natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Al-Shabaab (a.k.a. a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Kraj rojstva: Garissa, Kenija.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5775567
Št. potnega lista: A 1180173 Kenija, veljati preneha 20. avgusta 2017.
Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but not limited to: acts that threaten the Djibouti Agreement of August 18, 2008, or the political process; and, acts that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia.
Št. osebne izkaznice: 23446085.
Al-Shabaab has also obstructed the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Datum rojstva: 6. maj 1984.
According to the statement by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to the Security Council delivered on 29 July 2009, both Al-Shabaab and Hisb'ul Islam publicly and repeatedly claimed responsibility for the attacks by forces on the Transitional Federal Government (TFG) and AMISOM.
Kraj rojstva: Alabama, Združene države Amerike.
Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).
Leta 2005 je živel v Egiptu, v Somalijo se je preselil leta 2009.
Al-Shabaab has also repeatedly obstructed access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774980.
The United Nations Security Council's Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in Somalia:
Datum rojstva: 11. november 1960.
Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Drugi mogoči datumi rojstva: (a) 11. november 1967, (b) 11. november 1969, (c) 1. januar 1969.
Al-Shabaab has confirmed the presence of foreign fighters within its ranks and has stated openly that it is working with al-Qaida in Mogadishu to remove the Government of Somalia.
Kraj rojstva: otok Lamu, Kenija.
The foreign fighters, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested.
Datum rojstva: 1962.
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
Drug mogoč datum rojstva: 1967.
Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
Kraj rojstva: Kenija.
On 19 June 2009, Omar Hashi Aden, the Minister of National Security, was killed in a large-scale suicide car bomb in Beletwyne.
Lokacija: četrt Majengo, Mombasa, Kenija.
Over 30 other people were killed in the attack, which was strongly condemned by the international community and a broad cross-section of Somali society.
Datum rojstva: okoli 1979.
According to the December 2008 report from the UN Security Council Somalia Monitoring Group (2008/769), al-Shabaab is responsible for a variety of attacks within Somalia over the last several years, including:
Kraj rojstva: Nairobi, Kenija.
The reported killing and beheading of a Somali driver working for the World Food Programme in September 2008,
Datum rojstva: okoli 1972.
The bombing of a market in Puntland that killed 20 and wounded over 100 on 6 February 2008,
Kraj rojstva: Somalija.
A campaign of bombings and targeted killings in Somaliland intended to disrupt the 2006 parliamentary elections,
To je v izjavi za javnost z dne 6. septembra 2014 sporočil tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab Sheikh Ali Dheere.
The murders of several foreign aid workers in 2003 and 2004.
Diriye je bil visoki član skupine al-Shabaab, kot emir pa poveljuje njenim operacijam.
According to reporting, al-Shabaab raided United Nations compounds in Somalia on 20 July 2009, and issued a decree banning three agencies of the United Nations from the al-Shabaab controlled areas of Somalia.
V članku v časopisu Yemen Times iz decembra 2007 ga imenujejo „Šejk Fares Mohammed Mana'a, preprodajalec orožja“, v članku v časopisu Yemen Times iz decembra 2008 pa „Šejk Fares Mohammed Mana'a, trgovec z orožjem“.
Additionally, Somali Transitional Federal Government forces fought al-Shabaab and Hizbul Islam insurgents from 11-12 July 2009 resulting in the deaths of over 60 people.
V enem od videov je uril bojevnike al-Shabaab, v drugih videih ter na spletnih straneh pa poziva, naj se skupini al-Shabaab pridruži več bojevnikov.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/399
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/399
implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo in razveljavitvi Skupnega stališča 2008/369/SZVP [1] ter zlasti člena 6 Sklepa,
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 30 persons and 9 entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1533 (2004), je 12. januarja 2017 posodobil identifikacijske podatke za 30 oseb in 9 subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.
Annex I to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Sklepu 2010/788/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex I to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga I k Sklepu 2010/788/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
OJ L 336, 21.12.2010, p.
UL L 336, 21.12.2010, str.
List of persons referred to in Article 3(1)
seznam oseb iz člena 3(1)
Nationality: Democratic Republic of the Congo.
Državljanstvo: Demokratična republika Kongo.
Date of UN designation: 31 December 2012.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 31. december 2012.
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Eric Badege je bil podpolkovnik in kontaktna točka skupine M23 v Masisiju ter je poveljeval v nekaterih operacijah, ki so destabilizirale dele teritorija Masisi v provinci Severni Kivu.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Kot vojaški poveljnik skupine M23 je Badege odgovoren za hude kršitve, katerih tarča so bili otroci ali ženske v oboroženih spopadih.
Eric Badege was a Lieutenant Colonel and focal point for M23 in Masisi and commanded certain operations that destabilized parts of Masisi territory in North Kivu province.
Skupina Raia Mutomboki, ki je pod nadzorom skupine M23, je od maja 2012 v vrsti usklajenih napadov pobila na stotine civilistov.
As a military commander of M23, Badege was responsible for serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict.
