natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 12.00 (Brussels time) on the previous working day.
Če je na torek državni praznik, se rok izteče ob 12. uri (po bruseljskem času) predhodnega delovnega dne.
The notification provided for in Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for submission of tenders as referred to in Article 3 of this Regulation, in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Obveščanje iz člena 18(1) Uredbe (EU) št. 1272/2009 se opravi do 16. ure (po bruseljskem času) na rok za oddajo ponudb iz člena 3 te uredbe v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009.
By way of derogation from Article 18(3) of Regulation (EU) No 1272/2009, where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender within the time limits referred to in the first paragraph, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Z odstopanjem od člena 18(3) Uredbe (EU) št. 1272/2009, kadar država članica Komisije ne obvesti o sprejemljivi ponudbi v roku iz prvega odstavka, se šteje, da je Komisijo obvestila o ničnem zahtevku.
OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 of 17 September 2015 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015 and advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2016 (OJ L 242, 18.9.2015, p.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1549 z dne 17. septembra 2015 o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov v obliki podaljšanja obdobja javne intervencije za maslo in posneto mleku v prahu v letu 2015 in premaknitve obdobja javne intervencije za maslo in posneto mleku v prahu v letu 2016 na zgodnejši čas (UL L 242, 18.9.2015, str. 28).
28).
Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 z dne 31. avgusta 2009 o določitvi podrobnih pravil za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji pri izvajanju skupnih tržnih ureditev, shemeneposrednih plačil, promocije kmetijskih proizvodovin shem, ki veljajo za najbolj oddaljene regije inmanjše egejske otoke (UL L 228, 1.9.2009, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Naslovi intervencijskih agencij so na voljo na spletišču Evropske komisije http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/831
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/831
Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
Oznaka ‚ZZ‘ predstavlja ‚druga porekla‘.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/832
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/832
Done at Brussels, 26 May 2016.
V Bruslju, 26. maja 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/869
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/869
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca do 29. junija 2016 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) [1] ter zlasti tretjega pododstavka člena 77e(2) Direktive.
That information was published on 7 April 2016 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Zaradi varnega in skrbnega poslovanja je nujno, da zavarovalnice in pozavarovalnice za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev uporabljajo iste tehnične informacije ne glede na datum, na katerega poročajo svojim pristojnim organom.
Given the need for the immediate availability of the technical information, it is important that this Regulation enters into force as a matter of urgency.
Ta uredba bi se torej morala uporabljati od prvega referenčnega datuma poročanja, za katerega se uporablja ta uredba.
For prudential reasons it is necessary that insurance and reinsurance undertakings use the same technical information for calculating technical provisions and basic own funds irrespective of the date on which they report to their competent authorities.
Da bi se čim prej zagotovila pravna varnost, je zaradi nujne potrebe po razpoložljivosti ustreznih časovnih struktur netvegane obrestne mere sprejetje ukrepov, določenih v tej uredbi, v skladu s členom 8, v povezavi s členom 4 Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta, ustrezno utemeljeno [2] –
This Regulation should therefore apply from the first reporting reference date to which this Regulation applies.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zavarovalnice in pozavarovalnice pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za referenčne datume poročanja od 31. marca do 29. junija 2016 uporabljajo tehnične informacije iz odstavka 2.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2016.
ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere iz Priloge I;
Article 2
Uporablja se od 31. marca 2016.
It shall apply from 31 March 2016.
V Bruslju, 27. maja 2016
Done at Brussels, 27 May 2016.
Predsednik
Relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate, without any matching adjustment or volatility adjustment
češka krona
Euro
Švedska krona
Czech koruna
britanski funt
Forint
zlot
Lev
švicarski frank
Pound sterling
avstralski dolar
Romanian leu
Bat
Zloty
kanadski dolar
Króna
Čilski peso
Norwegian krone
Kolumbijski peso
Swiss franc
Hongkonški dolar
Australian dollar
Indijska rupija
Baht
Mehiški peso
Canadian dollar
Novi tajvanski dolar
Chilean peso
Novozelandski dolar
Colombian peso
Kitajski juan
Hong Kong dollar
Ringit
Indian rupee
Ruski rubelj
Mexican peso
Singapurski dolar
New Taiwan dollar
Južnokorejski von
Real
jen
Renminbi-yuan
PRILOGA II
Ringgit
Temeljni razmiki za izračun uskladitvene prilagoditve
Russian rouble
Temeljni razmiki, določeni v tej prilogi, so izraženi v bazičnih točkah in ne vključujejo nobenega povečanja v skladu s členom 77c(1)(c) Direktive 2009/138/ES.
Singapore dollar
Izpostavljenosti do enot centralne ravni držav in centralnih bank
South Korean won
Temeljni razmiki se uporabljajo za izpostavljenosti, denominirane v vseh valutah.
