natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diesel
Okoljske specifikacije za goriva, ki se dajejo na trg za uporabo v vozilih, opremljenih z motorjem na prisilni vžig – vrsta: motorni bencin
Euro 5
Enota
II, 1.1.2014
največja
1305 < RW ≤ 1760
oktansko število po raziskovalni metodi
III, 1.1.2014
oktansko število po motorni metodi
Euro 6
parni tlak po Reidu, poletno obdobje [84]
I, 1.9.2015
destilacija:
RW ≤ 1305
uparjeno pri 100 °C
II, 1.9.2016
uparjeno pri 150 °C
III, 1.9.2016
analiza ogljikovodikov:
Limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
olefini
Application date
aromati
Particulate matter (g/kWh)
etanol, lahko je potreben dodatek stabilizatorjev
Smoke
izopropanol
“EURO VI” [72]
izobutanol
Limit values for heavy-duty vehicles — transient cycle tests
etri s 5 ali več atomi ogljika v molekuli
Note: PI = Positive ignition.
druge spojine, ki vsebujejo kisik [86]
CI = Compression ignition.
vsebnost žvepla
Application date [73]
Okoljske specifikacije za goriva, ki se dajejo na trg za uporabo v vozilih, opremljenih z motorjem na kompresijski vžig – vrsta: dizelsko gorivo
Non-methane hydrocarbons (g/kWh)
cetansko število
Methane [74] (g/kWh)
gostota pri 15 °C
B2 “EURO V” [76]
policiklični aromatski ogljikovodiki
“EURO VI” (CI) [77]
Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami iz goriv in premičnih virov bodo ustrezno določene ob upoštevanju podatkov o razpoložljivih tehnologijah za uravnavanje, mejnih vrednosti, ki se uporabljajo v drugih jurisdikcijah, in naslednjih listin:
“EURO VI” (PI) [77]
Predpisi o emisijah toplogrednih plinov osebnih avtomobilov in lahkih tovornih vozil, SOR/2010–201;
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IIIB)
Predpisi o emisijah motorjev pomorskih plovil na prisilni vžig ter plovil in necestnih vozil za rekreacijo, SOR/2011–10;
56 ≤ P < 75
Predpisi o emisijah majhnih necestnih motorjev na prisilni vžig, SOR/2003-355;
37 ≤ P < 56
Predpisi o žveplu v dizelskem gorivu, SOR/2002–254;
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IV)
Predpisi o pretoku pri distribuciji bencina in bencinskih mešanic, SOR/2000–43;
Application date [80]
Predpisi o žveplu v motornem gorivu, SOR/99–236;
56 ≤ P < 130
Predpisi o benzenu v motornem gorivu, SOR/97–493;
Note: With the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.
Zvezni predpisi o mobilni obdelavi in uničevanju polikloriranih bifenilov, SOR/90–5;
< 50
Regulacije goriv in dodatkov goriv – ZZP 40, 80. del, vključno s: poddelom A – splošne določbe, poddelom B – nadzor in prepovedi, poddelom D – reformuliran motorni bencin, poddelom H – standardi za žveplo v motornem bencinu, poddelom I – dizelsko gorivo za motorna vozila, dizelsko gorivo za necestna vozila, lokomotive in plovila ter gorivo za morska plovila in v območju nadzora nad emisijami (ECA) ter poddelom L – benzen v motornem bencinu, ter
Disp ≥ 50
Nadzora nad emisijami cestnih vozil in motorjev (novih in tistih v uporabi) – ZZP 40, 85. del in 86. del.
Non-hand-held engines
Standardi za necestne motorje in vozila so določeni v naslednjih listinah:
66 ≤ disp.
Standardi za emisije izpušnih plinov necestnih dizelskih motorjev – reda 2 in 3, ZZP 40, 89. del;
< 100
Necestni motorji na kompresijski vžig – ZZP 40, 89. del in 1039. del;
100 ≤ disp.
