natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CRR art 4(61)
od tega: varovanja poštene vrednosti
References National GAAP
Priloga V, del 2, točka 143
Off-balance sheet exposures under national GAAP: Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
od tega: varovanja denarnih tokov
CRR Annex I; Annex V.Part 2.118
od tega: varovanja po nabavni vrednosti
CRR Annex I; Annex V.Part 2.11
Priloga V, del 2, točki 143 in 144
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.112, 113
od tega: varovanje neto naložb v kapital družb v tujini
Annex V. Part 2.117
od tega: varovanja poštene vrednosti portfelja pred obrestnim tveganjem
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.112, 114
od tega: varovanja denarnih tokov portfelja pred obrestnim tveganjem
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.112, 115
od tega: trgovalna finančna sredstva
Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 113
od tega: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 114
od tega: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala
Positive value
od tega: druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva
Negative value
od tega: trgovalne finančne obveznosti
of which: Financial assets measured at a cost-based method / LOCOM
od tega: netrgovalne neizvedene finančne obveznosti, merjene z metodo na podlagi nabavne vrednosti
of which: Financial liabilities measured at a cost-based method / LOCOM
Pravna podlaga v nacionalnih GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank CRR, člen 442(i); Priloga V, del 2, točka 153
Annex V.Part 1.17, Part 2.120
Povečanja zaradi zneskov, namenjenih za ocenjene kreditne izgube v zadevnem obdobju
Annex V.Part 2.124
Zmanjšanja zaradi zneskov, razveljavljenih za ocenjene kreditne izgube v zadevnem obdobju
Annex V.Part 1.25, Part 2.120
Prenosi med vrednostmi
Annex V.Part 2.132
Poplačila, evidentirana neposredno v izkazu poslovnega izida
Annex V.Part 2.140
Prilagoditve vrednosti, evidentirane neposredno v izkazu poslovnega izida
CRR Annex II; Annex V.Part 1.16(a)
Priloga V, del 2, točka 154
Annex V.Part 1.42(c), 44(e), Part 2.141 (a), 142
Priloga V, del 2, točka 155
Derivatives - Hedge accounting under National GAAP: Breakdown by type of risk
Priloga V, del 2, točka 78
of which: assets carried at amortised cost/ LOCOM
CRR, člen 428(g)(ii)
of which: liabilities carried at amortised cost/ LOCOM
Splošni popravki za kreditno tveganje
of which: derivatives carried at amortised cost/ LOCOM
Splošni popravek za bančna tveganja
Annex V.Part 1.22, 26
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(2); CRR, člen 4(1)(95)
of which: fair value hedges
Priloga V, del 2, točka 176
Annex V.Part 2.143
CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točka 17
of which: cash flow hedges
ECB/2013/33; Priloga 2, del 2, točki 4–5
of which: cost-price hedges
Računovodska direktiva, člen 8(1)(a), člen (4)
Annex V.Part 2.143, 144
Računovodska direktiva, člen 8(1)(a), (6), (8)
of which: hedge in net investments in a foreign operation
Računovodska direktiva, člen 4, člen 8(1)(a), člen (6); MRS 39, 9. in AG14.–15. člen
of which: portfolio fair value hedges of interest rate risk
CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točki 25 in 27
of which: portfolio cash flow hedges of interest rate risk
Računovodska direktiva, člen 8(1)(a), člen (6), člen (8)(1)(a); MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 1, točka 26
of which: Trading financial assets
Priloga V, del 2, točki 183–184
of which: Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Računovodska direktiva, člen 8(1)(a), člen (6); Priloga V, del 1, točka 15
of which: Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Računovodska direktiva, člen 8(1)(a), člen (4)(b); del 1, točka 14, del 3, točka 35
of which: Other non-trading non-derivative financial assets
Računovodska direktiva, člen 8(1)(a), člen(4)(b); del 1, točka 14, del 3, točka 35
of which: Trading financial liabilities
Računovodska direktiva, člen 42a(4)(b), (5a); MRS 39, 9. člen
