natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šestem stolpcu vrstice 39 se za flumioksazin datum veljavnosti registracije „30. junij 2016“ nadomesti s „30. junij 2017“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
Odobritev teh snovi bo prenehala veljati 30. junija 2016.
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’.
Zahtevki za podaljšanje vključitve navedenih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [4] so bili vloženi v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 [5].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/550
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/550
Council Regulation (EU) 2016/555
Uredba Sveta (EU) 2016/555
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Sklep Sveta 2013/798/SZVP določa embargo na orožje za Srednjeafriško republiko ter zamrznitev sredstev in gospodarskih virov nekaterih oseb, ki sodelujejo v dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost Srednjeafriške republike, ali jih podpirajo.
On 27 January 2016 the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) amending the designation criteria for the asset freeze.
Varnostni svet Združenih narodov je 27. januarja 2016 sprejel Resolucijo 2262 (2016), ki spreminja merila za uvrstitev na seznam za zamrznitev sredstev.
The Council adopted Decision (CFSP) 2016/564 [3] amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2262 (2016).
Svet je sprejel Sklep (SZVP) 2016/564 [3] o spremembi Sklepa 2013/798/SZVP za izvajanje RVSZN 2262 (2016).
Regulatory action at the level of the Union is necessary.
Potreben je regulativni ukrep na ravni Unije
Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 224/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
related to supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with Minusca, provided that they have been notified in advance to the Sanctions Committee.’;
v zvezi z dobavo nesmrtonosne opreme in zagotavljanjem pomoči, vključno z operativnim in neoperativnim usposabljanjem varnostnih sil Srednjeafriške republike, namenjene zgolj v podporo procesu reforme varnostnega sektorja v Srednjeafriški republiki ali za uporabo v tem procesu, v sodelovanju z misijo MINUSCA, o čemer se vnaprej uradno obvesti Odbor za sankcije.“;
Annex I shall include natural or legal persons, entities and bodies identified by the Sanctions Committee as:
Priloga I vsebuje seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov, za katere Odbor za sankcije ugotovi, da:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
sodelujejo pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Srednjeafriški republiki, ali jih podpirajo, vključno z dejanji, ki ogrožajo ali ovirajo proces politične tranzicije ali proces stabilizacije in sprave ali ki spodbujajo nasilje;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013), or having directly or indirectly, sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the Central African Republic, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the Central African Republic;
kršijo embargo na orožje, uveden na podlagi odstavka 54 RVSZN 2127 (2013), ali da so neposredno ali posredno prodali, dobavili ali prenesli orožje ali sorodni material oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam v Srednjeafriški republiki ali ga od njih prejeli ali tem skupinam ali združbam nudili tehnično svetovanje, usposabljanje ali pomoč, vključno s financiranjem in finančno pomočjo, povezano z nasilnimi dejanji oboroženih skupin ali kriminalnih združb v Srednjeafriški republiki, ali jih od njih prejeli;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the Central African Republic, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
sodelujejo pri načrtovanju, vodenju ali zagrešitvi dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo v zvezi s človekovimi pravicami ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo ali kršijo človekove pravice v Srednjeafriški republiki, vključno z dejanji, ki zajemajo spolno nasilje, napade na civiliste, napade na podlagi etnične ali verske pripadnosti žrtev, napade na šole in bolnišnice ter ugrabitve in prisilna razseljevanja;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
sodelujejo pri načrtovanju, vodenju, sponzoriranju ali izvedbi napadov zoper misije Združenih narodov ali mednarodne varnostne sile, vključno z MINUSCA, misijami Unije in francoskimi operacijami, ki jim nudijo podporo;
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
vodijo subjekt, ki ga je Odbor za sankcije uvrstil na seznam, ali nudijo podporo osebi, subjektu ali organu, ki ga je Odbor za sankcije uvrstil na seznam, ali delajo za ali v imenu ali po navodilih take osebe, subjekta ali organa ali vodijo subjekt, ki je v lasti ali pod nadzorom osebe, subjekta ali organa, ki ga je odbor uvrstil na seznam.“
Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 70, 11.3.2014, p. 1).
Uredba Sveta (EU) št. 224/2014 z dne 10. marca 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki (UL L 70 11.3.2014, str. 1).
