natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FTE for Irish branches of ASI and AOE
Zapisnik upravnega odbora (Peter Oppenheimer kot predsedujoči in Jae Allen)
Period
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 3482850781,21 USD dne 27. oktobra 2009 in sprejetje sklepa o izplačilu dodatne vmesne dividende družbi AOE v višini natečenih obresti od glavnice na dan 27. oktobra 2009.
ASI Irish branch
Pisni sklep direktorjev (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney in Jae Allen)
AOE Irish branch
Podelitev pooblastila […], družbi, registrirani v Ukrajini s 100-odstotno tujo naložbo, ki deluje v imenu družbe ASI kot Applov distributer z dodano vrednostjo.
25 September 2004
Pisni sklep direktorjev (Peter Oppenheimer in Cathy Kearney, Jae Allen)
24 September 2005
Pisni sklep in prošnja direktorjev, da Tim Cook odstopi kot direktor ASI, ter sprejetje sklepa, da bo Tim Cook zaradi tega odstopi s funkcije direktorja ASI.
30 September 2006
Pisni sklep direktorjev (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen)
29 September 2007
Sprejetje sklepa o imenovanju Elisabeth S. Rafael za direktorico družbe ASI.
27 September 2008
Pisni sklep direktorjev (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
26 September 2009
Sprejetje sklepa o ponovnem imenovanju Tima Cooka za direktorja družbe ASI.
25 September 2010
Pisni sklep direktorjev (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
24 September 2011
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 800000000 USD dne 8. aprila 2010.
29 September 2012
Zapisnik upravnega odbora (Jae Allen kot predsedujoči, Elisabeth Rafael)
[200-300]
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 1000000000 USD dne 20. maja 2010.
[400-500]
Zapisnik upravnega odbora (Peter Oppenheimer kot predsedujoči, Elisabeth Rafael)
28 September 2013
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 600000000 USD dne 17. junija 2010.
[300-400]
Odobritev podelitve pooblastila Garyju Wipflerju, Cathy Kearney in Michaelu O'Sullivanu za delovanje v imenu ASI.
[700-800]
Pooblastilo zajema naslednje vidike: (i) korespondenco družbe, (ii) odnose z vlado in drugimi javnimi službami, (iii) revizije, (iv) zavarovanje, (v) nakup, najemni nakup in finančni sporazum, ki se nanašajo na sredstva in storitve, (vi) najemne, dobavne in depozitne pogodbe ter pogodbe o uporabi finančnega premoženja, (vii) prenos premičnega premoženja, (viii) prevzem dobav blaga in izdaja ustreznih potrdil, (ix) svet delavcev in (x) trgovinske pogodbe.
In addition to the Irish branch employees, Ireland was informed by Apple that AOE also had FTEs in Singapore, where it had a branch operation originally performing manufacturing activities and later group services associated to distribution activities [84].
Zapisnik letne skupščine (Peter Oppenheimer kot predsedujoči ter zastopnik družb AOI in AOE ter Gene Levoff kot zastopnik družbe Baldwin Holdings Unlimited)
Those branch activities ceased in 2009 and the assets of that branch were sold to an Apple affiliate in Singapore.
Sprejetje sklepa o sprejetju poročila direktorjev in računovodskega izkaza za obračunsko leto 2009, sprejetje sklepa o ponovnem imenovanju [davčnega svetovalca skupine Apple] za revizorja, sprejetje sklepa o pooblastitvi direktorjev za določitev višine nadomestila za revizorje, ugotovitev, da so bile vmesne dividende v skupni vrednosti 5884972906,56 USD izkazane in izplačane AOE od konca obračunskega leta 2009, ter sprejetje sklepa o tem, da se naslednja letna skupščina lahko skliče zunaj Irske.
Since then, the Singapore branch has been a dormant branch of AOE.
Zapisnik upravnega odbora (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael kot predsedujoča)
The average number of employees employed in AOE's Singapore branch was 185 in 2004, 189 in 2005, 257 in 2006, 300 in 2007 and 352 in 2008.
Sprejetje sklepa o sklicu letne skupščine dne 23. julija 2010.
Ireland submitted that Apple informed it that there were no FTEs employed by ASI or AOE beyond those employed in their respective Irish branches and in AOE's Singapore branch.
Zapisnik upravnega odbora (Peter Oppenheimer kot predsedujoči, Jae Allen)
According to Apple, ASI and AOE were functionally managed and controlled from the US and all significant business decisions (including in relation to matters such as IP, product development, what products and component would be manufactured and sales and marketing strategy) were made in the US and not in the Irish branches of ASI and AOE.
