natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
a. katocen (CAS 37206-42-1);
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.
b. etil-ferocen (CAS 1273-89-8);
“Technology”, in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203a. to 6A203.c.
c. propil-ferocen;
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.’
d. n-butil ferocen (CAS 31904-29-7);
Item codes marked with a “TLB” refer to items listed in Annex B of the NSG Part 1 Trigger List.
e. pentil-ferocen (CAS 1274-00-6);
Item codes marked with “TLA” refer to items listed in Annex A of NSG Part 1 Trigger List.
f. diciklopentil-ferocen (CAS 125861-17-8);
Item codes marked with neither “TLB” nor “TLA” refer to items listed in the NSG Dual Use List, referenced in the Categories 1, 2 and 6.
g. dicikloheksil-ferocen;
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
h. dietil-ferocen (CAS 1273-97-8);
ANNEX II
i. dipropil-ferocen;
‘ANNEX III
j. dibutil-ferocen (CAS 1274-08-4);
Missile Technology Control Regime (M.TCR): Equipment, software and technology annex
k. diheksil-ferocen (CAS 93894-59-8);
“Composite” structures or laminates, having any of the following:
l. acetil ferocen (CAS 1271–55–2)/1,1′-diacetil ferocen (CAS 1273-94–5);
a.
m. ferocenkarboksilna kisina (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferocendikarboksilna kislina (CAS 1293-87-4);
Consisting of an organic “matrix” and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
n. butacen (CAS 125856-62-4);
b.
o. drugi derivati ferocena, uporabni za prilagajanje hitrosti gorenja raketnega pogonskega sredstva.
Consisting of a metal or carbon “matrix”, and any of the following:
Točka 4.C.6.c.2.o se ne uporablja za nadzor derivatov ferocena, ki vsebujejo aromatsko funkcionalno skupino s šestimi atomi ogljika, vezano na molekulo ferocena.
Carbon “fibrous or filamentary materials” having all of the following:
4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), razen tistih, določenih v Nadzoru vojaškega blaga.
a.
glede goriv in sestavin goriv, ki niso zajeti v točki 1C111, glej Nadzor vojaškega blaga.
A “specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (izo-DAMTR);
b.
Martenzitna jekla za uporabo v ‚projektilih‘, ki imajo vse naslednje značilnosti:
A “specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; or
GLEJ TUDI TOČKO 1C216.
Materials specified in 1C010.c.
Martenzitna jekla, uporabna v sistemih iz točke 1.A. ali 19.A.1., ki imajo vse naslednje značilnosti:
1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
a. skrajna natezna trdnost, merjena pri temperaturi 20 °C, enaka ali večja od:
An area not exceeding 1 m2;
0,9 GPa v fazi razbeljene raztopine ali
A length not exceeding 2,5 m; and
1,5 GPa v fazi utrjene usedline in
A width exceeding 15 mm.
b. katero koli od naslednjih oblik:
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
pločevina, plošča ali cev z debelino stene ali plošče 5,0 mm ali manj ali
Sporting goods;
cevaste oblike z debelino stene, ki je enaka ali manjša od 50 mm, z notranjim premerom, enakim ali večjim od 270 mm.
Automotive industry;
Martenzitna jekla so železove zlitine:
Machine tool industry;
katerih splošna značilnost je velik delež niklja, zelo majhen delež ogljika in uporaba nadomestnih elementov ali usedlin, ki omogočajo ojačevanje in utrjevanje zlitine s staranjem, in
Medical applications.
ki so bile toplotno obdelane v ciklih, da bi se olajšal postopek martenzitne transformacije (faza razbeljene raztopine), pozneje pa utrjene s staranjem (faza utrjene usedline).
