natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By certifying this result, the official veterinarian confirms that he has verified, to the best of his ability and where necessary with contacts with the laboratory indicated in the report, the authenticity of the laboratory report on the results of the antibody titration test referred to in point II.3.1.
Z overitvijo teh rezultatov uradni veterinar potrjuje, da je na najboljši možen način in po potrebi v stiku z laboratorijem, navedenim v poročilu, preveril avtentičnost laboratorijskega poročila o rezultatih testa titracije protiteles iz točke II.3.1.
In conjunction with footnote (6), the marking of the animals concerned by the implantation of a transponder or by a clearly readable tattoo applied before 3 July 2011 must be verified before any entry is made in this certificate and must always precede any vaccination, or where applicable, testing carried out on those animals.
V povezavi z opombo (6) je treba označevanja zadevnih živali z vsaditvijo transponderja ali z jasno čitljivim znamenjem, ki so bila izvedena pred 3. julijem 2011, preveriti pred vsakim vnosom v to spričevalo in jih je treba vedno opraviti pred vsakim cepljenjem, ali, kadar je to primerno, testiranjem, opravljenim na navedenih živalih.
The table referred to in point II.4 must be used to document the details of treatments if administered after the date the certificate was signed for the purpose of further movement into other Member States described in point (b) of the Notes and in conjunction with footnote (11).
Tabelo iz točke II.4 je treba uporabiti za dokumentiranje podrobnosti o zdravljenju, če se opravi po datumu podpisa spričevala za nadaljnje premike v druge države članice iz točke (b) v opombah in v povezavi z opombo (11).
Name (in capital letters): Qualification and title:
Ime (s tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:
Official at the travellers’ point of entry (for the purpose of further movement into other Member States)
Uradnik na vstopni točki potnikov (za nadaljnje premike v druge države članice)
Name (in capital letters): Title:
Ime (s tiskanimi črkami): Naziv:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/562
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/562
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane and spirodiclofen in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klorantraniliprol, ciflumetofen, ciprodinil, dimetomorf, ditiokarbamate, fenamidon, fluopiram, flutolanil, imazamoks, metrafenon, miklobutanil, propikonazol, sedaksan in spirodiklofen v ali na nekaterih proizvodih
On 18 July 2014, Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for cyprodinil and flutolanil [2].
Komisija za Codex Alimentarius (CAC) je 18. julija 2014 sprejela mejne vrednosti ostankov iz Codexa (CXL) za ciprodinil in flutolanil [2].
On 11 July 2015, CAC adopted CXLs for aminocyclopyrachlor, benzovindiflupyr, buprofezin, chlorantraniliprole, clothianidin, cyflumetofen, dichlobenil, dimethomorph, dithiocarbamates, emamectin benzoate, fenamidone, fenpropathrin, fluensulfone, flufenoxuron, fluopyram, glufosinate-ammonium, imazamox, mesotrione, metrafenone, myclobutanil, phosmet, propamocarb, propiconazole, prothioconazole, pyraclostrobin, sedaxane, spirodiclofen, thiamethoxam, triadimefon, triadimenol and triforine [3].
CAC je 11. julija 2015 sprejela CXL za aminociklopiraklor, benzovindiflupir, buprofezin, klorantraniliprol, klotianidin, ciflumetofen, diklobenil, dimetomorf, ditiokarbamate, emamektin benzoat, fenamidon, fenpropatrin, fluensulfon, flufenoksuron, fluopiram, glufosinat amonij, imazamoks, mezotrion, metrafenon, miklobutanil, fosmet, propamokarb, propikonazol, protiokonazol, piraklostrobin, sedaksan, spirodiklofen, tiametoksam, triadimefon, triadimenol in triforin [3].
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005 except for cyflumetofen and sedaxane.
Mejne vrednosti ostankov (MRL) so za navedene snovi, razen za ciflumetofen in sedaksan, določene v Uredbi (ES) št. 396/2005.
As cyflumetofen and sedaxane are not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) applies.
Ker ciflumetofen in sedaksan nista vključena v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005, se zanju uporablja privzeta vrednost v višini 0,01 mg/kg, določena v členu 18(1)(b).
