natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National net issuance for period t =
Preverjanje pravilnosti glede zalog bankovcev se uporablja šele od drugega obdobja poročanja, v katerem NCB poroča Evropski centralni banki podatke za sistem CIS 2.
Correctness check on banknote stocks
Če serija, različica ali apoen postane zakonito plačilno sredstvo, se to preverjanje pravilnosti uporablja šele od drugega obdobja poročanja, v katerem je serija, različica ali apoen zakonito plačilno sredstvo.
The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period in which an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
Za NCB držav članic, ki so nedavno sprejele euro (tj. bivše bodoče NCB Eurosistema), se preverjanje pravilnosti glede zalog bankovcev uporablja od drugega obdobja poročanja po sprejetju eura.
If a series, variant or denomination becomes legal tender, these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series, variant or denomination is legal tender.
Gibanja novih bankovcev v Eurosistemovi strateški zalogi (ESS) (zavezujoče preverjanje)
For NCBs of Member States that have recently adopted the euro (i.e. former future Eurosystem NCBs) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro.
Novo proizvedeni bankovci, ki jih tiskarne dostavijo odgovorni NCB
Development of new banknotes in the ESS (must check)
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: ‚v vrsto zaloge‘ = ESS
Printing works’ delivery of new production to responsible NCB
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: kakovost = novo IN ‚v vrsto zaloge‘ = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to stock type” = ESS
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: kakovost = novo IN (‚iz vrste zaloge‘ = ESS ALI ‚iz vrste zaloge‘ = proizvodnja) IN ‚v vrsto zaloge‘ = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND “to stock type” = ESS
Preden se novi bankovci iz Eurosistemove strateške zaloge lahko izdajo, se prenesejo v logistične zaloge NCB izdajateljice.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND (“from stock type” = ESS OR “from stock type” = production) AND “to stock type” = ESS
Gibanja primernih bankovcev v Eurosistemovi strateški zalogi (zavezujoče preverjanje)
Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB.
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: kakovost = primerno IN ‚v vrsto zaloge‘ = ESS
Development of fit banknotes in the ESS (must check)
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: kakovost = primerno IN ‚iz vrste zaloge‘ = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “to stock type” = ESS
Preden se primerni bankovci iz Eurosistemove strateške zaloge lahko izdajo, jih je treba prenesti v logistične zaloge NCB izdajateljice.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “from stock type” = ESS
Gibanja v logističnih zalogah (LS) novih in primernih bankovcev (nezavezujoče preverjanje)
Before fit ESS banknotes can be issued, they must first be transferred to the LS of the issuing NCB.
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: ‚v vrsto zaloge‘ = LS
Development of the LS of new and fit banknotes (should check)
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: kakovost = novo ali primerno IN ‚v vrsto zaloge‘ = LS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to stock type” = LS
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: (kakovost = novo ali primerno IN ‚iz vrste zaloge‘ = LS) ALI (kakovost = novo IN ‚iz vrste zaloge‘ = proizvodnja IN ‚v vrsto zaloge‘ = LS)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new or fit AND “to stock type” = LS
Gibanja v zalogah neobdelanih bankovcev (nezavezujoče preverjanje)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where (quality = new or fit AND “from stock type” = LS) OR (quality = new AND “from stock type” = production AND “to stock type” = LS)
Obdobja poročanja
Development of stocks of unprocessed banknotes (should check)
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: kakovost = neobdelano
Reporting periods
Vsi prejeti neobdelani bankovci se pri NCB prejemnici knjižijo z ‚v vrsto zaloge‘ = LS.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = unprocessed
Vsi preneseni neobdelani bankovci se pri NCB dobaviteljici knjižijo z ‚iz vrste zaloge‘ = LS in ‚v vrsto zaloge‘ = LS.
All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with “to stock type” = LS.
Gibanja v zalogah bankovcev, ki jih imajo subjekti NHTO (nezavezujoče preverjanje)
All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with “from stock type” = LS and “to stock type” = LS.
Za namene te smernice se vsi bankovci, ki so bili iz obtoka vrnjeni subjektom NHTO, vključijo v postavko podatkov 2.10 (zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih imajo subjekti NHTO), dokler se ne obdelajo.
