natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), other
ki imajo najmanj en sloj iz iverice
Other, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
iz lesa jelše, jesena, bukve, breze, češnje, kostanja, bresta, hikorija, belega gabra, divjega kostanja, lipe, javorja, hrasta, platane, topola, robinije, oreha ali rumenega topola
Other, of tropical wood
Zgoščen (zbit) les v blokih, ploščah, trakovih ali profilih
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 k temu poglavju
Okoumé and sipo
iz drugega lesa
Of oak (Quercus spp.)
Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa; paletne prirobnice iz lesa
Of beech (Fagus spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža, koluti (tulci) za kable
Of beech (Fagus spp.), other
zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža
Of birch (Betula spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
koluti (tulci) za kable
Of birch (Betula spp.), other
Palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče; paletne prirobnice
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Okna, francoska okna in njihovi okvirji
Of pine (Pinus spp.)
Skodle (žagane ali klane)
End-jointed, whether or not planed or sanded
Drogovi in tramovi
Planed
Sestavljene plošče za oblaganje tal
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
iz bambusa ali vsaj z vrhnjim slojem (nosilnim slojem) iz bambusa
Of tropical wood
za mozaična tla
Mahogany (Swietenia spp.)
druge, za mozaična tla
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
druge, večplastne
Virola, imbuia and balsa
lepljena lamelirana bruna
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
deske za rezanje kruha, deske za rezanje in podobne deske
Sapelli
jedilne paličice
Iroko
Marketerija in intarzija iz lesa; skrinjice in škatle za nakit, za jedilni pribor in podobni leseni izdelki, leseni kipci in drugi leseni okraski; izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrščajo v poglavje 94, iz lesa
Abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, ipé, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, limba, louro, maçaranduba, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola
Kipci in drugi okraski iz lesa
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose, planed
lesena marketerija in intarziran les
Other tropical wood
Drugi leseni izdelki
Of beech (Fagus spp.)
krste
Of maple (Acer spp.)
POGLAVJE 45
Of birch (Betula spp.)
pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 65, ali
Of poplar and aspen (Populus spp.)
Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana; odpadki plute; zdrobljena, drobljena ali zmleta pluta
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Pluta, naravna, z odstranjeno skorjo ali grobo štirikotno tesana ali v obliki pravokotnih blokov, plošč, listov ali trakov (vključno z nedokončanimi izdelki (blanks) z ostrimi robovi, za čepe in zamaške)
Small boards for the manufacture of pencils [12]
Izdelki iz naravne plute
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
čepi in zamaški
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
valjasti
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Aglomerirana pluta (z vezivi ali brez njih) in izdelki iz aglomerirane plute
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Bloki, plošče, listi in trakovi; ploščice vseh oblik; valji s polnim prerezom, vključno kolute
Of wood
za peneče vino, vključno tisti z diski iz naravne plutovine
Particle board
z vezivom
Unworked or not further worked than sanded
POGLAVJE 46
Surface-covered with melamine-impregnated paper
IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA ALI DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KOŠARSKI IN PLETARSKI IZDELKI
Surface-covered with decorative laminates of plastics
Z izrazom „pletarski materiali“ so v tem poglavju mišljeni materiali, ki so v stanju ali obliki, primerni za pletenje, prepletanje in podobne postopke, kot so: slama, vrba ali iva, bambus, ratan, rogoza, trsje, leseni trakovi, trakovi iz drugih rastlinskih materialov (npr. trakovi iz lubja, ozkih listov in rafija, ali drugi trakovi iz širokih listov), nevpredena naravna tekstilna vlakna, monofilamenti, trakovi ali podobni proizvodi iz plastičnih mas in papirnati trakovi, razen trakov iz usnja, umetnega usnja ali klobučevine, netkanih materialov, človeških las, konjske žime, tekstilne predpreje ali preje ali monofilamentov, trakov in podobnega iz poglavja 54.
Oriented strand board (OSB)
motvozi, vrvi, vrvice in prameni, pleteni ali ne (tar. št. 5607);
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
obutev, pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 64 ali 65;
Medium density fibreboard (MDF)
vozila in karoserije zanje, izdelani iz pletarskega materiala (poglavje 87); ali
Of a thickness not exceeding 5 mm
proizvodi iz poglavja 94 (npr. pohištvo, svetilke in pribor zanje).
