natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MDI plant
Naprava za proizvodnjo MDI iz MDA s fosgeniranjem.
Plant for the production of MDI from MDA via phosgenation
Nova naprava
New plant
Nova naprava, za katero se prvič pridobi dovoljenje za obratovanje na mestu obrata po objavi teh zaključkov o BAT, ali popolna nadomestitev naprave po objavi teh zaključkov o BAT.
A plant first permitted on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions
Nova enota
New unit
Enota, za katero se prvič pridobi dovoljenje za obratovanje po objavi teh zaključkov o BAT, ali popolna nadomestitev enote po objavi teh zaključkov o BAT.
A unit first permitted following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a unit following the publication of these BAT conclusions
Prekurzorji NOX
NOX precursors
Spojine, ki vsebujejo dušik (npr. amoniak, dušikovi plini in organske spojine, ki vsebujejo dušik), v vhodni surovini za toplotno obdelavo, pri kateri nastajajo emisije NOX.
Nitrogen-containing compounds (e.g. ammonia, nitrous gases and nitrogen-containing organic compounds) in the input to a thermal treatment that lead to NOX emissions.
Elementarni dušik ni vključen.
Elementary nitrogen is not included
Poliklorirani dibenzodioksini in dibenzofurani
Polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans
Redne meritve
Periodic measurement
Merjenje v določenih časovnih intervalih z uporabo ročnih ali avtomatiziranih metod.
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods
Procesna peč/grelnik
Process furnace/heater
Procesne peči ali grelniki so:
Process furnaces or heaters are:
kurilne enote, katerih dimni plini se uporabljajo za toplotno obdelavo predmetov ali dovajanega materiala z neposrednim stikom, na primer v postopkih sušenja ali kemijskih reaktorjih, ali
combustion units whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through direct contact, e.g. in drying processes or chemical reactors; or
kurilne enote, katerih sevalna in/ali prevajana toplota se na objekte ali dovajani material prenaša prek trdnega zidu brez uporabe posredne tekočine za prenos toplote, na primer peči ali reaktorji za ogrevanje v procesu, ki se uporablja v (petro-)kemijski industriji, kot so peči za parno krekiranje.
combustion units whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid, e.g. furnaces or reactors heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as steam cracker furnaces.
Opozoriti je treba, da lahko imajo procesne peči/grelniki zaradi uporabe dobrih praks za energijsko predelavo povezane sisteme za proizvodnjo pare/električne energije.
It should be noted that, as a consequence of the application of good energy recovery practices, some of the process furnaces/heaters may have an associated steam/electricity generation system.
To se šteje za sestavni del zasnove procesne peči/grelnika, ki ga ni mogoče obravnavati ločeno.
This is considered to be an integral design feature of the process furnace/heater that cannot be considered in isolation.
Procesni izhodni plin
Process off-gas
Plin, ki zapušča postopek in se nadalje obdela za predelavo in/ali zmanjšanje emisij.
The gas leaving a process which is further treated for recovery and/or abatement
Skupna količina dušikovega monoksida (NO) in dušikovega dioksida (NO2), izražena kot NO2.
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
Ostanki
Residues
Snovi ali predmeti, ki pri dejavnostih, vključenih v področje uporabe tega dokumenta, nastanejo kot odpadki ali stranski proizvodi.
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
Regenerativni termični oksidator
Regenerative thermal oxidiser
Selektivna katalitična redukcija
Selective catalytic reduction
Monomer stirena in propilen oksid
Styrene monomer and propylene oxide
Selektivna nekatalitična redukcija
Selective non-catalytic reduction
Enota za zajem žvepla
Sulphur recovery unit
Toluen diamin
Toluene diisocyanate
Naprava za TDI
TDI plant
Naprava za proizvodnjo TDI iz TDA s fosgeniranjem
Plant for the production of TDI from TDA via phosgenation
Skupni organski ogljik, izražen kot C; vključuje vse organske spojine (v vodi).
