natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
Done at Brussels, 4 November 2016.
V Bruslju, 4. novembra 2016
An article comprising electronic components; a starter, an actuator, a regulator and a stop unit (so-called ‘electronic control unit (ECU)’) contained in a rectangular housing of aluminium with measurements of 98 × 74 × 20 mm and a weight of 160 g.
Izdelek, sestavljen iz elektronskih komponent, in sicer iz zaganjalnika, aktuatorja, regulatorja in izklopne enote (t. i. „elektronske krmilne enote“), ki se nahaja v pravokotnem ohišju iz aluminija ter meri 98 × 74 × 20 mm in tehta 160 g.
The article supplies power to the xenon headlights of motor vehicles.
Izdelek napaja ksenonske žaromete motornih vozil.
When the headlights are turned on the article firstly converts direct current (DC) 12 V from the on-board electrical system into 1200 V DC and transmits it to the igniter (not present upon presentation).
Ko se žarometi vklopijo, izdelek naprej pretvori 12 V enosmernega toka iz električnega sistema motornega vozila v 1200 V enosmernega toka in ga posreduje vžigalniku (ki ni predložen ob predstavitvi).
Secondly, the article converts the DC into alternating current (AC) to light the lamps and continuously generates the voltage required (85 V) to keep the lights burning sufficiently.
Nato izdelek pretvori enosmerni tok v izmenični tok za gorenje žarometa in neprekinjeno ustvarja zadostno napetost (85 V), da žarometi še naprej zadostno svetijo.
Classification is determined by general rules 1, 3 (c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 850440 and 85044090.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8504, 850440 in 85044090.
Classification as a control unit under heading 8537 is excluded, since the article is designed to convert current from DC 12 V into DC 1200 V and to convert DC 12 V into AC 85 V, which are functions covered by heading 8504.
Razvrstitev kot krmilna enota pod tarifno številko 8537 je izključena, saj je izdelek zasnovan tako, da pretvarja 12 V enosmernega toka v 1200 V enosmernega toka ter 12 V enosmernega toka v 85 V izmeničnega toka, kar sta funkciji, ki sta zajeti pod tarifno številko 8504.
As neither of the functions is considered to be the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to section XVI, it is to be classified under the subheading that occurs last in numerical order.
Ker nobena funkcija ne šteje za glavno funkcijo aparata v smislu opombe 3 k oddelku XVI, ga je treba uvrstiti pod tarifno podštevilko, ki je po številčnem vrstnem redu zadnja.
The article is therefore to be classified under CN code 85044090 as other static converters.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 85044090, tj. med druge statične pretvornike.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1958
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1958
An article consisting of 27 sockets in a housing (a so-called ‘power distribution unit’) with dimensions of approximately 5 × 8 × 173 cm.
Izdelek sestavlja 27 vtičnic v ohišju (t. i. „enota za razdeljevanje električnega toka“) in meri približno 5 × 8 × 173 cm.
The housing is fitted with an electrical cable of a length of approximately 3 m, and a plug for connection to an electrical power mains socket.
Ohišje je opremljeno z električnim kablom dolžine približno 3 m in vtičem za povezavo z omrežno vtičnico.
The article also logs and transmits internal data (such as electricity, voltage, output and usage) and alarm messages (if values go above or below certain thresholds) via the included communication card.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8537, 853710 in 85371099.
See image [1].
Uvrstitev pod tarifno številko 8544 kot kabel s konektorji je izključena, saj je izdelek zasnovan tako, da deluje kot aparat za razdeljevanje električnega toka.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8537, 853710 and 85371099.
Ker je izdelek sestavljen iz več vtičnic, kabla in komunikacijske naprave, se uvrsti pod oznako KN 85371099 med druge table, plošče, pulte, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za razdeljevanje električnega toka.
Classification under heading 8544 as a cable fitted with connectors is excluded, since the article is designed to function as an apparatus for the distribution of electricity.
Slika je zgolj informativna.
As the article consists of several sockets, a cable and a device to communicate, it is to be classified under CN code 85371099 as other boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536 for the distribution of electricity.
Namenjen je napajanju vgradnih elementov v omari z električno napetostjo 230 V. Izdelek je vgrajen navpično v standardnih komunikacijskih omarah.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1959
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1959
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anguria Reggiana (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Anguria Reggiana (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Anguria Reggiana’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s točko (a) člena 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Anguria Reggiana“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Anguria Reggiana’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Anguria Reggiana“ registrirati –
The name ‘Anguria Reggiana’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Anguria Reggiana“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 7. novembra 2016.
Done at Brussels, 7 November 2016.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 250, 9.7.2016, str. 4.
