natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
OJ L 269, 10.10.2013, p.
UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
1.
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
PRILOGA
Reasons
Palica iz aluminija (t. i. palica za zaveso za tuš), na katero se obesi zavesa.
A rod of aluminium (so-called ‘shower curtain rod’) which is used for hanging a curtain.
Sestavljena je iz dveh votlih aluminijastih cevi.
It consists of two hollow aluminium tubes.
Ožja cev je vstavljena v širšo cev.
The smaller tube fits into the broader tube.
Palica je raztegljiva in v širši cevi vsebuje vzmetni mehanizem iz jekla, ki je zasnovan tako, da potiska obe cevi ob steno.
The rod is extendable and contains a spring mechanism of steel inside the broader tube that is designed to press the two tubes towards a wall.
Izdelek je predstavljen brez zavese ali obročkov za zaveso.
The article is presented without a curtain or curtain-rings.
Glej sliko [1].
See image [1]
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8302, 830241 in 83024190.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8302, 830241 and 83024190.
Uvrstitev pod tarifno podštevilko 761520 kot „sanitarni izdelki“ je izključena, saj izdelek nima objektivnih značilnosti izdelka, zasnovanega za kopalnico.
Classification under subheading 761520 as ‘sanitary ware’ is excluded because the article does not have objective characteristics of an article designed for a bathroom.
Primeren je za uporabo kjerkoli v stavbi, na primer za obešanje zavese pred oknom ali vrati.
It is suitable for use anywhere in the building, for example, to hang a curtain in front of a window or door.
Zaradi svojih objektivnih značilnosti (vzmetni mehanizem v povezavi z raztegljivostjo; nosilnost konstrukcije prenese le lažje obremenitve, npr. težo zavese) je izdelek zasnovan kot palica za zaveso in ne navadna aluminijasta palica iz tarifne številke 7604.
Due to its objective characteristics (the spring mechanisms together with the extensibility; the construction that can only sustain light weights e.g. of a curtain) the article is designed as a curtain rod and not a plain aluminium rod of heading 7604.
Palice za zavese se uvrščajo pod tarifno številko 8302 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8302, drugi odstavek, (D), (5)).
Curtain rods are classified in heading 8302 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8302, second paragraph, (D), (5)).
Uvrstitev pod oznako KN 83024110 kot „pribor iz navadnih kovin za vrata“ ali pod oznako KN 83024150 kot „pribor iz navadnih kovin za okna in francoska okna“ je izključena, saj izdelek nima objektivnih značilnosti, ki bi kazale, da je zasnovan za uporabo z enim ali drugim.
Classification under CN code 83024110 as ‘base-metal fittings for doors’ or under CN code 83024150 as ‘base-metal fittings for windows and French windows’ is excluded because the article does not have objective characteristics that indicate that it is designed for use with one or the other.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 83024190 kot „drugo stavbno okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin“.
Consequently, the article is to be classified under CN code 83024190 as ‘other base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings’.
Slika je zgolj informativna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1473
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1473
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
V Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 [2] je seznam nadzornih organov in izvajalcev nadzora, pristojnih za izvajanje nadzora in izdajanje potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti.
The IOAS, an accreditation organisation in the field of organic agriculture, has informed the Commission that it has decided to suspend its accreditation of Bolicert Ltd.
Akreditacijska organizacija na področju ekološkega kmetijstva IOAS je Komisijo obvestila o svoji odločitvi, da podjetju Bolicert Ltd začasno odvzame akreditacijo.
Pursuant to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may at any time suspend the entry of a control body from the list in Annex IV to that Regulation, either in the light of the information received or where the control body has not supplied information required.
V skladu s členom 12(1)(c) Uredbe (ES) št. 1235/2008 lahko Komisija v katerem koli trenutku zadrži vpis izvajalca nadzora na seznam iz Priloge IV k navedeni uredbi, bodisi ob upoštevanju prejetih informacij ali zaradi nepredložitve zahtevanih informacij s strani izvajalca nadzora.
Bolicert Ltd was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate and to take appropriate and timely remedial action in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
Komisija je podjetje Bolicert Ltd pozvala, naj predloži veljavno potrdilo o akreditaciji ter sprejme ustrezne in pravočasne popravne ukrepe v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 834/2007, vendar ni odgovorilo v določenem roku.