Turkish lira
Temeljni razmiki za obdobja od 11 do 30 let so enaki temeljnim razmikom za obdobje 10 let.
US dollar
Trajanje (v letih)
Yen
Avstrija
Fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment
Bolgarija
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Hrvaška
Exposures to central governments and central banks
Češka
The fundamental spreads apply to exposures denominated in all currencies.
Ciper
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Danska
Duration (in years)
Estonija
Czech Republic
Madžarska
Ireland
Slovaška
Netherlands
(v letih)
Portugal
Norveška
Rumania
Avstralija
Slovakia
Brazilija
Sweden
Kitajska
(in years)
Indija
Norway
Japonska
Australia
Malezija
Brazil
Mehika
Canada
Nova Zelandija
Chile
Rusija
China
Singapur
Colombia
Južna Afrika
Hong Kong
Južna Koreja
India
Tajska
Malaysia
Združene države
Mexico
Izpostavljenosti do finančnih institucij
New Zealand
Stopnja kreditne kvalitete 0
Russia
Stopnja kreditne kvalitete 1
Singapore
Stopnja kreditne kvalitete 2
South Africa
Stopnja kreditne kvalitete 3
South Korea
Stopnja kreditne kvalitete 4
Thailand
Stopnja kreditne kvalitete 5
Taiwan
Stopnja kreditne kvalitete 6
United States
Druge izpostavljenosti
Exposures to financial institutions
PRILOGA III
Credit quality step 0
Prilagoditev za nestanovitnost za ustrezno časovno strukturo netvegane obrestne mere
Credit quality step 1
Valuta
Credit quality step 2
Nacionalni zavarovalniški trg
Credit quality step 3
Prilagoditev za nestanovitnost
Credit quality step 4
(v bazičnih točkah)
Credit quality step 5
Romunija
Credit quality step 6
Poljska
Other exposures
Islandija
ANNEX III
Švica
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine je 7. aprila 2016 Komisiji predložil tehnične informacije, ki se nanašajo na tržne podatke s konca marca 2016.
Currency
Te informacije so bile objavljene 7. aprila 2016 v skladu s členom 77e(1) Direktive 2009/138/ES.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/871
concerning the non-renewal of approval of the active substance amitrole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neobnovitvi odobritve aktivne snovi amitrol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 20(1) in člena 78(2) Uredbe,
Commission Directive 2001/21/EC [2] included amitrole as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Amitrol je bil z Direktivo Komisije 2001/21/ES [2] vključen v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] kot aktivna snov.
The approval of the active substance amitrole, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2016.
Odobritev aktivne snovi amitrol, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, preneha veljati 30. junija 2016.
An application for the renewal of the inclusion of amitrole in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za obnovitev vključitve amitrola v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 [5] v roku, določenem v navedenem členu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 2 April 2014.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 2. aprila 2014 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji.
On 19 June 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether amitrole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 19. junija 2014 Komisiji predložila svoj sklep [6] o tem, ali se za amitrol lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredba (ES) št. 1107/2009.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by a relevant metabolite of amitrole in situations represented by all pertinent groundwater scenarios.
Ugotovila je, da obstaja velika možnost, da bo izpostavljenost podzemnih vod relevantnemu metabolitu amitrola pri ocenjenih reprezentativnih uporabah presegla parametrično mejno vrednost za pitno vodo 0,1 μg/l v razmerah, ki zajemajo vse ustrezne scenarije za podzemne vode.
In addition, a high risk to operators, workers and bystanders from the use of amitrole was identified.
Poleg tega je bilo ugotovljeno visoko tveganje za izvajalce, delavce in druge navzoče osebe zaradi uporabe amitrola.
Based on these identified risks, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Na podlagi teh ugotovljenih tveganj za eno ali več reprezentativnih uporab vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva ni bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.
It is therefore appropriate not to renew the approval of amitrole in accordance with Article 20(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Zato ni primerno obnoviti odobritve amitrola v skladu s členom 20(1)(b) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Additionally, amitrole is classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7] as toxic for reproduction category 2 and it has toxic effects on endocrine organs.
Poleg tega je amitrol v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [7] razvrščen v kategorijo 2 snovi, strupenih za razmnoževanje, in je strupen za endokrine organe.
Therefore, and taking into account the conclusion of the Authority, amitrole should be considered to have endocrine disrupting properties pursuant to the interim provisions of the fourth paragraph of point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Ob upoštevanju tega in ugotovitev Agencije bi bilo treba amitrol obravnavati kot snov z lastnostmi endokrinih motilcev v skladu z začasnimi določbami četrtega odstavka točke 3.6.5 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009.
However, given that the identified risks referred to in recital 8 preclude approval of amitrole, it was not appropriate to consider whether exposure to amitrole under realistic proposed conditions of use is negligible.
