natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 111(2) and (3), Article 113(1)(a) and Article 110(2)
člen 15(1), tretji pododstavek
Article 19(2)(a) and (b)
člen 15(2), prvi pododstavek
Article 8(3), (4) and (5)
člen 15(2), drugi pododstavek
Articles 11, 113 and 114
člen 15(3), prvi, drugi in tretji pododstavek
Article 9(A)
člen 19(2)(c) in člen 138
Article 9(B)
člen 15(3), četrti pododstavek
Article 11(1) and (2)
členi 65 do 72
Articles 9 and 10
člena 105(1) in 108(1) ter člen 138
Article 19(2)(c) and Articles 137 and 138
člen 16(2) in (3)
Article 12, first paragraph
člen 20(1)
Article 12, second paragraph
členi 102 do 108
Articles 100 and 101
člen 20(2), prvi pododstavek
Article 15(1), first subparagraph
člen 106(1) in (2)
Article 15(1), second subparagraph
člen 20(2), drugi pododstavek
Article 15(1), third subparagraph
člen 20(2), tretji in četrti pododstavek
Article 15(2), first subparagraph
člen 20(2), peti in šesti pododstavek
Article 15(2), second subparagraph
členi 116, 117 in 119
Article 15(3) first, second and third subparagraphs
člen 24(1) in (2)
Article 19(2)(c) and Article 138
člena 18(2)(d) in 19(2)(c) ter člena 137 in 138
Article 15(3), fourth subparagraph
člena 18(2)(d) in 19(2)(c) ter člen 138
Articles 65 to 72
člen 19(2)(c) in člen 138(2)
Articles 105(1) and 108(1) and Article 138
člen 29(1) in (2)
Article 16(2) and (3)
členi 125, 126, 127 in 129
Article 20(1)
člen 29(3)
Articles 102 to 108
členi 47 do 64
Article 20(2), first subparagraph
člen 29(4)
Article 106(1) and (2)
člen 30(1) in (2)
Article 20(2), second subparagraph
člen 129(3)
Article 20(2), third and fourth subparagraphs
členi 78 do 85
Article 20(2), fifth and sixth subparagraphs
Direktivi 89/662/EGS in 90/425/EGS
Articles 116, 117 and 119
Direktiva 89/662/EGS
Article 24(1) and (2)
člen 2(1), (2) in (3)
Articles 18(2)(d) and 19(2)(c) and Articles 137 and 138
člen 2(4)
Articles 18(2)(d) and 19(2)(c) and Article 138
člen 2(5)
Article 19(2)(c) and Article 138(2)
člen 3(32)
Article 29(1) and (2)
člen 3(1), prvi in drugi pododstavek
Articles 125, 126, 127 and 129
člen 3(1), tretji pododstavek
Article 29(3)
člen 3 (1), četrti pododstavek
Articles 47 to 64
člen 137(2) in (3) ter člen 138
Article 29(4)
člen 4(1), prvi stavek
Article 30(1) and (2)
člen 9(1) ter členi 10, 137 in 138
Article 129(3)
člen 4(1), prva alinea
Articles 78 to 85
člen 9(6)(a)
Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC
člen 4(1), druga alinea
Directive 89/662/EEC
člen 5(1)(a), prvi pododstavek
Article 2(1), (2) and (3)
člen 5(1)(a), drugi pododstavek
Article 2(4)
člen 137(2) in (3)
Article 2(5)
člen 5(2)
Article 3(32)
člen 5(3)(a), (b) in (d)
Article 3(1), first and second subparagraphs
člen 5(3)(c)
Article 3(1), third subparagraph
člen 5(4) in (5)
Article 3(1), fourth subparagraph
člen 6(2)
Article 137(2) and (3) and Article 138
člen 7(1)
Article 4(1), first sentence
členi 102 do 108 in člen 138
Article 9(1), Articles 10, 137 and 138
člen 7(2)
Article 4(1), first indent
člena 7 in 138(3)
Article 9(6)(a)
člen 8(3)
Article 4(1), second indent
členi 10, 14 in 15
Article 5(1)(a), first subparagraph
člen 16(3)
Article 5(1)(a), second subparagraph
