natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Zapustil je DR Kongo in nekaj časa živel v Keniji, nato pa ga je vlada DR Kongo pozvala, naj se vrne in pomaga pri reševanju razmer na območju Benija.
He left the DRC and lived in Kenya for some time, before being called back by the DRC Government to assist them with the situation in the Territory of Beni.
Junija 2016 je živel v Kinšasi.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
(privzeto ime: (a) Byiringiro Victor Rumuli, (b) Victor Rumuri, (c) Michel Byiringiro, (d) Rumuli)
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Funkcija: (a) začasni predsednik FDLR, (b) prvi podpredsednik FDLR-FOCA; (c) generalmajor FDLR-FOCA.
He left the CNDP in January 2008.
Naslov: provinca Severni Kivu, Demokratična republika Kongo (od junija 2016)
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Datum rojstva: 1948.
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Kraj rojstva: (a) Okrožje Musanze, Severna provinca, Ruanda, (b) Ruhengeri, Ruanda.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Državljanstvo: Ruandec.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 1. december 2010.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Gaston Iyamuremye je prvi podpredsednik in začasni predsednik FDLR.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Ima tudi čin generalmajorja v oboroženem krilu FDLR, ki se imenuje FOCA.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Od junija 2016 je v severni provinci Demokratične republike Kongo.
Date of Birth: 1948.
(privzeto ime: (a) Colonel Innocent KAINA, (b) India Queen)
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Funkcija: nekdanji namestnik poveljnika M23.
Nationality: Rwandan.
Naslov: Uganda (od začetka leta 2016).
Date of UN designation: 1 December 2010.
Datum rojstva: November 1973.
Gaston Iyamuremye is the 1st Vice-President of the FDLR, as well as the interim President.
Kraj rojstva: Bunagana, ozemlje Rutshuru, Demokratična republika Kongo.
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. november 2012.
As of June 2016, Iyamuremye is in North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo.
Innocent Kaina je bil poveljnik sektorja, nato pa namestnik poveljnika skupine Mouvement du 23 Mars (M23).
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen)
Odgovoren je za resne kršitve mednarodnega prava in človekovih pravic, ki jih je tudi osebno zagrešil.
Date of birth: November 1973.
Julija 2012 je potoval v kraja Berunda in Degho zaradi mobilizacije in rekrutiranja za skupino M23.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
Kaina je marca 2013 pobegnil v Ruando, kjer se je v začetku leta 2016 še vedno nahajal.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Kraj rojstva: Mambasa, provinca Ituri, Demokratična republika Kongo.
In Uganda as of early 2016.
Druge informacije: Decembra 2004 imenovan za generala FARDC.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Čeprav je bil med tem sojenjem priprt na Nizozemskem, je bil decembra 2015 premeščen v zapor v DR Kongo in obtožen za druge zločine, ki jih je že pred tem storil v Ituriju.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil odgovoren za rekrutiranje in uporabo otrok v provinci Ituri v letih 2002 in 2003.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Decembra 2004 je bil imenovan za generala FARDC.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Kraj rojstva: Ituri, Demokratična republika Kongo.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Druge informacije: Aretiran marca 2005 v Kinšasi zaradi vpletenosti UPC/L v kršitve človekovih pravic.
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Thomas Lubanga je bil predsednik UPC/L, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Datum rojstva: 20. avgust 1973.
In July 2012, he travelled to Berunda and Degho for mobilisation and recruitment activities for the M23.
Naslov: Uganda (od maja 2016).
Date of birth: 28 April 1978.
Kongovske oblasti so ga oktobra 2005 aretirale, vendar ga je pritožbeno sodišče v Kisanganiju oprostilo.
Place of birth: Mambasa, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Nato je bil zaradi novih obtožb za zločine proti človečnosti, vojne zločine, umor, hujši telesni napad in uporabo sile zoper drugo osebo izročen pravosodnim organom v Kinšasi.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Kongovske oblasti so ga oktobra 2005 aretirale, vendar ga je pritožbeno sodišče v Kisanganiju oprostilo.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Datum rojstva: 24. julij 1963.
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
Kraj rojstva: Ndusu/Ruhengeri, severna provinca, Ruanda.
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 3. marec 2009.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
Callixte Mbarushimana je bil do aretacije izvršni sekretar FDLR in podpredsednik visokega vojaškega poveljstva FDLR.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Kot politični/vojaški vodja tuje oborožene skupine, ki deluje v Demokratični republiki Kongo, je oviral razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev ter s tem kršil Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4(b).
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
(privzeto ime: (a) Mupenzi Bernard, (b) General Major Mupenzi, (c) General Mudacumura, (d) Pharaoh, (e) Radja)
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Funkcije: (a) poveljnik FDLR-FOCA, (b) generalpodpolkovnik FDLR-FOCA.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Datum rojstva: 1954.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Kraj rojstva: Cellule Ferege, sektor Gatumba, občina Kibilira, prefektura Gisenyi, Ruanda.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Sylvestre Mudacumura je poveljnik FOCA, oboroženega krila FDRL; ima politični vpliv, obvladuje in nadzira dejavnosti sil FDRL, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
(privzeto ime: (a) Musenyeri (b) Achille (c) Frere Petrus Ibrahim)
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Funkcija: (a) načelnik štaba FDLR-FOCA, (b) začasni namestnik poveljnika FDLR-FOCA.
