natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Commission Decision 2005/51/EC [2] Member States were temporarily authorised to provide for a derogation from those provisions, subject to specific conditions, in respect of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants, when imported for decontamination purposes and destined for treatment in dedicated hazardous waste incinerators.
Z Odločbo Komisije 2005/51/ES [2] so bile države članice začasno pooblaščene, da določijo odstopanja od navedenih določb, ob upoštevanju posebnih pogojev v zvezi z zemljo, onesnaženo s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi, kadar se uvaža za namene dekontaminacije in je namenjena za obdelavo v namenskih sežigalnicah nevarnih odpadkov.
Some Member States have requested an extension of the authorisation to provide for that derogation.
Nekatere države članice so zaprosile za podaljšanje pooblastila za določitev navedenega odstopanja.
From the information submitted by Member States pursuant to Decision 2005/51/EC, it appears that, when making use of that derogation, the specific conditions laid down in that Decision are sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union and have been complied with.
Informacije, ki so jih predložile države članice v skladu z Odločbo 2005/51/ES, kažejo, da pri uporabi navedenega odstopanja posebni pogoji, določeni v navedeni odločbi, zadoščajo za preprečevanje vnosa škodljivih organizmov v Unijo in so bili upoštevani.
Consequently, there is no phytosanitary risk from the activity covered by Decision 2005/51/EC.
Zato ni fitosanitarnega tveganja iz dejavnosti, ki jih zajema Odločba 2005/51/ES.
It is therefore appropriate to extend the derogation until 31 December 2019.
Zato je primerno odstopanje podaljšati do 31. decembra 2019.
Decision 2005/51/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2005/51/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In the second paragraph of Article 1 of Decision 2005/51/EC, the date ‘28 February 2017’ is replaced by ‘31 December 2019’.
V drugem odstavku člena 1 Odločbe 2005/51/ES se datum „28. februarjem 2017“ nadomesti z „31. decembrom 2019“.
Commission Decision 2005/51/EC of 21 January 2005 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants for decontamination purposes (OJ L 21, 25.1.2005, p. 21).
Odločba Komisije 2005/51/ES z dne 21. januarja 2005 o začasnih pooblastilih državam članicam za določitev odstopanj od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES glede uvoza zemlje, kontaminirane s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi, za namene dekontaminacije (UL L 21, 25.1.2005, str. 21).
Council Decision (CFSP) 2017/496
Sklep Sveta (SZVP) 2017/496
of 21 March 2017
z dne 21. marca 2017
amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/172/CFSP [1] concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt.
Svet je 21. marca 2011 sprejel Sklep 2011/172/SZVP [1] o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu.
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2018.
Na podlagi pregleda Sklepa 2011/172/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 22. marca 2018.
The statements of reasons for six persons listed in the Annex to Decision 2011/172/CFSP should be amended.
Utemeljitve za šest oseb s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/172/SZVP bi bilo treba spremeniti.
The identifying information concerning one listed person should be updated.
Posodobiti bi bilo treba podatke za ugotavljanje identitete ene osebe s seznama.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in the Annex to Decision 2011/172/CFSP.
Dve osebi bi bilo treba črtati s seznama fizičnih in pravnih oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/172/SZVP.
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Sklep 2011/172/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Decision 2011/172/CFSP is amended as follows:
Sklep 2011/172/SZVP se spremeni:
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
v členu 5 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘This Decision shall apply until 22 March 2018.’;
„Ta sklep se uporablja do 22. marca 2018.“;
Done at Brussels, 21 March 2017.
V Bruslju, 21. marca 2017
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p.
Sklep Sveta 2011/172/SZVP z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu (UL L 76, 22.3.2011, str.
I. In the Annex to Decision 2011/172/CFSP, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
I. V Prilogi k Sklepu 2011/172/SZVP se vnosi v zvezi z navedenimi osebami nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Date of birth: 4.5.1928
datum rojstva: 4.5.1928,
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi Konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev
Date of birth: 28.2.1941
datum rojstva: 28.2.1941,
Date of birth: 26.11.1960
datum rojstva: 26.11.1960,
Date of birth: 5.10.1971
datum rojstva: 5.10.1971,
Date of birth: 28.12.1963
datum rojstva: 28.12.1963,
Date of birth: 13.10.1982
datum rojstva: 13.10.1982,
Date of birth: 31.1.1963
datum rojstva: 31.1.1963,
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi Konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek glede nezakonitega prisvajanja državnih sredstev
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/497
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/497
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 17(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP [1] ter zlasti člena 17(1) Sklepa,
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333.
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 20 persons and two entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011), je 11. novembra 2016 in 6. januarja 2017 posodobil podatke o 20 osebah in dveh subjektih, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Priloge I, III in VI k Sklepu (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloge I, III in VI k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se spremenijo, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
In Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
V Prilogi I k Sklepu 2015/1333 se vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama nadomestijo z naslednjimi vnosi:
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
SEZNAM OSEB IZ ČLENA 8(1)
Name: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: na
Ime: 1:ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: N/A Naziv: dr. Funkcija: vodja urada za zvezo revolucionarnih odborov.
1950 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B010574 National identification no: na Address: Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275
Listed on: 26 Feb.
Ime: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: vodja osebnih varnostnikov Moamerja Gadafija.
2011 (amended on 26 Mar.
Datum rojstva: 1946.
2015, 2 Apr.
Kraj rojstva: Houn, Libija.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: N/A. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011.
Believed status/location: deceased.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
Name: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: na
Ime: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: N/A.
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Ime: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI Naziv: N/A. Funkcija: libijski veleposlanik v Čadu.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Datum rojstva: N/A. Kraj rojstva: N/A.Verjeten psevdonim: Akrin Saleh Akrin.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Egipt.
