natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dissolved oxygen concentration, pH, total hardness, temperature and conductivity of the test solutions at the start and after 96 hrs;
ECx je koncentracija preskusne kemikalije, raztopljene v preskusnem gojišču, ki povzroči x-odstotno (npr. 50-odstotno) zmanjšanje rasti klasastega rmanca (Myriophyllum spicatum) v ustreznem obdobju izpostavljenosti (navesti v primeru odstopanja od polnega ali običajnega trajanja preskusa).
method of preparation of stock solutions and test solutions as well as frequency of renewal;
Za nedvoumno označitev vrednosti EC, pridobljene iz hitrosti rasti ali prirasta, se simbol „ErC“ uporablja za hitrost rasti in simbol „EyC“ za prirast, sledi pa uporabljena merjena spremenljivka, npr. ErC (dolžina glavnega poganjka).
justification for use of solvent and justification for choice of solvent, if other than water;
Rast je povečanje merjene spremenljivke, npr. dolžine glavnega poganjka, skupne dolžine stranskih vej, skupne dolžine poganjka, skupne dolžine korenine, sveže teže, suhe teže ali števila spiralasto razvrščenih listov, med preskusnim obdobjem.
the nominal test concentrations and the result of all analyses to determine the concentration of the test chemical in the test vessels; the recovery efficiency of the method and the limit of quantification (LoQ) should also be reported;
Hitrost rasti (povprečna specifična hitrost rasti) je logaritemsko povečanje merjene spremenljivke v obdobju izpostavljenosti.
evidence that controls met the overall survival validity criteria;
Opomba: spremenljivke odziva, povezane s hitrostjo rasti, niso odvisne od trajanja preskusa, če je vzorec rasti neizpostavljenih kontrolnih organizmov eksponenten.
fertilisation rate of the eggs;
Najnižja koncentracija z opaženim učinkom (LOEC) je najnižja preskušena koncentracija, pri kateri se opazi, da ima kemikalija statistično značilen učinek na rast (pri p < 0,05) v primerjavi s kontrolo v navedenem obdobju izpostavljenosti.
hatching rate in treatment and control groups.
Merjene spremenljivke so vse vrste spremenljivk, ki se merijo, da se izrazi končna točka preskusa z eno ali več različnimi spremenljivkami odziva.
maximum concentration causing no mortality within the duration of the test;
Pri tej preskusni metodi so merjene spremenljivke dolžina glavnega poganjka, skupna dolžina stranskih vej, skupna dolžina poganjka, skupna dolžina korenine, sveža teža, suha teža in število spiralasto razvrščenih listov.
minimum concentration causing 100 % mortality within the duration of the test;
Monokultura je kultura z eno rastlinsko vrsto.
cumulative mortality for each concentration at the recommended observation times;
Nekroza je mrtvo (tj. belo ali temno rjavo) tkivo preskusnega organizma.
the LC50 values at 96 hrs (and optionally at 48 hrs) for mortality with 95 % confidence limits, if possible;
Koncentracija brez opaznega učinka (NOEC) je preskusna koncentracija takoj pod vrednostjo LOEC.
graph of the concentration-mortality curve at the end of the test;
Spremenljivka odziva je spremenljivka za oceno toksičnosti, izpeljana iz katerih koli izmerjenih parametrov, ki opisujejo biomaso, z drugačnim postopkom izračuna.
mortality in the controls (negative controls, internal plate controls, as well as positive control and any solvent control used);
Pri tej preskusni metodi sta hitrost rasti in prirast spremenljivki odziva, izpeljani iz merjenih spremenljivk, kot so dolžina glavnega poganjka, skupna dolžina poganjka, sveža teža, suha teža ali število spiralasto razvrščenih listov.
data on the outcome of each of the four apical observations;
Polstatični preskus (zamenjava) je preskus, pri katerem se testna raztopina v določenih časovnih presledkih redno menja med preskusom.
