natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA are hereby replaced for the Member States bound by this Regulation with effect from 1 May 2017.
POGLAVJE XIII
Therefore, Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA are repealed with effect from 1 May 2017.
KONČNE DOLOČBE
With regard to the Member States bound by this Regulation, references to the Decisions referred to in paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation.
Člen 75
Article 76
Nadomestitev in razveljavitev
Maintenance in force of the internal rules adopted by the Management Board
Sklepi 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ se, kar zadeva države članice, za katere je ta uredba zavezujoča, nadomestijo z učinkom od 1. maja 2017.
Internal rules and measures adopted by the Management Board on the basis of Decision 2009/371/JHA shall remain in force after 1 May 2017, unless otherwise decided by the Management Board in the application of this Regulation.
Zato se sklepi 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ razveljavijo z učinkom od 1. maja 2017.
Article 77
Kar zadeva države članice, za katere je ta uredba zavezujoča, se sklicevanja na sklepe iz odstavka 1 razumejo kot sklicevanja na to uredbo.
Entry into force and application
Člen 76
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ohranitev veljavnosti notranjih pravil, ki jih je sprejel upravni odbor
It shall apply from 1 May 2017.
Notranja pravila in ukrepi, ki jih je upravni odbor sprejel na podlagi Sklepa 2009/371/PNZ, ostanejo veljavni po 1. maju 2017, razen če upravni odbor pri uporabi te uredbe odloči drugače.
However, Articles 71, 72 and 73 shall apply from 13 June 2016.
Člen 77
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Začetek veljavnosti in uporaba
Done at Strasbourg, 11 May 2016.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
For the European Parliament
Uporablja se od 1. maja 2017.
The President
Členi 71, 72 in 73 se uporabljajo od 13. junija 2016.
Position of the European Parliament of 25 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 10 March 2016 (not yet published in the Official Journal).
V Strasbourgu, 11. maja 2016
Position of the European Parliament of 11 May 2016 (not yet published in the Official Journal).
Za Evropski parlament
Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) (OJ L 121, 15.5.2009, p.
Predsednica
37).
Za Svet
OJ C 316, 27.11.1995, p.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 25. februarja 2014 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in stališče Sveta v prvi obravnavi 10. marca 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
1.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 11. maja 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
OJ C 115, 4.5.2010, p.
Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37).
1.
UL C 316, 27.11.1995, str.
Council Decision 2009/934/JHA of 30 November 2009 adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (OJ L 325, 11.12.2009, p.
1.
6).
UL C 115, 4.5.2010, str.
Council Decision 2009/935/JHA of 30 November 2009 determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (OJ L 325, 11.12.2009, p. 12).
1.
Council Decision 2009/936/JHA of 30 November 2009 adopting the implementing rules for Europol analysis work files (OJ L 325, 11.12.2009, p.
Sklep Sveta 2009/934/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil, ki urejajo odnose Europola s partnerji, vključno z izmenjavo osebnih podatkov in tajnih informacij (UL L 325, 11.12.2009, str.
14).
6).
Council Decision 2009/968/JHA of 30 November 2009 adopting the rules on the confidentiality of Europol information (OJ L 332, 17.12.2009, p.
Sklep Sveta 2009/935/PNZ z dne 30. novembra 2009 o določitvi seznama tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume (UL L 325, 11.12.2009, str.
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p.
Sklep Sveta 2009/936/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil za analitične delovne datoteke Europola (UL L 325, 11.12.2009, str.
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of the Council of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (OJ L 74, 27.3.1969, p.
Sklep Sveta 2009/968/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju pravil o varovanju tajnosti informacij Europola (UL L 332, 17.12.2009, str.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Uredba Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p. 89).
Uredba Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 z dne 25. marca 1969 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti (UL L 74, 27.3.1969, str.
Council of Europe Committee of Ministers Recommendation No R(87) 15 to the Member States on regulating the use of personal data in the police sector, 17.9.1987.
1).
OJ L 56, 4.3.1968, p.
