natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth)
Faks +45 35291001
Tel. +45 35291000
Nemčija
Fax +45 35291001
Tel. +49 61969080
Germany
Faks +49 6196908800
Tel. +49 6196908-0
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (ministrstvo za gospodarske zadeve in komunikacije)
Fax +49 6196908800
Tel. +372 6256400
Estonia
Faks +372 6313660
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)
Irska
Tel. +372 6256400
Tel. +353 16312545
Fax +372 6313660
Faks +353 16312562
Tel. +353 16312545
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Fax +353 16312562
105 63 Αθήνα
Greece
Tel. +30 2103286041/43, +30 2103286223
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Faks +30 2103286094
105 63 Αθήνα Τηλ.
Ministrstvo za gospodarstvo, razvoj in turizem
+30 2103286041-43, 2103286223
Generalni direktorat za mednarodno gospodarsko in trgovinsko politiko
Fax +30 2103286094
Direktorat za trgovinsko usklajevanje in trgovinske ureditve
Ministry of Economy, Development and Tourism
Enota B' posebne uvozne ureditve
General Directorate for International Economic and Trade Policy,
Tel. +30 2103286041/43, +30 2103286223
Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes
Španija
Unit B' Special Import Regimes
Ministerio de Economía y Competitividad (ministrstvo za gospodarstvo in konkurenčnost))
Tel. +30 2103286041-43, 2103286223
Tel. +34 913493817 / 913493874
Spain
Faks +34 913493831
Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)
E-naslov: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
Tel. +34 913493817 / 913493874
67 rue Barbès – BP 80001
Fax +34 913493831
Tel. +33 179843449
Email: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
E-naslov: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
67 rue Barbès — BP 80001
Tel. +385 16444626
Tel. +33 179843449
Faks +385 16444601
Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve)
Croatia
Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs (direktorat za trgovinsko politiko in gospodarske večstranske zadeve)
Tel: +385 16444626
Tel. +385 16444626
Fax: +385 16444601
Faks +385 16444601
Ministry of Foreign and European Affairs
Italija
Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs
Ministero dello Sviluppo Economico (ministrstvo za gospodarski razvoj)
Tel. +385 16444626
Tel. +39 0659647517, +39 0659932450, +39 0659932436
Fax +385 16444601
Faks +39 0659932681, +39 0659932636
Italy
E-naslov: dgpci.div3@mise.gov.it
Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)
Ciper
Tel. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436
Tel. +357 22867100
Fax +39 0659932681, 0659932636
Faks +357 22375443
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
Imports/ Exports Licensing Section (oddelek za uvoz/izvoz)
Cyprus
Trade Service (služba za trgovino)
1421 Λευκωσία Τηλ.
Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (ministrstvo za energijo, trgovino, industrijo in turizem)
+357 22867100
Tel. +357 22867100
Φαξ +357 22375443
Faks +357 22375443
Imports/ Exports Licensing Section
Latvija
Trade Service
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (ministrstvo za zunanje zadeve Republike Latvije)
Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism
Tel. +371 67016201
Tel. +357 22867100
Faks +371 67828121
Fax +357 22375443
Litva
Latvia
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (ministrstvo za gospodarstvo Republike Litve)
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia)
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Tel. +371 67016201
Faks +370 70664762
Fax +371 67828121
E-naslov: vienaslangelis@ukmin.lt
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)
Ministère de l'économie (ministrstvo za gospodarstvo)
2
Tel. +352 226162
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Faks +352 466138
Faks +370 70664762
E-naslov: office.licences@eco.etat.lu
Email: vienaslangelis@ukmin.lt
Madžarska
Luxembourg
(urad Madžarske za izdajo dovoljenj za trgovinsko dejavnost)
Ministère de l'Économie (Ministry of Economy)
Tel. +36 14585514
L-2449 Luxembourg Tél.
Faks +36 14585832
+352 226162
E-naslov: keo@mkeh.gov.hu
Fax +352 466138
Tel. +356 25690214
Email: office.licences@eco.etat.lu
Faks +356 21237112
Hungary
E-naslov: commerce@gov.mt
(Hungarian Trade Licencing Office)
Ministry for the Economy, Investment and Small Business (ministrstvo za gospodarstvo, naložbe in mala in srednja podjetja)
Tel. +36 14585514
Commerce Department, Trade Services Directorate (oddelek za trgovino, direktorat za trgovinske storitve)
Fax +36 14585832
VLT1933
Malta
Belastingdienst/Douane (carinska uprava)
Tel. +356 25690214
Tel. +31 881512122
Fax +356 21237112
Faks +31 881513182
Email: commerce@gov.mt
Avstrija
Ministry for the Economy, Investment and Small Business
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (zvezno ministrstvo za znanost, raziskave in gospodarstvo)
Commerce Department, Trade Services Directorate
Tel. + 43 1711008353
VLT 1933
Faks + 43 1711008366
Belastingdienst/Douane (Customs Administration)
Ministerstwo Rozwoju (ministrstvo za gospodarski razvoj)
Tel. +31 88 1512122
Pl.Trzech Krzyży 3/5
Fax +31 88 1513182
Tel. +48 226935553
Austria
Faks +48 226934021
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
Portugalska
Tel. +43 171100 - 8353
Ministério das Finanças (ministrstvo za finance)
Fax +43 171100 - 8366
DSL – Direcção de Serviços de Licenciamento
Poland
Tel. +351 1218813843
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development) pl.