incidence and description of morphological and physiological abnormalities, if any (see examples provided in Appendix 5, Figure 2);
Statični preskus je preskusna metoda, pri kateri se testna raztopina med preskusom ne zamenja.
incidents in the course of the test which might have influenced the results;
Končna točka preskusa opisuje splošen dejavnik, ki ga preskusna kemikalija spremeni glede na kontrolni vzorec in je cilj preskusa.
statistical analysis and treatment of data (probit analysis, logistic regression model and geometric mean for LC50);
V tej preskusni metodi je končna točka zaviranje rasti, ki ga lahko izrazimo z različnimi spremenljivkami odziva, ki temeljijo na eni ali več merjenih spremenljivkah.
slope and confidence limits of the regression of the (transformed) concentration-response curve.
Preskusno gojišče je popolnoma sintetično gojišče, na katerem preskusne rastline rastejo ob izpostavljenosti preskusni kemikaliji.
Any deviation from the test method and relevant explanations.
Običajno se preskusna kemikalija raztopi v preskusnem gojišču.
Discussion and interpretation of results.
UVCB je snov z neznano ali spremenljivo sestavo, kompleksni reakcijski produkt ali biološki material.
OECD (2011) Validation Report (Phase 1) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Part I and Part II.
Prirast je vrednost merjene spremenljivke za izražanje biomase na koncu obdobja izpostavljenosti, od česar se odšteje vrednost merjene spremenljivke na začetku obdobja izpostavljenosti.
Series on Testing and Assessment No. 157, OECD, Paris.
Opomba: Če je vzorec rasti neizpostavljenih organizmov eksponenten, se bodo spremenljivke odziva, ki temeljijo na prirastu zmanjševale, ko se bo čas trajanja preskusa povečeval.
OECD (2012) Validation Report (Phase 2) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Part I and Part II (Annexes).
SPREMENJENO GOJIŠČE PO ANDREWSU ZA ZALOŽNO KULTURO IN PREDKULTURO
Series on Testing and Assessment No. 179, OECD, Paris.
Iz petih ločeno pripravljenih hranilnih osnovnih raztopin se pripravi spremenjeno gojišče po Andrewsu z dodatkom 3 % saharoze za založno kulturo in predkulturo.
Belanger, S. E., Rawlings J. M. and Carr G. J. (2013).
Preglednica 1
Use of Fish Embryo Toxicity Tests for the Prediction of Acute Fish Toxicity to Chemicals.
Sestava hranilne raztopine po Andrewsu: (oznaka E 1913-04 ASTM)
Environmental Toxicology and Chemistry 32: 1768-1783. .
Priprava hranilnih osnovnih raztopin
Pharmacol.: 149 (2), 196-209
Priprava hranilne raztopine
Chapter C.4 of this Annex: Ready Biodegradability.
osnovna raztopina
Chapter C.29 of this Annex: Ready Biodegradability, CO2 in sealed vessels.
začetna teža na 1000 ml
Chapter C.48 of this Annex: Fish Short Term Reproduction Assay.. See Appendix 4a.
ml na 5 l hranilne raztopine
35, 4097–4102.
74,6 mg
Available: [http://www.iso.org].
8,08 g
Series on Testing and Assessment No. 23, OECD, Paris.
18,88 g
European Commission (2007) Commission recommendation 2007/526/EC of 18 June 2007 on guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes (notified under document number C(2007) 2525) [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:197:0001:0089:EN:PDF]
9,86 g
European Union (2010) Directive 2010/63/EU of the European Parliament and Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
glej osnovno raztopino 3.1 v nadaljevanju
33).
2,72 g
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:276:0033:0079:EN:PDF
0,278 g
Chapter C.2 of this Annex: Daphnia sp., Acute Immobilistaion Test.
0,372 g
Series on Testing and Assessment No. 54.
Osnovne raztopine se lahko v hladilniku hranijo šest mesecev (pri 5–10 °C).
OECD, Paris.
Le osnovna raztopina št. 5 ima krajši rok uporabnosti (dva meseca).
Detailed review paper “Fish embryo toxicity assays”.
Priprava osnovne raztopine 3.1 za pripravo osnovne raztopine 3
UBA report under contract no.
Začetna teža v g/100 ml
20385422 German Federal Environment Agency, Berlin.
MnSO4 × 4 H2O
Apical endpoint
ZnSO4 × 7 H2O
Causing effect at population level.
CuSO4 × 5 H2O
Blastula
6Mo7O24 × 4 H2O
A cellular formation around the animal pole that covers a certain part of the yolk.
Ko se pripravi osnovna raztopina 3.1 (preglednica 2), jo je treba globoko zamrzniti v približno 11 ml alikvotih (pri vsaj –18 °C).
A substance or a mixture
Globoko zmrznjeni deli imajo rok uporabnosti petih let.
Epiboly
Za pripravo osnovne raztopine 3 je treba odtajati osnovno raztopino 3.1, z 10 ml osnovne raztopine 3.1 napolniti merilno bučko s prostornino 1 l in dodati ultra čisto vodo do oznake na merilni bučki.
is a massive proliferation of predominantly epidermal cells in the gastrulation phase of the embryo and their movement from the dorsal to the ventral side, by which entodermal cell layers are internalised in an invagination-like process and the yolk is incorporated into the embryo.
Nato je treba dodati 150 g raztopljene saharoze (3 % na 5 l) in z ultra čisto vodo napolniti merilno bučko do oznake.
Flow-through test
Nato se hranilna raztopina vlije v bučke Schott s prostornino 1 l in 20 minut avtoklavira pri 121 °C.
A test with continued flow of test solutions through the test system during the duration of exposure.
Tako pridobljena hranilna raztopina se lahko sterilna hrani v hladilniku (pri 5–10 °C) tri mesece.
Internal Plate Control
Spremenjeno gojišče po Andrewsu za preskus toksičnosti brez usedline
Internal control consisting of 4 wells filled with dilution water per 24-well plate to identify potential contamination of the plates by the manufacturer or by the researcher during the procedure, and any plate effect possibly influencing the outcome of the test (e.g. temperature gradient).
Iz petih hranilnih osnovnih raztopin, navedenih v preglednicah 1 in 2, se pripravi desetkratno koncentrirano spremenjeno gojišče po Andrewsu, ki je potrebno za pridobitev testnih raztopin, z dodatkom 30 % saharoze.
International Union of Pure and Applied Chemistry
Nato je treba dodati 30 % raztopljene saharoze (300 g na 1000 ml) in z ultra čisto vodo napolniti merilno bučko do oznake.
Maintenance water
Nato se hranilna raztopina vlije v bučke Schott s prostornino 0,5 l in 20 minut avtoklavira pri 121 °C.
Water in which the husbandry of the adult fish is performed.
Tako pridobljena desetkratno koncentrirana spremenjena hranilna raztopina se lahko sterilna hrani v hladilniku (pri 5–10 °C) tri mesece.
Median Lethal Concentration (LC50)
VZDRŽEVANJE ZALOŽNE KULTURE
The concentration of a test chemical that is estimated to be lethal to 50 % of the test organisms within the test duration.
V tem Dodatku 3 je opisana založna kultura klasastega rmanca (Myriophyllum spicatum L [1]), vrste potopljene vodne dvokaličnice iz družine rmanca.
Semi-static renewal test
Za založno kulturo brez usedline v laboratorijskih pogojih so potrebne sterilne rastline.
A test with regular renewal of the test solutions after defined periods (e.g., every 24 hrs).
Na voljo so sterilne rastline iz ekotoksiloškega laboratorija zvezne agencije za okolje Nemčije (Umweltsbundesamt).
