natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Normal distribution and variance homogeneity can be tested using an appropriate statistical test, e.g. the Shapiro-Wilk test and Levene test, respectively (p≤ 0,05).
pojav, opis in število morebitnih učinkov na vedenje;
One-way ANOVA and subsequent multi-comparison tests can be performed.
pristop k statistični analizi (regresijska analiza ali analiza variance) in obdelava podatkov (uporabljeni statistični test ali model);
Multiple comparisons (e.g. Dunnett's test) or step-down trend tests (e.g. Williams' test, or stepdown Jonckheere-Terpstra test) can be used to calculate whether there are significant differences (p ≤ 0,05) between the controls and the various test chemical concentrations (selection of the recommended test according to OECD Guidance Document 54 (4)).
koncentracija brez opaznega učinka za vsak ocenjeni odziv (NOEC);
Otherwise, non-parametric methods (e.g. Bonferroni-U-test according to Holm or Jonckheere-Terpstra trend test) could be used to determine the NOEC and the LOEC.
najnižja koncentracija z opaženim učinkom (p = 0,05) za vsak ocenjeni odziv (LOEC);
If a limit test (comparison of control and one treatment only) has been performed and the prerequisites of parametric test procedures (normality, homogeneity) are fulfilled, metric responses can be evaluated by the Student test (t-test).
ECx za vsak ocenjeni odziv, če je ustrezno, intervali zaupanja (npr. 90-odstotni ali 95-odstotni) in graf prilagojenega modela, uporabljenega za izračun, naklon krivulje odziva na koncentracijo, formula regresijskega modela, ocenjeni parametri modela in njihove standardne napake.
An unequal-variance t-test (such as Welch test) or a non-parametric test such as the Mann-Whitney-U-test may be used, if these requirements are not fulfilled.
Odstopanja od preskusne metode
To determine significant differences between the controls (control and solvent or dispersant control), the replicates of each control can be tested as described for the limit test.
Razprava o rezultatih, vključno z vsemi vplivi odstopanj od preskusne metode na rezultat preskusa
If these tests do not detect significant differences, all control and solvent control replicates may be pooled.
Ribje vrste, priporočene za preskušanje
Otherwise all treatments should be compared with the solvent control.
SLADKOVODNE RIBE
The test report includes the following:
ESTUARSKE in MORSKE RIBE
physical nature and relevant physicochemical properties;
šarenka
chemical identification data, including purity.
Črnoglavi pisanec
the clone (whether it has been genetically typed), supplier or source (if known) and the culture conditions used.
Cebrica
If a different species to Daphnia magna is used, this should be reported and justified.
japonska medaka
test procedure used (e.g. semi-static or flow-through, volume, loading in number of Daphnia per litre);
OECD (2000).
photoperiod and light intensity;
Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures, Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment, št. 23.
test design (e.g. number of replicates, number of parents per replicate);
OECD, Pariz.
details of culture medium used;
Baseline characteristics and statistical implications for the OECD 210 Fish Early Life Stage Chronic Toxicity Test.
if used, additions of organic material including the composition, source, method of preparation, TOC/COD of stock preparations, estimation of resulting TOC/COD in test medium;
Environmental Toxicology and Chemistry 31; 2, 370–376.
detailed information on feeding, including amount (in mg C/daphnia/day) and schedule (e.g. type of food(s), including, for algae the specific name (species) and, if known, the strain, the culture conditions);
Dolžina do razcepa repne plavuti (FL): je dolžina od konice nosu do konca zajede med repnima plavutnicama in se uporablja za ribe, pri katerih je težko določiti, kje se konča hrbtenica (www.fishbase.org).
method of preparation of stock solutions and frequency of renewal (the solvent or dispersant and its concentration should be given, when used).