of which: Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37.1; člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točka 16
References National GAAP based on BAD CRR article 442(i); Annex V.Part 2.153
Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37
Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period
CRR, Priloga II; Priloga V, del 2, točka 193
Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period
Priloga V, del 1, točka 51
Transfers between allowances
Priloga V, del 1, točka 37
Recoveries recorded directly to the statement of profit or loss
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (1), (2)
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Priloga V, del 1, točka 28
Annex V.Part 2.154
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6); Priloga V, del 2, točka 45
Annex V.Part 2.155
DOBIČKI ALI (–) IZGUBE IZ TRGOVALNIH FINANČNIH SREDSTEV IN OBVEZNOSTI, NETO
CRR art 428 (g)(ii)
DOBIČKI ALI (–) IZGUBE IZ NETRGOVALNIH FINANČNIH SREDSTEV IN OBVEZNOSTI, NETO
General alowances for credit risk
Pravna podlaga v nacionalnih GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank Priloga V, del 2, točka 207
General allowance for banking risks
Računovodska direktiva, člen 8(1)(a), člen (6), člen (8)(a)
BAD art 37.2; CRR art 4(95)
Priloga V, del 1, točki 27–28, del 2, točka 209
Annex V.Part 2.176
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (7)–(8); Računovodska direktiva, člen 2(2); Priloga V, del 1, točka 21, del 2, točki 4 in 210
CRR Annex II; Annex V.Part 1.17
Priloga V, del 2, točka 211
ECB/2013/33; Annex 2.Part 2.4-5
(–) Odbitki za trgovalna sredstva, vrednotena po pošteni vrednosti
Accounting Directive art 8(1)(a), (4)
Priloga V, del 2, točka 212
Accounting Directive art 8(1)(a), (6),(8)
Odbitki za trgovalne obveznosti, vrednotene po pošteni vrednosti
Accounting Directive art 4art 8(1)(a), (6); IAS 39.9, AG 14-15
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti(10); CRR, člen 4(1)(124)
CRR Annex II; Annex V.Part 1.25, 27
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (11)–(13)
Accounting Directive art art 8(1)(a), (6), (8)(1)(a); IAS 39.9; Annex V.Part 1.26
Računovodska direktiva, Priloga III, Sredstva D (III)(2); Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (12); Priloga V, del 2, točka 20
Annex V.Part 2.183-184
CRR, člen 26(2)
Accounting Directive art 8(1)(a), (6); Annex V.Part 1.15
MSRP 9, 5.5.1. člen; MSRP 9, Priloga A; Priloga V, del 2, točka 237(a)
Accounting Directive art 8(1)(a), (4)(b); part 1.14, part 3.35
Priloga V, del 2, 239
Accounting Directive art 8(1)(a), (4)(b);part 1.14, part 3.35
Pravna podlaga v nacionalnih GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank
Accounting Directive art 42a(4)(b),(5a); IAS 39.9
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točka 237(a)
BAD art 37.1; art 42a(4)(b); Annex V.Part 1.16
CRR, Priloga I; Priloga V, del 1, točka 44(g), del 2, točke 112, 113 in 224
BAD art 35-37
CRR, Priloga I; Priloga V, del 1, točka 44(f), del 2, točke 112, 114 in 225
CRR Annex II; Annex V.Part 2.193
CRR, Priloga I; Priloga V, del 1, točka 44(g), del 2, točke 112, 115 in 224
Annex V.Part 1.51
Priloga V, del 1, točka 34, del 2, točke 118, 240–245, 251–255
Annex V.1.37
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točka 264(a)
BAD art 27.Vertical layout(1), (2)
CRR, Priloga I; Priloga V, del 1, točka 44(g), del 2, točke 112, 113 in 246
Annex V.Part 1.28
Priloga V, del 1, točke 15(a), 16(a) in 17, del 2, točka 273
BAD art 27.Vertical layout(6); Annex V.Part 2.45
CRR, Priloga II; Priloga V, del 2, točka 272
References National GAAP based on BAD References National GAAP compatible IFRS
Priloga V, del 1, točki 27–28, del 2, točka 271
GAINS OR (-) LOSSES ON TRADING FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES, NET
CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točke 24(a), 25, 26 in 44(e), del 2, točka 272
BAD art 27.Vertical layout(6); Annex V.Part 1.17
Priloga V, del 1, točka 44(d)
GAINS OR (-) LOSSES ON NON-TRADING FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES, NET
