natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application of the individual duty rate specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: “I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the (country concerned).
Uporaba individualne stopnje dajatve, določene za družbe, navedene v odstavku 2, je pogojena s predložitvijo veljavnega trgovinskega računa carinskim organom držav članic, ki mora vsebovati izjavo z datumom in podpisom uradnika subjekta, ki izdaja takšne račune, ter njegovim imenom in funkcijo, in sicer: ‚Podpisani potrjujem, da je (količino) (zadevnega izdelka), prodanega za izvoz v Evropsko unijo, ki jo zajema ta račun, proizvedla (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka TARIC) v (zadevni državi).
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct”.
Izjavljam, da so informacije na tem računu popolne in točne.‘ Če tak račun ni predložen, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za ‚vse druge družbe‘.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to “all other companies” shall apply.
Kadar kateri koli proizvajalec izvoznik iz Ljudske republike Kitajske Komisiji zagotovi zadostne dokaze, da:
Where any exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
izdelka, opisanega v členu 1(1), v obdobju preiskave (od 1. oktobra 2014 do 30. septembra 2015) ni izvažal v Unijo;
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2014 to 30 September 2015);
ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v Ljudski republiki Kitajski, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni s to uredbo, in
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation; and
je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po obdobju preiskave ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo, se lahko preglednica v členu 1(2) spremeni tako, da se novi proizvajalec izvoznik doda na seznam sodelujočih družb, ki niso vključene v vzorec in za katere velja tehtana povprečna stopnja dajatve družb iz vzorca.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union, the Table in Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of the companies in the sample.
Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.“
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.’
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 6. aprila 2017
Done at Brussels, 6 April 2017.
Za Komisijo
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/660
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/660
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2018, 2019 and 2020 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2018, 2019 in 2020 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], in particular Article 29(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 29(2) Uredbe,
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 [3].
Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih, bi bilo treba pesticide v navedenih živilih spremljati v nizih triletnih ciklov, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in uporabe zakonodaje Unije.
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Ugotovila je, da se lahko presežena mejna vrednost nad 1 % oceni s stopnjo napake 0,75 % pri izbiri 683 vzorčnih enot za najmanj 32 različnih živil [4].
The European Food Safety Authority (the Authority), submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring program.
Zbiranje navedenih vzorcev bi bilo treba porazdeliti med države članice glede na število prebivalcev, pri čemer bi bilo treba za vsak proizvod na leto zbrati najmanj 12 vzorcev.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for a minimum of 32 different food items [4].
Da bi se zagotovila reprezentativnost razpona pesticidov iz programa nadzora za uporabljene pesticide, so se upoštevali rezultati analiz iz prejšnjih programov uradnega nadzora Unije.
Collection of those samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Smernice za nadzor kakovosti in postopke validacije pri analizi ostankov pesticidov v živilih in krmi so objavljene na spletišču Komisije [5].
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite, razgradne ali reakcijske produkte, bi bilo treba o navedenih spojinah poročati ločeno, kadar se merijo posamično.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Države članice, Komisija in Evropska agencija za varnost hrane so se dogovorile o izvedbenih ukrepih, kot je standardni opis vzorca (Standard Sample Description – SSD) [6] [7], za predložitev rezultatov analize ostankov pesticidov, ki so povezani s predložitvijo informacij držav članic.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites, breakdown or reaction products, those compounds should be reported separately as far as they are measured individually.
Za postopke vzorčenja bi bilo treba uporabljati Direktivo Komisije 2002/63/ES [8], ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih je priporočila Komisija za Codex Alimentarius.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the European Food Safety Authority.
Oceniti je treba skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov za hrano za dojenčke in majhne otroke iz člena 10 Direktive Komisije 2006/141/ES [9] in člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES [10], pri čemer se upoštevajo samo opredelitve ostankov iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za prejšnje koledarsko leto.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Da bi se izognili vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov, bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) 2016/662 zaradi pravne varnosti razveljaviti.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Vendar bi jo bilo treba še naprej uporabljati za vzorce, testirane leta 2017.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2016/662 should be repealed in the interest of legal certainty.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
It should, however, continue to apply to samples tested in 2017.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Države članice v letih 2018, 2019 in 2020 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije pesticid – proizvod, kakor je določeno v Prilogi I.