Development of banknote stocks held by NHTO entities (should check)
Gibanja v zalogah neobdelanih bankovcev, ki jih imajo banke ECI (nezavezujoče preverjanje)
For the purposes of this Guideline, all banknotes returned from circulation to NHTO entities are included in data item 2.10 (“stocks of unprocessed banknotes held by NHTO entities”) until they are processed.
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, banka ECI-m
Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks (should check)
Za namene te smernice se vsi bankovci, ki so bili iz obtoka vrnjeni bankam ECI, vključijo v postavko podatkov 2.14 (zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih imajo banke ECI), dokler se ne obdelajo.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, ECI bank-m
Gibanja v zalogah bankovcev, ki jih imajo bodoče NCB Eurosistema (zavezujoče preverjanje)
For the purposes of this Guideline, all banknotes returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 “stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks”) until they are processed.
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: ‚od NCB‘ ≠ poročevalska NCB-k
Development of banknote stocks held by future Eurosystem NCBs (must check)
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: ‚do NCB‘ ≠ poročevalska NCB-k
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “from NCB” ≠ reporting NCB-k
Preverjanje pravilnosti glede operativnih dejavnosti v zvezi z bankovci
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to NCB” ≠ reporting NCB-k
Bankovci, ki so jih NCB razvrstile kot neprimerne (zavezujoče preverjanje)
Correctness checks on operational banknote activities
Bankovci, ki so jih subjekti NHTO razvrstili kot neprimerne (zavezujoče preverjanje)
Banknotes sorted as unfit by NCBs (must check)
Bankovci, ki so jih banke ECI razvrstile kot neprimerne (zavezujoče preverjanje)
Banknotes sorted as unfit by NHTO entities (must check)
Preverjanje pravilnosti glede prenosov bankovcev
Banknotes sorted as unfit by ECI bank (must check)
Prenosi med različnimi vrstami zalog znotraj NCB (zavezujoče preverjanje)
Correctness checks on banknote transfers
Pogoji
Transfers between different stock types within an NCB (must check)
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, ‚do NCB‘-m, ‚iz vrste zaloge‘-u, ‚v vrsto zaloge‘-v, kakovost-x, načrtovanost-y, kjer: NCB-k = NCB-m
Conditions
POTEM
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to NCB”-m, “from stock type”-u, “to stock type”-v, quality-x, planning-y where NCB-k = NCB-m
Vrsta zaloge-u ≠ vrsta zaloge-v
THEN
Usklajevanje v zvezi s posameznimi prenosi bankovcev med (bodočimi) NCB (Eurosistema) (nezavezujoče preverjanje)
Stock type-u ≠ stock type-v
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, ‚do NCB‘-m, kakovost-n, ‚v vrsto zaloge‘-p
Reconciliation for individual banknote transfers between (future Eurosystem) NCBs (should check)
Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-m, ‚od NCB‘-k, kakovost-n, ‚v vrsto zaloge‘-p
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to NCB”-m, quality-n, “to stock type”-p
Vsota bankovcev, ki jih dobavi NCB ali bodoča NCB Eurosistema, bi morala biti enaka vsoti bankovcev, ki jih prejme druga NCB ali druga bodoča NCB Eurosistema.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from NCB”-k, quality-n, “to stock type”-p
Preverjanje pravilnosti glede kovancev
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB.
Gibanja v nacionalni neto izdaji kovancev (nezavezujoče preverjanje)
Correctness checks on coins
Serija-i, apoen-j, poročevalska NCB-k
Development of national net issuance of coins (should check)
To preverjanje pravilnosti se uporablja od drugega obdobja poročanja, v katerem NCB poroča ECB podatke za sistem CIS 2.
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k
Če nova serija ali apoen postane zakonito plačilno sredstvo, se to preverjanje opravlja od prvega obdobja poročanja, v katerem je ta serija ali apoen zakonito plačilno sredstvo.
This correctness check is applied from the second reporting period in which an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
Usklajevanje glede zalog kovancev (zavezujoče preverjanje)
If a new series or denomination becomes legal tender, this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender.
