natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Odgovoren za utiranje poti sprejetju zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji.
DOB: 19.5.1960
Datum rojstva: 19.12.1962
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Kraj rojstva: Zaporožje
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Nekdanji vodja Zveznega urada za migracije za Sevastopol.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Sevastopola.
DOB: 19.12.1962
Trenutno pomočnik namestnika predsednika mestnega sveta Sevastopola Mihaila Čalija.
POB: Zaporozhye
Datum rojstva: 2.5.1965
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Kraj rojstva: Slovjansk (Doneško okrožje)
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Nekdanji samooklicani „ljudski župan“ mesta Slovjansk (do 10. junija 2014).
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Ponomarjev je Vladimirja Putina pozval, naj pošlje ruske sile, da bi zaščitile mesto, zatem pa še, naj jim dobavi orožje.
DOB: 2.5.1965
Pristaši Ponomarjeva so sodelovali pri ugrabitvah (ugrabili so aktivistko Irmo Krat in poročevalca za Vice News Simona Ostrovskega, ki sta bila pozneje izpuščena; zajeli so vojaške opazovalce, napotene na podlagi dokumenta OVSE s srečanja na Dunaju).
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Igor Nikolaevich BEZLER
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Datum rojstva: 30.12.1965
Ponomariov's men were involved in kidnappings (they captured activist Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Kraj rojstva: Simferopol, Krim
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke.
Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a.
Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v Doneškem okrožju, zatem pa zasedel okrožni urad Ministrstva za notranje zadeve v mestu Horlivka.
Bes (devil))
Povezan je z Ihorjem Strielkovim in je bil po navedbah SBU pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodimirja Ribaka.
DOB: 30.12.1965
Datum rojstva: 25.7.1980
POB: Simferopol,Crimea
Kraj rojstva: Makijevka (Doneško okrožje)
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Eden od voditeljev oboroženih sil samooklicane „Ljudske republike Doneck“.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Po navedbah enega od voditeljev „Ljudske republike Doneck“ Pušilina je cilj teh sil „zaščititi prebivalce Ljudske republike Doneck in njeno ozemeljsko nedotakljivost“.
He has links to Ihor Strielkov under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.
Datum rojstva: 30.5.1980
DOB: 25.7.1980
Kraj rojstva: Doneck, Ukrajina
P.O.B: Makiivka (Donetsk oblast)
Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Doneck“.
One of the leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma 11. maja 2014, na katerem naj bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Doneck“.
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Nekdanji „minister za delo in socialne zadeve“.
DOB: 30.5.1980,
Datum rojstva: 12.1.1981
Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma 11. maja 2014, na katerem naj bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Lugansk“.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 18.3.1980
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Kraj rojstva: Mihajlovka, območje Vorošilovgrada, SSR Ukrajina, ali Evpatorija, SSR Ukrajina
(Олександр Сергійович Малихін)
Tožilka na Krimu.
DOB: 12.1.1981
Aktivno sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji.
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Kraj rojstva: Sevastopol, Krim
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Tožilec na Krimu.
DOB: 18.3.1980
Aktivno sodeloval pri priključitvi Sevastopola Rusiji.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Datum rojstva: 9.10.1975
Prosecutor of Crimea.
Nekdanji t. i. de facto namestnik predsednika vlade Ljudske republike Doneck, pristojen za socialne zadeve.
Prosecutor of Sevastopol.
Nekdanji t. i. minister za obveščanje in množično komunikacijo „Ljudske republike Doneck“.
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.
Član t. i. Ljudskega sveta „Ljudske republike Doneck“.
Alexandr Arkadievich KALYUSSKY
Odgovoren za proseparatistične propagandne dejavnosti t. i. vlade „Ljudske republike Doneck“.
(Олександр Аркадійович Калюський)
Datum rojstva: 25.11.1971
DOB: 9.10.1975
Kraj rojstva: Šargun, Uzbekistan
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Nekdanji t. i. podpredsednik Sveta ministrov Ljudske republike Lugansk (prej t. i. predsednik vlade Ljudske republike Lugansk in nekdanji tiskovni predstavnik „vojske jugovzhoda“).
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. vlade Ljudske republike Lugansk.
DOB: 6.11.1958
Dal je izjavo v imenu „vojske jugovzhoda“, da ukrajinske predsedniške volitve v „Ljudski republiki Lugansk“ zaradi „novega“ statusa regije niso izvedljive.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 7.4.1980 ali 7.4.1979
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Kraj rojstva: Stahanov, Lugansko okrožje
DOB: 25.11.1971
Do 25. marca 2016 t. i. predsednik Vrhovnega sveta Ljudske republike Lugansk.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Trenutno član t. i.
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Ljudskega sveta Ljudske republike Lugansk.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti „Vrhovnega sveta“, Rusko federacijo je pozval, naj prizna neodvisnost „Ljudske republike Lugansk“.
