natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
z enim samim ionskim virom zmogljivosti 50 mA ni mogoče pridobiti več kot 3 g ločenega visokoobogatenega urana letno iz urana, ki se nahaja v naravi.
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Stolpi za kriogeno destilacijo vodika, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
a. izdelani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (238 °C) ali manj;
a.
b. izdelani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
c. izdelani so iz:
b.
nerjavnega jekla serije 300 z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; ali
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi združljivi s H2, in
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
d. njihov notranji premer je 30 cm ali več, ‚efektivna dolžina‘ pa 4 m ali več.
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
V točki 1B228 ‚efektivna dolžina‘ pomeni aktivno višino polnilnega materiala v polnjeni koloni ali aktivno višino plošč notranjega kontraktorja v ploščni koloni.
a.
a. zasnovani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (– 238 °C) ali manj;
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
b. zasnovani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
b.
nerjavnega jekla serije 300 z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna 5 ali več, ali
Designed to be used in vacuum distillation towers.
izraz ‚efektivna dolžina‘ pomeni aktivno višino polnilnega materiala v polnjeni koloni ali aktivno višino plošč notranjega kontraktorja v ploščni koloni.
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
Stolpi s predeli za izmenjavo voda – vodikov sulfid in „notranji kontraktorji“:
a.
Za stolpe, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za proizvodnjo težke vode, glej točko 0B004.
A ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
a. stolpi s predeli za izmenjavo voda – vodikov sulfid, ki imajo vse naslednje značilnosti:
b.
lahko delujejo pri tlakih 2 MPa ali več;
A density greater than 3 g/cm3; and
izdelani so iz ogljikovega jekla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna 5 ali več, in
c.
s premerom 1,8 m ali več;
A thickness of 100 mm or greater.
b. „notranji kontraktorji“ v stolpih za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki so opisani v točki 1B229.a.
In 1A227 the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
‚Notranji kontraktorji‘ v stolpih so ločeni predelki, ki imajo efektivni skupni premer najmanj 1,8 m in so izdelani tako, da olajšajo protitočno gibanje, izdelani pa so iz nerjavnega jekla, ki ima delež ogljika največ 0,03 %.
In Item 1.A.1.a. the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
To so lahko rešetni vložki, zapiralni vložki, vložki z destilacijskim pokrovom ali vložki s turbinsko rešetko.
Test, Inspection and Production Equipment
Stolpi s predeli za izmenjavo vode in vodikovega sulfida in notranji kontraktorji:
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Opomba: za stolpe, ki so posebej zasnovani ali pripravljeni za proizvodnjo težke vode, glej 1. del INFCIRC/254 (kakor je bil spremenjen).
a.
a. stolpi s predeli za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Filament winding machines having all of the following characteristics:
b. notranji kontraktorji v stolpih s predeli za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki so opisani v točki 4.B.1.a.
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
notranji kontraktorji v stolpih so ločeni predelki, ki imajo efektivni skupni premer 1,8 m ali več in so zasnovani tako, da olajšajo protitočno gibanje, izdelani pa so iz nerjavnega jekla, ki ima delež ogljika največ 0,03 %.
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
To so lahko rešetni vložki, zapiralni vložki, vložki z destilacijskim pokrovom ali vložki s turbinsko rešetko.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Črpalke za kroženje raztopin koncentriranega ali razredčenega katalizatorja – kalijevega amida v tekočem amoniaku (KNH2/NH3), ki imajo vse naslednje značilnosti:
b.
a. so nepredušno zaprte (tj. hermetično zatesnjene);
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
b. imajo zmogljivost več kot 8,5 m3/h, in
c.
c. eno od naslednjih značilnosti:
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
pri koncentrirani raztopini kalijevega amida (1 % ali več) delovni tlak od 1,5 do 60 MPa ali
Filament winding machines and related equipment, as follows:
pri razredčeni raztopini kalijevega amida (manj kot 1 %) je njihov delovni tlak od 20 do 60 MPa;
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
pri razredčeni raztopini kalijevega amida (manj kot 1 %) delovni tlak od 20 do 60 MPa.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Naslednji objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
b.
a. objekti ali obrati za proizvodnjo, pridobivanje, ekstrakcijo ali koncentracijo tritija ali za druge načine ravnanja z njim;
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
b. naslednja oprema za objekte ali obrate za ravnanje s tritijem:
c.
