natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
podatki o hitrosti Dopplerjevega radarja ali sonarja;
a.
referenčnimi podatki globalnih satelitskih navigacijskih sistemov (GNSS) ali
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
podatki iz sistemov „navigacije na podlagi podatkovnih baz“ („DBRN“);
b.
e. „programska oprema“ za računalniško podprto načrtovanje (CAD), izdelana posebej za „razvoj“„aktivnih sistemov za krmarjenje leta“, helikopterskih večosnih krmilnikov za krmarjenje leta z uporabo računalnika ali svetlobe ali helikopterskih „cirkulacijsko krmiljenih protivrtilnih ali cirkulacijsko krmiljenih smernih nadzornih sistemov“, katerih „tehnologija“ je določena v točkah 7E004(b)(1), 7E004(b)(3) do 7E004(b)(5), 7E004(b)(7), 7E004(b)(8), 7E004(c)(1) ali 7E004(c)(2).
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; or
„Izvorna koda“, ki vključuje „razvojno“„tehnologijo“ iz točke 7E004(a)(2), 7E004(a)(3), 7E004(a)(5), 7E004(a)(6) ali 7E004(b), za kar koli od naslednjega:
Incorporating accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
a. integrirane pogonske sisteme in sisteme za krmarjenje leta;
f.
b. kontrolne sisteme krmarjenja letala z uporabo računalnika ali z uporabo svetlobe;
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
c. „sistemi za krmarjenje leta z uporabo računalnika“ ali „sistemi za krmarjenje leta z uporabo svetlobe“;
g.
d. „aktivne sisteme za krmarjenje leta“, ki preskakujejo napake ali pa imajo zmožnost ponovne samokonfiguracije;
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
f. sistemov podatkov iz zraka na podlagi statičnih podatkov površja ali
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
g. tridimenzionalne prikazovalnike.
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1000 mV rms per 1g);
predmet nadzora v točki 7D004 ni „izvorna koda“, povezana s skupnimi računalniškimi elementi in pripomočki (npr. pridobivanje vhodnega signala, prenos izhodnega signala, nalaganje računalniških programov in podatkov, vgrajena preizkusna oprema, mehanizmi za razporejanje opravil), ki ne zagotavljajo posebne funkcije sistema za krmarjenje leta.
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
„Programska oprema“, posebej izdelana za dešifriranje kode obsega globalnih satelitskih navigacijskih sistemov (GNSS) za vladno uporabo.
Operating frequency below 20 kHz.
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ opreme iz točke 7A001 do 7A006, 7A101 do 7A106, 7A115, 7A116(a), 7A116(b), 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 ali 7B103.
6A001.a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
Integracijska „programska oprema“:
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
a. integracijska „programska oprema“ za opremo iz točke 7A103(b);
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
b. integracijska „programska oprema“, izdelana posebej za opremo iz točke 7A003 ali 7A103(a);
6A001.a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
c. integracijska „programska oprema“, izdelana ali prilagojena za opremo, navedeno v točki 7A103(c)
b.
običajna oblika integracijske „programske opreme“ izkorišča Kalmanovo filtriranje.
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
„Programska oprema“, izdelana posebej za upodabljanje ali simulacijo „krmilnih sistemov“ iz točke 7A117 ali za njihovo konstrukcijsko integracijo v nosilne rakete iz točke 9A004 ali sondirne rakete iz točke 9A104.
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
„programska oprema“ iz točke 7D103 se še naprej ureja, če je kombinirana s posebej izdelano strojno opremo iz točke 4A102.
a.
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za delovanje ali vzdrževanje „krmilnih sistemov“ iz točke 7A117.
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
7D104 vključuje „programsko opremo“, posebej zasnovano ali prirejeno za boljše delovanje „krmilnih sistemov“ pri doseganju ali preseganju „natančnosti“ iz točke 7A117.
b.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 in od 7D101 do 7D103.
Having speed "accuracy" better than 1 % of speed;
točka 7E001 vključuje „tehnologijo“ upravljanja ključa izključno za opremo iz točke 7A005(a).
Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točke 7 A ali 7 B.
6A001.b. does not control depth sounders limited to any of the following:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za popravilo, obnovo ali remont opreme iz točk od 7A001 do 7A004.
Measuring the depth of water;
predmet nadzora v točki 7E003 ni „tehnologija“ za vzdrževanje, ki je neposredno povezana s kalibracijo, odstranjevanjem ali zamenjavo poškodovanih ali nepopravljivih enot LRU in SRA v „civilnem letalu“, kot je opisano v ‚stopnji vzdrževanja I ali II‘.
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
glej tehnične opombe k točki 7B001.