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Podpisnik memoranduma o soglasju o „novi ruski uniji“.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Kraj rojstva: Dzeržinsk, območje Donecka
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Poveljnik kozaških sil.
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Poveljuje separatistom na vzhodu Ukrajine, ki se bojujejo proti ukrajinskim vladnim silam.
Currently member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Datum rojstva: 17.5.1954
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Poveljnik pete enote zvezne službe nacionalne varnosti Ruske federacije.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Kot visoki uradnik zvezne službe nacionalne varnosti (generalpolkovnik) vodi službo za nadzor nad obveščevalnimi dejavnostmi in mednarodnimi operacijami.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Datum rojstva: 10.2.1983
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Kraj rojstva: Sjevjerodoneck
Commander of Cossack forces.
Eden od samooklicanih vodij „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 17.5.1954
Povezan je z Igorjem Strelkovom/Girkinom, odgovornim za dejavnosti, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Grubarev je bil odgovoren za novačenje ljudi v oborožene sile separatistov.
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Odgovoren za zavzetje poslopja regionalne vlade v Donecku s strani proruskih sil; oklical se je za „ljudskega guvernerja“.
(Павло Юрійович Губарєв)
Kljub temu da mu je bila zaradi ogrožanja ozemeljske celovitosti Ukrajine odvzeta prostost in je bil nato izpuščen, je imel še naprej pomembno vlogo pri separatističnih dejavnostih ter je tako ogrožal ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
DOB: 10.2.1983
Datum rojstva: 5.7.1983 ali 10.3.1983
POB: Sievierodonetsk
Kraj rojstva: Kahovka, Heršovsko okrožje
One of the self-described leaders of the ‘People's Republic of Donetsk’.
Kot nekdanja t. i. ministrica za zunanje zadeve je bila odgovorna za obrambo t. i.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Ljudske republike Doneck, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej podpirala dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Članica t. i.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Ljudskega sveta „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Kraj rojstva: območje Vinice
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Visoki svetovalec Igorja Strelkova/Girkina, ki je odgovoren za dejavnosti, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Zdriliuk je s prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vladimir ANTYUFEYEV (tudi Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 19.2.1951
DOB: 23.6.1972
Kraj rojstva: Novosibirsk
POB: Vinnytsia region
Nekdanji „minister za državno varnost“ v separatistični regiji Pridnestrje.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nekdanji podpredsednik vlade „Ljudske republike Doneck“, odgovoren za varnost in kazenski pregon.
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Po svoji funkciji je bil odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. vlade Ljudske republike Doneck.
Vladimir ANTYUFEYEV (a.k.a.
Možni datum rojstva: 23.7.1981
Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
Predstavnica za stike z javnostjo t. i. vlade t. i.
DOB: 19.2.1951
Ljudske republike Lugansk, ki je dajala izjave, s katerimi je upravičevala npr. sestrelitev ukrajinskega vojaškega letala, zajetje talcev, bojne aktivnosti nezakonitih oboroženih skupin, kar je ogrozilo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in enotnost Ukrajine.
POB: Novosibirsk
Datum rojstva: 3.7.1974
Former ‘Minister of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Kraj rojstva: Pušino
Former vice-prime minister of the ‘Donetsk People's Republic’, responsible for security and law enforcement.
Malofejev je tesno povezan z ukrajinskimi separatisti v vzhodni Ukrajini in na Krimu.
In his capacity, he was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Je bivši delodajalec Aleksandra Borodaja, nekdanjega t. i. predsednika vlade „Ljudske republike Doneck“; v času priključitve Krima se je srečal s Sergejem Aksjonovim, t. i. predsednikom vlade „Republike Krim“.
DOB: possibly 23.7.1981
Ukrajinska vlada je začela kazensko preiskavo glede njegove domnevne materialne in finančne podpore separatistom.
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Poleg tega je dal več javnih izjav v podporo priključitvi Krima in vključitvi Ukrajine v Rusijo ter junija 2014 izjavil, da „se celotne Ukrajine ne da vključiti v Rusijo, morda pa se lahko vključi vzhodni del (Ukrajine).“
DOB: 3.7.1974
Zato Malofejev deluje v podporo destabilizaciji vzhodne Ukrajine.
POB: Puschino
Datum rojstva: 26.6.1976
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ukraine and Crimea.
S 7. avgustom 2014 je nadomestil Aleksandra Borodaja kot t. i. predsednika vlade „Ljudske republike Doneck“.
He is a former employer of Mr Borodai, former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Trenutno je t. i. voditelj „Ljudske republike Doneck“.
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Zakarčenko s prevzemom in izvajanjem te funkcije podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Vladimir KONONOV/tudi „Car“
The East (of Ukraine) maybe’.