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 690000000 USD dne 21. septembra 2010.
ACTIVITY OF THE ASI's AND AOE's BOARD OF DIRECTORS
Zapisnik upravnega odbora (Peter Oppenheimer kot predsedujoči, Elisabeth Rafael)
Both Ireland [85] and Apple [86] claim that critical business activities conducted by or for ASI and AOE are conducted outside of Ireland, for example through Apple Inc. employees or the board of directors of ASI and AOE, which, according to Apple, decided, amongst others, to enter into the various amendments of the CSA [87] with Apple Inc.
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 1750000000 USD dne 18. novembra 2010.
Apple further indicated that ‘the management and control of ASI and AOE from the US is manifested not only in board meetings, but in the myriad ways’ [88], without further specification.
Odobritev podelitve začasnega pooblastila Gerardu Laneu za izvajanje dnevnih transakcij družbe ASI zaradi rednih letnih dopustov direktorjev ASI.
ASI's board of directors consists of three directors and one secretary.
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 1000000000 USD dne 7. marca 2011, ugotovitev o odstopu Jae Allen kot direktorice in imenovanje Marka Stevensa za direktorja z začetkom veljavnosti dne 15. marca 2011 in odobritev novega sklepa o poslovanju z bankami.
Out of those four people, three board members are located in the US and are employed by Apple Inc.
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 1000000000 USD dne 24. marca 2011.
The other board member is located in Ireland and employed by ADI.
Zapisnik upravnega odbora (Mark Stevens, Elisabeth Rafael kot predsedujoča)
AOE's board of directors consists of two directors and one secretary, of which the secretary and one of the directors are also on the board of ASI.
Sprejetje sklepa o pooblastitvi nekaterih navedenih oseb za odprtje, vodenje, zaprtje ali siceršnje upravljanje bančnih, investicijskih, posredniških in drugih računov družbe ASI.
Out of those three people, two board members are located in the US and are employed by Apple Inc.
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v višini 1000000000 USD dne 12. maja 2011.
The other board member is located in Ireland and employed by ADI.
Zapisnik letne skupščine (Audrey Fernandez-Elliott kot predsedujoča ter zastopnica družb AOI in AOE ter Gene Levoff kot zastopnik družbe Baldwin Holdings Unlimited)
According to the financial reports of ASI, no remuneration was paid by ASI [89] to any of its directors at any time during the period from 2004 to 2014, for which financial accounts have been provided.
Sprejetje sklepa o sprejetju poročila direktorjev in računovodskega izkaza za obračunsko leto 2010, sprejetje sklepa o ponovnem imenovanju Elisabeth Rafael, Tima Cooka in Marka Stevensa za direktorje družbe ASI, sprejetje sklepa o ponovnem imenovanju [davčnega svetovalca skupine Apple] za revizorja, sprejetje sklepa o pooblastitvi direktorjev za določitev višine nadomestila za revizorje, ugotovitev in odobritev, da so bile vmesne dividende v skupni vrednosti 11324972906,56 USD izkazane in izplačane AOI od konca obračunskega leta 2009, ter sprejetje sklepa o tem, da se naslednja letna skupščina lahko skliče zunaj Irske.
By contrast, the directors of AOE were remunerated over that period.
Odobritev osnutka poročila direktorjev in računovodskega izkaza za obračunsko leto 2010 ter nadomestila za revizorja, ugotovitev, da so se vmesne dividende v skupni višini 11324972906,56 USD izkazale in izplačale družbi AOE od konca obračunskega leta 2009, sprejetje sklepa o sklicu letne skupščine dne 29. junija 2011, ugotovitev o odstopu Petra Oppenheimerja kot direktorja in tajnika družbe ASI ter imenovanje Genea Levoffa na njegovo mesto za direktorja in tajnika ASI.
For example, the company paid USD […] in 2012 and USD […] in 2011 for the remuneration of its directors.
Zapisnik upravnega odbora (Gene Levoff kot predsedujoči, Elisabeth Rafael)
The Commission requested all the minutes of the meetings of ASI's and AOE's board of directors, which Apple provided.
Ugotovitev, da bi bilo bolj praktično in v najboljšem poslovnem interesu predlagati, da družbeniki ASI plačujejo dividende v obliki naložb s fiksnim donosom.
The first meeting of ASI's board of directors was held on 5 April 1990 in Dublin, Ireland.