Necestni motorji na prisilni vžig in motorji plovil na prisilni vžig – ZZP 40, 90. del, 91. del, 1045. del in 1054. del;
< 225
Lokomotive – ZZP 40, 92. del in 1033. del;
Disp ≥ 225
Motorji plovil na kompresijski vžig – ZZP 40, 94. del in 1042. del;
Limit values for engines used for propulsion of locomotives
Novi veliki necestni motorji na prisilni vžig – ZZP 40, 1048. del;
Limit values for engines used for propulsion of railcars
Motorji in vozila za rekreacijo – ZZP 40, 1051. del;
Limit values for engines for propulsion of inland waterways vessels
Nadzor nad emisijami izhlapevanja iz necestne in nepremične opreme (nove in tiste v uporabi) – ZZP 40, 1060. del;
Displacement (liters per cylinder/kW)
Postopki za preskušanje motorjev – ZZP 40, 1065. del, in
0,9 ≤ disp.
Zadnji stavek odstavka 6 se črta.
1,2 ≤ disp.
Zadnji stavek odstavka 9 se črta.
2,5 ≤ disp.
Opomba 1 se črta.
5,0 ≤ disp.
Priloga X
Power < 3300 kW
PRILOGA X
Power > 3300 kW
Mejne vrednosti emisij delcev iz nepremičnih virov
25 ≤ disp.
Samo v tem oddelku ‚prah‘ in ‚skupni lebdeči delci‘ (SLD) pomenijo maso delcev katere koli oblike, strukture ali gostote, ki se razpršijo v plinski fazi v pogojih na mestu odvzema in se lahko po reprezentativnem odvzemu vzorca plina za analizo zberejo s filtriranjem pri določenih pogojih ter ki po sušenju pri določenih pogojih ostanejo pred filtrom in na filtru.
Limit values for engines in recreational crafts Abbreviation: Not Appl.
V tem oddelku ‚mejna vrednost emisij‘ (MVE) pomeni količino prahu in/ali SLD, ki jo vsebujejo odpadni plini iz naprave in ki ne sme biti presežena.
= Not Applicable.
Če ni drugače določeno, se izračuna kot masa onesnaževala na prostornino odpadnih plinov (izraženo kot mg/m3) pri privzetih standardnih pogojih za temperaturo in tlak za suhi plin (prostornina pri 273,15 K, 101,3 kPa).
Engine type
Glede na količino kisika v odpadnem plinu se uporabljajo v spodnjih razpredelnicah navedene vrednosti za vsako kategorijo vira.
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Emisije se v vseh primerih spremljajo z meritvami ali z izračuni, ki dosežejo vsaj enako točnost.
troke
Skladnost z mejnimi vrednostmi se preverja z neprekinjenimi ali sekvenčnimi meritvami, atestiranjem ali katero koli drugo tehnično zanesljivo metodo, vključno s preverjenimi metodami izračunavanja.
Not Appl.
Pri neprekinjenih meritvah se skladnost z mejnimi vrednostmi doseže, če preverjeno mesečno povprečje emisij ne preseže mejnih vrednosti emisij.
Limit values for motorcycles (> 50 cm3; > 45 km/h)
Pri sekvenčnih meritvah ali drugih ustreznih postopkih ugotavljanja ali izračunavanja se skladnost z mejnimi vrednostmi emisij doseže, če srednja vrednost, ki temelji na ustreznem številu meritev v reprezentativnih razmerah, ne preseže vrednosti iz emisijskega standarda.
Note: With the exception of vehicles intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market only if they meet the respective limit values set out in the table.
Pri preverjanju se lahko upošteva nenatančnost merilnih metod.