Standardna dolžina (SL): je dolžina ribe od konice nosu do posteriornega konca zadnjega hrbteničnega vretenca ali posteriornega konca osrednjega dela hipuralne plošče, kjer se konča hrbtenica.
results from any preliminary studies on the stability of the test chemical;
Skupna dolžina (TL): je dolžina od konice nosu do skrajnega dela daljšega režnja repne plavuti in se običajno izmeri tako, da sta režnja stisnjena ob sredinski črti.
the nominal test concentrations and the results of all analyses to determine the concentration of the test chemical in the test vessels (see example data sheets in Appendix 5); the recovery efficiency of the method and the limit of determination should also be reported; water quality within the test vessels (i.e. pH, temperature and dissolved oxygen concentration, and TOC and/or COD and hardness where applicable) (see example data sheet in Appendix 4);
To je meritev, ki se izvede v ravni črti in ne upošteva oblike telesa (www.fishbase.org).
the full record of the production of living offspring during the test by each parent animal (see example data sheet in Appendix 4);
Opis različnih uporabljenih dolžin
the number of deaths among the parent animals and the day on which they occurred (see example data sheet in Appendix 4);
Standardna dolžina
the coefficient of variation for control reproductive output (based on total number of living offspring per parent animal alive at the end of the test);
Dolžina do razcepa repne plavuti
plot of total number of living offspring produced per parent animal in each replicate excluding any parent animal which may have accidentally or inadvertently died during the test vs. concentration of the test chemical;
Skupna dolžina
as appropriate plot of total number of living offspring produced per surviving parent animal in each replicate vs. concentration of the test chemical
Kemikalija: snov ali zmes.
where appropriate, the ECx for reproduction and confidence intervals (e.g. 90 % or 95 %) and a graph of the fitted model used for its calculation, the slope of the concentration-response curve and its standard error;
je na primer koncentracija, pri kateri je ocenjeno, da bo imela v določenem obdobju izpostavljenosti učinek na končno točko preskusa pri 50 % izpostavljene populacije.
other observed biological effects or measurements: report any other biological effects which were observed or measured (e.g. growth of parent animals) including any appropriate justification;
Najnižja koncentracija z opaženim učinkom (LOEC) je najnižja preskušena koncentracija preskusne kemikalije, pri kateri se opazi, da ima kemikalija statistično značilen učinek (pri p < 0,05) v primerjavi s kontrolo.
an explanation for any deviation from the test method.
Smernice so zajete v dodatkih 5 in 6.
OECD (2000), Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures, Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No. 23.
Koncentracija brez opaznega učinka (NOEC) je preskusna koncentracija takoj pod vrednostjo LOEC, ki v primerjavi s kontrolo nima statistično značilnega učinka (p < 0,05) v danem obdobju izpostavljenosti.
For the purposes of this test method the following definitions are used:
Preskusna kemikalija: vsaka snov ali zmes, preskušena s to preskusno metodo.
Accidental mortality
UVCB: snovi z neznano ali spremenljivo sestavo, kompleksni reakcijski produkti ali biološki materiali.
non chemical related mortality caused by an accidental incidence (i.e. known cause).
PRESKUSNI POGOJI, TRAJANJE IN MERILA PREŽIVETJA ZA PRIPOROČENE VRSTE
a substance or mixture.
Legenda:
the concentration of the test chemical dissolved in water that results in a x per cent reduction in reproduction of Daphnia within a stated exposure period.
VRSTE
Inadvertent mortality
PRESKUSNI POGOJI
non chemical related mortality with no known cause.
PRIPOROČENO TRAJANJE PRESKUSA
Intrinsic rate of population increase
Tipična najmanjša srednja skupna dolžina kontrolnih rib na koncu študije (mm) [1]
a measure of population growth which integrates reproductive output and age-specific mortality (1) (2) (3).
PREŽIVETJE V KONTROLAH (najmanjši %)
In steady state populations it will be zero.
Temperatura (°C)
For growing populations it will be positive and for shrinking populations it will be negative.
Slanost (0/00)
Clearly the latter is not sustainable and ultimately will lead to extinction.
Obdobje osvetljenosti (ure)
Limit of detection
Uspeh izvalitve
the lowest concentration that can be measured quantitatively.
12–16 [3]
Lowest Observed Effect Concentration (LOEC)
2 tedna po tem, ko se kontrolne ribe začnejo hraniti same (ali 60 dni po izvalitvi)
the lowest tested concentration at which the chemical is observed to have a statistically significant effect on reproduction and parent mortality (at p < 0,05) when compared with the control, within a stated exposure period.
32 dni od začetka preskusa (ali 28 dni po izvalitvi)
However, all test concentrations above the LOEC should have a harmful effect equal to or greater than those observed at the LOEC.