Name: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: na
Datum uvrstitve na seznam: 17. marec 2011 (spremenjeno 26. marca 2015, 26. septembra 2014).
Title: na Designation: na DOB: 1948 POB: a) Sirte, Libya b) Egypt Good quality a.k.a.: Sayed M. Gaddef Eddam Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libyan passport No 513519 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
2011 (amended on 1 Apr.
Ime: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: N/A Naziv: polkovnik.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Funkcija: guverner Ghata (južna Libija).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525735
Datum rojstva: N/A. Kraj rojstva: N/A.Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Libija (domneven status/lokacija: južna Libija).
Name: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI
Datum uvrstitve na seznam: 17. marec 2011 (spremenjeno 26. septembra 2014, 2. aprila 2012).
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
2015, 26 Sep.
Naziv: N/A. Funkcija: a) direktor službe za zunanjo varnost; b) vodja zunanje obveščevalne službe.
2014) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Datum rojstva: 4. april 1944.
Name: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: na
Kraj rojstva: N/A. Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Libija (domneven status/lokacija: v priporu v Libiji).
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar.
Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 27. junija 2014, 1. aprila 2016).
2011 (amended on 26 Sep.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
2014, 2 Apr.
Uvrščen na seznam 17. marca 2011 v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Ime: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Naziv: major general.
DOB: 4 Apr.
Funkcija: minister za obrambo.
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
Ime: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: sekretar za javno infrastrukturo.
2011 (amended on 27 Jun.
Datum rojstva: 1956.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: N/A. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 2. aprila 2012).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Uvrščen na seznam 17. marca 2011 v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Domneven status/lokacija: neznana, predvidoma zajet.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/ notice/search/un/5525795
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 (amended on 2 Apr.
Ime: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI Naziv: N/A. Funkcija: N/A.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Datum rojstva: 1978.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Sultanat Oman (domneven status/lokacija: Sultanat Oman).
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 11. novembra 2016, 26. septembra 2014, 21. marca 2013, 2. aprila 2012).
2011 (amended on 2 Apr.
Druge informacije: uvrščena na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Ime: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: N/A.
Believed status/location: unknown, believed captured.
Datum rojstva: 20. september 1975.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: Libija B/002210.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Libanon (v priporu).
2011 (amended on 11 Nov.
Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 11. novembra 2016, 26. septembra 2014, 2. aprila 2012).
2016, 26 Sep.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).
2014, 21 Mar.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
2013, 2 Apr.
Ime: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: N/A.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Ime: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: N/A.
Title: na Designation: na DOB: 20 Sep.
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Sultanat Oman (domneven status/lokacija: Sultanat Oman).
2014, 2 Apr.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Ime: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI Naziv: N/A. Funkcija: vodja revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
Datum rojstva: 1942.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: N/A.
2011 (amended on 26 Sep.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Ime: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: N/A 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: poveljnik posebnih sil.
Believed status/location: deceased.
Datum rojstva: a) 27. maj 1973 b) 1. januar 1975.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: a) 014797 b) 524521.
2014, 4 Sep.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
2013, 2 Apr.
Uvrščen na seznam 17. marca 2011 v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525935
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875
Ime: 1: SAIF AL-ARAB 2: QADHAFI 3: N/A 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: N/A.
Name: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Datum rojstva: 1982.
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
2013, 2 Apr.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525955
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
Ime: 1: SAIF AL-ISLAM 2: QADHAFI 3: N/A 4: N/A Naziv: N/A. Funkcija: direktor fundacije Gadafi.
Name: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI 3: na 4: na
Datum rojstva: 25. junij 1972.
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: a) 1976 b) 5 Feb.
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
1974 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Low quality a.k.a.: a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam Nationality: na Passport no: Libya B/001897 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Verjeten psevdonim: N/A. Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: Libija B014995.
2011 (amended on 1 Apr.
Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Libija (domneven status/lokacija: omejeno svobodno gibanje v Zintanu v Libiji).
2016, 26 Sep.
Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 11. novembra 2016, 26. septembra 2014, 2. aprila 2012).
2014, 2 Apr.
Druge informacije: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban,Asset Freeze).
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525975
Believed status/location: deceased.
Ime: 1: ABDULLAH 2: AL-SENUSSI 3: N/A 4: N/A Naziv: polkovnik.
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on 20 October 2011.
Funkcija: direktor vojaške obveščevalne službe.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915
Datum rojstva: 1949.
Name: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: na 4: na
Kraj rojstva: Sudan.
Title: na Designation: Commander Special Forces DOB: a) 27 May 1973 b) 1 Jan.
Verjeten psevdonim: a) Abdoullah Ould Ahmed (št. potnega lista: B0515260; datum rojstva: 1948; kraj rojstva: Anefif (Kidal), Mali; datum izdaje: 10. januar 2012; draj izdaje: Bamako, Mali; datum poteka veljavnosti: 10. januar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malijska identifikacijska številka 073/SPICRE; verjeten psevdonim: Anefif, Mali; datum izdaje: 6. december 2011; kraj izdaje: Essouck, Mali).
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: a) 014797 b) 524521 National identification no: na Address: Libya (in custody) Listed on: 26 Feb.
Manj verjeten psevdonim: N/A. Državljanstvo: N/A. Št. potnega lista: N/A. Nacionalna matična št.: N/A. Naslov: Libija (domneven status/lokacija: v priporu v Libiji).
2011 (amended on 26 Mar.
Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011 (spremenjeno 27. junija 2014, 21. marca 2013).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/498
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/498
implementing Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
o izvajanju Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu