natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure the uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to determining the sugar content of certain products, Additional notes 4 and 5 to Chapter 17, as well as Additional notes 3 and 4 to Chapter 21 of Part Two of the Combined Nomenclature should be amended.
Zaradi enotne razlage kombinirane nomenklature po vsej Uniji v zvezi z določanjem vsebnosti sladkorja v nekaterih proizvodih bi bilo treba dodatni opombi 4 in 5 k poglavju 17 ter dodatni opombi 3 in 4 k poglavju 21 drugega dela kombinirane nomenklature spremeniti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Drugi del Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni:
Article 1
v poglavju 17 se dodatni opombi 4 in 5 nadomestita z naslednjim: „4.
Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
17022010, 17026095 in 17029071 se vsebnost sladkorja (saharoza, fruktoza, glukoza in maltoza, pri čemer sta fruktoza in glukoza izraženi v ekvivalentu saharoze) določi z metodo tekočinske kromatografije visoke ločljivosti (metoda HPLC) z uporabo naslednje formule:
in Chapter 17, Additional notes 4 and 5 are replaced by the following:
pri čemer je:
S + 0,95 × (F + G) + M
‚F‘ vsebnost fruktoze, določena z metodo HPLC,
where:
‚G‘ vsebnost glukoze, določena z metodo HPLC,
‘S’ is the sucrose content determined by the HPLC method;
‚M‘ vsebnost maltoze, določena z metodo HPLC.
‘F’ is the fructose content determined by the HPLC method;
Za proizvode iz tar. podšt.
‘G’ is the glucose content determined by the HPLC method;
17026080, 17029080 in 17029095 se vsebnost saharoze, vključno z vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, določi z refraktometrično metodo (izražena v stopnjah brix v skladu s Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 974/2014).
‘M’ is the maltose content determined by the HPLC method.
Za proizvode iz tar. podšt.
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014.
17026080 in 17029080 se rezultati v ekvivalent saharoze pretvorijo s pomnožitvijo stopenj brix s koeficientom 0,95.
For products of subheadings 17026080 and 17029080, the conversion of the results into sucrose equivalent is to be obtained by multiplying the degrees Brix by the coefficient 0,95.
17023010, 17024010, 17026010 in 17029030 izraz ‚izoglukoza‘ pomeni proizvod, pridobljen iz glukoze ali njenih polimerov, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 10 mas. % fruktoze.
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Za proizvode iz navedenih tar. podšt. se vsebnost saharoze, vključno z vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, določi z refraktometrično metodo (izražena v stopnjah brix v skladu s Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 974/2014).
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
v poglavju 21 se dodatni opombi 3 in 4 nadomestita z naslednjim: „3.
in Chapter 21, Additional notes 3 and 4 are replaced by the following:
21069030 izraz ‚izoglukoza‘ pomeni proizvod, pridobljen iz glukoze ali njenih polimerov, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 10 mas. % fruktoze.
For the purposes of subheading 21069030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
21069030 in 21069059 se vsebnost saharoze, vključno z vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, določi z refraktometrično metodo (izražena v stopnjah brix v skladu s Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 974/2014).
For products of subheadings 21069030 and 21069059, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014.
Člen 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uporablja se od 1. oktobra 2017.
It shall apply from 1 October 2017.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 18. julija 2017
Done at Brussels, 18 July 2017.
Za Komisijo
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (UL L 178, 1.7.2006, str. 24).
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 974/2014 z dne 11. septembra 2014 o refraktometrični metodi merjenja suhega topnega ostanka v predelanem sadju in zelenjavi za namen njegove uvrstitve v kombinirano nomenklaturo (UL L 274, 16.9.2014, str. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p. 6).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 974/2014 z dne 11. septembra 2014 o refraktometrični metodi merjenja suhega topnega ostanka v predelanem sadju in zelenjavi za namen njegove uvrstitve v kombinirano nomenklaturo (UL L 274, 16.9.2014, str. 6).“;
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p. 6).’;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 974/2014 z dne 11. septembra 2014 o refraktometrični metodi merjenja suhega topnega ostanka v predelanem sadju in zelenjavi za namen njegove uvrstitve v kombinirano nomenklaturo (UL L 274, 16.9.2014, str. 6).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p. 6).’.
