natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”; or
b. merilni sistemi za simultano meritev polovično zaprtih površin, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following:
„merilno negotovost“ na vsaki linearni osi, ki je enaka ali manjša (boljša) od 3,5 μm na 5 mm, in
b.
„kotni pogrešek“, ki je enak ali manjši od 0,02°.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
Obdelovalni stroji, ki se lahko uporabljajo kot merilni stroji, so predmet nadzora, če ustrezajo kriterijem ali presegajo tiste, določene za funkcije obdelovalnega stroja ali funkcije merilnih obdelovalnih strojev.
c.
Stroj, ki je naveden v točki 2B206, je predmet nadzora, če presega prag evidentiranja kjer koli znotraj merilnega območja.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
Vsi merjeni parametri iz točke 2B206 dopuščajo pozitivni in negativni odmik.
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
d. sistemi za sočasno meritev polovično zaprtih površin, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
„merilno negotovost“ na vsaki linearni osi, ki je enaka ali boljša (manjša) od 3,5 μm na 5 mm, in in
Limited to cylindrical grinding; and
„Roboti“, „končne enote“ in kontrolne enote, razen tistih iz točke 2B007:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
a. „roboti“ ali „končne enote“, posebej izdelani za izpolnjevanje nacionalnih varnostnih standardov, ki se uporabljajo za ravnanje z močnimi eksplozivi (npr. upoštevanje električnih značilnosti pri delu z visoko eksplozivnimi sredstvi);
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a waxis, with a “unidirectional positioning repeatability” less (better) than 1,1 μm
b. kontrolne enote, ki so posebej izdelane za katere koli „robote“ ali „končne enote“ iz točke 2B207.a.
Surface grinders.
kontrolne enote, ki so posebej zasnovane za katere koli ‚robote‘ ali ‚končne enote‘ iz točke 1.A.3.a.
d.
Opomba: predmet nadzora v točki 1.A.3. niso ‚roboti‘, ki so posebej zasnovani za uporabo v nejedrske industrijske namene, npr. v lakirnicah avtomobilov.
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
Opomba 1: v zgornji opredelitvi „senzorji“ pomenijo detektorje fizičnega pojava, katerega rezultat (po pretvorbi v signal, ki ga lahko krmilna enota tolmači) lahko generira „programe“ ali pa spreminja programirana navodila ali podatke numeričnega „programa“.
e.
Mednje spadajo tudi „senzorji“ z zmogljivostmi za strojni vid, infrardeče slikanje, zvočno slikanje, taktilni občutek, inercialno merjenje položaja, optično ali zvočno določevanje ali merjenje sile ali vrtilnega momenta.
Machine tools for removing metals, ceramics or “composites”, having all of the following:
Opomba 2: v zgornji opredelitvi „uporabniku dostopna programirljivost“ pomeni lastnost, ki uporabniku omogoča vstaviti, spremeniti ali nadomestiti „programe“, razen če gre za:
Removing material by means of any of the following:
fizične spremembe vezja ali medpovezav ali
a.
namestitve funkcijskih kontrol, vključno z vnosom parametrov.
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
Opomba 3: zgornja opredelitev ne zajema naprav, kot so:
b.
manipulacijski mehanizmi, ki se krmilijo le ročno/s teleoperaterjem;
“Laser” beam; and
Sosledje gibov in izbor poti ali kotov nista spremenljiva ali zamenljiva z mehanskimi, elektronskimi ali električnimi sredstvi;
At least two rotary axes having all of the following:
manipulacijski mehanizmi z mehansko krmiljenim spremenljivim zaporedjem gibov, ki so avtomatsko gibajoče se naprave, delujoče v skladu z mehansko določenimi programiranimi gibi.
a.
„Program“ je mehansko omejen z določenimi, vendar nastavljivimi zaporami, kakor so na primer zatiči ali naperki.
A positioning “accuracy” of less (better) than 0,003°;
manipulacijski mehanizmi s spremenljivim zaporedjem brez servokrmiljenja, ki so avtomatsko gibajoče se naprave, delujoče v skladu z mehansko fiksiranimi programiranimi gibi.
f.
„Program“ je spremenljiv, vendar si koraki sledijo le po binarnem signalu iz mehansko fiksiranih električnih binarnih naprav ali nastavljivih zapor;
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
skladalni žerjavi, opredeljeni kot kartezijski koordinatni manipulacijski sistemi, proizvedeni kot integralni del navpičnega sklopa skladiščnih košar in zasnovani tako, da omogočajo dostop do vsebine teh košar za odlaganje ali odnašanje te vsebine.
a.
Opomba: ‚aktivna orodna enota‘ v zgornji opredelitvi je naprava za prenos gibalne sile, procesne energije ali smeri na obdelovanca.
