natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chemical identification, such as IUPAC or CAS name, CAS number, SMILES or InChI code, structural formula, purity, chemical identity of impurities as appropriate and practically feasible, etc. (including the organic carbon content, if appropriate.
c. ustrezne naprave za nadzor temperature in, po možnosti, stalno spremljanje,
characterised as far as possible, e.g., by chemical identity (see above), quantitative occurrence and relevant physicochemical properties of the constituents
d. akvariji iz kemijsko inertnih materialov in primerne prostornine glede na priporočeno obremenitev in gostoto rib (glej Dodatek 2),
scientific name, strain, source and method of collection of the fertilised eggs and subsequent handling.
e. substrat za drstenje pri črnoglavem pisancu in cebrici, za podrobnosti glej Dodatek 4,
test procedure used (e.g. semi-static or flow-through, loading);
f. ustrezno natančna tehtnica (tj. natančna na 0,5 mg).
photoperiod(s);
Za preskusno vodo se lahko uporabi katera koli voda, v kateri kaže preskusna vrsta primerno dolgotrajno preživetje in rast.
test design (e.g. number of test chambers and replicates, number of eggs per replicate, material and size of the test chamber (height, width, volume), water volume per test chamber);
Vrednost pH vode mora biti med 6,5 in 8,5, znotraj enega preskusa pa mora biti v območju ± 0,5 pH enote.
method of preparation of stock solutions and frequency of renewal (the solubilising agent and its concentration should be given, when used);
Za zagotovitev, da voda za redčenje ne bi neprimerno vplivala na rezultat preskusa (na primer s kompleksacijo preskusne kemikalije), je treba redno odvzemati vzorce za analizo.
method of dosing the test chemical (e.g. pumps, diluting systems)
Izvajati je treba meritve težkih kovin (npr. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd in Ni), glavnih anionov in kationov (npr. Ca2+, Mg2+, Na+, K+, Cl– in SO42–), pesticidov (npr. skupnih organofosfornih in skupnih organoklornih pesticidov), skupnega organskega ogljika in suspendiranih trdnih snovi, na primer vsake tri mesece, kadar se ve, da je voda za redčenje relativno konstantne kakovosti.
the recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Če se dokaže, da je bila kakovost vode konstantna vsaj eno leto, se lahko meritve izvajajo manj pogosto, časovni razmiki pa se lahko podaljšajo (npr. na vsakih šest mesecev).
dilution water characteristics: pH, hardness, temperature, dissolved oxygen concentration, residual chlorine levels (if measured), total organic carbon (if measured), suspended solids (if measured), salinity of the test medium (if measured) and any other measurements made;
Nekatere kemijske značilnosti sprejemljive vode za redčenje so navedene v Dodatku 3.
water quality within test vessels, pH, hardness, temperature and dissolved oxygen concentration;
Osnovno raztopino je treba po možnosti pripraviti preprosto z mešanjem ali stresanjem preskusne kemikalije v vodi za redčenje z uporabo mehanskih sredstev (npr. z mešanjem ali ultrazvokom).
detailed information on feeding (e.g. type of food(s), source, amount given and frequency).
Za pridobitev primerno koncentrirane osnovne raztopine se lahko uporabijo kolone za nasičevanje raztopine.
Results reported individually (or on a replicate basis) and as mean and coefficient of variation, as appropriate, for the following endpoints:
Če je topilo potrebno, je treba vzporedno izvajati kontrolo s topilom z enako koncentracijo topila kot pri tretiranjih s kemikalijami.
evidence that controls met the overall survival acceptability standard of the test species (Appendix 2);
Za kemikalije, ki jih je težko preskusiti, je lahko topilo tehnično najboljša rešitev; upoštevati je treba dokument s smernicami OECD za preskušanje toksičnosti zahtevnih snovi in zmesi v vodnem okolju (23).
data on mortality at each stage (embryo, larval and juvenile) and cumulative mortality;
Topilo se izbere na podlagi kemijskih lastnosti snovi ali zmesi.
days to hatch, numbers of larvae hatched each day, and end of hatching;
V dokumentu s smernicami OECD se priporoča največ 100 μl/l, kar je treba upoštevati.
number of healthy fish at end of test;
Vendar so bili v zadnjem pregledu (24) izraženi dodatni pomisleki glede uporabe topil za preskušanje endokrinega delovanja.