Odstavki 2, 3 in 4 člena 42 Uredbe (ES) št. 951/2006 se razveljavijo z učinkom od 1. oktobra 2017.
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 42 of Regulation (EC) No 951/2006 will be repealed with effect from 1 October 2017.
Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od istega datuma.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1345
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2017, zaradi prelova v preteklih letih
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,
Fishing quotas for the year 2016 have been established by:
Ribolovne kvote za leto 2016 so bile določene z:
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2],Council Regulation (EU) 2015/2072 [3],Council Regulation (EU) 2016/72 [4], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [5].(2) Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Uredbo Sveta (EU) št. 1367/2014 [2],Uredbo Sveta (EU) 2015/2072 [3],Uredbo Sveta (EU) 2016/72 [4] inUredbo Sveta (EU) 2016/73 [5],(2) Ribolovne kvote za leto 2017 so bile določene z:
Council Regulation (EU) 2016/1903 [6],Council Regulation (EU) 2016/2285 [7],Council Regulation (EU) 2016/2372 [8], andCouncil Regulation (EU) 2017/127 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Uredbo Sveta (EU) 2016/1903 [6],Uredbo Sveta (EU) 2016/2285 [7],Uredbo Sveta (EU) 2016/2372 [8] inUredbo Sveta (EU) 2017/127 [9].(3) Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
Commission Implementing Regulations (EU) 2016/2226 [10] and (EU) 2017/162 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2016.
Za dodatne količine, ki so se v letu 2016 dodelile po navedenem postopku, bi se moralo šteti, da za namen odbitkov iz člena 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 presegajo dovoljene iztovore.
However, for certain Member States, the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2016 and could therefore not be operated entirely in that year.
Odbitki od ribolovnih kvot, kot so določeni s to uredbo, bi se morali uporabljati brez poseganja v odbitke od kvot za leto 2017 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 185/2013 [13].
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2017 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Ker so kvote izražene v tonah, se količine, vključno s prelovom, manjše od ene tone, ne upoštevajo –
In the framework of Article 3(3) of Council Regulation (EC) No 847/96 [12], by letter dated 16 November 2016, Belgium requested Commission's permission to land additional quantities of turbot and brill in Union waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C) within the limits of 10 % of the quota.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The additional quantities granted in 2016 under that procedure should be considered as exceeding permitted landings for the purpose of the deductions envisaged in Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Člen 1
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2017 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Ribolovne kvote za leto 2017, določene v uredbah (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 in (EU) 2017/127, se zmanjšajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Since quotas are expressed in tonnes, overfishing involving quantities of less than 1 tonne should not be considered,
Odstavek 1 se uporablja brez poseganja v odbitke, določene v Izvedbeni uredbi (EU) št. 185/2013.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 for the year 2017 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
V Bruslju, 18. julija 2017
Done at Brussels, 18 July 2017.
Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str. 1).
For the Commission
Uredba Sveta (EU) 2015/2072 z dne 17. novembra 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2016 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi uredb (EU) št. 1221/2014 in (EU) 2015/104 (UL L 302, 19.11.2015, str. 1).