OJ C 250, 9.7.2016, p. 4.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1960
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1960
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1962
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1962
Unassembled shower doors, designed to be mounted and fixed to the wall, consisting of the following components:
Nesestavljena vrata za tuš, ki so oblikovana za vgradnjo in pritrditev na steno, sestavljajo naslednji deli:
two panels, made of single-pane-security glass (ESG EN 12150), measuring 2100 × 860 × 6 mm (pivoting panel functioning as a door) and 2100 × 810 × 6 mm (fixed/non pivoting panel),
dve krili iz enojnega varnostnega stekla (ESG EN 12150), ki merita 2100 × 860 × 6 mm (gibljivo krilo, ki deluje kot vrata) in 2100 × 810 × 6 mm (fiksno/negibljivo krilo),
two aluminium profiles to be fixed on one side of each panel, measuring 2100 × 25 mm containing rails, a plastic seal and four screw holes,
dva aluminijasta profila, ki se pritrdita na eni strani vsakega krila, velikosti 2100 × 25 mm, z vodili, tesnili iz plastične mase in štirimi luknjami za vijake,
knobs, beams, plates, hinges, clamps and other fixing devices made of high-grade steel,
držala, nosilci, plošče, tečaji, vpenjala in drugi pripomočki za pritrjevanje, izdelani iz jekla visoke kakovosti,
screws, hex keys, plugs and anchors,
vijaki, imbus ključi, vložki za vijake in sidra,
seals (a magnetic seal, for closing the door panels, and a bellows seal for sealing between fixed and movable parts).
tesnila (magnetno tesnilo za zapiranje vratnih kril in meh za tesnjenje med fiksnim in gibljivim delom).
The glass possesses a protection, having been soaked and processed, against lime, dirt and cleaning agent sediment.
Steklo je bilo premazano in obdelano za zaščito pred vodnim kamnom, umazanijo in usedlinami čistilnih sredstev.
See image of the article already assembled [1].
Glej sliko sestavljenega izdelka [1].
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 702000 and 70200080.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 2(a), 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 702000 in 70200080.
The article is a composite good, presented unassembled, made up of different components.
Izdelek je sestavljeno blago, izdelano iz različnih komponent, in je predstavljen v razstavljenem stanju.
As the profiles are only on one side of each panel, the product is not considered to be set in a frame (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to Chapter 70, General, second paragraph).
Ker so profili le na eni strani vsakega krila, se za izdelek ne šteje, da je v okvirju (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k poglavju 70, Splošno, drugi odstavek).
The profiles, fixing devices, screws, plugs, seals etc. are components of a subordinate character.
Profili, pripomočki za pritrjevanje, vijaki, vložki za vijake, tesnila itd. so sestavni deli podrejenega značaja.
It is therefore the glass that gives the product its essential character.
Zato daje izdelku njegov bistveni značaj steklo.
Classification under heading 7326 as other articles of steel or under heading 7610 as frames made of aluminium is therefore excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 7326 kot drugi jekleni izdelki ali pod tarifno številko 7610 kot okvirji iz aluminija je zato izključena.
Classification under heading 7013 as glassware of a kind used for toilet or similar purposes is also excluded, as only small movable articles are covered (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 7013, first paragraph, (2)).
Uvrstitev pod tarifno številko 7013 kot stekleni izdelki, ki se uporabljajo v sanitarijah ali za podobne namene, je prav tako izključena, saj so vključeni le majhni premični izdelki (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 7013, prvi odstavek, (2)).
Classification under heading 7007 as a safety glass is also excluded as this heading covers safety glass but not articles made thereof.
Uvrstitev pod tarifno številko 7007 kot varnostno steklo je izključena, saj ta tarifna številka zajema varnostno steklo, ne pa izdelkov iz njega.
The article is therefore to be classified under CN code 70200080 as other articles of glass.
Izdelek se zato uvrsti pod KN 70200080 kot drugi stekleni izdelki.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1963
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1963
amending Implementing Regulation (EU) 2015/2378 as regards standard forms and linguistic arrangements to be used in relation to Council Directives (EU) 2015/2376 and (EU) 2016/881
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2378 glede standardnih obrazcev in jezikovne ureditve, ki se uporabijo v zvezi z direktivama Sveta (EU) 2015/2376 in (EU) 2016/881
Having regard to Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC [1], and in particular Article 20(5) and (6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2011/16/EU z dne 15. februarja 2011 o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja in razveljavitvi Direktive 77/799/EGS [1] in zlasti člena 20(5) in (6) Direktive,
Article 8a of Directive 2011/16/EU provides for mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.
