natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Protocol, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
točka (f) v členu 1 se nadomesti z naslednjim:
Since the Protocol applies from 1 February 2017, the proposed amendments should apply from the same date and enter into force on the day of its publication.
v členu 27(3) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani, kakor je bil spremenjen s Protokolom k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
del II v Prilogi I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended as follows:
Uporablja se od 1. februarja 2017.
In Article 1, point (f) is replaced by the following:
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 27(3) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, as amended by the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union,
V Bruslju, 19. aprila 2017
It shall apply from 1 February 2017.
UL L 164, 30.6.2015, str. 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UL L 12, 17.1.2017, str. 3.
Done at Brussels, 19 April 2017.
Sklep Sveta (EU) 2017/75 z dne 21. novembra 2016 o podpisu v imenu Unije in njenih držav članic ter o začasni uporabi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 12, 17.1.2017, str. 1).
For the Commission
Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).
The President
UL L 12, 17.1.2017, str. 3.“;
OJ L 164, 30.6.2015, p. 2.
„Del II: balkanski sladkor
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.
Tretja država ali carinska območja
Council Decision (EU) 2017/75 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 12, 17.1.2017, p. 1).
Zaporedna številka
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
Oznaka KN
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.’
Količina (v tonah)
ANNEX
Stopnja v okviru kvote (EUR/tono)
‘Part II: Balkans sugar
Albanija
Third Country or Customs Territories
1701 in 1702
CN code
0Srbija
Quantities (tonnes)
jugoslovanska republika Makedonija
In quota rate (EUR/ton)
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani [2] (v nadaljnjem besedilu SPS) je bil podpisan 16. junija 2008 in je začel veljati 1. junija 2015.
Albania
Člen 27(3) SPS določa dajatev prost dostop za uvoz proizvodov pod tarifnima številkama 1701 in 1702 Kombinirane nomenklature s poreklom iz Bosne in Hercegovine v Unijo do meje letne tarifne kvote 12000 ton.
1701 and 1702
Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji [3] (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan 15. decembra 2016.
and Herzegovina
Podpis Protokola v imenu Evropske unije in njenih držav članic ter začasna uporaba Protokola sta bila odobrena s Sklepom Sveta (EU) 2017/75 [4].
0Serbia
Člen 2(1) Protokola določa spremembe obstoječih tarifnih kvot za sladkor s poreklom iz Bosne in Hercegovine z učinkom od 1. februarja 2017.
Yugoslav Republic of Macedonia
Ustrezna letna tarifna kvota za sladkor se poveča z 12000 ton na 13210 ton.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/705
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/705
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(b) and (e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] in zlasti člena 9(1)(b) in (e) Uredbe.
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or the ‘CN’), which is set out in Annex I to that Regulation.
Uredba (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura ali KN), ki je del Priloge I k navedeni uredbi.
The current text of CN code 19059060 refers to added sweetening matter, which gives rise to doubt as to the coverage of that CN code and is not precise enough to allow classification on the basis of laboratory analysis.
Sedanje poimenovanje oznake KN 19059060 se nanaša na dodana sladila, kar vzbuja dvome o tem, kaj zajema navedena oznaka KN, in ni dovolj natančno, da bi omogočalo uvrstitev na podlagi laboratorijske analize.
The wording ‘with added’ should be deleted, because it is impossible to ascertain whether the sugar content is natural, so that the product must be classified under CN code 19059090, or if the sugar has been added, so that the product must be classified under CN code 19059060.
Besedilo „z dodanimi“ bi bilo treba črtati, saj je nemogoče ugotoviti, ali je vsebovani sladkor naraven in bi bilo treba izdelek uvrstiti pod oznako KN 19059090, ali je sladkor dodan in bi bilo treba izdelek uvrstiti pod oznako KN 19059060.
The wording ‘sweetening matter’ is too vague, as it covers all natural and artificial substances with a sweet taste without indicating any threshold for the content of sweetener in the product.
Beseda „sladila“ je nejasna, saj zajema vse naravne in umetne snovi sladkega okusa in ne določa mejne vsebnosti sladila v izdelku.
This could lead to different minimum thresholds being applied or to a lack of objectivity in proving the presence of sweetening matter in a product.
To bi lahko privedlo do uporabe različnih minimalnih mejnih vrednosti ali do pomanjkanja objektivnosti pri dokazovanju vsebnosti sladil v izdelku.
A statistical analysis as regards current CN codes 19059060 and 19059090 was undertaken to assess the amounts of customs duties collected at the import of products containing less than 5 %, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose under each of those CN codes.
Izvedena je bila statistična analiza v zvezi s sedanjima oznakama KN 19059060 in 19059090, da bi ocenili zneske carinskih dajatev, ki se pobirajo pri uvozu izdelkov, ki vsebujejo manj kot 5 mas. % saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze, uvrščenih pod vsako od navedenih oznak KN.
The statistical analysis showed that in a significant number of imports, products classified in CN code 19059060 should have been classified in CN code 19059090 or vice versa, having regard to the criterion of ‘sweetening matter’.