Skupne zaloge kovancev
Reconciliation of coin stocks (must check)
do 2.4)
Total coin stocks
Sistem CIS 2 zbira podatke o zalogah (postavke podatkov 2.1 do 2.4), ne glede na to, ali so knjižene v dobro zakonitih izdajateljev ali ne.
to 2.4)
Skupne zaloge vseh subjektov, ki izdajajo kovance in jih imajo fizično v posesti znotraj sodelujoče države članice, morajo biti večje ali enake kot zaloge, knjižene v dobro zakonitega izdajatelja v tej državi članici ali zakonitih izdajateljev v drugih sodelujočih državah članicah.
The CIS 2 collects data on stocks (data items 2.1 to 2.4), regardless of whether they are credited to legal issuers or not.
Primerjava vseh zalog, knjiženih v dobro, in zalog, knjiženih v dobro pri NCB (zavezujoče preverjanje)
The total stocks for all coin-issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States.
Druge podrobnosti
Comparison of overall credited stocks with NCB’s credited stocks (must check)
Poročevalska NCB-k
Other details
Ker se postavka podatkov 5.1 poroča po številu, se posamezni številčni podatki pomnožijo z ustreznimi nominalnimi vrednostmi
Reporting NCB-k
Obdelava kovancev (zavezujoče preverjanje)
As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values
Serija-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, subjekt-m
Coin processing (must check)
Usklajevanje v zvezi s posameznimi prenosi kovancev med (bodočimi) sodelujočimi državami članicami (nezavezujoče preverjanje)
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, entity-m
Preneseni kovanci
Reconciliation for individual coin transfers between (future) participating Member States (should check)
Serija-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, ‚v državo članico‘-m
Transfer of coins
Prejeti kovanci
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to Member State”-m
Serija-i, apoen-j, poročevalska NCB-m, ‚iz države članice‘-k
Receipt of coins
Vsota kovancev, ki jih dobavi (bodoča) sodelujoča država članica, bi morala biti enaka vsoti kovancev, ki jih prejme druga (bodoča) sodelujoča država članica.
Series-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from Member State”-k
Dovoljena največja razlika med levo in desno stranjo enačbe ne sme preseči absolutne vrednosti strani enačbe z večjo absolutno vrednostjo, pomnožene s pragom.
Coins supplied by a (future) participating Member State should be equal to coins received by another (future) participating Member State.
Preverjanje pravilnosti preveri, ali velja: Absolutna vrednost (‚leva stran‘ – ‚desna stran‘) je manjša ali enaka kot dovoljena največja razlika.
The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold.
Primer: ‚leva stran‘ = 190; ‚desna stran‘ = 200; prag = 1 %; dovoljena največja razlika: 200 × 1 % = 2.
The correctness check verifies whether: Absolute value (“left side” – “right side”) is less than or equal to the allowed maximum difference.
Preverjanje pravilnosti preveri, ali velja: Absolutna vrednost (190 – 200) ≤ 2.
In this example: Absolute value (190 – 200) = 10.
To pomeni, da je preverjanje pravilnosti neuspešno.
This applies mutatis mutandis to euro collector coins.
ali ‚sistem NHTO‘ pomeni sistem, ki je sestavljen iz posameznih pogodbenih dogovorov med NCB in enim ali več subjekti (‚subjekti NHTO‘) v sodelujoči državi članici te NCB in po katerem NCB: (i) dobavlja subjektom NHTO eurobankovce, ki so pri njih v hrambi zunaj prostorov NCB za namen dajanja v obtok, in (ii) neposredno knjiži v dobro ali v breme računa NCB, ki ga imajo subjekti NHTO ali kreditne institucije, ki so stranke subjektov NHTO, eurobankovce, ki jih subjekti NHTO ali njihove stranke položijo v hrambo ali dvignejo iz hrambe in jih javijo nacionalni centralni banki.
“Denomination”
‚Tečajni kovanci‘ (circulation coins)
means the face value of a euro banknote or coin, as laid down for banknotes in Decision ECB/2013/10 or in a subsequent ECB legal act, and for coins in Regulation (EU) No 729/2014 or in a subsequent Union legal act.
Prva serija eurokovancev, uvedena 1. januarja 2002, obsega apoene 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR in 2 EUR.
“Eurosystem Strategic Stock” (ESS) means the stock of new and fit euro banknotes stored by certain NCBs to cope with a demand for euro banknotes which cannot be met from logistical stocks [4].