Total organic carbon, expressed as C; includes all organic compounds (in water)
Skupne suspendirane trdne snovi (TSS)
Total suspended solids (TSS)
Masna koncentracija vseh suspendiranih trdnih snovi, izmerjena s filtracijo prek filtrov iz steklenih vlaken in gravimetrijo.
Mass concentration of all suspended solids, measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry
Skupni hlapni organski ogljik; skupna količina hlapnih organskih spojin, izmerjena s plamensko ionizacijskim detektorjem (FID) in izražena kot skupni ogljik.
Total volatile organic carbon; total volatile organic compounds which are measured by a flame ionisation detector (FID) and expressed as total carbon
Enota
Unit
Segment/del naprave, v katerem poteka nek postopek ali operacija (npr. reaktor, pralnik, destilacijski stolp).
A segment/subpart of a plant in which a specific process or operation is carried out (e.g. reactor, scrubber, distillation column).
Enote so lahko nove enote ali obstoječe enote.
Units can be new units or existing units
Veljavno urno ali polurno povprečje
Valid hourly or half-hourly average
Enourno (ali polurno) povprečje se šteje za veljavno, če se ne izvajajo vzdrževalna dela avtomatiziranega merilnega sistema oziroma sistem ni v okvari.
An hourly (or half-hourly) average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Monomer vinil klorida
VOCs
Hlapne organske spojine, kot so opredeljene v členu 3(45) Direktive 2010/75/EU.
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
SPLOŠNI ZAKLJUČKI O BAT
GENERAL BAT CONCLUSIONS
Poleg splošnih zaključkov o BAT iz tega oddelka se uporabljajo tudi zaključki o BAT za posamezne sektorje iz oddelkov od 2 do 11.
The sector-specific BAT conclusions included in Sections 2 to 11 apply in addition to the general BAT conclusions given in this section.
Spremljanje emisij v zrak
Monitoring of emissions to air
BAT 1: Najboljša razpoložljiva tehnika je spremljanje zajetih emisij v zrak iz procesnih peči/grelnikov v skladu s standardi EN, pri čemer je najmanjša pogostost spremljanja navedena v spodnji preglednici.
BAT 1: BAT is to monitor channelled emissions to air from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
Če standardi EN niso na voljo, je najboljša razpoložljiva tehnika uporaba standardov ISO, nacionalnih standardov ali drugih mednarodnih standardov, s katerimi se zagotovijo z znanstvenega vidika enako kakovostni podatki.
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Snov/parameter
Substance/Parameter
Standard(-i) [5]
Standard(s) [5]
Skupna nazivna vhodna toplotna moč (MWth) [6]
Total rated thermal input (MWth) [6]
Najmanjša pogostost spremljanja [7]
Minimum monitoring frequency [7]
Spremljanje v povezavi z
Monitoring associated with
Splošni standardi EN
Generic EN standards
preglednica 2.1,
Table 2.1,
Preglednica 10.1
Table 10.1
10 do < 50
10 to < 50
Enkrat na 3 mesece [8]
Once every 3 months [8]
Prah [9]
Dust [9]
Splošni standardi EN in EN 13284-2
Generic EN standards and EN 13284-2
Preglednica 2.1
Table 2.1
Postopki/viri
No EN standard available
Standard(-i)
BAT 2: BAT is to monitor channelled emissions to air other than from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
Odpadni plin iz enote za oksidacijo kumena pri proizvodnji fenola [12]
Processes/Sources
Enkrat na mesec [13]
Standard(s)
Vsi drugi postopki/viri [14]
Minimum monitoring frequency
Termični oksidator
Benzene
Nižji olefini (odstranjevanje oblog koksa)
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production [12]
Standard EN ni na voljo [15]
Once every month [13]
Enkrat na leto ali enkrat med odstranjevanjem oblog koksa, če je odstranjevanje oblog koksa manj pogosto
All other processes/sources [14]
Prah
Thermal oxidiser
Plinasti kloridi, izraženo kot HCl
Lower olefins (decoking)
EN 1948-1, EN 1948-2 in EN 1948-3
No EN standard available [15]
Enkrat na 6 mesecev [13]
Once every year or once during decoking, if decoking is less frequent
Vsi postopki/viri [14]
EDC/VCM (decoking)
EO (desorpcija CO2 iz sredstva za čiščenje)
Dust
Odpadni plin iz drugih virov pri proizvodnji fenola, če ni združen z drugimi tokovi odpadnih plinov
No EN standard available [16]
Enkrat na leto
Ethylene oxide and ethylene glycols
Emisije v zrak
Formaldehyde
BAT 3: Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij CO in nezgorelih snovi iz procesnih peči/grelnikov v zrak je optimizirano zgorevanje.