Sprejetje sklepa o priporočilu družbenikom, da se vmesna dividenda družbi AOE izplača v obliki naložbe s fiksnim donosom v skupni predvideni vrednosti 1502298132 USD dne 8. septembra 2011.
The first meeting of AOE's board of directors was held on 15 September 1980 in Dublin, Ireland.
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOE v obliki naložbe s fiksnim donosom v skupni predvideni vrednosti 1502298132 USD dne 8. septembra 2011.
For illustration purposes, Table 4 summarises the activity of ASI's board of directors between January 2009 and September 2011 (16 board meetings, 3 annual general meetings and 9 written resolutions) and Table 5 summarises that of AOE's board of directors between December 2008 and September 2011 (13 board meetings, 4 annual general meetings and 12 written resolutions).
Preglednica 5
Table 4
Sprejemanje sklepov direktorjev in zapisniki sestankov upravnega odbora družbe AOE
Resolution by ASI's directors and board meeting minutes
Povzetek zapisnika družbe AOE
Date
Zapisnik upravnega odbora (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler kot predsedujoči)
Type of document
Sprejetje sklepa o izvajanju sporazuma o dodelitvi sredstev za zaposlovanje.
Summary ASI minutes
Sprejetje sklepa o pooblastitvi nekaterih navedenih oseb za odprtje, vodenje, zaprtje ali siceršnje upravljanje bančnih, investicijskih, posredniških in drugih računov družbe AOE.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Tim Cook)
Pisni sklep direktorjev (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook)
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage ASI's banking, investment, brokerage and other accounts.
Sprejetje sklepa o izvajanju skrbniške pogodbe in pravil za pokojninsko shemo družbe AOE.
Written resolution of the Directors (Jae Allen and Cathy Kearney)
Sprejetje sklepa o odobritvi osnutka poročila direktorjev in računovodskega izkaza za obračunsko leto 2008 ter nadomestila za revizorja, sprejetje sklepa o imenovanju Petra Oppenheimerja in Cathy Kearney za zastopnika družbe AOE za namen udeležbe na letni skupščini družbe ASI leta 2009, sprejetje sklepa o sklicu letne skupščine dne 3. avgusta 2009 ter sprejetje sklepa o imenovanju [davčnega svetovalca skupine Apple] za revizorja namesto […].
Granting a power of attorney.
Zapisnik upravnega odbora (Peter Oppenheimer kot predsedujoči, Gary Wipfler)
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen and Tim Cook)
Sprejetje sklepa o izvajanju sporazuma o prenosu podjetij za prenos podjetja singapurske podružnice družbe AOE na družbo Apple South Asia Pte.Ltd.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to hold the Annual General Meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Zapisnik letne skupščine (Peter Oppenheimer kot predsedujoči in zastopnik družbe AOI ter Gene Levoff kot zastopnik družbe Baldwin Holdings Unlimited)
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of both AOI as AOE and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Ugotovitev o bližajočemu se prejemu dividende v višini 3482850781,21 USD od družbe ASI dne 27. oktobra 2009, sprejetje sklepa o izplačilu dividende družbi AOI v višini 4607274666,29 USD, sprejetje sklepa o izplačilu dodatne vmesne dividende družbi AOI v višini natečenih obresti na dan 27. oktobra 2009.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2008, resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Pisni sklep direktorjev (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler)
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair and Jae Allen)
Sprejetje sklepa o izvajanju dopolnilnega sporazuma o prenosu podjetij za prenos podjetja singapurske podružnice družbe AOE na družbo Apple South Asia Pte.Ltd. in dodelitev pooblastila.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 3482850781,21 on 27 October 2009 and resolving to pay a further interim dividend to AOE in the amount of the interest accrued on the principal amounts as of 27 October 2009.
Pisni sklep in prošnja direktorjev, da Tim Cook odstopi kot direktor AOE, ter sprejetje sklepa, da bo Tim Cook zaradi tega odstopil s funkcije direktorja AOE.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney and Jae Allen)
Sprejetje sklepa o prejemu vmesne dividende od družbe ASI v višini 800000000 USD dne 8. aprila 2010 in izplačilu enakega zneska družbi AOI.
Granting a power of attorney to […], a company registered in Ukraine with 100 % foreign investment to act on behalf of ASI as Apple Value Added Distributor.
