natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
za končno vojaško uporabo, kakor je opredeljeno v členu 4(2) te uredbe, če ima država nakupa oziroma namembna država embargo na orožje, uveden s sklepom ali skupnim stališčem, ki ga sprejme Svet, ali s sklepom Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi, ali embargo na orožje, uveden z zavezujočo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov;
"Magnetometers" and subsystems as follows:
za uporabo za dele ali sestavine vojaških izdelkov, naštetih v nacionalnem seznamu vojaškega blaga, ki so bili izvoženi z ozemlja te države članice brez dovoljenja ali je bilo kršeno dovoljenje, predpisano z nacionalno zakonodajo navedene države članice, ali
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
za uporabo, povezano s kršenjem človekovih pravic, demokratičnih načel ali svobode govora, kakor je opredeljeno v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah, z uporabo tehnologij za prestrezanje in naprav za digitalni prenos podatkov za nadzorovanje mobilnih telefonov in besedilnih sporočil ter ciljno nadzorovanje uporabe interneta (na primer prek centrov za spremljanje in zakonitih portalov za prestrezanje);
a.
je izvozniku, v skladu s svojo obvezo o izvajanju skrbnih pregledov, znano, da je zadevno blago namenjeno, kot celota ali po delih, za prej navedene uporabe v pododstavku 1;
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
je izvozniku, v skladu s svojo obvezo o izvajanju skrbnih pregledov, znano, da bo zadevno blago ponovno izvoženo v katero koli namembno državo, ki ni navedena v delu 2 te priloge ali v delu 2 Priloge IIa ali ni država članica;
b.
Izvozniki morajo v polju 44 enotne upravne listine navesti referenčno številko EU X002 ter da se blago izvaža s splošnim izvoznim dovoljenjem Unije EU005.
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
PRILOGA IIf
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE št.
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
EU006
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
Kemikalije
a.
metilfosfonil diklorid (676-97-1);
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
kinuklidin-3-ol (1619-34-7);
b.
dietil-N,N-dimetilfosforamidat (2404-03-7);
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] fosforamidni dihalidi, razen N,N-dimetilaminofosforil diklorida, ki je določen v točki 1C350(57);
c.
N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetan-2-ol in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) in N,N-dietilaminoetanola (100-37-8), ki sta določena v točki 1C350;
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
Argentina, Hrvaška, Islandija, Južna Koreja, Turčija, Ukrajina.
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
je izvozniku, v skladu s svojo obvezo o izvajanju skrbnih pregledov, znano, da bo zadevno blago ponovno izvoženo v katero koli namembno državo, ki ni navedena v delu 2 te priloge ali v delu 2 Priloge IIa ali ni država članica, ali
b.
Izvozniki morajo v polju 44 enotne upravne listine navesti referenčno številko EU X002 ter da se blago izvaža s splošnim izvoznim dovoljenjem Unije EU006.
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
PRILOGA IIg
c.
(seznam iz člena 9(4)(a) te uredbe in prilog IIa, IIc in IId k tej uredbi)
"Magnetic gradiometers" as follows:
Navedba blaga v tej prilogi ne vpliva na uporabo Splošne opombe o programski opremi iz Priloge I.
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
Vse blago, navedeno v Prilogi IV;
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
0C001 „naravni uran“ ali „osiromašeni uran“ ali torij v obliki kovine, zlitine, kemičnih spojin ali koncentratov in kateri koli drug material, ki vsebuje enega ali več prej naštetih materialov;
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
0C002 „posebni cepljivi materiali“ razen tistih, ki so navedeni v Prilogi IV;
d.
0D001 „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga iz skupine 0, če se nanaša na točko 0C001 ali na tisto blago iz točke 0C002, ki je izključeno iz Priloge IV;
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
0E001 „tehnologija“ v skladu z Opombo o jedrski tehnologiji za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga iz skupine 0, če se nanaša na točko 0C001 ali na tisto blago iz točke 0C002, ki je izključeno iz Priloge IV;
e.