vodikove ali helijeve hladilne enote z zmogljivostjo hlajenja na 23 K (250 °C) ali manj, z zmogljivostjo odvajanja toplote več kot 150 W;
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
sistemi za shranjevanje ali čiščenje vodikovega izotopa, ki uporabljajo kovinske hidride kot medij za shranjevanje ali čiščenje.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
a. objekti ali obrati za proizvodnjo, pridobivanje, ekstrakcijo ali koncentracijo tritija ali za druge načine ravnanja z njim;
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
vodikove ali helijeve hladilne enote z zmožnostjo hlajenja na 23 K (– 250 °C) ali manj in zmogljivostjo odvajanja toplote, večjo od 150 W;
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Turboekspanderji ali skupine turboekspanzijskih kompresorjev, ki imajo obe naslednji značilnosti:
1B226 includes separators:
a. izdelani so za delovanje pri izhodnih temperaturah 35 K (– 238 °C) ali manj in
Capable of enriching stable isotopes;
b. zasnovani so za pretok plinastega vodika 1000 kg/uro ali več.
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
a. zasnovani so za delovanje pri izhodnih temperaturah 35 K (– 238 °C) ali manj in
Notes:
Naslednji objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov ter sistemi in oprema zanje:
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
a. objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
N.B.: A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
b. naslednja oprema za ločevanje litijevih izotopov na podlagi amalgamskega (litij-živo srebro) postopka:
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
posebno razvrščeni stolpi za izmenjavo med tekočinama, ki so posebej zasnovani za litijeve amalgame;
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
črpalke za živo srebro ali litijev amalgam;
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
celice za elektrolizo litijevega amalgama;
a.
uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida;
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
c. sistemi, ki temeljijo na ionski izmenjavi in so posebej izdelani za ločevanje litijevih izotopov, in posebej izdelani sestavni deli zanje;
b.
d. sistemi, ki temeljijo na kemični izmenjavi (uporabljajo kronske etre, kriptande ali lariatne etre), ki so posebej izdelani za ločevanje litijevih izotopov, in posebej izdelani sestavni deli zanje.
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
Opomba: določena oprema in sestavni deli za ločevanje litijevih izotopov za postopek ločevanja s plazmo se uporabljajo tudi neposredno za ločevanje uranovih izotopov ter so predmet nadzora 1. dela INFCIRC/254 (kakor je bil spremenjen).
c.
c. sistemi, ki temeljijo na ionski izmenjavi in so posebej zasnovani za ločevanje litijevih izotopov, in posebej zasnovani sestavni deli zanje;
Constructed of either:
d. sistemi, ki temeljijo na kemični izmenjavi (uporabljajo kronske etre, kriptande ali lariatne etre), ki so posebej zasnovani za ločevanje litijevih izotopov, in posebej zasnovani sestavni deli zanje.
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Zadrževalni hrami, komore, vsebniki in drugi podobni zbiralniki za močne eksplozive, ki so zasnovani za testiranje močnih eksplozivov ali eksplozivnih naprav in imajo obe naslednji značilnosti:
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
Opomba: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
d.
a. zasnovani so za zadrževanje eksploziva v ekvivalentu 2 kg TNT ali več v celoti in
With internal diameters of 30 cm or greater and ‘effective lengths’ of 4 m or greater.
b. imajo elemente ali značilnosti, ki jim omogočajo realnočasovni ali zapozneli prenos diagnostičnih ali merilnih informacij.
In 1B228 ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Materiali
a.
Naslednje zlitine, razen tistih, določenih v točki 1C002.b.3. ali b.4:
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
a. aluminijeve zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
b.
z mejno natezno trdnostjo 460 MPa ali več pri 293 K (20 °C) in
Designed for operation at internal pressures of 0,5 to 5 MPa;
imajo obliko cevi ali trdno valjasto obliko (vključno z odkovki) z zunanjim premerom, ki je večji od 75 mm;
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Aluminijeve zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
The term ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
a. ‚zmožne‘ skrajne natezne trdnosti 460 MPa ali več pri 293 K (20 °C);
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ‘internal contactors’, as follows:
b. in b. imajo obliko cevi ali trdno valjasto obliko (vključno z odkovki) z zunanjim premerom, večjim od 75 mm.