1A002.b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
Materiali za proizvodnjo komponent ‚projektilov‘:
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
a. volfram in zlitine v obliki delcev z vsebnostjo volframa 97 ut. % ali več in velikostjo delcev 50 × 10– 6 m (50 μm) ali manj;
Silicon boule production equipment.
b. molibden in zlitine v obliki delcev z vsebnostjo molibdena 97 ut. % ali več in velikostjo delcev 50 × 10– 6 m (50 μm) ali manj;
1A002 does not control finished items specially designed for a specific application.
c. materiali iz volframa v trdni obliki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
imajo katero koli od naslednjih sestav materiala:
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
a. volfram in zlitine, ki vsebujejo najmanj 97 mas. % volframa;
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following: a.
b. volframova zlitina z bakrom (copper infiltrated tungsten) z masnim deležem volframa najmanj 80 % ali
Designed for rocket systems; and b.
c. volframova zlitina s srebrom, ki vsebuje najmanj 80 mas. % volframa, in
Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
so lahko strojno obdelane v katerega koli od naslednjih izdelkov:
Equipment for the production or inspection of “composite” structures or laminates specified in 1A002 or “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
c. kvadri velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več.
N.B.:
v točki 1C117 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg preko 300 km.
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
Naslednji materiali za proizvodnjo komponent projektilov iz sistemov iz točke 1.A., 19.A.1. ali 19.A.2:
a.
c. materiali iz volframa v trdni obliki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” structures or laminates, from “fibrous or filamentary materials”;
so lahko strojno obdelane v katerega koli od naslednjih izdelkov: i. valje premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več; ii. cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več, ali iii. kvadre velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več.
Filament winding machines or ‘fibre/tow-placement machines’, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co-ordinating and programming controls
Dupleksno nerjavno jeklo, stabilizirano s titanom (Ti-DSS),:
b.
a. ima vse naslednje značilnosti:
‘Tape-laying machines’, of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” airframe or ‘missile’ structures;
vsebuje od 17,0 do 23,0 ut. % kroma in od 4,5 do 7,0 ut. % niklja;
In 1B001.b., ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
vsebuje več kot 0,10 ut. % titana in
For the purposes of 1B001.b., ‘tape-laying machines’ have the ability to lay one or more ‘filament bands’ limited to widths greater than 25 mm and less than or equal to 305 mm, and to cut and restart individual ‘filament band’ courses during the laying process.
ima feritno-avstenitno mikrostrukturo (imenovano tudi dvofazna mikrostruktura), ki je najmanj 10 vol. % avstenitna (merjeno po ASTM E-1181-87 ali enakovrednem nacionalnem postopku), in
‘Tape-laying machines’ of which the motions for positioning and laying tape can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;
b. ki ima katero koli od naslednjih oblik:
For the purposes of 6.B.1.a. and 6.B.1.b., the following definitions apply:
ingoti ali palice, pri katerih je vsaka dimenzija enaka ali večja od 100 mm;
A ‘filament band’ is a single continuous width of fully or partially resinimpregnated tape, tow, or fibre.
listi širine 600 mm ali več in debeline 3 mm ali manj ali
Fully or partially resin-impregnated ‘filament bands’ include those coated with dry powder that tacks upon heating.
cevi z zunanjim premerom 600 mm ali več in debelino sten 3 mm ali manj.
‘Fibre/tow-placement machines’ and ‘tape-laying machines’ are machines that perform similar processes that use computer-guided heads to lay one or several ‘filament bands’ onto a mold to create a part or a structure.
Dupleksno nerjavno jeklo, stabilizirano s titanom (Ti-DSS), uporabno v sistemih iz točke 1.A. ali 19.A.1, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
These machines have the ability to cut and restart individual ‘filament band’ courses during the laying process.
ima feritno-avstenitno mikrostrukturo (imenovano tudi dvofazna mikrostruktura), ki je najmanj 10 vol. % avstenitna (merjeno po ASTM E-1181-87 ali enakovrednem nacionalnem standardu), in
‘Fibre/tow-placement machines’ have the ability to place one or more ‘filament bands’ having widths less than or equal to 25,4 mm.
cevi z zunanjim premerom 600 mm ali več in debelino sten 3 mm ali manj.
This refers to the minimum width of material the machine can place, regardless of the upper capability of the machine.
Opomba: Točka 4.C.4.a.6. se ne uporablja za nadzor dušikovega trifluorida (NF3) (CAS 7783-54-2) v plinastem stanju, ker ga ni mogoče uporabiti za izstrelke.
This refers to the minimum width of material the machine can place, regardless of the upper capability of the machine.
„Programska oprema“, zasnovana in pripravljena posebej za delovanje ali vzdrževanje blaga iz točke 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ali 1B119.
c.