The entry of Bolicert Ltd should therefore be suspended in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Podjetje Bolicert Ltd bi bilo zato treba do prejema zadovoljivih informacij začasno črtati iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –
In Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, the entry relating to the ‘Bolicert Ltd’ is deleted.
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se vnos v zvezi s podjetjem „Bolicert Ltd“ črta.
OJ L 189, 20.7.2007, p.
UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
1.
Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
on the classification of frost resistance performance for clay tiles under EN 1304 pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
o razvrščanju lastnosti opečnih strešnikov v okviru standarda EN 1304 glede odpornosti proti zmrzovanju v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 27(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS [1] ter zlasti člena 27(1) Uredbe,
Where the Commission has not established classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products, according to Article 27(2) of Regulation (EU) No 305/2011 they may be established by the European standardisation bodies, but only on the basis of a revised mandate.
Če Komisija ni določila razredov lastnosti v zvezi z bistvenimi značilnostmi gradbenih proizvodov v skladu s členom 27(2) Uredbe (EU) št. 305/2011, jih lahko določijo evropski organi za standardizacijo, vendar samo na podlagi spremenjenega mandata.
The European product standard EN 1304 on clay roofing tiles and fittings is a standard that has been harmonised under Council Directive 89/106/EEC [2] since 2005.
Evropski standard EN 1304 za opečne strešnike in fazonske kose je standard, ki je harmoniziran od leta 2005 v okviru Direktive Sveta 89/106/EGS [2].
A new classification of the frost resistance performance for clay tiles under EN 1304, when intended for external use, has been included within the new version of that standard.
V novi različici navedenega standarda je vključena nova razvrstitev opečnih strešnikov iz standarda EN 1304 glede odpornosti proti zmrzovanju, ko so strešniki namenjeni za uporabo na prostem.
This classification is based on a gradual development of harmonised assessment methods and thus represents a step forward for the consolidation of the internal market for the products in question.
Ta razvrstitev temelji na postopnem razvoju harmoniziranih ocenjevalnih metod in zato pomeni korak h konsolidaciji notranjega trga zadevnih proizvodov.
For that new classification, a revised mandate has not been issued.
Za novo razvrstitev ni bil izdan spremenjen mandat.
A new classification system to be used for products covered by EN 1304, when intended for external use should therefore be established,
Zato bi bilo treba določiti nov sistem razvrščanja za proizvode, ki jih zajema standard EN 1304, ko so namenjeni uporabi na prostem –
The performance of clay tiles intended for external use, in relation to their essential characteristic frost resistance, shall be classified in accordance with the classification system set out in the Annex.
Lastnosti opečnih strešnikov, namenjenih za uporabo na prostem, v zvezi z njihovo bistveno značilnostjo „odpornost proti zmrzovanju“ se razvrstijo v skladu s sistemom razvrščanja, določenim v prilogi.
Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (OJ L 40, 11.2.1989, p. 12).
Direktiva Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (UL L 40, 11.2.1989, str. 12).
For products covered by standard EN 1304 ‘Clay roofing tiles and fittings — Product definitions and specifications’ and intended for external use, a new classification in relation to their essential characteristic ‘frost resistance’ is established as follows:
Za proizvode iz standarda EN 1304 „Opečni strešniki in fazonski kosi – Definicije in specifikacije izdelkov“, namenjene za uporabo na prostem, se določi nova razvrstitev glede njihove bistvene značilnosti „odpornost proti zmrzovanju“:
Class 1 (150 cycles): minimum 150 cycles.
Razred 1 (150 ciklov): najmanj 150 ciklov.
If after 150 cycles none of the tiles shows any of the damage described as unacceptable according to EN 539-2:2013, Table 1.
Če po 150 ciklih noben strešnik ne kaže poškodb, opisanih kot nesprejemljivih v skladu s standardom EN 539-2:2013, tabela 1.
Class 2 (90 cycles): 90 – 149 cycles.
Razred 2 (90 ciklov): 90–149 ciklov.
If after 90 cycles none of the tiles shows any of the damage described as unacceptable according to EN 539-2:2013, Table 1.
Če po 90 ciklih noben strešnik ne kaže poškodb, opisanih kot nesprejemljivih v skladu s standardom EN 539-2:2013, tabela 1.
