natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It provides that Directive 96/8/EC shall not apply from 20 July 2016 to foods presented as a replacement for one or more meals of the daily diet, which should in future be regulated under Regulation (EC) No 1924/2006 and should comply with requirements set out therein.
Uredba določa, da se Direktiva 96/8/ES ne uporablja od 20. julija 2016 za živila, predstavljena kot nadomestki za enega ali več dnevnih obrokov hrane, ki bi jih morala v prihodnje urejati Uredba (ES) št. 1924/2006 in bi morali izpolnjevati zahteve iz navedene uredbe.
Therefore, the references to Directive 96/8/EC regarding health claims which may be made on meal replacement for weight control need to be replaced by setting out the conditions of use of those claims in the Annex to Regulation (EC) No 432/2012.
Zato je treba sklicevanja na Direktivo 96/8/ES pri tistih zdravstvenih trditvah, ki se lahko navedejo na nadomestnih obrokih za nadzor nad telesno težo, nadomestiti z določitvijo pogojev za uporabo navedenih trditev iz Priloge k Uredbi (ES) št. 432/2012.
Article 13(4) of Regulation (EC) No 1924/2006 empowers the Commission, after consulting the Authority, to adopt changes to the list of permitted health claims based on generally accepted scientific evidence.
Člen 13(4) Uredbe (ES) št. 1924/2006 pooblašča Komisijo, da po posvetovanju z Agencijo sprejme spremembo seznama dovoljenih zdravstvenih trditev, ki temeljijo na splošno sprejetih znanstvenih dokazih.
When introducing the necessary technical adaptations regarding the health claims for meal replacement for weight control the requirements as regards the amounts of vitamins and minerals in food set out in Directive 96/8/EC should be taken into account.
Pri uvedbi potrebnih tehničnih prilagoditev v zvezi z zdravstvenimi trditvami na nadomestnem obroku za nadzor nad telesno težo bi bilo treba upoštevati zahteve glede količine vitaminov in mineralov v živilih iz Direktive 96/8/ES.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [6] lays down rules on the provision of food information to consumers.
Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [6] določa pravila o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom.
Part A of Annex XIII sets out nutrient reference values for vitamins and minerals on the basis of recent scientific advices.
Del A Priloge XIII določa priporočene dnevne vnose za vitamine in minerale na podlagi najnovejših znanstvenih nasvetov.
Accordingly, the Commission requested the Authority to provide scientific advice on whether a change in the conditions of use for claims on meal replacements for weight control regarding their vitamin and mineral composition (30 % of the nutrient reference values of vitamins and minerals laid down in Regulation (EU) No 1169/2011 instead of the 30 % of values of vitamins and minerals laid down in Directive 96/8/EC) would affect the conclusions reached in the Authority's Opinion of 2010 with respect to the scientific substantiation of health claims related to meal replacement for weight control.
Zato je Komisija od Agencije zahtevala, da pripravi znanstveno mnenje o tem, ali bi sprememba pogojev uporabe trditev na nadomestnih obrokih za nadzor nad telesno težo glede njihove sestave vitaminov in mineralov (30 % priporočenih dnevnih vnosov vitaminov in mineralov, določenih v Uredbi (EU) št. 1169/2011, namesto 30 % vrednosti vitaminov in mineralov, določenih v Direktivi 96/8/ES) vplivala na ugotovitve iz njenega mnenja iz leta 2010 glede znanstvene utemeljitve zdravstvenih trditev v zvezi z nadomestnim obrokom za nadzor nad telesno težo.
The Authority adopted an Opinion on 28 October 2015 (Question EFSA-Q-2015-00579) [7] and concluded that the differences in the micronutrient composition of meal replacements which would derive from changing the conditions of use from Directive 96/8/EC to Regulation (EU) No 1169/2011 do not affect the scientific substantiation of health claims related to meal replacements for weight control and reduction in body weight and maintenance of body weight after weight loss.