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za delovanje ali vzdrževanje opreme, opredeljene v točki 4.A., za „proizvodnjo“ materialov iz točke 4.C. in ravnanje z njimi.
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for “composite” structures;
„Programska oprema“, pripravljena posebej za analizo zmanjšane opaznosti, kot je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči in akustični znaki.
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
„Programska oprema“, zasnovana posebej za zmanjšano opaznost, kot je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči znaki in zvočni znaki (tj. prikrita tehnologija), ki se uporablja za sisteme iz točk 1.A. ali 19.A. ali podsisteme iz točke 2.A.
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
Opomba: Točka 17.D.1. vključuje „programsko opremo“, zasnovano posebej za analizo zmanjševanja opaznosti.
B.1.c. does not control textile machinery not modified for the end-uses stated.
„Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme ali materialov iz točk 1A001.b., 1A001.c., 1A002 do 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B ali 1C.
d.
„Tehnologija“, v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 1.A., 1.B. ali 1.D.
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
„Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „uporabo“ blaga, določenega v točkah 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, od 1B115 do 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, od 1C111 do 1C118, 1D101 ali 1D103.
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“„programske opreme“ iz točke 1D001, 1D101 ali 1D103.
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
„Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme, materialov ali „programske opreme“ iz točk 6.A., 6.B., 6.C. ali 6.D.
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
„Tehnologija“, v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme, materiala ali „programske opreme“ iz točk 17.A., 17.B., 17.C. ali 17.D.
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
Opomba: Točka 17.E.1. vključuje zbirke podatkov, zasnovane posebej za analizo zmanjševanja opaznosti.
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
[M6E2]„Tehnologija“ za uravnavanje temperature, pritiska ali okolja v avtoklavih ali hidroklavih, kadar se uporabljajo za „proizvodnjo“„kompozitov“ ali delno obdelanih „kompozitov“.
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
„Tehnični podatki“ (vključno s pogoji za obdelavo) in postopki za uravnavanje temperature, pritiska ali okolja v avtoklavih ali hidroklavih, kadar se uporabljajo za proizvodnjo kompozitov ali delno obdelanih kompozitov, uporabni za opremo ali materiale iz točke 6.A. ali 6.C.
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide)
„Tehnologija“, ki je povezana s „proizvodnjo“ pirolitsko dobljenih materialov, oblikovanih v kalupih, na vretenu ali drugih podlagah iz plinov predhodnikov, ki se razgrajujejo pri temperaturah med 1573 K (1300 °C) in 3173 K (2900 °C) pri pritisku od 130 Pa do 20 kPa.
Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
točka 1E104 vključuje „tehnologijo“ za sestavo kontrolnih shem in parametrov plinov predhodnikov, stopnje pretoka in nadzora.
e.
SKUPINA 2 – OBDELAVA MATERIALOV
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
Ležaji brez trenja in ležajni sistemi in komponente zanje:
f.
GLEJ TUDI TOČKO 2A101.
Non-destructive inspection equipment specially designed for “composite” materials, as follows:
predmet nadzora v točki 2A001 niso tolerančne kroglice, ki so po proizvajalčevih specifikacijah v skladu s standardom ISO 3290 stopnje 5 ali slabše.
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
a. kroglični ležaji in valjčni ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 tolerančnega razreda 4 ali boljše (ali enakovrednimi nacionalnimi standardi), in imajo oba obroča in vrtljive elemente (ISO 5593) iz monela ali berilija;
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
predmet nadzora v točki 2A001(a) niso stožčasti valjčni ležaji.
g.
b. se ne uporabljajo;
‘Tow-placement machines’, of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” airframe or ‘missile’ structures.
c. aktivni magnetni ležajni sistemi, ki uporabljajo kar koli od naštetega:
For the purposes of 1B001.g., ‘tow-placement machines’ have the ability to place one or more ‘filament bands’ having widths less than or equal to 25 mm, and to cut and restart individual ‘filament band’ courses during the placement process.
materiale z gostoto magnetnega pretoka 2,0 T ali več in z mejo tečenja več kot 414 MPa;
For the purpose of 1B001, ‘primary servo positioning’ axes control, under computer program direction, the position of the end effector (i.e., head) in space relative to the work piece at the correct orientation and direction to achieve the desired process.
elektromagnetne 3D homopolarne materiale za zaganjalnike ali
For the purposes of 1B001., a ‘filament band’ is a single continuous width of fully or partially resin-impregnated tape, tow or fibre.
visokotemperaturne (450 K (177 °C) in več) pozicijske senzorje.