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p.
Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (UL L 119, 4.5.2016, str.
42).
89).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
Priporočilo Odbora ministrov Sveta Evrope št.
1).
R(87) 15 državam članicam o uporabi osebnih podatkov v policijskem sektorju, 17.9.1987.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 328, 7.12.2013, str.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p.
42).
1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).
Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees (OJ C 26, 30.1.1999, p.
Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str.
Council Decision 2005/511/JHA of 12 July 2005 on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (OJ L 185, 16.7.2005, p.
Sklep Sveta 2013/488/EU z dne 23. septembra 2013 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov Evropske unije (UL L 274, 15.10.2013, str.
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p.
Akt Sveta z dne 3. decembra 1998 o kadrovskih predpisih za zaposlene v Europolu (UL C 26, 30.1.1999, str.
15).
23).
Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (OJ L 190, 18.7.2002, p.
Sklep Sveta 2005/511/PNZ z dne 12. julija 2005 o zaščiti eura pred ponarejanjem z imenovanjem Europola za osrednji urad za boj proti ponarejanju eura (UL L 185, 16.7.2005, str. 35).
1).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma (UL L 309, 25.11.2005, str. 15).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p.
Okvirni sklep Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (UL L 190, 18.7.2002, str.
OJ C 95, 1.4.2014, p.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
UL C 95, 1.4.2014, str.
Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p.
1.
385/58).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
OJ L 136, 31.5.1999, p.
1).
15.
Uredba št. 1 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti za atomsko energijo (UL 17, 6.10.1958, str.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p.
385/58).
2).
UL L 136, 31.5.1999, str.
ANNEX I
15.
LIST OF FORMS OF CRIME REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str.
terrorism,
2).
organised crime,
PRILOGA I
drug trafficking,
Seznam oblik kriminalitete iz člena 3(1)
money-laundering activities,
Terorizem,
crime connected with nuclear and radioactive substances,
organizirani kriminal,
immigrant smuggling,
trgovina s prepovedanimi drogami,
trafficking in human beings,
dejavnosti pranja denarja,
motor vehicle crime,
kazniva dejanja, povezana z jedrskimi in radioaktivnimi snovmi,
murder and grievous bodily injury,
tihotapljenje priseljencev,
illicit trade in human organs and tissue,
trgovina z ljudmi,
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
kazniva dejanja, povezana z motornimi vozili,
racism and xenophobia,
umor in huda telesna poškodba,
robbery and aggravated theft,
nedovoljena trgovina s človeškimi organi in tkivi,
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art,
ugrabitev, protipraven odvzem prostosti in jemanje talcev,
swindling and fraud,
rasizem in ksenofobija,
crime against the financial interests of the Union,
rop in velika tatvina,
insider dealing and financial market manipulation,
nedovoljena trgovina s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli,
racketeering and extortion,
preslepitev in goljufija,
counterfeiting and product piracy,
kaznivo dejanje, ki škodi finančnim interesom Unije,
forgery of administrative documents and trafficking therein,
trgovanje z notranjimi informacijami in manipulacija finančnih trgov,
forgery of money and means of payment,
izsiljevanje in oderuštvo,
computer crime,
ponarejanje in piratstvo izdelkov,
corruption,
ponarejanje uradnih listin in promet z njimi,
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives,
ponarejanje denarja in plačilnih sredstev,
illicit trafficking in endangered animal species,
računalniška kriminaliteta,
illicit trafficking in endangered plant species and varieties,
korupcija,
environmental crime, including ship-source pollution,
nedovoljena trgovina z orožjem, strelivom in razstrelivi,
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,
nedovoljena trgovina z ogroženimi živalskimi vrstami,
sexual abuse and sexual exploitation, including child abuse material and solicitation of children for sexual purposes,
nedovoljena trgovina z ogroženimi rastlinskimi vrstami in podvrstami,
genocide, crimes against humanity and war crimes.