Eurokovanci s spremenjenimi tehničnimi specifikacijami ali spremenjeno oblikovno podobo (npr. spremembe zemljevida Evrope na skupni strani) tvorijo novo serijo kovancev samo, če je tako določeno v spremembi Uredbe (EU) št. 729/2014 ali v poznejšem pravnem aktu Unije.
“Extended custodial inventory programme” (“ECI programme”) means a programme consisting of contractual arrangements between the ECB, an NCB and individual credit institutions (“ECI banks”), whereby the NCB (i) supplies the ECI banks with euro banknotes, which they hold in custody outside Europe for the purpose of putting them into circulation; and (ii) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers, checked for authenticity and fitness, held in custody and notified to the NCB.
‚Serija kovancev‘ (coins series)
The banknotes held in custody by the ECI banks, including those in transit between the NCB and the ECI banks, are fully collateralised until they are put into circulation by the ECI banks or returned to the NCB.
Bankovci, ki jih imajo v hrambi subjekti NHTO, niso del nacionalne neto izdaje bankovcev NCB.
Guideline (EU) 2017/697 of the European Central Bank
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/697
of 4 April 2017
z dne 4. aprila 2017
on the exercise of options and discretions available in Union law by national competent authorities in relation to less significant institutions (ECB/2017/9)
o izvajanju opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami (ECB/2017/9)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 6(1), and Article 6(5)(a) and (c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko [1] ter zlasti člena 6(1) in člena (6)(5)(a) in (c) Uredbe,
The European Central Bank (ECB) is responsible for the effective and consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism (SSM).
Evropska centralna banka (ECB) je odgovorna za učinkovito in skladno delovanje enotnega mehanizma nadzora (EMN).
It oversees the functioning of the system to ensure the consistent application of high supervisory standards and the consistency of supervisory outcomes across the participating Member States.
Nadzoruje delovanje sistema, da zagotovi skladno uporabo visokih nadzornih standardov in skladnost rezultatov nadzora v sodelujočih državah članicah.
The ECB may issue guidelines to national competent authorities (NCAs), in accordance with which supervisory tasks are to be performed and supervisory decisions are to be adopted by NCAs.
ECB lahko pristojnim nacionalnim organom izda smernice, v skladu s katerimi pristojni nacionalni organi izvajajo nadzorniške naloge in sprejemajo nadzorniške odločitve.
The ECB has to ensure the consistent application of prudential requirements for credit institutions within the participating Member States, under Regulation (EU) No 1024/2013 and Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/17) [2].
ECB mora zagotoviti skladno uporabo bonitetnih zahtev za kreditne institucije v sodelujočih državah članicah v skladu z Uredbo (EU) št. 1024/2013 in Uredbo (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) [2].
As the competent authority to do so under Regulation (EU) No 1024/2013, the ECB has exercised a number of options and discretions available in Union law under Regulation (EU) 2016/445 of the European Central Bank (ECB/2016/4) [3] for credit institutions that are classified as significant.
Kot organ, ki je za to pristojen po Uredbi (EU) št. 1024/2013, je ECB v skladu z Uredbo Evropske centralne banke (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) [3] izvedla vrsto opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, za kreditne institucije, ki se razvrstijo kot pomembne.
Although NCAs are primarily responsible for exercising the relevant options and discretions in relation to less significant institutions, the ECB's overarching oversight role within the SSM enables it to promote the consistent exercise of options and discretions in relation to both significant and less significant institutions, where appropriate.
Čeprav so za izvajanje zadevnih opcij in diskrecijskih pravic v zvezi z manj pomembnimi institucijami primarno odgovorni pristojni nacionalni organi, Evropski centralni banki njena krovna nadzorna vloga v EMN omogoča, da spodbuja skladno izvajanje opcij in diskrecijskih pravic v zvezi s pomembnimi in manj pomembnimi institucijami, kadar je primerno.
This ensures that: (a) the prudential supervision of all credit institutions in the participating Member States is implemented in a coherent and effective manner; (b) the single rulebook for financial services is applied consistently to all credit institutions in the participating Member States; and (c) that all credit institutions are subject to supervision of the highest quality.
To zagotavlja, da (a) se bonitetni nadzor vseh kreditnih institucij v sodelujočih državah članicah izvaja usklajeno in učinkovito, (b) se enotni pravilnik za finančne storitve uporablja skladno za vse kreditne institucije v sodelujočih državah članicah ter (c) so vse kreditne institucije predmet nadzora najvišje kakovosti.