člen 113(2)
Article 137(2) and (3)
Priloga A
Article 5(2)
Priloga B
Article 5(3)(a), (b) and (d)
Direktiva 90/425/EGS
Article 5(3)(c)
člen 2(1) do (5)
Article 5(4) and (5)
člen 2(6)
Article 6(2)
člen 2(7)
Article 7(1)
člen 3(1) in (2)
Articles 102 to 108 and Article 138
člen 9, člen 137(2) in (3) ter člen 138
Article 7(2)
člen 5(1)(b)(i), prvi pododstavek
Article 7 and Article 138(3)
člen 5(1)(b)(i), drugi pododstavek
Article 8(3)
člen 5(1)(b)(ii), (iii) in (iv)
Articles 10, 14 and 15
člen 5(2)(a), prvi pododstavek
Article 16(3)
člen 5(2)(a), drugi in tretji pododstavek
Article 113(2)
člen 5(2)(b)
Annex A
člena 7 in 138(3)
Annex B
členi 131, 132, 133 in 134
Directive 90/425/EEC
člen 22(1)
Article 2(1) to (5)
člen 22(2)
Article 2(6)
člen 22(3)
Article 2(7)
Priloga C
Article 3(1) and (2)
Direktivi 97/78/EC in 91/496/EEC
Article 9, Article 137(2) and (3) and Article 138
Direktiva 97/78/ES
Article 5(1)b(i), first subparagraph
člen 2(2)(a)
Article 5(1)(b)(i), second subparagraph
člen 3(19)
Article 5(1)(b)(ii), (iii) and (iv)
člen 2(2)(b)
Article 5(2)(a), first subparagraph
člen 3(41)
Article 5(2)(a), second and third subparagraphs
člen 2(2)(c)
Article 5(2)(b)
člen 3(42)
Articles 7 and 138(3)
člen 2(2)(d)
Articles 131, 132, 133 and 134
člen 3(43)
Article 22(1)
člen 2(2)€
Article 22(2)
člen 2(2)(f)
Article 22(3)
člen 3(37)
Annex C
člen 2(2)(g)
Directives 97/78/EC and 91/496/EEC
člen 3(38)
Directive 97/78/EC
člen 2(2)(h)
Article 2(2)(a)
člen 2(2)(i)
Article 3(19)
člen 2(2)(j)
Article 2(2)(b)
člen 2(2)(k)
Article 3(41)
člen 15 ter člen 56(1) in (3)
Article 2(2)(c)
člen 47(2) in (3) ter člen 58
Article 3(42)
člen 49(2)
Article 2(2)(d)
člen 4(3) in (4)
Article 3(43)
člen 49(1), (2) in (3) ter člen 52
Article 2(2)(e)
člen 5(1)
Article 2(2)(f)
člen 56(3)(b) in (4)
Article 3(37)
člen 50(4)
Article 2(2)(g)
člen 50(2) in (3)
Article 3(38)
člen 6(1)(a), prvi odstavek
Article 2(2)(h)
člen 64(1)
Article 2(2)(i)
člen 6(1) (a), drugi odstavek
Article 2(2)(j)
člen 64(2)
Article 2(2)(k)
člen 6(1)(b)
Article 15 and Article 56(1) and (3)
člena 59 in 62
Article 47(2) and (3) and Article 58
člen 6(3)
Article 49(2)
člen 6(4)
Article 4(3) and (4)
člena 60(1) in 63(3)
Article 49(1), (2) and (3) and Article 52
člen 6(5)
Article 5(1)
člen 6(6)
Article 56(3)(b) and (4)
členi 60(2), 62(3), 63(5) ter člen 64(2) in (4)
Article 50(4)
člen 50(1)
Article 50(2) and (3)
člen 7(4)
Article 6(1)(a), first paragraph
člen 50(2), člen 55 in člen 56(4)
Article 64(1)
člen 7(5)
Article 6(1)(a), second paragraph
člen 7(6)
Article 64(2)
člena 52 in 58
Article 6(1)(b)
člen 77(1)(b)
Articles 59 and 62
člen 8(3), (4), (5), (6), (7)
Article 6(3)
člen 77(2)
Article 6(4)
člen 51(1)(b) in (c)
Article 60(1) and Article 63(3)
člen 10(1), (2), (4)
Article 6(5)
člen 10(3)
Article 6(6)
člen 51(1)(d)
Articles 60(2), 62(3), 63(5) and Article 64(2) and(4)
člena 48(h) in 77(1)(k)
Article 50(1)
člen 16(1)(a)
Article 7(4)
člen 48(d)
Article 50(2), Article 55 and Article 56(4)
člen 16(1)(b)
Article 7(5)
člen 48(e)
Article 7(6)
člen 16(1)(c)
Articles 52 and 58
člen 48(c)
Article 77(1)(b)
člen 16(1)(d)
Article 8(3), (4), (5), (6), (7)
člen 48(g)
