natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Deli za mehanske naprave za brizganje ali razprševanje tekočin ali prahu, gasilne naprave, brizgalne pištole in podobne naprave ter stroje za brizganje pare ali peska
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Deli za prodajne avtomate (vključno z avtomati za menjanje denarja)
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Deli za stroje, razen električnih priključkov, d. n.
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Neavtomatične posode za mazivo, mazalke, obročna oljna tesnila, krmilna kolesa, ročice, ročaji, varnostne naprave, podstavki za naprave
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Deli za industrijske pomivalne stroje ter stroje za čiščenje, polnjenje, pakiranje ali zapiranje
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Deli za pomivalne stroje
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Deli za stroje za pakiranje in zavijanje
Parts of gas or water gas generators
Deli za neelektrične stroje in naprave za mehko spajkanje in trdo spajkanje ali varjenje; stroji in aparati na plin za površinsko kaljenje
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Deli strojev in naprav iz tarifne številke HS 8468
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Proizvodnja kmetijskih in gozdarskih strojev
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Traktorji, ki se upravljajo stoje (brez sedeža)
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Kmetijski traktorji z močjo motorja ≤ 37 kW
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Traktorji z močjo motorja ≤ 37 kW, razen traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža), cestnih vlačilcev za polpriklopnike, goseničarjev
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Traktorji z močjo motorja > 37 ≤ 59 kW
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Traktorji z močjo motorja > 37 in ≤ 59 kW, razen traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža), cestnih vlačilcev za polpriklopnike, goseničarjev
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Kmetijski traktorji z močjo motorja > 59 kW
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Kmetijski traktorji z močjo motorja > 59 kW, razen traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža), cestnih vlačilcev za polpriklopnike, goseničarjev
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Plugi
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Brane, kultivatorji, rahljalniki, okopalniki
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Rahljalniki, prekopalniki (skarifaktorji)
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Krožne brane
Parts of dish-washing machines
Brane (razen krožnih)
Parts of packing and wrapping machines
Roto kultivatorji
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Plevelniki in izkopalniki
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Stroji za sejanje, sajenje in presajevanje
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Trosilniki gnojil
Pedestrian-controlled tractors
Trosilniki mineralnih ali kemičnih gnojil
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Trosilniki hlevskega gnoja in drugih gnojil (razen trosilniki mineralnih ali kemičnih gnojil)
Tractors of an engine power ≤ 37 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Drugi stroji za obdelavo zemlje
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Drugi stroji za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu in gozdarstvu d. n., valjarji za trato ali športne terene
Tractors of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Kosilnice za travo
Tractors, with an engine power > 59 kW
Kosilnice za travo za travnike, parke, igrišča za golf ali športne terene, električne
Tractors of an engine power > 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Kosilnice za trate, parke ali športne terene, neelektrične, z rezalno napravo, vrtljivo v vodoravni ravnini
Ploughs
Motorne kosilnice za trate, parke ali športne terene, neelektrične, z rezalno napravo, vrtljivo v navpični ravnini, ali z vzvodnimi priključnimi kosilnicami
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Kosilnice za trate, parke ali športne terene, brez motorja
Scarifiers and cultivators
Druge kosilnice razen za travo, tudi traktorske kosilnice
Disc harrows
Motorne kosilnice (razen za trate, parke, igrišča za golf ali športne terene)
Harrows (excluding disc harrows)
Kosilnice, tudi traktorske kosilnice, prilagojene za prenašanje ali vlečenje
Rotovators
Kosilnice (razen tistih z motorjem za trate, parke, igrišča za golf ali športne terene in prilagojenih za vlečenje oziroma prenašanje s traktorjem)
Weeders and hoes
Stroji za spravilo sena
Seeders, planters and transplanters
Balirke za seno ali krmo, tudi stroji za pobiranje sena in krme
Manure spreaders and fertiliser distributors
Stroji za izkopavanje in spravilo korenovk in gomoljnic
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Stroji za izkopavanje in spravilo krompirja
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Stroji za spravilo repe in pese
Other soil machinery
Drugi stroji za spravilo korenovk in gomoljnic (razen krompirja, repe in pese)
Agricultural… forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Drugi stroji za žetev in spravilo pridelkov
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Žitni kombajni
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Kmetijski mlatilni stroji (razen žitnih kombanjev)
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Silažni kombajni (razen samovoznih)
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Silažni kombajni, samovozni
Mowers for lawns, parks or sports grounds, without motor
Stroji za spravilo pridelkov (razen kombajnov, strojev za spravilo krompirja, repe in pese, silažnih kombajnov)
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Stroji in naprave za brizganje in razprševanje tekočin ali prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Škropilnice za kmetijstvo in vrtnarstvo
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Prenosne mehanske naprave, z motorjem ali brez, za brizganje ali pršenje tekočin ali prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo (razen škropilnic)
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Traktorski pršilniki in zapraševalniki (razen škropilnic)
Hay-making machinery
Druge naprave za kmetijstvo ali vrtnarstvo
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Samonakladalne ali samorazkladalne prikolice in polprikolice za kmetijstvo
Root or tuber harvesting machines
Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov, razen semen, zrna ali suhih stročnic
Potato-diggers and potato harvesters
Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov
Beet-topping machines and beet harvesters
Molzni stroji
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Stroji in naprave za pripravo krmil
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Stroji in naprave za pripravo krmil
Combine harvester-threshers
Valilniki in tople baterije za vzrejo piščancev
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Naprave za rejo perutnine
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Stroji za rejo perutnine (razen valilnic in grelnih baterij za vzrejo piščancev)
Forage harvesters, self-propelled
Stroji in naprave za kmetijstvo, vrtnarstvo, gozdarstvo, perutninarstvo ali čebelarstvo, d. n.
