natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of vehicles managed as recorded in the register.
Obveščanje o kršitvah
Infringement Notification
Zahtevek za obvestilo o kršitvi
Infringement Notification Request
Organ, ki obvešča
Notifying Authority
Pristojni organ, ki izda obvestilo o kršitvi.
The competent authority that issues the infringement notification.
Prevozno podjetje
Transport Undertaking
Ime prevoznega podjetja, ki je predmet zadevnega obvestila o kršitvi.
The name of the transport undertaking against which the infringement is being recorded.
Zaporedna številka overjenega izvoda licence Skupnosti prevoznega podjetja.
The serial number of the certified true copy of the Community license of the transport undertaking.
Registrska številka vozila
Vehicle Registration Number
Registrska številka vozila v prekršku.
The country in which the vehicle is registered.
Huda kršitev
Serious Infringement
Datum kršitve
Date of Infringement
Kategorija
Date of the infringement in ISO 8601 format.
Kategorija kršitve:
(YYYY-MM-DD)
najhujša kršitev (MSI),
Category
zelo huda kršitev (VSI),
The category of the infringement:
huda kršitev (SI).
MSI — Most serious infringement
Vrsta kršitve
VSI — Very serious infringement
V skladu s Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1071/2009 in Prilogo I k Uredbi Komisije (EU) 2016/403.
SI — Serious infringement
Datum nadzora
Infringement Type
Datum nadzora, v okviru katerega je bila ugotovljena kršitev, zapisan v obliki, skladni s standardom ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
In accordance with the classification provided in Annex IV to Regulation (EC) No 1071/2009 and Annex I to Regulation (EU) 2016/403
Naložena kazen (za vsako hudo kršitev)
Date of Check
Identifikator naložene kazni
The date of the check at which infringement has been ascertained in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
Zaporedna številka posamezne naložene kazni.
Penalty Imposed (for each Serious Infringement)
Datum končne odločitve
Penalty Imposed Identifier
Datum končne odločitve glede naložene kazni, zapisan v obliki, skladni s standardom ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
The serial number of the individual penalty imposed.
Vrsta naložene kazni
Final Decision Date
Navedba:
The final decision date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
101 – „Opomin“,
Penalty Type Imposed
201 – „Začasna prepoved opravljanja kabotaže“,
Declaration of either:
202 – „Globa“,
101 — ‘Warning’
203 – „Prepoved“,
201 — ‘Temporary ban on cabotage operations’
204 – „Imobilizacija“,
202 — ‘Fine’
102 – „Drugo“.
203 — ‘Prohibition’
Datum začetka
204 — ‘Immobilisation’
Datum začetka izvajanja naložene kazni, zapisan v obliki, skladni s standardom ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
102 — ‘Other’
Datum konca
Start Date
Datum konca izvajanja naložene kazni, zapisan v obliki, skladni s standardom ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
The start date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)
Izvršena
End Date
Da/ne
The end date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)
Zahtevana kazen (za vsako hudo kršitev)
Is Executed
Identifikator zahtevane kazni
Yes/No
Zaporedna številka posamezne zahtevane kazni.
Penalty Requested (for each Serious Infringement)
Vrsta zahtevane kazni
Penalty Requested Identifier
301 – „Začasni odvzem nekaterih ali vseh overjenih izvodov licence Skupnosti“,
The serial number of the individual penalty requested.
302 – „Trajni odvzem nekaterih ali vseh overjenih izvodov licence Skupnosti“,
Penalty Type Requested
303 – „Začasni odvzem licence Skupnosti“,
301 — ‘Temporary withdrawal of some or all of the certified true copies of the Community licence’
304 – „Trajni odvzem licence Skupnosti“,
302 — ‘Permanent withdrawal of some or all of the certified true copies of the Community licence’
305 – „Odložitev izdaje potrdil za voznike“,
303 — ‘Temporary withdrawal of the Community licence’
306 – „Odvzem potrdil za voznike“,
304 — ‘Permanent withdrawal of the Community licence’
307 – „Postavljanje dodatnih pogojev za izdajo potrdil za voznike zaradi preprečitve zlorabe“,
305 — ‘Suspension of the issue of driver attestations’
Trajanje
306 — ‘Withdrawal of driver attestations’
Trajanje zahtevane kazni (v koledarskih dneh).