Datum rojstva: 14.10.1974
DOB: 26.6.1976
S 14. avgustom 2014 je nadomestil Igorja Strelkova/Girkina kot t. i. obrambni minister „Ljudske republike Doneck“.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Od aprila 2014 je domnevno poveljeval enoti separatističnih borcev v Donecku, pri čemer je obljubil, da bo uresničil strateško nalogo odvračanja vojaške agresije Ukrajine.
Currently so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
S tem je Kononov podprl ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum rojstva: 21.1.1983
Vladimir KONONOV (a.k.a.
Kraj rojstva: Debalčevo
‘Tsar’)
Povezan z „ljudsko milico v Donbasu“.
(Владимир Петровнч Кононов)
Med drugim je izjavil, da se bodo še naprej borili v preostalih delih države.
DOB: 14.10.1974
Rudenko je torej podpiral dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
POB: Gorsky
Član t. i.
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ljudskega sveta „Ljudske republike Doneck“.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Datum rojstva: 21.6.1973
DOB: 21.1.1983
Nekdanji t. i. predsednik vlade „Ljudske republike Lugansk“.
POB: Debaltsevo
Pred tem je deloval v milici „vojska jugovzhoda“.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Tsipkalov je torej podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Datum rojstva: 1.3.1977
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nekdanji t. i. minister za notranje zadeve „Ljudske republike Doneck“.
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Povezan z Vladimirjem Antjufejevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. vlade Ljudske republike Doneck.
(Геннадий Николаевич ЦыПкалов)
Karaman je torej podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
DOB: 21.6.1973
Datum rojstva: 26.7.1956 ali 26.6.1956
POB: Rostov oblast (Russia)
Kraj rojstva: Cioburciu, okraj Slobozia, zdaj Republika Moldavija
Former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Nekdanji t. i. namestnik predsednika vlade Ljudske republike Doneck, pristojen za socialne zadeve.
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Varovanec namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vodja administracije Sveta ministrov „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 1.3.1977
Datum rojstva: 29.9.1982 ali 23.9.1982
Former so-called ‘Internal affairs minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Kot nekdanji „vodja centralne volilne komisije Luganska“ je bil odgovoren za organizacijo t. i. volitev 2. novembra 2014 v „Ljudski republiki Lugansk“.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
S prevzemom in izvajanjem te funkcije ter z organizacijo nezakonitih „volitev“ je torej dejavno podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Oleg Konstantinovich AKIMOV, Oleh AKIMOV
Former so called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 15.9.1981
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Kraj rojstva: Lugansk
Head of the ‘Administration of the Council of Ministers’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Namestnik vodje „gospodarske unije Luganska“ v „Nacionalnem svetu“ „Ljudske republike Lugansk“.
Serhiy Yurievich KOZYAKOV
Na t. i. volitvah 2. novembra 2014 je kandidiral za mesto t. i. voditelja „Ljudske republike Lugansk“.
(Сергій Юрійович Козьяков)
Od leta 2014 je „vodja“ t. i.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Zveze sindikatov in član t. i.
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
Ljudskega sveta „Ljudske republike Lugansk“.
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
S prevzemom in opravljanjem te funkcije ter z vložitvijo uradne kandidature na nezakonitih „volitvah“ je torej dejavno podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
In October 2015 he was appointed as so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Aleksandr Igorevich KOFMAN, Oleksandr KOFMAN
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Datum rojstva: 30.8.1977
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Kraj rojstva: Makijevka, Doneško okrožje
Oleh AKIMOV)
Nekdanji t. i. zunanji minister in t. i. prvi namestnik predsednika „parlamenta“ „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 15.9.1981
Na t. i. (nezakonitih) volitvah 2. novembra 2014 je kandidiral za voditelja „Ljudske republike Doneck“.
POB: Lugansk
Te „volitve“ so bile v nasprotju z ukrajinskim pravom in zato nezakonite.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
S sodelovanjem pri tej funkciji in njenem opravljanju ter z uradno kandidaturo na nezakonitih „volitvah“ je torej dejavno podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Datum rojstva: 23.2.1969
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ and a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Kraj rojstva: vas Belozere, Romodanovski okraj, ZSSR
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Nekdanji t. i. prvi namestnik predsednika vlade in prejšnji „generalni tožilec“ „Ljudske republike Doneck“.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Oleksandr KOFMAN)
Datum rojstva: 29.8.1969
DOB: 30.8.1977
Nekdanji „obrambni minister“ t. i.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Ljudske republike Lugansk.
Former so-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 11.3.1976
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Kraj rojstva: Džambul, Kazahstan, trenutno ime: Taraz
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Nekdanja „ministrica za izobraževanje, znanost, kulturo in religije“ t. i.
DOB: 23.2.1969
Ljudske republike Lugansk.
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej dejavno podpirala dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.