kazniva dejanja zoper okolje, vključno z onesnaževanjem morja z ladij,
ANNEX II
nedovoljena trgovina s hormonskimi snovmi in drugimi spodbujevalci rasti,
A. Categories of personal data and categories of data subjects whose data may be collected and processed for the purpose of cross-checking as referred to in point (a) of Article 18(2)
spolna zloraba in spolno izkoriščanje, vključno z gradivom o zlorabi otrok in pridobivanjem otrok za spolne namene,
Personal data collected and processed for the purpose of cross-checking shall relate to:
genocid, hudodelstva zoper človečnost in vojni zločini.
persons who, in accordance with the national law of the Member State concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
PRILOGA II
persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent.
A. Kategorije osebnih podatkov in kategorije posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki in katerih podatki se lahko zbirajo in obdelujejo za namene navzkrižnega preverjanja, kot je navedeno v točki (a) člena 18(2) te uredbe
Data relating to the persons referred to in paragraph 1 may include only the following categories of personal data:
Osebni podatki, ki se zbirajo in obdelujejo za namene navzkrižnega preverjanja, se nanašajo na:
surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;
osebe, ki so v skladu z nacionalnim pravom zadevne države članice osumljene storitve ali sodelovanja pri kaznivem dejanju, za katero je pristojen Europol, ali so bile obsojene zaradi storitve takega dejanja;
date and place of birth;
osebe, za katere v okviru nacionalnega prava zadevne države članice obstajajo konkretni indici ali utemeljeni razlogi za domnevo, da bodo storile kazniva dejanja, za katera je pristojen Europol.
nationality;
Podatki o osebah iz odstavka 1 smejo vsebovati samo naslednje kategorije osebnih podatkov:
sex;
priimek, dekliški priimek, imena in morebitne vzdevke ali privzeta imena;
place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
datum in kraj rojstva;
social security numbers, driving licences, identification documents and passport data; and
državljanstvo;
where necessary, other characteristics likely to assist in identification, including any specific objective physical characteristics not subject to change such as dactyloscopic data and DNA profile (established from the non-coding part of DNA).
spol;
In addition to the data referred to in paragraph 2, the following categories of personal data concerning the persons referred to in paragraph 1 may be collected and processed:
stalno bivališče, poklic in kraj, v katerem se zadržuje zadevna oseba;
criminal offences, alleged criminal offences and when, where and how they were (allegedly) committed;
številke socialnega zavarovanja, vozniška dovoljenja, osebne dokumente in podatke iz potnega lista in
means which were or which may have been used to commit those criminal offences, including information concerning legal persons;
kadar je potrebno, druge značilnosti, ki bi lahko pomagale pri identifikaciji, tudi vse posebne stvarne fizične lastnosti, ki jih ni mogoče spreminjati, kot so podatki o prstnih odtisih in profil DNK (ugotovljen na podlagi nekodirajočega dela DNK).
departments handling the case and their filing references;
Poleg podatkov iz odstavka 2 se lahko zbirajo in obdelujejo naslednje vrste osebnih podatkov, ki se nanašajo na osebe iz odstavka 1:
suspected membership of a criminal organisation;
kazniva dejanja, domnevna kazniva dejanja ter kdaj, kje in kako so bila (domnevno) storjena;
convictions, where they relate to criminal offences in respect of which Europol is competent;
sredstva, ki so bila ali so morda bila uporabljena za storitev teh kaznivih dejanj, vključno s podatki o pravnih osebah;
inputting party.
enote, ki se ukvarjajo z zadevo, in njihove referenčne številke;
These data may be provided to Europol even when they do not yet contain any references to persons.
sum članstva v kriminalni združbi;
Additional information held by Europol or national units concerning the persons referred to in paragraph 1 may be communicated to any national unit or to Europol, should either so request.
obsodbe, kadar so povezane s kaznivimi dejanji, za katera je pristojen Europol;
National units shall do so in compliance with their national law.
stranka, ki je podatke vnesla.