Simplified Molecular Input Line Entry Specification
Preskusni organizmi se lahko pripravijo tudi iz nesterilnih rastlin v skladu z oznako ASTM E 1913-04.
Somite
Glej postopek v nadaljevanju za gojenje Myriophyllum sibiricum, zbranega na terenu (izvleček iz standardnih smernic ASTM):
In the developing vertebrate embryo, somites are masses of mesoderm distributed laterally to the neural tube, which will eventually develop dermis (dermatome), skeletal muscle (myotome), and vertebrae (sclerotome).
Ker spremenjeno gojišče po Andrewsu vsebuje saharozo (ki spodbuja rast gliv in bakterij), je treba ves material in raztopine pripraviti v sterilnih pogojih, prav tako pa mora v sterilnih pogojih potekati tudi gojenje.
Static test
Poleg tega je treba vse bučke, posodice, sklede itd. ter drugo opremo tik pred uporabo obdelati z ognjem na sterilni delovni mizi.
A test in which test solutions remain unchanged throughout the duration of the test.
Založne kulture se lahko dlje časa vzdržujejo pri manjši osvetlitvi in nižji temperaturi (50 μE m-2 s-1, 20 ± 2 °C), ne da bi jih bilo treba ponovno vzpostaviti.
Any substance or mixture tested using this test method
Gojišče za Myriophyllum mora biti enako gojišču, ki se je uporabilo za preskušanje, vendar se lahko za založne kulture uporabijo druga gojišča z veliko hranljivimi snovmi.
Substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
Segmenti rastline se aksenično razdelijo v več 500-mililitrskih erlenmajeric ali/in 2000-mililitrskih fernbachovih bučk, vsaka pa je napolnjena s približno 450 ml oziroma 1000 ml spremenjenega gojišča po Andrewsu.
MAINTENANCE, BREEDING AND TYPICAL CONDITIONS FOR ZEBRAFISH EMBRYO ACUTE TOXICITY TESTS
Nato se bučke zamašijo z zamaški iz celuloze.
Zebrafish (Danio rerio)
Poleg tega je treba opremo tik pred uporabo obvezno obdelati z ognjem na sterilni delovni mizi.
Origin of species
Rastline se glede na število in velikost približno vsake tri tedne prenesejo v svežo hranilno raztopino.
India, Burma, Malakka, Sumatra
Za to zamenjano kulturo se lahko uporabijo vršički in segmenti srednjega dela stebla.
Sexual dimorphism
Število in velikost prenesenih rastlin (ali segmentov rastlin) sta odvisna tega, koliko rastlin je potrebnih.
Females: protruding belly, when carrying eggs
Lahko se na primer prenese pet segmentov poganjka v eno fernachovo bučko in trije segmenti poganjka v eno erlenmajerico, vsak od njih pa je dolg 5 cm.
Males: more slender, orange tint between blue longitudinal stripes (particularly evident at the anal fin)
Zavreči je treba vse ukoreninjene, cvetoče, mrtve ali druge izstopajoče dele.
Dry flake food (max.
Obrezovanje rastlin za založno kulturo in predkulturo po treh tednih gojenja
3 % fish weight per day) 3 - 5 times daily; additionally brine shrimp (Artemia spec.) nauplii and/or small daphnids of appropriate size obtained from an uncontaminated source.
odpadki
Feeding live food provides a source of environmental enrichment and therefore live food should be given wherever possible.
predkultura
To guarantee for optimal water quality, excess food and faeces should be removed approx. one hour after feeding.
založna kultura
Approximate weight of adult fish
Rastline se gojijo v 500-mililitrskih erlenmajericah in 2000-mililitrskih fernbachovih bučkah v hlajenih inkubatorjih pri 20± 2 °C in stalni svetlobi približno 100–150 μE m-2 s-1 ali 6000–9000 luksov (ki jo oddaja razsvetljava v komori z barvno temperaturo „topla bela svetloba“).