Member States shall, during the years 2018, 2019 and 2020, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Člen 2
Article 2
Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, mora biti v skladu z Direktivo 2002/63/ES.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Pri hrani za dojenčke in majhne otroke se ocenijo vzorci proizvodov za takojšnje uživanje ali pripravo po navodilih proizvajalcev, pri čemer se upoštevajo MRL iz direktiv 2006/125/ES in 2006/141/ES.
For foods intended for infants and young children, samples shall be evaluated on the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers, taking into account the MRLs set out in Directives 2006/125/EC and 2006/141/EC.
Člen 3
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Države članice predložijo rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2018, do 31. avgusta 2019, rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2019, do 31. avgusta 2020 in rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2020, do 31. avgusta 2021.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2018, 2019 and 2020 by 31 August 2019, 2020 and 2021 respectively.
Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje več spojin (aktivno snov, metabolit in/ali razgradni ali reakcijski produkt), države članice poročajo o rezultatih analize v skladu s celotno opredelitvijo ostanka.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Člen 4
In addition, the results of all analytes that are part of the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
Izvedbena uredba (EU) 2016/662 se razveljavi.
Article 4
Vendar se še naprej uporablja za vzorce, testirane leta 2017.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 is repealed.
Člen 5
However, it shall continue to apply to samples tested in 2017.
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2018.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
V Bruslju, 6. aprila 2017
Done at Brussels, 6 April 2017.
Predsednik
For the Commission
UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
The President
Uredba Komisije (ES) št. 1213/2008 z dne 5. decembra 2008 o usklajenem večletnem programu Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011 v zvezi z zagotavljanjem skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 328, 6.12.2008, str. 9).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/662 z dne 1. aprila 2016 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2017, 2018 in 2019 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 115, 29.4.2016, str. 2).
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
Evropska agencija za varnost hrane; program za spremljanje pesticidov: ocena zasnove.
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
Standardni opis vzorca za živila in krmo (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
Direktiva Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (UL L 187, 16.7.2002, str. 30).
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
Direktiva Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (UL L 339, 6.12.2006, str. 16).
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
PRILOGA I
(SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
DEL A
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Proizvodi rastlinskega izvora [1], ki jih je treba vzorčiti v letih 2018, 2019 in 2020
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Namizno grozdje [2]
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Jabolka [2]
ANNEX I
Pomaranče [2]
PART A
Banane [2]
Products of plant origin [1] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Jagode [2]
Table grapes [2]
Hruške [2]
Apples [2]
Grenivke [2]
Oranges [2]
Breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi [2]
Bananas [2]
Kiviji/aktinidije [2]
Strawberries [2]
Jajčevci [2]
Pears [2]
Vino (rdeče ali belo) iz grozdja.
Grapefruits [2]
(Če specifični faktorji predelave za vino niso na voljo, se lahko uporabi privzeti faktor 1.
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
Države članice morajo sporočiti faktorje predelave vina, uporabljene v „Nacionalnem zbirnem poročilu“.)
Kiwi fruits [2]
Cvetača [2]
Aubergines [2]
Brokoli [2]
Wine (red or white) made from grapes.
Solata [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Čebula [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the 'National Summary report')
Melone [2]
Broccoli [2]
Korenje [2]
Lettuces [2]
Gojene gobe [2]
Onions [2]
Paradižnik [2]
Melons [2]
Krompir [2]
Head cabbages [2]
Paprika [2]
Carrots [2]
Špinača [2]
Cultivated fungi [2]
Fižol (sušen) [2]
Tomatoes [2]
Pšenično zrnje [3]
Potatoes [2]
Ovseno zrnje [3] [4]
Sweet peppers/bell peppers [2]
Rženo zrnje [3]
Spinaches [2]
Deviško oljčno olje (Če specifični faktor predelave olja ni na voljo, se lahko za snovi, topne v maščobi, uporabi privzeti faktor 5, pri čemer je treba upoštevati standardni donos pri proizvodnji oljčnega olja, ki je 20 % pridelka oljk; za snovi, ki niso topne v maščobi, se lahko uporablja privzeti faktor predelave olja 1.