Agencija je 28. oktobra 2015 sprejela mnenje (vprašanje EFSA-Q-2015-00579 [7]) in v njem ugotovila, da razlike glede sestave mikrohranil nadomestnih obrokov, ki bi nastale zaradi spremembe pogojev uporabe zaradi prehoda z Direktive 96/8/ES na Uredbo (EU) št. 1169/2011, ne vplivajo na znanstveno utemeljitev zdravstvenih trditev v zvezi z nadomestnimi obroki za nadzor nad telesno težo in zmanjšanjem telesne teže ter ohranjanjem telesne teže po zmanjšanju telesne teže.
Directive 96/8/EC does not require the addition of these micronutrients to meal replacement for weight control.
Priloga XIII k Uredbi (EU) št. 1169/2011 ne določa priporočenega dnevnega vnosa za natrij.
Taking into account that the claimed effects of meal replacement for weight control are related to the controlled energy content and the relatively high protein/low fat content, there is no need to require that meal replacement for weight control provides at least 30 % of the nutrient reference values of fluoride, chromium, chloride and molybdenum per meal as laid down in Regulation (EU) No 1169/2011.
Vendar bi bilo treba ob upoštevanju predvidene uporabe nadomestnega obroka za nadzor nad telesno težo v pogojih za navedeni zdravstveni trditvi ohraniti zahtevo po zagotovitvi 30 % količine natrija na obrok, kot je določena v Prilogi I k Direktivi 96/8/ES.
Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011 does not set nutrient reference value for sodium.
Priporočeni dnevni vnos za kalij v višini 2000 miligramov je določen v delu A Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 1169/2011.
However, taking into account the intended use of meal replacement for weight control products, the requirement to provide 30 % of the sodium amount per meal as laid down in Annex I to Directive 96/8/EC should be further maintained in the conditions of use of those health claims.
Direktiva 96/8/ES ne zahteva, da nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo zagotavlja 30 % količine kalija, ampak določa najnižjo količino pri 500 miligramih na obrok.
Nutrient reference value for potassium is set at 2000 milligrams in PART A of Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011.
To vrednost bi bilo treba še naprej ohraniti.
Directive 96/8/EC does not require for meal replacement for weight control to provide 30 % of the potassium value, but sets a minimum amount at 500 milligram per meal.
Ker je Agencija v svojem mnenju leta 2015 potrdila ugotovitve iz svojega mnenja iz leta 2010 glede energijske vsebnosti zadevnih proizvodov, bi bilo treba določiti najvišjo vsebnost 250 kcal na obrok.
This value should be further maintained.
Zahteve iz Direktive 96/8/ES glede maščob, beljakovin in aminokislin bi bilo treba ohraniti.
Since the Authority's Opinion of 2015 confirmed the conclusions of its Opinion of 2010 as regards the energy content of the products concerned a maximum of 250 kcal per serving should be set.
V pogojih za uporabo zadevnih zdravstvenih trditev bi bilo treba ohraniti navedbo obveznih podatkov na oznakah nadomestnih obrokov za nadzor nad telesno težo, kot je določeno v Direktivi 96/8/ES.
The requirements set out in Directive 96/8/EC on fat, protein and amino acids should be maintained.
Da se bodo nosilci živilske dejavnosti lahko prilagodili potrebnim spremembam pogojev uporabe zdravstvenih trditev na nadomestnem obroku za nadzor nad telesno težo, zlasti glede energijske vsebnosti in vsebnosti vitaminov in mineralov, bi bilo treba določiti prehodno obdobje.
As regards mandatory particulars which should appear on the labelling of meal replacement for weight control food information requirements included in Directive 96/8/EC should be maintained in the conditions of use of the relevant health claims.
Uredbo (EU) št. 432/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
To enable food business operators to adapt to the necessary changes regarding the conditions of use of health claims for meal replacement for weight control in particular regarding the energy content and the vitamin and mineral content, a transitional period should be provided.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Regulation (EU) No 432/2012 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga k Uredbi (EU) št. 432/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
The Annex to Regulation (EU) No 432/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 24. avgusta 2016
Done at Brussels, 24 August 2016.
