natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
niklja ali nikljevih zlitin;
Note: Item 1.B.2.b. does not control milling machines having both of the following characteristics:
fosforjevega brona ali
Overall “positioning accuracy” on the x-axis worse (more) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988)
fluoropolimerov.
b.
Vijačni kompresorji in vijačne vakuumske črpalke, ki imajo meh kot tesnilo in vse naslednje značilnosti:
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
v vijačnem kompresorju ali vakuumski črpalki so plinski žepi v obliki polkroga ujeti med enim ali več parov prepletenih spiralnih lopatic ali vijakov, od katerih je eden gibljiv, drugi pa stacionaren.
‘Positioning accuracies’ with “all compensations available” equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
Gibljivi vijak kroži okoli stacionarnega vijaka, vendar se ne vrti.
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
Ko gibljivi vijak kroži okoli stacionarnega vijaka, plinske žepe potiska proti izhodni odprtini stroja, ti pa se pri tem zmanjšujejo (stiskajo);
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
v vijačnem kompresorju ali vakuumski črpalki, ki ima meh kot tesnilo, je procesni plin s kovinskim mehom v celoti izoliran od podmazanih delov črpalke in od zunanje atmosfere.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
En del meha je pritrjen na gibljivi vijak, drugi del pa na stacionarno ohišje črpalke;
Axes limited to x, z and c;
fluoropolimeri vključujejo med drugim naslednje materiale: a. politetrafluoretilen (PTFE), b. fluorirani etilen propilen (FEP), c. perfluoroalkoksi (PFA), d. perfluoroalkoksi (PFA) in e. kopolimer vinilidenfluorid-heksafluoropropilen.
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall ‘positioning accuracy’ less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents.
„Programska oprema“, razen tiste iz točke 2D002:
Machine tools for turning, that have ‘positioning accuracies’ with “all compensations available” better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
a. „programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme iz točke 2A001 ali 2B001;
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
b. „programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „uporabo“ opreme iz točk 2A001.c., 2B001 ali od 2B003 do 2B009.
c.
predmet nadzora v točki 2D001 ni „programska oprema“ za programiranje delov, ki ustvarja kode „numeričnega krmiljenja“ za strojno izdelavo različnih delov.
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „uporabo“ opreme iz točke 1.A.3.
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. ali 1.B.7.
3 Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
Opomba: „programska oprema“, ki je posebej zasnovana ali prirejena za sisteme iz točke 1.B.3.d., vključuje tudi „programsko opremo“ za sočasne meritve debeline stene in konture.
Note: Item 1.B.2.c. does not control grinding machines as follows:
„Programska oprema“ za elektronske naprave, tudi če je v elektronski napravi ali sistemu, da bi tem napravam ali sistemom omogočala funkcijo „numeričnega krmiljenja“ enot, z zmožnostjo sočasne koordinacije več kot štirih osi zaradi „vodenja po konturi“.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
predmet nadzora v točki 2D002 ni „programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za delovanje blaga, ki ni predmet nadzora v skupini 2.
a.
predmet nadzora v točki 2D002 ni „programska oprema“ za blago iz točke 2B002.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
Za „programsko opremo“ za blago iz točke 2B002 glej točki 2D001 in 2D003.
b.
predmet nadzora v točki 2D002 ni „programska oprema“, ki se izvozi z blagom, ki ni predmet nadzora v skupini 2, in ki je nujno potrebna za njegovo delovanje.
Axes limited to x, z and c.
„Programska oprema“ za vse kombinacije elektronskih naprav ali sistem, ki takšni napravi oziroma napravam omogoča, da deluje kot enota za „numerično krmiljenje“ za obdelovalne stroje, in je zmožen nadziranja petih ali več interpolirajočih osi, ki jih je mogoče sočasno koordinirati za „vodenje po konturi“.
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 microns.
„Programska oprema“ se nadzira ne glede na to, ali se izvozi ločeno ali je v enoti za „numerično krmiljenje“ ali v kateri koli elektronski napravi ali sistemu.
Positioning accuracy is according to ISO 230/2 (1988).
Predmet nadzora v točki 1.D.3. ni „programska oprema“, ki jo proizvajalci enote za krmiljenje ali obdelovalnega stroja posebej zasnujejo ali priredijo za upravljanje obdelovalnega stroja, ki ni določen v točki 1.B.2.
“Isostatic presses”, other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ opreme iz točk 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 ali od 2B119 do 2B122.
a.
GLEJ TUDI TOČKO 9D004.
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
„Programska oprema“, ki je posebej napisana za „uporabo“ opreme iz točke 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 ali 2B227.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme iz točke 2B201.
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
predmet nadzora v točki 2D202 ni „programska oprema“ za programiranje delov, ki ustvarja kode ukazov „numeričnega krmiljenja“, vendar ne mogoča neposredne uporabe opreme za strojno izdelavo različnih delov.
b.
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme iz točke 1.B.2.
Dies, moulds and controls, specially designed for “isostatic presses” specified in 2B204.a.