Beans (dried) [2]
Države članice morajo sporočiti faktorje predelave, uporabljene v „Nacionalnem zbirnem poročilu“.)
Wheat grain [3]
Ječmenovo zrnje [3] [5]
Oat grain [3] [4]
Rjav riž (oluščen riž), opredeljen kot riž po odstranitvi mekin iz neoluščenega riža [6]
Rye grain [3]
DEL B
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Proizvodi živalskega izvora [7], ki jih je treba vzorčiti v letih 2018, 2019 in 2020
Member States are requested to report the processing factors used in the 'National Summary report')
Goveje maščevje [8]
Barley grain [3] [5]
Kravje mleko [9]
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice [6]
Perutninsko maščevje [8]
PART B
Kokošja jajca [8] [10]
Products of animal origin [7] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Svinjsko maščevje [8]
Bovine fat [8]
Ovčje maščevje [8]
Cow's milk [9]
DEL C
Poultry fat [8]
Kombinacije pesticid – proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih rastlinskega izvora ali na njih
Chicken eggs [8] [10]
Opombe
Swine fat [8]
V letu 2018 se analizira le v in na grenivkah, namiznem grozdju, jajčevcih in brokoliju; v letu 2019 v in na solati, špinači in paradižniku; v letu 2020 pa v in na pomarančah, cvetači, rjavem rižu in sušenem fižolu.
PART C
Abamektin
It shall only be analysed in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on oranges, cauliflowers, brown rice and dried beans in 2020.
Aldikarb
henylphenol
Aldrin in dieldrin
Acephate
Azoksistrobin
Aldicarb
Biternatol
Aldrin and dieldrin
Boskalid
Azinphos-methyl
Bromidov ion
Azoxystrobin
V letu 2018 se analizira le v in na papriki; v letu 2019 v in na solati in paradižniku; v letu 2020 pa v in na rjavem rižu.
Bifenthrin
Bromopropilat
Biphenyl
Bupirimat
Bitertanol
Kaptan
Bromide ion
Karbendazim in benomil
It shall only be analysed in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on brown rice in 2020.
Karbofuran
Bupirimate
Klorfenapir
Buprofezin
Klormekvat
Captan
V letu 2018 se analizira le v in na jajčevcih, namiznem grozdju, gojenih gobah in pšenici; v letu 2019 v in na paradižniku in ovsu; v letu 2020 pa v in na korenju, hruškah, rži in rjavem rižu.
Carbaryl
Klorotalonil
Carbendazim and benomyl
Klorprofam
Carbofuran
Klorpirifos
Chlorantraniliprole
Klorpirifos-metil
Chlormequat
Analizira se za vse navedeno blago, razen za žita.
Chlorpropham
Cimoksanil
Clothianidin
V letu 2018 se analizira le v in na jajčevcih, papriki, melonah in gojenih gobah; v letu 2019 v in na solati in paradižniku; v letu 2020 pa v in na krompirju, čebuli in korenju.
Cymoxanil
Diklorvos
Cypermethrin
Dikloran
It shall only be analysed in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019; in and on potatoes, onions and carrots in 2020.
Dimetoat
Dicofol
V letu 2018 se analizira le v in na namiznem grozdju; v letu 2019 v in na jabolkih in breskvah; v letu 2020 pa v in na hruškah in rjavem rižu.
Diethofencarb
Ditiokarbamati
Difenoconazole
Analizira se v in na vsem navedenem blagu, razen brokoliju, cvetači, glavnatem zelju, oljčnem olju, vinu in čebuli.
Dimethoate
Epoksikonazol
Dimethomorph
Etefon
Diniconazole
V letu 2018 se analizira le v in na papriki, pšenici in namiznem grozdju; v letu 2019 v in na jabolkih, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2020 pa v in na pomarančah in hruškah.
Diphenylamine
Etion
It shall only be analysed in and on table grapes in 2018; in and on apples and peaches in 2019; in and on pears and brown rice in 2020.
Analizira se v in na vsem navedenem blagu, razen žitih.
