natgillin/translations-raw huggingface dataset:
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in Annex 2 to this Regulation and
dodatna oznaka TARIC, pod katero se blago na računu carini na meji Evropske unije;
such imports are accompanied by an Export Undertaking Certificate according to Annex 3 to this Regulation; and
natančen in enostaven opis blaga ter:
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
kontrolna številka izdelka (PCN),
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
tehnične specifikacije PCN,
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled; or
številčna oznaka izdelka družbe (CPC),
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
oznaka KN,
Article 3
količina (podana v enotah, izraženih v vatih);
This invoice is a commercial invoice containing at least the elements stipulated in Annex 4 to this Regulation.
cena na enoto (vati),
Article 4
veljavni plačilni pogoji,
The definitive countervailing duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2), is extended to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes 8501310082, 8501310083, 8501320042, 8501320043, 8501330062, 8501330063, 8501340042, 8501340043, 8501612042, 8501612043, 8501618042, 8501618043, 8501620062, 8501620063, 8501630042, 8501630043, 8501640042, 8501640043, 8541409022, 8541409023, 8541409032, 8541409033), with the exception of those produced by the companies listed below:
veljavni dobavni pogoji,
Country
skupni popusti in rabati;
Malaysia
ime družbe, ki deluje kot uvoznik, ki mu družba neposredno izda račun;
Taiwan
ime uslužbenca družbe, ki je izdala trgovinski račun, in naslednja podpisana izjava:
Sunengine Corporation Ltd
„Podpisani potrjujem, da je prodaja blaga, navedenega na tem računu, za neposredni izvoz v Evropsko unijo, v okviru in skladna s pogoji zaveze, ki jo je ponudila [DRUŽBA], Evropska komisija pa jo je sprejela z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice issued by the producer or consignor, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function.
Izjavljam, da so podatki na tem računu popolni in točni.“
In case of crystalline silicon photovoltaic cells this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic cells sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
PRILOGA 3
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Potrdilo o izvozni zavezi
In case of crystalline silicon photovoltaic modules this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic modules sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured
Na potrdilu o izvozni zavezi, ki ga izda CCCME za vsak trgovinski račun, ki je priložen blagu družbe za prodajo v Evropski uniji, za katerega veljajo zaveze, se navedejo naslednji podatki:
by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned); OR
ime, naslov, številka telefaksa in številka telefona Kitajske gospodarske zbornice za izvoz in uvoz strojev in elektronskih izdelkov (CCCME);
by a subcontracted third party for (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned)
ime družbe iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2013/707/EU, ki izda trgovinski račun;
(delete as appropriate one of the two above options)
dodatna oznaka TARIC, pod katero se blago na računu carini na meji Evropske unije;
with the crystalline silicon photovoltaic cells manufactured by (company name and address) (TARIC additional code [to be added if the country concerned is subject to original or anti-circumvention measures in force]) in (country concerned).
natančen opis blaga, ki vključuje:
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
tehnično specifikacijo blaga, številčno oznako izdelka družbe (CPC) (če se uporablja),
If no such invoice is presented and/or one or both of the TARIC additional codes are not provided in the above-mentioned declaration, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply and shall require the declaration of TARIC additional code B999 in the customs declaration.
natančna količina izvoza (v enotah), izražena v vatih;
Article 5
številka in datum izteka (tri mesece po izdaji) potrdila;
The partial interim review initiated pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 of the countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China [137] is terminated.Article 6
ime uslužbenca CCCME, ki je izdal potrdilo, in naslednja podpisana izjava:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
„Podpisani potrjujem, da se to potrdilo izdaja za neposreden izvoz v Evropsko unijo, in sicer za blago, navedeno na trgovinskem računu za prodajo, za katerega veljajo zaveze, in da se potrdilo izdaja v okviru in pod pogoji zaveze, ki jo je ponudila [družba], Evropska komisija pa sprejela z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU.
It shall be in force for a period of 18 months.
Izjavljam, da so podatki, navedeni v tem potrdilu, točni in da količina, ki jo zajema to potrdilo, ne presega praga zaveze.“;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
datum;
Done at Brussels, 1 March 2017.
podpis in žig CCCME.