Predsednik
For the Commission
UL L 404, 30.12.2006, str. 9.
The President
Uredba Komisije (EU) št. 432/2012 z dne 16. maja 2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 136, 25.5.2012, str. 1).
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
Direktiva Komisije 96/8/ES z dne 26. februarja 1996 o živilih, namenjenih za uporabo pri energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže (UL L 55, 6.3.1996, str. 22).
Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 136, 25.5.2012, p. 1).
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).
EFSA Journal 2010; 8(2):1466.
PRILOGA
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 432/2012 se vnosa za kategorijo živil „Nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo“ nadomestita z naslednjim:
EFSA Journal 2015; 13(11): 4287.
Trditev
ANNEX
Pogoji uporabe trditve
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012 the entries for food categories ‘Meal replacement for weight control’ are replaced by the following:
Pogoji in/ali omejitve uporabe živila in/ali dodatno pojasnilo ali opozorilo
Nutrient substance, food or food category
Številka v strokovni reviji EFSA
Claim
Ustrezna številka vnosa na konsolidiranem seznamu, predloženem EFSA v oceno
Conditions of use of the claim
„Nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo
Conditions, and/or restrictions of use of the food, and/or additional statement or warning
Nadomestitev enega od glavnih dnevnih obrokov z nadomestnim obrokom pri energijsko omejeni prehrani prispeva k ohranjanju telesne teže po zmanjšanju telesne teže.
EFSA Journal number
Za navedbo trditve mora živilo izpolnjevati naslednje zahteve:
Relevant entry number in the Consolidated List submitted to EFSA for its assessment
Energijska vrednost
‘Meal replacement for weight control
Energijska vrednost ne sme biti manjša od 200 kcal (840 kJ) in ne sme presegati 250 kcal (1046 kJ) [1].
Substituting one of the main daily meals of an energy restricted diet with a meal replacement contributes to the maintenance of weight after weight loss
Vsebnost maščobe in sestava
In order to bear the claim, a food should comply with the following requirements:
Energija, ki izvira iz maščobe, ne sme presegati 30 % skupne razpoložljive energijske vrednosti proizvoda.
Energy content
Linolne kisline (v obliki gliceridov) ne sme biti manj kakor 1 g.
The energy content shall not be less than 200 kcal (840 kJ) and shall not exceed 250 kcal (1046 KJ) per meal [1].
Vsebnost beljakovin in sestava
Fat content and composition
Beljakovine v živilu morajo zagotavljati najmanj 25 % in največ 50 % skupne energijske vrednosti proizvoda.
The energy derived from fat shall not exceed 30 % of total available energy content of the product.
Kemijski indeks beljakovin mora biti enak tistemu, ki ga je Svetovna zdravstvena organizacija določila v dokumentu ‚Zahteve po vnosu energije in beljakovin‘.
The linoleic acid (in the form of glycerides) shall not be less than 1 g.
Poročilo skupnega srečanja WHO/FAO/UNU.
Protein content and composition
Ženeva: Svetovna zdravstvena organizacija, 1985 (WHO Technical Report Series, 724):
The protein contained in the food shall provide not less than 25 % and not more than 50 % of the total energy content of the product.
Zahteva za vsebnost aminokislin (g/100 g beljakovin)
The chemical index of protein shall be equal to that set by the World Health Organization in “Energy and protein requirements”.
cistin + metionin
Report of a Joint WHO/FAO/UNU Meeting.
histidin
Geneva: World Health Organisation, 1985 (WHO Technical Report Series, 724):
izolevcin
Amino acid requirement pattern (g/100 g protein)
levcin
Cystine + methionine
lizin
Histidine
fenilalanin + tirozin
Isoleucine
treonin
Leucine
triptofan
Lysine
valin
Phenylalanine + tyrosine
‚Kemijski indeks‘ pomeni najnižje razmerje med količino vsake esencialne aminokisline testne beljakovine in količino vsake ustrezne aminokisline referenčne beljakovine.