307 — ‘Issue of driver attestations subject to additional conditions in order to prevent misuse’
Odziv na obvestilo o kršitvi
Duration
Organ izvornega obvestila
The duration of the requested penalty (calendar days).
Pristojni organ, ki je izdal prvotno obvestilo o kršitvi.
Infringement Notification Response
Organ za izdajo licenc
Originating Authority
Pristojni organ, ki pripravlja odziv na obvestilo o kršitvi.
The competent authority that issued the original infringement notification.
Oznaka statusa odziva na kršitev (npr. najdeno, ni najdeno, napaka, itd.).
Licensing Authority
Ime prevoznega podjetja, kot je vpisano v registru.
The competent authority responding to the infringement notification.
Naložena kazen
The status code of the infringement response (e.g. found, not found, error, etc.).
Zaporedna številka posamezne naložene kazni (navedena v rubriki „Identifikator zahtevane kazni“ v razdelku „Obveščanje o kršitvah“).
The name of the transport undertaking as recorded in the register.
Organ, ki nalaga kazen
Penalty Imposed
Ime organa, ki nalaga kazen.
The serial number of the individual penalty imposed (given in the Penalty Requested Identifier of the Infringement Notification).
Naložena
Authority Imposing Penalty
Datum začetka izvajanja naložene kazni, zapisan v obliki, skladni s standardom ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
The name of the authority imposing penalty.
Datum konca izvajanja naložene kazni, zapisan v obliki, skladni s standardom ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
Is Imposed
Razlog
The start date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
Razlog za morebitno nenaložitev kazni.
The end date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
Potrditev obvestil o kršitvah
Reason
Zaporedna ali sklicna številka obvestila ali odziva, ki ustreza identifikatorju poslovnega dogodka zahtevka.
Reason if penalty is not imposed.
Oznaka statusa potrditve.
Infringement Notification Acknowledgement
Niz znakov sporočila o statusu.
A serial or reference number matching the business case identifier of the notification or the response.
Za potrjevanje obvestil o kršitvah (IN_Ack): v zakonodaji je ta rubrika predstavljena kot „Identifikator namembnega pristojnega organa“.
Status code of the acknowledgement.
Za potrjevanje zahtevkov za obveščanje o kršitvah (IR_Ack): v zakonodaji je ta rubrika predstavljena kot „Identifikator organa, pristojnega za potrjevanje“.
Status Message String
Za IN_Ack: v zakonodaji je ta rubrika predstavljena kot „Identifikator organa, pristojnega za potrjevanje“.
For an IN_Ack: in the legislation this field is represented as ‘Destination Competent Authority Identifier’.
Za IR_Ack: v zakonodaji je ta rubrika predstavljena kot „Identifikator namembnega pristojnega organa“.
For an IR_Ack: in the legislation this field is represented as ‘Acknowledging Competent Authority Identifier’.
Vrsta potrditve
For an IN_Ack: in the legislation this field is represented as ‘Acknowledging Competent Authority Identifier’.
Določitev vrste potrditve.
For an IR_Ack: in the legislation this field is represented as ‘Destination Competent Authority Identifier’.
Možni vrednosti:
Acknowledgement Type
„IN_Ack“,
Defining Acknowledgement Type
„IR_Ack“.
Possible Values:
Preverjanje licence Skupnosti
‘IN_Ack’
Zahtevek za preverjanje licence Skupnosti
‘IR_Ack’
Organ, ki izda zahtevek za poizvedbo.
Check Community Licence
Ime prevoznega podjetja, v zvezi s katerim se zahtevajo podatki o licenci Skupnosti.
