smole za ionsko izmenjavo.
Technique or combination of scrubbing techniques by which sulphur oxides are removed from flue-gases through various processes generally involving an alkaline sorbent for capturing gaseous SO2 and transforming it into solids.
Onesnaževala se začasno zadržijo in nato sprostijo v tekočino za regeneracijo ali ponovno spiranje.
In the wet scrubbing process, gaseous compounds are dissolved in a suitable liquid (water or alkaline solution).
Uravnavanje vrednosti pH odpadnih voda na nevtralno raven pH (približno 7) z dodajanjem kemikalij.
Simultaneous removal of solid and gaseous compounds may be achieved.
Za povečanje vrednosti pH se običajno uporablja natrijev hidroksid (NaOH) ali kalcijev hidroksid (Ca(OH)2), za zmanjšanje vrednosti pH pa se običajno uporablja žveplova kislina (H2SO4), klorovodikova kislina (HCl) ali ogljikov dioksid (CO2).
Downstream of the wet scrubber, the flue-gases are saturated with water and separation of the droplets is required before discharging the flue-gases.
Med nevtralizacijo se lahko obarijo nekatera onesnaževala.
The liquid resulting from the wet scrubbing is sent to a waste water treatment plant and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration.
Ločevanje olja in vode
Use of a liquid, typically water or an aqueous solution, to capture the acidic compounds from the flue-gas by absorption.
Odstranjevanje prostega olja iz odpadnih voda z gravitacijskim ločevanjem in uporabo naprav, kot je separator API, nagubani ploščni prestrezniki ali vzporedni ploščni prestreznik.
Techniques to reduce emissions to air of dust, metals including mercury, and/or PCDD/F
Ločevanju olja in vode običajno sledi flotacija, podprta s koagulacijo/flokulacijo.
Bag or fabric filters are constructed from porous woven or felted fabric through which gases are passed to remove particles.
V nekaterih primerih je treba pred ločevanjem olja in vode razbiti emulzijo.
The use of a bag filter requires the selection of a fabric suitable for the characteristics of the flue-gas and the maximum operating temperature.
Pretvorba onesnaževal s kemičnimi oksidanti v podobne spojine, ki so manj nevarne in/ali je njihove emisije lažje zmanjšati.
See general description in Section 8.4.
V primeru odpadnih voda, ki izhajajo iz uporabe mokrih sistemov za zmanjšanje emisij, se lahko za oksidacijo sulfita (SO32–) v sulfat (SO42–) uporabi zrak.
There are co-benefits in the form of dust and metal emissions reduction.
Pretvorba raztopljenih onesnaževal v netopne spojine z dodajanjem kemičnih sredstev za obarjanje.
Mercury and/or PCDD/F adsorption by carbon sorbents, such as (halogenated) activated carbon, with or without chemical treatment.
Trdne oborine, ki nastanejo, se nato ločijo z usedanjem, flotacijo ali filtracijo.
The sorbent injection system can be enhanced by the addition of a supplementary bag filter.
Značilne kemikalije, ki se uporabljajo za obarjanje kovin, so apno, dolomit, natrijev hidroksid, natrijev karbonat, natrijev sulfid in organski sulfidi.
See general description of each technique (i.e. spray dry absorber (SDA), duct sorben injection (DSI), circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber) in Section 8.4.
Za obarjanje sulfata ali fluorida se uporabljajo kalcijeve soli (razen apna).
Electrostatic precipitators operate such that particles are charged and separated under the influence of an electrical field.
Ločevanje suspendiranih trdnih snovi z gravitacijskim usedanjem.
Electrostatic precipitators are capable of operating under a wide range of conditions.
Odstranjevanje onesnaževal, ki se lahko prepihujejo (npr. amoniaka), iz odpadnih voda s stikom s plinskim tokom z velikim pretokom, da se prenesejo v plinsko fazo.
The abatement efficiency typically depends on the number of fields, the residence time (size), catalyst properties, and upstream particle removal devices.
Onesnaževala se iz plina za odstranjevanje odstranijo v naknadni obdelavi in plin se lahko znova uporabi.
ESPs generally include between two and five fields.
Izvedbeni sklep Komisije 2012/249/EU z dne 7. maja 2012 o določitvi obdobij zagona in ustavitve za namene Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 123, 9.5.2012, str. 44).
The most modern (high-performance) ESPs have up to seven fields.
Pri vsakem parametru, za katerega zaradi omejitev v zvezi z vzorčenjem ali analitičnih omejitev 30-minutno merjenje ni primerno, se uporabi drugo ustrezno obdobje vzorčenja.
The use of a fuel with a low ash or metals (e.g. mercury) content.
Za poliklorirane dibenzo-p-dioksine/dibenzofurane se uporablja 6- do 8-urno obdobje vzorčenja.
Set of dust control systems, based on centrifugal force, whereby particles are separated from the carrier gas, assembled in one or several enclosures.
Če se v primeru enot za soproizvodnjo preizkus učinkovitosti zaradi tehničnih razlogov ne more izvesti pri polni obremenitvi za oskrbo s toploto, se lahko preizkus dopolni ali nadomesti z izračunom, pri katerem se uporabijo parametri za polno obremenitev.