Council Decision (CFSP) 2016/564 of 11 April 2016 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 96, 12.4.2016, p. 38).
Sklep Sveta (SZVP) 2016/564 z dne 11. aprila 2016 o spremembi Sklepa 2013/798/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Srednjeafriški republiki (UL L 96, 12.4.2016, str.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/556
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/556
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu [1] ter zlasti člena 12(1) Uredbe,
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2017.
Svet je na podlagi pregleda Sklepa Sveta 2011/235/SZVP [2] sklenil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz navedenega sklepa podaljšati do 13. aprila 2017.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Svet je sklenil tudi, da bi bilo treba posodobiti vnose, ki zadevajo nekatere osebe iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011, and therefore the entries concerning them should be deleted.
Poleg tega pri dveh osebah ni več razlogov, da bi bili še naprej na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011, zato bi bilo treba zadevna vnosa črtati.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 359/2011 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The entries for the following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011:
Vnosa za naslednji osebi se črtata s seznama iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011:
The entries for the following persons as set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 are replaced by the following entries:
Vnosi za naslednje osebe iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011 se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
POB: Tehran (Iran) —
Datum rojstva: 1961
DOB: 1961
Višji svetovalec za varnostne zadeve pri vodji generalštaba oboroženih sil.
Senior Advisor for Security Affairs to the Chief of the Armed Forces General Staff.
Kraj rojstva: Najafabad (Iran) –
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night-time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.
Vodja Ansar-e Hezbollah in polkovnik v IRGC.
POB: Najafabad (Iran) —
Soustanovitelj Ansar-e Hezbollah.
DOB: 1945
Ta paravojaška enota je bila pod njegovim vodstvom odgovorna za izredno nasilje med izvajanjem represivnih ukrepov nad študenti in univerzami v letih 1999, 2002 in 2009.
Ansar-e Hezbollah Chief and Colonel in the IRGC.
Namestnik poveljnika sil Basij, nekdanji vodja oddelka Seyyed al-Shohada znotraj IRGC, provinca Teheran (do februarja 2010).
He co-founded Ansar-e Hezbollah.
Oddelek Seyyed al-Shohada. ki je pristojen za zagotavljanje varnosti v provinci Teheran, je imel pod njegovo odgovornostjo ključno vlogo pri brutalnem zatrtju protestov leta 2009.
Under his leadership, this paramilitary force was responsible for extreme violence during crackdown against students and universities in 1999, 2002 and 2009.
Vodja Kolidža za vojaško poveljstvo in generalštab (DAFOOS).
Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010).
Nekdanji vodja oddelka Seyyed al-Shohada znotraj IRGC, provinca Teheran.
The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role under his responsibility in brutal repression of protesters in 2009.
Oddelek Seyyed al-Shohada je imel pod njegovo odgovornostjo ključno vlogo pri organizaciji zatrtja protestov.
Head of the Army Command and General Staff College (DAFOOS).
Kraj rojstva: Isfahan (Iran) –
Former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province.
Datum rojstva: 1963
Under his responsibility, the Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests.
Vodja centra za strateške študije pri iranskih silah pregona – organu, povezanem z državno policijo.
POB: Isfahan (Iran) —
Svetovalec in član 28. oddelka vrhovnega sodišča.
DOB:1963
Zaradi množičnega izdajanja sodb o usmrtitvi so bile smrtne kazni izrečene brez ustreznega upoštevanja postopkov poštenega zaslišanja.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Namestnik vodje varnostnega oddelka revolucionarnega sodišča v Teheranu.
Advisor and Member of the 28th Section of the Supreme Court.
Pristojen je bil za primere zapornikov, povezanih s krizo po volitvah, in redno grozil družinam zapornikov, da bi jih utišal.
Former Head of Mashhad Judiciary until September 2014.
Imel je ključno vlogo pri izdajanju odredb o pridržanju v centru za pridržanje Kahrizak.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Iranske oblasti so novembra 2014 uradno priznale njegovo vlogo pri smrti pripornikov.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Vodja Organizacije za islamsko propagando v provinci Khorasan Razavi.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Nekdanji sodnik revolucionarnega sodišča v Mashadu.
Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
Sojenja, za katera je bil pristojen, so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Verjetno trenutno v postopku premestitve na drug položaj.