Females: 0,65 ± 0,13 g
Gojenje rastlin v hlajenem inkubatorju z razsvetljavo v komori
Males: 0,5 ± 0,1 g
Uporabiti je treba kemično čiste (v kislini oprane) in sterilne steklene posode za gojenje, z njimi pa je treba ravnati po aseptičnih metodah.
Maintenance of parental fish
V primeru kontaminacije založne kulture, npr. z algami, glivami in/ali bakterijami, je treba pripraviti novo kulturo ali pa uporabiti založno kulturo iz drugega laboratorija, da se zamenja navedena kultura.
Illumination
Carl von Linné (*23. maj 1707 Råshult/Älmhult; † 10. januar 1778 Uppsala).
Fluorescent bulbs (wide spectrum); 10-20 μE/m2/s, 540-1080 lux, or 50-100 ft-c (ambient laboratory levels); 12-16 hrs photoperiod
VZDRŽEVANJE PREDKULTURE IN PRIPRAVA PRESKUSNEGA ORGANIZMA ZA PRESKUŠANJE
26 ± 1 °C
Za pridobitev predkulture narežite poganjke iz založne kulture v segmente, ki imajo po dva spiralasto razvrščena lista, nato položite segmente v fernbachove bučke, napolnjene s spremenjenim gojiščem po Andrewsu (s 3 % saharoze).
Water quality
Vsaka bučka lahko vsebuje do 50 segmentov poganjka.
O2 ≥ 80 % saturation, hardness: e.g. ~30-300 mg/l CaCO3, NO3-: ≤ 48mg/l, NH4+ and NO2-: < 0,001 mg/l, residual chlorine < 10 μg/l, total organic chlorine < 25 ng/l, pH = 6,5 – 8,5
Vendar je treba paziti, da so segmenti vitalni in nimajo korenin ali stranskih vej ali zarodnih brstičev (glej sliko 1 v Dodatku 3).
Further water quality criteria
Organizmi iz predkulture se gojijo od 14 do 21 dni v sterilnih pogojih v okoljskih komorah z izmenjujočimi se 16 urami svetlobe in 8 urami teme.
Particulate matter < 20 mg/l, total organic carbon < 2 mg/l, total organophosphorus pesticides < 50 ng/l, total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls < 50 ng/l
Izbrana obsevanost mora biti v območju 100–150 μE m-2 s-1.
Tank size for maintenance
Ker spremenjeno gojišče po Andrewsu vsebuje saharozo (ki spodbuja rast alg, gliv in bakterij), je treba raztopine preskusne kemikalije pripraviti v sterilnih pogojih, v sterilnih pogojih pa mora potekati tudi gojenje.
e.g. 180 l, 1 fish/l
Sterilizacija se izvede s štiriurno obdelavo z vročim zrakom (210 oC) ali dvajsetminutnim avtoklaviranjem pri 121 oC.
Water purification
Poleg tega je treba vse bučke, posodice, sklede itd. ter drugo opremo tik pred uporabo obdelati z ognjem na sterilni delovni mizi.
Permanent (charcoal filtered); other possibilities include combinations with semi-static renewal maintenance or flow-through system with continuous water renewal
Poganjki se aksenično vzamejo iz bučk s predkulturami, pri čemer je treba izbrati čim bolj homogen material.
Recommended male to female ratio for breeding
Za vsako preskušanje je potrebnih vsaj 60 preskusnih organizmov (preskušanje z osmimi koncentracijami preskusne kemikalije).
2:1 (or mass spawning)
Za preskušanje je treba iz predkultur vzeti sveže stranske veje, jih skrajšati na 2,5 cm od dna (izmerjeno z ravnilom) in jih premestiti v čašo, ki vsebuje sterilno spremenjeno gojišče po Andrewsu.
