natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]
MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or
WI [5] Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] –
MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or
Preklic sporočila SIGMET/
Changes in intensity (C)
Preklic sporočila SIGMET/AIRMET z navedbo njegove identifikacije
Expected changes in intensity (C)
Samo za sporočila SIGMET o oblakih vulkanskega pepela in tropskih ciklonih.
INTSF or WKN or NC
Samo za sporočila SIGMET o tropskih ciklonih.
Forecast position (C)
Samo za sporočila SIGMET o vulkanskem pepelu.
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Se uporabi za dva oblaka vulkanskega pepela ali dve središči tropskih ciklonov, ki hkrati vplivata na zadevni FIR.
or [4]FCST nnnnZ
Število koordinat mora biti čim nižje in običajno ne višje od sedem.
ENTIRE FIR [3]or FCST nnnnZ
Se uporabi za nevarne vremenske pojave, ki niso oblaki vulkanskega pepela in tropski cikloni.
ENTIRE CTA [3]or FCST nnnnZ NO VA EXP
Dodatek 2
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v svetovalnih sporočilih o vulkanskem pepelu in tropskih ciklonih, sporočilih SIGMET/AIRMET ter letaliških opozorilih in opozorilih za strižni veter
Wnnn[nn] or
Razpon
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Ločljivost
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
Nadmorska višina vrha:
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
za VA (indeks) [1]
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
za TC (indeks) [1]
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Najmočnejši veter na površini:
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
Tlak v središču:
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Hitrost vetra na površini:
The number of coordinates should be kept to a minimum and should not normally exceed seven.
Vidljivost na površini:
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Oblaki: relativna višina baze:
Appendix 2
Oblaki: relativna višina vrha:
Ranges and resolutions for the numerical elements included in volcanic ash and tropical cyclone advisory messages, SIGMET/AIRMET messages and aerodrome and wind shear warnings
Zemljepisna širina:
Range
° (v stopinjah)
Resolution
(v minutah)
Summit elevation:
Zemljepisna dolžina:
Advisory number:
Nivo letenja:
for VA (index) [1]
Premikanje:
for TC (index) [1]
Brez enote
Maximum surface wind:
Dodatek 3
Central pressure:
Fiksna območja, zajeta v napovedih WAFS v kartografski obliki
Surface wind speed:
KARTA
15–49
ZEM.
Surface visibility:
ŠIRINA
Cloud: height of base:
ZEM.
Cloud: height of top:
DOLŽINA
Latitudes:
Mercatorjeva projekcija
° (degrees)
Polarna stereografska projekcija (severna polobla)
(minutes)
Polarna stereografska projekcija (južna polobla)
Longitudes:
Dodatek 4
Movement:
C navedba pogojna, odvisno od meteoroloških razmer ali metode opazovanja;
Non-dimensional
O navedba neobvezna.
Appendix 3
Opomba 1:
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v TAF so prikazani pod to predlogo.
CHART
Opomba 2:
LATITUDE
Kratice so razložene v priročniku Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400) (Postopki za navigacijske službe zračnega pometa – Kratice in oznake ICAO).
LONGITUDE
Identifikacija vrste napovedi (M)
Mercator projection
Vrsta napovedi (M)
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
TAF ali TAF AMD ali TAF COR
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Oznaka lokacije (M)
Appendix 4
Oznaka lokacije ICAO (M)
Template for TAF
Čas izdaje napovedi (M)
C inclusion conditional, dependent on meteorological conditions or method of observation;
Dan in čas izdaje napovedi po UTC (M)
O inclusion optional.
Identifikacija manjkajoče napovedi (C)
Note 1:
Identifikator za manjkajočo napoved (C)
The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
KONEC TAF V PRIMERU MANJKAJOČE NAPOVEDI.
Note 2:
Dnevi in obdobje veljavnosti napovedi (M)
The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Dnevi in obdobje veljavnosti napovedi po UTC (M)
Element
Identifikacija preklicane napovedi (C)
Identification of the type of forecast (M)
Identifikator za preklicano napoved (C)
Type of forecast (M)
KONEC TAF V PRIMERU PREKLICA NAPOVEDI.