The President
Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Uredba Sveta (EU) 2016/73 z dne 18. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib v Črnem morju (UL L 16, 23.1.2016, str. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2016/1903 z dne 28. oktobra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 295, 29.10.2016, str. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2016/2285 z dne 12. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2017 in 2018 in o spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 344, 17.12.2016, str. 32).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2016/2372 z dne 19. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 352, 23.12.2016, str. 26).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2017/127 z dne 20. januarja 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2017, str. 1).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2226 z dne 9. decembra 2016 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2016, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 336, 10.12.2016, str. 28).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/162 z dne 31. januarja 2017 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2016, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklih letih in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2226 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2016, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 27, 1.2.2017, str. 101).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 185/2013 z dne 5. marca 2013 o odbitkih od nekaterih ribolovnih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2013 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2009 (UL L 62, 6.3.2013, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
PRILOGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162 of 31 January 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 27, 1.2.2017, p. 101).
ODBITKI OD KVOT ZA STALEŽE RIB, KI SO BILI PRELOVLJENI
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
Oznaka vrste
Species code
Začetna kvota za leto 2016 (v kilogramih)
Area code
Dovoljeni iztovori za leto 2016 (celotna prilagojena količina v kilogramih) [1]
Species name
Skupni ulov v letu 2016 (količina v kilogramih)
Initial quota 2016 (in kilograms)
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Množilni količnik [2]
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
Dodatni množilni faktor [3] [4]
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Odbitki za leto 2017 (količina v kilogramih)
Multiplying factor [2]
raže
Additional Multiplying factor [3] [4]
vode Unije območja VIId
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
morski list
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms)
VIIf in VIIg
Skates and rays
VIIIa in VIIIb
Union waters of VIId
romb in gladki romb
Common sole
vode Unije območij IIa in IV
VIIf and VIIg
trnež
VIIIa and VIIIb
ni relevantno
Turbot and brill
skuša
Union waters of IIa and IV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Picked dogfish
sled
N/A
vode Unije, vode Ferskih otokov in norveške vode ter mednarodne vode območij I in II
Mackerel
šur in z njim povezan prilov
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
vode Unije območij IVb, IVc in VIId
Herring
IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
norveške vode območij IIa in IVa
Horse mackerel and associated
norveški molič
Union waters of IVb, IVc and VIId
norveške vode območja IV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
druge vrste
Norwegian waters of IIa and IVa
saj
Norway pout
norveške vode območij I in II
Norwegian waters of IV
prava peščenka
Other species
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 1
Saithe
severni beli tun
Norwegian waters of I and II
Atlantski ocean, severno od 5° S
Union waters of sandeel management area 1
vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Northern albacore
črni morski meč
Atlantic Ocean, north of 5° N
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Atlantski ocean
Union and international waters of VIII, IX and X
I in IIb
Atlantic Ocean
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k
Cod
vode Unije območij VIII in IX
Greenland halibut
leng
NAFO 3LMNO
vode Unije območja IV
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
mednarodne vode območij I in II
Union waters of VIII and IX
rdeči okun (plitvi pelagični)
White marlin
vode Unije in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV
Ling
okati ribon
Union waters of IV
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
International waters of I and II
mol
Redfish (shallow pelagic)
morska plošča
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
vahnja
Red seabream
VIIb-k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Union and international waters of VI, VII and VIII
II, Vb severno od 62° S (vode Ferskih otokov)
Whiting
Prilov, povezan s šurom (merjaščevka, mol in skuša)
Plaice
vode Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Haddock
Atlantski ocean
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
grenlandska morska plošča
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
VIIIc, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
mečarica
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Atlantski ocean severno od 5° S
Atlantic ocean
vode Unije in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
Greenland Halibut
vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2015 v leto 2016 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3), členom 5a Uredbe Sveta (EU) št. 1221/2014 (UL L 330, 15.11.2014, str. 16), členom 18a Uredbe Sveta (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Swordfish
Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Atlantic Ocean, North of 5° N
Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Preostale količine, ki jih ni bilo mogoče odbiti v letu 2016 v skladu z Uredbo (EU) 2016/2226, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/162, ker ni bilo na voljo kvot oziroma dovolj kvot.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Na zahtevo Nemčije je Komisija v skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 847/96 dovolila dodatne iztovore do 10 % kvote T/B.