Spawning tanks
Te sveže stranske veje se lahko uporabijo za preskus toksičnosti za klasasti rmanec (Myriophyllum spicatum) brez usedline.
e.g. 4 l tanks equipped with steel grid bottom and plant dummy as spawning stimulant; external heating mats, or mass spawning within the maintenance tanks
Obrezovanje rastlin iz predkulture za preskus toksičnosti za klasasti rmanec (Myriophyllum spicatum) brez usedline.
Egg structure and appearance
sveže stranske veje za preskus
Stable chorion (i.e. highly transparent, non-sticky, diameter ~ 0,8–1,5 mm)
odpadki ali nadaljnje gojenje
Spawning rate
C.51 Preskus toksičnosti vode in usedline za klasasti rmanec (Myriophyllum spicatum)
A single mature female spawns at least 50-80 eggs per day.
Ta preskusna metoda je enakovredna Smernici za preskušanje OECD 239 (2014).
Depending on the strain, spawning rates may be considerably higher.
Preskusne metode so na voljo za na površini plavajočo vodno rastlino enokaličnico vrste Lemna (1) in za vrsto alg (2).
The fertilisation rate should be ≥ 70 %.
Te metode se redno uporabljajo za zbiranje podatkov za obravnavo tveganja preskusnih kemikalij, zlasti kemikalij s herbicidnim delovanjem, na neciljne vrste vodnih rastlin.
For first time spawning fish, fertilisation rates of the eggs may be lower in the first few spawns.
Vendar so v nekaterih primerih lahko potrebni podatki za dodatne vrste makrofitov.
Static, semi-static renewal, flow-through, 26 ± 1 °C, 24 hrs conditioned test chambers (e.g. 24-well plates 2,5-5 ml per cavity)
Nedavne smernice, ki jih je društvo za okoljsko toksikologijo in kemijo (SETAC – Society of Environmental Toxicology and Chemistry) objavilo na podlagi delavnice o oceni tveganja za vodne makrofite zaradi pesticidov (AMRAP), predlagajo, da so morda za ukoreninjene vrste makrofitov potrebni podatki o preskusnih kemikalijah, če je znano, da vodna leča (Lemna) in alge niso občutljive na način delovanja ali če je njihova porazdelitev v usedlino razlog za skrb, saj bi povzročila izpostavljenost prek absorpcije skozi korenine (3).
NORMAL ZEBRAFISH DEVELOPMENT AT 26 °C
Na podlagi trenutnega razumevanja in izkušenj so bile vrste Myriophyllum izbrane kot najprimernejše vrste, če so potrebni podatki za potopljene ukoreninjene dvokalične vrste (4) (5) (6).
Fig.
Preskusna metoda za vodo in usedlino za klasasti rmanec (Myriophyllum spicatum) dopolnjuje preskus toksičnosti za klasasti rmanec (Myriophyllum spicatum) brez usedline (7).
1: Selected stages of early zebrafish (Danio rerio) development: 0,2 – 1,75 hrs post-fertilisation (from Kimmel et al., 1995 (35)).
V tem dokumentu je opisana preskusna metoda, ki omogoča oceno učinkov preskusne kemikalije na ukoreninjeno vodno rastlino vrste Myriophyllum spicatum, ki raste v sistemu vode in usedline.
The time sequence of normal development may be taken to diagnose both fertilisation and viability of eggs (see paragraph 26: Selection of fertilised eggs).
Preskusna metoda deloma temelji na obstoječih metodah (1) (2) (8) in upošteva nedavne raziskave, povezane z oceno tveganja za vodne rastline (3).
Fig.
Metoda vode in usedline je bila validirana z mednarodnim krožnim testom, izvedenim z vrstami Myriophyllum, ki so rasle v statičnih pogojih in bile izpostavljene preskusni kemikaliji z odmerki prek vodnega stolpca (9).
2: Selected stages of late zebrafish (Danio rerio) development (de-chorionated embryo to optimise visibility): 22 – 48 hrs after fertilisation (from Kimmel et al., 1995 (35)).