Threonine
Če je kemijski indeks manjši od 100 % referenčne beljakovine, se najmanjše vsebnosti beljakovin ustrezno povečajo.
Tryptophan
V vsakem primeru je kemijski indeks beljakovine najmanj enak 80 % indeksa referenčne beljakovine.
Valine
V vseh primerih je dovoljeno dodajati aminokisline samo za izboljšanje hranilne vrednosti beljakovin in samo v količinah, potrebnih za ta namen.
The “chemical index” shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.
Vitamini in minerali
If the chemical index is lower than 100 % of the reference protein, the minimum protein levels shall be correspondingly increased.
Živilo mora zagotavljati najmanj 30 % priporočenih dnevnih vnosov vitaminov in mineralov na obrok, kot so določeni v Prilogi XIII k Uredbi (EU) št. 1169/2011.
In any case the chemical index of the protein shall at least be equal to 80 % of that of the reference protein.
Ta zahteva se ne uporablja za fluorid, krom, klorid in molibden.
In all cases, the addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins and only in the proportions necessary for that purpose.
Količina natrija na obrok, ki jo zagotavlja živilo, mora biti najmanj 172,5 mg.
Vitamins and minerals
Količina kalija na obrok, ki jo zagotavlja živilo, mora biti najmanj 500 mg [2].
The food shall provide at least 30 % of the amounts of the nutrient reference values of vitamins and minerals per meal as laid down in Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011.
Za navedbo trditve je treba potrošniku zagotoviti informacije o pomenu zadostne količine dnevno zaužite tekočine in ga opozoriti na dejstvo, da so proizvodi uporabni za svoj namen le kot del energijsko omejene prehrane in da morajo biti druga živila obvezni del take prehrane.
This requirement does not apply to fluoride, chromium, chloride and molybdenum.
Za dosego navedenega učinka je treba enega od glavnih obrokov dnevno nadomestiti z enim nadomestnim obrokom.
The amount of sodium per meal provided by the food shall be at least 172,5 mg.
Nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo
The amount of potassium per meal provided by the food shall be at least 500 mg [2].
Nadomestitev dveh glavnih dnevnih obrokov z nadomestnim obrokom pri energijsko omejeni prehrani prispeva k zmanjšanju telesne teže.
In order to bear the claim, information shall be provided to the consumer on the importance of maintaining an adequate daily fluid intake and on the fact that the products are useful for the intended use only as part of an energy-restricted diet and that other foodstuffs should be a necessary part of such diet.
V vseh primerih je dovoljeno dodajati aminokisline samo za izboljšanje hranilne vrednosti beljakovin in samo v količinah, potrebnih za ta namen.
In order to achieve the claimed effect, one main meal should be substituted with one meal replacement daily.
Živilo mora zagotavljati najmanj 30 % priporočenih dnevnih vnosov vitaminov in mineralov na obrok, kot so določeni v Prilogi XIII k Uredbi (EU) št. 1169/2011.
Meal replacement for weight control
Za dosego navedenega učinka je treba dva od glavnih dnevnih obrokov dnevno nadomestiti z nadomestnim obrokom.
Substituting two of the main daily meals of an energy restricted diet with meal replacements contributes to weight loss
Od 21. julija 2016 do 14. septembra 2019 energijska vrednost živila ne sme biti manj kot 200 kcal (840 kJ) in ne sme presegati 400 kcal (1680 kJ).