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (4), (5)
References National GAAP based on BAD Annex V.Part 2.207
Priloga V, del 2, točka 284(h)
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(a)
CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točke 24(a), 25 in 26, del 2, točka 272
Annex V.Part 1.27-28, Part 2.209
CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 112, 113–115, 118
BAD art 4.Assets(7)-(8); Accounting Directive art 2(2); Annex V.Part 1.21, Part 2.4, 210
Računovodska direktiva, člen 17(1)(p)
Annex V.Part 2.211
Računovodska direktiva, člen 17(1)(p); Priloga V, del 2, točka 289
(-) Haircuts for trading assets valued at fair value
Priloga V, del 2, točke 288–291
Annex V.Part 2.212
Priloga V, del 2, točke 102–103, 113–115, 290
Haircuts for trading liabilities valued at fair value
Priloga V, del 2, točke 69–71, 291
BAD art 4.Liabilities(10); CRR art 4(124)
Priloga V, del 2, točke 288–289, 292–293
BAD art 4.Liabilities (11)-(13)
Priloga V, del 2, točka 292
Accounting Directive Annex III Annex III Assets D(III)(2); BAD art 4 Assets (12); Annex V.Part 2.20
Priloga V, del 2, točka 293
CRR Article 26 (2)
Priloga V, del 2, točke 294–295, 296(c)
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.Appendix A; Annex V.Part 2.237(a)
Priloga V, del 2, točke 294–295, 296(f)
Annex V. Part 2.
Priloga V, del 2, točke 294–295, 296(j)
239 References National GAAP based on BAD
Priloga V, del 2, točke 294–295, 296(k)
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.237(a)
Priloga V, del 2, točke 294–295, 296(l)
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.112, 113, 224
Priloga V, del 2, točke 294–295, 296(m)
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.112, 114, 225
CRR, člen 423(b); Priloga V, del 2, točke 294–295, 296(n)
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.112, 115, 224
Priloga V, del 2, točke 294–295, 296(r)
Annex V. Part 1.34, Part 2.
Pravna podlaga v nacionalnih GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank Priloga V, del 2, točka 298
118, 240-245, 251-255
Pravna podlaga v MSRP, združljivih z nacionalnimi GAAP Priloga V, del 2, točka 298
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.264(a)
Računovodska direktiva, člen 8(4)(b), člen (6); MRS 39, 9. člen
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.112, 113, 246
Pravna podlaga v MSRP, združljivih z nacionalnimi GAAP Priloga V, del 2, točka 302
Annex V.Part 1.15(a), 16(a), 17, Part 2.273
Prevzete obveznosti in dana poroštva v skladu z nacionalnimi GAAP
CRR Annex II; Annex V.Part 2.272
Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 24–25 in člen 33(1)
Annex V.Part 1.27-28, 2.271
Priloga V, del 2, točka 311(b)
CRR Annex II; Annex V.Part 1.24(a), 25, 26, 44(e), Part 2.272
Priloga V, del 2, točka 314
Annex V.Part 1.44(d)
Priloga V, del 2, točka 315
BAD art 27.Vertical layout(4), (5)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti(13); CRR, člen 4(1)(123)
Annex V.Part 2.284(h)
Računovodska direktiva, člen 24(3)(c)
CRR Annex II; Annex V.Part 1.24(a), 25, 26, Part 2.272
PRILOGA III
CRR Annex I; Annex V.Part 2.112, 113-115, 118
„PRILOGA V
Accounting Directive art 17(1)(p)
POROČANJE O FINANČNIH INFORMACIJAH
Accounting Directive art 17(1)(p); Annex V.Part 2.289
Kazalo
Annex V.Part 2.288-291
Splošna navodila
Annex V.Part 2.102-103, 113-115, 290
Dogovori
Annex V.Part 2.69-71, 291
Konsolidacija
Annex V.Part 2.288-289, 292-293
Računovodski portfelji finančnih instrumentov
Annex V.Part 2.292
Finančna sredstva
Annex V. Part 2.293
Finančne obveznosti
Annex V.Part 2.294-295, 296(c)
Finančni instrumenti
Annex V.Part 2.294-295, 296(f)
Razčlenitev nasprotnih strank
Annex V.Part 2.294-295, 296(j)
Navodila v zvezi s predlogami
Annex V.Part 2.294-295, 296(k)
Bilanca stanja
Annex V.Part 2.294-295, 296(l)
Sredstva (1.1)
Annex V.Part 2.294-295, 296(m)
Obveznosti (1.2)
CRR art 423(b); Annex V.Part 2.294-295, 296(n)
Lastniški kapital (1.3)
Annex V.Part 2.294-295, 296(r)
Izkaz poslovnega izida (2)
References National GAAP based on BAD Annex V.Part 2.298
