natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Koeficient [10] (%)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
RAZPREDELNICA 5.2
TABLE 5.2
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2014 v skladu s členom 4 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (Poglavje 3 6)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 6)
Koeficient [14] (%)
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
RAZPREDELNICA 5.3
TABLE 5.3
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2012 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/EU, Euratom (Poglavje 3 5)
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
RAZPREDELNICA 6.1
TABLE 6.1
Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –6056341847 EUR (Poglavje 1 6)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –6056341847 (Chapter 1 5)
Deleži brez Združenega kraljestva
The calculations are made to 15 decimal places.
RAZPREDELNICA 6.2
TABLE 6.2
Vmesna posodobitev financiranja popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014 (poglavje 36)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Skupna lastna sredstva [25]
Total own resources [25]
Neto prelevmani v sektorju sladkorja (80 %)
GNI-based own resource
Znižanje v korist: Danske, Nizozemske, Avstrije in Švedske
Share in total ‘national contributions’ (%)
Prilagoditev, ki se nanaša na leti 2014 in 2015
Adjustment relating to years 2014 and 2015
B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH
Heading
Proračun 2017
Budget 2017
Sprememba proračuna št. 5/2017
Amending budget No 5/2017
Nov znesek
CHAPTER 1 1 —
PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM)
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
POGLAVJE 1 2 —
CHAPTER 1 2 —
CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(A) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
POGLAVJE 1 3 —
CHAPTER 1 3 —
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
POGLAVJE 1 4 —
CHAPTER 1 4 —
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
POGLAVJE 1 5 —
CHAPTER 1 6 —
BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA DOLOČENE DRŽAVE ČLANICE
CHAPTER 1 1
Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta
Sugar storage levies
Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C
CHAPTER 1 2
Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ
CHAPTER 1 3
Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ
CHAPTER 1 4
Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ
CHAPTER 1 5
Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 6
Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za določene države članice v skladu s členom 2(5) Sklepa 2014/335/ES, Euratom
These levies were intended to cover market support expenditure.
Dajatve za tržni leti 2007/2008 in nadaljnja leta so izkazane v členu 1 1 7 tega poglavja kot „proizvodna dajatev“.
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Uredba Sveta (EU) št. 1360/2013 z dne 2. decembra 2013 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006, koeficienta za izračun dodatne dajatve za tržni leti 2001/2002 in 2004/2005 ter zneskov, ki jih morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese zaradi razlike med najvišjo dajatvijo in dajatvijo, ki se zaračuna za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2005/2006 (UL L 343, 19.12.2013, str.
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
2).
Outturn 2014
Realizacija 2014
Article 1 1 0 — Total
Člen 1 1 0 – Skupaj
This article is intended for the recording of income charged by new Member States in the event of non-elimination of sugar stocks considered surplus within the meaning of Commission Regulation (EC) No 60/2004 of 14 January 2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 9, 15.1.2004, p. 8).
V ta člen se knjižijo prihodki, ki jih nove države članice poberejo v primeru neizločitve količin sladkorja, ki se štejejo za presežne zaloge v smislu Uredbe Komisije (ES) št. 60/2004 z dne 14. januarja 2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (UL L 9, 15.1.2004, str.
This article also covers the outstanding amounts due pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 65/82 of 13 January 1982 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year (OJ L 9, 14.1.1982, p. 14) when the obligation to store sugar carried forward is not complied with, and the amounts due in accordance with Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (OJ L 177, 1.7.1981, p. 39) when the general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector are not complied with.
V ta člen se knjižijo tudi prihodki iz neporavnanih prelevmanov na skladiščenje sladkorja, saj je bil z Uredbo Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
1) ukinjen prelevman na skladiščenje.
Amending budget No 5/2016
Ta člen zajema tudi neporavnane zneske, dolgovane v skladu s členom 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 65/82 z dne 13. januarja 1982 o podrobnih pravilih za prenos sladkorja v naslednje tržno leto (UL L 9, 14.1.1982, str.