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
Kadar v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [4] obstajajo mednarodni standardi ali se jih kmalu pričakuje, se pri razvoju ali prilagoditvi živilske zakonodaje upoštevajo, razen če so taki standardi ali njihovi pomembni deli neučinkovito ali neprimerno sredstvo za izpolnjevanje legitimnih ciljev živilske zakonodaje ali če obstajajo znanstveni razlogi proti ali če privedejo do drugačne ravni varovanja, kakor je v Uniji določena kot primerna.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Poleg tega v skladu s točko (e) člena 13 navedene uredbe Unija pospešuje doslednost med mednarodnimi tehničnimi standardi in živilsko zakonodajo ob sočasnem zagotavljanju, da se visoka raven varstva, sprejeta v Uniji, ne zmanjšuje.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: aminocyclopyrachlor (all products); benzovindiflupyr (all products); buprofezin (coffee beans); cyprodinil (berries and other small fruits; brassica leafy vegetables; mammalian edible offal; fruiting vegetables other than cucurbits); dichlobenil (all products); dimethomorph (shelled beans; fruiting vegetables other than cucurbits); dithiocarbamates (cumin seed); fenamidone (flowerhead brassicas; fruiting vegetables other than cucurbits); fenpropathrin (all products); fluensulfone (all products); flufenoxuron (all products); flutolanil (brassica leafy vegetables); myclobutanil (peaches; peppers); propamocarb (leek); prothioconazole (bush berries; cucurbits); pyraclostrobin (peaches) and triforine (all products).
Unija je Odboru Codex za ostanke pesticidov sporočila svoj pridržek glede predlaganih CXL za naslednje kombinacije pesticid – proizvod: aminociklopiraklor (vsi proizvodi); benzovindiflupir (vsi proizvodi); buprofezin (kavna zrna); ciprodinil (jagodičje in drugo drobno sadje; listnate kapusnice; užitna drobovina sesalcev; zelenjava – plodovke, razen bučnic); diklobenil (vsi proizvodi); dimetomorf (oluščen fižol; zelenjava – plodovke, razen bučnic); ditiokarbamati (kumina); fenamidon (cvetnoglave kapusnice; zelenjava – plodovke, razen bučnic); fenpropatrin (vsi proizvodi); fluensulfon (vsi proizvodi); flufenoksuron (vsi proizvodi); flutolanil (listnate kapusnice); miklobutanil (breskve; paprika); propamokarb (por); protiokonazol (grmičasto jagodičje; bučnice); piraklostrobin (breskve) in triforin (vsi proizvodi).
CXLs for chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane and spirodiclofen, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Zato bi bilo treba CXL za klorantraniliprol, ciflumetofen, ciprodinil, dimetomorf, ditiokarbamate, fenamidon, fluopiram, flutolanil, imazamoks, metrafenon, miklobutanil, propikonazol, sedaksan in spirodiklofen, ki niso navedeni v uvodni izjavi 4, vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL, razen kadar se nanašajo na proizvode, ki niso določeni v Prilogi I k navedeni uredbi, ali kadar so določeni na nižji ravni od trenutnih MRL.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [5].
Navedene CXL so varne za potrošnike v Uniji [5].
As regards clothianidin and thiamethoxam, it is appropriate to take the relevant CXLs into account separately, by considering an amendment to Commission Regulation (EU) 2016/156 [6].
Za klotianidin in tiametoksam je primerno ločeno upoštevati ustrezne CXL glede na spremembo Uredbe Komisije (EU) 2016/156 [6].
As regards mesotrione, it is appropriate to take the relevant CXLs into account separately, by considering an amendment to Commission Regulation (EU) 2016/53 [7].
Za mezotrion je primerno ločeno upoštevati ustrezne CXL glede na spremembo Uredbe Komisije (EU) 2016/53 [7].
The MRLs for those substances are therefore not modified by the present Regulation.