Article 77(2)
člen 16(1)(e)
Article 51(1)(b) and (c)
člen 48(a)
Article 10(1), (2), (4)
člen 16(1)(f)
Article 10(3)
člen 48(b)
Article 51(1)(d)
člen 16(4)
Articles 48(h) and 77(1)(k)
člen 77(1)(c) in (f)
Article 16(1)(a)
člen 17(1)
Article 48(d)
člen 66(5)
Article 16(1)(b)
člen 66(1), (2) in (3)
Article 48(e)
člen 17(2)(a)
Article 16(1)(c)
člen 66(3)(b) ter člena 69 in 72
Article 48(c)
člen 17(2)(a), prva alinea
Article 16(1)(d)
člen 17(2)(a), druga alinea
Article 48(g)
člen 68(1)(a)
Article 16(1)(e)
člen 17(2)(b)
Article 48(a)
člen 17(3)
Article 16(1)(f)
člen 65(4), (5) in (6)
Article 48(b)
člen 17(4)
Article 16(4)
člen 17(5)
Article 77(1)(c) and (f)
člena 66(7) in 69(4)
Article 17(1)
člen 17(6)
Article 66(3)
člen 17(7)
Article 66(1), (2) and (3)
člen 65(6), člen 70 in člen 71(3)
Article 17(2)(a)
člen 77(1)(g)
Article 66(3)(b) and Articles 69 and 72
člen 19(2)
Article 17(2)(a), first indent
člen 77(1)(a)
Article 17(2)(a), second indent
člen 64(3)(a) in (4)
Article 68(1)(a)
člen 20(2)
Article 17(2)(b)
člen 22(4)
Article 17(3)
člen 22(5)
Article 65(4), (5) and (6)
člen 22(6)
Article 17(4)
člen 22(7)
Article 17(5)
člena 73 in 129
Articles 66(7) and 69(4)
členi 102 do 108
Article 17(6)
člen 25(2)
Article 17(7)
člen 25(3)
Article 65(6), Article 70 and Article 71(3)
člen 130(5) in (6)
Article 77(1)(g)
člen 5(4) ter člen 130(1) in (6)
Article 19(2)
Direktiva 91/496/EGS
Article 77(1)(a)
člen 2(1)
Article 64(3)(a) and (4)
člen 3(1)(a)
Article 20(2)
člen 56(1) in (3)(a) ter člen 58(b)
Article 22(4)
člen 3(1)(b)
Article 22(5)
člena 47(1) in 66(2)
Article 22(6)
člen 3(1)(c)(i)
Article 22(7)
člen 56(6)(b) in (5) ter člen 57
Articles 73 and 129
člen 3(1)(c)(ii)
Articles 102 to 108
člen 3(1)(d)
Article 25(2)
člen 49(1) in člen 52
Article 25(3)
člen 49(1), (2) in (3) ter člen 52
Article 130(5) and (6)
člen 51(1)(c)
Article 5(4) and Article 130(1) and (6)
členi 5(4) in 51(1)(c) ter člen 52
Directive 91/496/EEC
člen 55, člen 56(3)(b) in (5), člen 57, člen 58(a) in člen 66(1)
Article 2(1)
člen 6(2)(a)
Article 3(1)(a)
člen 64(1) in (2)
Article 56(1) and (3)(a) and Article 58(b)
člen 6(2)(b)
Article 3(1)(b)
člen 6(2)(c)
Articles 47(1) and 66(2)
člen 6(3)(a)
Article 3(1)(c)(i)
člen 60(1)(c)
Article 56(3)(b) and (5) and Article 57
člen 6(3)(b)
Article 3(1)(c)(ii)
člen 6(3)(c)
Article 3(1)(d)
člena 59(2) in 64(3)
Article 49(1) and Article 52
člen 6(3)(d)
Article 51(1)(c)
člen 6(3)(f)
Articles 5(4) and 51(1)(c) and Article 52
člen 6(3)(g)
Article 55, Article 56(3)(b) and (5), Article 57, Article 58(a) and Article 66(1)
člena 59 in 60(1)
Article 6(2)(a)
člen 60(2)
Article 64(1) and (2)
člen 7(1), prva alinea
Article 6(2)(b)
člen 50(2)
Article 6(2)(c)
člen 7(1), druga alinea
Article 59 Article 6(2)(d) Article 64(3)(a) and (4)
člen 56(3)(b) in (5) ter člen 58
Article 6(3)(a)
člen 7(1), tretja alinea
Article 60(1)(c)
člen 53(1)(b)
Article 6(3)(b)
člen 66(2)
Article 6(3)(c)
členi 66, 68 in 69
Articles 59(2) and 64(3)
člen 66(3) in člen 9
Article 6(3)(d)
člen 70, ter člena 71(3) in 72(3)
Article 6(3)(e)
člen 12(5)
Article 6(3)(f)
člen 17a
Article 6(3)(g)
člen 18(1)
Article 59 and Article 60(1)
člen 18(2)
Article 60(2)