Izkaz vseobsegajočega donosa (3)
References National GAAP compatible IFRS Annex V.Part 2.298
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke (4)
Accounting Directive art 8(4)(b), (6); IAS 39.9
Razčlenitev kreditov, ki niso v posesti za trgovanje, in drugih finančnih sredstev po produktih (5)
References National GAAP compatible IFRS Annex V.Part 2.302
Razčlenitev kreditov, ki niso v posesti za trgovanje, in drugih finančnih sredstev za nefinančne družbe po oznakah NACE (6)
Commitments and guarantees given under national GAAP
Finančna sredstva, ki so predmet oslabitve in so prekoračila zapadlost v plačilo (7)
BAD art 24-25, 33(1)
Razčlenitev finančnih obveznosti (8)
Annex V.Part 2.311b)
Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze (9)
Annex V.Part 2.314
Izvedeni finančni instrumenti in obračunavanje varovanja pred tveganjem (10 in 11)
Annex V.Part 2.315
Razčlenitev izvedenih finančnih instrumentov po vrsti tveganja
BAD art 4 Liabilities (13); CRR art 4(123)
Zneski, ki se poročajo za izvedene finančne instrumente
Accounting Directive 24(3)(c)
Izvedeni finančni instrumenti, razvrščeni kot ‚ekonomska varovanja‘
ANNEX III
Razčlenitev izvedenih finančnih instrumentov po sektorju nasprotne stranke
‘ANNEX V
Obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP (11.2)
REPORTING ON FINANCIAL INFORMATION
Znesek, ki se poroča za neizvedene instrumente za varovanje (11.3 in 11.3.1)
Table of contents
Varovane postavke v varovanjih poštene vrednosti (11.4)
General instructions
Gibanja popravkov vrednosti in rezervacij za kreditne izgube (12)
Conventions
Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov v skladu z nacionalnimi GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank (12.0)
Consolidation
Gibanja popravkov vrednosti in rezervacij za kreditne izgube v skladu z MSRP (12.1)
Accounting portfolios of financial instruments
Prenosi med skupinami za namen oslabitev (predstavitev na bruto osnovi) (12.2)
Financial assets
Prejeta zavarovanja in poroštva (13)
Financial liabilities
Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev, ki niso v posesti za trgovanje, po zavarovanjih in poroštvih (13.1)
Financial instruments
Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem v zadevnem obdobju [v posesti na datum poročanja] (13.2)
Counterparty breakdown
Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem [opredmetena sredstva], akumulirano (13.3)
Template related instructions
Hierarhija poštene vrednosti: Finančni instrumenti po pošteni vrednosti (14)
Balance sheet
Odprava pripoznanja in finančne obveznosti, povezane s prenesenimi finančnimi sredstvi (15)
Assets (1.1)
Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida (16)
Liabilities (1.2)
Prihodki in odhodki iz obresti po instrumentih in sektorju nasprotne stranke (16.1)
Equity (1.3)
Dobički ali izgube iz odprave pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti, ki niso merjeni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, po instrumentih (16.2)
Statement of profit or loss (2)
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje, po instrumentih (16.3)
Statement of comprehensive income (3)
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje, po tveganju (16.4)
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector (4)
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev, obvezno merjenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, ki niso v posesti za trgovanje, po instrumentih (16.4.1)
Breakdown of non-trading loans and advances by product (5)
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti, označenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, po instrumentih (16.5)
Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes (6)
Dobički ali izgube iz obračunavanja varovanja pred tveganjem (16.6)
Financial assets subject to impairment that are past due (7)
Oslabitev nefinančnih sredstev (16.7)
Breakdown of financial liabilities (8)
Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR (17)
Loan commitments, financial guarantees and other commitments (9)
