natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The identifying and other information relating to the persons and entities mentioned below and of the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 are replaced as follows:
Identifikacijski in drugi podatki o osebah in subjektih, navedenih spodaj, in s seznama iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 267/2012 se nadomestijo z naslednjim:
‘List of persons and entities referred to in Article 23(1)
„Seznam oseb in subjektov iz člena 23(1)
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 173 (2006).
Funkcija: vodja skupine Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), ki je bila uvrščena na seznam z Resolucijo 1737 (2006) zaradi vloge v programu balističnih raket.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Namestnik ministra za znanost, raziskave in tehnologijo.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Datum rojstva: 1956 Tudi: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Tudi: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Državljanstvo: Iran (Islamska republika).
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Št. potnega lista: (a) 6620505, izdan v Iranu (Islamska republika) (b) 9003213, izdan v Iranu (Islamska republika).
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Druge informacije: odgovoren za kršitev odstavka 5 Resolucije 1747 (2007), ki prepoveduje izvoz orožja in sorodnega materiala iz Irana.
Title: Lieutenant General.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 18.4.2012
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Funkcija: član sil Qods IRGC, ki deluje pod poveljstvom komandanta general-majorja Qasema Soleimanija, ki je bil uvrščen na seznam Varnostnega sveta ZN v Resoluciji 1747 (2007).
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Št. potnega lista: (a) 9003213, izdan v Iranu/neznano (b) 6620505, izdan v Iranu/neznano.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Skupina Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG), tudi Skupina Ammunition Industries Group.
DOB: 1956.
Druge informacije: (a) AMIG nadzoruje podružnico 7th of Tir, ki je bila z Resolucijo 1737 (2006) uvrščena na seznam zaradi vloge v iranskem programu centrifug.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Skupino AMIG pa ima v lasti in jo nadzoruje DIO, ki je bil uvrščena na seznam z Resolucijo 1737 (2006).
Title: Rear Admiral.
Tudi: Skupina Naval Defense Missile Industry Group.
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Odgovorna za mornariške izstrelke, vključno z manevrirnimi izstrelki.
Title: Major General.
Organizacija za obrambno industrijo (DIO).
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Druge informacije: krovna organizacija pod nadzorom iranskega ministrstva za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL); nekatere njene podružnice so bile vključene v program za izdelavo sestavnih delov za centrifuge in v raketni program;
DOB: 1952.
Druge informacije: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO).
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Druge informacije: podružnica DIO, ki izdeluje strelivo, eksplozive ter trdne pogonske snovi za rakete in izstrelke.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Druge informacije: vzdržuje različne zrakoplove, vključno z MI-171, ki ga uporabljajo zračne sile IRGC.
Title: General.
Druge informacije: izdeluje zrakoplove brez posadke (UAV), padala, jadralna padala, motorna padala, itd. IRGC se je hvalila, da uporablja te izdelke v okviru svoje doktrine asimetričnega vojskovanja.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Druge informacije: podružnica AIO, ki je v imenu AIO kupila opremo za program raket.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Druge informacije: podrejena organizaciji DIO, za katero je splošno znano, da je neposredno vključena v iranski jedrski program.
Passport no: D08531177, issued in Iran (Islamic Republic of).
Druge informacije: podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO),
DOB: 11 March 1957.
Druge informacije: podružnica AIO, ki se ukvarja z mednarodnimi nakupi raketne opreme.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Datum uvrstitve na seznam ZN: 24.3.2007.“
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Funkcija: Višji znanstvenik na Ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Passport no: 008827, issued in Iran.
Datum rojstva: (a) 1958 (b) 1959.
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Kraj rojstva: Abadan, Iran (Islamska republika).
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Datum rojstva: 1961.
DOB: 1944.
Kraj rojstva: Kerman, Iran (Islamska republika).
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Datum rojstva: 31. december 1952.
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Državljanstvo: iransko.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Datum rojstva: 15. januar 1954.
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Št. potnega lista: A0002987, izdan v Iranu.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Datum rojstva: 3. april 1961.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Tudi: Reza-Gholi Ismaili.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. višji znanstvenik na MODAFL in nekdanji vodja raziskovalnega centra za fiziko (PHRC).
Date of UN designation: 18.4.2012
Št.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Potnega lista: (a) A0009228 (nepotrjeno (verjetno v Iranu)) (b) 4229533 (nepotrjeno (verjetno v Iranu)).
DOB: 1967.
Druge informacije: IAEA je hotela imeti z njim razgovor o dejavnostih PHRC v obdobju, ko je bil njegov vodja, vendar je Iran to zavrnil.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Datum rojstva: 1959.
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Kraj rojstva: Isfahan, Iran, Islamska republika.
Entities
Datum rojstva: 28. september 1955.
Ammunition Industries Group.
Datum rojstva: 10. september 1958.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Št. potnega lista: A0030940, izdan v Iranu (Islamska republika).