Article 1 1 1 —Total
14), če ni izpolnjena obveznost skladiščenja prenesenega sladkorja, in zneske, dolgovane v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1789/81 z dne 30. junija 1981 o splošnih pravilih v zvezi z sistemom minimalnih zalog v sektorju sladkorja (UL L 177, 1.7.1981, str.
Amounts corresponding to charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production.
39), če se ne upoštevajo splošna pravila v zvezi s sistemom minimalnih zalog v sektorju sladkorja.
They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.
Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota (OJ L 262, 16.9.1981, p. 14).
Sprememba proračuna št. 5/2016
Article 1 1 3 — Total
Člen 1 1 1 – Skupaj
Under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup.
Zneski dajatev, obračunanih za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C. Vključujejo tudi dajatve, obračunane za nadomestni sladkor C in izoglukozo C.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 16 thereof.
Uredba Komisije (EGS) št. 2670/81 z dne 14. septembra 1981 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto (UL L 262, 16.9.1981, str.
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
14).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), and in particular Article 51 thereof.
Člen 1 1 3 – Skupaj
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671), and in particular Article 128 thereof.
V okviru trenutne skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja se proizvodna dajatev zaračuna podjetjem za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa.
Article 1 1 7 — Total
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (UL L 58, 28.2.2006, str.
A one-off amount is levied on additional sugar quotas or supplementary isoglucose quotas which have been allocated to undertakings in accordance with Article 58 of Regulation (EC) No 1234/2007.
1), zlasti člen 16 Uredbe.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 8 and Article 9(2) and (3) thereof.
Uredba Komisije (ES) št. 952/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006, kar zadeva upravljanje notranjega trga za sladkor in sistem kvot (UL L 178, 1.7.2006, str.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
39).
Article 1 1 8 — Total
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str.
A surplus amount shall be levied and charged by the Member States to the undertakings concerned located on its territory in accordance with Article 142 of Regulation (EU) No 1308/2013.
1), zlasti člen 51 Uredbe.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 15 thereof.
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671), zlasti člen 128 Uredbe.
Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota (OJ L 176, 30.6.2006, p. 22).
Člen 1 1 7 – Skupaj
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), and in particular Article 64 thereof.
Enkratni znesek se obračuna za dodatne kvote za sladkor ali dopolnilne kvote za izoglukozo, ki so bile dodeljene podjetjem v skladu s členom 58 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (UL L 58, 28.2.2006, str.
Article 1 1 9 — Total
1), zlasti člen 8 ter člen 9(2) in (3) Uredbe.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str.
Article 1 2 0 — Total
Člen 1 1 8 – Skupaj
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Znesek za presežek obračunajo in zaračunajo države članice zadevnim podjetjem na svojem ozemlju v skladu s členom 142 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (UL L 58, 28.2.2006, str.
For the period 2014-2020 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Germany, the Netherlands and Sweden shall be fixed at 0,15 %.
1), zlasti člen 15.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Uredba Komisije (ES) št. 967/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih izvedbenih pravilih za Uredbo Sveta (ES) št. 318/2006 glede proizvodnje izvenkvotnega sladkorja v sektorju sladkorja (UL L 176, 30.6.2006, str.
Article 1 3 0 — Total
22).
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1), zlasti člen 64 Uredbe.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Člen 1 1 9 – Skupaj
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Dodelitev carin kot lastnih sredstev za financiranje skupnih odhodkov je logična posledica prostega pretoka blaga v Uniji.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6448%.