Dithiocarbamates
Etofenproks
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Famoksadon
Endosulfan
Fenamifos
Ethephon
Fenbukonazol
It shall only be analysed in and on sweet peppers, wheat and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019; in and on oranges and pears in 2020.
Fenbutatin oksid
Ethion
V letu 2018 se analizira le v in na jajčevcih, grenivkah, papriki in namiznem grozdju; v letu 2019 v in na jabolkih, jagodah, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2020 pa v in na pomarančah in hruškah.
Ethirimol
Fenheksamid
Etofenprox
Fenoksikarb
Famoxadone
Fenpropatrin
Fenamidone
Fenpropimorf
Fenamiphos
Fenpiroksimat
Fenarimol
Fention
Fenazaquin
Fenvalerat
Fenbuconazole
Flonikamid
Fenbutatin oxide
V letu 2018 se analizira le v in na jajčevcih, namiznem grozdju, grenivkah, melonah, papriki in pšenici; v letu 2019 v in na jabolkih, breskvah, špinači, solati, paradižniku, ovsu in ječmenu; v letu 2020 pa v in na krompirju, hruškah, rjavem rižu in rži.
Fenhexamid
Flubendiamid
Fenitrothion
Fludioksonil
Fenoxycarb
Flufenoksuron
Fenpropimorph
Flukvinkonazol
Fenpyroximate
Flusilazol
Fenvalerate
Fostiazat
Fipronil
Glifosat
Flonicamid
V letu 2018 se analizira le v in na namiznem grozdju in pšenici; v letu 2019 v in na jabolkih, breskvah, vinu, ječmenu in ovsu; v letu 2020 pa v in na hruškah, pomarančah in rži.
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat in 2018; in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oat and barley in 2019; in and on potatoes, pears, brown rice and rye in 2020.
Haloksifop, vključno s haloksifopom-P
Fluazifop-P
V letu 2018 se analizira le v in na brokoliju, grenivkah, papriki in pšenici; v letu 2019 pa v in na jagodah in glavnatem zelju.
It shall only be analysed in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020.
V letu 2020 se snov ne analizira v ali na nobenem proizvodu.
Flubendiamide
Heksakonazol
Fludioxonil
Heksitiazoks
Fluopyram
Iprodion
Fluquinconazole
Iprovalikarb
Flusilazole
Izokarbofos
Flutriafol
Izoprotiolan
Folpet
V letu 2020 se analizira le v in na rjavem rižu.
Formetanate
V letih 2018 in 2019 se snov ne analizira v ali na nobenem proizvodu.
Fosthiazate
Krezoksim-metil
Glyphosate
Lambda-cihalotrin
It shall only be analysed in and on table grapes and wheat in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley and oat in 2019; in and on pears, oranges and rye in 2020.
Malation
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
Mepikvat
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020.
V letu 2018 se analizira le v in na gojenih gobah in pšenici; v letu 2019 v in na ječmenu in ovsu; v letu 2020 pa v in na hruškah, rži in rjavem rižu.
Hexaconazole
Metalaksil in metalaksil-M
Hexythiazox
Metamidofos
Indoxacarb
Metomil in tiodikarb
Iprodione
Metoksifenozid
Iprovalicarb
Monokrotofos
Isocarbophos
Miklobutanil
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Oksidemeton-metil
Lambda-cyhalothrin
Paration
Linuron
Paration-metil
Lufenuron
Penkonazol
Malathion
Pencikuron
Mandipropamid
Pendimetalin
Mepanipyrim
Permetrin
Mepiquat
Fosmet
It shall only be analysed in and on cultivated fungi, and wheat in 2018; in and on barley and oat in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020.
Pirimikarb
Metalaxyl and metalaxyl-M
Pirimifos-metil
Methamidophos
Procimidon
Methidathion
Propamokarb
Methiocarb
V letu 2018 se analizira le v in na namiznem grozdju, melonah, jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici; v letu 2019 v in na jagodah, glavnatem zelju, špinači, solati, paradižniku in ječmenu; v letu 2020 pa v in na korenju, cvetači, čebuli in krompirju.
Methomyl and thiodicarb
Propargit
Methoxyfenozide
Propikonazol
Monocrotophos
Propizamid
Myclobutanil
Prosulfokarb
Oxadixyl
Protiokonazol