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Datum rojstva: 1960.
Naval Defense Missile Industry Group.
Datum rojstva: (a) 11. februar 1949 (b) 11. februar 1952 (c) 11. februar 1953 (d) 11. februar 1961.
Other information: Production and development of cruise missiles.
Kraj rojstva: (a) Najaf, Iraq (b) Teheran, Iran (Islamska republika).
Defence Industries Organisation (DIO).
Datum rojstva: 11. marec 1957.
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Kraj rojstva: Qom, Iran (Islamska republika).
A.k.a.: Kalaye Electric.
Datum rojstva: 1967.
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Tudi: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Koncern Fajr.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
Družba Kala-Electric Tudi: Kalaye Electric.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Koncern Shahid Bagheri (SBIG).
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Koncern Shahid Hemmat (SHIG).
Other information: Subordinate entity of AIO.
Sho’a’ Aviation.
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Koncern Ya Mahdi.
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Druge informacije: dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1125
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1125
withdrawing the approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o preklicu odobritve aktivne snovi repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, in spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
Commission Directive 2008/127/EC [2] included repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktiva Komisije 2008/127/ES [2] je vključila repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smolo talovega olja kot aktivno snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012 [4] required that Member States concerned ensure that the notifier at whose request repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch has been included provide further confirmatory information on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers and on the toxicological profile of the substance by 1 May 2013 and 31 May 2014 respectively.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 637/2012 [4] je zahtevala, da zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj, na čigar zahtevo so bili vključeni repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja, zagotovi dodatne potrditvene informacije o enakovrednosti specifikacij tehničnega materiala v tržni proizvodnji in specifikacij testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti, in o toksikološkem profilu snovi do 1. maja 2013 in 31. maja 2014.
On 29 April 2013 and 6 May 2014, the notifier submitted information with a view to complying with the obligation to submit further information as referred to in recital 1, to the rapporteur Member State, Greece.
Dne 29. aprila 2013 in 6. maja 2014 je prijavitelj Grčiji, državi članici poročevalki, predložil informacije, da bi izpolnil obveznost predložitve dodatnih informacij, kot je navedeno v uvodni izjavi 1.
Greece assessed the information submitted by the notifier including some further information related to the initial submission that was submitted during the evaluation process.
Grčija je ocenila informacije, ki jih je predložil prijavitelj, in nekatere dodatne informacije v zvezi s prvotno predložitvijo, ki so bile predložene med postopkom ocenjevanja.
It submitted its assessment, in the form of addenda to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’ in October 2013 and November 2015.
Svojo oceno je v obliki dodatkov k osnutku poročila o oceni oktobra 2013 in novembra 2015 predložila drugim državam članicam, Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
In the light of the information provided by the notifier, the evaluation of this information by the rapporteur Member State and the comments submitted on the evaluation by Member States and EFSA, the Commission considers that the confirmatory information has not been provided as the information submitted by the notifier is not sufficient to conclude on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers nor on the toxicological profile of the substance.
Glede na informacije, ki jih je predložil prijavitelj, oceno teh informacij, ki jo je opravila država članica poročevalka, in pripombe o oceni, ki so jih predložile države članice in EFSA, Komisija meni, da potrditvene informacije niso bile predložene, saj informacije, ki jih je predložil prijavitelj, ne zadoščajo za sklep o enakovrednosti specifikacij tehničnega materiala v tržni proizvodnji in specifikacij testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti, niti o toksikološkem profilu snovi.
However, despite the arguments put forward by the notifier, the Commission has come to the conclusion that the information submitted is incomplete and does not allow a conclusion on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers nor on the toxicological profile of the substance to be made.
Toda kljub argumentom, ki jih je predložil prijavitelj, je Komisija prišla do sklepa, da so predložene informacije nepopolne in ne omogočajo sprejetja sklepa o enakovrednosti specifikacij tehničnega materiala v tržni proizvodnji in specifikacij testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti, niti o toksikološkem profilu snovi.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of that active substance.
Zato je primerno preklicati odobritev navedene aktivne snovi.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing that active substance.
Državam članicam bi bilo treba zagotoviti čas za preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno aktivno snov.
For plant protection products containing that active substance, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 14 October 2018.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeno aktivno snov in pri katerih države članice odobrijo morebitno prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi se moralo navedeno obdobje izteči najpozneje 14. oktobra 2018.
The approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch is withdrawn.
Odobritev aktivne snovi repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja se prekliče.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 251, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch is deleted.
V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 251 za repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smolo talovega olja črta.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch as active substance by 14 October 2017 at the latest.
Države članice prekličejo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smolo talovega olja kot aktivno snov, do najpozneje 14. oktobra 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 14 October 2018 at the latest.