Not mechanically worked or surface covered
Pri tar. št. 4601 so z izrazom „pletarski material, pletenice in podobni proizvodi iz pletarskega materiala, povezanega v vzporedne pramene“ mišljeni pletarski materiali, pletenice ali podobni proizvodi iz pletarskega materiala, zloženi drug poleg drugega in med seboj povezani v obliki listov, ne glede na to, ali so vezivni materiali iz preje iz tekstilnih materialov ali ne.
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani v trakove ali ne; pletarski materiali, pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani v vzporedne pramene ali tkani v obliki listov, ne glede na to, ali so dokončani ali nedokončani izdelki (npr. podstavki, pregrinjala in zastirala)
Of a thickness exceeding 9 mm
Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz rastlinskih materialov
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega materiala
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
iz ratana
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani v trakove ali ne
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
iz drugih rastlinskih materialov
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz pletarskega materiala ali iz proizvodov, ki se uvrščajo pod tarifno številko 4601; izdelki iz lufe
With at least one outer ply of tropical wood
Iz rastlinskih materialov
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
slamnati ovoji za steklenice
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.) chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.) oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.) robinia (Robinia spp.) tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.)
ODDELEK X
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood not specified under subheading 441233
CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIR IN KARTON ZA RECIKLIRANJE (ODPADKI IN OSTANKI); PAPIR IN KARTON, PAPIRNI IZDELKI IN KARTONSKI IZDELKI
Other, with both outer plies of coniferous wood
POGLAVJE 47
Blockboard, laminboard and battenboard
CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIR IN KARTON ZA RECIKLIRANJE (ODPADKI IN OSTANKI)
With at least one outer ply of non-coniferous wood
Pri tar. št. 4702 je z izrazom „topljiva kemična lesna celuloza“ mišljena kemična lesna celuloza, ki ima netopno frakcijo 92 mas. % ali več za sulfatno ali kavstično lesno celulozo, ali 88 mas. % ali več za sulfitno lesno celulozo po eni uri v 18 % raztopini natrijevega hidroksida (NaOH) pri temperaturi 20 °C, pri čemer za sulfitno lesno celulozo vsebina pepela ne presega 0,15 mas. %.
Containing at least one layer of particle board
Mehanska lesna celuloza (lesovina)
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
Termomehanska lesna celuloza (lesovina)
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Topljiva kemična lesna celuloza
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive
Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter
nebeljene
Of other wood
Polbeljena ali beljena
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
Lesna celuloza, pridobljena s kombinacijo mehanskega in kemičnega postopka pridobivanja celuloze
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali kartona ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov
Cable-drums
Celuloza iz bombažnega lintersa
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali kartona
Flat pallets; pallet collars
Druga, iz bambusa
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
mehanska
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
kemična
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
pridobljena s kombinacijo mehanskega in kemičnega postopka
Windows, French windows and their frames
Papir ali karton za recikliranje (odpadki in ostanki)
Doors and their frames and thresholds
Nebeljen kraft papir ali karton ali valoviti papir ali karton
Shuttering for concrete constructional work
Papir ali karton, dobljen pretežno iz beljene kemične celuloze, nebarvan v masi
Shingles and shakes
Papir ali karton, dobljen pretežno iz lesovine (časopisi, revije in podobne tiskovine)
Posts and beams
stari ali neprodani časopisi in revije, telefonski imeniki, brošure in tiskan reklamni material
Assembled flooring panels
Drugi, vključno z nesortiranimi odpadki in ostanki
Of bamboo or with at least the top layer (wear layer) of bamboo
Nesortirani
For mosaic floors
Sortirani
Other, for mosaic floors
POGLAVJE 48
Other, multilayer
PAPIR IN KARTON; IZDELKI IZ PAPIRNE MASE, PAPIRJA ALI KARTONA
Glue-laminated timber
V tem poglavju, razen v primerih, kjer iz sobesedila izhaja drugače, se poimenovanje izraza „papir“ nanaša tudi na karton (ne glede na debelino ali maso na kvadratni meter).