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Gozdarski stroji
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Drugi stroji iz tarifne številke HS 8436
Agricultural or horticultural watering appliances
Deli strojev za spravilo pridelkov
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Deli strojev za spravilo pridelkov iz tarifne številke HS 8433
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Deli strojev za obdelavo zemlje
Other appliances, agricultural or horticultural
Deli za stroje za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu, vrtnarstvu in gozdarstvu
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Deli za druge kmetijske stroje in naprave
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Deli strojev za perutninarstvo, valilnikov in toplih baterij za piščance
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Deli za stroje iz tarifne številke HS 8436, d. n.
Milking machines
Deli za molzne in mlekarniške stroje in naprave, d. n.
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Deli za molzne in mlekarniške stroje in naprave, d. n.
Machinery for preparing animal feedstuffs
Proizvodnja strojev za oblikovanje in obdelavo kovin
Poultry incubators and brooders
Stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala z laserjem, ultrazvokom, vodnim curkom ipd.
Poultry keeping machinery
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z ultrazvokom (razen strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij)
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z elektroerozijo
Forestry machinery
Stroji za rezanje z vodnim curkom
Other machinery of HS 8436
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z elektrokemičnim postopkom, elektronskim, ionskim snopom ali snopom plazme
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Centri za strojno obdelavo, stroji s samostojnimi obdelovalnimi enotami in prenašalni stroji z več postajami, za obdelavo kovin
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Centri za strojno obdelavo kovin, horizontalni
Parts of soil machinery
Centri za strojno obdelavo kovin, vertikalni (tudi kombinacija horizontalnih in vertikalnih)
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Stroji s samostojno obdelovalno enoto, za obdelavo kovin
Parts of other agricultural machinery
Prenašalni stroji z več postajami (obdelovanec se premika), za obdelavo kovin
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Stružnice za obdelavo kovin
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Stružni centri, horizontalni, numerično krmiljeni, za odstranjevanje kovin
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Avtomatske stružnice za odstranjevanje kovin (razen stružnih centrov), horizontalne, numerično krmiljene
Parts for milking machines and dairy machinery
Stružnice (razen stružnih centrov, avtomatskih stružnic), horizontalne, numerično krmiljene
Manufacture of metal forming machinery
Horizontalne stružnice za odstranjevanje kovin, ki niso numerično krmiljene
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
Stružnice, tudi stružni centri, za odstranjevanje kovin (razen horizontalnih stružnic)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Obdelovalni stroji za vrtanje, povrtavanje ali rezkanje kovin; stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev, d. n.
