natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units, separately wherever applicable.
Količine zemeljskega plina se navedejo po svoji energijski vrednosti, tj. v TJ, na osnovi bruto kalorične vrednosti.
Nuclear
Kadar se zahtevajo fizične količine, je enota 106 m3 pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101325 Pa).
Hydro (applicable only for electricity)
Kalorične vrednosti se navedejo v kJ/m3 pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101325 Pa).
Geothermal
Obratovalna zmogljivost se navede v 106 m3 pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101325 Pa).
Solar
Največji odvod ter zmogljivost za ponovno uplinjanje ali utekočinjanje se navedejo v 106 m3/dan pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101325 Pa).
Tide, wave, ocean (applicable only for electricity)
ELEKTRIČNA ENERGIJA IN TOPLOTA
Wind (applicable only for electricity)
To poglavje zajema toploto in električno energijo.
Combustible fuels
Če ni določeno drugače, se v zvezi s toploto in električno energijo navede naslednji seznam agregatov.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE IN TOPLOTE
Heat Pumps (applicable only for heat)
V tem poglavju veljajo naslednje posebne opredelitve za agregate v zvezi z električno energijo in toploto:
Electric Boilers (applicable only for heat)
bruto proizvodnja električne energije vsota električne energije, proizvedene v vseh zadevnih postajah za proizvodnjo električne energije (vključno s črpalnimi hidroelektrarnami) in merjene na izhodnih sponkah glavnih generatorjev;
Heat from Chemical Processes
bruto proizvodnja toplote skupna količina toplote, proizvedene v obratu, vključno s toploto za pomožne naprave, ki uporabljajo vročo tekočino (ogrevanje prostorov, ogrevanje z utekočinjenim gorivom itd.), z izgubami pri izmenjavi toplote v obratu/mreži, pa tudi s toploto, uporabljeno kot primarno obliko energije v kemijskih procesih;
Heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction.
neto proizvodnja električne energije bruto proizvodnja električne energije, od katere se odštejejo električna energija, ki jo porabijo pomožne naprave za proizvodnjo električne energije, in izgube v glavnih transformatorjih;
For 3.2.2.1 and 3.2.2.2. quantities declared shall be in coherence with the values declared for the aggregates 3.2.1.1 to 3.2.1.11.
V okviru teh dveh vrst elektrarn je treba bruto in neto proizvodnjo električne energije in toplote navesti ločeno, kjer je to ustrezno, za elektrarne, toplarne in enote TE-TO.
Total Gross Production
Jedrska energija
Total Net Production
Hidroenergija (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
Amounts of electricity are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Fotovoltaika
If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.
Sončna energija
See explanation under 3.2.2.3.
Energija plimovanja, valov, morja (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
‘Imports’.
Vetrna energija (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
Used for Heat Pumps (applicable only for electricity)
Vnetljiva goriva
Used for Electric Boilers (applicable only for electricity)
Goriva, ki se lahko vžgejo ali gorijo, tj. reagirajo s kisikom tako, da se ustvari občutno zvišanje temperature, ter lahko z izgorevanjem neposredno proizvajajo električno energijo in/ali toploto.
Used for Pumped Storage — pure pumped storage plants (applicable only for electricity)
Toplotne črpalke (se uporablja le v zvezi s toploto)
Used for Pumped Storage — Mixed hydro plants (applicable only for electricity)
Električni grelci (se uporablja le v zvezi s toploto)
Used for Electricity Production (applicable only for heat)
Toplota pri kemijskih procesih
For electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.
Toplota, ki nastaja pri procesih, pri katerih se energija ne dodaja, na primer pri kemijski reakciji.
Lighting and appliances
Ni zajeta odpadna toplota, ki nastane pri procesih, v katerih se dodaja energija; to je treba navesti kot toploto, proizvedeno iz ustreznega goriva.
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
Drugi viri
Oil and Gas Extraction
Navedene količine iz točk 3.2.2.1 in 3.2.2.2 so v skladu z vrednostmi, navedenimi za agregate iz točk od 3.2.1.1 do 3.2.1.11.
Nuclear Industry
Skupna bruto proizvodnja
Coal Liquefaction Plants
Skupna neto proizvodnja
Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
Za količine električne energije se šteje, da so uvožene ali izvožene, ko prečkajo politične meje države, in sicer ne glede na to, ali so bile carinjene ali ne.
Gasification Plants (biogas)
Če je električna energija prepeljana skozi državo, je treba količino te energije navesti tako pri uvozu kot tudi pri izvozu.
Gas-to-Liquids
Poraba toplotnih črpalk (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
Charcoal Production Plants
Poraba električnih grelcev (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
NET PRODUCTION FROM AUTOPRODUCERS
Poraba v črpalnih hidroelektrarnah – prave črpalne hidroelektrarne (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers are to be declared, for electricity only, for heat only and for CHP units separately, in the following plants or activities:
Poraba v črpalnih hidroelektrarnah – mešane hidroelektrarne (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
Energy Sector: Coal Mines
Poraba za proizvodnjo električne energije (se uporablja le v zvezi s toploto)
Energy Sector: Oil and Gas Extraction
Pri električni energiji so vključene izgube v transformatorjih, ki se ne štejejo za sestavni del elektrarn.
Energy Sector: Patent Fuel Plants
Naprave za razsvetljavo in električne naprave
Energy Sector: Coke Ovens
Ne vključuje lastne porabe elektrarn in toplarn, toplotnih črpalk in električnih grelcev.
Energy Sector: BKB/PB Plants
Pridobivanje nafte in plina
Energy Sector: Gas Works
Jedrska industrija
Energy Sector: Blast Furnaces
Obrati za utekočinjanje premoga
Energy Sector: Petroleum Refineries
Obrati za utekočinjanje (LNG)/ponovno uplinjanje
Energy Sector: Coal Liquefaction Plants
Obrati za uplinjanje (bioplin)
Energy Sector: Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
Pretvorba plina v tekočine
Energy Sector: Gasification Plants (biogas)
Obrati za proizvodnjo oglja
Energy Sector: Gas-to-Liquids
NETO PROIZVODNJA SAMOPROIZVAJALCEV
Energy Sector: Charcoal Production Plants
Neto proizvodnjo električne energije in neto proizvodnjo toplote samoproizvajalcev je treba navesti ločeno za elektrarne, toplarne in enote TE-TO za naslednje obrate ali dejavnosti:
Energy Sector: Not Elsewhere Specified — Energy
Energetski sektor: rudniki premoga
Industry sector: Iron and Steel
Energetski sektor: pridobivanje nafte in plina
Industry sector: Chemical and Petrochemical
Energetski sektor: briketarne
Industry sector: Non-Ferrous Metals
Energetski sektor: koksarne
Industry sector: Non-Metallic Minerals
Energetski sektor: obrati za proizvodnjo BKB/PB
Industry sector: Transport Equipment
Energetski sektor: plinarne
Industry sector: Machinery
Energetski sektor: plavži
Industry sector: Mining and Quarrying
Energetski sektor: naftne rafinerije
Industry sector: Food, Beverages and Tobacco
Energetski sektor: obrati za utekočinjanje premoga
Industry sector: Pulp, Paper and printing
Energetski sektor: obrati za utekočinjanje (LNG)/ponovno uplinjanje
Industry sector: Wood and Wood Products
Energetski sektor: obrati za uplinjanje (bioplin)
Industry sector: Construction
Energetski sektor: pretvorba plina v tekočine
Industry sector: Textile and Leather
Energetski sektor: obrati za proizvodnjo oglja
Industry sector: Not Elsewhere Specified — Industry
Energetski sektor: drugje neopredeljeno – energetika
Transport Sector: Rail
Industrijski sektor: železo in jeklo
Transport Sector: Pipeline transport
Industrijski sektor: kemikalije in petrokemija
Transport Sector: Road
Industrijski sektor: neželezne kovine
Transport Sector: Not Elsewhere Specified — Transport
Industrijski sektor: nekovinski minerali
Other sectors: Residential
Industrijski sektor: Transportna oprema
Other sectors: Commercial and Public Services
Industrijski sektor: Stroji
Other sectors: Agriculture/Forestry
Industrijski sektor: Pridobivanje rudnin in kamnin
Other sectors: Fishing
Industrijski sektor: hrana, pijače in tobačni izdelki
Other sectors: Not Elsewhere Specified — Other
Industrijski sektor: vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
GROSS ELECTRICITY AND HEAT PRODUCTION FROM COMBUSTIBLE FUELS
Industrijski sektor: les in izdelki iz lesa
The gross electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy from the combustibles listed below must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Industrijski sektor: gradbeništvo
Within these two types of producers, this electricity and heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units separately wherever applicable.