Check Community Licence Request
Zaporedna številka overjenega izvoda licence Skupnosti, katere podrobnosti se zahtevajo.
The authority issuing the search request.
Registrska številka vozila, za katero je izdan overjen izvod licence Skupnosti.
The name of the transport undertaking for which the community licence details are requested.
Odziv na preverjanje licence skupnosti
The serial number of the certified true copy of the community license for which the details are requested.
Organ, ki je izdal zahtevek za poizvedbo.
The vehicle registration number for which the certified true copy of the community licence is issued.
Podatki o licenci Skupnosti
Check Community Licence Response
Številka licence
The authority that issued the search request.
Status licence
Community Licence Details
Status licence Skupnosti prevoznega podjetja, kot je vpisan v registru:
Licence Number
„Veljavna“,
Licence Status
„Začasno odvzeta“,
The status of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register:
„Odvzeta“,
‘Active’
„Potekla“,
‘Suspended’
„Izgubljena/ukradena“,
‘Withdrawn’
„Preklicana“,
‘Expired’
„Vrnjena“.
‘Lost/stolen’
Vrsta licence
‘Annulled’
Vrsta licence Skupnosti, kot je vpisana v registru.
‘Returned’
Navedba:
Licence Type
„Licenca Skupnosti za potniški promet“,
The type of the community licence as recorded in the register.
„Nacionalna licenca za potniški promet“,
A declaration of:
„Licenca Skupnosti za prevoz blaga“,
‘Community licence for passenger transport’
„Nacionalna licenca za prevoz blaga“.
‘National licence for passenger transport’
Datum začetka veljavnosti licence Skupnosti.
‘Community licence for goods transport’
Datum poteka veljavnosti
‘National licence for goods transport’
Datum poteka veljavnosti licence Skupnosti.
The start date of the community licence.
Datum odvzema
Expiry Date
Datum odvzema licence Skupnosti.
The expiry date of the community licence.
Datum začasnega odvzema
Withdrawal Date
Datum začasnega odvzema licence Skupnosti.
The withdrawal date of the community licence.
Datum izteka začasnega odvzema
Suspension Date
Datum, ko se izteče obdobje začasnega odvzema licence Skupnosti.
The suspension date of the community licence.
Podatki o overjenem izvodu
Suspension Expiry Date
Zaporedna številka overjenega izvoda licence Skupnosti prevoznega podjetja, kot je vpisana v registru (to je številka licence, ki je bila navedena v prejetem zahtevku).
The date on which the community licence suspension expires.
Status overjenega izvoda licence Skupnosti prevoznega podjetja, kot je vpisan v registru:
Certified True Copy Details
Vrsta overjenega izvoda licence Skupnosti, kot je vpisana v registru.
The serial number of the certified true copy of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (this is the licence number that was received in the request).
Datum začetka veljavnosti overjenega izvoda licence Skupnosti.
The status of the certified true copy of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register:
Datum poteka veljavnosti overjenega izvoda licence Skupnosti.
The type of the certified true copy of the community licence as recorded in the register.
Datum odvzema overjenega izvoda licence Skupnosti.
The start date of the certified true copy of the community licence.
Datum začasnega odvzema overjenega izvoda licence Skupnosti.
The expiry date of the certified true copy of the community licence.
Datum, ko se izteče obdobje začasnega odvzema overjenega izvoda licence Skupnosti.
The withdrawal date of the certified true copy of the community licence.
PRILOGA IV
The suspension date of the certified true copy of the community licence.
PREČRKOVANJE IN STORITVE NYSIIS
The date on which the certified true copy of the community licence suspension expires.
Algoritem NYSIIS v osrednjem vozlišču se uporablja za kodiranje imen vseh upravljavcev prevoza v nacionalnem registru.
ANNEX IV
Države članice bi morale kot glavni iskalni mehanizem za iskanje upravljavca prevoza v registru s pomočjo funkcije CGR vedno uporabljati ključ NYSIIS.
TRANSLITERATION AND NYSIIS SERVICES
Poleg tega lahko države članice uporabljajo prilagojen algoritem za pridobivanje dodatnih rezultatov.
The NYSIIS algorithm implemented in the central hub shall be used to encode the names of all the transport managers in the national register.
V rezultatih iskanja je navedeno, s pomočjo katerega iskalnega mehanizma (NYSIIS, CPC ali prilagojeni) je bil najden rezultat.
Member States should always use the NYSIIS key as the primary search mechanism when searching the register for a transport manager via the CGR functionality.
PRILOGA V
Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.
VARNOSTNE ZAHTEVE
The search results will indicate via which search mechanism a record was found, either NYSIIS, or CPC or custom.
Za izmenjavo sporočil med osrednjim vozliščem in nacionalnimi sistemi se mora vedno uporabiti protokol HTTPS.
ANNEX V
Za zaščito prenosa sporočil med nacionalnim sistemom in vozliščem nacionalni sistemi uporabljajo potrdila PKI, ki jih zagotavlja Komisija.
SECURITY REQUIREMENTS
Nacionalni sistemi uporabljajo vsaj potrdila, pri katerih se uporabljata zgoščevalni algoritem podpisa SHA-2 (SHA-256) in javni ključ z dolžino 2048 bitov.
HTTPS must always be used for the exchange of messages between the central hub and the national systems.
PRILOGA VI
National systems will use the PKI certificates provided by the Commission for the purposes of securing the transmission of messages between the national system and the hub.
RAVNI STORITEV
National systems shall implement, as a minimum, certificates using the SHA-2 (SHA-256) signature hash algorithm and a 2048 bit public key length.
Nacionalni sistemi morajo izpolnjevati naslednje minimalne ravni storitev:
ANNEX VI
Na voljo so 24 ur na dan in 7 dni na teden.
SERVICE LEVELS
Njihova razpoložljivost se spremlja s sporočili srčnega utripa (heartbeat), ki se pošiljajo iz osrednjega vozlišča.
National systems shall fulfil the following minimum level of service:
Stopnja njihove razpoložljivosti mora biti 98 % v skladu z naslednjo preglednico (številke so zaokrožene na najbližjo primerno enoto):
They shall be available 24 hours a day, 7 days a week.
Razpoložljivost
Their availability shall be monitored by a heartbeat message issued from the central hub.
pomeni naslednjo nerazpoložljivost
Their availability rate shall be 98 %, according to the following table (the figures have been rounded to the nearest convenient unit):
Dnevno
An availability of
Mesečno
means an unavailability of
Letno
Daily
0,5 ure
Monthly
15 ur
Yearly
7,5 dneva
0,5 hours
Države članice so pozvane, naj upoštevajo dnevno stopnjo razpoložljivosti, vendar je treba priznati, da nekatere dejavnosti, kot je na primer vzdrževanje sistema, lahko zahtevajo čas izpada, daljši od 30 minut.
15 hours
Mesečna in letna stopnja razpoložljivosti pa sta zavezujoči.
7,5 days
Odzovejo se na vsaj 98 % zahtevkov, ki so jim bili posredovani v enem koledarskem mesecu.
Member States are encouraged to respect the daily availability rate, however it is recognised that certain necessary activities, such as system maintenance, will require a down time of more than 30 minutes.
Pri pošiljanju odzivov na preverjanja ugleda, potrditev obvestil o kršitvah in odzivov na preverjanja licenc skupnosti v skladu s Prilogo VIII:
However, the monthly and yearly availability rates remain mandatory.
se na zahtevke odzovejo v največ 10 sekundah;
They shall respond to a minimum of 98 % of the requests forwarded to them in 1 calendar month.
skupni čas do izteka zahtevka (čas, v katerem lahko vložnik zahtevka čaka na odziv) ne presega 20 sekund;
When sending check good repute responses, infringement notification acknowledgements and check community licence responses in accordance with Annex VIII:
so se sposobni odzivati na zahtevke s hitrostjo 6 sporočil na sekundo.
They shall respond to requests within 10 seconds.
Nacionalni sistemi ne smejo pošiljati zahtevkov vozlišču ERRU s hitrostjo, ki presega 2 zahtevka na sekundo.
The global request timeout (time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
Vsak nacionalni sistem je sposoben delovanja v primeru morebitnih tehničnih težav v osrednjem vozlišču ali nacionalnih sistemih v drugih državah članicah.
They shall be able to service a request rate of 6 messages per second.
Te med drugim zajemajo:
National systems will not send requests to the ERRU hub at a rate exceeding 2 requests per second.
izpad povezave z osrednjim vozliščem;
Every national system shall be able to cope with potential technical problems of the central hub or national systems in other Member States.
ni odziva na zahtevek;
These include, but are not limited to:
prejem odzivov po izteku časa za sporočilo;
Loss of connection to the central hub
prejem nenaročenih sporočil;
No response to a request
prejem neveljavnih sporočil.
Receipt of responses after message timeout
Osrednje vozlišče:
Receipt of unsolicited messages
vzdržuje stopnjo razpoložljivosti 98 %;
Receipt of invalid messages
obvešča nacionalne sisteme o morebitnih napakah, bodisi prek odzivnega sporočila ali prek namenskega sporočila o napaki.
The central hub shall:
Nacionalni sistemi sprejemajo navedena namenska sporočila o napaki in imajo delovni postopek stopnjevanja za sprejem vseh ustreznih ukrepov za odpravo sporočene napake.
Feature an availability rate of 98 %.
Vzdrževanje
Provide to national systems notification of any errors, either via the response message or via a dedicated error message.
Države članice obvestijo druge države članice in Komisijo o vseh običajnih dejavnostih vzdrževanja prek spletne aplikacije vsaj en teden pred začetkom teh dejavnosti, če je to tehnično mogoče.
The national systems, in turn, shall receive these dedicated error messages and have an escalation workflow in place to take any appropriate action to rectify the notified error.
PRILOGA VII
Maintenance
VODENJE DNEVNIKOV IN STATISTIKE
Member States shall notify other Member States and the Commission of any routine maintenance activities via the web application, at least 1 week before the beginning of those activities if technically possible.
Ta priloga podrobneje določa vodenje dnevnikov in statistične podatke, ki se zbirajo v osrednjem vozlišču, ne pa v državah članicah.
LOGGING AND STATISTICS
Podatki o določenem upravljavcu prevoza, prevoznem podjetju ali spričevalu o strokovni usposobljenosti niso na voljo za statistične namene.
This annex provides details of logging and statistical data collected at the central hub, not at the Member States.
Podatki iz dnevnikov dokumentirajo vse transakcije za namene spremljanja in odpravljanja napak ter omogočajo pripravo statističnih podatkov o teh transakcijah.
In order to ensure privacy, the data for statistical purposes shall be anonymous.
Osebni podatki se v dnevnikih ne hranijo več kot 6 mesecev.
Data identifying a specific transport manager, transport undertaking or CPC will not be available for statistical purposes.
Statistični podatki se hranijo nedoločen čas.
Logging information shall keep track of all transactions for monitoring and debugging purposes, and allow the generation of statistics about these transactions.
Statistični podatki, ki se uporabljajo za poročanje, vključujejo:
Personal data shall not be retained in the logs for more than 6 months.
državo članico vložnico;
Statistical information will be retained indefinitely.
državo članico prejemnico;
The statistical data used for reporting will include:
vrsto sporočila;
The requesting Member State.
statusno kodo odziva;
The responding Member State.
datum in čas sporočil;
The type of message
odzivni čas.
The status code of the response.
PRILOGA VIII
The date and time of the messages.
UPORABA ERRU
The response time.
PREVERJANJE UGLEDA UPRAVLJAVCEV PREVOZA
ANNEX VIII
Kadar države članice v skladu s členom 11(4) Uredbe (ES) št. 1071/2009 prek ERRU preverjajo, ali je bil upravljavec prevoza v kateri od držav članic spoznan za neprimernega za vodenje prevozne dejavnosti podjetja, za to uporabijo splošno poizvedbo CGR tako, da pošljejo zahtevek za preverjanje ugleda.
USE OF ERRU
Države članice prejemnice odgovorijo na zahtevek tako, da pošljejo odziv na preverjanje ugleda.
CHECKING THE GOOD REPUTE OF TRANSPORT MANAGERS
IZMENJAVA INFORMACIJ O KRŠITVAH
When verifying through ERRU, in accordance with Article 11(4) of Regulation (EC) No 1071/2009, whether a transport manager has been declared in one of the Member States as unfit to manage the transport activities of an undertaking, Member States shall perform a broadcast CGR search by sending a Check Good Repute Request.
Pri izmenjevanju informacij o hudih kršitvah prek ERRU v skladu s členom 13(1) Uredbe (ES) št. 1072/2009 ali členom 23(1) Uredbe (ES) št. 1073/2009 država članica kršitve v primeru ene ali več kršitev, ki jih je zagrešilo prevozno podjetje, obvesti državo članico sedeža v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1071/2009.
The responding Member States shall reply to the request by sending a Check Good Repute Response.
Uradno obvestilo se opravi tako, da se pošlje zahtevek za obvestilo o kršitvi.
EXCHANGE OF INFORMATION ON INFRINGEMENTS
Zahtevek za obvestilo o kršitvi se pošlje takoj, ko je mogoče, in najpozneje šest tednov po končni odločitvi o dani zadevi.
When exchanging information on serious infringements through ERRU, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1072/2009 or Article 23(1) of Regulation (EC) No 1073/2009, the Member State of infringement shall notify the Member State of establishment in the event of one or more infringements committed by a transport undertaking, in the frame of Article 16 of Regulation (EC) No 1071/2009.
V njem so navedene podrobnosti o kršitvi, status naloženih kazni in, če je relevantno, zahtevanih kazni v državi članici sedeža.
The notification shall be carried out by sending an Infringement Notification Request.
Država članica sedeža na zahtevek za obvestilo o kršitvi odgovori tako, da takoj, ko je mogoče, in najpozneje šest tednov po končni odločitvi o dani zadevi, pošlje odziv na obvestilo o kršitvi, v katerem sporoči, katere od kazni, ki jih je zahtevala država članica kršitve, so bile dejansko naložene.
The Infringement Notification Request shall be sent as soon as possible, and at the latest within 6 weeks of the final decision on the matter.
Če ni bila naložena nobena taka kazen, se v odzivu na obvestilo o kršitvi navede razloge za to.
It will give the details of the infringements, the status of the penalties imposed and the penalties requested, if any, in the Member State of establishment.
V vseh primerih se obvestilo o kršitvi potrdi s potrditvijo obvestila o kršitvi.
The Member State of establishment shall reply to the Infringement Notification Request by sending an Infringement Notification Response, as soon as possible and at the latest within 6 weeks of the final decision on the matter, informing of which, if any, of the penalties requested by the Member State of infringement have been imposed.
PREVERJANJE LICENCE SKUPNOSTI
CHECKING THE COMMUNITY LICENCE
Datum kršitve, zapisan v obliki, skladni s standardom ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/481
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/481
repealing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
o razveljavitvi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Articles 247 to 249 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [1], in zlasti členov 247 in 249 Uredbe,
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [2] lays down the Union Customs Code and applies from 1 May 2016.
Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] določa carinski zakonik Unije in se uporablja od 1. maja 2016.
It also confers powers on the Commission to adopt delegated acts in order to supplement certain non-essential elements of the Union Customs Code and to adopt implementing acts to provide uniform conditions for its implementation.
Komisija je izvajala svoja izvedbena pooblastila in sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2447 [4].
The Commission has exercised its delegated powers by adopting Delegated Regulation (EU) 2015/2446 [3].
Navedeni uredbi se uporabljata od 1. maja 2016.