Nedonosne izpostavljenosti (18)
Derivatives and hedge accounting (10 and 11)
Restrukturirane izpostavljenosti (19)
Classification of derivatives by type of risk
Geografska razčlenitev (20)
Amounts to be reported for derivatives
Geografska razčlenitev po lokaciji dejavnosti (20.1–20.3)
Derivatives classified as “economic hedges”
Geografska razčlenitev po sedežu nasprotne stranke (20.4–20.7)
Breakdown of derivatives by counterparty sector
Opredmetena in neopredmetena sredstva: sredstva, ki so predmet poslovnega najema (21)
Hedge accounting under national GAAP (11.2)
Upravljanje premoženja, skrbništvo in druge storitve (22)
Amount to be reported for non-derivative hedging instruments (11.3 and 11.3.1)
Prihodki in odhodki iz naslova provizij in opravnin, po dejavnosti (22.1)
Hedged items in fair value hedges (11.4)
Sredstva, vključena v opravljene storitve (22.2)
Movements in allowances and provisions for credit losses (12)
Deleži v nekonsolidiranih strukturiranih subjektih (30)
Movements in allowances for credit losses and impairment of equity instruments under national GAAP based on BAD (12.0)
Povezane stranke (31)
Movements in allowances and provisions for credit losses under IFRS (12.1)
Povezane stranke: obveznosti za plačilo in zneski terjatev (31.1)
Transfers between impairment stages (gross basis presentation) (12.2)
Povezane stranke: odhodki in prihodki, ustvarjeni s posli z (31.2)
Collateral and guarantees received (13)
Struktura skupine (40)
Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading(13.1)
Struktura skupine: po posameznih subjektih (40.1)
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date] (13.2)
Struktura skupine: po posameznih instrumentih (40.2)
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated (13.3)
Poštena vrednost (41)
Fair value hierarchy: Financial instruments at fair value (14)
Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po odplačni vrednosti (41.1)
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets (15)
Uporaba možnosti vrednotenja po pošteni vrednosti (41.2)
Breakdown of selected statement of profit or loss items (16)
Opredmetena in neopredmetena sredstva: knjigovodska vrednost glede na metodo merjenja (42)
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector (16.1)
Rezervacije (43)
Gains or losses on de-recognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument (16.2)
Programi z določenimi zaslužki in zaslužki zaposlencev (44)
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by instrument (16.3)
Sestavine neto sredstev in obveznosti za programe z določenimi zaslužki (44.1)
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk (16.4)
Gibanja obveznosti za določene zaslužke (44.2)
Gains or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss by instrument (16.4.1)
Pojasnjevalne postavke [povezane z odhodki za zaposlene] (44.3)
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value to profit or loss by instrument (16.5)
Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida (45)
Gains or losses from hedge accounting (16.6)
Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti, določenih za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, po računovodskem portfelju (45.1)
Impairment on non-financial assets (16.7)
Dobički ali izgube iz odprave pripoznanja nefinančnih sredstev (45.2)
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation (17)
Drugi poslovni prihodki in odhodki (45.3)
Non-performing exposures (18)
Izkaz sprememb lastniškega kapitala (46)
Forborne exposures (19)
Vzporejanje kategorij izpostavljenosti in sektorjev nasprotnih strank
Geographical breakdown (20)
DEL 1
Geographical breakdown by location of activities (20.1-20.3)
SPLOŠNA NAVODILA
Geographical breakdown by residence of the counterparty (20.4-20.7)
SKLICI NA PRAVNO PODLAGO
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease (21)
Ta priloga vsebuje dodatna navodila v zvezi s predlogami za poročanje o finančnih informacijah (FINREP) iz Priloge III in Priloge IV k tej uredbi.