Badege je avgusta 2012 izpeljal skupne napade z neselektivnim pobijanjem civilistov.
After May 2012, Raia Mutomboki, under the command of M23, killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
Te napade sta skupaj organizirala Badege in polkovnik Makoma Semivumbi Jacques.
In August 2012, Badege carried out joint attacks which involved the indiscriminate killing of civilians.
Nekdanji borci iz skupine M23 trdijo, da so vodje M23 po hitrem postopku usmrtili na desetine otrok, ki so skušali pobegniti, potem ko so bili rekrutirani v M23 kot otroci vojaki.
These attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
V skladu z navedbami iz poročila organizacije Human Rights Watch z dne 11. septembra 2012 je neki 18-letni Ruandec, ki je pobegnil, potem ko je bil prisilno rekrutiran v Ruandi, omenjeni organizaciji povedal, da je bil priča usmrtitvi šestnajstletnika iz njegove enote skupine M23, ki je junija skušal pobegniti.
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Poveljnik skupine M23, ki je ukazal usmrtitev, naj bi to dejanje drugim rekrutirancem pojasnil z besedami „hotel nas je zapustiti“.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits ‘[h]e wanted to abandon us,’ as an explanation for why the boy had been killed.
Nekatere so zvezali in jih ustrelili pred očmi drugih rekrutirancev kot opozorilo na to, kakšna kazen jih čaka v primeru poskusa pobega.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
Nek mlad rekrutiranec je organizaciji Human Rights Watch povedal: „Ko smo bili v M23, so nam rekli, da [imamo izbiro]: lahko ostanemo z njimi ali pa umremo.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Mnogi so skušali pobegniti.
One young recruit told HRW, ‘[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Nekatere so ujeli in jih takoj nato ubili.“
Lots of people tried to escape.
Badege je marca 2013 je pobegnil v Ruando, kjer je v začetku leta 2016 še vedno živel.
Some were found and then that was immediately their death.’
(tudi: (a) FRANK KAKORERE (b) FRANK KAKORERE BWAMBALE (c) AIGLE BLANC)
Badege fled to Rwanda in March 2013 and was living there as of early 2016.
Naziv: General FARDC.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Zapustil je DR Kongo in nekaj časa živel v Keniji, nato pa ga je vlada DR Kongo pozvala, naj se vrne in ji pomaga pri reševanju razmer na teritoriju Beni.
Address: Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Oktobra 2015 je bil na območju Mambase aretiran zaradi domnevne podpore skupini Mai Mai, vendar ni bil obtožen; junija 2016 je živel v Kinšasi.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Frank Kakolele Bwambale je bil vodja RDC-ML, imel je politični vpliv, obvladoval in nadzoroval je dejavnosti sil RCD-ML, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
DRC authorities arrested him in December 2013 in Beni, North Kivu Province, for allegedly blocking the DDR process.
Oktobra 2015 je bil v bližini Mambase aretiran zaradi domnevne podpore skupini Mai Mai, vendar ni bil obtožen.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
(tudi: (a) Byiringiro Victor Rumuli, (b) Victor Rumuri, (c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
Naziv: (a) začasni predsednik FDLR, (b) prvi podpredsednik FDLR-FOCA; (c) generalmajor FDLR-FOCA.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Naslov: provinca Severni Kivu, Demokratična republika Kongo (od junija 2016).
He left the CNDP in January 2008.
Datum rojstva: 1948.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Kraj rojstva: (a) Okrožje Musanze, Severna provinca, Ruanda, (b) Ruhengeri, Ruanda.
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Državljanstvo: Ruanda.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 1. december 2010.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Ima tudi čin generalmajorja v oboroženem krilu FDLR, ki se imenuje FOCA.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Od junija 2016 je v severni provinci Demokratične republike Kongo.
Date of Birth: 1948.
(tudi (a): Polkovnik Innocent KAINA, (b): India Queen)
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Naziv: nekdanji namestnik poveljnika M23.
Nationality: Rwanda.
Naslov: Uganda (od začetka leta 2016).
Date of UN designation: 1 December 2010.
Datum rojstva: november 1973.
Other information: INTERPOL- UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Kraj rojstva: Bunagana, teritorij Rutshuru, Demokratična republika Kongo.
Gaston Iyamuremye is the 1st vice-president of the FDLR, as well as the interim president.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. november 2012.
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Leta 2009 je kot pripadnik FARDC izvajal usmrtitve, ugrabitve in pohabljanja na teritoriju Masisi.
Date of birth: Nov.
Druge informacije: Decembra 2004 je dobil čin generala v FARDC.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
Visoko vojaško sodišče v Kinšasi je 25. marca 2011 začelo sojenje proti Kakwavuju zaradi vojnih zločinov.
Date of UN designation: 30 November 2012.
Vojaško sodišče DR Kongo ga je novembra 2014 obsodilo na deset let zapora zaradi posilstva, umora in mučenja.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Fled to Uganda in November 2013.
Nekdanji predsednik UCD/FAPC.
In Uganda as of early 2016.