He was in charge of the detainee cases related to the post election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Pristojen je bil za povolilne primere.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Na nepravičnih sojenjih je izrekel dolge zaporne kazni aktivistom za človekove pravice, pa tudi več smrtnih kazni protestnikom.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Namestnik vodje pravosodne enote za socialne zadeve in preprečevanje kriminala v provinci Khorasan Razavi.
Head of the Organisation for Islamic Propaganda in the province of Khorasan-Razavi.
Nekdanji namestnik tožilca v Mashadu.
Former Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Sojenja, ki jih je vodil, so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Sodnik vrhovnega sodišča.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Nekdanji vodja sodstva v Vzhodnem Azerbajdžanu.
He was in charge of post-election cases, issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Odgovoren je bil za sojenje Sakinehu Mohammadi-Ashtianiju.
Deputy head of the Unit for Social Affairs and Crime Prevention at the judiciary in the province of Khorasan-Razavi.
Generalni direktor iranskega glavnega urada za nadzor nad drogami (tudi: glavni urad za boj proti drogam).
Former Deputy Prosecutor of Mashhad.
Nekdanji poveljnik teheranske policije.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Pod njegovim vodstvom je bila policija odgovorna za izvensodno uporabo sile proti osumljencem med aretacijami in v priporu.
Judge at the Supreme Court.
Teheranska policija je bila vpletena tudi v racije v študentskih domovih na teheranski univerzi junija 2009, v katerih so po podatkih komisije iranskega parlamenta (madžlisa) pripadniki policije in milice Basij ranili več kot 100 študentov.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Nekdanji namestnik tožilca v Isfahanu.
He was responsible for Sakineh Mohammadi- Ashtiani's trial.
Kraj rojstva: Isfahan –
Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (a.k.a.
Datum rojstva: 1956
Anti-Narcotics Headquarters).
Svetovalec predstavnika vrhovnega vodje pri IRGC.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Bil je eden od prvih visokih uradnikov, ki je zahteval prijetje Mousavija, Karoubija in Hatamija.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basij.
Vztrajno zagovarja uporabo nasilja in krutih tehnik zasliševanja v primeru udeležencev povolilnih protestov (pri čemer upravičuje priznanja, posneta za televizijo), vključno z odrejanjem izvensodnega trpinčenja disidentov v publikacijah, razposlanih IRGC in milici Basij.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Vodja obveščevalnih služb v iranski policiji.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Nekdanji vodja enote iranske policije za računalniški kriminal.
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Odgovoren za tisoče preiskav in obtožb reformistov in političnih nasprotnikov, ki uporabljajo internet.
POB: Isfahan —
Zato je torej odgovoren tudi za odrejanje hudih kršitev človekovih pravic pri represiji nad osebami, ki odločno zagovarjajo svoje zakonite pravice, vključno s svobodo izražanja.
DOB: 1956
Kraj rojstva: Mashad (Iran) –
Advisor to the Supreme Leader's representative to the IRGC.
Datum rojstva: 1952
He regularly speaks out on media as a representative of the hard-line side of the regime.
Funkcionar posebnega cerkvenega sodišča.
He was one of the first high-ranking officials to demand Moussavi, Karroubi and Khatami's arrest.
Nekdanji minister za pravosodje (2009–2013).
He has repeatedly supported the use of violence and harsh interrogation tactics against post-election protesters (justifying TV-recorded confessions), including ordering the extrajudicial maltreatment of dissidents through publications circulated to the IRGC and Basij.
V času, ko je bil minister za pravosodje, so pogoji v iranskih zaporih padli daleč pod raven sprejetih mednarodnih standardov s pogostimi primeri trpinčenja zapornikov.
Head of the Intelligence Services within the Iranian Police.
Poleg tega je imel ključno vlogo pri grožnjah in nadlegovanju iranske diaspore z napovedjo ustanovitve posebnega sodišča, pristojnega predvsem za Irance, ki živijo zunaj države.
Former Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
Prav tako je bil odgovoren za opazno povečanje števila usmrtitev v Iranu, vključno s tajnimi usmrtitvami, ki jih je vlada zamolčala, in usmrtitvami za kazniva dejanja, povezana z drogami.
He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the internet.
(tudi: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
He is thus responsible for grave human rights violations in the repression of persons who speak out in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Svetovalec za vrhovno pravoznanstvo pri IRGC.
POB: Mashad (Iran) —
Vodja organizacije za publikacije o vlogi duhovščine v vojni.
DOB: 1952
Nekdanji minister za obveščevalno dejavnost (2009–2013).
Official of the Special Clerical Tribunal.
Pod njegovim vodstvom je ministrstvo za obveščevalno dejavnost nadaljevalo prakso vsesplošnih samovoljnih pridržanj ter preganjanja protestnikov in oporečnikov.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Ministrstvo za obveščevalno dejavnost v zaporu Evin vodi oddelek 209, kjer so zaradi miroljubnih opozicijskih dejavnosti, uperjenih proti sedanji vladi, pridržani številni aktivisti.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Zasliševalci z Ministrstva za obveščevalno dejavnost zapornike na oddelku 209 pretepajo ter jih duševno in spolno zlorabljajo.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Kraj rojstva: Dezful (Iran) –
He also oversaw a sharp increase in the number of executions in Iran, including secret executions not announced by the government, and executions for drug-related offences.
Datum rojstva: 22. julij 1959
(Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Član vrhovnega sveta za kibernetski prostor in sveta za kulturno revolucijo.
Advisor of Supreme Jurisprudence in the IRGC.
Kraj rojstva: Maragheh (Iran) –
Head of the organization for publications on the role of the clergy at war.
Datum rojstva: 1957
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Član vrhovnega sveta za kibernetski prostor.
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Član teheranskega mestnega sveta.
DOB: 22 July 1959
Od predsedniških volitev leta 2009 in med uličnimi demonstracijami so bile večkrat prekinjene mobilne zveze in izključena možnost pošiljanja kratkih sporočil, satelitski TV kanali so bili moteni, internet ponekod izključen ali vsaj upočasnjen.
Member of the Supreme Cyberspace Council and Cultural Revolution Council.
Kraj rojstva: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Južni Iran) –
Former Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014.
Datum rojstva: 1967
Under his tenure at IRIB, He was responsible for all programming decisions.
Župan drugega največjega iranskega mesta Mashad, kjer redno potekajo javne usmrtitve.
IRIB has broadcast forced confessions of detainees and a series of ‘show trials’ in August 2009 and December 2011.
Nekdanji namestnik notranjega ministra za politične zadeve.
These constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
Odgovoren za izvajanje represije nad osebami, ki zagovarjajo svoje zakonite pravice, vključno s svobodo izražanja.
POB: Maragheh (Iran) —
Kasneje imenovan za vodjo iranske volilne komisije na parlamentarnih volitvah leta 2012 in predsedniških volitvah 2013.
DOB: 1957
Tožilec v mestu Karaj.
Member of the City Council of Teheran.
Med njegovim mandatom je bilo na območju Karaja veliko usmrtitev, za katere je odgovoren.
On several occasions following the 2009 presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
Radan je bil kot namestnik vodje državne policije od leta 2008 odgovoren za pretepe, umore, samovoljne aretacije in priprtja protestnikov, ki so jih izvajale policijske sile.
Later appointed as Head of the Iranian Election Committee for the parliamentarian elections in 2012 and for the presidential elections in 2013.
V tej funkciji je napovedal kampanjo zaposlovanja vladnih hekerjev z namenom večjega nadzora nad informacijami na internetu in onemogočanja „škodljivih“ spletnih strani.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/557
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/557
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 lists the participants in the Kimberley Process (KP) certification scheme and their duly appointed competent authorities.
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 so navedeni udeleženci sistema potrjevanja procesa Kimberley in njihovi ustrezno imenovani pristojni organi.
On 20 July 2015, the KP Chair issued a notice regarding the adoption of the Administrative Decision on Resumption of Exports of Rough Diamonds from the Central African Republic.
Predsedujoči procesu Kimberley je 20. julija 2015 izdal upravno odločbo o ponovnem izvozu surovih diamantov iz Srednjeafriške republike.
KP Participants and Observers reached an understanding that the Central African Republic may commence exports of rough diamonds upon full implementation of the Operational Framework set out in the Annex of the Administrative Decision.
Udeleženci in opazovalci procesa Kimberley so dosegli dogovor, da Srednjeafriška republika lahko začne izvoz surovih diamantov po začetku celovitega izvajanja operativnega okvira, navedenega v Prilogi upravne odločbe.