natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (CFSP) 2017/2162
Sklep Sveta (SZVP) 2017/2162
of 20 November 2017
z dne 20. novembra 2017
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
Having regar to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
Svet je 22. maja 2013 sprejel Sklep 2013/233/SZVP [1], s katerim je ustanovil misijo Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya).
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342 [2] extending the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018 and providing for a financial reference amount until 30 November 2017.
Svet je 17. julija 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1342 [2], s katerim je bil mandat misije EUBAM Libya podaljšan do 31. decembra 2018 in referenčni finančni znesek zagotovljen do 30. novembra 2017.
Decision 2013/233/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018.
Sklep 2013/233/SZVP bi bilo treba spremeniti, da se zagotovi referenčni finančni znesek za obdobje od 1. decembra 2017 do 31. decembra 2018.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misija EUBAM Libya se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije, kot so določeni v členu 21 Pogodbe –
In Article 13(1) of Decision 2013/233/CFSP, the following subparagraph is added:
V členu 13(1) Sklepa 2013/233/SZVP se doda naslednji pododstavek:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018 shall be EUR 31200000,00.’.
„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUBAM Libya v obdobju od 1. decembra 2017 do 31. decembra 2018, je 31200000,00 EUR.“.
It shall apply from 1 December 2017.
Uporablja se od 1. decembra 2017.
Done at Brussels, 20 November 2017.
V Bruslju, 20. novembra 2017
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Sklep Sveta 2013/233/SZVP z dne 22. maja 2013 o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 138, 24.5.2013, str. 15).
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1342 z dne 17. julija 2017 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 185, 18.7.2017, str. 60).
Council Decision (CFSP) 2017/2163
Sklep Sveta (SZVP) 2017/2163
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
Following the organisation by the Russian Federation of gubernatorial elections in the illegally annexed city of Sevastopol on 10 September 2017, the Council considers that one person should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Svet meni, da bi bilo treba zaradi guvernerskih volitev, ki jih je v nezakonito priključenem mestu Sevastopol 10. septembra 2017 organizirala Ruska federacija, na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati eno osebo.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,
Prilogo k Sklepu 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Oseba s seznama iz Priloge k temu sklepu se doda na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.
Done at Brussels, 20 November 2017.
V Bruslju, 20. novembra 2017
List of persons referred to in Article 1
Seznam oseb iz člena 1
DOB: 21.2.1977
Datum rojstva: 21.2.1977
POB: Omsk, USSR
Kraj rojstva: Omsk, ZSSR
“Governor of Sevastopol”.
‚Guverner Sevastopola‘.
Ovsyannikov was elected the “Governor of Sevastopol” in the elections of 10 September 2017 organised by the Russian Federation in the illegally annexed city of Sevastopol.
Ovsyannikov je bil na volitvah, ki jih je 10. septembra 2017 v nezakonito priključenem mestu Sevastopol organizirala Ruska federacija, izvoljen za ‚guvernerja Sevastopola‘.
On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting “Governor of Sevastopol”.
Predsednik Putin ga je 28. julija 2016 imenoval za vršilca dolžnosti guvernerja Sevastopola.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2164
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2164
of 17 November 2017
z dne 17. novembra 2017
on recognition of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o potrditvi prostovoljnega sistema „RTRS EU RED“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES in 2009/28/ES
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive Sveta 93/12/EGS [1] in zlasti drugega pododstavka člena 7c(4) Direktive,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
Člena 7b in 7c ter Priloga IV k Direktivi 98/70/ES ter člena 17 in 18 ter Priloga V k Direktivi 2009/28/ES določajo podobna trajnostna merila za biogoriva in tekoča biogoriva ter podobne postopke za preverjanje skladnosti biogoriv in tekočih biogoriv z navedenimi merili.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show that biofuels and bioliquids comply with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of that Directive.
Kadar se biogoriva in tekoča biogoriva upoštevajo za namene iz člena 17(1)(a), (b) in (c) Direktive 2009/28/ES, bi morale države članice od gospodarskih subjektov zahtevati, da dokažejo skladnost biogoriv in tekočih biogoriv s trajnostnimi merili iz člena 17(2) do (5) navedene direktive.
Where an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Če gospodarski subjekt predloži dokaz ali podatke, pridobljene v skladu s prostovoljnim sistemom, ki ga je potrdila Komisija, v okviru sklepa o potrditvi, država članica od dobavitelja ne bi smela zahtevati dodatnih dokazil o skladnosti s trajnostnimi merili.
The request for recognition that the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 14 June 2017.
Prošnja za potrditev, da prostovoljni sistem „RTRS EU RED“ dokazuje, da so pošiljke biogoriva skladne s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES, je bila Komisiji prvič predložena 14. junija 2017.
The scheme that is based in Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307.