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
v točki 2.C.1. pojem ‚zmožne‘ zajema aluminijeve zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
z mejno natezno trdnostjo 900 MPa ali več pri 293 K (20 °C) in
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
imajo obliko cevi ali trdno valjasto obliko (vključno z odkovki) z zunanjim premerom, večjim od 75 mm.
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
Izraz zlitine ‚z zmožnostjo‘ se nanaša na zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.
With a diameter of 1,8 m or greater;
Titanove zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
b.
a. ‚zmožne‘ skrajne natezne trdnosti 900 MPa ali več pri 293 K (20 °C);
‘Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
v točki 2.C.13. pojem ‚zmožne‘ zajema titanove zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
„Vlakneni ali nitasti materiali“ ali prepregi, razen tistih, ki so določeni v točkah 1C010.a, .b ali .e:
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
a. ogljikovi ali aramidni „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
„specifični modul“ 12,7 × 106 m ali več ali
N.B.: For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
„specifično natezno trdnost“ 23,5 × 104 m ali več;
a.
Predmet nadzora v točki 1C210(a) niso aramidni ‚vlakneni ali nitasti materiali‘, v katerih je masni delež na estrih baziranih sredstev za površinsko spremembo vlaken 0,25 % ali več.
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Naslednji „vlakneni ali nitasti materiali“ in prepregi:
b.
a. ogljikovi ali aramidni „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
„specifično natezno trdnost“ 23,5 × 104 m ali več;
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.7.a. niso aramidni „vlakneni ali nitasti materiali“, v katerih je masni delež na estrih baziranih sredstev za površinsko spremembo vlaken 0,25 % ali več.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
b. stekleni „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
„specifični modul“ 3,18 × 106 m ali več in
a.
„specifično natezno trdnost“ 7,62 × 104 m ali več;
Airtight (i.e., hermetically sealed);
b. stekleni „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
b.
c. „preja“, „predpreja“, „predivo“ ali „trakovi“, impregnirani s smolo, ki so široki 15 mm ali manj (prepregi), izdelani iz ogljikovih ali steklenih „vlaknenih ali nitastih materialov“, določenih v točki 1C210.a ali .b.
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
smola tvori matriko kompozita.
c.
V točki 1C210 so ‚vlakneni ali nitasti materiali‘ omejeni na neskončne „monofilamente“, „preje“, „rovinge“, „niti“ ali „trakove“.
Either of the following characteristics:
c. „preja“, „predpreja“, „predivo“ ali „trakovi“, impregnirani s smolo, ki so široki 15 mm ali manj (prepregi), izdelani iz ogljikovih ali steklenih „vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke 2.C.7.a. ali točke 2.C.7.b.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
Martenzitno jeklo, razen tistega, ki je določeno v točki 1C116, z natezno trdnostjo 1950 MPa ali več pri 293 K (20 °C).
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Predmet nadzora v točki 1C216 niso oblike, pri katerih so linearne dimenzije 75 mm ali manj.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Izraz martenzitno jeklo ‚z zmožnostjo‘ zajema martenzitno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Martenzitno jeklo, ki je pri 293 K (20 °C) ‚zmožno‘ skrajne natezne trdnosti 1950 MPa ali več.
a.
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.11. niso oblike, pri katerih vse linearne dimenzije znašajo 75 mm ali manj.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
v točki 2.C.11. pojem ‚zmožno‘ zajema martenzitno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
b.
Bor, obogaten z izotopom bor-10 (10B) nad vrednostmi v naravi, in sicer: elementarni bor, spojine, mešanice, ki vsebujejo bor, njihovi izdelki ter odpadki ali ostanki navedenih snovi.
a.
masni delež izotopa bor-10 v naravi znaša približno 18,5 ut. % (20 at. odstotka).
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Volfram, volframov karbid in zlitine z masnim deležem volframa nad 90 %, razen tistih iz točke 1C117, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
a. v obliki votle valjaste simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom od 100 mm do 300 mm in
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
b. maso nad 20 kg.
a.
Predmet nadzora v točki 1C226 niso deli, ki so posebej izdelani kot uteži ali kolimatorji za žarke gama.