TAF or TAF AMD or TAF COR
Veter na površini (M)
Location indicator (M)
Smer vetra (M)
ICAO location indicator (M)
nnn ali VRB
Time of issue of forecast (M)
Hitrost vetra (M)
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
Znatna odstopanja hitrosti (C)
Identification of a missing forecast (C)
Merske enote (M)
Missing forecast identifier (C)
MPS (ali KT)
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
Vidljivost (M)
Days and period of validity of forecast (M)
Prevladujoča vidljivost (M)
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
Vreme (C)
Identification of a cancelled forecast (C)
Intenzivnost vremenskih
Cancelled forecast identifier (C)
pojavov (C) [1]
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Značilnosti in vrsta vremenskih pojavov (C)
Surface wind (M)
DZ ali RA ali
Wind direction (M)
SN ali SG ali
nnn or VRB
PL ali DS ali
Wind speed (M)
SS ali
Significant speed variations (C)
FZDZ ali
Units of measurement (M)
FZRA ali
MPS (or KT)
SHGR ali
Visibility (M)
SHGS ali
Prevailing visibility (M)
SHRA ali
Weather (C)
SHSN ali
Intensity of weather
TSGR ali
phenomena (C) [1]
TSGS ali
Characteristics and type of weather phenomena (C)
TSRA ali
DZ or RA or
FG ali BR ali SA ali DU ali HZ ali FU ali VA ali SQ ali PO ali FC ali TS ali
SN or SG or
BCFG ali
PL or DS or
BLDU ali BLSA ali BLSN ali DRDU ali DRSA ali DRSN ali FZFG ali MIFG ali PRFG
SS or
Oblaki (M) [2]
FZDZ or
Količina oblakov in
FZRA or
relativna višina baze ali
SHGR or
vertikalna vidljivost (M)
SHGS or
SCTnnn ali
SHRA or
BKNnnn ali
SHSN or
Vrsta oblakov (C)
TSGR or
CB ali TCU
TSGS or
Temperatura (O) [3]
TSRA or
Ime elementa (M)
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or
Najvišja temperatura (M)
BCFG or
Dan in čas pojava najvišje temperature (M)
BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
Najnižja temperatura (M)
Cloud (M) [2]
Dan in čas pojava najnižje temperature (M)
Cloud amount and
Predvidene znatne spremembe enega ali več zgoraj navedenih elementov v obdobju veljavnosti (C)
height of base or
Oznaka spremembe ali verjetnosti (M)
vertical visibility (M)
PROB30 [TEMPO] ali PROB40 [TEMPO] ali BECMG ali TEMPO ali FM
SCTnnn or
Obdobje pojava ali spremembe (M)
BKNnnn or
nnnn/nnnn ali nnnnnn
Cloud type (C)
Veter (C)
CB or TCU
Prevladujoča vidljivost (C)
Temperature (O) [3]
Vremenski pojav:
Name of the element (M)
intenzivnost (C)
Maximum temperature (M)
Vremenski pojav: značilnosti in vrsta (C)
Day and time of occurrence of the maximum temperature (M)
FG ali
Minimum temperature (M)
BR ali SA ali
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
DU ali HZ ali
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
FU ali VA ali
Change or probability indicator (M)
SQ ali PO ali
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
FC ali TS ali
Period of occurrence or change (M)
BLDU ali
nnnn/nnnn or nnnnnn
BLSA ali
Wind (C)
BLSN ali
Prevailing visibility (C)
DRDU ali
Weather phenomenon:
DRSA ali
intensity (C)
DRSN ali
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
FZFG ali
FG or
MIFG ali
BR or SA or
Količina oblakov in relativna višina baze ali vertikalna vidljivost (C)
DU or HZ or
FEWnnn ali
FU or VA or
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v TAF
SQ or PO or
Smer vetra:
FC or TS or
° dejanska vrednost
BLDU or
Hitrost vetra:
BLSA or
Vidljivost:
BLSN or
0 (fiksna vrednost: 9999)
DRDU or
Vertikalna vidljivost:
DRSA or
merilo 30 m (100 ft)
DRSN or
Oblaki: relativna višina baze oblakov:
FZFG or
Temperatura zraka (najvišja in najnižja):
MIFG or
Vključiti, kadar je to primerno.