Industrijski sektor: tekstilije in usnje
Anthracite
Industrijski sektor: drugje neopredeljeno – industrija
Coking Coal
Prometni sektor: železniški promet
Other Bituminous Coal
Prometni sektor: cevovodni transport
Sub-Bituminous Coal
Prometni sektor: cestni promet
Lignite
Prometni sektor: drugje neopredeljeno – promet
Peat
Drugi sektorji: gospodinjstva
Patent Fuel
Drugi sektorji: komercialne in javne storitve
Coke Oven Coke
Drugi sektorji: kmetijstvo/gozdarstvo
Gas Coke
Drugi sektorji: ribištvo
Coal Tar
Drugi sektorji: drugje neopredeljeno – drugo
BKB (Brown Coal Briquettes)
BRUTO PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE IN TOPLOTE IZ VNETLJIVIH GORIV
Gas Works Gas
Bruto proizvedeno električno energijo, prodano toploto in porabljene količine goriva, vključno z njihovo ustrezno skupno energijo iz goriv, naštetih spodaj, je treba navesti ločeno za proizvajalce po glavni dejavnosti in samoproizvajalce.
Coke Oven Gas
V okviru teh dveh vrst proizvajalcev je treba to proizvodnjo električne energije in toplote navesti ločeno, kjer je to ustrezno, za elektrarne, toplarne in enote TE-TO.
Blast Furnace Gas
Antracit
Other recovered Gases
Premog za koksanje
Peat products
Drugi bituminozni premog
Oil shale and oil sands
Subbituminozni premog
Crude Oil
Lignit
NGL
Šota
Refinery Gas
Briketi iz črnega premoga
LPG
Koks za koksarne
Naphtha
Plinski koks
Kerosene Type Jet Fuel
Katran črnega premoga
Other Kerosene
BKB (briketi iz rjavega premoga)
Gas/Diesel oil
Plin iz plinarn
Fuel Oil
Koksarniški plin
Bitumen
Plavžni plin
Petroleum Coke
Drugi pridobljeni plini
Other Oil Products
Proizvodi iz šote
Natural Gas
Naftni skrilavec in katranski pesek
Industrial Waste
Surova nafta
Renewable Municipal Waste
NGL
Non-Renewable Municipal Waste
Plin iz rafinerije
Biogases
UNP
Biogasolines
Primarni bencin
Other Liquid Biofuels
Kerozinsko reaktivno gorivo
NET MAXIMUM ELECTRICAL CAPACITY
Drugi kerozini
The capacity shall be declared as of 31 December of the relevant reported year.
Plinsko olje/dizelsko gorivo
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers.
Bitumen
The Net Maximum Electrical Capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
Petrolkoks
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
Drugi naftni derivati
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
Zemeljski plin
mixed hydro plants
Industrijski odpadki
pure pumped storage plants
Obnovljivi komunalni odpadki
Tide, wave, ocean 3.2.10.9.