For the Commission
PRILOGA 4
The President
Na trgovinskem računu za prodajo blaga zadevne družbe v Evropski uniji, za katerega veljajo izravnalne dajatve, se navedejo naslednji podatki:
OJ L 176, 30.6.2016, p.
naslov „TRGOVINSKI RAČUN, PRILOŽEN BLAGU, ZA KATEREGA VELJAJO PROTIDAMPINŠKE IN IZRAVNALNE DAJATVE“;
55.
ime in podpis uradnika družbe, ki je izdala trgovinski račun.
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p.
Kitajska vlada je sprejela povabilo na posvetovanje, ki je potekalo 2. decembra 2015.
66).
Na posvetovanju ni bila dosežena sporazumna rešitev.
Commission Implementing Decision 2013/707/EU of 4 December 2013 confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 325, 5.12.2013, p.
Komisija je opozorila, da so vsi vzorčeni proizvajalci iz Unije, razen družb SolarWorld, WARIS Srl („Waris“) in Sillia VL („Sillia“), v začetni fazi zahtevali, da se njihova imena obravnavajo kot zaupna.
214).
Te zahteve je spoštovala, vendar jih je pozvala, naj med preiskavo v zvezi s pregledom potrdijo svojo željo po anonimnosti in predložijo utemeljene razloge za svojo zahtevo.
Commission Implementing Decision 2014/657/EU of 10 September 2014 accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products for clarifications concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 270 11.9.2014, p.
Vse zadevne družbe razen ene so potrdile svojo prvotno zahtevo in predložile utemeljitev.
6).
Družbe so zlasti navedle, da se bojijo izgube poslovnih dejavnosti v LRK in/ali dobave surovin in sestavnih delov iz LRK.
Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1403 (OJ L 218, 19.8.2015, p.
Ugotovljeno je bilo, da so navedeni razlogi upravičeni.
1), (EU) 2015/2018 (OJ L 295, 12.11.2015, p.
Zato je Komisija sklenila sprejeti njihove zahtevke za anonimnost in zavrniti zahteve zainteresiranih strani za razkritje identitete in lokacije vzorčenih proizvajalcev v Uniji.
23), (EU) 2016/115 (OJ L 23, 29.1.2016, p.
Med anonimnimi družbami se je samo družba Jabil Assembly Poland sp. zoo.
47), (EU) 2016/1045 (OJ L 170, 29.6.2016, p.
(„Jabil“) strinjala, da se v končnem vzorcu njeno ime razkrije.
5) and (EU) 2016/1998 (OJ L 308, 16.11.2016, p.
Kitajska vlada je predložila nepopolne odgovore na vprašalnik, in sicer v treh delih: prvega 26. januarja 2016, drugega 3. februarja 2016 in tretjega 5. februarja 2016.
8), withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
V spremnem dopisu k delu vprašalnika, predloženem 26. januarja 2016, je izrazila željo, da bi pojasnila razloge za nepopolno izpolnjen vprašalnik, in ponovno poudarila svoje stališče glede omejitve obsega vprašalnika na tri vzorčene skupine proizvajalcev izvoznikov, ki ga je ves čas poudarjala v izpolnjenem vprašalniku.
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 147, 5.5.2015, p.
Po razkritju je kitajska vlada izrazila nezadovoljstvo z dejstvom, da je Komisija kritična do tega, da je kitajska vlada posredovala informacije po 26. januarja 2016.
4).
Komisija poudarja, da zgornja uvodna izjava verodostojno povzema, kako je kitajska vlada predložila odgovor na vprašalnik.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/12 of 6 January 2016 terminating the partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 4, 7.1.2016, p.
Komisija je kitajski vladi 14. marca 2016 („prvi poziv k dopolnitvi“) in 14. julija 2016 („drugi poziv k dopolnitvi“) poslala poziva k dopolnitvi, na katera je kitajska vlada odgovorila 8. aprila 2016 in 22. julija 2016.
1).
14. julija 2016 je kitajski vladi poslala urnik preveritev in jo pozvala, naj predloži pripombe ter dopolni manjkajoče logistične informacije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p.