data for length (specify either standard or total) and weight of surviving animals;
Zato se priporoča, da se koncentracije topila, če je to sploh potrebno, kar najbolj zmanjšajo, kadar koli je to tehnično izvedljivo (glede na fizikalno-kemijske lastnosti preskusne kemikalije).
incidence, description and number of morphological abnormalities, if any;
Uporabi se pretočni preskusni sistem.
incidence, description and number of behavioural effects, if any;
Ta sistem stalno odmerja in redči osnovno raztopino preskusne kemikalije (npr. merilna črpalka, proporcionalni razredčevalnik in sistem naprav za nasičenje), da dovaja niz koncentracij v preskusne komore.
approach for the statistical analysis (regression analysis or analysis of the variance) and treatment of data (statistical test or model used);
Pretok osnovnih raztopin in vode za redčenje je treba med preskusom preverjati v ustreznih časovnih razmikih, po možnosti vsak dan, in se ne sme razlikovati za več kot 10 % med celotnim preskusom.
no observed effect concentration for each response assessed (NOEC);
Izogibati se je treba uporabi nizkokakovostnega plastičnega cevnega materiala ali drugih materialov, ki lahko vsebujejo biološko aktivne kemikalije.
lowest observed effect concentration (at p = 0,05) for each response assessed (LOEC);
Pri izbiri materiala za pretočni sistem je treba upoštevati morebitno adsorpcijo preskusne kemikalije v ta material.
ECx for each response assessed, if applicable, and confidence intervals (e.g. 90 % or 95 %) and a graph of the fitted model used for its calculation, the slope of the concentration-response curve, the formula of the regression model, the estimated model parameters and their standard errors.
Preskusne ribe je treba izbrati iz laboratorijske populacije, po možnosti iz enega staleža, ki se je vsaj dva tedna pred preskusom aklimatizirala v podobnih pogojih kakovosti vode in osvetljenosti, kot so tisti, ki se uporabijo v preskusu.
Any deviation from the test method.
Pomembno je, da sta stopnja obremenitve in gostota rib (za opredelitvi glej Dodatek 1) primerni za uporabljene preskusne vrste (glej Dodatek 2).
Discussion of the results, including any influence of deviations from the test method on the outcome of the test.
smrtnost v sedmih dneh je večja od 10 % populacije: celotna serija se zavrne;
Fish species recommended for testing
smrtnost med 5 % in 10 % populacije: aklimatizacija dodatnih sedem dni; če je v teh dodatnih sedmih dneh smrtnost večja od 5 %, se celotna serija zavrne;
FRESHWATER
smrtnost v sedmih dneh je manjša od 5 % populacije: serija se sprejme.
ESTUARINE and MARINE
Bolezni rib se v obdobju aklimatizacije, obdobju pred izpostavljenostjo ali v obdobju izpostavljenosti ne smejo zdraviti.
Rainbow trout
Obdobje pred izpostavljenostjo in izbira rib
Fathead minnow
Priporoča se eno- do dvotedensko obdobje pred izpostavljenostjo, pri čemer so živali v posodah, podobnim posodam v dejanskem preskusu.
Zebrafish
Ribe je treba v celotnem obdobju vzdrževanja in med fazo izpostavljenosti hraniti ad libitum.
Japanese ricefish or Medaka
Faza izpostavljenosti se začne s spolno dimorfnimi odraslimi ribami iz laboratorijske zaloge razmnoževalno zrelih živali (npr. z jasno vidnimi sekundarnimi spolnimi značilnostmi pri črnoglavem pisancu in medaki) in aktivnim drstenjem.
OECD (2000), Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures, Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment.
V splošnem (vendar se to ne sme upoštevati brez opazovanja dejanskega razmnoževalnega stanja zadevne serije rib) morajo biti črnoglavi pisanci stari približno 20 (± 2) tednov, če so bili v celotni življenjski dobi gojeni pri 25 ± 2 °C.
No. 23, OECD Paris.
Japonske medake morajo biti stare približno 16 (± 2) tednov, če so bile v celotni življenjski dobi gojene pri 25 ± 2 °C.
Bailer, (2012), Baseline characteristics and statistical implications for the OECD 210 Fish Early Life Stage Chronic Toxicity Test, Environmental Toxicology and Chemistry 31; 2, 370 - 376.
Cebrice morajo biti stare približno 16 (± 2) tednov, če so bile v celotni življenjski dobi gojene pri 26 ± 2 °C.