Faks +351 1218813986
Trzech Krzyży 3/5
E-naslov: dsl@at.gov.pt
Tel. +48 226935553
Romunija
Fax +48 226934021
Ministerul Economiei (ministrstvo za gospodarstvo)
Portugal
Tel. +40 213150081
Ministério das Finanças (Ministry of Finance)
Faks +40 213150454
Rua da Alfândega no 5 R/C
Slovenija
Tel. +351 1218813843
Ministrstvo za finance
Fax +351 1218813986
Tel. +386 42027583
Email: dsl@at.gov.pt
Faks +386 42024969
Romania
E-naslov: taric.fu@gov.si
Ministerul Economiei (Ministry of Economy)
Slovaška
Tel. +40 213150081
Ministerstvo hospodárstva SR (ministrstvo za gospodarstvo Slovaške republike)
Fax +40 213150454
827 15 Bratislava
Email: clc@dce.gov.ro
Tel. +421 248547019
Slovenia
Faks +421 243423915
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
E-naslov: jan.krocka@mhsr.sk
Tel. +386 42027583
Finska
Faks +386 42024969
Tulli (carina)
Email: taric.fu@gov.si
Tel. +358 2955200
Slovakia
E-naslov: kirmo@tulli.fi
Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Tullen (Finnish Customs, carina)
827 15 Bratislava
Švedska
Tel. +421 248547019
Kommerskollegium (nacionalni odbor za trgovino)
Fax +421 243423915
SE-113 86 Stockholm
Email: jan.krocka@mhsr.sk
Tel. +46 86904800
Finland
Faks +46 8306759
Tulli (Finnish Customs)
E-naslov: registrator@kommers.se
Tel. +358 2955200
Združeno kraljestvo
Email: kirmo@tulli.fi
E-naslov: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk
Tullen (Finnish Customs)
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (zvezni urad za gospodarstvo in nadzor nad izvozom)
Sweden
Frankfurter Str. 29-35
Kommerskollegium (National Board of Trade)
Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
SE-113 86 Stockholm
19–21, boulevard Royal
Tel. +46 86904800
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
Fax +46 8306759
Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
Email: registrator@kommers.se
Ministrstvo za gospodarstvo in energetiko
United Kingdom
Department of Jobs, Enterprise and Innovation (ministrstvo za delovna mesta, podjetništvo in inovacije)
Тел. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Zrinskog 7–8
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] Frankfurter Str.
Németvölgyi út 37–39.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2149
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2149
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix de Grenoble (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Noix de Grenoble (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix de Grenoble’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1204/2003 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Noix de Grenoble“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1204/2003 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [4].
By letters received on 18 December 2014 and 31 July 2015, the French authorities notified the Commission that the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Z dopisoma, prejetima 18. decembra 2014 in 31. julija 2015, so francoski organi Komisiji sporočili, da sta podjetji za pakiranje orehov Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
and SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
, in SN Comptoir Rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
Following the amendments to the specification, the two companies will be unable to use the registered name since the product must be packaged in the geographical area.
, izpolnjujeta zahteve iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi jima moralo biti zaradi zagotovitve prehodnega obdobja za zakonito uporabo prodajnega imena po spremembi specifikacije odobreno prehodno obdobje petih let od odobritve zadevne spremembe, v katerem bi lahko uporabljali ime „Noix de Grenoble“.
Since the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti.
meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after amendments to the specification, they should be granted a transitional period of 5 years starting from the date on which the amendments are approved, during which time they may make use of the name ‘Noix de Grenoble’.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Noix de Grenoble“ (ZOP), se odobri.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) are hereby approved.
Podjetjema Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Article 2
, se dovoli, da še naprej uporabljata registrirano ime „Noix de Grenoble“ (ZOP) v obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
The companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Člen 3
are hereby authorised to continue to use the registered name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) for 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 7. decembra 2016
Done at Brussels, 7 December 2016.
Predsednik
The President
UL L 148, 21.6.1996, str. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL L 168, 5.7.2003, str. 10.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
UL C 130, 13.4.2016, str. 12.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 10.
, s sedežem na njihovem ozemlju, vendar zunaj zadevnega geografskega območja, zakonito tržili proizvod s prodajnim imenom „Noix de Grenoble“, pri čemer sta to ime neprekinjeno uporabljali več kot pet let, ta zadeva pa je bila obravnavana v okviru nacionalnega postopka ugovora.
OJ C 130, 13.4.2016, p. 12.