Opomba: predmet nadzora v točki 1.D.2. ni „programska oprema“ za programiranje delov, ki ustvarja kode ukazov „numeričnega krmiljenja“, vendar nemogoča neposredne uporabe opreme za strojno obdelavo različnih delov.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točke 2A, 2B ali 2D.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
točka 2E001 vključuje „tehnologijo“ za vgradnjo sondnih sistemov v koordinatne merilne stroje iz točke 2B006.a.
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
„Tehnologija“ v skladu z opombo o nadzoru tehnologije za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme, materiala ali „programske opreme“ iz točk od 1.A. do 1.D.
b.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točke 2A ali 2B.
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, od 2B119 do 2B122 ali 2D101.
In Item 1.B.5.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ opreme ali „programske opreme“ iz točke 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 do 2B233, 2D201 ali 2D202.
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
SKUPINA 3 – ELEKTRONIKA
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Elektronske komponente, razen tistih iz točke 3A001:
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
a. kondenzatorji, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
a.
a. naznačeno napetost, večjo od 1,4 kV;
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
b. energijsko zmogljivost, večjo od 10 J;
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
c. kapacitivnost, večjo od 0,5 μF, in
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
d. zaporedno induktivnost, manjšo od 50 nH; ali
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
a. naznačeno napetost, večjo od 750 V;
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0zMPE, equal to or less(better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
b. kapacitivnost, večjo od 0,25 μF, in
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
c. zaporedno induktivnost, manjšo od 10 nH;
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/ 800 μm threshold.
Kondenzatorji z impulzno razelektritvijo, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
b.
energijsko zmogljivost več kot 10 J;
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
kapacitivnost več kot 0,5 μF, in
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
zaporedno induktivnost manj kot 50 nH ali
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
kapacitivnost več kot 0,25 μF, in
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
zaporedno induktivnost manj kot 10 nH.
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
b. superprevodni solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
zmožnost ustvarjanja magnetnih polj, večjih od 2 T;
d.
razmerje med njihovo dolžino in notranjim premerom je večje od 2;
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
notranji premer je večji od 300 mm in
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3,5 μm per 5 mm; and
enakomernost magnetnega polja je boljša od 1 % vzdolž osrednjih 50 % notranje prostornine.
“Robots”, “end-effectors” and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
predmet nadzora v točki 3A201.b. niso magneti, ki so posebej izdelani in izvoženi „kot deli“ medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance („NMR“).
a.
Pojem ‚kot del‘ ne pomeni nujno tudi fizičnega dela iste pošiljke; ločene pošiljke iz različnih virov so dovoljene pod pogojem, da pripadajoči izvozni dokumenti nedvoumno izkazujejo, da so pošiljke dobavljene ‚kot del‘ sistema za slikanje.
“Robots” or “end-effectors” specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Superprevodni solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
‘Robots’, ‘end-effectors’ and control units as follows: a.
a. zmožnost ustvarjanja magnetnih polj, večjih od 2 T;
‘Robots’ or ‘end-effectors’ having either of the following characteristics: 1.
b. razmerje med njihovo dolžino in notranjim premerom je več kot 2;
b.
d. enakomernost magnetnega polja je boljša od 1 % vzdolž osrednjih 50 % notranje prostornine.
Control units specially designed for any of the “robots” or “end-effectors” specified in 2B207.a.
Opomba: predmet nadzora točke 3.A.4 niso magneti, ki so posebej zasnovani za medicinske sisteme za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance (NMR) in izvoženi kot del teh sistemov.
Control units specially designed for any of the ‘robots’ or ‘end-effectors’ specified in Item 1.A.3.a.
Opomba: izraz kot del ne pomeni nujno tudi, da gre fizično za del iste pošiljke.
‘Robots’ In Item 1.A.3.
c. generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
‘robot’ means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use “sensors”, and has all of the following characteristics: (a) is multifunctional; (b) is capable of positioning or orienting material, parts, tools, or special devices through variable movements in three-dimensional space; (c) incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and (d) has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
a. temensko energijo elektronov pospeševalnika, enako ali večjo od 500 keV, toda manjšo od 25 MeV, in
N.B.1: In the above definition “sensors” means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate “programs” or modify programmed instructions or numerical “program” data.
b. ‚izkoristek‘ (K), ki je enak ali večji od 0,25, ali
This includes “sensors” with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.
a. temensko energijo elektronov pospeševalnika, enako ali večjo od 25 MeV, in
N.B.2: In the above definition “user-accessible programmability” means the facility allowing a user to insert, modify or replace “programs” by means other than:
b. ‚temensko moč‘, večjo od 50MW.
a physical change in wiring or interconnections; or
predmet nadzora v točki 3A201.c. niso pospeševalniki, sestavni deli naprav, ki niso izdelane za obsevanje z elektronskimi ali rentgenskimi žarki (npr. elektronska mikroskopija), niti tistih, ki so izdelani za uporabo v medicini.
the setting of function controls including entry of parameters.
‚izkoristek‘ K je določen kot:
N.B.3: The above definition does not include the following devices:
V je temenska energija elektronov v milijonih elektron voltov.
Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika enako ali krajše od 1 μs, potem je Q celotni pospešeni naboj v Coulombih.
Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od 1 μs, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 μs.
The “program” is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
Q je enak integralu i glede na t v času pod 1 μs ali v času trajanja impulza snopa (Q = ∫ idt), pri čemer je i žarkovni tok v amperih in t čas v sekundah;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic, or electrical means;
‚temenska moč‘ = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih);
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
v napravah, ki temeljijo na vdolbinah za pospeševanje mikrovalov, je čas trajanja impulza snopa krajši od 1 μs oziroma od trajanja žarkovnih snopov, ki izhajajo iz enega impulza mikrovalovnega modulatorja;
The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.
v napravah, ki temeljijo na vdolbinah za pospeševanje mikrovalov, je vrednost temenskega žarkovnega toka povprečni tok, dosežen v času trajanja žarkovnih snopov.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed “program” pattern.
Generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
Variations or modifications of the “program” pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
izkoristek (K) 0,25 ali več, ali
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
temensko moč več kot 50 MW.
The “program” is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
Opomba: predmet nadzora točke 5.B.1. niso pospeševalniki, ki so sestavni deli naprav, ki niso zasnovane za obsevanje z elektronskimi ali rentgenskimi žarki (npr. elektronska mikroskopija), niti tistih, ki so izdelani za uporabo v medicini.
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
izkoristek K je določen kot: K = 1,7 × 103 V2,65Q.
‘End-effectors’ In Item 1.A.3.
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika enako ali krajše od 1 μs, potem je Q celotni pospešeni naboj v Coulombih.
‘end-effectors’ are grippers, ‘active tooling units’, and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a ‘robot’ manipulator arm.
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od 1 ms, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 μs.
N.B.: In the above definition ‘active tooling units’ is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
Q je enak integralu i glede na t v času pod 1 ms ali v času trajanja impulza snopa (Q = ∫ idt), pri čemer je i žarkovni tok v amperih in t čas v sekundah;
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
temenska moč = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih).
a.
v napravah, ki temeljijo na vdolbinah za pospeševanje mikrovalov, je čas trajanja impulza snopa krajši od 1 ms oziroma od trajanja žarkovnih snopov, ki izhajajo iz enega impulza mikrovalovnega modulatorja;
Machines having both of the following characteristics:
Frekvenčni pretvorniki ali generatorji, razen tistih, določenih v točki 0B001.b.13, ki se uporabljajo kot motorni pogon s spremenljivo ali fiksno frekvenco in imajo vse naslednje značilnosti:
Three or more rollers (active or guiding); and
„programska oprema“, posebej izdelana za povečanje ali sprostitev zmogljivosti frekvenčnega pretvornika ali generatorja, da bi imel značilnosti iz točke 3A225, je opredeljena v točki 3D225.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
„tehnologija“ v obliki kod ali ključev za povečanje ali sprostitev zmogljivosti frekvenčnega pretvornika ali generatorja, da bi imel značilnosti iz točke 3A225, je opredeljena v točki 3E225.
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
b. delovanje pri frekvenci 600 Hz ali več, in
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
c. regulacijo frekvence boljšo (manjšo) od 0,2 %.
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows:
predmet nadzora v točki 3A225 niso frekvenčni pretvorniki ali generatorji, če imajo zaradi omejene strojne opreme, „programske opreme“ ali „tehnologije“ manjšo zmogljivost od navedene in izpolnjujejo katerega koli od naslednjih pogojev:
Machines having both of the following characteristics:
vrniti jih je treba prvotnemu proizvajalcu za izboljšanje ali odpravo omejitev;
Three or more rollers (active or guiding); and
potrebujejo „tehnologijo“ v obliki ključev ali kod, kot je določeno v točki 3D225, za izboljšanje ali sprostitev zmogljivosti, da bi imeli značilnosti iz točke 3A225.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
frekvenčni pretvorniki iz točke 3A225 se lahko tržijo kot generatorji, elektronska oprema za testiranje, napajalne enote AC, motorni pogoni s spremenljivo hitrostjo, pogoni s spremenljivo hitrostjo (VSD), pogoni s spremenljivo frekvenco (VFD), pogoni s prilagodljivo frekvenco (AFD) ali pogoni s prilagodljivo hitrostjo (ASD).
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.
Frekvenčni pretvorniki ali generatorji, ki se uporabljajo kot motorni pogon s spremenljivo ali fiksno frekvenco in imajo vse naslednje značilnosti:
Note: Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Opomba 1: frekvenčni pretvorniki in generatorji, posebej zasnovani ali izdelani za postopek plinskega centrifugiranja, so predmet nadzora 1. dela INFCIRC/254 (kakor je bil spremenjen).
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Opomba 2: „programska oprema“, posebej zasnovana za povečanje ali sprostitev zmogljivosti frekvenčnih pretvornikov ali generatorjev, da bi imeli značilnosti, opredeljene v nadaljevanju, je predmet nadzora točk 3.D.2 in 3.D.3.
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
za namen nadzora izvoza vlada določi, ali posamezni frekvenčni pretvornik ustreza navedenim značilnostim ali ne, pri čemer upošteva omejitve v zvezi s strojno in programsko opremo.