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Datum rojstva: (a) 17. marec 1962, (b) okrog leta 1966.
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Kraj rojstva: Kigali, Ruanda.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Leopold Mujyambere je bil poveljnik druge divizije FOCA, oborožene veje FDLR.
Date of Birth: 20 August 1973.
FDLR-FOCA, ki je sprva rekrutirala fante, stare med 14 in 19 let, od sredine leta 2007 prisilno rekrutira tudi dečke od 10. leta starosti naprej.
Place of Birth: Bunia, Democratic Republic of the Congo.
Najmlajše otroke uporabljajo kot zaščitno spremstvo, starejše pa kot vojake na frontni črti, s čimer kršijo Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4(d) in (e).
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Nato je bil povišan v načelnika štaba FOCA in leta 2014 v vršilca dolžnosti namestnika poveljnika.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Kongovske varnostne službe so ga v začetku maja 2016 ujele v Gomi v DR Kongo, nato je bil premeščen v Kinšaso.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to 9 years in prison, and ordered him to pay approximately $ 85000 to his victims.
(privzeto ime: (a) Steven Alirabaki, (b) David Kyagulanyi, (c) Musezi Talengelanimiro, (d) Mzee Tutu, (e) Abdullah Junjuaka, (f) Alilabaki Kyagulanyi, (g) Hussein Muhammad, (h) Nicolas Luumu, (i) Julius Elius Mashauri, (j) David Amos Mazengo, (k) Professor Musharaf, (l) Talengelanimiro)
He served his sentence and resides in Uganda as of May 2016.
Funkcija: (a) vodja Zavezniških demokratičnih sil (Allied Democratic Forces – ADF), (b) poveljnik Zavezniških demokratičnih sil.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Naslov: domnevno v zaporu v Ugandi (od septembra 2016).
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Datum rojstva: (a) 1965, (b) 1. januar 1964.
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Državljanstvo: Ugandčan.
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 12. oktober 2011.
Designation: FDLR Executive Secretary.
Iz javnih virov in uradnih poročil, vključno s poročili strokovne skupine Odbora ZN za sankcije v DR Kongo, je razvidno, da je Jamil Mukulu vojaški poveljnik ADF, tuje oborožene skupine, ki deluje v DR Kongo in ovira razoroževanje ter prostovoljno vračanje in ponovno naseljevanje borcev ADF, kot je predvideno v odstavku 4(b) Resolucije 1857 (2008).
Date of Birth: 24 July 1963.
Strokovna skupina Odbora ZN za sankcije v DR Kongo je poročala, da je Janmil Mukulu zagotavljal materialno in človeško podporo ADF, oboroženi skupini, ki deluje na ozemlju DR Kongo.
Date of UN designation: 3 March 2009.
(privzeto ime: Dr. Ignace)
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Naziv: Dr.
Transferred to The Hague on 25 January 2011 and released by the ICC in late 2011.
Funkcija: predsednik FDLR.
Elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a 5-year term.
Naslov: Nemčija (v zaporu).
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Datum rojstva: 14. maj 1963.
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Kraj rojstva: (a) Butera, Rwanda, (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Druge informacije: Nemške oblasti so ga aretirale 17. novembra 2009, nemško sodišče pa ga je 28. septembra 2015 prepoznalo za krivega zaradi vodenja tuje teroristične skupine in sodelovanja v vojnih zločinih.
He was arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Obsojen je bil na 13 let zaporne kazni in je od junija 2016 v zaporu v Nemčiji.
He was transferred to The Hague on 25 January 2011, but released in late 2011.
29. novembra 2014 je bil ponovno izvoljen za predsednika FDLR za obdobje petih let.
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a 5-year term.
Ignace Murwanashyaka je predsednik FDLR in ima vpliv na politike sil FDRL, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja)
Bil je v telefonskem stiku z vojaškimi poveljniki FDLR na terenu (tudi med pokolom v Busurungiju maja 2009); dajal je vojaške ukaze visokemu poveljstvu; vpleten je bil v usklajevanje predaje orožja in streliva enotam FDLR in dajal posebna navodila za uporabo ter upravljal velike zneske denarja, zbrane z nezakonito prodajo naravnih virov na območjih pod nadzorom FDLR.
Designation: a) FDLR-FOCA Commander, b) FDLR-FOCA Lieutenant General.
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil kot predsednik in vojaški poveljnik FDLR odgovoren za rekrutiranje in uporabo otrok s strani FDLR v vzhodnem delu DR Kongo.
Date of birth: 1954.
Nemške oblasti so ga aretirale 17. novembra 2009, nemško sodišče ga je 28. septembra 2015 prepoznalo za krivega zaradi vodenja tuje teroristične skupine in sodelovanja v vojnih zločinih.
Place of birth: Cellule Ferege, Gatumba sector, Kibilira commune, Gisenyi prefecture, Rwanda.