Sprejetje sklepa o prošnji za zamenjavo potrdila o lastništvu določenega registriranega premoženja v Singapurju.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer and Cathy Kearney, Jae Allen)
Sprejetje sklepa o prejemu vmesne dividende od družbe ASI v višini 1000000000 USD dne 20. maja 2010 in izplačilu enakega zneska družbi AOI.
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of ASI and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of ASI.
Sprejetje sklepa o sprejetju poročila direktorjev in računovodskega izkaza za obračunsko leto 2009, sprejetje sklepa o ponovnem imenovanju [davčnega svetovalca skupine Apple] za revizorja, sprejetje sklepa o pooblastitvi direktorjev za določitev višine nadomestila za revizorja, ugotovitev, da so bile vmesne dividende v skupni vrednosti 5284972906,56 USD izplačane družbi AOI od konca obračunskega leta 2009, ter sprejetje sklepa o tem, da se naslednja letna skupščina lahko skliče zunaj Irske.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen)
Ugotovitev o bližajočemu se prejemu dividende v višini 600000000 USD od družbe ASI dne 17. junija 2010 in sprejetje sklepa o izplačilu enakega zneska družbi AOI.
Resolving to appoint Elisabeth S. Rafael as a director of ASI.
Zapisnik letne skupščine (Peter Oppenheimer kot predsedujoči in zastopnik družbe AOI ter Gene Levoff kot zastopnik družbe Baldwin Holdings Unlimited)
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Sprejetje sklepa o sprejetju poročila direktorjev in računovodskega izkaza za obračunsko leto 2009, sprejetje sklepa o ponovnem imenovanju [davčnega svetovalca skupine Apple] za revizorja, sprejetje sklepa o pooblastitvi direktorjev za določitev nadomestila za revizorja, ugotovitev, da so se vmesne dividende v skupni višini 5884972906,56 USD izkazale in izplačale družbi AOI od konca obračunskega leta 2009 ter sprejetje sklepa, da se naslednja letna skupščina lahko skliče zunaj Irske.
Resolving to re-appoint Tim Cook as a director of ASI.
Zapisnik upravnega odbora (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler kot predsedujoči)
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Sprejetje sklepa o sklicu letne skupščine dne 23. julija 2010.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 800000000 on 8 April 2010.
Ugotovitev o bližajočemu se prejemu dividende v višini 690000000 USD od družbe ASI dne 21. septembra 2010 in sprejetje sklepa o izplačilu dividende družbi AOI v višini 900000000 USD.
Board Minutes (Jae Allen as chair, Elisabeth Rafael)
Sprejetje sklepa o odobritvi izvedbe zakupa premoženja za dodaten skladiščni prostor za lažjo širitev proizvodnje.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 20 May 2010.
Ugotovitev o bližajočemu se prejemu dividende v višini 1750000000 USD od družbe ASI dne 18. novembra in sprejetje sklepa o izplačilu enakega zneska družbi AOI.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair, Elisabeth Rafael)
Odobritev podelitve pooblastila Cathy Kearney in Michaelu O'Sullivanu, da delujejo v imenu AOE.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 600000000 on 17 June 2010.
Pooblastilo zajema naslednje vidike: (i) korespondenco družbe, (ii) odnose z vlado in drugimi javnimi službami, (iii) revizije, (iv) zavarovanje, (v) nakup, najemni nakup in finančni sporazum, ki se nanašajo na sredstva in storitve, (vi) najemne, dobavne in depozitne pogodbe ter pogodbe o uporabi finančnega premoženja, (vii) prenos premičnega premoženja, (viii) prevzem dobav blaga in izdaja ustreznih potrdil, (ix) svet delavcev in (x) trgovinske pogodbe.
Approving the grant of powers of attorney to Gary Wipfler, Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of ASI.
Ugotovitev o bližajočemu se prejemu dividende v višini 1000000000 USD dne 7. marca 2011 in sprejetje sklepa o izplačilu enakega zneska družbi AOI.
The power of attorney covers the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
Ugotovitev o bližajočemu se prejemu dividende v višini 1000000000 USD dne 24. marca 2011 in sprejetje sklepa o izplačilu enakega zneska družbi AOI.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Ugotovitev o bližajočemu se prejemu dividende v višini 1000000000 USD dne 12. maja 2011 in sprejetje sklepa o izplačilu enakega zneska družbi AOI.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOE and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Sprejetje sklepa o odobritvi osnutka poročila direktorjev in računovodskega izkaza za obračunsko leto 2010 ter nadomestila za revizorje, sprejetje sklepa o imenovanju Audrey Fernandez-Elliott in Cathy Kearney za zastopnici družbe AOE za namen udeležbe na letni skupščini družbe ASI v letu 2011, ugotovitev, da so se vmesne dividende v skupni višini 12659796428,08 USD izkazale in izplačale družbi AOI od konca obračunskega leta 2009, sprejetje sklepa o sklicu letne skupščine dne 27. junija 2011, ugotovitev o odstopu Petra Oppenheimerja kot direktorja in tajnika družbe AOE z začetkom veljavnosti 1. julija 2011 ter imenovanje Genea Levoffa na njegovo mesto za direktorja in tajnika ASI.