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
Brez kvalifikatorja za zmerno intenzivnost.
FEWnnn or
Največ štiri plasti oblakov.
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
Iz največ štirih vrednosti temperature (dveh najvišjih vrednosti temperature in dveh najnižjih vrednosti temperature).
Wind direction:
Ni letalske zahteve po poročanju o vetru na površini s hitrostjo 100 kt (50 m/s) ali več; vendar je treba po potrebi poročati o hitrostih vetra do 199 kt (99 m/s) za namene, ki niso letalskega izvora.
° true
Dodatek 5
Wind speed:
Predloga za METAR
Visibility:
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v METAR so prikazani pod to predlogo.
0 (fixed value: 9999)
Identifikacija vrste poročila (M)
Vertical visibility:
Vrsta poročila (M)
30’s M (100’s FT)
Čas opazovanja (M)
Cloud: height of cloud base:
Dan in dejanski čas opazovanja po UTC (M)
Air temperature (maximum and minimum):
Identifikacija avtomatiziranega ali manjkajočega poročila (C)
To be included whenever applicable.
Identifikator za avtomatizirano ali manjkajoče poročilo (C)
No qualifier for moderate intensity.
AUTO ali NIL
Up to four cloud layers.
KONEC METAR V PRIMERU MANJKAJOČE NAPOVEDI.
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
Znatna odstopanja smeri (C)
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Prevladujoča ali najmanjša vidljivost (M)
Appendix 5
Najmanjša vidljivost in smer najmanjše vidljivosti (C)
Template for METAR
nnnn[N] ali nnnn[NE] ali nnnn[E] ali nnnn[SE] ali nnnn[S] ali nnnn[SW] ali nnnn[W] ali nnnn[NW]
The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
Vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze (C) [1]
Identification of the type of report (M)
Vzletno-pristajalna steza (M)
Type of report (M)
nn[L]/ali nn[C]/ali nn[R]/
Time of the observation (M)
Vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze (M)
Day and actual time of the observation in UTC (M)
[P ali M]nnnn
Identification of an automated or missing report (C)
Vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze v preteklosti (C)
Automated or missing report identifier (C)
U, D ali N
AUTO or NIL
Trenutne vremenske razmere (C)
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
Intenzivnost ali neposredna bližina trenutnih vremenskih razmer (C)
Significant directional variations (C)
Značilnosti in vrsta trenutnih vremenskih razmer (M)
Prevailing or minimum visibility (M)
FZUP ali
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
FC [2] ali
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
SHUP ali
Runway visual range (C) [1]
TSSN ali
Runway (M)
TSUP ali UP
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
FG ali BR ali SA ali DU ali HZ ali FU ali VA ali SQ ali PO ali TS ali
Runway visual range (M)
BCFG ali BLDU ali BLSA ali BLSN ali DRDU ali DRSA ali DRSN ali FZFG ali MIFG ali PRFG
[P or M]nnnn
FG ali PO ali
Runway visual range past tendency (C)
FC ali
U, D or N
DS ali
Present weather (C)
TS ali
Intensity or proximity of present weather (C)
SH ali
Characteristics and type of present weather (M)
BLDU ali VA
FZUP or
Oblaki (M)
FC [2] or
relativna višina baze oblakov ali
SHUP or
OVCnnn ali
TSSN or
FEW/// ali
TSUP or UP
SCT/// ali
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or
BKN/// ali
BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
OVC/// ali
FG or PO or
///nnn ali
FC or
VVnnn ali
DS or
ali NCD
TS or
CB ali TCU ali ///
SH or
Temperatura zraka in rosišča (M)
BLDU or VA
Vrednosti tlaka (M)
Cloud (M)
Dodatne informacije (C)
height of cloud base or
Najnovejše vremenske razmere (C)
OVCnnn or