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Radialni kroglični ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 2 (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-9 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi) ali boljše, in imajo vse naslednje značilnosti:
Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof
premer odprtine notranjega obroča med 12 in 50 mm;
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
zunanji premer zunanjega obroča med 25 in 100 mm ter
SEE ALSO 1B102.
širino med 10 in 20 mm.
Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Radialni kroglični ležaji, razen tistih iz točke 2A001, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 2 (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-9 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi), ali boljše in imajo vse naslednje značilnosti:
Note: 4.B.3.d. includes: a.
a. premer odprtine notranjega obroča med 12 in 50 mm;
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment; b.
b. zunanji premer zunanjega obroča med 25 in 100 mm in
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment; c.
c. širino med 10 in 20 mm.
Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
„Izostatične stiskalnice“ za delo v vročem stanju, ki imajo vse naslednje in posebej izdelane komponente in pribor:
The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
GLEJ TUDI TOČKI 2B104 in 2B204.
Forms of metal powder “production equipment” not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
a. nadzorovano temperaturo znotraj zaprte komore z notranjim premerom 406 mm ali več in
Equipment, other than that specified in 1B001, for the “production” of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
b. imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
SEE ALSO 1B201.
največji delovni tlak nad 207 MPa;
Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
nadzorovano delovno temperaturo nad 1773 K (1500 °C) ali
a.
napravo za hidrokarbonsko impregnacijo in odstranitev odpadnih plinastih produktov.
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
notranja širina komore se nanaša na komoro, v kateri se dosegata delovna temperatura in delovni tlak in ne vključuje prijemal.
Filament winding machines or ‘fibre/tow-placement machines’, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co-ordinating and programming controls;
pri posebej izdelanih utopnih orodjih, kalupih in opremi glej točki 1B003 in 9B009 ter Nadzor vojaškega blaga.
b.
Izostatične stiskalnice, ki imajo vse naslednji značilnosti:
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and “missile” structures;
najvišji delovni tlak enak 69 MPa ali večji;
c.
zasnovane so za doseganje in vzdrževanje kontrolirane temperature 600 °C ali več in
Equipment designed or modified for the “production” of “fibrous or filamentary materials” as follows:
imajo komoro z notranjim premerom 254 mm ali več.
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
Stroji za oblikovalno valjanje in stroji za potisno oblikovanje, ki so po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah lahko opremljeni z enotami za „numerično krmiljenje“ ali z računalniškim krmiljenjem in imajo vse naslednje značilnosti:
d.
GLEJ TUDI TOČKI 2B109 IN 2B209.
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
a. tri ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati glede „vodenja po konturi“, in
1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
b. pritisno silo valjev nad 60 kN.
Metal powder “production equipment”, other than that specified in 1B002, and components as follows:
za namen točke 2B009 se štejejo stroji, ki vključujejo oblikovalno valjanje, pa tudi potisno oblikovanje, v kategorijo strojev za potisno oblikovanje.
SEE ALSO 1B115.b.
Stroji za potisno oblikovanje in posebej zanje zasnovane komponente, ki:
a.
so po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah lahko opremljeni z enotami za numerično krmiljenje ali računalniškim krmiljenjem, tudi če ob dostavi s temi enotami niso opremljeni, ter
Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
imajo več kot dve osi, ki jih je mogoče sočasno koordinirati za vodenje po konturi.
b.
Ta točka ne vključuje strojev, ki se ne uporabljajo pri „proizvodnji“ pogonskih komponent in opreme (npr. ohišij motorjev) za sisteme iz točke 1.A.
Specially designed components for “production equipment” specified in 1B002 or 1B102.a.
Za namene te točke se stroji, ki vključujejo oblikovalno valjanje in potisno oblikovanje, štejejo za stroje za potisno oblikovanje.
1B102 includes:
„Izostatične stiskalnice“, razen tistih iz točke 2B004, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
GLEJ TUDI TOČKO 2B204.