Addition of halogen compounds (e.g. brominated additives) into the furnace to oxidise elemental mercury into soluble or particulate species, thereby enhancing mercury removal in downstream abatement systems.
Stalne meritve vsebnosti vodnih hlapov v dimnih plinih niso potrebne, če se vzorčeni dimni plini pred analizo posušijo.
See general description in Section 8.4.
Splošni standardi EN za stalne meritve so EN 15267-1, EN 15267-2, EN 15267-3 in EN 14181.
There are co-benefits in the form of dust and metals emission reduction.
Standardi EN za redne meritve so navedeni v preglednici.
Techniques to reduce emissions to water
Pogostost spremljanja se ne uporablja, če bi naprava obratovala le zaradi izvajanja meritev emisij.
The retention of soluble pollutants on the surface of solid, highly porous particles (the adsorbent).
V primeru naprav z nazivno vhodno toplotno močjo manj kot 100 MW, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto, je lahko najmanjša pogostost spremljanja vsaj enkrat na šest mesecev.
Activated carbon is typically used for the adsorption of organic compounds and mercury.
Za plinske turbine se redno spremljanje izvaja pri več kot 70-odstotni obremenitvi kurilne naprave.
The biological oxidation of dissolved organic pollutants with oxygen using the metabolism of microorganisms.
Pri sosežigu odpadkov ter premoga, lignita, trdne biomase in/ali šote je treba pri pogostosti spremljanja upoštevati tudi del 6 Priloge VI k direktivi o industrijskih emisijah.
In the presence of dissolved oxygen — injected as air or pure oxygen — the organic components are mineralised into carbon dioxide and water or are transformed into other metabolites and biomass.
V primeru uporabe selektivne katalitične redukcije je lahko najmanjša pogostost spremljanja vsaj enkrat na leto, če se dokaže, da so ravni emisij dovolj stabilne.
Under certain conditions, aerobic nitrification also takes place whereby microorganisms oxidise ammonium (NH4+) to the intermediate nitrite (NO2–), which is then further oxidised to nitrate (NO3–).
V primeru turbin na zemeljski plin z nazivno vhodno toplotno močjo manj kot 100 MW, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto, oziroma v primeru obstoječih plinskih turbin z odprtim krožnim procesom se lahko namesto tega uporabi sistem za prediktivno spremljanje emisij.
The biological reduction of pollutants using the metabolism of microorganisms (e.g. nitrate (NO3–) is reduced to elemental gaseous nitrogen, oxidised species of mercury are reduced to elemental mercury).
Namesto tega se lahko uporabi sistem za prediktivno spremljanje emisij.
The anoxic/anaerobic treatment of waste water from the use of wet abatement systems is typically carried out in fixed-film bioreactors using activated carbon as a carrier.
Izvedeta se dva sklopa meritev, in sicer prvi, ko naprava obratuje z več kot 70-odstotno obremenitvijo, in drugi, ko naprava obratuje z manj kot 70-odstotno obremenitvijo.
The anoxic/anaerobic biological treatment for the removal of mercury is applied in combination with other techniques.
Če v napravah zgoreva olje z znano vsebnostjo žvepla in če nimajo sistema za razžvepljevanje dimnih plinov, se lahko za določanje emisij SO2 namesto stalne meritve uporabijo redne meritve vsaj enkrat na tri mesece in/ali drugi postopki, s katerimi se zagotovijo z znanstvenega vidika enako kakovostni podatki.
Coagulation and flocculation are used to separate suspended solids from waste water and are often carried out in successive steps.
V primeru procesnih goriv iz kemijske industrije se lahko pogostost spremljanja za naprave z močjo manj kot 100 MWth po začetni opredelitvi značilnosti goriva (glej BAT 5) na podlagi ocene pomembnosti izpustov onesnaževal (npr. koncentracija v gorivu, uporabljeno čiščenje dimnih plinov) v emisijah v zrak prilagodi, vendar v vsakem primeru vsaj vsakokrat, ko bi lahko sprememba značilnosti goriva vplivala na emisije.
Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.
Če se dokaže, da so ravni emisij dovolj stabilne, se lahko redne meritve izvajajo vsakokrat, ko bi lahko sprememba značilnosti goriva in/ali odpadkov vplivala na emisije, vendar v vsakem primeru vsaj enkrat na leto.
Flocculation is carried out by adding polymers, so that collisions of microfloc particles cause them to bond thereby producing larger flocs.
V primeru procesnih goriv iz kemijske industrije se lahko pogostost spremljanja po začetni opredelitvi značilnosti goriva (glej BAT 5) na podlagi ocene pomembnosti izpustov onesnaževal (npr. koncentracija v gorivu, uporabljeno čiščenje dimnih plinov) v emisijah v zrak prilagodi, vendar v vsakem primeru vsaj vsakokrat, ko bi lahko sprememba značilnosti goriva vplivala na emisije.