12–16 [4]
When these two conditions cannot be satisfied, a full explanation should be given for how the LOEC (and hence the NOEC) has been selected.
30 dni po izvalitvi
an animal is recorded as dead when it is immobile, i.e. when it is not able to swim, or if there is no observed movement of appendages or postabdomen, within 15 seconds after gentle agitation of the test container.
japonska medaka
(If another definition is used, this should be reported together with its reference).
Estuarske in morske ribe:
No Observed Effect Concentration (NOEC)
22–25
the test concentration immediately below the LOEC, which when compared with the control, has no statistically significant effect (p < 0,05), within a stated exposure period.
28 dni
the young Daphnia produced by the parent animals in the course of the test.
Tipična najmanjša srednja skupna dolžina sicer ni merilo za veljavnost, vendar je treba odstopanja, ki so nižja od navedenih vrednosti, skrbno proučiti glede na občutljivost preskusa.
Parent Animals
Najmanjša srednja skupna dolžina se izpelje na podlagi nabora trenutno razpoložljivih podatkov.
those female Daphnia present at the start of the test and of which the reproductive output is the object of study.
Določeni sevi preskušenih šarenk bodo morda zahtevali uporabo drugačne temperature.
Reproductive output
Plemenske ribe je treba vzdrževati pri enaki temperaturi kot ikre.
the number of living offspring produced by parental animals within the test period
Po prejemu iker od komercialnega gojitelja je potrebno krajše prilagajanje (npr. 1–2 h) na preskusno temperaturo.
any substance or mixture tested using this test method.
Ličinke morajo biti do enega tedna po izvalitvi v temi, razen kadar se izvaja pregled, nato pa ves čas preskusa (12- do 16-urno obdobje osvetljenosti) v blagi svetlobi.
LITERATURE
(4)
PREPARATION OF FULLY DEFINED ELENDT M7 AND M4 MEDIA
Režim osvetlitve mora biti stalen pri vseh preskusnih pogojih.
Acclimation to Elendt M7 and M4 media
Pri vseh preskusih se to izvede pri ± 2 0/00.
Some laboratories have experienced difficulty in directly transferring Daphnia to M4 (1) and M7 media.
NAVODILA ZA HRANJENJE PLEMENSKIH RIB IN PRESKUSNIH ŽIVALI PRIPOROČENIH VRST TER RAVNANJE Z NJIMI
However, some success has been achieved with gradual acclimation, i.e. moving from own medium to 30 % Elendt, then to 60 % Elendt and then to 100 % Elendt.
FBS zamrznjeni morski rakci (angl. frozen brine shrimps); odrasli rakci vrste Artemia sp.
The acclimation periods may need to be as long as one month.
BSN navpliji morskih rakcev (angl. brine shrimp nauplii); pravkar izlegli
Preparation
BSN48 navpliji morskih rakcev (angl. brine shrimp nauplii); stari 48 ur
Trace elements
HRANA [1]
Separate stock solutions (I) of individual trace elements are first prepared in water of suitable purity, e.g. deionised, distilled or reverse osmosis.
ČAS PRENOSA PO IZVALITVI
From these different stock solutions (I) a second single stock solution (II) is prepared, which contains all trace elements (combined solution), i.e:
ČAS DO PRVEGA HRANJENJA
Stock solution(s) I
Plemenske ribe
(single substance)
Pravkar izležene ličinke
Amount added to water
Mladice
Concentration (related to medium M4)
Vrsta
To prepare the combined stock-solution II add the following amount of stock solution I to water
Pogostost
old
hrana za postrvi
CoCl2 · 6 H2O
19 dni po izvalitvi ali splavanju
EDTA · 2 H2O
BSN, hrana v kosmičih, FBS
FeSO4 · 7 H2O
BSN48, hrana v kosmičih
Both Na2EDTA and FeSO4 solutions are prepared singly, poured together and autoclaved immediately.