Fork length (FL): refers to the length from the tip of the snout to the end of the middle caudal fin rays and is used in fishes in which it is difficult to tell where the vertebral column ends (www.fishbase.org)
V fazi pred izpostavljenostjo je treba vsak dan oceniti proizvajanje iker.
Standard length (SL): refers to the length of a fish measured from the tip of the snout to the posterior end of the last vertebra or to the posterior end of the midlateral portion of the hypural plate.
Priporoča se, da se pred vključitvijo v fazo izpostavljenosti v preskusu v vseh ponovitvenih akvarijih opazuje drstenje.
Simply put, this measurement excludes the length of the caudal fin.
V tej fazi ni mogoče zagotovi kvantitativnih smernic glede želenega dnevnega proizvajanja iker, vendar je precej običajno povprečno drstenje > 10 iker dnevno na samico pri vsaki vrsti.
Total length (TL): refers to the length from the tip of the snout to the tip of the longer lobe of the caudal fin, usually measured with the lobes compressed along the midline.
Za porazdelitev ponovljenih vzorcev na različne stopnje preskusa je treba uporabiti zasnovo naključne porazdelitve v bloke glede na proizvajanje iker, s čimer se bo zagotovila uravnotežena porazdelitev ponovljenih vzorcev.
It is a straight-line measure, not measured over the curve of the body (www.fishbase.org)
ZASNOVA PRESKUSA
Description of the different lengths used
Uporabijo se tri koncentracije preskusne kemikalije, ena kontrola (z vodo) in po potrebi ena kontrola s topilom.
Standard length
Podatki se lahko analizirajo, da se določijo statistično značilne razlike med odzivi na tretiranje in odzivi v kontrolah.
Fork length
Te analize bodo pokazale, ali je za kemikalijo potrebno nadaljnje dolgotrajno preskušanje glede škodljivih učinkov (in sicer na preživetje, razvoj, rast in razmnoževanje) namesto uporabe za oceno tveganja (25).
Total length
Pri cebrici se na 21. dan preskusa samci in samice iz posameznih stopenj tretiranja (5 samcev in 5 samic v vsakem od dveh ponovljenih vzorcev) ter kontrol vzorčijo za meritev vitelogenina.
Chemical: a substance or a mixture
Pri medaki se na 21. dan preskusa samci in samice iz posameznih stopenj tretiranja (3 samci in 3 samice v vsakem od štirih ponovljenih vzorcev) ter kontrol vzorčijo za meritev vitelogenina in sekundarnih spolnih značilnosti.
ECx: (Effect concentration for x % effect) is the concentration that causes an x % of an effect on test organisms within a given exposure period when compared with a control.
Pri črnoglavem pisancu se na 21. dan izpostavljenosti samci in samice iz posameznih stopenj tretiranja (2 samca in 4 samice v vsakem od štirih ponovljenih vzorcev) in kontrol vzorčijo za meritev vitelogenina in sekundarnih spolnih značilnosti.
For example, an EC50 is a concentration estimated to cause an effect on a test end point in 50 % of an exposed population over a defined exposure period.
Potrebna je kvantitativna ocena plodnosti, tkivo spolnih žlez pa je po potrebi treba fiksirati cele ali secirane za morebitno histopatološko oceno.
Lowest observed effect concentration (LOEC) is the lowest tested concentration of a test chemical at which the chemical is observed to have a statistically significant effect (at p < 0,05) when compared with the control.
Izbira preskusnih koncentracij
Appendixes 5 and 6 provide guidance.
Za namen tega preskusa je treba najvišjo preskusno koncentracijo določiti z najvišjo tolerančno koncentracijo (v nadaljnjem besedilu: MTC), ki se določi s študijo za določanje območja delovanja ali na podlagi drugih podatkov o toksičnosti, ali 10 mg/l ali največjo topnostjo v vodi, pri čemer se uporabi najnižja od teh vrednosti.
No observed effect concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC, which when compared with the control, has no statistically significant effect (p < 0,05), within a stated exposure period.
MTC je opredeljena kot najvišja preskusna koncentracija kemikalije, ki povzroči manj kot 10-odstotno smrtnost.
Test chemical: Any substance or mixture tested using this test method
Pri uporabi tega pristopa se domneva, da obstajajo empirični podatki o akutni toksičnosti ali drugi podatki o toksičnosti, na podlagi katerih se lahko oceni MTC.
UVCB: substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials.
Ocena MTC je lahko netočna in običajno zahteva strokovno presojo.
IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry.
Potrebne so tri preskusne koncentracije, ki se med seboj razlikujejo za konstantni faktor, ki ne presega 10, in kontrola z vodo za redčenje (ter po potrebi kontrola s topilom).
SMILES: Simplified Molecular Input Line Entry Specification.
Priporoča se območje faktorjev razmika med 3,2 in 10.
TEST CONDITIONS, DURATION AND SURVIVAL CRITERIA FOR RECOMMENDED SPECIES
Izbira in tehtanje preskusnih rib
Key:
Pomembno je, da se že na začetku preskusa čim bolj zmanjša variacija teže rib.
SPECIES
Primerna območja velikosti za različne vrste, priporočene za uporabo v tem preskusu, so navedena v Dodatku 2.
TEST CONDITIONS
Za celotno serijo rib, uporabljenih v preskusu, je treba teže posameznih ribjih samcev in samic na začetku preskusa po možnosti vzdrževati v območju ± 20 % aritmetične sredine teže istega spola.
RECOMMENDED DURATION OF TEST
Priporočljivo je, da se pred preskusom stehta podvzorec staleža rib, da se oceni srednja vrednost teže.
Typical minimum mean total length of control fish at the end of the study (mm) [1]
Preskus traja 21 dni po obdobju pred izpostavljenostjo.
SURVIVAL OF CONTROLS (minimum)
Priporočeno obdobje pred izpostavljenostjo traja en teden do dva tedna.
Temperature (°C)
Ribe je treba hraniti ad libitum s primerno hrano (Dodatek 2) dovolj pogosto, da se vzdržuje telesna kondicija.
Salinity (0/00)
Paziti je treba, da ne pride do rasti mikrobov in motnosti vode.
Photoperiod (hrs)
Kot splošna smernica se lahko dnevni obrok razdeli na dva ali tri enake dele za večkratno krmljenje, pri čemer morajo med posameznimi krmljenji preteči vsaj tri ure.
Hatching success
En večji obrok je sprejemljiv zlasti ob koncih tedna.
Post-hatch success
Hranjenje rib je treba prekiniti 12 ur pred vzorčenjem/nekropsijo.
Freshwater:
Pri ribji hrani je treba oceniti prisotnost onesnaževal, kot so organoklorni pesticidi, policiklični aromatski ogljikovodiki (PAH) in poliklorirani bifenili (PCB).
12 - 16 [3]
Izogibati se je treba hrani z višjo ravnjo fitoestrogenov, ki bi lahko ogrozili odziv preskusa na znani agonist estrogena (npr. 17b-estradiol).
2 weeks after controls are free-feeding (or 60 days post-hatch)
Nezaužito hrano in iztrebke je treba odstraniti iz preskusnih posod vsaj dvakrat na teden, npr. s previdnim čiščenjem dna posameznega akvarija z uporabo sifona.
12 - 16 [4]
Vzpostaviti je treba vse potrebne analitske metode, vključno z zadostnim znanjem o stabilnosti kemikalije v preskusnem sistemu.
30 days post-hatch
Med preskusom se koncentracije preskusne kemikalije določijo v rednih časovnih razmikih, kot sledi: pretoke redčila in osnovne raztopine toksične snovi je treba po možnosti preveriti vsak dan, vendar vsaj dvakrat na teden, pri čemer se med celotnim preskusom ne smejo razlikovati za več kot 10 %.
Japanese Ricefish or Medaka
Priporoča se, da se dejanske koncentracije preskusne kemikalije izmerijo v vseh posodah na začetku preskusa in nato v tedenskih časovnih razmikih.
22 - 25
Če pa se je koncentracija preskusne kemikalije v raztopini zadovoljivo vzdrževala znotraj ± 20 % nominalne koncentracije ves čas preskusa, lahko rezultati temeljijo na nominalnih ali izmerjenih vrednostih.
28 days
Vzorce bo morda treba filtrirati (npr. z uporabo filtra z velikostjo por 0,45 μm) ali centrifugirati.
Typical minimum mean total length is not a validity criterion but deviations below the figure indicated should be carefully examined in relation to the sensitivity of the test.
Če je filtracija potrebna, je priporočeni postopek centrifugiranje.
Brood stock must be held at the same temperature as that to be used for the eggs.
Vsak dan je treba kvantitativno spremljati plodnost.
After receipt of eggs from a commercial breeder, a short adaptation (e.g. 1-2 h) to test temperature after arrival is necessary.