The removal of ionic pollutants from waste water by crystallising them on a seed material such as sand or minerals, in a fluidised bed process
V primeru naprav z nazivno vhodno toplotno močjo manj kot 100 MW, ki obratujejo manj kot 500 ur na leto, je lahko najmanjša pogostost spremljanja vsaj enkrat na leto.
Filtration
V primeru naprav z nazivno vhodno toplotno močjo manj kot 100 MW, ki obratujejo od 500 do 1500 ur na leto, se lahko pogostost spremljanja zmanjša na vsaj enkrat na šest mesecev.
The separation of solids from waste water by passing it through a porous medium.
Če se dokaže, da so ravni emisij dovolj stabilne, se lahko redne meritve izvajajo vsakokrat, ko bi lahko sprememba značilnosti goriva in/ali odpadkov vplivala na emisije, vendar v vsakem primeru vsaj enkrat na šest mesecev.
It includes different types of techniques, e.g. sand filtration, microfiltration and ultrafiltration.
V primeru naprav, v katerih zgorevajo procesni plini iz železarstva in jeklarstva, je lahko najmanjša pogostost spremljanja vsaj enkrat na šest mesecev, če se dokaže, da so ravni emisij dovolj stabilne.
The separation of solid or liquid particles from waste water by attaching them to fine gas bubbles, usually air.
Seznam onesnaževal, ki se spremljajo, in pogostost spremljanja se lahko prilagodita po začetni opredelitvi značilnosti goriva (glej BAT 5) na podlagi ocene pomembnosti izpustov onesnaževal (npr. koncentracija v gorivu, uporabljeno čiščenje dimnih plinov) v emisijah v zrak, vendar v vsakem primeru vsaj vsakokrat, ko bi lahko sprememba značilnosti goriva vplivala na emisije.
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
V primeru naprav, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto, je lahko najmanjša pogostost spremljanja vsaj enkrat na šest mesecev.
The retention of ionic pollutants from waste water and their replacement by more acceptable ions using an ion exchange resin.
V primeru naprav, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto, je lahko najmanjša pogostost spremljanja vsaj enkrat na leto.
The pollutants are temporarily retained and afterwards released into a regeneration or backwashing liquid.
Namesto stalnih meritev se lahko uporabi stalno vzorčenje v kombinaciji s pogostimi analizami časovno integriranih vzorcev, na primer s standardizirano metodo spremljanja s sorpcijskim lovilnikom.
The adjustment of the pH of the waste water to the neutral pH level (approximately 7) by adding chemicals.
Če se dokaže, da so ravni emisij dovolj stabilne zaradi majhne vsebnosti živega srebra v gorivu, se lahko redne meritve izvedejo le vsakokrat, ko bi lahko sprememba značilnosti goriva vplivala na emisije.
Sodium hydroxide (NaOH) or calcium hydroxide (Ca(OH)2) is generally used to increase the pH whereas sulphuric acid (H2SO4), hydrochloric acid (HCl) or carbon dioxide (CO2) is generally used to decrease the pH.
Najmanjša pogostost spremljanja se ne uporablja v primeru naprav, ki obratujejo manj kot 1500 ur na leto.
The precipitation of some pollutants may occur during neutralisation.
Meritve se izvajajo, ko naprava obratuje z več kot 70-odstotno obremenitvijo.
Oil-water separation
V primeru procesnih goriv iz kemijske industrije je spremljanje ustrezno samo, če goriva vsebujejo klorirane snovi.
The removal of free oil from waste water by gravity separation using devices such as the American Petroleum Institute separator, a corrugated plate interceptor, or a parallel plate interceptor.
Alternativni možnosti sta spremljanje skupnega organskega ogljika in spremljanje kemijske potrebe po kisiku.
Oil-water separation is normally followed by flotation, supported by coagulation/flocculation.
Prednost ima spremljanje skupnega organskega ogljika, saj se pri njem ne uporabljajo zelo strupene spojine.
In some cases, emulsion breaking may be needed prior to oil-water separation.
Seznam snovi/parametrov z opredeljenimi značilnostmi se lahko zoži le na tiste snovi/parametre, za katere je mogoče na podlagi informacij o surovinah in proizvodnih procesih razumno pričakovati, da bodo v gorivih.
The conversion of pollutants by chemical oxidising agents to similar compounds that are less hazardous and/or easier to abate.
Ta opredelitev značilnosti se izvede brez poseganja v uporabo postopka za predhodni prevzem in prevzem odpadkov, določenega v BAT 60(a), ki lahko vodi do opredelitve značilnosti in/ali preverjanja drugih snovi/parametrov poleg tistih, ki so navedeni tukaj.
In the case of waste water from the use of wet abatement systems, air may be used to oxidise sulphite (SO32–) to sulphate (SO42–).
Tehnike so opisane v oddelku 8.6.
The conversion of dissolved pollutants into insoluble compounds by adding chemical precipitants.
Uporablja se raven emisij, povezana z BAT, za skupni organski ogljik ali raven emisij, povezana z BAT, za kemijsko potrebo po kisiku.
The solid precipitates formed are subsequently separated by sedimentation, flotation or filtration.
Prednost ima spremljanje skupnega organskega ogljika, saj se pri njem ne uporabljajo zelo strupene spojine.