Fish finding.
a. „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“:
6A001.b. does not control equipment specially designed for installation on surface vessels.
sistemov podatkov iz zraka, ki temeljijo samo na statičnih podatkih površja in ne potrebujejo konvencionalnih zračnih sond;
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:
tridimenzionalnih prikazovalnikov za „zrakoplov“;
SEE ALSO 6A102.
električnih prožil (to je elektromehanskih, elektrohidrostatičnih in integriranih prožilnih paketov), izdelanih posebej za „primarno krmarjenje leta“;
a.
„nizov optičnih senzorjev za krmarjenje leta“, izdelanih posebej za uporabo „aktivnih sistemov za krmarjenje leta“, ali
Optical detectors as follows:
sistemov „DBRN“, izdelanih za podvodno plovbo, ki uporabljajo sonarne ali gravitacijske baze podatkov, ki omogočajo pozicijsko „natančnost“ 0,4 navtične milje ali manjšo (boljšo);
"Space-qualified" solid-state detectors as follows:
b. „razvojna“„tehnologija“ za „aktivne sisteme za krmarjenje leta“ (vključno s „krmarjenjem letala z uporabo računalniškega sistema“ ali „svetlobnega sistema“):
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
fotonična „tehnologija“ za zaznavanje stanja „zrakoplova“ ali komponente za kontrolo letenja, prenašanje podatkov kontrole letenja ali nadzorovanje gibanja sprožilca, ki je „potrebna“ za „aktivne sisteme za krmarjenje leta“ s „krmarjenjem letala z uporabo svetlobnega sistema“;
a.
realnočasovni algoritmi za analizo senzorskih informacij o sestavnih delih za predvidevanje in preventivno blaženje nastajajoče degradacije in napak v komponentah v „aktivnem sistemu za krmarjenje leta“;
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
predmet nadzora v točki 7E004(b)(3) niso algoritmi za ločeno vzdrževanje.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
realnočasovni algoritmi za odkrivanje napak v komponentah in preoblikovanje kontrole sile in momenta za blaženje degradacije in napak „aktivnega sistema za krmarjenje leta“;
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
predmet nadzora v točki 7E004(b)(4) niso algoritmi za odpravo negativnih učinkov s primerjavo odvečnih podatkovnih virov ali ločenim predhodnim načrtovanim odzivanjem na pričakovane napake.
b.
integracija kontrolnih podatkov digitalnega krmarjenja leta, navigacije in pogona v digitalni sistem upravljanja leta za „celovito krmarjenje leta“;
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
predmet nadzora v točki 7E004(b)(5) ni:
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
„tehnologija“ za integracijo kontrolnih podatkov digitalnega krmarjenja leta, navigacije in pogona v digitalni sistem upravljanja leta za „optimizacijo poti leta“;
A response "time constant" of 95 ns or less;
„tehnologija“ za „letalske“ sisteme instrumentov za letenje, integrirane samo za navigacijo ali pristope VOR, DME, ILS ali MLS.
c.
„tehnologija“„potrebna“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za „sisteme za krmarjenje leta z uporabo računalnika“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
a. krmilni elementi stabilnosti osnovne konstrukcije zrakoplova z ‚notranjo zanko‘, za katero je potrebna stopnja sklenjenosti zanke 40 Hz ali več; in
d.
‚Notranja zanka‘ se nanaša na funkcije „aktivnega sistema za krmarjenje leta“, ki samodejno usmerja kontrole stabilnosti osnovne konstrukcije zrakoplova.
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
popravljajo aerodinamično nestabilnost osnovne konstrukcije zrakoplova, merjeno na kateri koli točki osnovnih parametrov izvedbe zrakoplova, ki bi pomenila izgubo povrnljive kontrole, če ne bi bila popravljena v 0,5 sekunde;
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
združujejo kontrolo na dveh ali več oseh, hkrati pa kompenzirajo za ‚neobičajne spremembe v stanju zrakoplova‘;
6A002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
‚Neobičajne spremembe v stanju zrakoplova‘ vključujejo strukturne poškodbe med letom, izgubo potisne moči motorja, onemogočeno krmilno površino ali destabilizirajoče premike v tovornem delu zrakoplova.
A single metal anode; or
opravljajo funkcije iz točke 7E004(b)(5) ali
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
predmet nadzora v točki 7E004(b)(7)(b)(3) niso avtopiloti.
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
„zrakoplovu“ omogočajo stabilen nadzorovan let, razen med vzletom ali pristankom, pri vpadnem kotu več kot 18 stopinj, stranskem nagibu 15 stopinj, stopnjo naklona ali odklona 15 stopinj na sekundo ali stopnjo nagiba 90 stopinj na sekundo.