REFZDZ ali REFZRA ali REDZ ali RE[SH]RA ali RERASN ali RE[SH]SN ali RESG ali RESHGR ali RESHGS ali REBLSN ali RESS ali REDS ali RETSRA ali RETSSN ali RETSGR ali RETSGS ali RETS ali REFC ali REVA ali REPL ali REUP ali REFZUP ali RETSUP ali RESHUP
FEW/// or
Strižni veter (C)
SCT/// or
WS Rnn[L] ali WS Rnn[C] ali WS Rnn[R] ali WS ALL RWY
BKN/// or
Temperatura morske gladine in stanje morja ali značilna višina valov (C)
OVC/// or
W[M]nn/Sn ali W[M]nn/Hn[n][n]
///nnn or
Stanje vzletno-pristajalne steze (C)
VVnnn or
Oznaka vzletno-pristajalne steze (M)
or NCD
R nn[L]/ ali Rnn[C]/ or Rnn[R]/
CB or TCU or ///
Usedline na vzletno-pristajalni stezi (M)
Air and dew-point temperature (M)
n ali /
Pressure values (M)
Obseg kontaminacije vzletno-pristajalne steze (M)
Supplementary information (C)
Globina usedline (M)
Recent weather (C)
nn ali //
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
Torni koeficient ali zaviralni učinek (M)
Wind shear (C)
Napoved razvoja vremena (O)
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
Oznaka spremembe (M)
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
BECMG ali TEMPO
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
Obdobje spremembe (C)
State of the runway (C)
FMnnnn in/ali
Runway designator (M)
(ali nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
značilnosti in vrsta (C)
Runway deposits (M)
DZ ali RA ali SN ali SG ali PL ali DS ali SS ali
n or /
FZDZ ali FZRA ali SHGR ali SHGS ali SHRA ali SHSN ali TSGR ali TSGS ali TSRA ali TSSN
Extent of runway contamination (M)
FG ali BR ali SA ali DU ali HZ ali FU ali VA ali SQ ali PO ali FC ali TS ali BCFG ali BLDU ali BLSA ali BLSN ali DRDU ali DRSA ali DRSN ali FZFG ali MIFG ali PRFG
Depth of deposit (M)
Količina oblakov in relativna višina baze oblakov ali vertikalna vidljivost (C)
nn or //
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v METAR
Friction coefficient or braking action (M)
* Ni letalske zahteve po poročanju o vetru na površini s hitrostjo 100 kt (50 m/s) ali več; vendar je treba po potrebi poročati o hitrostih vetra do 199 kt (99 m/s) za namene, ki niso letalskega izvora.
Trend forecast (O)
Vzletno-pristajalna steza:
Change indicator (M)
(brez enot)
BECMG or TEMPO
° dejanska vrednost
Period of change (C)
Vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze:
FMnnnn and/or
Oblaki: relativna višina baze oblakov:
(or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Temperatura zraka
characteristics and type (C)
in temperatura rosišča:
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or
80 – +60
FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
Temperatura morske gladine:
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
10 – +40
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Stanje morja:
Ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR
Značilna višina valov
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt s (99 m/) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Stanje vzletno-pristajalne steze
Runway:
Oznaka vzletno-pristajalne steze:
(no units)
Usedline na vzletno-pristajalni stezi:
°true
Obseg kontaminacije vzletno-pristajalne steze:
Runway visual range:
Globina usedline:
Clouds: height of cloud base:
Torni koeficient/zaviralni učinek:
Air temperature;
Vključiti, če je vidljivost ali vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze < 1500 m; za največ štiri vzletno-pristajalne steze.
Dew-point temperature:
Navedba „močan“ pri tornadu ali vodni trombi; zmeren (brez kvalifikatorja) pri lijakastem oblaku, ki ne doseže tal.
80 – + 60
Dodatek 6
Sea–surface temperature:
Predloga za opozorila za strižni veter
10 – + 40
C navedba pogojna, kadar je to primerno.