Vendar ker ugotovljena tveganja, opisana v uvodni izjavi 8, izključujejo odobritev amitrola, ni bilo primerno obravnavati, ali je izpostavljenost amitrolu v realnih predlaganih pogojih uporabe zanemarljiva.
Therefore, it could not be concluded whether amitrole meets the approval criteria related to endocrine disrupting properties as outlined in the first paragraph of point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Zato ni bilo mogoče ugotoviti, ali amitrol izpolnjuje merila za odobritev glede lastnosti endokrinih motilcev, kot so opisana v prvem odstavku točke 3.6.5 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009.
Furthermore, in the conclusion of the Authority, it is indicated that during the peer review it was proposed that amitrole should be re-classified as toxic for reproduction category 1B.
Poleg tega je v sklepu Agencije navedeno, da je bilo med strokovnim pregledom predlagano, da se amitrol prerazvrsti v kategorijo 1B snovi, strupenih za razmnoževanje.
Given the concerns detailed in recital 8, the derogation provided for in Article 4(7) to Regulation (EC) No 1107/2009 does not apply.
Glede na pomisleke iz uvodne izjave 8 se odstopanje iz člena 4(7) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ne uporablja.
The application of that derogation is also excluded on the grounds that it has not been established that any of the criteria set out in point 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 or 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not satisfied.
Uporaba navedenega odstopanja je prav tako izključena, ker ni bilo dokazano, da katero od meril iz točk 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 ali 3.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 ni izpolnjeno.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with Article 17(1) of Regulation (EU) No 1141/2010, on the draft review report.
Komisija je vložnika pozvala, da predloži pripombe k sklepu Agencije in v skladu s členom 17(1) Uredbe (EU) št. 1141/2010 tudi pripombe k osnutku poročila o pregledu.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Vendar kljub argumentom, ki jih je predložil vložnik, pomislekov v zvezi s snovjo ni mogoče odpraviti.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing amitrole.
Državam članicam bi bilo treba zagotoviti čas za preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo amitrol.
For plant protection products containing amitrole, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 September 2017.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo amitrol in za katera države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi navedeno obdobje moralo poteči najpozneje 30. septembra 2017.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for amitrole in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za amitrol v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Non-renewal of approval of active substance
Neobnovitev odobritve aktivne snovi
The approval of the active substance amitrole is not renewed.
Odobritev aktivne snovi amitrol se ne obnovi.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing amitrole as active substance by 30 September 2016.
Države članice prekličejo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo amitrol kot aktivno snov, do 30. septembra 2016.
Grace periods
Prehodno obdobje
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 30 September 2017 at the latest.
Morebitno prehodno obdobje, ki ga države članice odobrijo v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je čim krajše, izteče pa se najpozneje 30. septembra 2017.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 14 on amitrole is deleted.
V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 14 za amitrol črta.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2016.
Ta uredba začne veljati 1. julija 2016.
Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole as active substances (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17).
Direktiva Komisije 2001/21/ES z dne 5. marca 2001 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet za vključitev aktivnih snovi amitrola, dikvata, piridata in tiabendazola (UL L 69, 10.3.2001, str. 17).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amitrole.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amitrol (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo amitrol).
EFSA Journal 2014;12(7):3742, 84 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3742.
EFSA Journal 2014;12(7):3742, 84 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3742.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/872
concerning the non-renewal of approval of the active substance isoproturon, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neobnovitvi odobritve aktivne snovi izoproturon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011
Commission Directive 2002/18/EC [2] included isoproturon as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Izoproturon je bil z Direktivo Komisije 2002/18/ES [2] vključen v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] kot aktivna snov.
The approval of the active substance isoproturon, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2016.
Odobritev aktivne snovi izoproturon, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, preneha veljati 30. junija 2016.
An application for the renewal of the inclusion of isoproturon in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za obnovitev vključitve izoproturona v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 [5] v roku, določenem v navedenem členu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 February 2014.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 28. februarja 2014 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
On 5 August 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether isoproturon can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 5. avgusta 2015 Komisiji predložila svoj sklep [6] o tem, ali se za izoproturon lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by the relevant metabolites of isoproturon in situations represented by all pertinent groundwater scenarios.
Ugotovila je, da obstaja velika možnost, da bo izpostavljenost podzemnih vod relevantnim metabolitom izoproturona pri ocenjenih reprezentativnih uporabah presegla parametrično mejno vrednost za pitno vodo 0,1 μg/l v razmerah, ki zajemajo vse ustrezne scenarije za podzemne vode.
In addition, a high long-term risk to birds and wild mammals and a high risk to aquatic organisms from isoproturon were identified.
Poleg tega je bilo ugotovljeno visoko dolgoročno tveganje za ptice in divje sesalce ter visoko tveganje za vodne organizme zaradi izoproturona.