Vendar se lahko preskusni sistem zlahka prilagodi, da se omogoči izpostavljenost prek usedline s primešano preskusno snovjo ali izpostavljenost prek vodne faze v polstatičnem scenariju ali scenariju s pulzirajočim odmerjanjem, čeprav navedena scenarija še nista bila uradno preskušena s krožnim testom.
Fig.
Poleg tega se lahko splošna metoda uporablja za druge ukoreninjene, potopljene in emergentne vrste, med drugim tudi za druge vrste Myriophyllum (npr. Myriophyllum aquaticum) in Glyceria maxima (10).
3: Normal development of zebrafish (Danio rerio) embryos: (1) 0,75 hrs, 2-cell stage; (2) 1 hr, 4-cell stage; (3) 1,2 hrs, 8-cell stage; (4) 1,5 hrs, 16-cell stage; (5) 4,7 hrs, beginning epiboly; (6) 5,3 hrs, approx.
Za alternativne vrste je morda treba spremeniti preskusne pogoje ter načrt in trajanje preskusa.
50 % epiboly (from Braunbeck & Lammer 2006 (40)).
Zlasti je potrebno več dela za opredelitev ustreznih postopkov za vrsto Myriophyllum aquaticum.
Layout of 24-well plates
Te možnosti niso podrobno predstavljene v tej preskusni metodi, ki opisuje standardni pristop k izpostavljenosti klasastega rmanca (Myriophyllum spicatum) v statičnem sistemu prek vodne faze.
1-5 five test concentrations/chemical;
Ta preskusna metoda se uporablja za snovi, za katere je bila preskusna metoda validirana (glej podrobnosti iz poročila o krožnem testu (9)), ali za pripravke ali znane zmesi.
nC negative control (dilution water);
Preskus za vrsto Myriophyllum se lahko izvede, da se izpolni zahteva po podatkih stopnje 1, ki jo sproži morebitna porazdelitev preskusne kemikalije v usedlino ali težave z načinom delovanja/selektivnostjo.
iC internal plate control (dilution water);
Enako je lahko potreben laboratorijski preskus za vrsto Myriophyllum kot del strategije višje stopnje za obravnavo pomislekov, povezanih s tveganjem za vodne rastline.
pC positive control (3,4-DCA 4 mg/l);
Na podlagi specifičnega razloga za izvajanje preskusa se določi način izpostavljenosti (tj. prek vode ali usedline).
sC solvent control.
Pred uporabo te preskusne metode za preskušanje zmesi v regulativne namene je treba proučiti, ali bo zagotovila sprejemljive rezultate za navedeni namen in, če jih bo, zakaj.
Scheme of the zebrafish embryo acute toxicity test procedure (from left to right): production of eggs, collection of the eggs, pre-exposure immediately after fertilisation in glass vessels, selection of fertilised eggs with an inverted microscope or binocular and distribution of fertilised eggs into 24-well plates prepared with the respective test concentrations/controls, n = number of eggs required per test concentration/control (here 20), hpf = hours post-fertilisation.
Preskus je namenjen ocenjevanju učinkov, odvisnih od kemikalije, na vegetativno rast rastlin Myriophyllum, ki rastejo v standardiziranih gojiščih (voda, usedlina in hranilne snovi).
Waste
Za ta namen se vršički poganjka zdravih, necvetočih rastlin posadijo v standardizirano, umetno usedlino, ki se dopolni z dodatnimi hranilnimi snovmi, da se zagotovi ustrezna rast rastlin, in nato vzdržuje v gojišču po Smartu in Barku (Dodatek 1).
24 h pre-conditioning n fertilised eggs per test concentration/ control Selection of fertilised eggs & fertilisation rate determination Glass vessel with respective test concentrations/ controls at volumes to fully cover eggs
Po obdobju vzpostavitve, ki omogoča oblikovanje korenin, so rastline izpostavljene nizu preskusnih koncentracij, ki se dodajo vodnemu stolpcu.