Neobnovljivi komunalni odpadki
Wind
Bioplini
Type of generation: Steam
Biobencin
Type of generation: Internal combustion
Druga tekoča biogoriva
Type of generation: Gas turbine
NAJVEČJA NETO ELEKTRIČNA MOČ
Type of generation: Combined cycle
Moč je treba navesti od 31. decembra zadevnega poročevalnega leta.
Type of generation: Other
Zajeta je električna moč elektrarn in enot TE-TO.
Other sources
Največjo neto električno moč je treba navesti za proizvajalce po glavni dejavnosti in samoproizvajalce.
NET MAXIMUM ELECTRICAL CAPACITY OF COMBUSTIBLE FUELS
Največja neto električna moč je vsota največjih neto moči vseh obratov, obravnavanih posamično v določenem obdobju obratovanja.
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned below.
Za obdobje obratovanja za namene tega zbiranja podatkov se predvideva obdobje neprekinjenega delovanja opreme: v praksi 15 ur ali več na dan.
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
Največja neto moč je največja obratovalna moč, ki se lahko ob nemotenem delovanju obrata kontinuirano oddaja na izhodu elektrarne.
Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
5.2.9.1 Prave hidroelektrarne
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
Mešane hidroelektrarne
Multi-Fired solids and liquids
Vrsta proizvodnje: para
Multi-Fired solids and natural gas
Vrsta proizvodnje: notranje izgorevanje
Multi-Fired liquids and natural gas
Vrsta proizvodnje: plinska turbina
Multi-Fired solids, liquids and natural gas
Vrsta proizvodnje: kombinirani ciklični motorji
Electricity shall be declared in GWh (giga-watt hours), heat in TJ (tera-joules) and capacity in MW (megawatts)
Vrsta proizvodnje: drugo
If reporting of other fuels is required, units for reporting of these fuels apply as defined in relevant chapters of this Annex.
Drugi viri
OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
NAJVEČJA NETO ELEKTRIČNA MOČ GORIV
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.4.
Največjo neto električno moč goriv je treba navesti za proizvajalce po glavni dejavnosti in samoproizvajalce ter ločeno za vsako vrsto obrata na eno gorivo ali na različna goriva, navedena spodaj.
SUPPLY OF CRUDE OIL, NGL, REFINERY FEEDSTOCKS, ADDITIVES AND OTHER HYDROCARBONS
Sistemi na več goriv zajemajo samo enote, ki lahko stalno delujejo z izgorevanjem več kot ene vrste goriva.
The following aggregates shall be declared for crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, Biofuels in Additives/Oxygenates and other hydrocarbons:
Obrate z ločenimi enotami, ki uporabljajo različna goriva, je treba razporediti v ustrezne kategorije obratov na eno gorivo.
Not applicable for refinery feedstocks and for biofuels.
Za vse obrate na različna goriva je treba dodati podatke o tem, katere vrste goriva so uporabljene kot primarne in katere kot alternativne.
Receipts From Other Sources.
Obrati na eno gorivo (za vse kategorije primarnih goriv)
Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
Obrati na različna goriva, trdna in tekoča
Receipts from other sources: from coal
Obrati na različna goriva, trdna goriva in zemeljski plin
Receipts from other sources: from Renewables
Obrati na različna goriva, tekoča goriva in zemeljski plin
Backflows From Petrochemical Sector
Obrati na različna goriva, trdna in tekoča goriva ter zemeljski plin
Only applicable for refinery feedstocks.
Električna energija se navede v GWh (gigavatnih urah), toplota v TJ (teradžulih), zmogljivost pa v MW (megavatih).
Products Transferred
Če je treba poročati tudi o drugih gorivih, se uporabljajo enote za navedbo teh goriv iz ustreznih poglavij te priloge.
Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).
