natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hansen A/S) (OJ L 69, 15.3.2017, p. 19).
Hansen A/S) (UL L 69, 15.3.2017, str.
EFSA Journal 2016; 14(9):4558.
19).
ANNEX
EFSA Journal 2016;14(9):4558.
CFU/l of water for drinking
CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Category of zootechnical additives.
CFU/l vode za pitje
Functional group: gut flora stabilisers
Kategorija zootehničnih dodatkov.
Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749)
Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.
Additive composition
Bacillus subtilis (DSM 5750) in Bacillus licheniformis (DSM 5749)
Preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) containing a minimum of 3,2 × 1010 CFU/g of additive
Sestava dodatka
(1:1 ratio)
Pripravek iz Bacillus subtilis (DSM 5750) in Bacillus licheniformis (DSM 5749) z najnižjo vsebnostjo 3,2 × 1010 CFU/g dodatka
Solid form
(razmerje 1: 1)
Characterisation of the active substance
v trdni obliki
Viable spores of Bacillus subtilis
Lastnosti aktivne snovi:
(DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749)
žive spore Bacillus subtilis
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water:
(DSM 5750) in Bacillus licheniformis (DSM 5749)
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Analizna metoda [1]Identifikacija in štetje Bacillus subtilis (DSM 5750) in Bacillus licheniformis (DSM 5749) v krmnem dodatku, premiksih, krmnih mešanicah in vodi
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784.
Identifikacija: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
Suckling piglets
Metoda štetja: metoda razmaza na plošči z uporabo sojinega agarja s triptonom – EN 15784.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
sesni pujski
The additive may be used in water for drinking.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.
For use of the additive in water for drinking a homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
Dodatek se lahko uporablja v vodi za pitje.
Indicate in the instructions for use:
Pri uporabi dodatka v vodi za pitje je treba zagotoviti njegovo homogeno razpršenost.
‘The additive shall be fed to lactating sows and suckling piglets simultaneously’
V navodilih za uporabo se navede:
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
„Doječe svinje in sesni pujski se hkrati krmijo z dodatkom.“
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
3 January 2028
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala in kožo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2309
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2017, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklih letih in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1345
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2],Council Regulation (EU) 2015/2072 [3],Council Regulation (EU) 2016/72 [4], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [5].(2) Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Uredbo Sveta (EU) št. 1367/2014 [2],Uredbo Sveta (EU) 2015/2072 [3],Uredbo Sveta (EU) 2016/72 [4] inUredbo Sveta (EU) 2016/73 [5].(2) Ribolovne kvote za leto 2017 so bile določene z:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1345 [10] so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere staleže rib v letu 2017 zaradi prelova v preteklih letih.
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2017/1345 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas are not available for those Member States in the year 2017.
Vendar za nekatere države članice z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1345 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od kvot, dodeljenih za prelovljene staleže rib, ker te kvote za navedene države članice v letu 2017 niso na voljo.
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
V skladu s Sporočilom Komisije 2012/C 72/07 [11] bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže rib, ki jih lovi ladjevje, ki je preseglo kvoto, ob upoštevanju potrebe po izogibanju zavržkom pri mešanem ribolovu.
In 2016, Spain overfished its quota for white marlin in the Atlantic Ocean (WHM/ATLANT).
Španija je leta 2016 presegla svojo kvoto za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu (WHM/ATLANT).
The deduction due has been applied following Implementing Regulation (EU) 2017/1345 to the full extent of the quota available for white marlin in 2017, in line with the guidelines set up in Communication 2012/C 72/07.
Dolgovani odbitek se je po Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345 uporabil v polnem obsegu kvote za belo jadrovnico v letu 2017 v skladu s smernicami iz Sporočila 2012/C 72/07.
Since the available 2017 quota for white marlin in the Atlantic Ocean is not sufficient, by letter of 9 August 2017, Spain requested to apply the remaining deduction, including outstanding deductions from previous years, on the 2017 quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/AN05N).
Ker razpoložljiva kvota za leto 2017 za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu ni zadostna, je Španija z dopisom z dne 9. avgusta 2017 zaprosila za uporabo preostalih odbitkov, vključno z neporavnanimi odbitki iz prejšnjih let, za kvoto v letu 2017 za mečarico v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/AN05N).
That request should be accepted in line with Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Prošnja bi se morala sprejeti v skladu s členom 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
Španija je leta 2016 presegla svojo kvoto za belega tuna v Atlantskem oceanu severno od 5° S (ALB/AN05N).
By letter of 20 July 2017, Spain requested to spread the deduction due over three years.
Španija je z dopisom z dne 20. julija 2017 zaprosila za razširitev neporavnanega odbitka na tri leta.
In view of the information provided and considering that paragraph 5 of ICCAT Supplemental Recommendation 13-05, concerning the North Atlantic albacore rebuilding program [12], establishes that overfishing is to be deducted within a maximum of two years, an exceptional equal spreading of the deduction over two years may alternatively be accepted.