Sistem, ki ima sedež na naslovu Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307.
C1426AGE Buenos Aires, Argentina, covers biofuels produced from soy.
C1426AGE Buenos Aires, Argentina, zajema biogoriva, proizvedena iz soje.
In assessing the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Komisija je v oceni prostovoljnega sistema „RTRS EU RED“ ugotovila, da ta ustrezno upošteva trajnostna merila iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES ter uporablja metodo masne bilance v skladu z zahtevami iz člena 7c(1) Direktive 98/70/ES in člena 18(1) Direktive 2009/28/ES.
The assessment of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Ocena prostovoljnega sistema „RTRS EU RED“ je pokazala, da dosega ustrezne standarde zanesljivosti, preglednosti in neodvisne revizije ter izpolnjuje metodološke zahteve iz Priloge IV k Direktivi 98/70/ES in Priloge V k Direktivi 2009/28/ES.
The ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 14 June 2017, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Prostovoljni sistem „RTRS EU RED“ (v nadaljnjem besedilu: sistem), ki je bil Komisiji predložen v potrditev 14. junija 2017, dokazuje, da so pošiljke biogoriv in tekočih biogoriv, proizvedenih v skladu s standardi za proizvodnjo biogoriv in tekočih biogoriv, ki so določeni v okviru sistema, skladne s trajnostnimi merili iz člena 7b(3), (4) in (5) Direktive 98/70/ES ter člena 17(3), (4) in (5) Direktive 2009/28/ES.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 14 June 2017, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Če se vsebina tega sistema, kakor je bil Komisiji predložen v potrditev 14. junija 2017, spremeni na način, ki bi lahko vplival na podlago tega sklepa, se o takih spremembah nemudoma obvesti Komisijo.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establishing whether the scheme still adequately covers the sustainability criteria for which it is recognised.
Komisija oceni spremembe, o katerih je bila obveščena, in odloči, ali sistem še vedno zadostno upošteva trajnostna merila, za katera je bil potrjen.
The Commission may repeal this Decision inter alia under the following circumstances:
Komisija lahko razveljavi ta sklep med drugim v naslednjih okoliščinah:
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission pursuant to Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
če sistem Komisiji ne predloži letnih poročil na podlagi člena 7c(6) Direktive 98/70/ES in člena 18(6) Direktive 2009/28/ES;
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
če sistem ne uporablja standardov neodvisne revizije, določenih v izvedbenih aktih iz tretjega pododstavka člena 7c(5) Direktive 98/70/ES in tretjega pododstavka člena 18(5) Direktive 2009/28/ES, ali izboljšav drugih elementov sistema, ki veljajo za odločilne za nadaljnjo veljavnost potrditve.
It shall apply until 12 December 2022.
Uporablja se do 12. decembra 2022.
Done at Brussels, 17 November 2017.
V Bruslju, 17. novembra 2017
OJ L 350, 28.12.1998, p.
UL L 350, 28.12.1998, str. 58.
58.
UL L 140, 5.6.2009, str. 16.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2165
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2165
approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of the Czech Republic
o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Češke republike
(notified under document C(2017) 7536)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7536)
Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [1], and in particular the second subparagraph of Article 16(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo [1] ter zlasti drugega pododstavka člena 16(1) Direktive,
Directive 2002/60/EC lays down the minimum Union measures to be taken for the control of African swine fever, including those to be applied in the event of confirmation of a case of African swine fever in feral pigs.
Direktiva 2002/60/ES določa minimalne ukrepe Unije za nadzor nad afriško prašičjo kugo, vključno s tistimi, ki se uporabljajo v primeru potrditve primera afriške prašičje kuge pri divjih prašičih.
In 2017 the Czech Republic notified the Commission of cases of African swine fever in feral pigs and it has taken the disease control measures required by Directive 2002/60/EC.
Leta 2017 je Češka republika uradno obvestila Komisijo o primerih afriške prašičje kuge pri divjih prašičih in sprejela ukrepe za nadzor bolezni v skladu z Direktivo 2002/60/ES.
In light of the current epidemiological situation and in accordance with Directive 2002/60/EC, the Czech Republic has submitted to the Commission a plan for the eradication of African swine fever (the eradication plan).
Glede na epidemiološke razmere in v skladu z Direktivo 2002/60/ES je Češka republika Komisiji predložila načrt za izkoreninjenje afriške prašičje kuge (v nadaljnjem besedilu: načrt za izkoreninjenje).
In order to establish appropriate animal health control measures, and to prevent the further spread of that disease, a Union list of high risk areas was established in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/709/EU [2].