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Stroji za oblikovalno valjanje, stroji z vreteni z možnostjo potisnega oblikovanja, ki nudijo tudi funkcije oblikovalnega valjanja, razen tistih iz točke 2B009 ali 2B109, in vretena:
Note: Item 1.B.2.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
a. stroji imajo obe naslednji značilnosti:
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
tri valje ali več (aktivni ali vodilni) in
Dimensional inspection or measuring systems, equipment and “electronic assemblies”, as follows:
po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah se lahko opremijo z „numeričnim krmiljenjem“ ali računalniškimi kontrolnimi enotami;
Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
b. rotacijski oblikovni trni, namenjeni izdelavi cilindričnih rotorjev z notranjim premerom od 75 mm do 400 mm.
Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:
Točka 2B209.a. vključuje stroje z enojnim valjem za preoblikovanje kovine ter dvema pomožnima valjema za podporo, ki ne sodelujeta neposredno pri procesu preoblikovanja.
‘Linear displacement’ measuring instruments having any of the following:
Naslednji stroji za oblikovalno valjanje, stroji z vreteni z zmožnostjo potisnega oblikovanja in vretena:
Displacement measuring “laser” interferometers are only controlled in 2B006.b.1.c.
stroji, ki imajo obe naslednji značilnosti:
For the purpose of 2B006.b.1.
a. tri valje ali več (aktivni ali vodilni) in
‘linear displacement’ means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
b. po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah se lahko opremijo z „numeričnim krmiljenjem“ ali računalniškimi kontrolnimi enotami;
a.
rotacijski oblikovna vretena za cilindrične rotorje z notranjim premerom od 75 do 400 mm.
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
Opomba: pod točko 1.B.1.a. spadajo tudi stroji z enojnim valjem za preoblikovanje kovine ter dvema pomožnima valjema za podporo vretena, ki pa ne sodelujeta neposredno pri procesu preoblikovanja.
b.
Centrifugalni večosni balansirni stroji, nepremični ali prenosni, horizontalni ali vertikalni:
a.
masno območje od 0,9 do 23 kg; in
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to the ‘full operating range’, for LVDTs with a ‘full operating range’ up to and including ± 5 mm; or
zmožnost uravnoteženja pri vrtilni hitrosti več kot 5000 vrt/min;
b.
b. centrifugalni balansirni stroji, ki so zasnovani za uravnoteženje votlih cilindričnih rotorskih komponent in imajo vse naslednje značilnosti:
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with a ‘full operating range’ greater than ± 5 mm; and
premer nihala več kot 75 mm;
Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
masno območje od 0,9 do 23 kg;
For the purposes of 2B006.b.1.b., ‘full operating range’ is half of the total possible linear displacement of the LVDT.
zmožnost uravnoteženja nebalansiranih rotarirajočih mas do rezidualne neuravnoteženosti 0,01 kg × mm/kg na posamezno os ali manj in
For example, LVDTs with a ‘full operating range’ up to and including ± 5 mm can measure a total possible linear displacement of 10 mm.
prenos moči prek klinastega jermena.
c.
zmožnost uravnoteženja pri vrtilni hitrosti več kot 5000 vrt/min;
Measuring systems having all of the following:
zmožnost uravnoteženja nebalansiranih rotarirajočih mas do rezidualne neuravnoteženosti 0,010 kg × mm/kg na posamezno os ali manj in
Containing a “laser”; and
Daljinske manipulatorske enote, ki omogočajo delovanje na daljavo pri radiokemičnem ločevanju ali v vročih celicah in imajo eno od naslednjih značilnosti:
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of 20 ± 1 °C, all of the following:
a. sposobnost penetriranja 0,6 m ali več globoko v steno vroče celice (delovanje skozi steno) ali
a.
b. sposobnost premostitve preko stene vroče celice debeline 0,6 m ali več (delovanje čez steno).
A “resolution” over their full scale of 0,1 μm or less (better); and
daljinske manipulatorske enote omogočajo prenos človekovih dejanj na daljinsko upravljano roko in končno povezavo.
b.
Lahko so tipa ‚strežnik-odjemalec‘ ali pa delujejo z uporabo krmilne palice ali računalniške miške.
Capable of achieving a “measurement uncertainty” equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm) at any point within a measuring range, when compensated for the refractive index of air; or
Lahko so tipa strežnik-odjemalec ali pa delujejo z uporabo krmilne palice ali računalniške tipkovnice.
b.
Indukcijske peči s kontrolirano atmosfero (z vakuumom ali inertnim plinom) in njihovo napajanje:
Linear displacement measuring instruments, as follows:
Opomba:
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or better (less) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
GLEJ TUDI TOČKO 3B.
Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:
a. peči, ki imajo vse naslednje značilnosti:
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm; or
sposobnost delovanja nad temperaturo 1123 K (850 °C);
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm; and
vsebujejo indukcijske tuljave s premerom 600 mm ali manj in
b.
namenjene so za napajanje z vhodno močjo 5 kW ali več;
Drift equal to or better (less) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
b. napajalne enote s predpisano izhodno močjo 5 kW ali več, posebej izdelane za peči, določene v točki 2B226.a.
Measuring systems having both of the following characteristics:
predmet nadzora v točk 2B226.a. niso peči, ki so izdelane za obdelavo polprevodniških elementov.
a.
zmožne so delovanja pri temperaturah, višjih od 1123 K (850 °C);
Contain a laser; and
Opomba: predmet nadzora v točki 1.B.4.a. niso peči, ki so namenjene za obdelavo polprevodniških elementov.
b.
b. napajalne enote s predpisano izhodno močjo 5 kW ali več, posebej zasnovane za peči iz točke 1.B.4.a.
Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
Vakuumske ali druge metalurške talilne peči in peči za ulivanje s kontrolirano atmosfero in oprema, povezana z njimi:
A “resolution” over their full scale of 0,1 μm or better; and
a. obločne talilne in livarske peči, ki imajo obe naslednji značilnosti:
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters);
prostornino od 1000 cm3 do 20000 cm3 in
Note: Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
zmožnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1973 K (1700 °C);
In Item 1.B.3.b.
b. peči za taljenje z uporabo elektronskega žarka in plazemske atomizacije, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Angular displacement measuring instruments having an angular position “accuracy” equal to or less (better) than 0,00025°;
moč 50 kW ali več in
2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
sposobnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1473 K (1200 °C);
c.
c. sistemi za računalniški nadzor in spremljanje, ki so posebej prilagojeni za peči, določene v točki 2B227.a. ali b.
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0,00025°;
Naslednje vakuumske ali druge metalurške talilne peči in peči za ulivanje s kontrolirano atmosfero ter sorodna oprema:
Note: Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
taljive elektrode z zmogljivostjo od 1000 cm3 do 20000 cm3 in
Vibration test systems, equipment and components therefor, as follows:
zmožnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1473 K (1200 °C);
a.
c. sistemi za računalniški nadzor in spremljanje, ki so posebej prilagojeni za peči iz točke 1.B.7.a. ali 1.B.7.b.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Oprema za izdelavo ali sestavljanje rotorjev, za ravnanje rotorjev, ekspanzijskih oblikovnih kolutov ter gravur:
b.
a. oprema za sestavljanje cilindričnih delov plinskih centrifug, filtrirnih delov in končnih kap;
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a ‘real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
točka 2B228.a. vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
In 2B116.b., ‘real-time control bandwidth’ means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
b. oprema za ravnanje rotorjev za poravnavo delov za plinske valjaste centrifuge s skupno osjo;
c.
V točki 2B228.b. je takšna oprema navadno sestavljena iz precizijskih merilnih sond, ki so povezane z računalnikom, ki zaporedno beleži premike, na primer pnevmatskega bata, ki služi za poravnavo delov rotorja.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
c. ekspanzijski oblikovni koluti in orodja za izdelavo preprostih enojnih konvolutnih spojk.
d.
V točki 2B228.c. imajo spojke vse naslednje značilnosti:
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
notranji premer od 75 mm do 400 mm;
In 2B116, ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
dolžino 12,7 mm ali več;
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
razliko amplitud oblik več kot 2 mm in
a.
izdelane so iz visokotrdnih aluminijevih zlitin, martenzitnega jekla ali „vlaknenih ali nitastih materialov“ z visoko trdnostjo.
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
Opomba: Točka 3.B.2.a. vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control
v točki 3.B.2.b. je takšna oprema navadno sestavljena iz precizijskih merilnih sond, ki so povezane z računalnikom, ki zaporedno beleži premike, na primer pnevmatskega bata, ki služi za poravnavo delov rotorja.
unit;
spojke v točki 3.B.2.c. imajo vse naslednje značilnosti:
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
notranji premer od 75 do 400 mm;
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
izdelane so iz visokotrdnih aluminijevih zlitin, martenzitnega jekla ali „vlaknenih ali nitastih materialov“ z visoko trdnostjo.
b. b.
Vse vrste „tlačnih pretvornikov“, ki omogočajo merjenje absolutnih tlakov in imajo vse naslednje značilnosti:
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
a. elementi tlačnih senzorjev so izdelani iz aluminija, aluminijevih zlitin, aluminijevega oksida (aluminija ali safirja), niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njimi zaščiteni, ali iz popolnoma fluoriranih ogljikovodikovih polimerov;
c. c.
b. sifoni, če obstajajo, ki so ključni za tesnjenje elementov tlačnih senzorjev in so v neposrednem stiku s procesnim medijem, izdelani iz aluminija, aluminijevih zlitin, aluminijevega oksida (aluminija ali safirja), niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njimi zaščiteni, ali iz popolnoma fluoriranih ogljikovodikovih polimerov in
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting
c. imajo eno od naslednjih značilnosti:
d. a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
merilno območje, ki je manjše od 13 kPa, in „natančnost“, ki je večja od ±1 % na celotnem merilnem območju, ali
e. d.
merilno območje, ki je enako 13 kPa ali več, in „natančnost“, ki je boljša od ±130 Pa, merjena pri 13 kPa.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
v točki 2B230 ‚tlačni pretvornik‘ pomeni napravo, ki izmerjeni tlak pretvori v signal;
In Item 1.B.6.
za namene točke 2B230 ‚natančnost‘ vključuje nelinearnost, histerezo in sposobnost ponovljivosti pri temperaturi okolja.
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
Vse vrste tlačnih pretvornikov, ki omogočajo merjenje absolutnih tlakov in imajo vse naslednje značilnosti:
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
a. elementi tlačnih senzorjev so izdelani iz aluminija, aluminijevih zlitin, aluminijevega oksida (aluminija ali safirja), niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njimi zaščiteni, ali iz popolnoma fluoriranih ogljikovodikovih polimerov;
Stated ‘positioning accuracy’ levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
b. tesnila, če obstajajo, ki so ključna za tesnjenje elementov tlačnih senzorjev in so v neposrednem stiku s procesnim medijem, so izdelana iz aluminija, aluminijevih zlitin, aluminijevega oksida (aluminija ali safirja), niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njimi zaščitena, ali iz popolnoma fluoriranih ogljikovodikovih polimerov in
Stated ‘positioning accuracy’ are to be derived as follows:
merilno območje manjše od 13 kPa in „natančnost“ boljšo od ± 1 % v celotnem merilnem območju, ali
Select five machines of a model to be evaluated;
merilno območje 13 kPa ali več in „natančnost“ boljšo od ±130 Pa, merjeno pri 13 kPa.
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988) [2];
tlačni pretvorniki v točki 3.A.7. so naprave, ki izmerjeni tlak pretovorijo v signal;
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
v točki 3.A.7.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230/2 (1988) [2] standard;
„natančnost“ vključuje nelinearnost, histerezo in sposobnost ponovljivosti pri temperaturi okolja.
Determine the average accuracy value of each axis.
Vakuumske črpalke, ki imajo vse naslednje značilnosti:
This average value becomes the stated ‘positioning accuracy’ of each axis for the model (Âx Ây...);
a. premer vstopne odprtine 380 mm ali več;
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated ‘positioning accuracy’ values as there are linear axes;
b. pretok 15 m3/s ali več in
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated ‘positioning accuracy’ of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) [2], then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
c. sposobnost ustvarjanja absolutnega vakuuma, boljšega od 13 mPa.
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
sesalna zmogljivost se določa na merilni točki z dušikom ali zrakom;
Gears;
absolutni vakuum se določa pri zaprti sesalni strani črpalke.
Extruder worms.
c. sposobnost ustvarjanja absolutnega vakuuma, boljšega od 13,3 mPa.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
Visoko hitrostni strelni sistemi (pogonski, plinski, tuljavni, elektromagnetni, elektrotermični in drugi napredni sistemi) z zmožnostjo pospeševanja izstrelka do hitrosti 1,5 km/s ali več.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Visoko hitrostni strelni sistemi (pogonski, plinski, tuljavni, elektromagnetni, elektrotermični in drugi napredni sistemi) z zmožnostjo pospeševanja izstrelka do hitrosti 1,5 km/s ali več.
‘Positioning accuracies’ with “all compensations available” equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
Opomba: predmet nadzora te točke niso puške, posebej zasnovane za visoko hitrostne orožne sisteme.
Two or more contouring rotary axes; or
Vijačni kompresorji in vijačne vakuumske črpalke, ki imajo meh kot tesnilo in vse naslednje značilnosti:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
GLEJ TUDI TOČKO 2B350(i).
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
a. zmožnost zagotavljanja vstopnega volumenskega pretoka 50 m3/h ali več;
X-axis travel greater than 2 m; and
b. zmožnost zagotavljanja razmerja tlaka 2:1 ali več in
Overall ‘positioning accuracy’ on the x-axis more (worse) than 30 μm.
c. vse površine, ki pridejo v stik s procesnim plinom, so iz katerega koli od naslednjih materialov:
b.
aluminija ali aluminijevih zlitin;
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
aluminijevega oksida;
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
nerjavnega jekla.