Gaseous chlorides, expressed as HCl
Nadzor zgorevanja temelji na stalnem spremljanju in avtomatiziranem nadzoru ustreznih parametrov zgorevanja (npr. O2, CO, razmerje med gorivom in zrakom ter nezgorele snovi).
Use of SCR or SNCR
Tehnika
EN 1948-1, -2, and -3
Ustreznost
Once every 6 months [13]
Izbira goriva
All processes/sources [14]
V primeru obstoječih naprav je zamenjava tekočih goriv za plinasta lahko omejena z zasnovo gorilnikov.
Tetrachloromethane
Stopenjsko zgorevanje
EO (desorption of CO2 from scrubbing medium)
Pri gorilnikih za stopenjsko zgorevanje se dosežejo manjše emisije NOX s stopenjskim dovajanjem zraka ali goriva na območje ob gorilniku.
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production
Ustreznost je lahko omejena zaradi razpoložljivosti prostora pri posodobitvi malih procesnih peči, kar omejuje posodobitev stopenjskega dovajanja goriva/zraka, ne da bi se zmanjšala zmogljivost.
Waste gas from other sources in phenol production when not combined with other waste gas streams
Pri obstoječih napravah za krekiranje EDC je lahko ustreznost omejena zaradi zasnove procesne peči.
Once every year
Recirkulacija dimnih plinov (zunanja)
Waste gas from the oxidation unit in hydrogen peroxide production
Recirkulacija dela dimnih plinov v zgorevalno komoro, da se nadomesti del svežega zgorevalnega zraka, s čimer se zmanjša vsebnost kisika in s tem zniža temperatura plamenov.
Emissions to air
Ni ustrezna za obstoječe naprave za krekiranje EDC.
Emissions to air from process furnaces/heaters
Recirkulacija dimnih plinov (notranja)
BAT 3: In order to reduce emissions to air of CO and unburnt substances from process furnaces/heaters, BAT is to ensure an optimised combustion.
Recirkulacija dela dimnih plinov znotraj zgorevalne komore, da se nadomesti del svežega zgorevalnega zraka, s čimer se zmanjša vsebnost kisika in s tem zniža temperatura plamenov.
Optimised combustion is achieved by good design and operation of the equipment which includes optimisation of the temperature and residence time in the combustion zone, efficient mixing of the fuel and combustion air, and combustion control.
Ustreznost za obstoječe procesne peči/grelnike je lahko omejena zaradi njihove zasnove.
Combustion control is based on the continuous monitoring and automated control of appropriate combustion parameters (e.g. O2, CO, fuel to air ratio, and unburnt substances).
Gorilnik z majhnimi emisijami NOX ali gorilnik z izjemno majhnimi emisijami NOX
BAT 4: In order to reduce NOX emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Glej oddelek 12.3.
Technique
Uporaba inertnih razredčil
Description
„Inertna“ razredčila, na primer para, voda, dušik, se uporabljajo (pred zgorevanjem se zmešajo z gorivom ali pa se neposredno vbrizgajo v zgorevalno komoro) za znižanje temperature plamenov.