In all cases, the addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
Od 21. julija 2016 do 14. septembra 2019 morajo živila zagotavljati najmanj 30 % količine vitaminov in mineralov, navedenih v spodnji preglednici, na obrok:vitamin A(μg RE)700vitamin D(μg)5vitamin E(mg)10vitamin C(mg)45tiamin(mg)1,1riboflavin(mg)1,6niacin(mg-NE)18vitamin B6(mg)1,5folat(μg)200vitamin B12(μg)1,4biotin(μg)15pantotenska kislina(mg)3kalcij(mg)700fosfor(mg)550železo(mg)16cink(mg)9,5baker(mg)1,1jod(μg)130selen(μg)55natrij(mg)575magnezij(mg)150mangan(mg)1Od 21. julija 2016 do 14. septembra 2019 mora biti količina kalija na obrok, ki jo zagotavlja živilo, najmanj 500 mg.“
The food shall provide at least 30 % of the amounts of the nutrient reference values of vitamins and minerals per meal as laid down Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011.
Priporočeni dnevni vnosi za fluorid, krom, klorid in molibden so določeni v Prilogi XIII k Uredbi (EU) št. 1169/2011.
In order to achieve the claimed effect, two of the main daily meals should be substituted with meal replacements daily.
Direktiva 96/8/ES ne zahteva dodajanja teh mikrohranil v nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1414
approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi aktivne snovi ciantraniliprol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the United Kingdom received on 29 June 2011 an application from DuPont Crop Protection and Syngenta Crop Protection for the approval of the active substance cyantraniliprole.
V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Združeno kraljestvo 29. junija 2011 prejelo zahtevek družb DuPont Crop Protection in Syngenta Crop Protection za odobritev aktivne snovi ciantraniliprol.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the United Kingdom, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 10 August 2011 of the admissibility of the application.
V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Združeno kraljestvo kot država članica poročevalka 10. avgusta 2011 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.
On 31 May 2013 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica poročevalka je 31. maja 2013 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested the applicant to supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vložnik predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 12 June 2014.
Država članica poročevalka je 12. junija 2014 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.
On 18 August 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance cyantraniliprole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Agencija je 18. avgusta 2014 vložniku, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep o tem, ali se pričakuje, da bo aktivna snov ciantraniliprol izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 [2].
A revised version of this conclusion was published on 11 November 2014 and 28 May 2015 [3].
Revidirana različica tega sklepa je bila objavljena 11. novembra 2014 in 28. maja 2015 [3].
On 13 July 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for cyantraniliprole and a draft Regulation providing that cyantraniliprole is approved.
Komisija je 13. julija 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu snovi ciantraniliprol in osnutek uredbe o odobritvi snovi ciantraniliprol.
It is therefore appropriate to approve cyantraniliprole.
Zato je primerno, da se ciantraniliprol odobri.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] should be amended accordingly.
V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [4].
The active substance cyantraniliprole, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna snov ciantraniliprol, kot je opredeljena v Prilogi I, je odobrena v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Done at Brussels, 24 August 2016.
V Bruslju, 24. avgusta 2016
Expiration of approval
ciantraniliprol
CAS No:
št.
CIPAC No: Not allocated.
CIPAC: ni dodeljena
romo-1-(3-chloro-2-pyridyl)-4′-cyano-2′-methyl-6′-(methylcarbamoyl)pyrazole-5-carboxanilide
romo-1-(3-kloro-2-piridil)-4′-ciano-2′-metil-6′-(metilkarbamoil)pirazol-5-karboksanilid
IN-Q6S09 max.
IN-Q6S09 največ 1 mg/kg
1 mg/kg
IN-RYA13 največ 20 mg/kg
IN-RYA13 max.
metansulfonska kislina največ 2 g/kg
20 mg/kg
acetonitril največ 2 g/kg
methanesulfonic acid max.
heptan največ 7 g/kg
2 g/kg
ikolin največ 3 g/kg
acetonitrile max.
14. september 2016
2 g/kg
14. september 2026
heptane max.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi ciantraniliprol ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
7 g/kg
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
icoline max.
tveganje za izvajalce;
3 g/kg.
tveganje za vodne organizme, čebele in druge neciljne členonožce;