Engine size
Posebne določbe za kurilne naprave iz odstavka 7:
Limit values
pogodbenica lahko odstopi od obveznosti izpolnjevanja zahtev glede doseganja mejnih vrednosti emisij iz odstavka 7 v naslednjih primerih:
Motorcycle < 150 cc
za obstoječe kurilne naprave, ki med 1. januarjem 2016 in najpozneje 31. decembrom 2023 ne bodo obratovale več kot 17500 obratovalnih ur;
HC = 0,8 g/km
Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo nad 50 MWt [1]:
NOx = 0,15 g/km
Mejne vrednosti za emisije prahu iz kurilnih naprav [2]Vrsta goriva
Motorcycle > 150 cc
Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) [3]
Limit values for mopeds (< 50 cm3; < 45 km/h)
20 (premog, lignit in druga trdna goriva)
Table13
20 (biomasa, šota)
Environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with positive-ignition engines — Type: Petrol
30 (premog, lignit in druga trdna goriva)
Parameter
30 (biomasa, šota)
Unit
25 (premog, lignit in druga trdna goriva)
Limits
10 (premog, lignit in druga trdna goriva)
Minimum
30 (splošno)
Maximum
50 (za sežiganje ostankov, ki nastanejo pri destilaciji in pretvorbi med rafiniranjem surove nafte, v kurilnih napravah za lastne potrebe)
Research octane number
25 (splošno)
Motor octane number
20 (splošno)
Reid vapour pressure, summer period [84]
30 (za pline iz jeklarske industrije za nadaljnjo uporabo drugje)
Distillation:
Mejne vrednosti za emisije prahu iz rafinerij nafte in plina Vir emisije
Evaporated at 100 °C
Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3)
Evaporated at 150 °C
Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3)
Hydrocarbon analysis:
Proizvodnja cementnega klinkerja:
olefins
Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje cementa [4]
aromatics
naprave za proizvodnjo cementa, peči, cementne mline in hladilnike za klinker
benzene
Proizvodnja apna:
Oxygen content
Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje apna [5]
Oxygenates:
peči za žganje apna
Methanol, stabilizing agents must be added
Proizvodnja in predelava kovin:
Ethanol, stabilizing agents may be necessary
Mejne vrednosti za emisije prahu iz primarne proizvodnje železa in jekla
Iso-propyl alcohol
Dejavnost in prag zmogljivosti
Tert-butyl alcohol
naprava za sintranje
Iso-butyl alcohol
naprava za peletiranje
Ethers containing 5 or more carbon atoms per molecule
20 za drobljenje, mletje in sušenje
Other oxygenates [86]
15 za vse druge faze postopka
Sulphur content
plavži: predgrevanje vpihanega zraka (> 2,5 t/uro)
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Mejne vrednosti za emisije prahu iz železolivarn
Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
železolivarne (> 20 t/dan):
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010–201;
vse peči (kupolaste, indukcijske, rotacijske)
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10;
vsi kalupi (za enkratno uporabo in trajni)
Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189;
vroče in hladno valjanje
Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007–86;
50, če zaradi mokrih odpadnih plinov ni mogoče uporabiti filtrskih vreč
Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005–32;
Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje in predelave neželeznih kovin
On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003–2;
Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) (dnevno)
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003–355;
predelava neželeznih kovin
Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254;
Proizvodnja stekla:
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000–43;
Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje stekla [7]
Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236;
Proizvodnja celuloze:
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493;
Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje papirne kaše
Gasoline Regulations, SOR/90–247;
Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) (letno povprečje)
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90–5;
pomožni kotel
Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products;
40, če se uporabljajo tekoča goriva (pri 3-odstotni vsebnosti kisika)
Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2;
30, če se uporabljajo trdna goriva (pri 6-odstotni vsebnosti kisika)
PN 1180;
rekuperacijski kotel in apnena peč
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
Sežiganje odpadkov:
PN 1057;
Mejne vrednosti za emisije prahu, nastale pri sežiganju odpadkov
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs — 2nd Edition.
Opomba: Referenčna vsebnost kisika: suhi pogoji, 11 %.