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael as chairwoman)
Zapisnik letne skupščine (Audrey Fernandez-Elliott predsedujoča in zastopnica družbe AOI ter Gene Levoff kot zastopnik družbe Baldwin Holdings Unlimited)
Resolving to hold the Annual General Meeting on 23 July 2010.
Sprejetje sklepa o sprejetju poročila direktorjev in računovodskega izkaza za obračunsko leto 2010, sprejetje sklepa o ponovnem imenovanju [davčnega svetovalca skupine Apple] za revizorja, sprejetje sklepa o pooblastitvi direktorjev za določitev nadomestila za revizorja, ugotovitev in odobritev, da so se vmesne dividende v skupni višini 12659796428,08 USD izkazale in izplačale družbi AOI od konca obračunskega leta 2009 ter sprejetje sklepa, da se naslednja letna skupščina lahko skliče zunaj Irske.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chairman, Jae Allen)
Zapisnik upravnega odbora (Gene Levoff kot predsedujoči in Gary Wipfler)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 690000000 on 21 September 2010.
Ugotovitev, da bi bilo bolj praktično in v najboljšem poslovnem interesu predlagati, da družbeniki AOE plačujejo dividende v obliki naložb s fiksnim donosom.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chairman, Elisabeth Rafael)
Pisni sklep družbenikov (AOI in Baldwin Holding Unlimited)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1750000000 on November 18, 2010.
Sprejetje sklepa o izplačilu vmesne dividende družbi AOI v obliki naložbe s fiksnim donosom v skupni predvideni vrednosti 1502382564 USD dne 8. septembra 2011.
Approving to grant a temporary power of attorney to Gerard Lane to carry on the day to day operations of ASI due to scheduled annual leaves of the directors of ASI.
Imenovanje zastopnika podjetja za pisni sklep
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 7 March 2011, noting the resignation of Jae Allen as a director and the appointment of Mark Stevens as a director effective 15 March 2011 and approving the new banking resolution.
Imenovanje Genea Levoffa v družbi AOI kot družbenici družbe AOE za zastopnika družbe AOI za izvrševanje pisnih sklepov v imenu AOI za izkaz priporočene vmesne dividende in njenega neposrednega izplačila v obstoječi obliki.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 24 March 2011.
Baldwin Holding Unlimited kot druga družbenica družbe AOE je za to imenovala Garyja Wipflerja.
Board Minutes (Mark Stevens, Elisabeth Rafael as chairwoman)
SPORAZUM O DELITVI STROŠKOV MED DRUŽBAMI APPLE INC., ASI IN AOE
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage ASI 's banking, investment, brokerage and other accounts.
Irska je 8. decembra 2015 predložila izvode sporazuma o delitvi stroškov (v nadaljnjem besedilu: SODS) in vse sporazume o (pod-)prenosu neopredmetenih sredstev, sklenjene med družbami Apple Inc., AOI, ASI in AOE (in njihovimi predhodniki) od registracije skupine Apple na Irskem [90].
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 12 May 2011.
Družba Apple Inc. je istočasno s sklenitvijo SODS decembra 1980 sklenila „sporazum o prenosu neopredmetenih sredstev“ z družbo AOI.
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Družba AOI pa je sklenila „sporazum o podprenosu neopredmetenih sredstev“ z družbo AOE, po katerem je družba AOE pridobila izključno, brezplačno licenco za uporabo trgovskih imen, blagovnih znamk, poslovnih skrivnosti in patentov najprej v zahodni Evropi in pozneje v regiji EMEIA ter za podeljevanje podlicenc za te pravice in licence [91].
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint Elisabeth Rafael, Tim Cook and Mark Stevens as directors of ASI, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting and approving that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOI since the end of financial year 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Za ta prvotni prenos takrat obstoječih neopredmetenih sredstev skupine Apple predhodnik družbe AOE ni izvršil kritnega nakupa.