Merjenje in ocena teh končnih točk ter njihova uporabnost so opisani v nadaljevanju.
Darkness for larvae until one week after hatching except when they are being inspected, then subdued lighting throughout test (12-16 hour photoperiod) (4).
Preživetje
For any given test conditions, light regime should be constant.
Ribe je treba v obdobju preskusa pregledati vsak dan, zabeležiti vsako umrlo ribo, mrtve ribe pa čim prej odstraniti.
For any given test this shall be performed to ± 2 0/00.
Mrtve ribe se ne smejo nadomestiti niti v kontrolnih posodah niti v tretiranih posodah.
FEEDING AND HANDLING GUIDANCE FOR BROOD AND TEST ANIMALS OF RECOMMENDED SPECIES
Spol rib, ki poginejo med preskusom, je treba določiti z makroskopsko oceno spolnih žlez.
FBS frozen brine shrimps; adults Artemia sp
Vedenje in videz
BSN brine shrimp nauplii; newly hatched
Zapisati je treba vsako nenormalno vedenje (glede na kontrole); to lahko vključuje znake splošne toksičnosti, vključno s hiperventilacijo, nekoordiniranim plavanjem, izgubo ravnotežja in netipičnim mirovanjem ali hranjenjem.
BSN48 brine shrimp nauplii; 48 hours old
Zapisati je treba tudi zunanje anomalije (kot sta hemoragija in razbarvanje).
FOOD [1]
Take znake toksičnosti je treba pri razlagi podatkov previdno obravnavati, ker lahko nakazujejo koncentracije, pri katerih biomarkerji endokrinega delovanja niso zanesljivi.
POST-HATCH TRANSFER TIME
Taka opažanja v zvezi z vedenjem lahko zagotovijo tudi koristne kvalitativne informacije, ki kažejo možne zahteve za prihodnje preskušanje rib.
TIME TO FIRST FEEDING
Pri črnoglavem pisancu, ki je bil izpostavljen androgenom, je bila na primer opažena teritorialna agresivnost normalnih samcev ali maskuliniziranih samic; pri cebrici se značilno vedenje pri parjenju in drstenju po svitanju zmanjša ali ga ovira izpostavljenost estrogenom ali antiandrogenom.
Brood fish
Ker se lahko nekateri vidiki videza (zlasti barva) pri rokovanju hitro spremenijo, je pomembno, da se kvalitativno opazovanje izvede pred odstranitvijo živali iz preskusnega sistema.
Newly-hatched larvae
Dosedanje izkušnje s črnoglavim pisancem kažejo, da lahko nekatere kemikalije z endokrinim delovanjem na začetku povzročijo spremembe naslednjih zunanjih značilnosti: barve telesa (svetla ali temna), vzorcev obarvanja (prisotnost navpičnih prog) in oblike telesa (glava in območje prsi).
Juveniles
Zato je treba opazovanje fizičnega videza rib izvesti med potekom preskusa in ob koncu študije.
Type
Plodnost
Frequency
Dnevna kvantitativna opazovanja drstenja je treba zapisati za vsak ponovljeni vzorec.
trout food
Proizvajanje iker je treba zapisati kot število iker dnevno na preživelo samico za vsak ponovljeni vzorec.
None [2]
Ikre se vsak dan odstranijo iz preskusnih komor.
trout starter BSN
Pri črnoglavem pisancu in cebrici se v preskusno komoro namestijo substrati za drstenje, ki ribam omogočajo normalne pogoje drstenja.
2-4 feeds per day
V Dodatku 4 je na voljo več podrobnosti o priporočenih substratih za drstenje za cebrico (Dodatek 4A) in črnoglavega pisanca (Dodatek 4B).
14-16 days post-hatch or at swim-up (not essential)
Substrat za drstenje pri medaki ni potreben, zato ga ni treba namestiti.
19 days post hatch or at swim-up
Humana usmrtitev rib
BSN
CAS 886-86-2), 100–500 mg/l, pufran s 300 mg/l NaHCO3 (natrijev bikarbonat, št.
BSN48, flake food
CAS 144-55-8)), da se zmanjša draženje sluznice; kri ali tkivo se nato vzorči za določitev VTG, kot je pojasnjeno v razdelku o vitelogeninu.
Commercial larvae food, protozoa [3], protein [4]
Taka splošna morfološka opažanja lahko zagotovijo koristne kvalitativne in kvantitativne informacije, ki kažejo možne zahteve za prihodnje preskušanje rib.