Komisija ugotavlja, da je bila kitajska vlada v skladu s členom 28(4) osnovne uredbe obveščena o razlogih z dopisom z dne 23. septembra 2016 in da ji je bila dana možnost, da do 6. oktobra 2016 predloži pripombe na zadevni dopis.
56).
Potem ko je zaprosila za podaljšanje navedenega roka in ko je bilo to podaljšanje odobreno, je kitajska vlada posredovala svoje pripombe v dopisu z dne 13. oktobra 2016.
Notice of the impending expiry of certain countervailing measures (OJ C 137, 25.4.2015 p.
Člen 28(4) osnovne uredbe določa tudi: „Če veljajo pojasnila za nezadovoljiva, se razlogi za zavrnitev takšnega dokaza ali informacije razkrijejo in objavijo v ugotovitvah.“.
28).
Ta zahteva je bila izpolnjena s splošnim dokumentom o razkritju z dne 20. decembra 2016.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p.
Kitajska vlada ni zagotovila informacij, zahtevanih z dopisom Komisije z dne 23. septembra 2016.
93).
Ni predložila informacij o desetih največjih proizvajalcih izvoznikih.
7.360); US — Countervailing and Anti-dumping Measures (para.
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 280, je družba Sinosure zagotovila analizo donosnosti za obdobje 2011–2015, ki kaže, da naj bi bila ta družba v tem obdobju na splošno dobičkonosna, vendar je v letu 2015 poslovala z izgubo.
16.9)/Appellate body reports: US — Shrimp (para.
Prvič, Komisija ugotavlja, da si je bilo mogoče ta dokument, ki naj bi ga izdal finančni oddelek, le na hitro ogledati in da ga ni bilo mogoče kopirati/natisniti in vzeti kot dokazno gradivo.
158); US — Hot rolled steel (para.
Po razkritju je kitajska vlada izpodbijala oceno Komisije, da bi celotna dejavnost zavarovanja izvoznih kreditov družbe Sinosure ustvarila izgubo, ter metodologijo izračuna, ki jo je uporabila Komisija pri obravnavi pripomb kitajske vlade z dne 27. septembra 2013.
99).
Slednje pripombe so že bile obravnavane v oddelku 3.5.3 osnovne uredbe in zavrnjene.
The three on-going Court cases pending before the General Court do not challenge the findings of subsidisation, but relate to other aspects.
En proizvajalec izvoznik je trdil, da bi bilo namesto tega treba uporabiti davčne podatke za OPP.
Chapter 10, Section 1, of the 12th 5-Year Plan: ‘In the new energy industry, focus on the development of … … solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation’.
Ta subvencija je specifična v smislu člena 4(2)(a) osnovne uredbe, saj je omejena na podjetja, ki prejmejo certifikat visokotehnološkega podjetja in podjetja z novo tehnologijo ter izpolnjujejo vse zahteve upravnih ukrepov iz leta 2008.
Section III.ii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Poleg tega ni objektivnih meril za upravičenost do te sheme, ki bi jih določala zakonodaja ali organ, ki odloča o dodelitvi, in upravičenost ni samodejna na podlagi člena 4(2)(b) osnovne uredbe.
Section III.iii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Kitajska vlada je enako kot v prvotni preiskavi v izpolnjenem vprašalniku trdila, da je bil ta program prekinjen 1. januarja 2009.
Section III.ii.3 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Ta trditev je bila zavrnjena že v prvotni preiskavi.
Section VI.i of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Spomnimo naj, da je bila zahteva po številčnih podatkih o potrošnji in podatkih o tržnem deležu za steklo, polikristalni silicij in aluminij prvič podana v vprašalniku, ki je bil kitajski vladi poslan 7. Decembra 2015.
Chapter 23, Box 8 ‘Strategic actions for the development of emerging industries’, of the 13 th 5-Year Plan: ‘We will realize industrialization and create key core technological breakthroughs in a new generation of photovoltaic cells’; Chapter 30, Section 1 ‘Promoting energy structure optimization and upgrading’: ‘We shall promote the development of … photovoltaic power generation..
Preveritveni obisk na kraju samem pri kitajski vladi je potekal od 8. do 12.
We shall improve policy support for … solar … power’.