člen 18(3)
Article 7(1), first indent
člen 18(4)
Article 50(2)
člen 18(5)
Article 7(1), second indent
člen 18(6)
Article 56(3)(b) and (5) and Article 58
člen 18(7)
Article 7(1), third indent
člen 18(8)
Article 53(1)(b)
člena 116 in 117
Article 66(2)
Direktiva 96/93/ES
Articles 66, 68 and 69
člen 2(1) prvi pododstavek
Article 66(3) and Article 9
člen 2(1) drugi pododstavek
Articles 70 and Articles 71(3) and 72(3)
člen 3(26)
Article 12(5)
člen 2(2)
Article 17a
člen 88(2)(b)
Article 18(1)
člen 88(3)(a) in (b)
Article 18(2)
člen 89(1)(a)
Article 18(3)
člen 88(3)(b)
Article 18(4)
člena 88(2)(a) in 89(2)
Article 18(5)
člen 89(1)(c)
Article 18(6)
člen 89(1)(e)
Article 18(7)
člen 89(2)
Article 18(8)
Direktiva 89/608/EGS
Articles 116 and 117
člen 8 in členi 102 do 108
Directive 96/93/EC
Odločba 92/438/EGS
Article 2(1), first subparagraph
členi 131 do 136
Article 2(1), second subparagraph
člen 64(3)(f)
Article 3(26)
Uredba (ES) št. 854/2004
Article 2(2)
člen 1(2)(a)
Article 88(2)(b)
člen 1(1a)
Article 88(3)(a) and (b)
člen 2(1)(c)
Article 89(1)(b)
člen 2(1)(f)
Article 88(3)(b)
člen 2(1)(g)
Articles 88(2)(a) and 89(2)
člen 2(1)(h)
Article 89(1)(c)
člen 3(49)
Article 89(1)(e)
člen 2(1)(i)
Article 89(2)
člen 15(1) in (2)
Directive 89/608/EEC
člen 18(2)(d) in (8)(a)
Article 8 and Articles 102 to 108
člen 17(a) in (b) ter člen 18(2)(d) in (5)
Decision 92/438/EEC
člen 4(8)
Articles 131 to 136
člen 9(1) in člen 18(8)(a)
Article 64(3)(f)
člen 4(9)
Regulation (EC) No 854/2004
člen 5 (1)
Article 1(2)(a)
člen 17, člen 18(1) in (2), člen 18(7)(a) in (b) ter člen 18(8)(a) in (d)
Article 1(1a)
člen 17(a) in (b) ter člen 18(4), (5) in (8)(e)
Article 2(1)(c)
člen 18(8)(c) in člen 138
Article 2(1)(f)
člen 17(a) in (b) ter člen 18(5), (7)(a), (b), (e) in (j) ter (8)(a) in (d)
Article 2(1)(g)
člen 5(1)(e), (g) in (h)
Article 2(1)(h)
člen 5(6)
Article 3(49)
člen 18(3), (4) in (7)(k)
Article 2(1)(i)
člen 5(7)
Article 15(1) and (2)
člen 18(7)(j)
Article 18(2)(d) and (8)(a)
člen 18(6), (7)(g) in (8)(b)
Article 17(a) and (b) and Article 18(2)(d) and (5)
člen 18(8)(a)
Article 4(8)
člena 126 in 127
Article 9(1) and Article 18(8)(a)
člena 126 in 127
Article 4(9)
člen 18(1) in (8)(a)
Article 5 (1)
člen 16(1) prvi odstavek
Article 17, Article 18(1) and (2), Article 18(7)(a) and (b) and Article 18(8)(a) and (d)
člen 16(2) drugi odstavek
Article 17(a) and (b), Article 18(4), (5) and (8)(e)
člen 18(7) in (8)
Article 18(8)(c) and Article 138
člen 17(3) do (7), z izjemo primerov iz (4)(a)(iii)
Article 17(a) and (b) and Article 18(5), (7)(a), (b), (e) and (j) and (8)(a) and (d)
člen 17(3) do (8), velja za primere iz (4)(a)(iii)
Article 5(1)(e), (g) and (h)
člen 18(9)
Article 5(6)
člen 17 ter člen 18(1), (2), (3), (4), (7)(a), (b), (c), (d), (f), (k) in (j), (8)(a), (c), (d) in (e)
Article 18(3), (4) and (7)(k)
člen 18(1), (6), (7)(g), (8)(a) in (b)
Article 5(7)
člen 18(1) ter (8)(a) in (f)
Article 18(7)(j)
Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [43] zagotavlja na področjih, ki jih ureja, okvir za financiranje, ki ga Unija na podlagi večletnega finančnega okvira 2014–2020 namenja dejavnostim in ukrepom v agroživilski verigi.