Tableware and kitchenware, of wood
proizvodi iz poglavja 30;
Bread boards, chopping boards and similar boards
tiskarske folije iz tar. št. 3212;
Chopsticks
odišavljeni papir ali papir, impregniran ali prevlečen s kozmetičnimi preparati (poglavje 33);
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
papir ali celulozna vata, impregnirana, premazana ali prevlečena z milom ali detergentom (tar. št. 3401) ali z loščili, kremami ali podobnimi preparati (tar. št. 3405);
Statuettes and other ornaments, of wood
papir in karton, občutljiva na svetlobo, iz tar. št. 3701 do 3704;
Wood marquetry and inlaid wood
papir, impregniran z diagnostičnimi ali laboratorijskimi reagenti (tar. št. 3822);
Other articles of wood
proizvodi iz večslojnih plastičnih listov, ojačenih s papirjem ali kartonom, proizvodi, ki so sestavljeni iz enega sloja papirja ali kartona, prevlečenega ali prekritega s slojem plastične mase, katerega debelina je večja od polovice celotne debeline, ali proizvoda iz takih materialov, razen tapet iz tar. št. 4814 (poglavje 39);
Clothes hangers
proizvodi, ki se uvrščajo pod tar. št. 4202 (npr. predmeti za potovanje);
Of fibreboard
(ij) proizvodi iz poglavja 46 (proizvodi iz pletarskega materiala);
Coffins
papirna preja ali tekstilni izdelki iz papirne preje (oddelek XI);
CHAPTER 45
proizvodi iz poglavij 64 ali 65;
CORK AND ARTICLES OF CORK
brusilni papir ali karton (tar. št. 6805) ali sljuda na papirni ali kartonski podlagi (tar. št. 6814) (papir ali karton, premazana ali prevlečena s prahom iz sljude, pa se uvrščata v to poglavje);
footwear or parts of footwear of Chapter 64;
kovinske folije na papirni ali kartonski podlagi (običajno oddelek XIV ali XV);
headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
izdelki iz tar. št. 9209;
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
izdelki iz poglavja 96 (npr. gumbi, damski vložki in tamponi, otroške plenice in plenične predloge).
Natural cork, raw or simply prepared
V skladu z opombo 7 obsegajo tar. št. 4801 do 4805 papir in karton, ki sta bila v postopku glajenja, glaziranja ali podobnih postopkih dodelave, z lažnim vodnim žigom, površinskim klejenjem, ter papir, karton, celulozno vato, kopreno iz celuloznih vlaken, barvane ali marmorirane v masi po kateri koli metodi.
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
Razen v primeru tar. št. 4803, kjer je določeno drugače, te tarifne številke ne obsegajo papirja, kartona, celulozne vate ali koprene iz celuloznih vlaken, ki so drugače obdelani.
Articles of natural cork
V tem poglavju je z izrazom "časopisni papir" mišljen nepremazan papir, ki se uporablja za tiskanje časopisov, od skupne količine vlaken pa vsebuje najmanj 50 mas. % lesnih vlaken, dobljenih z mehanskim postopkom ali kemično-mehanskim postopkom, neklejan ali samo rahlo klejan, površinske hrapavosti – Parker Print Surf (1 MPa) na vsaki strani več kot 2,5 μm (mikronov), z maso od vključno 40 g/m2 do vključno 65 g/m2, ki se nanaša samo na papir: (a) v trakovih ali zvitkih širine več kot 28 cm, ali (b) v pravokotnih listih (vključno kvadratnih) z eno stranico več kot 28 cm, drugo pa več kot 15 cm v neprepognjenem stanju
Corks and stoppers
Pri tar. št. 4802 se izraza „papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene“ in „neperforiran papir in karton za luknjane kartice in trakove“ nanašata na papir in karton, izdelan pretežno iz beljene celuloze ali iz celuloze, dobljene po mehanskem ali kemično-mehanskem postopku, ki izpolnjujeta enega naslednjih pogojev:
Cylindrical
za papir ali karton, mase do vključno 150 g/m2:
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
ki vsebuje 10 % ali več vlaken, dobljenih po mehanskem ali kemično-mehanskem postopku, in:
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
z maso do vključno 80 g/m2, ali
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
barvan v masi, ali
With a binding substance
ki vsebuje več kot 8 % pepela in:
CHAPTER 46
ki vsebuje več kot 3 % pepela in ima 60 % belino ali večjo, ali
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
ki vsebuje več kot 3 %, vendar ne več kot 8 % pepela in ima belino manj kot 60 %, in razpočni indeks enak ali manjši od 2,5 kPa·m2/g, ali
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
ki vsebuje do vključno 3 % pepela in ima belino 60 % ali večjo in razpočni indeks enak ali manjši od 2,5 kPa·m2/g,
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
za papir ali karton, z maso več kot 150 g/m2:
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
ki ima belino 60 % ali večjo in:
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
debeline do vključno 225 mikrometrov (mikronov), ali
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
debeline več kot 225 do vključno 508 mikrometrov (mikronov), z deležem pepela več kot 3 %, ali
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
ki ima belino manj kot 60 %, debelino do vključno 254 mikrometrov (mikronov) in več kot 8 % pepela.