NAFTA IN NAFTNI DERIVATI
Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
OSKRBA S SUROVO NAFTO, NGL, PETROKEMIČNIMI SUROVINAMI, ADITIVI IN DRUGIMI OGLJIKOVODIKI
Includes any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification of imported liquefied natural gas and petroleum products imported or exported directly by the petrochemical industry.
Naslednji agregati se navedejo za surovo nafto, NGL, petrokemične surovine, aditive/kisikove spojine, biogoriva v aditivih/kisikovih spojinah in druge ogljikovodike:
Note: All trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should not be reported here.
Se ne uporablja za petrokemične surovine in biogoriva.
Re-exports of oil imported for processing within bonded areas should be included as an export of product from the processing country to the final destination.
Količine, prejete iz drugih virov.
The note for imports (4.2.1.5.) analogically applies to exports.
Se ne uporablja za surovo nafto, NGL in petrokemične surovine.
Direct Use
Količine, prejete iz drugih virov: iz premoga
Observed Refinery Intake
Količine, prejete iz drugih virov: iz obnovljivih virov
Amounts measured as input to refineries
Povratki iz petrokemičnega sektorja
Refinery Losses
Uporablja se samo za petrokemične surovine.
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery output.
Prenos proizvodov
Losses may occur during the distillation processes due to evaporation.
Zajete so količine surove nafte in proizvodov, ki so uvoženi ali izvoženi v okviru sporazumov o procesih predelave (tj. rafiniranje na podlagi računa).
Reported losses are positive.
Pri surovi nafti in NGL je treba navesti izvorno državo; pri petrokemičnih surovinah in končnih proizvodih je treba navesti državo končnega prejema.
There may be volumetric gains but no gains in mass.
Zajeti so vsi utekočinjeni plini (npr. UNP), pridobljeni s ponovnim uplinjanjem uvoženega utekočinjenega zemeljskega plina in naftnih derivatov, neposredno uvoženih ali izvoženih v okviru petrokemične industrije.
Opening Total Stocks On National Territory
Opomba: V tej kategoriji se ne navede trgovanje z biogorivi, ki niso bila mešana s transportnimi gorivi (tj. biogoriva v čisti obliki).
Closing Total Stocks On National Territory
Ponoven izvoz nafte, uvožene za predelavo znotraj območij pod carinskim nadzorom, je treba navesti pri izvozu proizvoda iz države, kjer je bila nafta predelana, v namembno državo.
Net Calorific Value
Opomba za uvoz (4.2.1.5) se analogno uporablja za izvoz.
Production (not applicable for refinery feedstocks and Biofuels in Additives/Oxygenates)
Neposredna uporaba
imports (not applicable for Biofuels in Additives/Oxygenates)
Zabeležena poraba v rafineriji
exports (not applicable for Biofuels in Additives/Oxygenates)
Količine, izmerjene kot vnos v rafinerijah.
overall average
Izgube v rafinerijah
SUPPLY OF OIL PRODUCTS
Razlika med porabo rafinerije (zabeleženo) in bruto proizvodnjo rafinerije.
The following aggregates apply to finished products (refinery gas, ethane, LPG, naphtha, motor gasoline as well as its part of biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel as well as its bio part, other kerosene, gas/diesel oil, low and high sulphur fuel oil, white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products).
Do izgub lahko pride zaradi izhlapevanja med destilacijo.
Crude oil and NGL used for direct burn should be included in deliveries of finished products and interproduct transfers.
Navedene izgube so prikazane s pozitivnim številom.
Primary Product Receipts
Možna so povišanja volumna, ne pa tudi mase.
Gross Refinery Output
Začetna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
Recycled Products
Končna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
Refinery fuel (Petroleum Refineries)
Neto kalorična vrednost
Fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold should also be included in this category.
Proizvodnja (se ne uporablja za petrokemične surovine in biogoriva v aditivih/kisikovih spojinah)
used in electricity only units/plants
Uvoz (se ne uporablja za biogoriva v aditivih/kisikovih spojinah)
used in CHP units
Izvoz (se ne uporablja za biogoriva v aditivih/kisikovih spojinah)
used in heat only units/plants
Splošno povprečje
The note for imports (4.2.1.5.) applies.