Statistična analiza je pokazala, da bi moralo biti glede na merilo „sladil“ veliko uvoženih izdelkov, ki so uvrščeni pod oznako KN 19059060, uvrščenih pod oznako KN 19059090 ali obratno.
Hence, the text of CN code 19059060 needs to be amended in order to introduce a clear criterion for the distinction between the two product groups.
Besedilo oznake KN 19059060 bi bilo torej treba spremeniti, da se določi jasno merilo za razlikovanje med navedenima skupinama izdelkov.
The percentage, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose provides a more objective criterion and is therefore more easily applied for the purposes of laboratory analysis.
Masni delež saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze je objektivnejše merilo, zato se ga pri laboratorijski analizi lažje uporablja.
As the CN is also a statistical nomenclature, it is necessary to alter the seventh and eighth digit of the CN codes in question at the same time as the change of the coverage of those CN codes in order to allow proper statistical data handling after the change.
Ker je KN tudi statistična nomenklatura, bi bilo treba poleg spremembe tega, kaj zajemata obravnavani oznaki KN, spremeniti tudi sedmo in osmo števko navedenih oznak KN, da se zagotovi ustrezno ravnanje s statističnimi podatki po spremembi.
Taking into account that, in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation is to be replaced with effect from 1 January 2018, those new CN codes should only apply from 1 January 2018.
Ob upoštevanju, da se v skladu s členom 12 Uredbe (EGS) št. 2658/87 Priloga I k tej uredbi nadomesti z učinkom od 1. januarja 2018, bi se morale nove oznake KN uporabljati šele od 1. januarja 2018.
Chapter 19 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Poglavje 19 drugega dela kombinirane nomenklature, ki je del Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se spremeni:
the rows for CN codes 19059060 and 19059090 are deleted;
črtata se vrstici z oznakama KN 19059060 in 19059090;
the following rows are inserted:
vstavita se naslednji vrstici:
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
z vsebnostjo saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze 5 mas. % ali več
It shall apply from 1 January 2018.
Uporablja se od 1. januarja 2018.
Done at Brussels, 19 April 2017.
V Bruslju, 19. aprila 2017
See Annex 1.’
Glej Prilogo 1.“
amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation and repealing Commission Regulation (EU) 2016/1688
o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede preobčutljivosti kože in razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) 2016/1688
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Articles 13(2) and 131 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES [1], zlasti člena 13(2) in člena 131 Uredbe,
Article 13(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 provides that test methods used to generate information on intrinsic properties of substances required by that Regulation are to be regularly reviewed and improved with a view to reducing testing on vertebrate animals and the number of animals involved.
Člen 13(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da se testne metode za pridobitev informacij o intrinzičnih lastnostih snovi, ki se zahtevajo v skladu z navedeno uredbo, redno pregledujejo in izboljšujejo, da se zmanjša število testiranj na vretenčarjih in število udeleženih živali.
Pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006, in vivo studies are required for the generation of information on skin sensitisation in point 8.3 of Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 so za pridobitev informacij o preobčutljivosti kože iz točke 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 potrebne študije in vivo.
To reduce animal testing, point 8.3 of Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended to allow the use of these alternative methods, where adequate information can be obtained through this approach and where the available test methods are applicable for the substance to be tested.
Da bi zmanjšali število testiranj na živalih, bi bilo treba spremeniti točko 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006, da bi se omogočila uporaba teh alternativnih metod, kadar se ustrezne informacije lahko pridobijo s tem pristopom in kadar se razpoložljive testne metode uporabljajo za snov, ki jo je treba testirati.
In addition, the standard information requirements and adaptation rules in 8.3 of Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be revised in order to remove redundancies with rules set by Annex VI and Annex XI and in the introductory parts of Annex VII to that Regulation as regards the review of available data, the waiving of studies for a toxicological endpoint if the available information indicates that the substance meets the criteria for classification for that toxicological endpoint, or to clarify the intended meaning as regards the waiving of studies for substances that are flammable under certain conditions.
Poleg tega bi bilo treba zahteve po standardnih informacijah in pravila za prilagoditev iz točke 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1970/2006 pregledati, da se s pravili iz prilog VI in XI in iz uvodnih delov Priloge VII k navedeni uredbi odpravijo odvečni elementi v zvezi s pregledom razpoložljivih podatkov in opustitve študij toksikoloških končnih točk, če je iz razpoložljivih informacij razvidno, da snov izpolnjuje merila za razvrstitev za zadevno toksikološko končno točko, ali da se pojasni želena razlaga v zvezi z opustitvijo študije za snovi, ki so vnetljive pod določenimi pogoji.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Commission Regulation (EU) 2016/1688 [6] has been adopted without submission of the draft measure for scrutiny to the Council.
Uredba Komisije (EU) 2016/1688 [6] je bila sprejeta brez predložitve osnutka ukrepa Svetu v pregled.
In order to remedy this omission, the Commission should repeal Regulation (EU) 2016/1688 and replace it by the present Regulation which was submitted in draft for scrutiny to the European Parliament and the Council.
Da bi popravila to opustitev, bi morala Komisija razveljaviti Uredbo (EU) 2016/1688 in jo nadomestiti s to uredbo, katere osnutek je bil v pregled predložen Evropskemu parlamentu in Svetu.