Ta uredba zato ne spreminja MRL za navedene snovi.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on cauliflower and ‘other flowering brassica’ of code number 0241990, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov klorantraniliprol, za uporabo na cvetači in drugih cvetočih kapusnicah s številčno oznako 0241990 je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for chlorantraniliprole used on pomegranate, beans (with pods), peas (with pods), globe artichokes, peanuts and hops.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za uporabo klorantraniliprola na granatnih jabolkih, fižolu (s stroki), grahu (s stroki), artičokah, zemeljskih oreških in hmelju.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [8].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazloženo mnenje o predlaganih MRL [8].
It forwarded that opinion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
Navedeno mnenje je poslala Komisiji in državam članicam ter ga javno objavila.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of chlorantraniliprole on peanuts and hops, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Agencija je v obrazloženem mnenju glede uporabe klorantraniliprola na zemeljskih oreških in hmelju sklenila, da predloženi podatki ne zadostujejo za določitev novih MRL.
The existing MRLs should therefore be kept.
Obstoječe MRL bi bilo zato treba obdržati.
As regards the other uses covered by the applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je glede drugih uporab, zajetih v vlogah, ugotovila, da v celoti izpolnjujejo zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdf.Skupni program FAO/SZO za prehranske standarde, Komisija za Codex Alimentarius.
37th Session.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.Skupni program FAO/SZO za prehranske standarde, Komisija za Codex Alimentarius.
Geneva, Switzerland, 14-18 July 2014.
Ženeva, Švica, 6.–11. julij 2015.
Appendices III and IV.
Znanstvena podpora za pripravo stališča EU na 46. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR).
38th Session.
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 str.].
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
Uredba Komisije (EU) 2016/156 z dne 18. januarja 2016 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za boskalid, klotianidin, tiametoksam, folpet in tolklofos-metil v ali na nekaterih proizvodih (UL L 31, 6.2.2016, str. 1).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Uredba Komisije (EU) 2016/53 z dne 19. januarja 2016 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dietofenkarb, mezotrion, metosulam in pirimifos-metil v ali na nekaterih proizvodih (UL L 13, 20.1.2016, str. 12).
Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za klorantraniliprol v različnih kmetijskih rastlinah).
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].
EFSA Journal 2015;13(9):4216 [23 str.].
Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet and tolclofos-methyl in or on certain products (OJ L 31, 6.2.2016, p. 1).
PRILOGA
Commission Regulation (EU) 2016/53 of 19 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products (OJ L 13, 20.1.2016, p. 12).
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole in various crops.
V Prilogi II se stolpci za ciprodinil, dimetomorf, fenamidon, flutolanil, imazamoks, metrafenon, miklobutanil in propikonazol nadomestijo z naslednjim:
EFSA Journal 2015;13(9):4216 [23 pp.].
„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
ANNEX
topen v maščobi.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Ciprodinil (F) (R)
in Annex II, the columns for cyprodinil, dimethomorph, fenamidone, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil and propiconazole are replaced by the following:
opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
ciprodinil – oznaka 1000000, razen 1020000, 1040000: ciprodinil (vsota ciprodinila in CGA 304072 (prostega), izražena kot ciprodinil)
Fat soluble
ciprodinil-1020000: ciprodinil (vsota ciprodinila in CGA 304072 (prostega in konjugiranega), izražena kot ciprodinil)
Cyprodinil (F) (R)
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in/ali potrditvenih metodah navedla, da niso na voljo.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 14. marca 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Cyprodinil — code 1000000 except 1020000, 1040000: Cyprodinil (sum of cyprodinil and CGA 304072 (free), expressed as cyprodinil)
Mandeljni
Cyprodinil — 1020000: Cyprodinil (Sum of cyprodinil and CGA 304072 (free and conjugated), expressed as cyprodinil)
Korenine
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
Zdravilna špajka, baldrijan
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Drugo
Almonds
Korenine ali korenike
Valerian
Ingver
Others
(+) (+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Root and rhizome spices
Hren
Liquorice
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Ginger
Tkiva
Turmeric/curcuma
Prašiči
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Mišičevje
Horseradish
Maščevje
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Jetra
Tissues from
Ledvice
swine
Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)
Muscle
Govedo
Fat tissue
Ovce
Liver
Koze
Kidney
Enoprsti kopitarji
Birds eggs
Dimetomorf (vsota izomerov)
Duck
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 13. julija 2015, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Geese
Robide
Quail
Maline (rdeče in rumene)
Dimethomorph (sum of isomers)
Fenamidon
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Za feferone se uporablja naslednja MRL: 4 mg/kg.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Paprika
Blackberries
oznaka 1000000, razen 1040000: flutolanil (flutolanil in metaboliti, ki vsebujejo delež 2-trifluorometilbenzojske kisline, izraženi kot flutolanil)
Raspberries (red and yellow)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. aprila 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Fenamidone
Fižol (s stroki)
Sweet peppers/bell peppers
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
Flutolanil (R)
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah, obstojnosti pri shranjevanju in metabolizmu prežvekovalcev navedla, da niso na voljo.