Obsojen je bil na 13 let zaporne kazni in je od junija 2016 v zaporu v Nemčiji.
Other information: the International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
29. novembra 2014 je bil ponovno izvoljen za predsednika FDLR za obdobje petih let.
Mudacumura (or staff) was in telephone communication with FDLR leader Murwanashyaka in Germany, including at the time of the Busurungi massacre in May 2009, and military commander Major Guillaume during Umoja Wetu and Kimia II operations in 2009.
Funkcija: nekdanji podpredsednik FDLR.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.
Datum rojstva: (a) 6. april 1961, (b) 4. junij 1961.
As of mid-2016, Mudacumura was still the overall commander of the FDLR's armed wing, held the rank of Lieutenant General, and was located in North Kivu Province in the Democratic Republic of the Congo.
Kraj rojstva: Mugambazi, Kigali, Ruanda.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Datum uvrstitve na seznam ZN: 29. marec 2007.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
Druge informacije: Nemške oblasti so ga aretirale 17. novembra 2009, nemško sodišče ga je 28. septembra 2015 prepoznalo za krivega zaradi vodenja tuje teroristične skupine, obsojen je bil na osemletno zaporno kazen.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Musoni je bil izpuščen iz zapora takoj po sojenju, saj je prestal več kot pet let zaporne kazni.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
Oviral je razoroževanje ter prostovoljno vračanje ali ponovno naseljevanje borcev, ki pripadajo tem skupinam, s čimer je kršil Resolucijo 1649 (2005).
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Nemške oblasti so ga aretirale 17. novembra 2009, nemško sodišče ga je 28. septembra 2015 prepoznalo za krivega zaradi vodenja tuje teroristične skupine, obsojen je bil na osemletno zaporno kazen.
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Musoni je bil izpuščen iz zapora takoj po sojenju, saj je prestal več kot pet let zaporne kazni.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
(privzeto ime: (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi)
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Datum rojstva: 1964.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Kraj rojstva: Minembwe, Južni Kivu, Demokratična republika Kongo.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Druge informacije: Nekdanji namestnik regionalnega vojaškega poveljnika FARDC v 10. vojaškem okrožju; aprila 2004 odpuščen zaradi nediscipline.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called “Amazon”.
Ruandske oblasti so ga aretirale decembra 2007, ko je skušal prečkati mejo v DR Kongo.
He was later promoted to FOCA Chief of Staff, and then acting Deputy Commander in 2014.
Domneva se, da je umrl v Kigaliju 9. maja 2014.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Bil je namestnik regionalnega vojaškega poveljnika FARDC v 10. vojaškem okrožju do aprila 2004, ko je bil odpuščen zaradi nediscipline.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Domneva se, da je umrl v Kigaliju 9. maja 2014.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
(privzeto ime: Cui Ngudjolo)
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016).
Naslov: Demokratična republika Kongo.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
Datum rojstva: 8. oktober 1970.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
Kraj rojstva: Bunia, provinca Ituri, Demokratična republika Kongo.
Nationality: Ugandan.
11. maja 2015 je bil izgnan v DR Kongo.
Date of UN designation: 12 October 2011.
Mathieu Chui Ngudjolo je bil načelnik štaba FRPI; imel je politični vpliv, obvladoval in nadzoroval je dejavnosti sil FRPI, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije; 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
According to public sources and official reports, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Mr Jamil Mukulu is the military Head of ADF, foreign armed group operating in DRC, and obstructs the disarmament, repatriation and voluntary resettlement of ADF fighters as foreseen by para.
Datum rojstva: 23. maj 1971.
4. b) of Resolution 1857 (2008).
Druge informacije: Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi zaradi vpletenosti FNI v kršitve človekovih pravic.
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
Izročen Haagu 27. marca 2011, da bi pred MKS pričal na sojenju proti Germainu Katangi in Mathieuju Ngudjolu.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Maja 2011 je zaprosil za azil na Nizozemskem.
(alias: Dr Ignace)
Oktobra 2012 je nizozemsko sodišče zavrnilo njegovo prošnjo za azil.
Title: Dr.
Julija 2014 je bil izgnan iz Nizozemske v DR Kongo, kjer so ga zaprli.
Designation: FDLR President.
Predsednik FNI, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Address: Germany (in prison).
Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi zaradi vpletenosti FNI v kršitve človekovih pravic.
Date of Birth: 14 May 1963.
Oktobra 2012 je nizozemsko sodišče zavrnilo njegovo prošnjo za azil.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
(privzeto ime: Fred Irakeza)
Received a 13-year sentence and is in prison in Germany as of June 2016.
Funkcije: (a) poveljnik podsektorja FDLR-FOCA, (b) polkovnik FDLR-FOCA.
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a 5-year term.
Naslov: provinca Južni Kivu, Demokratična republika Kongo (od junija 2016).
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Datum rojstva: 1967.
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Kraj rojstva: (a) Murama, Kigali, Ruanda, (b) Rubungo, Kigali, Ruanda, (c) Kinyinya, Kigali, Ruanda.