Avgusta 2016, ocene pa so bile predložene na zadnji dan preveritvenega obiska, tj. 12.
http://en.ndrc.gov.cn/policyrelease/201612/P020161207645766966662.pdf
Avgusta 2016.
See recital 170 of the original Regulation.
Komisija zato ne vidi nobenega razloga za sklicevanje na poročilo odbora v zadevi ES – losos v tej zadevi.
China Monetary Policy Report Quarter Three 2014.
Znižanje vrednosti valute in spremembe v zvezi z BDP za Tajvan so bili izračunani na podlagi inflacijskih stopenj in spreminjanja BDP na prebivalca pri sedanjih cenah v USD za Tajvan, kot jih je Mednarodni denarni sklad objavil za leto 2015.
China Monetary Policy Report Quarter One, Two and Three 2015.
V skladu s členom 7(3) osnovne uredbe je bil ta znesek subvencije (števec) dodeljen za OPP na podlagi običajne življenjske dobe pravice do uporabe zemljišč za uporabo industrijskih zemljišč, tj. 50 let.
China Monetary Policy Report Quarter One and Two 2015.
Družba Shanghai Chaori Solar leta 2014 ni plačala obresti za obveznice v vrednosti 1 milijarde CNY.
China Monetary Policy Report Quarter Three 2015.
Družba v državni lasti je zagotovila jamstvo v višini 880 milijonov CNY kot reševanje z javnimi sredstvi (vir: www.reuters.com).
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1481513/000114420415023130/v404971_20f.htm
Kitajska vlada je navedla nov 13. petletni načrt, ki je začel veljati marca 2016 (tj. po OPP) in bo veljal do leta 2020.
Case 234/84 Belgium v Commission [1986] ECR 2263, paragraph 14; Case 40/85 Belgium v Commission [1986] ECR 2321, paragraph 13; Joined Cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 22; and Case C-334/99 Germany v Commission [2003] ECR I-1139, paragraph 134.
Ta strateški načrt nadomešča 12. petletni načrt, v katerem so bile izrazito zastopane podporne politike za fotonapetostno industrijo.
http://www.cmhk.com/main/a/2016/a26/a30448_30530.shtml
Za to storitev sestavljanja je prejela plačilo od drugih družb.
http://www.bloomberg.com/news/articles/2013-10-25/china-starts-loan-prime-rate-as-new-benchmark-in-market-push; http://www.shibor.org/shibor/web/html/index_e.html
Te so v celoti prevzele pogodbeno odgovornost za prodajo modulov, ki jih je sestavila družba Jabil.
http://www.global-rates.com/interest-rates/central-banks/central-bank-china/pbc-interest-rate.aspx
Za module se je uvozna cena v letih 2012 in 2013 znižala, nato pa se je, ko so začeli veljati ukrepi, med letoma 2013 in 2014 povišala za 6,3 %.
See recitals 181 to 185 of the original Regulation.
Med letom 2014 in OPP se je še nekoliko znižala, in sicer za 1,6 %.
See recital 180 of the original Regulation.
Prodajne cene modulov so bile povprečno nižje od proizvodnih stroškov na enoto, vendar se je razlika v obravnavanem obdobju stalno zmanjševala, zlasti po uvedbi ukrepov leta 2013.
See recital 192 of the original Regulation.
Leta 2012 je prodajna cena za module znašala le 71 % proizvodnih stroškov na enoto, vendar se je leta 2013 povišala na 80 %, leta 2014 na 94 % in v OPP na 94,5 %.
Source: JinkoSolar Holding Co., Ltd.
24,4/– 29,5
Annual report pursuant to section 13 or 15(d) of the securities exchange act of 1934, for the fiscal year ended December 31, 2015, pp. 10 and 38.
Leta 2013 so se v primerjavi z letom 2012 zmanjšale za 5,5 odstotne točke.
AB Report, US — Aircraft (Second Complaint), para.
To je sovpadalo s časom uvedbe ukrepov (začasni ukrepi so začeli veljati 6. junija 2013).
753.
Poudariti je treba, da je ta proizvajalec v primerjavi z letom 2014 poročal o pozitivnem denarnem toku iz poslovanja in znatnem izboljšanju poslovnega izida.
Panel Report, US — Aircraft, para.