Ta člen lahko vsebuje dajatve, premije, dopolnilne ali kompenzacijske zneske, dodatne zneske ali faktorje, dajatve po skupni carinski tarifi, ki so jih oziroma jih bodo določile institucije Evropske unije v zvezi s trgovino s tretjimi državami, ter carine na proizvode po potekli Pogodbi o Evropski skupnosti za premog in jeklo.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Člen 1 2 0 – Skupaj
Article 1 4 0 — Total
Enotna stopnja, ki velja za vse države članice in je bila uporabljena na usklajenih osnovah za odmero DDV, določenih v skladu s pravili Unije, znaša 0,30 %.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Osnova za odmero DDV, ki se upošteva za ta namen, za posamezno državo članico ne sme biti višja od 50 % BND.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Samo za obdobje 2014–2020 je vpoklicna stopnja za lastna sredstva iz naslova DDV za Nemčijo, Nizozemsko in Švedsko določena v višini 0,15 %.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 2(1)(b) in (4) Sklepa.
Article 1 5 0 — Total
Člen 1 3 0 – Skupaj
This article is intended to record gross reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.39), and in particular Article 10a(6) thereof.
Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 2(5) thereof.
Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki).
Article 1 6 0 — Total
Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.
TITLE 3
Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,6448 %.
CHAPTER 3 0 —
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Člen 1 4 0 – skupaj
CHAPTER 3 1 —
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 4 in 5 Sklepa.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Člen 1 5 0 — Skupaj
CHAPTER 3 2 —
V ta člen se knjižijo bruto znižanja letnih prispevkov iz naslova BND za nekatere države članice v skladu s Sklepom Sveta 2014/335/EU, Euratom.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (UL L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člen 10a(6) Uredbe.
CHAPTER 3 3 —
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 2(5) Sklepa.
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
Člen 1 6 0 — Skupaj
CHAPTER 3 4 —
NASLOV 3
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
POGLAVJE 3 0 —
CHAPTER 3 5 —
RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
POGLAVJE 3 1 —
CHAPTER 3 6 —
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10B UREDBE (EU, EURATOM) ŠT.
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
609/2014
CHAPTER 3 7 —
POGLAVJE 3 2 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10B UREDBE (EU, EURATOM) ŠT.
Surplus available from the preceding financial year
POGLAVJE 3 3 —
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
NETO IZRAVNAVA POPRAVKOV LASTNIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV IN BND ZA PRETEKLA PRORAČUNSKA LETA
CHAPTER 3 0 — TOTAL
POGLAVJE 3 4 —
CHAPTER 3 1
POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
POGLAVJE 3 5 —
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
Article 3 1 0 — Total
POGLAVJE 3 6 —
CHAPTER 3 1 — TOTAL
REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
CHAPTER 3 2
POGLAVJE 3 7 —
Article 3 2 0 — Total
POPRAVKI ZARADI IZVAJANJA SKLEPOV O LASTNIH SREDSTVIH
CHAPTER 3 2 — TOTAL
POGLAVJE 3 0
CHAPTER 3 3
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta
Netting Of Adjustments To The Vat And Gni-Based Own Resources For Previous Financial Years
Vračilo presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe v proračun
CHAPTER 3 3 — TOTAL
POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ
CHAPTER 3 4
POGLAVJE 3 1
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Uporaba člena 10b Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014 za leto 1995 in naslednja proračunska leta
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Uporaba člena 10b Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014 za leto 1995 in naslednja leta
CHAPTER 3 5
Člen 3 1 0 – Skupaj
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ
Article 3 5 0 — Total
POGLAVJE 3 2
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Člen 3 2 0 – Skupaj
CHAPTER 3 6
POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
POGLAVJE 3 3
Article 3 6 0 — Total
Netting of popravkov lastnih sredstev iz naslovov DDV in BDN za pretekla proračunska leta
CHAPTER 3 6 — TOTAL
POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ
CHAPTER 3 7
POGLAVJE 3 4
Adjustment Relating To The Implementation Of Own Resources Decisions
Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic v nekaterih politikah na področju svobode, varnosti in pravice
CHAPTER 3 7 — TOTAL
POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ
Title 3 — Total
POGLAVJE 3 5