Člen 8a Direktive 2011/16/EU določa obvezno avtomatično izmenjavo podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih s čezmejnim učinkom in vnaprejšnjih cenovnih sporazumih.
A standard form, including linguistic arrangements, should be used for those exchanges and a secure Member State central directory where the information be recorded should be developed.
Standardni obrazec, vključno z jezikovno ureditvijo, bi bilo treba uporabiti za navedene izmenjave, razviti pa bi bilo treba varno osrednjo podatkovno zbirko držav članic za beleženje podatkov.
Article 8aa of Directive 2011/16/EU provides for mandatory automatic exchange of information on country-by-country reports.
Člen 8aa Direktive 2011/16/EU določa obvezno avtomatično izmenjavo podatkov o poročilih po državah.
Linguistic arrangements should be adopted as regards the form to be used for the exchanges.
Jezikovno ureditev bi bilo treba sprejeti glede na obrazec, ki se uporabi za izmenjave.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2378 [2] should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2378 [2] bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
For reasons of coherence and legal certainty, it is appropriate to align the dates of application of this Regulation with the dates by which the laws, regulations and administrative provisions in the Member States necessary to comply with Articles 8a and 8aa of Directive 2011/16/EU should apply.
Zaradi skladnosti in pravne varnosti je primerno uskladiti datume začetka uporabe te uredbe z datumi, do katerih bi se morali začeti uporabljati zakoni in drugi predpisi v državah članicah, ki so potrebni za uskladitev s členoma 8a in 8aa Direktive 2011/16/EU.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Administrative Cooperation for Taxation,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za upravno sodelovanje pri obdavčevanju –
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/2378
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2015/2378
Implementing Regulation (EU) 2015/2378 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) 2015/2378 se spremeni:
The following Article 2a is inserted:
vstavi se naslednji člen 2a:
Standard forms, including linguistic arrangements, for the mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements
Standardni obrazci, vključno z jezikovno ureditvijo, za obvezno avtomatično izmenjavo podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih s čezmejnim učinkom in vnaprejšnjih cenovnih sporazumih
In regard to the forms to be used, “component” and “field” mean a location in a form where information to be exchanged pursuant to Directive 2011/16/EU may be recorded.
Pri uporabljenih obrazcih „element“ in „polje“ pomenita rubriko obrazca, v kateri se lahko zabeležijo podatki, ki se izmenjajo v skladu z Direktivo 2011/16/EU.
The form to be used for the mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements pursuant to Article 8a of Directive 2011/16/EU shall comply with Annex VII to this Regulation.
Obrazec, ki se v skladu s členom 8a Direktive 2011/16/EU uporabi za obvezno avtomatično izmenjavo podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih s čezmejnim učinkom in vnaprejšnjih cenovnih sporazumih, je usklajen s Prilogo VII k tej uredbi.
The key elements referred to in Article 20(5) of Directive 2011/16/EU are the components listed in points (b), (h) and (i) of Article 8a(6) of that Directive and those key elements shall also be sent in English.’
Ključni elementi iz člena 20(5) Direktive 2011/16/EU so elementi iz člena 8a(6)(b), (h) in (i) navedene direktive, navedeni ključni elementi pa se pošljejo tudi v angleškem jeziku.“;
The following Article 2b is inserted:
vstavi se naslednji člen 2b:
Linguistic arrangements for the mandatory automatic exchange of information on the country-by-country report
Jezikovna ureditev za obvezno avtomatično izmenjavo podatkov o poročilu po državah
The key elements referred to in Article 20(6) of Directive 2011/16/EU are the information or explanation included in Table 3 of Section III of Annex III to that Directive and those key elements shall also be sent in English, except if another official language of the Union has been agreed to be used between the sending Member State and all the other Member States to which information is sent pursuant to Article 8aa(2) of Directive 2011/16/EU.’
Ključni elementi iz člena 20(6) Direktive 2011/16/EU so podatki ali pojasnila, vključena v preglednico 3 oddelka III Priloge III k navedeni direktivi, navedeni ključni elementi pa se pošljejo tudi v angleškem jeziku, razen v primeru dogovora o uporabi drugega uradnega jezika Unije med državo članico pošiljateljico in vsemi drugimi državami članicami, ki se jim podatki pošljejo v skladu s členom 8aa(2) Direktive 2011/16/EU.“;
Annex VII is added as set out in the Annex to this Regulation.
doda se Priloga VII, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
However, Article 1(2) shall apply from 5 June 2017.