State of the sea:
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v opozorilih za strižni veter so prikazani v Dodatku 2.
Significant wave height
Primer
State of the runway
Oznaka lokacije aerodroma (M)
Runway designator:
Oznaka lokacije aerodroma
Runway deposits:
Identifikacija vrste sporočila (M)
Extent of runway contamination:
Vrsta sporočila in zaporedna številka
Depth of deposit:
Čas izdaje in obdobje veljavnosti (M)
Friction coefficient/braking action:
Dan in čas izdaje in po potrebi obdobje veljavnosti po UTC
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] ali [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
ZA PREKLIC OPOZORILA ZA STRIŽNI VETER GLEJ PODROBNOSTI NA KONCU PREDLOGE.
Appendix 6
Identifikacija vremenskega pojava in njegova lokacija
Template for wind shear warnings
[MOD] ali [SEV] WS IN APCH ali
C inclusion conditional, whenever applicable.
[MOD] ali [SEV] WS [APCH] RWYnnn
The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 2.
[MOD] ali [SEV] WS IN CLIMB-OUT
Example
[MOD] ali [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn ali
Location indicator of the aerodrome (M)
MBST IN APCH ali
Location indicator of the aerodrome
MBST IN CLIMB-OUT ali
Identification of the type of message (M)
Opažen, sporočen ali napovedan vremenski pojav (M)
Type of message and sequence number
Navedba, ali je vremenski pojav opažen ali sporočen in se bo predvidoma nadaljeval ali napovedan
Time of origin and validity period (M)
REP AT nnnn nnnnnnnn ali
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
OBS [AT nnnn] ali
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Podrobnosti o vremenskem pojavu (C)
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Opis vremenskega pojava, zaradi katerega je bilo izdano opozorilo za strižni veter
Identification of the phenomenon and its location
SFC WIND: nnn/nnMPS (ali nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (ali nnn/nnKT)
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or
nnKMH (ali nnKT) LOSS nnKM (ali nnNM)
[MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn
nnKMH (ali nnKT) GAIN nnKM (ali nnNM)
[MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT
Preklic opozorila za strižni veter
[MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or
Preklic opozorila za strižni veter z navedbo njegove identifikacije
MBST IN APCH or
Dodatek 7
MBST IN CLIMB-OUT or
Predloga za svetovalno sporočilo o vulkanskem pepelu
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
O navedba neobvezna;
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v svetovalnih sporočilih o vulkanskem pepelu so prikazani v Dodatku 2.
REP AT nnnn nnnnnnnn or
Opomba 3:
OBS [AT nnnn] or
Za vsakim naslovom elementa je obvezno navesti dvopičje.
Details of the phenomenon (C)
Opomba 4:
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
Številke 1 do 18 so navedene zgolj zaradi jasnosti in niso del svetovalnega sporočila (prikazano v primeru).
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Vrsta sporočila
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM)
Čas izdaje (M)
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM)
Leto, mesec, dan, čas po UTC
Cancellation of wind shear warning
Ime VAAC (M)
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
Ime VAAC
Appendix 7
Ime vulkana (M)
Template for advisory message for volcanic ash
Ime in številka IAVCEI vulkana
O inclusion optional;
UNKNOWN ali UNNAMED
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 2.