FAPC nadzira nezakonite mejne prehode med Ugando in DR Kongo, ki so pomembne tranzitne poti za trgovino z orožjem.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
Kot predsednik FAPC je poveljeval in nadzoroval dejavnosti sil FAPC ter vplival na njihovo politiko; sile FAPC so bile vpletene v nedovoljeno trgovino z orožjem in so s tem kršile embargo na orožje.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Visoko vojaško sodišče v Kinšasi je 25. marca 2011 začelo sojenje proti Kakwavuju zaradi vojnih zločinov.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Datum rojstva: 28. april 1978
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Kraj rojstva: Mambasa, provinca Ituri, Demokratična republika Kongo.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Naslov: Demokratična republika Kongo (v zaporu).
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Druge informacije: Decembra 2004 imenovan za generala FARDC.
As a commander under the orders of General Taganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
Vpleten je bil v trgovino z orožjem, s čimer je kršil embargo na orožje.
In July 2012, he travelled to Berunda and Degho for mobilization and recruitment activities for the M23.
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil odgovoren za rekrutiranje in uporabo otrok v provinci Ituri v letih 2002 in 2003.
Kaina fled to Uganda in November 2013 and was still there as of early 2016.
Decembra 2004 je bil imenovan za generala FARDC.
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Kraj rojstva: Ituri, Demokratična republika Kongo.
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Druge informacije: Aretiran marca 2005 v Kinšasi zaradi vpletenosti UPC/L v kršitve človekovih pravic.
As of 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
19. decembra 2015 premeščen v zapor v Demokratični republiki Kongo, da bi odslužil zaporno kazen.
In November 2014, convicted by a DRC military court to ten years in prison for rape, murder, and torture.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
INTERPOL-UN SecurityCouncil Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Thomas Lubanga je bil predsednik UPC/L, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Former President of UCD/FAPC.
Pritožbeni sodniki MKS so 1. decembra 2014 potrdili obsodbo in kazen.
As President of the FAPC, he exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
(tudi: (a) Makenga, Colonel Sultani, (b) Makenga, Emmanuel Sultani)
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
Datum rojstva: 25. december 1973.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 12. november 2012.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Druge informacije: Vojaški vodja skupine Mouvement du 23 Mars (M23), ki deluje v Demokratični republiki Kongo.
Date of birth: 28 Apr.
Sultani Makenga je vojaški vodja skupine Mouvement du 23 Mars (M23), ki deluje v Demokratični republiki Kongo.
1978.
Sultani Makenga je kot vodja M23 (znane tudi kot kongovska revolucionarna vojska) izvajal hujše kršitve mednarodnega prava z dejanji, katerih tarča so bile ženske in otroci v oboroženih spopadih, vključno z ubijanjem in pohabljanjem, spolnim nasiljem, ugrabitvami ter prisilnim izseljevanjem; za te kršitve je tudi odgovoren.
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison).
Pod poveljstvom Sultanija Makenge je skupina M23 izvajala najhujše zločine nad civilnim prebivalstvom Demokratične republike Kongo.
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Po navajanju prič in na podlagi poročil so vojaki pod poveljstvom Sultanija Makenge na celotnem teritoriju Rutshuru posiljevali ženske in otroke, nekatere stare le 8 let, kot del politike utrjevanja nadzora nad teritorijem Rutshuru.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Številni otroci, ki so bili žrtve prisilnega rekrutiranja, so bili mlajši od 15 let.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for other crimes previously committed in Ituri.
Makenga naj bi tudi prejemal orožje in pripadajoči material, s čimer so bili kršeni ukrepi, ki jih je Demokratična republika Kongo sprejela za izvajanje embarga na orožje, med drugim tudi nacionalni odloki o uvozu ter posedovanju orožja in pripadajočega materiala.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
Makenga je kot vodja skupine M23 s svojimi dejanji resno kršil mednarodno pravo in izvajal hude zločine nad civilnim prebivalstvom Demokratične republike Kongo ter še zaostril negotove razmere, preseljevanje in spopade v regiji.
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.
Vojaški vodja skupine Mouvement du 23 Mars (M23), ki deluje v Demokratični republiki Kongo.
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
Kraj rojstva: Bunia, Demokratična republika Kongo.
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Naslov: Uganda (od maja 2016).
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
Druge informacije: V zaporu v Bunii od aprila 2005 zaradi oviranja mirovnega procesa v provinci Ituri.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Kongovske oblasti so ga oktobra 2005 aretirale, vendar ga je pritožbeno sodišče v Kisanganiju oprostilo.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Nato je bil zaradi novih obtožb za zločine proti človeštvu, vojne zločine, umor, hujši telesni napad in uporabo sile zoper drugo osebo izročen pravosodnim organom v Kinšasi.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Vojaško sodišče DR Kongo v Kisanganiju ga je avgusta 2014 obsodilo za vojne zločine in zločine proti človeštvu in mu naložilo 9 let zapora ter plačilo odškodnine žrtvam v višini okoli 85000 USD.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Prestal je zaporno kazen, od maja 2016 živi v Ugandi.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933