2–3 hranjenja na dan
This gives:
ob 90-odstotni izvalitvi
Fe-EDTA solution
2 dneva po izvalitvi
M4 and M7 media
BSN, hrana v kosmičih
M4 and M7 media are prepared using stock solution II, the macro-nutrients and vitamins as follows:
komercialna hrana za ličinke, praživali [3], beljakovine [4]
Amount of stock solution added to prepare medium
BSN48, hrana v kosmičih
Stock solution II
BSN enkrat na dan, hrana v kosmičih dvakrat na dan
(combined trace elements)
2 dneva po izvalitvi
Macro nutrient stock solutions (single substance)
hrana v kosmičih
CaCl2 · 2 H2O
BSN, hrana v kosmičih (ali praživali ali kotačniki)
MgSO4 · 7 H2O
BSN48, hrana v kosmičih (ali kotačniki)
SiO3 · 9 H2O
BSN enkrat na dan, hrana v kosmičih dvakrat na dan ali hrana v kosmičih in kotačniki enkrat na dan
Combined Vitamin stock
ni relevantno
The combined vitamin stock solution is prepared by adding the 3 vitamins to 1 litre water, as shown below:
6–7 dni po drstitvi
Thiamine hydrochloride
Cyprinodon variegatus
Cyanocobalamine (B12)
2–3 hranjenja na dan
Biotine
1 dan po izvalitvi/splavanju
The combined vitamin stock is stored frozen in small aliquots.
Hrana se odmerja tako, da so živali site.
Vitamins are added to the media shortly before use.
Ostanke hrane in iztrebke je treba odstraniti, da se prepreči kopičenje odpadkov.
To avoid precipitation of salts when preparing the complete media, add the aliquots of stock solutions to about 500 - 800 ml deionized water and then fill it up to 1 litre.
ličinke z vrečico rumenjaka ne potrebujejo hrane
The first publication of the M4 medium can be found in Elendt, B.P.
prefiltrirane iz mešane kulture
TOTAL ORGANIC CARBON (TOC) ANALYSIS AND PRODUCTION OF A NOMOGRAPH FOR TOC CONTENT OF ALGAL FEED
granule, pridobljene v postopku fermentacije
It is recognised that the carbon content of the algal feed will not normally be measured directly but from correlations (i.e. nomographs) with surrogate measures such as algal cell number or light absorbance).
STATISTIČNE SMERNICE ZA DOLOČITEV VREDNOSTI NOEC
TOC should be measured by high temperature oxidation rather than by UV or persulphate methods.
Splošno
(For advice see: The Instrumental Determination of Total Organic Carbon, Total Oxygen Demand and Related Determinands 1979, HMSO 1980; 49 High Holborn, London WC1V 6HB).
Enota analize je ponovitveni akvarij.
For nomograph production, algae should be separated from the growth medium by centrifugation followed by resuspension in distilled water.
Pri neprekinjenih meritvah, kot je meritev velikosti, je treba izračunati srednjo vrednost ali mediano ponovljenih vzorcev, te vrednosti ponovljenih vzorcev pa so podatki, ki se uporabijo za analizo.
Measure the surrogate parameter and TOC concentration in each sample in triplicate.
Dokazati je treba moč uporabljenih preskusov, po možnosti na podlagi ustrezne zbirke preteklih podatkov za vsak laboratorij.
Distilled water blanks should be analysed and the TOC concentration deducted from that of the algal sample TOC concentration.
Za vsako končno točko pri statističnem testu, ki bo uporabljen, je treba navesti učinek na velikost, ki ga je mogoče opaziti s 75- do 80-odstotno močjo.
Nomographs should be linear over the required range of carbon concentrations.
V zbirkah podatkov, ki so bile na voljo v času razvoja te preskusne metode, se določi možna moč ob uporabi priporočljivih statističnih postopkov.
Examples are shown below.
Posamezni laboratorij mora dokazati, da lahko izpolnjuje to zahtevo po moči, tako da sam izvede analizo moči ali dokaže, da koeficient variacije (v nadaljnjem besedilu: KV) za vsak odziv ne presega 90. centila KV, uporabljenih pri pripravi smernic za preskušanje.
These should not be used for conversions; it is essential that laboratories prepare their own nomographs.
Ti KV so navedeni v preglednici 1.
Regression of mg/l dry weight on mg C/1.
Če so na voljo le srednje vrednosti ali mediane ponovljenih vzorcev, KV znotraj ponovljenega vzorca ni treba upoštevati.