VOLCANO:
Note 3:
KARYMSKY 1000-13
Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Lokacija vulkana (M)
Note 4:
Lokacija vulkana v stopinjah in minutah
The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Nnnnn ali Snnnn
Type of message
Wnnnnn ali Ennnnn
Time of origin (M)
Država ali območje (M)
Year, month, day, time in UTC
Država ali območje, če se sporočeni pepel ne nahaja nad državo
Name of VAAC (M)
Nadmorska višina vrha (M)
Name of VAAC
Nadmorska višina vrha v m (ali ft)
Name of volcano (M)
nnnnM (ali nnnnnFT)
Name and IAVCEI number of volcano
Številka svetovalnega sporočila (M)
UNKNOWN or
Številka svetovalnega sporočila: leto (celoten zapis) in številka sporočila (ločena zaporedna številka za vsak vulkan)
UNNAMED
Vir informacij (M)
KARYMSKY 1000-13 VOLCANO:
Vir informacij v obliki prostega besedila
Location of volcano (M)
prosto besedilo, do 32 znakov
Location of volcano in degrees and minutes
Barvna koda (O)
Nnnnn or Snnnn
Letalska barvna koda
Wnnnnn or Ennnnn
RED ali ORANGE ali YELLOW ali
State or region (M)
GREEN ali UNKNOWN ali NOT GIVEN ali NIL
State, or region if ash is not reported over a State
Podrobnosti o izbruhu (M)
Summit elevation (M)
Podrobnosti o izbruhu (vključno z datumom/časom izbruh(-ov))
Summit elevation in m (or ft)
prosto besedilo, do 64 znakov
nnnnM (or nnnnnFT)
Čas opazovanja (ali predvidevanja) pepela (M)
Advisory number (M)
Dan in čas (po UTC) opazovanja (ali predvidevanja) vulkanskega pepela
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
OBS (ali EST) VA DTG:
Information source (M)
Opaženi ali predvideni oblak vulkanskega pepela (M)
Information source using free text
Horizontalna (v stopinjah in minutah) in vertikalna razširjenost v času opazovanja opaženega ali predvidenega oblaka vulkanskega pepela ali, če podatka o bazi ni, vrh opaženega ali predvidenega oblaka vulkanskega pepela;
Free text up to 32 characters
premikanje opaženega ali predvidenega oblaka vulkanskega pepela
Colour code (O)
OBS VA CLD ali
Aviation colour code
TOP FLnnn ali SFC/FLnnn ali
RED or ORANGE or YELLOW or
Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali
GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
MOV N nnKMH (ali KT) ali
Eruption details (M)
MOV NE nnKMH (ali KT) ali
Eruption details (including date/time of eruption(s))
MOV E nnKMH (ali KT) ali
Free text up to 64 characters
MOV SE nnKMH (ali KT) ali
Time of observation (or estimation) of ash (M)
MOV S nnKMH (ali KT) ali
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
MOV SW nnKMH (ali KT) ali
OBS (or EST) VA DTG:
MOV W nnKMH (ali KT) ali
Observed or estimated ash cloud (M)
MOV NW nnKMH (ali KT)
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
nnn/nn[n]MPS (ali KT) [2] ali
Movement of the observed or estimated ash cloud
WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (ali KT) ali WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (ali KT) ali WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (ali KT)
OBS VA CLD or
Napovedana relativna višina in položaj oblakov vulkanskega pepela
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or
Dan in čas (po UTC) (6 ur po „času opazovanja (ali predvidevanja) pepela“, navedenem v točki 12);
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or
napovedana relativna višina in položaj (v stopinjah in minutah) za vsako gmoto oblakov za navedeni veljavni čas
MOV N nnKMH (or KT) or
SFC ali FLnnn/[FL]nnn
MOV NE nnKMH (or KT) or
Ennn[nn] –
MOV E nnKMH (or KT) or
Ennn[nn]] [1]ali
MOV SE nnKMH (or KT) or
Napovedana relativna višina in položaj oblakov vulkanskega pepela (+12 HR) (M)
MOV S nnKMH (or KT) or
Dan in čas (po UTC) (12 ur po „času opazovanja (ali predvidevanja) pepela“, navedenem v točki 12);
MOV SW nnKMH (or KT) or
Ennn[nn][ –
MOV W nnKMH (or KT) or
Dan in čas (po UTC) (18 ur po „času opazovanja (ali predvidevanja) pepela“, navedenem v točki 12);
MOV NW nnKMH (or KT)
Pripombe (M)
nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or
Morebitne pripombe
WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
prosto besedilo, do 256 znakov
Forecast height and position of the ash clouds
Naslednje svetovalno sporočilo (M)
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Leto, mesec, dan in čas po UTC