1A102 ponovno nasičeni pirolizirani ogljiko-ogljikovi sestavni deli, izdelani za vesoljska plovila iz točke 9A004 ali za sondirne rakete iz točke 9A104;
Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
1C351 človeški patogeni, zoonoze in „toksini“;
For the purposes of 6A006, 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
1C353 genetski elementi in genetsko modificirani organizmi;
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
1C354 rastlinski patogeni;
SEE ALSO 6A107.
1C450(a)(1) amiton: O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etil] fosforotiolat (78–53–5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
a.
7E104 „tehnologija“ za integracijo podatkov o krmarjenju leta, vodenju in pogonu v sistem upravljanja leta za optimizacijo tirnice raketnega sistema;
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
9A117 mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v „projektilih“.
6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
PRILOGA III
b.
„PRILOGA IV
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
(Seznam iz člena 22(1) te uredbe)
A static "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal; and
Točke ne vsebujejo vedno celotnega poimenovanja blaga in opomb iz Priloge I [1].
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Celoten opis blaga navaja samo Priloga I.
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter’s response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
Navedba blaga v tej prilogi ne vpliva na uporabo določb, ki zadevajo proizvode množičnega trga v Prilogi I.
c.
Pojmi v dvojnih navednicah so na seznamu opredeljenih pojmov v Prilogi I.
Gravity gradiometers.
DEL I
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
(možnost nacionalnega splošnega dovoljenja za trgovino znotraj Skupnosti)
SEE ALSO 6A108.
Blago prikrite tehnologije
6A008 does not control:
Materiali, posebej izdelani za uporabo kot absorbenti elektromagnetnih valov ali intrinsično prevodni polimeri.
Secondary surveillance radar (SSR);
GLEJ TUDI TOČKO 1C101
Civil Automotive Radar;
Materiali ali naprave za zmanjšano opaznost, kot je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči znaki in zvočni znaki, razen tistih iz točke 1C001, ki se uporabljajo v ‚projektilih‘„projektilnih“ podsistemih ali neimenovanih zrakoplovih, navedenih v točki 9A012.
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
predmet nadzora v točki 1C101 niso materiali, če je blago, narejeno iz njih, namenjeno izključno za civilno uporabo.
Meteorological (weather) radar;
V točki 1C101 pomeni izraz ‚projektilih‘ komponente raketnih sistemov in neimenovanih zrakoplovov z dosegom več kot 300 km.
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ blaga iz točk 1C101 ali 1D103.
a.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „razvoj“„programske opreme“ iz točke 1D103.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
Impulzivni radarski sistemi za merjenje preseka (prečnega prereza) s širino oddajnega impulza 100 ns ali manj in posebej zanje izdelane komponente.
b.
Blago strateške kontrole Skupnosti
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
Oprema in naprave, posebej izdelane za električno proženje polnjenj in naprav, ki vsebujejo energetske materiale:
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
a. vžigalniki za detonatorje, ki so izdelani za proženje večkratno krmiljenih detonatorjev, iz točke 1A007(b) spodaj;
c.
predmet nadzora v točki 1A007(b) niso detonatorji, ki uporabljajo samo primarne eksplozive, na primer svinčev azid.
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ blaga iz točke 1C239.
d.
Visokotokovni impulzni generatorji …
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
e.
Večtočkovni vžigalni sistemi, razen tistih iz točke 1A007 zgoraj …
Incorporating electronically steerable array antennae;
„Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „uporabo“ opreme iz 3A229 ali 3A232.
f.
Naslednje blago s področja akustike:
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
Sistemi za odkrivanje ali določanje položaja objektov s katero koli od naslednjih značilnosti:
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
izdelani so tako, da prenesejo …;
Employing processing of radar signals and using any of the following:
Hidrofoni … imajo …
"Radar spread spectrum" techniques; or
Hidrofoni … namenjeni za …
"Radar frequency agility" techniques;
Vlečena zaporedja akustičnih hidrofonov …
i.
Procesna oprema, izdelana posebej za realnočasovne aplikacije z vlečenimi večelementnimi akustičnimi hidrofoni, ki imajo „uporabniku dostopno programirljivost“ ter možnost procesiranja in koreliranja v časovnem ali frekvenčnem prostoru, vključno s spektralno analizo, digitalnim filtriranjem in oblikovanjem snopa z uporabo hitre Fouriereve ali druge transformacije ali procesa.