BSN48, flake food,
Število in velikost drstnih izpuščajev pri črnoglavem pisancu in bradavičastih podaljškov pri medaki se lahko kvantificira neposredno ali bolj praktično na shranjenih vzorcih.
BSN once daily; flake food twice daily
Priporočeni postopki za oceno sekundarnih spolnih značilnosti pri črnoglavem pisancu in medaki so navedeni v Dodatku 5A oziroma Dodatku 5B.
2 days post hatch
Vitelogenin (VTG)
flake food
Kri se odvzame iz repne arterije/vene s heparinizirano mikrohematokritsko kapilarno cevko ali namesto tega s srčno punkcijo z brizgo.
BSN, flake food (or protozoa or rotifers)
Količine zbrane krvi so odvisne od velikosti ribe ter so običajno v območju 5–60 μl na posameznega črnoglavega pisanca in 5–15 μl na posamezno cebrico.
BSN48, flake food (or rotifers)
Plazma se od krvi loči s centrifugiranjem in shrani z zaviralci proteaze pri –80 °C, dokler se pri njej ne izvede analiza vitelogenina.
BSN once daily; flake food twice daily or flake food and rotifers once daily
Alternativno se lahko pri medaki kot tkivni vir za določanje VTG uporabijo jetra in pri cebrici homogenat glave/repa (Dodatek 6).
not applicable
Meritev VTG mora temeljiti na validirani homologni metodi ELISA, pri čemer se uporabijo homologni standard VTG in homologna protitelesa.
6-7 days post spawn
Priporoča se uporaba metode, s katero je mogoče zaznati tako nizke ravni VTG, kot je nekaj ng/ml plazme (ali ng/mg tkiva), kar je raven ozadja pri neizpostavljenih ribjih samcih.
Cyprinodon varieqatus
Nadzor kakovosti analize VTG se zagotovi z uporabo standardov, slepih vzorcev in vsaj dvema analizama.
2-3 feeds per day
Za vsako metodo ELISA je treba izvesti preskus vpliva matriksa (učinek razredčenja vzorca), da se določi najmanjši faktor razredčenja vzorca.
1 day post hatch/swim-up
Analizirana bosta vsaj dva alikvota (jamice s ponovljenimi vzorci) posameznega razredčenja vzorca.
Food should be given to satiation.
Jamice s ponovljenimi vzorci, ki se razlikujejo za več kot 20 %, je treba ponovno analizirati.
Surplus food and faeces should be removed, as necessary to avoid accumulation of waste
Korelacijski koeficient (R2) za umeritvene krivulje mora biti večji od 0,99.
yolk-sac larvae require no food
Vendar visoka korelacija ni dovolj za zagotovitev ustrezne napovedi koncentracije v vseh območjih.
filtered from mixed culture
Poleg dovolj visoke korelacije za umeritveno krivuljo mora biti koncentracija posameznega standarda, kot je izračunana po umeritveni krivulji, med 70 in 120 % nominalne koncentracije.
granules from fermentation process.
Če se nominalne koncentracije oddaljujejo od regresijske premice kalibracije (npr. pri nižjih koncentracijah), bo umeritveno krivuljo morda treba razdeliti na nizke in visoke razpone ali uporabiti nelinearni model, ki bo ustrezal podatkom o absorpciji.
STATISTICAL GUIDANCE FOR NOEC DETERMINATION
Če se krivulja razdeli, mora biti R2 na obeh delih > 0,99.
General
Meja zaznavnosti (LOD) je opredeljena kot koncentracija najnižjega analitskega standarda, meja določljivosti (LOQ) pa je opredeljena kot koncentracija najnižjega analitskega standarda, pomnoženega z najnižjim faktorjem razredčenja.
The replicate tank is the unit of analysis.
Vsak dan izvedbe preskusa VTG se analizira obogateni vzorec, pripravljen z med preskusnim referenčnim standardom (Dodatek 7).
Thus, for continuous measurements, such as size, the replicate mean or median should be calculated and these replicate values are the data for analysis.
Razmerje med pričakovano koncentracijo in izmerjeno koncentracijo se sporoči skupaj z rezultati posameznih nizov preskusov, izvedenih isti dan.
The power of the tests used should be demonstrated, preferably based on an adequate historical database for each lab.
Ocena histopatologije spolnih žlez