Data from concentrated suspensions of semi continuous batch cultured cells, re-suspended in destilled water.
centil KV pri izbranih sladkovodnih vrstah
x-axis: mg C/1of concentrated algal feed
Vrsta
y-axis: mg/1 dry weight of concentrated algal feed
Odziv
Correction coefficient – 0,980
KV med ponovljenimi vzorci
Regression of cell number on mg C/1.
KV znotraj ponovljenega vzorca
y-axis: No. cells/1 of concentrated algal feed
šarenka
Correction coefficient – 0,926
črnoglavi pisanec
Regression of absorbance on mg C/1 (1 cm path length).
Pri skoraj vseh statističnih testih, ki se uporabljajo za oceno laboratorijskih toksikoloških študij, so najpogostejše primerjave med tretiranimi skupinami in kontrolo.
y-axis: Absorbance at 440 nm of a 1/10 dilution of concentrated algal feed
Zato ni ustrezno zahtevati F-testa statistične značilnosti z analizo variance pred uporabo Dunnettovega ali Williamsovega testa oziroma Kruskal-Wallisovega testa statistične značilnosti pred uporabo testa po Jonckheere-Terpstraju, Mann-Whitneyjevega testa ali Dunnovega testa (Hochberg in Tamhane 1987; Hsu 1996; Dunnett 1955, 1964; Williams 1971, 1972, 1975, 1977; Robertson et al.
Correction coefficient – 0,998
1988; Jonckheere 1954; Dunn 1964).
EXAMPLE DATA SHEET FOR RECORDING MEDIUM RENEWAL, PHYSICAL/CHEMICAL MONITORING DATA, FEEDING, DAPHNIA REPRODUCTION AND PARENT MORTALITY
Dunnettov test vključuje prilagoditev številčnosti, na deleža lažno pozitivnih in lažno negativnih rezultatov pri njem pa negativno vpliva uporaba F-testa za referenco.
Experiment No:
Podobno regresijski Williamsov test in regresijski test po Jonckheere-Terpstraju, pri katerih se ves čas uporablja stopnja značilnosti 0,05, ohranjata splošni 5-odstotni delež lažnih pozitivnih rezultatov, na ta delež in moč preskusov pa negativno vpliva uporaba F-testa ali Kruskal-Wallisovega testa za referenco.
Date started:
Mann-Whitneyjev in Dunnov test je treba prilagoditi številčnosti, pri čemer se priporoča Bonferroni-Holmova prilagoditev.
Clone:
Za podrobno razpravo o večini priporočil glede preskušanja domnev in preverjanja predpostavk, na katerih temeljijo ti testi, glej OECD (2006), ki vsebuje tudi obširno bibliografijo.
Medium:
Tretiranje kontrol, če se uporabi topilo
Type of food:
Če se uporabi topilo, je treba vključiti kontrolo z vodo za redčenje in kontrolo s topilom.
Test Chemical:
Obe kontroli je treba primerjati pri vsakem odzivu in ju združiti za statistično analizo, če med njima niso bile ugotovljene značilne razlike.
Nominal conc:
Sicer je treba za določitev vrednosti NOEC ali oceno ECx uporabiti kontrolo s topilom, kontrola z vodo pa se ne uporabi.
Day
Glej omejitve meril za veljavnost preskusa (odstavek 7).
Medium renewal (tick)
Pri dolžini, teži in deležu izleženih iker, umrlih ličink ali nenormalnih ličink ter prvem ali zadnjem dnevu valitve ali splavanja je treba uporabiti T-test ali Mann-Whitneyjev test za primerjavo kontrole z vodo za redčenje in kontrole s topilom z ravnjo značilnosti 0,05, pri čemer tretirane skupine niso upoštevane.
new
Rezultate teh testov je treba vključiti v poročilo.
O2 (mg/l) [1]
Meritve velikosti (dolžina in teža)
Food provided (tick)
Podatki o dolžini in teži posameznih rib so lahko porazdeljeni normalno ali logaritemsko normalno.
No. live offspring [2]
V obeh primerih so srednje vrednosti ponovljenih vzorcev običajno normalno porazdeljene s centralnim limitnim izrekom in potrjene na podlagi podatkov iz več kot 100 študij o zgodnjih razvojnih fazah treh sladkovodnih vrst.