Za določitev ustreznih nadzornih ukrepov za zdravje živali in preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni je bil v Prilogi k Izvedbenemu sklepu Komisije 2014/709/EU [2] vzpostavljen seznam Unije območij visokega tveganja.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1850 [3] to take account, inter alia, of the recent cases of African swine fever in feral pigs in the Czech Republic and Parts I and II of that Annex now includes the infected areas in the Czech Republic.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/1850 [3], tako da med drugim upošteva nedavne primere afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Češki republiki, dela I in II navedene priloge pa zdaj vključujeta okužena območja v Češki republiki.
The eradication plan has been examined by the Commission and found to comply with the requirements set out in Article 16 of Directive 2002/60/EC.
Komisija je pregledala načrt za izkoreninjenje in ugotovila, da izpolnjuje zahteve iz člena 16 Direktive 2002/60/ES.
It should therefore be approved accordingly.
Zato bi bilo treba načrt za izkoreninjenje ustrezno odobriti.
The plan submitted by the Czech Republic on 24 October 2017 for the eradication of African swine fever from feral pig populations in the infected areas of that Member State is hereby approved.
Načrt, ki ga je Češka republika 24. oktobra 2017 predložila za izkoreninjenje afriške prašičje kuge iz populacij divjih prašičev na okuženih območjih navedene države članice, se odobri.
The Czech Republic shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions required for implementing the eradication plan referred to in Article 1 by 1 December 2017.
Češka republika uveljavi zakone in druge predpise, potrebne za izvajanje načrta za izkoreninjenje iz člena 1, do 1. decembra 2017.
OJ L 192, 20.7.2002, p.
UL L 192, 20.7.2002, str. 27.
27.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1850 z dne 11. oktobra 2017 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 264, 13.10.2017, str.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2166
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2166
(notified under document C(2017) 7540)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7540)
In September and October 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Kuldīgas novads in Latvia, in Jurbarko rajono savivaldybė in Lithuania and in gminy Bargłów Kościelny, Płaska, Sejny and Stary Brus in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Septembra in oktobra 2017 je bilo ugotovljenih nekaj primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v občini Kuldīga v Latviji, okraju Jurbarko v Litvi in v občinah Bargłów Kościelny, Płaska, Sejny in Stary Brus na Poljskem na območjih, ki so trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In September and October 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Lääne-Nigula valdin Estonia, in Neretas novads in Latvia, in Anykščių rajono savivaldybė, Kavarsko seniūnija in Lithuania and in gmina Lipsk in Poland.
Septembra in oktobra 2017 je bilo ugotovljenih nekaj primerov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v občini Lääne-Nigula v Estoniji, v občini Nereta v Latviji, v okraju Anykščių in občini Kavarsko v Litvi ter v občini Lipsk na Poljskem.
These outbreaks occurred in areas currently listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti izbruhi so se pojavili na območjih, ki so trenutno navedena v delih I in II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Since October 2016, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Latvia which are currently listed in Part III of that Annex.
Od oktobra 2016 ni bilo sporočenih izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na določenih območjih Latvije, ki so trenutno navedena v delu III navedene priloge.
In addition, the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus.
Poleg tega je bil zadovoljivo uveden nadzor ukrepov za biološko zaščito na gospodarstvih na navedenih območjih na podlagi nacionalnih programov za biološko zaščito, ki so namenjeni preprečevanju širjenja navedenega virusa.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Latvia.
Ta dejstva kažejo na izboljšanje epidemioloških razmer v Latviji.
Since July 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Lithuania which are currently listed in Part III of that Annex and in which there are no non-commercial pig holdings present.
Od julija 2017 ni bilo sporočenih izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na določenih območjih Litve, ki so trenutno navedena v delu III navedene priloge in na katerih ni nobenih nekomercialnih gospodarstev s prašiči.
In addition, the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas.
Poleg tega je bil zadovoljivo uveden nadzor ukrepov za biološko zaščito na gospodarstvih na navedenih območjih.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Lithuania.
Ta dejstva kažejo na izboljšanje epidemioloških razmer v Litvi.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Pri oceni tveganja za zdravje živali, ki ga pomeni novo stanje bolezni v Estoniji, Latviji, Litvi in na Poljskem, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z afriško prašičjo kugo v okuženih populacijah domačih in divjih prašičev v Uniji.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Da bi osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali iz Izvedbenega sklepa 2014/709/EU in preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge ob hkratnem preprečevanju morebitnih nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in tudi v izogib neupravičenim omejitvam trgovine v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije z območji, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali, iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu spremeniti, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Estoniji, Latviji, Litvi in na Poljskem.
Accordingly, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Zato bi bilo treba območja, prizadeta z nedavnimi primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Litvi, Latviji in na Poljskem, ki so trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu II navedene priloge.
In addition, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part III of that Annex.
Poleg tega bi bilo treba območja, prizadeta z nedavnimi izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v Estoniji, Latviji, Litvi in na Poljskem, ki so trenutno navedena v delih I in II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu III navedene priloge.