Dva druga proizvajalca modulov v Uniji sta imela v OPP pozitiven denarni tok, ki se je izboljševal, medtem ko sta imela druga dva proizvajalca celic negativen denarni tok, ki pa se je prav tako izboljševal.
7.1235.
Čeprav je industrija Unije v OPP še vedno poslovala z izgubo, pa so se njene izgube v zvezi z moduli znatno zmanjšale v primerjavi z letoma 2012 in 2013.
Source: Bloomberg professional services.
Vendar se v zvezi s celicami njene izgube niso zmanjšale, saj so nanje, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 568 zgoraj, vplivali izredni dogodki v zvezi z dvema od vzorčenih proizvajalcev.
Idem footnote 41 above.
Prvič, kot je navedeno v uvodni izjavi 567, na povečanje izgube vzorčenih proizvajalcev v OPP so vplivali izredni dogodki, ki so se zgodili v dveh proizvajalcih celic Unije, medtem ko se je dobičkonosnost tretjega (in največjega proizvajalca) v OPP v primerjavi z letom 2014 povečala.
Report of the Panel, European Communities and Certain Member States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/R (30.6.2010), paras 7.735-7.738.
Drugič, čeprav se je uvoz iz Kitajske med letom 2014 in OPP zmanjšal za tri odstotne točke, se je med letom 2013 in OPP povečal za sedem odstotnih točk, kljub začetku veljavnosti ukrepov.
See recital 253 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
Komisija je priznala, da so se nekateri kazalniki škode, na primer kar zadeva module, tržni delež, proizvodnjo in izkoriščenost zmogljivosti, izboljšali šele v OPP in ne v letu 2014.
See recitals 225 to 235 of the original Regulation.
Vendar pa je bilo glede na obseg subvencioniranja in škode, ki je bil ugotovljen v prejšnji preiskavi, potrebnega nekaj časa, da se je negativni trend, ki se uporablja za celotno industrijo, lahko obrnil.
See recitals 245 to 247 of the original Regulation.
To je mogoče pojasniti z dejstvom, da je bila v času uvedbe prvotnih ukrepov industrija Unije v procesu konsolidacije, pri čemer so bili mnogi proizvajalci že v stečaju ali blizu stečaja, vendar so trg zapustili šele leta 2014.
http://www.most.gov.cn/ztzl/gjzctx/ptzcqt/200802/t20080222_59213.htm
To je pomembno vplivalo na vse makro kazalnike, ki so vključevali tudi take družbe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p.
Drugič, kot so poudarile druge strani, je skupina SolarWorld v letu 2016 [62] tako v svojih podjetjih v Evropi kot tistih zunaj nje dosegla pozitivne rezultate.
23).
Navedeno na tej stopnji ne kaže na to, da bi že opravljene naložbe negativno vplivale na družbo.
Canada CVD Modules and Laminates originating in the PRC, Decision June 2015.
Kitajska proizvodna zmogljivost za module je za leto 2015 ocenjena na 96,3 GW/leto, leta 2016 pa naj bi dosegla 108 GW/leto [63].
See, inter alia, Commission Regulation (EU) 2016/113 of 28 January 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 29.1.2016, p.
Hkrati je bilo svetovno povpraševanje za leto 2015 ocenjeno na 50,6 GW in naj bi se v skladu z napovedjo drugega vira leta 2016 povečalo na 61,7 GW [64] oziroma na 68,7 GW [65].
16), recitals 52-56 thereof.
Tako je zlasti ena zainteresirana stran trdila, je ta v letu 2016 znašal 70 GW.
See for example Implementing Regulation (EU) 2016/113 quoted in the previous footnote above.
Vendar ni navedla vira informacij ali metodologije, na podlagi katere je določila to vrednost.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1357/2013 of 17 December 2013 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Ker je svetovno povpraševanje po celicah približno enako svetovnemu povpraševanju po modulih, so imeli kitajski proizvajalci izvozniki leta 2015 presežno zmogljivost za celice v višini 25,6 %, leta 2016 pa v višini 19,5 %.
47).
Poleg tega je imela leta 2016 Kitajska 72,8 % svetovne obstoječe zmogljivosti za celice, zato je znatno presegala vse druge tretje države.