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and
sežigalnice komunalnih odpadkov (> 3 Mg/uro)
Implementation of a mobile source emission control programme for light-duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty trucks and fuels to the extent required by sections 202 (a), 202 (g) and 202 (h) of the Clean Air Act, as implemented through:
sežiganje nevarnih in medicinskih odpadkov (> 1 Mg/uro)
Registration of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 79;
Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje titanovega dioksida
Regulation of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions; Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
Opomba: Za manjše vire emisij v obratu se lahko uporabi MVE 150 mg/m3.
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.F.R Part 85 and Part 86.
Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo < 50 MWt:
Standards for non-road engines and vehicles are specified in the following documents:
Ta odstavek ima naravo priporočila in opisuje ukrepe, ki se lahko sprejmejo, če pogodbenica meni, da so tehnično in ekonomsko izvedljivi za nadzor nad delci:
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines — 40 C.F.R Part 80, Subpart I;
kurilne naprave v gospodinjstvih z nazivno vhodno toplotno močjo < 500 kWt:
Aircraft engines — 40 C.F.R Part 87;
emisije iz novih kurilnih peči in kotlov v gospodinjstvih z nazivno vhodno toplotno močjo < 500 kWt se lahko zmanjšajo z uporabo:
Exhaust emission standards for non-road diesel engines — Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;
(aa) standardov za izdelke, opisanih v standardih CEN (npr. EN 303–5), in ustreznih standardov za izdelke v Združenih državah Amerike in Kanadi.
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
Države, ki uporabljajo takšne standarde za izdelke, lahko določijo dodatne nacionalne zahteve ob upoštevanju zlasti prispevka emisij organskih spojin, ki kondenzirajo, k nastanku delcev v zunanjem zraku, ali
Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
(bb) podeljevanja znakov za okolje na podlagi meril za učinkovitost, ki so praviloma strožja od minimalnih zahtev glede učinkovitosti, navedenih v standardih EN za izdelke ali nacionalnih predpisih.
Locomotives — 40 C.F.R Part 92 and Part 1033;
Priporočene mejne vrednosti za emisije prahu iz novih kurilnih naprav na trdna goriva z nazivno vhodno toplotno močjo < 500 kWt, ki se uporabljajo skupaj s standardi za izdelke
Marine compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;
Opomba:Referenčna vsebnost O2: 13 %.
New large non-road spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 1048;
Prah (mg/m3)
Recreational engines and vehicles — 40 C.F.R Part 1051;
odprti/zaprti kamini in peči na les
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R. Part 1060;
kotli na polena (s posodo za shranjevanje toplote)
Engine testing procedures — 40 C.F.R Part 1065; and
peči in kotli na pelete
General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.R Part 1068.’
peči in kotli na druga trdna goriva, ki niso les
V. Annex IX
avtomatske kurilne naprave
The final sentence of paragraph 6 is deleted.
emisije iz obstoječih kurilnih peči in kotlov v gospodinjstvih se lahko zmanjšajo z naslednjimi primarnimi ukrepi:
The final sentence of paragraph 9 is deleted.
(aa) z obveščanjem javnosti in s programi ozaveščanja glede:
Note 1 is deleted.
pravilne uporabe peči in kotlov,
Annex X
uporabe izključno neobdelanega lesa,
A new annex X is added as follows:
pravilnega sušenja lesa, da se zmanjša njegova vlažnost;
ANNEX X
(bb) z vzpostavitvijo programa za spodbujanje zamenjave najstarejših obstoječih kotlov in peči s sodobnimi napravami ali
Limit values for emissions of particulate matter from stationary sources
(cc) z uvedbo obveznosti za zamenjavo ali obnovo starih naprav;
In this section only, “dust” and “total suspended particulate matter” (TSP) means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo 100 kWt–1 MWt, ki se ne uporabljajo v gospodinjstvih:
For the purpose of this section, “emission limit value” (ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Priporočene mejne vrednosti za emisije prahu iz kotlov in kurilnih naprav z nazivno vhodno toplotno močjo 100 kWt–1 MWt
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of pollutant per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
Opomba: Referenčna vsebnost O2: les, druga trdna biomasa in šota: 13 %; premog, lignit in druga trdna fosilna goriva: 6 %.