Po spremembi specifikacije podjetji registriranega imena ne bosta mogli uporabljati zaradi omejitve pakiranja na geografsko območje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2150
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum DSM 29025 in pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 kot krmna dodatka za vse živalske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 sta bila vložena zahtevka za izdajo dovoljenj za pripravek iz Lactobacillus plantarum DSM 29025 in pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenima zahtevkoma priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Those applications concern the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Navedena zahtevka zadevata dovoljenje za pripravek iz Lactobacillus plantarum DSM 29025 in pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 kot krmna dodatka za vse vrste živali in njuno uvrstitev v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 April 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29025 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 21. aprila 2016 [2] navedla, da pripravek iz Lactobacillus plantarum DSM 29025 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter okolje.
However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Vendar bi bilo treba dodatek obravnavati kot morebitni povzročitelj preobčutljivosti dihal.
The Authority also concluded that the concerned preparation has the potential to improve the production silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Agencija je tudi navedla, da zadevni pripravek lahko izboljša proizvodnjo silaže iz krme, ki se preprosto, srednje težko ali težko silira.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah za krmni dodatek v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Agencija je v mnenju z dne 24. maja 2016 [3] navedla, da pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter okolje.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to reduce the protein degradation in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Agencija je tudi navedla, da zadevni pripravek lahko zmanjša razgradnjo beljakovin v silaži iz krme, ki se preprosto, srednje težko ali težko silira.
The assessment of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Lactobacillus plantarum DSM 29025 in pripravka iz Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Pripravka iz Priloge, ki spadata v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „silirni dodatki“, se dovolita kot dodatka v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
CFU of additive/kg of fresh material
CFU dodatka/kg sveže snovi
Technological additives: silage additives
Tehnološki dodatki: silirni dodatki
Preparation of Lactobacillus plantarum
pripravek iz Lactobacillus brevis
DSM 29025 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
DSM 29025 z najnižjo vsebnostjo 8 × 1010 CFU/g dodatka
Viable cells of Lactobacillus plantarum
žive celice Lactobacillus plantarum
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Analizna metoda [1]Metoda štetja pri krmnem dodatku: metoda razmaza na plošči z uporabo agarja MRS (EN 15787).
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identifikacija krmnega dodatka: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/kg fresh material.
Najmanjša vsebnost dodatka, kadar se ne uporablja v kombinaciji z drugimi mikroorganizmi kot silirnimi dodatki: 5 × 107CFU/kg sveže snovi.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
28 December 2026
28. december 2026
NCIMB 42150 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive.
NCIMB 42150 z najnižjo vsebnostjo 1 × 1011 CFU/g dodatka
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg fresh material.
Najmanjša vsebnost dodatka, kadar se ne uporablja v kombinaciji z drugimi mikroorganizmi kot silirnimi dodatki: 1 × 108 CFU/kg sveže snovi.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2151
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2151
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2212
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2212
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Aceite de Terra Alta’/‘Oli de Terra Alta’, registered under Commission Regulation (EC) No 205/2005 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Aceite de Terra Alta“/„Oli de Terra Alta“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 205/2005 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Aceite de Terra Alta’/‘Oli de Terra Alta’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Aceite de Terra Alta“/„Oli de Terra Alta“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 205/2005 of 4 February 2005 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Valdemone — [PDO], Queso Ibores — [PDO], Pera de Jumilla — [PDO], Aceite de Terra Alta or Oli de Terra Alta — [PDO], Sierra de Cádiz — [PDO], Requeijão Serra da Estrela — [PDO], Zafferano dell'Aquila — [PDO], Zafferano di San Gimignano — [PDO], Mantecadas de Astorga — [PGI] and Pan de Cea — [PGI]) (OJ L 33, 5.2.2005, p. 6).
Uredba Komisije (ES) št. 205/2005 z dne 4. februarja 2005 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak (Valdemone – [ZOP], Queso Ibores – [ZOP], Pera de Jumilla – [ZOP], Aceite de Terra Alta ali Oli de Terra Alta – [ZOP], Sierra de Cádiz – [ZOP], Requeijão Serra da Estrela – [ZOP], Zafferano dell'Aquila – [ZOP], Zafferano di San Gimignano – [ZOP], Mantecadas de Astorga – [ZGO] in Pan de Cea – [ZGO]) (UL L 33, 5.2.2005, str. 6).
OJ C 291, 11.8.2016, p. 19.
UL C 291, 11.8.2016, str. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2213
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2213
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pommes et poires de Savoie’/‘Pommes de Savoie’/‘Poires de Savoie’ (PGI), registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Pommes et poires de Savoie“/„Pommes de Savoie“/„Poires de Savoie (ZGO)“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pommes et poires de Savoie’/‘Pommes de Savoie’/‘Poires de Savoie’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Pommes et poires de Savoie“/„Pommes de Savoie“/„Poires de Savoie“ (ZGO), se odobri.
OJ C 261, 19.7.2016, p. 7.
UL C 261, 19.7.2016, str. 7.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2214