Acts adopted under Regulation (EU) 2016/1688 remain valid,
Akti, sprejeti v skladu z Uredbo (EU) 2016/1688, ostanejo veljavni –
Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
It shall apply from 11 October 2016.
Uporablja se od 11. oktobra 2016.
Regulation (EU) 2016/1688 is repealed with effect from the entry into force of this Regulation.
Uredba (EU) 2016/1688 se razveljavi z dnem, ko začne veljati ta uredba.
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 440/2008 z dne 30. maja 2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 142, 31.5.2008, str. 1).
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p. 33).
Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version)(OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).
Direktiva 2004/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi načel dobre laboratorijske prakse ter preverjanju njihove uporabe pri preskusih kemičnih snovi (kodificirana različica) (UL L 50, 20.2.2004, str. 44).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/1688 of 20 September 2016 amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation (OJ L 255, 21.9.2016, p. 14).
Uredba Komisije (EU) 2016/1688 z dne 20. septembra 2016 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede preobčutljivosti kože (UL L 255, 21.9.2016, str. 14).
Point 8.3 of Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be replaced by the following:
V Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se točka 8.3 nadomesti z naslednjim:
Information allowing:
Informacije, ki omogočajo
a conclusion whether the substance is a skin sensitiser and whether it can be presumed to have the potential to produce significant sensitisation in humans (Cat.
sklep, ali je snov povzročitelj preobčutljivosti kože in ali se lahko predpostavlja, da ima potencial, da povzroči precejšnjo preobčutljivost pri ljudeh (kat.
1A), and
1A) in
risk assessment, where required.
oceno tveganja, kadar je to potrebno.
The study(ies) under point 8.3.1 and 8.3.2 do not need to be conducted if:
Študij iz točke 8.3.1 in 8.3.2 ni treba izvesti, če:
the substance is classified as skin corrosion (Category 1), or
je snov razvrščena kot jedka za kožo (kategorija 1) ali
the substance is a strong acid (pH ≤ 2,0) or base (pH ≥ 11,5), or
je snov močna kislina (pH ≤ 2,0) ali baza (pH ≥ 11,5) ali
the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature.
je snov samovnetljiva na zraku oziroma v stiku z vodo ali vlago pri sobni temperaturi.
Skin sensitisation, in vitro/in chemico
Preobčutljivost kože, in vitro/in chemico
Information from in vitro/in chemico test method(s) recognised according to Article 13(3), addressing each of the following key events of skin sensitisation:
Podatki iz testnih metod in vitro/in chemico, priznani v skladu s členom 13(3), ki obravnavajo vsakega od naslednjih ključnih dogodkov preobčutljivosti kože:
molecular interaction with skin proteins;
molekularno interakcijo s proteini v koži
inflammatory response in keratinocytes;
vnetjem v keratinocitih
activation of dendritic cells.
aktivacijo dendritičnih celic
The(se) test(s) do not need to be conducted if:
Testov ni treba izvesti, če:
an in vivo study according to point 8.3.2 is available, or
je na voljo študija in vivo v skladu s točko 8.3.2 ali
the available in vitro/in chemico test methods are not applicable for the substance or are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
se razpoložljive testne metode in vitro/in chemico ne uporabljajo za snov ali niso zadostne za razvrstitev in oceno tveganja v skladu s točko 8.3.
If information from test method(s) addressing one or two of the key events in column 1 already allows classification and risk assessment according to point 8.3, studies addressing the other key event(s) need not be conducted.
Če informacije na podlagi testnih metod, ki obravnavajo enega ali dva ključna dogodka v stolpcu 1, že omogočajo razvrstitev in oceno tveganja v skladu s točko 8.3, študij, ki obravnavajo druge ključne dogodke, ni treba izvesti.
Skin sensitisation, in vivo
Preobčutljivost kože, in vivo.
An in vivo study shall be conducted only if in vitro/in chemico test methods described under point 8.3.1 are not applicable, or the results obtained from those studies are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
Študija in vivo se izvede le, če se testni metodi in vitro/in chemico, opisani v točki 8.3.1, ne uporabljata ali rezultati teh študij niso zadostni za razvrstitev in oceno tveganja v skladu s točko 8.3.
The murine local lymph node assay (LLNA) is the first-choice method for in vivo testing.
Testiranje in vivo se najprej izvede z lokalno analizo bezgavk pri glodavcih (LLNA).
Justification for the use of another in vivo test shall be provided.
Uporaba drugega testa in vivo se utemelji.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/707
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/707
Done at Brussels, 19 April 2017.
V Bruslju, 19. aprila 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/708
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/708
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of April 2017, for the subperiod from 1 June 2017 to 31 August 2017, for certain quotas, exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih v prvih sedmih koledarskih dneh meseca aprila 2017 za podobdobje od 1. junija 2017 do 31. avgusta 2017, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 June 2017 to 31 August 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 341/2007 za podobdobje od 1. junija 2017 do 31. avgusta 2017, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 June 2017 to 31 August 2017
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.6.2017 do 31.8.2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/709
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/709