Applicability
Z vbrizgavanjem pare se lahko povečajo emisije CO.
Choice of fuel
Splošno ustrezna.
See Section 12.3.
Selektivna katalitična redukcija (SCR)
This includes switching from liquid to gaseous fuels, taking into account the overall hydrocarbon balance
Glej oddelek 12.1.
The switch from liquid to gaseous fuels may be restricted by the design of the burners in the case of existing plants
Ustreznost za obstoječe procesne peči/grelnike je lahko omejena zaradi razpoložljivosti prostora.
Staged combustion
Selektivna nekatalitična redukcija (SNCR)
Staged combustion burners achieve lower NOX emissions by staging the injection of either air or fuel in the near burner region.
Ustreznost za obstoječe procesne peči/grelnike je lahko omejena zaradi razpona temperature (900–1050 °C) in zadrževalnega časa, ki sta potrebna za reakcijo.
The division of fuel or air reduces the oxygen concentration in the primary burner combustion zone, thereby lowering the peak flame temperature and reducing thermal NOX formation
Ni ustrezna za naprave za krekiranje EDC.
Applicability may be restricted by space availability when upgrading small process furnaces, thus limiting the retrofit of fuel/air staging without reducing capacity
Ravni emisij, povezane z BAT: glej tabelo 2.1 in tabelo 10.1.
For existing EDC crackers, the applicability may be restricted by the design of the process furnace
BAT 5: Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij prahu iz procesnih peči/grelnikov v zrak je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Flue-gas recirculation (external)
Atomizacija tekočih goriv
Recirculation of part of the flue-gas to the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the effect of reducing the oxygen content and therefore cooling the temperature of the flame
Uporaba visokega tlaka za zmanjšanje velikosti kapljic tekočega goriva.
For existing process furnaces/heaters, the applicability may be restricted by their design.
Sedanja optimalna zasnova gorilnika na splošno vključuje atomizacijo pare.
Not applicable to existing EDC crackers
Vrečasti, keramični ali kovinski filter
Flue-gas recirculation (internal)
Ni ustrezna, če zgorevajo samo plinasta goriva.
Recirculation of part of the flue-gas within the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the effect of reducing the oxygen content and therefore reducing the temperature of the flame
BAT 6: Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij SO2 iz procesnih peči/grelnikov v zrak je uporaba ene ali obeh spodaj navedenih tehnik.
For existing process furnaces/heaters, the applicability may be restricted by their design
Kavstično pranje
Low-NOX burner (LNB) or ultra-low-NOX burner (ULNB)
Ustreznost je lahko omejena zaradi razpoložljivosti prostora.
See Section 12.3
Emisije v zrak iz uporabe SCR ali SNCR
Use of inert diluents
BAT 7: Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij amoniaka, ki se uporablja pri selektivni katalitični redukciji (SCR) ali selektivni nekatalitični redukciji (SNCR) za zmanjšanje emisij NOX, v zrak je optimizacija zasnove in/ali delovanja SCR ali SNCR (npr. optimizirano razmerje med reagentom in NOX, homogena porazdelitev reagenta in optimalna velikost kapljic reagenta).
‘Inert’ diluents, e.g. steam, water, nitrogen, are used (either by being premixed with the fuel prior to its combustion or directly injected into the combustion chamber) to reduce the temperature of the flame.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije iz peči za krekiranje nižjih olefinov pri uporabi SRC ali SNRC: tabela 2.1.
Steam injection may increase CO emissions
Emisije v zrak iz drugih postopkov/virov
Generally applicable
Tehnike za zmanjšanje emisij iz drugih postopkov/virov
Selective catalytic reduction (SCR)
BAT 8: Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje obremenitve z onesnaževali, poslanimi v končno čiščenje odpadnih plinov, in učinkovitejšo rabo virov je uporaba ustrezne kombinacije spodaj navedenih tehnik za tokove procesnih izhodnih plinov.