Article 18(6), (7)(g) and (8)(b)
Cilj nekaterih od teh aktov in ukrepov je izboljšati izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti v Uniji.
Article 18(8)(a)
Pristojni organi pripravijo pisni zapisnik o vsakem uradnem nadzoru, ki ga izvedejo.
Articles 126 and 127
Ti zapisniki so lahko na papirju ali v elektronski obliki.
Article 126 and 127
Začasna določitev iz odstavka 1 ni daljša od enega leta.
Article 18(1) and (8)(a)
Lahko se enkrat obnovi za eno leto.
Article 16, first paragraph
To uradno obvestilo vključuje vse informacije, ki jih Komisija potrebuje, da preveri, ali predlagana mejna kontrolna točka izpolnjuje minimalne zahteve iz člena 64.
Article 16, second paragraph
Komisija v treh mesecih od prejetja uradnega obvestila iz odstavka 2 obvesti državo članico:
Article 18(7) and (8)
ali je določitev predlagane mejne kontrolne točke odvisna od uspešnega rezultata nadzora, ki ga opravijo strokovnjaki Komisije v skladu s členom 116 za preverjanje skladnosti z minimalnimi zahtevami iz člena 64, in
Article 17(3) to (7), with the exception of cases referred to in (4)(a)(iii)
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 18(7) in 21(8), člena 41, členov 45(4) in 47(3), člena 48, člena 50(4), člena 51 ter členov 53(1), 62(3), 64(2) in (5), 77(1) in (2), 92(4), 99(2), 100(6), 101(2), 126(1), 142(1) in (2), 149(2), 150(3), 154(3), 155(3) in 165(3) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 28. aprila 2017.
Article 17(3) to (8) applicable to cases referred to in (4)(a)(iii)
Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Article 18(9)
Brez poseganja v datume začetka uporabe iz člena 167 in prehodne določbe iz tega poglavja se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih in izvedbenih aktov iz te uredbe od 28. aprila 2017.
Article 17, Article 18(1), (2), (3), (4), (7)(a), (b), (c), (d), (f), (k) and (j); (8)(a), (c), (d) and (e)
Takšni akti se v skladu s členom 167 začnejo uporabljati z datumom začetka uporabe, brez poseganja v prehodne določbe iz tega poglavja.
Article 18(1), (6), (7)(g), (8)(a) and (b)
člen 6(2)(d)
Article 18(1) and (8)(a) and (f)
ter
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [43] provides a framework for the Union’s financing of actions and measures across the agri-food chain in those areas under the multi-annual financial framework 2014-2020.
Komisiji pomaga Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo, ustanovljen s členom 58(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, razen v zvezi s členoma 25 in 26 te uredbe, pri katerih Komisiji pomaga odbor, ustanovljen na podlagi Uredbe (ES) št. 834/2007, oziroma odbor, ustanovljen na podlagi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Ti odbori so odbori v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Some of those acts and measures aim to improve the performance of official controls and other official activities across the Union.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 15. aprila 2014 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in stališče Sveta v prvi obravnavi z dne 19. decembra 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu) Stališče Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2017 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, ciantraniliprol, cipermetrin, ciprodinil, difenokonazol, etefon, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, imazapik, imazapir, lambda-cihalotrin, mezotrion, profenofos, propikonazol, pirimetanil, spirotetramat, tebukonazol, triazofos in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 14(1)(a) Uredbe,
On 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for mesotrione [2].