code 1000000 except 1040000: Flutolanil (Flutolanil and metabolites containing the 2-trifluoromethylbenzoic acid moiety, expressed as flutolanil)
Imazamoks (vsota imazamoksa in njegovih soli, izražena kot imazamoks)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu rastlin z označenim imazamoksom na imidazolinonskem obroču navedla, da niso na voljo.
Beans (with pods)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 29. oktobra 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Globe artichokes
Grah (s stroki)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in študijah o metabolizmu rastlin z označenim imazamoksom na imidazolinonskem obroču navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
Soja
Imazamox (Sum of imazamox and its salts, expressed as imazamox)
Koruza
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in metabolizmu rastlin z označenim imazamoksom na imidazolinonskem obroču navedla, da niso na voljo.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Riž
Peas (with pods)
Metrafenon
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and plant metabolism studies with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Miklobutanil (R)
Soyabeans
miklobutanil – oznaka 1000000, razen 1040000: alfa-(3-hidroksibutil)-alfa-(4-klorofenil)-1H-1,2,4-triazol-1-propanenitril (RH9090), izraženo kot miklobutanil“
Maize/corn
Številčna oznaka
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [3]
Rice
Propikonazol
Metrafenone
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Myclobutanyl (R)
Citrusi
Myclobutanyl — code 1000000 except 1040000: Alpha-(3-hydroxybutyl) — alpha — (4-chloro-phenyl) — 1H — 1,2,4 — triazole -1-propanenitrile (RH9090) expressed as myclobutanil’
Grenivke
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Limone
Propiconazole
Limete
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Mandarine
Citrus fruits
Lupinarji
Hazelnuts/cobnuts
Pečkato sadje
Macadamias
Jabolka
Pecans
Hruške
Pine nut kernels
Kutine
Pistachios
Nešplje
Walnuts
Japonske nešplje
Pome fruits
Koščičasto sadje
Pears
Češnje
Quinces
Breskve
Medlars
Slive
Loquats/Japanese medlars
Jagodičje in drobno sadje
Stone fruits
Grozdje
Cherries (sweet)
Vinsko grozdje
Peaches
Jagode
grapes
Drugo drobno sadje in jagodičje
Table grapes
Borovnice
Wine grapes
Ameriške brusnice
strawberries
Ribez (črni, rdeči in beli)
cane fruits
Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)
Dewberries
Šipek
other small fruits and berries
Murve (črne in bele)
Blueberries
Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje
Cranberries
Bezgove jagode
Currants (black, red and white)
Mešano sadje
Gooseberries (green, red and yellow)
Užitna lupina
Mulberries (black and white)
Fige
Azaroles/Mediterranean medlars
Namizne oljke
Elderberries
Kumkvati
Miscellaneous fruits with
Karambole
edible peel
Kakiji
Dates
Jamun
Table olives
Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)
Kumquats
Liči
Carambolas
Pasijonke/marakuje
Kaki/Japanese persimmons
Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži
Jambuls/jambolans
Zvezdasta jabolka
inedible peel, small
Persimon/virginijski kaki
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Neužitna lupina, veliki plodovi
Litchis/lychees
Avokado
Star apples/cainitos
Papaje