See Section 12.1
Predelava in uporaba presežnega ali nastalega vodika
Applicability to existing process furnaces/heaters may be restricted by space availability
Predelava in uporaba presežnega vodika ali vodika, nastalega pri kemičnih reakcijah (npr. za reakcije hidrogeniranja).
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
Za povečanje vsebnosti vodika se lahko uporabijo tehnike predelave, kot sta adsorpcija pri spremenljivem tlaku ali membransko ločevanje.
Applicability to existing process furnaces/heaters may be restricted by the temperature window (900–1050 °C) and the residence time needed for the reaction.
Ustreznost je lahko omejena, če je zaradi majhne vsebnosti vodika za predelavo potrebna prevelika količina energije ali če ni povpraševanja po vodiku.
Not applicable to EDC crackers
Predelava in uporaba organskih topil in nereagiranih organskih surovin
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 2.1 and Table 10.1.
Uporabijo se lahko tehnike predelave, kot so kompresija, kondenzacija, kriogena kondenzacija, membransko ločevanje in adsorpcija.
BAT 5: In order to prevent or reduce dust emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na izbiro tehnike lahko vplivajo varnostni razlogi, na primer prisotnost drugih snovi ali onesnaževal.
Atomisation of liquid fuels
Ustreznost je lahko omejena, če je zaradi majhne vsebnosti organskih snovi za predelavo potrebna prevelika količina energije.
Use of high pressure to reduce the droplet size of liquid fuel.
Uporaba izrabljenega zraka
Current optimal burner design generally includes steam atomisation
Velika količina izrabljenega zraka iz oksidacijskih reakcij se obdela in uporabi kot dušik z nizko stopnjo čistosti.
Fabric, ceramic or metal filter
Ustrezna je samo, če je mogoče dušik z nizko stopnjo čistosti uporabiti na načine, ki ne ogrožajo varnosti postopkov.
Not applicable when only combusting gaseous fuels
Predelava HCl z mokrim čiščenjem za nadaljnjo rabo
BAT 6: In order to prevent or reduce SO2 emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Plinasti HCl se absorbira v vodo z mokrim pralnikom, čemur lahko sledi prečiščevanje (npr. z adsorpcijo) in/ali koncentriranje (npr. z destilacijo) (glej oddelek 12.1 za opise tehnik).
Caustic scrubbing
Ponovno pridobljeni HCl se nato uporabi (npr. kot kislina ali za proizvodnjo klora).
Applicability may be restricted by space availability
Ustreznost je lahko omejena v primeru nizke obremenjenosti s HCl.
Emissions to air from the use of SCR or SNCR
Predelava H2S z regenerativnim aminskim čiščenjem za nadaljnjo rabo
BAT 7: In order to reduce emissions to air of ammonia which is used in selective catalytic reduction (SCR) or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
Regenerativno aminsko čiščenje se uporablja za ponovno pridobivanje H2S iz tokov procesnih izhodnih plinov in iz kislega izhodnega plina v enotah za odstranjevanje kisle vode.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for emissions from a lower olefins cracker furnace when SCR or SNCR is used: Table 2.1.
H2S se nato običajno pretvori v elementarno žveplo v enoti za zajem žvepla v rafineriji (Clausov postopek).
Emissions to air from other processes/sources
Ustrezna je samo, če je v bližini rafinerija.
Techniques to reduce emissions from other processes/sources
Tehnike za zmanjšanje odnašanja trdnih snovi in/ali tekočin
BAT 8: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase resource efficiency, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below for process off-gas streams.
BAT 9: Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje obremenitve z onesnaževali, poslanimi v končno čiščenje odpadnih plinov, in povečanje energijske učinkovitosti je dovajanje tokov procesnih izhodnih plinov z zadostno kalorično vrednostjo v kurilno enoto.