With the aim of balancing the need for the consistent application of supervisory standards between significant and less significant institutions on the one hand with the application of the principle of proportionality on the other hand, the ECB has identified certain options and discretions among those it exercised in Regulation (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) which should be exercised in the same way by NCAs in the supervision of less significant institutions.
Da se uravnoteži potreba po skladni uporabi nadzornih standardov za pomembne in manj pomembne institucije na eni strani ter uporaba načela sorazmernosti na drugi strani, je ECB med opcijami in diskrecijskimi pravicami, ki jih je izvedla v Uredbi (EU) 2016/445 (ECB/2016/4), opredelila tiste, ki bi jih morali pristojni nacionalni organi enako izvajati pri nadzoru manj pomembnih institucij.
Options and discretions granted to competent authorities with reference to own funds and capital requirements under Article 89(3), Article 178(1)(b) and Article 282(6) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [4], as well as under the transitional provisions provided for in Article 471(1) and Article 478(3)(a) and (b) of the same Regulation, have an impact on the level and quality of regulatory own funds and the capital ratios of less significant institutions.
Opcije in diskrecijske pravice, ki jih imajo pristojni organi v povezavi s kapitalom in kapitalskimi zahtevami v skladu s členi 89(3), 178(1)(b) in 282(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [4] ter v skladu prehodnimi določbami iz člena 471(1) in člena 478(3)(a) in (b) navedene uredbe, vplivajo na raven in kakovost regulativnega kapitala in kapitalskih količnikov manj pomembnih institucij.
A prudent and consistent application of these options and discretions is necessary for several reasons.
Preudarna in skladna uporaba teh opcij in diskrecijskih pravic je potrebna iz več razlogov.
It will ensure that: (a) the risks related to qualifying holdings outside the financial sector are adequately addressed; (b) the definition of default is used in a consistent manner with regard to the adequacy and comparability of own funds requirements; and (c) that own funds requirements for transactions with a non-linear risk profile or for payment legs and transactions with debt instruments as underlying for which the institution cannot determine the delta or the modified duration are calculated in a prudent way.
Zagotovila bo, da (a) se ustrezno obravnavajo tveganja, povezana s kvalificiranimi deleži izven finančnega sektorja, (b) se opredelitev neplačila uporablja skladno z vidika ustreznosti in primerljivosti kapitalskih zahtev in (c) se preudarno izračunajo kapitalske zahteve za posle z nelinearnim profilom tveganja ali za plačilne strani in posle, v katerih so osnovni instrumenti dolžniški instrumenti, za katere institucija ne more ugotoviti delte ali modificiranega trajanja.
The harmonised application of transitional provisions related to the deduction of equity holdings in insurance companies and deferred tax assets will ensure that the more rigorous definition of regulatory capital introduced by Regulation (EU) No 575/2013 is implemented by all credit institutions in the participating Member States within an adequate period of time.
Harmonizirana uporaba prehodnih določb v zvezi z odbitkom deležev v lastniškem kapitalu zavarovalnic in odloženih terjatev za davek bo zagotovila, da bodo vse kreditne institucije v sodelujočih državah članicah v ustreznem času izvedle strožjo opredelitev regulativnega kapitala, ki jo uvaja Uredba (EU) št. 575/2013.
Options and discretions in relation to the exemption of exposures from the application of the large exposure limits set out in Article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013 should be consistently applied to both significant institutions and less significant institutions to establish a level playing field for credit institutions in the participating Member States, limit concentration risks arising from specific exposures, and ensure that the same minimum standards are applied across the SSM for the assessment of compliance with the conditions specified in Article 400(3) of the same Regulation.
Opcije in diskrecijske pravice v zvezi z izvzetjem izpostavljenosti iz uporabe omejitev velikih izpostavljenosti iz člena 395(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 bi morali skladno uporabljati za pomembne in manj pomembne institucije, da bi vzpostavili enake konkurenčne pogoje za kreditne institucije v sodelujočih državah članicah, omejili tveganje koncentracije, ki nastane zaradi posebnih izpostavljenosti, in zagotovili, da se bodo povsod v EMN uporabljali enaki minimalni standardi za oceno izpolnjevanja pogojev iz člena 400(3) navedene uredbe.