Morebitno prehodno obdobje, ki ga države članice odobrijo v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je čim krajše, izteče pa se najpozneje do 14. oktobra 2018.
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Direktiva Komisije 2008/127/ES z dne 18.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Decembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve nekaterih aktivnih snovi (UL L 344, 20.12.2008, str. 89).
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012 of 13 July 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch (OJ L 186, 14.7.2012, p. 20).
Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 637/2012 z dne 13. julija 2012 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivnih snovi železov sulfat, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje in repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja (UL L 186, 14.7.2012, str. 20).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1126
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1126
amending Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014 as regards the name of the EU representative of the holder of the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM-BP 2789)
o spremembi Uredbe (ES) št. 903/2009 in Izvedbenih uredb (EU) št. 373/2011, (EU) št. 374/2013 in (EU) št. 1108/2014 v zvezi z imenom zastopnika imetnika dovoljenja za pripravek iz Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) v EU
Miyarisan Pharmaceutical Co.
Družba Miyarisan Pharmaceutical Co.
The applicant claims that Huvepharma NV Belgium has become the new representative for Miyarisan Pharmaceutical Co.
Predlagana sprememba zastopnika imetnika dovoljenja je povsem upravnega značaja in ne vključuje nove ocene zadevnih dodatkov.
Ltd for the feed additive 4b1830 preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 with effect from 12 January 2017.
Evropska agencija za varnost hrane je bila o zahtevku obveščena.
The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Da bi se družbi Miyarisan Pharmaceutical Co.
The proposed change of the representative of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Ltd., ki jo zastopa družba Huvepharma NV Belgium, omogočilo, da izkorišča svoje pravice trženja, je treba spremeniti pogoje zadevnih dovoljenj.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 903/2009 in izvedbene uredbe (EU) št. 373/2011, (EU) št. 374/2013 ter (EU) št. 1108/2014 ustrezno spremeniti.
In order to allow Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb Uredbe (ES) št. 903/2009 in izvedbenih uredb (EU) št. 373/2011, (EU) št. 374/2013 in (EU) št. 1108/2014, uvedenih s to uredbo, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, v katerem se lahko porabijo obstoječe zaloge.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium to exploit its marketing rights, it is necessary to change the conditions of the respective authorisations.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Regulation (EC) No 903/2009, Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments provided for by this Regulation to Regulation (EC) No 903/2009, Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Člen 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
Sprememba Uredbe (ES) št. 903/2009
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredba (ES) št. 903/2009 se spremeni:
Article 1
V naslovu se besede „imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co.
Amendment to Regulation (EC) No 903/2009
Ltd., ki ga zastopa družba Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U“ nadomestijo z besedami „imetnik dovoljenja je družba Miyarisan Pharmaceutical Co.
Regulation (EC) No 903/2009 is amended as follows:
Ltd, ki jo zastopa Huvepharma NV Belgium“.
In the Title, the words ‘holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 903/2009 se v drugem stolpcu „Ime imetnika dovoljenja“ besede „Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U’ are replaced by the words ‘holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd, ki jo zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U“ nadomestijo z besedami „družba Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Ltd, ki jo zastopa družba Huvepharma NV Belgium“.
In the Annex to Regulation (EC) No 903/2009, in the second column ‘Name of the holder of authorisation’, the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Člen 2
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.’ are replaced by the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Sprememba Izvedbene Uredbe (EU) št. 373/2011
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Izvedbena uredba (EU) št. 373/2011 se spremeni:
Article 2
V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 373/2011 se v drugem stolpcu besede „Miyarisan Pharmaceutical Co.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 373/2011
Ltd, ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U“ nadomestijo z besedami „družba Miyarisan Pharmaceutical Co.
Implementing Regulation (EU) No 373/2011 is amended as follows:
Ltd., ki jo zastopa družba Huvepharma NV Belgium“.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 373/2011, in the second column, the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Člen 3
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.’ are replaced by the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 374/2013
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Izvedbena uredba (EU) št. 374/2013 se spremeni:
Article 3
V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 374/2013 se v drugem stolpcu besede „Miyarisan Pharmaceutical Co.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 374/2013
Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U“ nadomestijo z „družba Miyarisan Pharmaceutical Co.
Implementing Regulation (EU) No 374/2013 is amended as follows:
Ltd, ki jo zastopa družba Huvepharma NV Belgium“.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 374/2013, in the second column, the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Člen 4
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.’ are replaced by ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 1108/2014
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Izvedbena uredba (EU) št. 1108/2014 se spremeni:
Article 4
V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1108/2014 se v drugem stolpcu besede „Miyarisan Pharmaceutical Co.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 1108/2014
Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U“ nadomestijo z „družba Miyarisan Pharmaceutical Co.
Implementing Regulation (EU) No 1108/2014 is amended as follows:
Ltd., ki jo zastopa družba Huvepharma NV Belgium“.