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
Volfram, volframov karbid in zlitine z masnim deležem volframa nad 90 %, ki imajo obe naslednji značilnosti:
b.
a. obliko votle valjaste simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom od 100 do 300 mm in
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.14. niso deli, ki so posebej zasnovani kot uteži ali kolimatorji za žarke gama.
a.
Kalcij, ki ima obe naslednji značilnosti:
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
a. vsebuje manj kot 1000 ppm kovinskih nečistot, razen magnezija, in
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
b. vsebuje manj kot 10 ppm bora.
a.
Magnezij, ki ima obe naslednji značilnosti:
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
a. vsebuje manj kot 200 ppm kovinskih nečistot, razen kalcija, in
b.
Bizmut, ki ima obe naslednji značilnosti:
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
a. njegova čistota je 99,99 ut. % ali več in
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
b. vsebuje manj kot 10 ppm srebra.
Mercury or lithium amalgam pumps;
Kovinski berilij, zlitine, pri katerih je masni delež berilija nad 50 %, berilijeve spojine in njihovi izdelki ter odpadki in ostanki navedenih materialov, razen tistih, določenih v Nadzoru vojaškega blaga.
Lithium amalgam electrolysis cells;
GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
Predmet nadzora v točki 1C230 niso:
c.
kovinska okna za rentgenske aparate ali naprave za vrtanje;
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor;
mešanice oksidov v izdelkih ali polizdelkih, ki so oblikovani posebej za dele elektronskih komponent ali kot podlage za elektronska vezja;
d.
beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers), specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor.
Kovinski berilij, zlitine, pri katerih je masni delež berilija večji od 50 %, berilijeve spojine, njihovi izdelki ter odpadki in ostanki navedenih snovi.
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.2. niso:
c.
a. kovinska okna za rentgenske aparate ali naprave za vrtanje;
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
b. zmesi oksidov v izdelkih ali polizdelkih, ki so posebej zasnovani za elektronske sestavne dele ali kot substrati za elektronska vezja;
d.
c. beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
Kovinski hafnij, zlitine z masnim deležem hafnija nad 60 %, hafnijeve spojine z masnim deležem hafnija nad 60 %, njihovi izdelki ter odpadki in ostanki navedenih snovi.
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
Helij-3 (3He), mešanice, ki vsebujejo helij-3, in izdelki ali naprave, ki vsebujejo navedene snovi.
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
predmet nadzora v točki 1C232 ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kot 1 g helija-3.
a.
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.18. ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kot 1 g helija-3.
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
Litij, obogaten z izotopom litij-6 (6Li) nad vrednostmi v naravi, in izdelki ali naprave, ki vsebujejo obogateni litij: elementarni litij, zlitine, spojine, mešanice, ki vsebujejo litij, izdelki iz teh materialov, odpadki ali ostanki navedenih materialov.
b.
predmet nadzora v točki 1C233 niso termoluminescenčni dozimetri.
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
masni delež izotopa litij-6 v naravi znaša približno 6,5 mas. % (7,5 at. odstotka).
Materials
Litij, obogaten z izotopom litij-6 (6Li) nad vrednostmi v naravi, in izdelki ali naprave, ki vsebujejo obogateni litij, in sicer: elementarni litij, zlitine, spojine, mešanice, ki vsebujejo litij, njihovi izdelki ter odpadki ali ostanki navedenih snovi.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Opomba: predmet nadzora v točki 2.C.9. niso termoluminescenčni dozimetri.
a.
masni delež izotopa litij-6 v naravi znaša približno 6,5 ut. % (7,5 at. odstotka).
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Cirkonij, pri katerem je razmerje med masnim deležem hafnija in cirkonija manjše od 1:500 kovinski cirkonij, zlitine, pri katerih je masni delež cirkonija nad 50 %, spojine, njihovi izdelki ter odpadki in ostanki navedenih materialov, razen tistih iz točke 0A001.f.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
predmet nadzora v točki 1C234 ni cirkonij v obliki folije z debelino 0,10 mm ali manj.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Cirkonij, pri katerem je masno razmerje med hafnijem in cirkonijem manjše od 1:500, in sicer: kovinski cirkonij, zlitine, pri katerih je masni delež cirkonija večji od 50 %, spojine, njihovi izdelki ter odpadki in ostanki navedenih snovi.