OSKRBA Z NAFTNIMI DERIVATI
Interproduct Transfers
Naslednji agregati se uporabljajo za končne proizvode (plin iz rafinerije, etan, UNP, primarni bencin, motorni bencin – vključno z biobencinom, letalski bencin, bencinsko reaktivno gorivo, kerozinsko reaktivno gorivo – vključno z biogorivom, drugi kerozin, plinsko olje/dizelsko gorivo, kurilno olje z nizko in visoko vsebnostjo žvepla, beli špirit in SBP, maziva, bitumen, parafinski voski, petrolkoks in drugi proizvodi).
Stock Changes
Neposredno uporabljena surova nafta in NGL se upoštevata pri dostavi končnih proizvodov in reklasifikaciji proizvodov:
Opening Stock Levels
Prejeti primarni proizvodi
Closing Stock Levels
Bruto proizvodnja rafinerije
Stock Changes at main activity producers
Reciklirani proizvodi
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the Stock levels and Stock changes reported elsewhere.
Rafinerijsko gorivo (naftne rafinerije)
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
V tej kategoriji je treba navesti tudi goriva, uporabljena v rafinerijah za proizvodnjo električne energije in toplote, namenjenih za prodajo.
Average net Calorific Values
Uporabljena v obratih, kjer se proizvaja samo električna energija
DELIVERIES TO THE PETROCHEMICAL SECTOR
Uporabljena v enotah TE-TO
The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.
Uporabljena v obratih, kjer se proizvaja samo toplota
Quantities of oil used as fuel for petrochemical processes such as steam cracking.
Spremembe zalog
Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
Začetna raven zalog
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Končna raven zalog
Backflows From Petrochemical Sector To Refineries
Spremembe zalog v javnih podjetjih, ki niso vštete v ravni in spremembah zalog, navedenih drugje.
Both the quantities involved for energy use and non-energy use shall be declared.
Povečanje zalog se prikaže z negativnim predznakom, zmanjšanje zalog pa s pozitivnim predznakom.
Main Activity Producer Electricity Only 4.2.4.2.
Povprečna neto kalorična vrednost
Autoproducer Electricity Only
DOBAVA ZA PETROKEMIČNI SEKTOR
Main Activity Producer CHP units 4.2.4.4.
Zabeležena dobava končnih naftnih derivatov iz primarnih virov (npr. iz rafinerij, obratov za mešanje itd.) na notranji trg.
Autoproducer CHP units
Bruto dobava za petrokemični sektor
Gas Works/Gasification Plants
Energetska raba v petrokemičnem sektorju
Blended Natural Gas
Količine nafte, porabljene kot gorivo za petrokemične procese, kot je parni kreking.
Petrochemical Industry
Neenergetska raba v petrokemičnem sektorju
Own use Electricity, CHP and heat plants.
Količine nafte, porabljene v petrokemičnem sektorju za proizvodnjo etilena, propilena, butilena, sinteznega plina, aromatov, butadiena in drugih surovin na osnovi ogljikovodikov v procesih, kot sta parni kreking in parni reforming, in količine, porabljene v obratih za proizvodnjo aromatov.
4.2.5.7.
Niso zajete količine nafte, porabljene kot gorivo.
Not Elsewhere Specified — Energy
Povratki iz petrokemičnega sektorja v rafinerije
Imports by country of origin, and exports by country of destination shall be declared.
Navedejo se količine energetske in neenergetske rabe.
The note for imports (4.2.1.5) applies.
Plinarne/obrati za uplinjanje
REFINERY CAPACITY
Mešani zemeljski plin
Report the national total refining capacity and the breakdown of annual capacity by refinery in thousand metric tons per year.
Petrokemična industrija