Total
Kadar podatki ali zbirke preteklih podatkov kažejo na logaritemsko normalno porazdelitev podatkov o velikosti posameznih rib, se lahko namesto tega za vrednosti pri posameznih ribah logaritmirajo srednje vrednosti ponovljenih vzorcev, podatki za analizo pa so lahko nato antilogaritem teh logaritmov srednjih vrednosti ponovljenih vzorcev.
Vessel 1
Oceniti je treba skladnost podatkov z normalno porazdelitvijo in homogenostjo variance.
Cumulative parent mortality [3]
Za ta namen je treba uporabiti ostanke iz analize variance, pri čemer je koncentracija edina razlagalna razredna spremenljivka.
Indicate which vessel was used for the experiment
Lahko se uporabi vizualno določanje z razsevnih grafikonov in histogramov ali histogramov s številkami.
Record aborted broods as ‘AB’ in relevant box
Namesto tega se lahko uporabi formalni test, na primer Shapiro-Wilkov ali Anderson-Darlingov test.
Record mortality of any parentalanimals as ‘M’ in relevant box
Skladnost s homogenostjo variance se lahko oceni z vizualnim pregledom omenjenega razsevnega grafikona ali formalno z Levenejevim testom.
EXAMPLE DATA SHEET FOR RECORDING RESULTS OF CHEMICAL ANALYSIS
Normalnost ali homogenost variance je treba oceniti samo pri parametričnih testih (npr. Williamsov ali Dunnettov test).
Measured concentrations
Pozornost je treba nameniti možnim osamelcem in njihovemu vplivu na analizo.
Nominal conc.
Uporabita se lahko Tukeyjev test osamelcev in vizualni pregled zgoraj opisanih prikazov ostankov.
Week 1 sample
Opozoriti je treba, da opazovanja vključujejo celotne ponovljene vzorce, zato se osamelci izločijo iz analize šele po temeljitem premisleku.
Week 2 sample
Statistični testi, ki upoštevajo značilnosti zasnove preskusa in biološka pričakovanja, so regresijski trendnostni testi, kot sta Williamsov test ali test po Jonckheere-Terpstraju.
Week 3 sample
Ti testi predvidevajo monoton odziv na koncentracijo, zato je treba skladnost podatkov oceniti ob upoštevanju te predpostavke.
Fresh
Mogoča je vizualna ocena razsevnega grafikona srednjih vrednosti ponovljenih vzorcev v odvisnosti od preskusnih koncentracij.
Old
Pri tem se lahko razsevni grafikon prekrije z razdeljenim linearnim grafom, kar omogoči povezavo srednjih vrednosti koncentracij, uteženih z velikostjo ponovljenega vzorca.
Measured concentrations as a percentage of nominal
Veliko odstopanje razdeljenega linearnega grafa od monotonosti pomeni, da bo morda treba uporabiti netrendnostne teste.
CALCULATION OF A TIME-WEIGHTED MEAN
Namesto tega se lahko uporabijo formalni testi.
Time-weighted mean
Preprost formalni test je izračun linearnih in kvadratnih kontrastov srednjih vrednosti koncentracij.
Given that the concentration of the test chemical can decline over the period between medium renewals, it is necessary to consider what concentration should be chosen as representative of the range of concentrations experienced by the parent Daphnia.
Če je kvadratni kontrast statistično značilen, linearni kontrast pa ni, to pomeni, da morda obstaja težava, povezana z monotonostjo, ki jo je treba nadalje ovrednotiti na podlagi prikazov.
The selection should be based on biological considerations as well as statistical ones.
Pri težavah z normalnostjo ali homogenostjo variance se lahko ti kontrasti oblikujejo na podlagi podatkov o pretvorbi porazdelitve.
For example, if reproduction is thought to be affected mostly by the peak concentration experienced, then the maximum concentration should be used.
Uporabijo se lahko tudi drugi postopki, na primer Bartholomewjev test monotonosti, vendar so ti kompleksnejši.
However, if the accumulated or longer term effect of the toxic chemical is considered to be more important, then an average concentration is more relevant.
Slika 2
In this case, an appropriate average to use is the time-weighted mean concentration, since this takes account of the variation in instantaneous concentration over time.
Diagram poteka za določitev vrednosti NOEC pri meritvah velikosti (dolžina in teža)
Example of time-weighted mean
So srednje vrednosti pon. normalne?
Days
Dunnettov test