If proceedings against the person concerned are definitively dropped or if that person is definitively acquitted, the data relating to the case in respect of which either decision has been taken shall be deleted.
Ti podatki se lahko posredujejo Europolu tudi, ko se še ne nanašajo na nobeno osebo.
B. Categories of personal data and categories of data subjects whose data may be collected and processed for the purpose of analyses of a strategic or thematic nature, for the purpose of operational analyses or for the purpose of facilitating the exchange of information as referred to in points (b), (c) and (d) of Article 18(2)
Dodatne informacije o osebah iz odstavka 1, ki jih hranijo Europol ali nacionalne enote, se lahko na zahtevo sporočijo kateri koli nacionalni enoti ali Europolu.
Personal data collected and processed for the purpose of analyses of a strategic or thematic nature, for the purpose of operational analyses or for the purpose of facilitating the exchange of information between Member States, Europol, other Union bodies, third countries and international organisations shall relate to:
Nacionalne enote to opravijo v skladu s svojim nacionalnim pravom.
persons who, pursuant to the national law of the Member State concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
Če je bil postopek proti zadevni osebi pravnomočno ustavljen ali če je bila ta oseba pravnomočno oproščena obtožbe, se podatki v zvezi z zadevo, o kateri je bila sprejeta odločitev, izbrišejo.
persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent;
B. Kategorije osebnih podatkov in kategorije posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki in katerih podatki se lahko zbirajo in obdelujejo za namene analiz strateškega ali tematskega značaja, operativnih analiz ali spodbujanja izmenjave informacij iz točk (b), (c) in (d) člena 18(2)
persons who might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings;
Osebni podatki, ki se zbirajo in obdelujejo za namene analiz strateškega ali tematskega značaja, za namene operativnih analiz ali spodbujanja izmenjave informacij med državami članicami, Europolom, drugimi organi Unije, tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, se nanašajo na:
persons who have been the victims of one of the offences under consideration or with regard to whom certain facts give reason to believe that they could be the victims of such an offence;
osebe, ki so na podlagi nacionalnega prava zadevne države članice osumljene storitve ali sodelovanja pri kaznivem dejanju, za katero je pristojen Europol, ali so bile pravnomočno obsojene zaradi storitve takega dejanja;
contacts and associates; and
osebe, za katere v skladu z nacionalnim pravom zadevne države članice obstajajo konkretni indici ali utemeljeni razlogi za domnevo, da bodo storile kazniva dejanja, za katera je pristojen Europol;
persons who can provide information on the criminal offences under consideration.
osebe, ki bi bile lahko vabljene, da pričajo v preiskavah v zvezi z obravnavanimi kaznivimi dejanji ali v nadaljnjih kazenskih postopkih;
The following categories of personal data, including associated administrative data, may be processed on the categories of persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1:
osebe, ki so bile žrtve enega od obravnavanih kaznivih dejanj ali za katere na podlagi določenih dejstev obstajajo razlogi za domnevo, da lahko postanejo žrtve takega kaznivega dejanja;
personal details:
kontakti in povezane osebe ter
present and former surnames;
osebe, ki lahko zagotovijo informacije o obravnavanih kaznivih dejanjih.
present and former forenames;
Glede kategorij oseb iz točk (a) in (b) odstavka 1 se lahko obdelujejo naslednje kategorije osebnih podatkov, vključno s povezanimi upravnimi podatki:
maiden name;
osebni podatki:
father's name (where necessary for the purpose of identification);
sedanji in nekdanji priimki;
mother's name (where necessary for the purpose of identification):
sedanja in nekdanja imena;
date of birth;
dekliški priimek;
place of birth;
očetovo ime (če je potrebno za ugotavljanje identitete);
marital status;
materino ime (če je potrebno za ugotavljanje identitete);
alias;
datum rojstva;
nickname;
kraj rojstva;
assumed or false name;
zakonski stan;
present and former residence and/or domicile;
privzeto ime;
physical description:
vzdevek;
physical description;
prevzeto ali lažno ime;