With regard to the oxygen content of waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
trdna goriva 100–500 kWt
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
trdna goriva 500 kWt–1 MWt
Compliance with limit values shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods.
kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo > 1–50 MWt:
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.
Priporočene mejne vrednosti za emisije prahu iz kotlov in kurilnih naprav z nazivno vhodno toplotno močjo 1 MWt–50 MWt
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELVs is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the value of the emission standard.
Opomba: Referenčna vsebnost O2: les, druga trdna biomasa in šota: 11 %; premog, lignit in druga trdna fosilna goriva: 6 %; tekoča goriva, vključno s tekočimi biogorivi: 3 %.
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
trdna goriva > 5–50 MWt
A Party may derogate from the obligation to comply with the ELVs provided for in paragraph 7 in the following cases:
tekoča goriva > 1–5 MWt
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023.
tekoča goriva > 5–50 MWt
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth [1]:
Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami delcev (PM) bodo za nepremične vire ustrezno določene ob upoštevanju podatkov o razpoložljivih tehnologijah za uravnavanje, mejnih vrednosti, ki se uporabljajo v drugih jurisdikcijah, in listin iz spodnjih pododstavkov od (a) do (h).
Limit values for dust emissions from combustion plants [2]Fuel type
Mejne vrednosti so lahko izražene v PM ali TPM.
ELV for dust (mg/m3) [3]
V tem primeru TPM pomeni kakršne koli delce PM z aerodinamičnim premerom, manjšim od 100 μm:
20 (coal, lignite and other solid fuels)
Predpisi o izpustih iz talilnic sekundarnega svinca, SOR/91-155;
20 (biomass, peat)
Okoljski kodeks za talilnice in rafinerije navadnih kovin;
30 (coal, lignite and other solid fuels)
Okoljski kodeks za integrirane jeklarne (EPS 1/MM/7);
30 (biomass, peat)
Okoljski kodeks za neintegrirane jeklarne (EPS 1/MM/8);
25 (coal, lignite and other solid fuels)
Preskušanje učinkovitosti grelnih naprav na trdno gorivo, Kanadsko združenje za standarde (Canadian Standards Association), B415.
10 (coal, lignite and other solid fuels)
Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami delcev iz nepremičnih virov za naslednje kategorije nepremičnih virov ter viri, za katere se uporabljajo, so navedeni v naslednjih dokumentih:
30 (in general)
Jeklarne: elektroobločne peči – ZZP 40, 60. del, poddela AA in AAa;
50 (for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants)
Obrati za proizvodnjo sulfatne celuloze – ZZP 40, 60. del, poddel BB;
25 (in general)
Proizvodnja stekla – ZZP 40, 60. del, poddel CC;
20 (in general)
Naprave za proizvodnjo pare v elektroenergetskih sistemih – ZZP 40, 60. del, poddela D in Da;
30 (for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere)
Industrijske-poslovne-institucionalne naprave za pridobivanje pare – ZZP 40, 60. del, poddela Db in Dc;
Limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
Silosi z dvigalom za žita – ZZP 40, 60. del, poddel DD;
Emission source
Sežigalnice komunalnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddeli E, Ea in Eb;
ELV for dust (mg/m3)
Portlandski cement – ZZP 40, 60. del, poddel F;
FCC regenerators
Proizvodnja apna – ZZP 40, 60. del, poddel HH;
Cement clinker production:
Naprave za proizvodnjo vroče asfaltne mešanice – ZZP 40, 60. del, poddel I;
Limit values for dust emissions released from cement productiona [4]
Nepremični motorji z notranjim zgorevanjem: kompresijski vžig – ZZP 40, 60. del, poddel IIII;
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers
Talilnice sekundarnega svinca – ZZP 40, 60. del, poddel L;
Lime production:
Predelava kovinskih rudnin – ZZP 40, 60. del, poddel LL;
Limit values for dust emissions released from lime productiona [5]
Sekundarna medenina in bron – ZZP 40, 60. del, poddel M;
Lime kiln firing
Koksarniške baterije – ZZP 40, 63. del, poddel L;
Production and processing of metals:
Kromiranje (veliki in majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel N;
Limit values for dust emissions released from primary iron and steel production
Naprave za pridobivanje fosforjeve kisline – ZZP 40, 63. del, poddel AA;
Activity and capacity threshold
Obrati za proizvodnjo fosfatnih gnojil – ZZP 40, 63. del, poddel BB;
Sinter plant
Proizvodnja magnetnih trakov – ZZP 40, 63. del, poddel EE;
Pelletization plant
Primarni aluminij – ZZP 40, 63. del, poddel L;
20 for crushing, grinding and drying
Celuloza in papir II (sežiganje) – ZZP 40, 63. del, poddel MM;
15 for all other process steps
Proizvodnja mineralne volne – ZZP 40, 63. del, poddel DDD;
Blast furnace: Hot stoves (> 2,5 t/hour)
Sežigalnice nevarnih odpadkov – ZZP 40, 63. del, poddel EEE;
Basic oxygen steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Proizvodnja portlandskega cementa – ZZP 40, 63. del, poddel LLL;
Electric steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Proizvodnja steklene volne – ZZP 40, 63. del, poddel NNN;
15 (existing)
Primarni baker – ZZP 40, 63. del, poddel QQQ;
5 (new)
Sekundarni aluminij – ZZP 40, 63. del, poddel RRR;
Limit values for dust emissions released from iron foundries
Taljenje primarnega svinca – ZZP 40, 63. del, poddel TTT;
Iron foundries (> 20 t/day):
Rafinerije nafte – ZZP 40, 63. del, poddel UUU;
all furnaces (cupola, induction, rotary)
Proizvodnja železovih zlitin – ZZP 40, 63. del, poddel XXX;
all mouldings (lost, permanent)
Proizvodnja apna – ZZP 40, 63. del, poddel AAAAA;
Hot and cold rolling
Koksarne: razkladanje, gašenje in odvodniki sistemov koksarniških peči – ZZP 40, 63. del, poddel CCCCC;
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes
Železo- in jeklolivarne – ZZP 40, 63. del, poddel EEEEE;
Limit values for dust emissions released from non-ferrous metals production and processing
Integrirana proizvodnja železa in jekla – ZZP 40, 63. del, poddel FFFFF;
ELV for dust (mg/m3) (daily)
Sanacija območij – ZZP 40, 63. del, poddel GGGGG;
Non-ferrous metal processing
Proizvodnja raznih premaznih sredstev – ZZP 40, 63. del, poddel HHHHH;
Glass production:
Predelava asfalta in proizvodnja asfaltnih strešnih kritin – ZZP 40, 63. del, poddel LLLLL;
Limit values for dust emissions released from glass productiona [7]
Predelava takonitne železove rude – ZZP 40, 63. del, poddel RRRRR;
Pulp production:
Proizvodnja ognjevzdržnih izdelkov – ZZP 40, 63. del, poddel SSSSS;
Limit values for dust emissions released from pulp production
(aa) Prečiščevanje primarnega magnezija – ZZP 40, 63. del, poddel TTTTT;
ELV for dust (mg/m3) (annual averages)
(bb) Obrati za proizvajanje jekla v elektroobločnih pečeh – ZZP 40, 63. del, poddel YYYYY;
Auxiliary boiler
(cc) Železo- in jeklolivarne – ZZP 40, 63. del, poddel ZZZZZ;