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Vendar pa tar. št. 4802 ne obsega filtrirnega papirja ali kartona (vključno papirja za čajne vrečke) ali klobučnega papirja ali kartona.
Mats, matting and screens of vegetable materials
Z izrazom „kraft papir in karton“ sta v tem poglavju mišljena papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta najmanj 80 mas % vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natron (kavstičnim) postopkom.
Of plaits or similar products of plaiting materials
Razen v tistih tar. št., kjer so zahtevki drugačni, se papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken, ki ustrezajo poimenovanju iz dveh ali več tar. št. 4801 do 4811, uvrščajo pod zadnjo izmed navedenih tarifnih številk.
Of rattan
Tar. št. 4803 do 4809 se nanašajo samo na papir, karton, celulozno vato in kopreno iz celuloznih vlaken:
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
v trakovih ali zvitkih širine več kot 36 cm, ali
Of other vegetable materials
v pravokotnih listih (vključno kvadratnih) z eno stranico več kot 36 cm, drugo pa več kot 15 cm v neprepognjenem stanju.
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
Pri tar. št. 4814 so z izrazom „zidne tapete in podobne stenske obloge“ mišljeni samo:
Of vegetable materials
papir v zvitkih, katerih najmanjša širina je 45 cm, vendar ne večja kot 160 cm, in je primeren za dekoracijo zidov ali stropov;
Straw envelopes for bottles
z zrnato površino, reliefno okrašen, površinsko pobarvan, s tiskanimi vzorci ali drugače površinsko okrašen (na primer s tekstilnimi kosmiči), nepremazan ali premazan ali prekrit s plastično prozorno zaščitno plastjo;
SECTION X
z neravno površino, ki je nastala z vdelovanjem delcev lesa, slame itd.;
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
premazan ali prevlečen na sprednji strani s plastično maso, sloj plastične mase je zrnate površine, reliefno okrašen, barvan, s tiskanimi vzorci ali drugače okrašen, ali
CHAPTER 47
na sprednji strani prekrit s pletarskim materialom, med seboj spojenim ali nespojenim v vzporednih nitih ali tkanimi;
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
bordure in frize, obdelane na zgornji način, v zvitkih ali ne, primerne za okraševanje sten ali stropov;
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
stenske papirne obloge, izdelane v več delih, v zvitkih ali listih, tiskane tako, da ko se nalepijo na zid, predstavljajo pejsaž, sliko ali motiv.
Mechanical wood pulp
Izdelki na osnovi papirja ali kartona, primerni za uporabo kot talne obloge ali kot stenske obloge, se uvrščajo pod tar. št. 4823.
Thermo-mechanical wood pulp
Tar. št. 4820 ne obsega prostih listov ali kartic, razrezanih v določene velikosti, tiskanih ali netiskanih, reliefnih ali luknjanih.
Chemical wood pulp, dissolving grades
Tar. št. 4823 obsega med drugim luknjan papir ali kartonske kartice za žakarske ali podobne stroje in papirne čipke.
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Razen proizvodov iz tar. št. 4814 ali 4821 se papir, karton, celulozna vata in iz njih narejeni izdelki s tiskanimi motivi, besedili ali ilustracijami, ki nimajo samo postranskega pomena pri glavni rabi teh proizvodov, uvrščajo v poglavje 49.
Unbleached
Pri tar. podšt.
Semi-bleached or bleached
480411 in 480419 sta z izrazom „kraftliner“ mišljena strojno dodelana ali strojno glajena papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta najmanj 80 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natronskim (kavstičnim) postopkom, v zvitkih, z maso več kot 115 g/m2 in z minimalno razpočno jakostjo po Mullenu, kot je navedeno v naslednji tabeli, ali z linearno interpoliranim ali ekstrapoliranim ekvivalentom za katero koli drugo maso.
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Masa g/m2
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Minimalna razpočna jakost po Mullenu (kPa)
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
Pri tar. podšt.
Cotton linters pulp
480421 in 480429 je z izrazom „kraftpapir za vreče“ mišljen strojno izdelan papir, ki od skupne količine vlaken vsebuje najmanj 80 mas. % vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natronskim (kavstičnim) postopkom, v zvitkih, mase od vključno 60 g/m2 do vključno 115 g/m2, in izpolnjuje enega naslednjih pogojev:
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
ima razpočni indeks po Mullenu od vključno 3,7 kPa·m2/g in faktor raztezanja več kot 4,5 % v prečni smeri in več kot 2 % v vzdolžni smeri;