Asset management, custody and other service functions (22)
Ta priloga dopolnjuje navodila, ki so v predlogah iz Priloge III in Priloge IV navedena v obliki sklicev na pravno podlago.
Fee and commission income and expenses by activity (22.1)
Institucije, ki uporabljajo nacionalne računovodske standarde, združljive z MSRP (združljivi nacionalni GAAP), uporabljajo splošna navodila in navodila na podlagi MSRP iz te Priloge, razen če je določeno drugače.
Assets involved in the services provided (22.2)
To ne posega v skladnost zahtev združljivih nacionalnih GAAP z zahtevami direktive o računovodskih izkazih bank.
Interests in unconsolidated structured entities (30)
Institucije, ki uporabljajo nacionalne GAAP, ki niso združljivi z MSRP ali ki še niso bili usklajeni z zahtevami MSRP 9, uporabljajo splošna navodila in navodila na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank iz te priloge, razen če je določeno drugače.
Related parties (31)
Podatkovne točke, opredeljene v predlogah, se pripravijo v skladu s pravili za pripoznavanje, pobot in vrednotenje ustreznega računovodskega okvira iz člena 4(1)(77) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from (31.1)
Institucije predložijo le dele predlog, ki se nanašajo na:
Related parties: expenses and income generated by transactions with (31.2)
sredstva, obveznosti, lastniški kapital, prihodke in odhodke, ki jih pripozna institucija;
Group structure (40)
zunajbilančne izpostavljenosti in dejavnosti, v katerih sodeluje institucija;
Group structure: “entity-by-entity” (40.1)
posle, ki jih izvaja institucija;
Group structure: “instrument-by-instrument” (40.2)
pravila za vrednotenje, vključno z metodami za ocenjevanje popravkov vrednosti za kreditno tveganje, ki jih uporablja institucija.
Fair value (41)
V Prilogi III in Prilogi IV ter v tej prilogi se uporabljajo naslednje okrajšave:
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost (41.1)
‚CRR‘ pomeni Uredbo (EU) št. 575/2013;
Use of fair value option (41.2)
‚MRS‘ ali ‚MSRP‘ pomeni ‚mednarodne računovodske standarde‘, kot so opredeljeni v členu 2 Uredbe št. 1606/2002 [1] o MRS in ki jih je sprejela Komisija;
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method (42)
‚uredba ECB o statističnih postavkah bilance stanja‘ ali ‚ECB/2013/33‘ pomeni Uredbo (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke [2];
Provisions (43)
‚uredba NACE‘ pomeni Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [3];
Defined benefit plans and employee benefits (44)
‚oznake NACE‘ pomenijo oznake iz uredbe NACE;
Components of net defined benefit plan assets and liabilities (44.1)
‚direktiva o računovodskih izkazih bank‘ pomeni Direktivo Sveta 86/635/EGS [4];
Movements in defined benefit obligations (44.2)
‚računovodska direktiva‘ pomeni Direktivo 2013/34/EU [5];
Memo items [related to staff expenses] (44.3)
‚nacionalni GAAP‘ pomeni nacionalna splošno sprejeta računovodska načela, razvita v skladu z direktivo o računovodskih izkazih bank;
Breakdown of selected items of statement of profit or loss (45)
‚MSP ‘pomeni mikro, mala in srednja podjetja, opredeljena v Priporočilu Komisije C(2003) 1422 [6];
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio (45.1)
‚koda ISIN‘ pomeni mednarodno identifikacijsko številko vrednostnega papirja, dodeljeno vrednostnim papirjem, ki je sestavljena iz 12 alfanumeričnih znakov in enoznačno označuje izdajo vrednostnih papirjev;
Gains or losses on de-recognition of non-financial assets (45.2)
‚koda LEI‘ pomeni kodo mednarodnega identifikatorja pravnih subjektov, dodeljeno subjektom, ki enoznačno označuje stranko v finančnem poslu.
Other operating income and expenses (45.3)
‚skupine za namen oslabitev‘ pomenijo kategorije oslabitve, kot so opredeljene v oddelku 5.5 MSRP 9.
Statement of changes in equity (46)
DOGOVORI