Glede na predložene informacije in ob upoštevanju odstavka 5 Dodatnega priporočila 13–05 ICCAT o programu za obnovitev belega tuna [12], ki določa, da se prelov odbije po največ dveh letih, se izjemoma kot druga možnost dovoli enakomerna porazdelitev odbitka čez dve leti.
The deduction from the 2017 Spanish quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, should therefore be adjusted.
Na podlagi popravljenih podatkov, ki jih je Portugalska predložila 22. avgusta 2017, se zdi, da je bila portugalska kvota za mečarico v Atlantskem oceanu severno od 5° S presežena za manjšo količino, kot je bila upoštevana za odbitke, določene v Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345.
Following the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/1345, the Portuguese fisheries authorities discovered that the 2016 catch figures transmitted to the Commission for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, (SWO/AN05N) were incorrect.
Zato bi bilo treba prilagoditi odbitek od portugalske kvote za leto 2017 za mečarico v Atlantskem oceanu severno od 5° S.
On the basis of the corrected data transmitted by Portugal on 22 August 2017, it appears that the Portuguese quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, was exceeded by a lower amount than that taken into account for the deductions established by Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Litva je 17. maja 2017 zaprosila za posodobitev svoje izjave o ulovu skuše v vodah Unije območja IIa in vodah Unije in norveških vodah območja IVa (MAC/*4A-EN).
The deduction from the 2017 Portuguese quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, should therefore be adjusted.
Na podlagi posodobljenih podatkov, ki jih je Litva predložila na isti dan, se zdi, da je bila presežena litovska kvota za skušo v letu 2016 v vodah Unije območja IIa, v vodah Unije in norveških vodah območja IVa in tudi za starševsko jato, tj. skušo v območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb ter mednarodnih vodah območij XII in XIV (MAC/2CX14-).
On 17 May 2017, Lithuania requested to update its catch declarations regarding mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (MAC/*4A-EN).
Zato bi bilo treba ustrezne odbitke dodati v Prilogo k Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345.
On the basis of the updated data transmitted by Lithuania on the same date, it appears that the Lithuanian 2016 quota was exceeded for mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa as well as for the parent stock, namely mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).
Združeno kraljestvo je 10. avgusta 2017 Komisijo obvestilo, da so bili sporočeni napačni podatki o prilovih trneža v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV (DGS/*15X14).
The corresponding deductions should consequently be added to the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Oktobra 2017 je bilo s popravkom v algoritmih sistema poročanja o skupnih podatkih o ulovu ugotovljeno, da je Danska presegla svojo kvoto ulova severne kozice v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (PRA/N1GRN.).
On 10 August 2017, the United Kingdom informed the Commission that the by-catches of picked dogfish in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV (DGS/*15X14) had been erroneously reported.
Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1345 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Therefore, the corresponding deductions should be deleted from the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je leta 2017 v svojem mnenju na podlagi referenčne vrednosti za leto 2016 spremenil območja upravljanja prave peščenke.
In October 2017, a correction in the algorithms of the aggregated catch data reporting system revealed the overfishing by Denmark of Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 (PRA/N1GRN.).
Zato se izvedejo odbitki, ki jih dolgujeta Danska in Združeno kraljestvo zaradi prelova prave peščenke v vodah Unije območja upravljanja prave peščenke 1 (SAN/234_1) v letu 2016, od kvot prave peščenke za leto 2017 v vodah Unije območja upravljanja prave peščenke 1r (SAN234_1R).
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly.
Poleg tega je videti, da so nekateri odbitki iz Izvedbene uredbe (EU) 2017/1345 večji od prilagojene kvote, ki je na voljo v letu 2017, in se zato v navedenem letu ne morejo v celoti izvesti.
Following changes in the stock area definitions set up in Regulation (EU) 2017/127 in order to allow for accurate reporting of catches, the deduction applicable to the Netherlands for overfishing of saithe in areas III and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and subdivisions 22-32 (POK/2A34) in the year 2016 should now be applied to the 2017 quota for saithe in areas IIIa and IV; Union waters of IIa (POK/2C3A4).
V skladu s Sporočilom 2012/C 72/07 bi bilo treba preostanek odbiti od prilagojenih kvot, ki bodo na voljo v naslednjih letih, dokler se ne povrne celoten prelov.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1345 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Therefore, deductions due by Denmark and the United Kingdom following overfishing of sandeel in Union waters of sandeel management area 1 (SAN/234_1) in 2016 are operated on the 2017 quota for sandeel in Union waters of sandeel management area 1r (SAN234_1R).
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2017/1345 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2017 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
Člen 1
According to Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
Ribolovne kvote za leto 2017 iz Priloge I k tej uredbi, določene v uredbah (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 in (EU) 2017/127, se zmanjšajo z uporabo odbitkov pri drugih staležih rib iz navedene priloge.
Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly,
Člen 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1345 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) No 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 for the year 2017 referred to in Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
V Bruslju, 13. decembra 2017
Done at Brussels, 13 December 2017.
Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2016/2285 z dne 12. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2017 in 2018 in o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2016/72 (UL L 344, 17.12.2016, str. 32).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2016/2372 z dne 19. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 352, 23.12.2016, str. 26).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1345 z dne 18. julija 2017 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2017, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 186, 19.7.2017, str. 6).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Sporočilo Komisije – Smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (2012/C 72/07) (UL C 72, 10.3.2012, str. 27).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
PRILOGA I
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
ODBITKI OD KVOT ZA DRUGE STALEŽE RIB
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345 of 18 July 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years (OJ L 186, 19.7.2017, p. 6).
Država članica
Communication from the Commission – Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C 72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p.
Oznaka vrste
27).
Oznaka območja
ANNEX I
Ime vrste
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR ALTERNATIVE STOCKS
Ime območja
Member State
Dovoljeni iztovori za leto 2016 (celotna prilagojena količina v kilogramih) [1]
Species code
Skupni ulov v letu 2016 (količina v kilogramih)
Area code
Poraba kvote (%)
Species name
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Dodatni množilni količnik [3] [4]
Total catches 2016 (qty in kilograms)
Neporavnani odbitki iz prejšnjih let [5] (količina v kilogramih)
Quota consumption (%)
Odbitki za leto 2017 (količina v kilogramih)
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Odbitki, ki so se v letu 2017 že uporabili za isti stalež rib (količina v kilogramih) [6]
Multi-plying factor [2]
Preostala količina, ki se odšteje od kvote za drug stalež rib (količina v kilogramih)
Additional multiplying factor [3] [4]
trnež
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
vode Unije območij IIa in IV
Deductions 2017 (qty in kilograms)
Ni relevantno.
Deductions already applied in 2017 on the same stock (qty in kilograms) [6]
Odbitek se izvede za naslednji stalež
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
velika srebrenka
Picked dogfish
vode Unije območij III in IV
Union waters of IIa and IV
škamp
N/A
norveški molič
Deduction to be made on the following stock
norveške vode območja IV
Union waters of III and IV
območje IIIa; vode Unije območij IIa in IV
NEP
1N2AB
Norway lobster
saj
Norway pout
norveške vode območij I in II
Norwegian waters of IV
IIIa in IV; vode Unije območja IIa
2A3A4.
prava peščenka
IIIa; Union waters of IIa and IV
vode Unije območij IIa, IIIa in IV (območje upravljanja prave peščenke 2)
1N2AB.
sinja jadrovnica
Saithe
Atlantski ocean
IIIa and IV; Union waters of IIa
Atlantski ocean, severno od 5° S
SAN
grenlandska morska plošča
Sandeel
rdeči okun
Union waters of IIa, IIIa and IV (sandeel management area 2)
bela jadrovnica
Atlantic Ocean
rdeči okun (plitvi pelagični)
SWO
vode Unije in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV
Swordfish
modri leng
Atlantic Ocean, North of 5° N
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
Redfish
vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode in mednarodne vode območij I in II
WHM
trska
International waters of I and II
vahnja
Redfish (shallow pelagic)
VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
IV; vode Unije območja IIa
Union and international waters of Vb, VI, VII
morska plošča
Herring
IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str.
Cod
22), prenosov kvot iz leta 2015 v leto 2016 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
3), členom 5a Uredbe Sveta (EU) št. 1221/2014 (UL L 330, 15.11.2014, str.
Haddock
16) in členom 18a Uredbe Sveta (EsU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2015, str.
VIIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
1) ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
IV; Union waters of IIa
Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Greenland Halibut
Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
Plaice
Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Preostale količine, ki jih ni bilo mogoče odbiti v letu 2016 v skladu z Uredbo (EU) 2016/2226, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/162, ker ni bilo na voljo kvot oziroma dovolj kvot.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Količine, ki se lahko odštejejo od istega staleža zaradi izmenjave ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
PRILOGA II
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
ODBITKI OD KVOT ZA STALEŽE RIB, KI SO BILI PRELOVLJENI
1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Začetna kvota za leto 2016 (v kilogramih)
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Skupni ulov v letu 2016 (količina v kilogramih)
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2014, 2015 and 2016.
Množilni količnikr [2]
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Dodatni množilni faktor [3] [4]
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available
Neporavnani odbitki iz prejšnjih let [5] (količina v kilogramih)
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Odbitki za leto 2017 (količina v kilogramih) [6]
ANNEX II
Odbitki, ki so se v letu 2017 že uporabili(količina v kilogramih) [7]
ANNEX
Odbitki za leto 2018 in naslednja leta (količina v kilogramih)
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
morski list
Initial quota 2016 (in kilograms)
VIIf in VIIg
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
VIIIa in VIIIb
Quota consumption related to permitted landings
raže
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
vode Unije območja VIId
Multiplying factor [2]
romb in gladki romb
Additional Multiplying factor [3] [4]
skuša