Komisija za Codex Alimentarius (CAC) je 11. julija 2015 sprejela mejne vrednosti ostankov iz Codexa (CXL) za mezotrion [2].
On 1 July 2016, CAC adopted CXLs for abamectin, acetamiprid, acetochlor, chlorothalonil, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, flonicamid, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, lufenuron, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, quinclorac, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin [3].
CAC je 1. julija 2016 sprejela CXL za abamektin, acetamiprid, acetoklor, klorotalonil, ciantraniliprol, cipermetrin, ciprodinil, difenokonazol, etefon, flonikamid, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, imazapik, imazapir, lambda-cihalotrin, lufenuron, profenofos, propikonazol, pirimetanil, kvinklorak, spirotetramat, tebukonazol, triazofos in trifloksistrobin [3].
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (MRL) za navedene snovi so določene v Uredbi (ES) št. 396/2005.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
Kadar obstajajo mednarodni standardi ali se jih kmalu pričakuje, se v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [4] pri razvoju ali prilagoditvi živilske zakonodaje upoštevajo, razen če so taki standardi ali njihovi pomembni deli neučinkovito ali neprimerno sredstvo za izpolnjevanje legitimnih ciljev živilske zakonodaje ali če obstajajo znanstveni razlogi proti ali če privedejo do drugačne ravni varovanja, kakor je v Skupnosti določena kot primerna.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Poleg tega v skladu s točko (e) člena 13 navedene uredbe Unija pospešuje doslednost med mednarodnimi tehničnimi standardi in živilsko zakonodajo ob sočasnem zagotavljanju, da se visoka raven varstva, sprejeta v Uniji, ne zmanjšuje.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: abamectin (all products); acetochlor (all products); chlorothalonil (all products); cyantraniliprole (milk); ethephon (barley; rye; wheat); flonicamid (all products); flutriafol (brassica vegetables; celery; cucurbits; peppers; pome fruit; products of animal origin); fluxapyroxad (celery; berries and other small fruits; brassica vegetables; brassica leafy vegetables; carrot; fruiting vegetables; cucurbits; garlic; onion; parsnip; shallot); lufenuron (all products); mesotrione (asparagus; bush berries; cane berries; cranberry; mammalian edible offal; eggs; mammalian meats; milks; okra; poultry edible offal; poultry meat; rhubarb; sugar cane); quinclorac (all products) and tebuconazole (sunflower seed).
Unija je Odboru Codex za ostanke pesticidov (CCPR) sporočila svoj pridržek glede predlaganih CXL za naslednje kombinacije pesticid/proizvod: abamektin (vsi proizvodi); acetoklor (vsi proizvodi); klorotalonil (vsi proizvodi); ciantraniliprol (mleko); etefon (ječmen, rž, pšenica); flonikamid (vsi proizvodi); flutriafol (kapusnice, zelena, bučnice, paprika, pečkato sadje, proizvodi živalskega izvora); fluksapiroksad (zelena, jagodičje in drugo drobno sadje, kapusnice, listnate kapusnice, korenje, zelenjava – plodovke, bučnice, česen, čebula, pastinak, šalotka); lufenuron (vsi proizvodi); mezotrion (šparglji/beluši, grmičasto jagodičje, rozgasto sadje, ameriške brusnice, užitna drobovina sesalcev, jajca, meso sesalcev, mleko, okra, užitna drobovina perutnine, perutninsko meso, rabarbara, sladkorni trs); kvinklorak (vsi proizvodi) in tebukonazol (sončnična semena).
CXLs for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Zato bi bilo treba CXL za acetamiprid, ciantraniliprol, cipermetrin, ciprodinil, difenokonazol, etefon, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, imazapik, imazapir, lambda-cihalotrin, mezotrion, profenofos, propikonazol, pirimetanil, spirotetramat, tebukonazol, triazofos in trifloksistrobin, ki niso navedene v uvodni izjavi 4, vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL, razen kadar se nanašajo na proizvode, ki niso določeni v Prilogi I k navedeni uredbi, ali kadar so določene na nižji ravni od trenutnih MRL.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance spirotetramat on kaki, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov spirotetramat, za uporabo na kakijih je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječe MRL.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for flutriafol used on cucurbits with edible peel.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za flutriafol na bučnicah z užitno lupino.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [6].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazložena mnenja o predlaganih MRL [6].