Vendar se člen 1(2) uporablja od 5. junija 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2378 of 15 December 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Implementing Regulation (EU) No 1156/2012 (OJ L 332, 18.12.2015, p. 19).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2378 z dne 15. decembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive Sveta 2011/16/EU o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 1156/2012 (UL L 332, 18.12.2015, str. 19).
The following Annex is added to Implementing Regulation (EU) 2015/2378:
Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2378 se doda naslednja priloga:
Form referred to in Article 2a
Obrazec iz člena 2a
The form for the mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements pursuant to Article 8a of Directive 2011/16/EU contains, in addition to the components listed in Article 8a(6) of that Directive, the following field:
Obrazec o obvezni avtomatični izmenjavi podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih s čezmejnim učinkom in vnaprejšnjih cenovnih sporazumih v skladu s členom 8a Direktive 2011/16/EU vsebuje poleg elementov iz člena 8a(6) navedene direktive naslednje polje:
Ruling Reference.’
sklic na stališče.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1964
concerning the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening and a preparation of montmorillonite-illite for all animal species as feed additives
o izdaji dovoljenj za pripravek iz dolomit-magnezita za krave molznice in druge prežvekovalce za proizvodnjo mleka, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter pripravek iz montmorilonit-ilita za vse živalske vrste kot krmna dodatka
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite and a preparation of montmorillonite-illite.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 sta bila vložena zahtevka za izdajo dovoljenj za pripravek iz dolomit-magnezita in pripravek iz montmorilonit-ilita.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenima zahtevkoma priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Those applications concern the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pig for fattening and a preparation of montmorillonite-illite as feed additives for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Navedena zahtevka zadevata dovoljenji za pripravek iz dolomit-magnezita za krave molznice in druge prežvekovalce za proizvodnjo mleka, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter za pripravek iz montmorilonit-ilita kot krmna dodatka za vse živalske vrste ter njuno uvrstitev v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 December 2015 [2] that the preparation of dolomite-magnesite does not have an adverse effect on animal health, on the environment or on human health.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 1. decembra 2015 [2] ugotovila, da pripravek iz dolomit-magnezita nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje.
The Authority has also concluded that it is efficacious as an anti-caking agent.
Agencija je tudi ugotovila, da je učinkovit kot sredstvo proti strjevanju.
Due to the physiological similarity of the dairy cows with all ruminants for dairy production, it is appropriate to extend the use of this additive to other ruminants for dairy production.
Zaradi fiziološke podobnosti med kravami molznicami in vsemi prežvekovalci za proizvodnjo mleka je primerno uporabo tega dodatka razširiti na druge prežvekovalce za proizvodnjo mleka.
The Authority concluded in its opinions of 30 October 2014 and 10 September 2015 [3] that the preparation of montmorillonite-illite does not have an adverse effect on animal health, on the environment or on human health.
Agencija je v mnenjih z dne 30. oktobra 2014 in 10. septembra 2015 [3] ugotovila, da pripravek iz montmorilonit-ilita nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje.
The Authority has also concluded that it is efficacious as an anti-caking agent and as binder.
Agencija je tudi ugotovila, da je učinkovit kot sredstvo proti strjevanju in vezalec.
The assessment of the preparation of dolomite-magnesite and of the preparation of montmorillonite-illite shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz dolomit-magnezita in pripravka iz montmorilonit-ilita je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annexes to this Regulation.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih pripravkov, kakor je opredeljeno v prilogah k tej uredbi.
The preparation specified in the Annex I, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘anti-caking agents’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek iz Priloge I, ki spada v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „sredstva proti strjevanju“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
The preparation specified in the Annex II, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional groups ‘anti-caking agents’ and ‘binders’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek iz Priloge II, ki spada v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ ter funkcionalni skupini „sredstva proti strjevanju“ in „vezalci“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
EFSA Journal 2016;14(1):4341
EFSA Journal 2016;14(1):4341.
EFSA Journal 2014;12(11):3904 and EFSA Journal 2015;13(9):4237
EFSA Journal 2014;12(11):3904, in EFSA Journal 2015;13(9):4237.
Chemical formula, description, methods of analysis
Kemijska formula, opis, analizna metoda
Preparation of natural mixture of:
Pripravek iz naravne mešanice:
dolomite and magnesite ≥ 40 % (having a minimum content of: carbonates 24 %).
dolomita in magnezita ≥ 40 % (z najnižjo vsebnostjo: karbonatov 24 %).
CAS number 16389-88-1
št. CAS 16389-88-1
CAS number 546-93-0
št. CAS 546-93-0
Talc (hydrated silicates of magnesium):
talk (hidrirani silikati magnezija):
CAS number 14807-96-6
št. CAS 14807-96-6