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
„tehnologija“„potrebna“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za „sisteme za krmarjenje leta z uporabo računalnika“, da se dosežejo vse naslednje značilnosti:
a.
a. nobene izgube nadzora nad „zrakoplovom“ v primeru zaporednega pojava katerih koli dveh posameznih napak na „sistemu za krmarjenje leta z uporabo računalnika“in
Image intensifier tubes having all of the following:
b. verjetnost izgube nadzora nad „zrakoplovom“ manjša (boljša) kot 1 x 10–9 napak na uro letenja;
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
predmet nadzora v točki 7E004(b) ni „tehnologija“, povezana s skupnimi računalniškimi elementi in pripomočki (npr. pridobivanje vhodnega signala, prenos izhodnega signala, nalaganje računalniških programov in podatkov, vgrajena preizkusna oprema, mehanizmi za razporejanje opravil), ki ne zagotavljajo posebne funkcije sistema za krmarjenje leta.
Electron image amplification using any of the following:
c. „tehnologija“ za „razvoj“ helikopterskih sistemov:
a.
večosni računalniški ali svetlobni krmilniki, ki združujejo funkcije vsaj dveh izmed naslednjih v en kontrolni element: a. spreminjanje skupnega osnovnega koraka rotorja;
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
c. krmiljenje nihanja;
b.
„cirkulacijsko krmiljeni protivrtilni ali cirkulacijsko krmiljeni smerni nadzorni sistemi“;
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
kraki rotorja s „spremenljivo geometrijo aerodinamičnega profila“ za uporabo v sistemih, ki krmilijo posamezne krake.
Any of the following photocathodes:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“ opreme iz točk od 7A001 do 7A006, od 7A101 do 7A106, od 7A115 do 7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103 ter od 7D101 do 7D103.
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
a. „tehnologija“ za konstrukcijo zaščitnih sistemov;
b.
b. „tehnologija“ za konfiguracijo odpornih električnih vezij in podsistemov;
GaAs or GaInAs photocathodes; or
c. „tehnologija“ za določanje kriterijev odpornosti iz točk 7E102(a) in 7E102(b).
c.
„Tehnologija“ za integracijo podatkov o krmarjenju leta, vodenju in pogonu v sistem upravljanja leta za optimizacijo tirnice raketnega sistema.
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
SKUPINA 8 – POMORSTVO
b.
Podvodna plovila in površinska plovila:
Image intensifier tubes having all of the following:
glede nadzornega statusa opreme za podvodna plovila glej:
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
skupino 6 za senzorje;
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
skupini 7 in 8 za navigacijsko opremo;
c.
skupino 8A za podvodno opremo.
Specially designed components as follows:
a. podvodna plovila s posadko, pripeta, namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
b. podvodna plovila s posadko, prosta, s katero koli od naslednjih značilnosti:
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
izdelana za ‚samostojno delovanje‘ in katerih dvižna zmogljivost je:
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
a.
6A002.a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
10 % ali več njihove teže v zraku in
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm; or
b.
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
15 kN ali več;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
izdelana za delovanje v globinah več kot 1000 m ali
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
a. so izdelana za ‚samostojno delovanje‘ 10 ur ali več in
6A002.a.3. does not control:
Za namene točke 8A001(b) ‚doseg‘ pomeni polovico največje razdalje, v kateri lahko podvodno plovilo ‚deluje samostojno‘.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
c. podvodna plovila brez posadke, pripeta, namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m, in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Pyroelectric detectors using any of the following:
izdelana za manevre z lastnim pogonom z uporabo pogonskih ali odrivnih motorjev iz točke 8A002(a)(2) ali
Triglycine sulphate and variants;
podatkovna povezava z optičnimi vlakni;
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
d. podvodna vozila brez posadke, prosta, s katero koli od naslednjih značilnosti:
Lithium tantalate;
izdelana za določanje smeri glede na katero koli geografsko danost brez realnočasovne človeške pomoči;
Polyvinylidene fluoride and variants; or
akustična povezava za izmenjavo podatkov ali ukazov ali
Strontium barium niobate and variants;
optična povezava za izmenjavo podatkov ali ukazov nad 1000 m;
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
e. sistemi za reševanje iz oceana z dvižno zmogljivostjo več kot 5 MN, ki se uporabljajo za reševanje objektov iz globin več kot 250 m in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
imajo dinamični sistem določanja položaja z zmožnostjo vzdrževanja položaja v krogu 20 m od točke, ki jo prikaže navigacijski sistem, ali
a.
imajo sisteme navigacije z uporabo morskega dna in integracijske navigacijske sisteme za globine več kot 1000 m in z natančnostjo določitve položaja do 10 m od vnaprej določene točke;
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
g. se ne uporablja;
b.
h. se ne uporablja;
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
i. se ne uporablja.