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
Podmorski kabelski sistemi, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
6A008.i. does not control:
vsebujejo hidrofone … ali
Fishing ground surveillance radar;
vsebujejo multipleksne signalne module skupin hidrofonov …
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
Procesna oprema, izdelana posebej za realnočasovne aplikacije s podmorskimi kabelskimi sistemi, ki imajo „uporabniku dostopno programirljivost“ ter možnost procesiranja in koreliranja v časovnem ali frekvenčnem prostoru, vključno s spektralno analizo, digitalnim filtriranjem in oblikovanjem snopa z uporabo hitre Fouriereve ali druge transformacije ali procesa.
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
„Programska oprema“ za „realnočasovno obdelavo“ akustičnih podatkov.
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
b. sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa ali magnetni ležaji, ki so izdelani posebej za sisteme za prenos moči in vsebujejo sisteme elektronskega krmiljenja z zmožnostjo aktivnega zmanjšanja vibracij opreme z ustvarjanjem protizvočnih ali protivibracijskih signalov neposredno na vire.
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
„Tehnologija“ za „razvoj“, „proizvodnjo“, popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa.
Permanently installed;
Blago strateške kontrole Skupnosti – Kriptografija – skupina 5, del 2
Weather balloon tracking radars.
Oprema, izdelana ali prirejena za izvajanje „kriptoanalitičnih funkcij“.
j.
Opomba: točka 5A004 vključuje sisteme ali opremo, izdelane ali prirejene za izvajanje „kriptoanalitičnih funkcij“ z dekompiliranjem.
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
5D002(c)
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
„Programska oprema“, ki ima značilnosti ali opravlja ali simulira funkcije katere koli od naslednje opreme:
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
oprema iz točke 5A004.
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
Samo „tehnologija“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga iz točk 5A004 ali 5D002(c) zgoraj.
6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
Blago tehnologije MTCR
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
„Usmerjevalni sklopi“, za uporabo v „projektilih“ z zmožnostjo doseganja sistemske natančnosti 3,33 % ali manj dosega (npr. „CEP“ 10 km ali manj v dosegu 300 km), razen „usmerjevalnih sklopov“, izdelanih za projektile z dosegom pod 300 km ali zrakoplove s posadko.
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
Oprema za testiranje, kalibracijo ali priagoditev, načrtovana posebej za opremo iz točke 7A117 zgoraj.
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
predmet nadzora v točki 7B001 ni oprema za testiranje, kalibracijo ali poravnavo za stopnjo I ali II vzdrževanja.
= ±√(a2+(b*d)2), where:
Oprema, načrtovana posebej za „proizvodnjo“ opreme iz točke 7A117 zgoraj.
a = 0,5 m = constant depth error,
„Proizvodne zmogljivosti“, načrtovane posebej za opremo iz točke 7A117 zgoraj.
i.e. the sum of all constant depth errors
„Programska oprema“, načrtovana posebej za „uporabo“ opreme iz točk 7B003 ali 7B103 zgoraj.
b = 0,013 = factor of depth dependent error
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 7A117, 7B003, 7B103 ali 7D101 zgoraj.
b*d = depth dependent error,
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točk 7A117, 7B003 in 7B103 zgoraj.
i.e. the sum of all depth dependent errors
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ opreme iz točk 7A117, 7B003, 7B103 in 7D101 zgoraj.
d = depth
Nosilne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;10 % of depth beyond 40 m.
predmet nadzora v točki 9A004 ni tovor.
k.
Pogonski sistemi z raketami na tekoče-kapljevito gorivo, vsebujoči katere koli sisteme ali komponente iz točke 9A006, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj.
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
GLEJ TUDI TOČKI 9A105 IN 9A119.
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Pogonski sistemi z raketami na trdo gorivo, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj, s katero koli od naslednjih značilnosti:
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
Komponente, izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
6A008.k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
GLEJ TUDI TOČKO 9A108.c.