Recovery and use of excess or generated hydrogen
BAT 8a in 8b imata prednost pred dovajanjem tokov procesnega izhodnega plina v kurilno enoto.
Recovery and use of excess hydrogen or hydrogen generated from chemical reactions (e.g. for hydrogenation reactions).
Ustreznost:
Recovery techniques such as pressure swing adsorption or membrane separation may be used to increase the hydrogen content
Dovajanje tokov procesnega izhodnega plina v kurilno enoto je lahko omejeno zaradi prisotnosti onesnaževal ali zaradi varnostnih razlogov.
Applicability may be restricted where the energy demand for recovery is excessive due to the low hydrogen content or when there is no demand for hydrogen
BAT 10: Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje zajetih emisij organskih spojin v zrak je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Recovery and use of organic solvents and unreacted organic raw materials
Kondenzacija
Recovery techniques such as compression, condensation, cryogenic condensation, membrane separation and adsorption may be used.
Glej oddelek 12.1.
The choice of technique may be influenced by safety considerations, e.g. presence of other substances or contaminants
Tehnika se običajno uporablja v kombinaciji s tehnikami za dodatno zmanjšanje emisij.
Applicability may be restricted where the energy demand for recovery is excessive due to the low organic content
Adsorpcija
Use of spent air
Mokro čiščenje
The large volume of spent air from oxidation reactions is treated and used as low-purity nitrogen
Ustrezna je samo za VOC, ki se lahko absorbirajo v vodne raztopine.
Only applicable where there are available uses for low-purity nitrogen which do not compromise process safety
Katalitični oksidator
Recovery of HCl by wet scrubbing for subsequent use
Ustreznost je lahko omejena zaradi prisotnosti strupov za katalizator.
Gaseous HCl is absorbed in water using a wet scrubber, which may be followed by purification (e.g. using adsorption) and/or concentration (e.g. using distillation) (see Section 12.1 for the technique descriptions).
Namesto termičnega oksidatorja se lahko uporabi sežigalna naprava za skupno čiščenje tekočih odpadkov in odpadnega plina.
The recovered HCl is then used (e.g. as acid or to produce chlorine)
BAT 11: Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje zajetih emisij prahu v zrak je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Applicability may be restricted in the case of low HCl loads
Ciklonski ločevalnik
Recovery of H2S by regenerative amine scrubbing for subsequent use
Tehnika se uporablja v kombinaciji s tehnikami za dodatno zmanjšanje emisij.
Regenerative amine scrubbing is used for recovering H2S from process off-gas streams and from the acidic off-gases of sour water stripping units.
Elektrostatični filter
H2S is then typically converted to elemental sulphur in a sulphur recovery unit in a refinery (Claus process).
Ustreznost za obstoječe enote je lahko omejena zaradi razpoložljivosti prostora ali zaradi varnostnih razlogov.
Only applicable if a refinery is located nearby
Tekstilni filter
Techniques to reduce solids and/or liquids entrainment
Dvostopenjski filter za prah
BAT 9: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase energy efficiency, BAT is to send process off-gas streams with a sufficient calorific value to a combustion unit.
Keramični/kovinski filter
BAT 8a and 8b have priority over sending process off-gas streams to a combustion unit.
Mokro čiščenje prahu
Applicability:
BAT 12: Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij žveplovega dioksida in drugih kislih plinov (npr. HCl) v zrak je mokro čiščenje.
BAT 10: In order to reduce channelled emissions of organic compounds to air, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za opis mokrega čiščenja glej oddelek 12.1.
Condensation
Tehnike za zmanjšanje emisij iz termičnega oksidatorja
See Section 12.1.
BAT 13: Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij NOX, CO, in SO2 iz termičnega oksidatorja v zrak je uporaba ustrezne kombinacije spodaj navedenih tehnik.
The technique is generally used in combination with further abatement techniques
Glavno ciljno onesnaževalo