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Konzolni rezkalni stroji za kovine (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem), numerično krmiljeni
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Orodni rezkalni stroji za kovine (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem), numerično krmiljeni
Water-jet cutting machines
Rezkalni stroji za kovine (tudi namizni) (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem, konzolnih in orodnih rezkalnih strojev), numerično krmiljeni
Lathes for removing metal
Stroji za skobljanje, žaganje, odrezovanje ali drugačno rezanje kovin
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Stroji za posnemanje za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali za dodelavo zobnikov, za obdelavo kovin (razen strojev za skobljanje, vlečenje in posnemanje)
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Strojne žage in drugi stroji za odrezovanje, za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Kratkogibni skobeljniki in drugi obdelovalni stroji za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, d. n. (razen strojev za piljenje)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Stroji za upogibanje, robljenje in ravnanje kovin
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Stroji za upogibanje, robljenje, ravnanje in poravnavanje (tudi stiskalnice), za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov, numerično krmiljeni
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Stroji za upogibanje, robljenje, ravnanje in poravnavanje (tudi stiskalnice), za obdelavo drugih kovinskih izdelkov, numerično krmiljeni (razen za obdelavo ploščatih izdelkov iz kovin)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Stroji za upogibanje, robljenje, ravnanje in poravnavanje (tudi stiskalnice), za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov, brez numeričnega krmiljenja
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Stroji za upogibanje, robljenje, ravnanje in poravnavanje (tudi stiskalnice), za obdelavo drugih kovinskih izdelkov, brez numeričnega krmiljenja (razen za obdelavo ploščatih izdelkov iz kovin)
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Stroji za zarezovanje, izrezovanje kovin
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Izsekovalni ali izrezovalni stroji, za obdelavo kovin (tudi stiskalnice), numerično krmiljeni
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Škarje za striženje, vključno s stiskanjem, brez numeričnega krmiljenja, za obdelavo kovin (razen strojev za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov in kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Izsekovalni ali izrezovalni stroji, za obdelavo kovin (tudi stiskalnice), brez numeričnega krmiljenja
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Stroji in kladiva za kovanje ali stiskanje v utopih; hidravlične stiskalnice in stiskalnice za obdelavo kovin, d. n.
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Stroji za prosto ali utopno kovanje, numerično krmiljeni (tudi stiskalnice)
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Stroji za prosto ali utopno kovanje, brez numeričnega krmiljenja (tudi stiskalnice)
Broaching machines for working metals, metal carbides or cermets
Hidravlične stiskalnice za obdelavo kovin, d. n.
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Nehidravlične stiskalnice za obdelavo kovin, d. n.
Sawing or cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets
Stroji, d. n., za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov, brez odvzemanja materiala
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets, n.e.c. (excluding filing machines)
Stroji za vlečenje palic, cevi, profilov, žic in podobnega iz kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov
Machines for bending, folding and straightening metal
Stroji za valjanje navojev, za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Stroji za obdelavo in predelavo žice (razen strojev za vlečenje palic itd. ter za valjanje navojev)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Stroji za ulivanje, stružnice za obdelavo kovin, stroji za proizvodnjo prožnih cevi iz spiralnih kovinskih trakov in stroji za oblikovanje kovin z elektromagnetnim pulzom ter drugi stroji za obdelavo kovin brez odvzemanja materiala (razen strojev za kovičenje)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Deli in oprema za stroje za obdelavo kovin
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Deli in oprema za obdelovalne stroje z odvzemanjem materiala (razen držal za orodja in samoodpiralnih glav za rezanje navojev, držal za obdelovance, rezdelilnih glav in drugih priključkov za obdelovalne stroje)
Machines for punching and notching metal
Deli in oprema za obdelovalne stroje brez odvzemanja materiala (razen držal za orodja in samoodpiralnih glav za rezanje navojev, držal za obdelovance, rezdelilnih glav in drugih priključkov za obdelovalne stroje)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Proizvodnja drugih obdelovalnih strojev
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona ali podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Strojne žage za obdelavo kamna, keramike, betona azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Stroji za brušenje in poliranje kamna, keramike, betona azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Drugi stroji za obdelavo kamna, keramike, betona azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla (razen strojnih žag, strojev za brušenje in poliranje)
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov; stroji in naprave za galvanizacijo
Non-hydraulic presses for working metal n.e.c.
Centri za strojno obdelavo
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Stroji in aparati za galvanotehniko, elektrolizo in elektroforezo
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Stiskalnice za proizvodnjo ivernih ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, d. n.
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Stacionarni rotacijski ali rotacijski udarni vrtalniki, stroji za piljenje, stroji za kovičenje, rezala za pločevino
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Stroji za vrtanje s svedrom za obdelavo kovin, numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih)
Parts and accessories for metalworking machine tools
Stroji za vrtanje s svedrom za obdelavo kovin, brez numeričnega krmiljenja (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih in strojev na ročni pogon)
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Stroji za piljenje
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Škarje za striženje, vključno s stiskanjem, numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Manufacture of other machine tools
Škarje za striženje, vključno s stiskanjem, brez numeričnega krmiljenja, za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov (razen kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Stroji za kovičenje
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Orodna vpenjala, samoodpiralne glave za rezanje navojev
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Nasadilna, elastična in cevasta držala za obdelovalne stroje