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
Pomorski sistemi, oprema in sestavni deli:
Thermopile arrays having less than 5130 elements.
glede podvodnih komunikacijskih sistemov glej del 1 skupine 5 – Telekomunikacije.
a.
a. sistemi, oprema in sestavni deli, izdelani ali prirejeni posebej za podvodna plovila, ki so namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
tlačna ohišja ali tlačne komore z največjim notranjim premerom več kot 1,5 m;
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
pogonski motorji na enosmerni tok ali odrivni motorji;
a.
centralni kabli s konektorji, ki uporabljajo optična vlakna in imajo členke sintetične trdnosti;
A response "time constant" of less than 0,5 ns; or
sestavni deli, izdelani iz materiala iz točke 8C001;
b.
Cilj iz točke 8A002(a)(4) se ne sme spodkopati zaradi izvoza ‚sintaktične pene‘ iz točke 8C001 v vmesni fazi proizvodnje, ko še ni v končni obliki.
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
b. sistemi, izdelani ali prirejeni posebej za avtomatsko kontrolo gibanja podvodnih vozil iz točke 8A001, ki uporabljajo navigacijske podatke, ki imajo servokontrole z zaprto zanko in katero koli od naslednjih značilnosti:
b.
da omogočijo plovilu, da se giblje znotraj 10 m od prej določene točke v vodnem stolpu;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
za vzdrževanje položaja plovila znotraj 10 m od prej določene točke v vodnem stolpu ali
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
za vzdrževanje položaja plovila znotraj 10 m med sledenjem kabla na morskem dnu ali pod njim;
a.
c. penetratorji iz optičnih vlaken za tlačne komore;
A response "time constant" of 95 ns or less; or
d. sistemi za podvodno gledanje, izdelani ali prirejeni posebej za daljinsko vodenje delovanja podvodnega plovila, ki uporabljajo tehnike za minimizacijo učinka razprševanja, ter vključno z iluminatorji z omejenim dosegom ali „laserskimi sistemi“;
c.
g. sistemi za osvetljevanje, izdelani ali prirejeni posebej za podvodno rabo:
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
stroboskopski sistem osvetljevanja z zmožnostjo izhodne svetlobne energije več kot 300 J na blisk in s hitrostjo ponavljanja bliskov več kot 5 na sekundo;
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
sistem za osvetljevanje z uporabo argonskega loka, izdelan posebej za uporabo v globinah nad 1000 m;
d.
h. „roboti“, izdelani posebej za podvodno rabo, krmiljeni z uporabo namenskega računalnika, in ki imajo kar koli od naslednjega:
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
sisteme za krmiljenje „robota“, ki uporabljajo podatke senzorjev, ki merijo silo ali vrtilni moment, uporabljen na zunanjem objektu, razdaljo od zunanjega objekta ali občutek tipa med „robotom“ in zunanjim objektom, ali
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
imajo zmožnost produkcije sile 250 N ali več ali vrtilnega momenta 250 Nm ali več, njihove strukture pa vsebujejo zlitine na podlagi titana ali „kompozitne“„vlaknaste ali filamentne“ materiale;
a.
i. daljinsko vodeni artikulirani manipulatorji, posebej izdelani ali prirejeni za uporabo s podvodnimi plovili, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
sisteme za krmiljenje manipulatorja z uporabo podatkov iz senzorjev, ki merijo kar koli od naslednjega:
b.
a. vrtilni moment ali silo, ki deluje na zunanji objekt, ali
Signal processing in the detector elements;
b. občutek tipa med manipulatorjem in zunanjim objektom ali
6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
so krmiljeni z uporabo sorazmernih nadrejeno-podrejenih tehnik in imajo možnost ‚svobode gibanja‘ 5 stopinj ali več;
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Pri določanju stopinj ‚svobode gibanja‘ veljajo samo funkcije s sorazmerno povezanim krmiljenjem gibanja z uporabo povratnih podatkov o položaju.
e.
j. pogonski sistemi, ki ne potrebujejo zraka, izdelani posebej za podvodno uporabo:
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
Braytonovi ali Rankinovi ciklični pogonski sistemi, neodvisni od zraka, ki imajo kar koli od naslednjega:
f.
a. sistemi za kemično odstranjevanje ali absorpcijo, izdelane posebej za odstranjevanje ogljikovega dioksida, ogljikovega monoksida in delcev iz obtočnega izpuha motorja;
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
b. sistemi, izdelani posebej za uporabo monoatomskega plina;
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
c. napravami ali sklopi, izdelanimi posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave za blaženje sunkov, ali
g.
d. sisteme, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
izdelani so posebej za stiskanje proizvodov reakcije ali za rafinacijo goriva;