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
d. premične šobe ali sistemi za krmiljenje potiska s sekundarnim vbrizgom tekočine, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj, ki imajo katero koli od naslednjih zmogljivosti:
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
Sondirne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Single and rotating mechanically scanned antenna;
Raketni motorji na tekoče gorivo:
Peak output power not exceeding 250 W; and
a. raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo, ki se lahko uporabljajo v ‚projektilih‘, razen tistih iz točke 9A005, in ki so vgrajeni ali pa so izdelani ali prirejeni za vgradnjo v pogonski sistem na tekoče-kapljevito gorivo s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 1,1 MNs; razen apogejskih motorjev na tekoče-kapljevito gorivo, ki so izdelani ali prirejeni za satelitsko uporabo in imajo vse naslednje značilnosti:
Not capable of "frequency hopping".
premer vratu šob 20 mm ali manj in
l.
tlak v izgorevalni komori 15 barov ali manj.
Having data processing sub-systems and having any of the following:
Sistemi ali komponente, razen tistih iz točke 9A006, ki so uporabni v „projektilih“, izdelanih posebej za sisteme raketnega pogona na tekoče-kapljevito gorivo:
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
c. podsistemi krmiljenja potiska, razen tistih, ki so izdelani za raketne sisteme brez zmožnosti prenosa vsaj 500 kg tovora vsaj 300 km daleč.
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
Komponente, razen tistih iz točke 9A008, ki so uporabne v ‚projektilih‘, izdelanih posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more "geographically dispersed" radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
Povratna vozila, ki se lahko uporabljajo v ‚projektilih‘, in zanje izdelana ali prirejena oprema, razen povratnih vozil, izdelanih za tovor, ki ni orožje:
See also Military Goods Controls.
b. toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
c. toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
Posamezne raketne stopnje, uporabne v kompletnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora 300 km daleč, razen tistih iz točk 9A005 ali 9A007)(a) zgoraj.
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
Posebej izdelana „proizvodna oprema“ za sisteme, podsisteme in komponente iz točke 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9A105(a), 9A106(c), 9A108(c), 9A116 ali 9A119 zgoraj.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Posebej izdelane „proizvodne zmogljivosti“ za nosilne rakete iz točke 9A004 ali sistemi, podsistemi in komponente iz točke 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9A104, 9A105(a), 9A106(c), 9A108(c), 9A116 ali 9A119 zgoraj.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
‚Programska oprema‘, ki je posebej napisana za ‚uporabo‘ blaga iz točke 9B116 zgoraj.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 9A004, 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9B115, 9B116 ali 9D101 zgoraj.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točk 9A004, 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9B115 ali 9B116 zgoraj.
a.
Opomba:
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
glede „tehnologije“ za popravila struktur, laminatov ali materialov, ki so predmet nadzora, glej točko 1E002(f).
b.
„Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ blaga iz točke 9A104, 9A105(a), 9A106(c), 9A108(c), 9A116 ali 9A119 zgoraj.
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ nosilnih raket iz točke 9A004, 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9A104, 9A105(a), 9A106(c), 9A108(c), 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 ali 9D101 zgoraj.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
Izjeme:
a.
Predmet nadzora v Prilogi IV ni naslednje blago tehnologije MTCR:
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
ki se prenaša na podlagi naročil, ki jih v okviru pogodbenega odnosa izdaja Evropska vesoljska agencija (ESA), ali ki jih prenaša ESA pri izvajanju svojih uradnih nalog;
6A108.a. includes the following:
ki se prenaša na podlagi naročil, ki jih v okviru pogodbenega odnosa izdaja nacionalna vesoljska organizacija države članice, ali ki jih takšna organizacija prenaša pri izvajanju svojih uradnih nalog;
Terrain contour mapping equipment;
ki se prenaša na podlagi naročil, ki se v okviru pogodbenega odnosa izdajo v zvezi z razvojem in proizvodnim programom za vesoljske izstrelitve Skupnosti, ki ga podpišeta dve ali več evropskih vlad;
Imaging sensor equipment;
ki se prenaša na vesoljsko izstrelišče pod nadzorom države, ki je v državi članici, razen če država članica kontrolira takšen prenos v skladu s to uredbo.
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
DEL II
Doppler navigation radar equipment.
(brez nacionalnega splošnega dovoljenja za trgovino znotraj Skupnosti)
b.
Blago CWC (Konvencija o kemičnem orožju)
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
saksitoksin