Class 3 (30 cycles): 30 – 89 cycles.
Razred 3 (30 ciklov): 30–89 ciklov.
If after 30 cycles none of the tiles shows any of the damage described as unacceptable according to EN 539-2:2013, Table 1.
Če po 30 ciklih noben strešnik ne kaže poškodb, opisanih kot nesprejemljivih v skladu s standardom EN 539-2:2013, tabela 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1476
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1476
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi iz te uredbe, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Description of the goods
Uvrstitev (oznaka KN)
Classification (CN code)
Utemeljitev
Reasons
Izdelek (t. i. „zobozdravstvena svetilka LED“) je narejen iz različnih materialov, kot so steklo, plastična masa in različne kovine ter vključuje več svetlečih diod (LED).
A product (so-called ‘LED dental light’) made of different materials such as glass, plastic and various metals and including several light-emitting diodes (LED).
Pritrjen je na vrtljivi nosilec.
It is presented attached to a pivoting arm.
Vrtljivi nosilec se lahko namesti na zobozdravstveni stol ali, na primer, na zid ali strop zobozdravstvene ordinacije.
The pivoting arm can either be mounted on a dental chair or e.g. on the wall or ceiling of a dental surgery.
Zasnovan je tako, da med zobozdravstvenim posegom osvetli ustno votlino.
It is designed to illuminate the oral cavity during dentistry treatment.
Moč, barva in vzorec svetlobe so prilagojeni potrebam zobozdravstva.
The level, colour and pattern of the light produced is specifically for use by dentists.
Glej sliko [1].
See image [1]
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9405, 940540 in 94054099.
Classification is determined by general rules 1, 3 (c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9405, 940540 and 94054099.
Uvrstitev pod tarifno številko 9018 kot medicinski instrument ali aparat je izključena, saj ta tarifna številka ne zajema nekaterih delov celovite zobozdravniške opreme (kot so brezsenčne svetilke), kadar so ti na voljo ločeno; ti deli se uvrščajo pod lastne ustrezne tarifne številke (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9018, del II, (ii) in izključitev v skladu z delom II).
Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is excluded as the heading excludes certain items of complete dental equipment (such as shadowless lamps) when they are presented separately; those items are to be classified in their own respective headings (see also Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9018, part (II), (ii) and exclusion under part (II)).
Izdelek ima značilnosti in obliko električnih svetilk in pribora zanje iz tarifne številke 9405, ki zajema specializirane električne svetilke in pribor zanje, ki so lahko sestavljene iz katerih koli materialov in lahko uporabljajo kateri koli vir svetlobe (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9405, del I).
The product has the characteristics and design of an electric lamp/lighting fitting of heading 9405 which covers electric specialised lamps and lighting fittings that can be constituted of any materials and use any source of light (see also the HSEN to heading 9405, part (I).
Izdelek, ki je sestavljen iz različnih materialov, od katerih mu noben ne daje bistvenega značaja, je zato treba uvrstiti pod oznako KN 94054099 kot druge električne svetilke in pribor zanje iz drugih materialov razen plastične mase.
The product, which consists of different materials, none of them giving it its essential character, is therefore to be classified under CN code 94054099 as other electric lamps and lighting fittings of other materials than plastics.
Slika je samo informativne narave.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1477
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1477
amending Regulation (EC) No 1051/2009 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o spremembi Uredbe (ES) št. 1051/2009 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
By Regulation (EC) No 1051/2009 [2], the Commission classified a new four-wheeled vehicle described in the first column of point 2 of the table of the Annex to that Regulation under CN code 87019090.
Komisija je z Uredbo (ES) št. 1051/2009 [2] uvrstila novo štirikolesno vozilo, opisano v prvem stolpcu točke 2 tabele v Prilogi k navedeni uredbi, pod oznako KN 87019090.
In Case C-91/15 Kawasaki [3], the Court of Justice ruled that point 2 of the table of the Annex to Regulation (EC) No 1051/2009 is invalid in so far as it classifies the vehicle in question under subheading 87019090 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4], as amended by Commission Regulation (EC) No 948/2009 [5], and not under subheadings 87019011 to 87019039 of that Combined Nomenclature.
V zadevi C-91/15 Kawasaki [3] je Sodišče odločilo, da je točka 2 tabele Priloge k Uredbi (ES) št. 1051/2009 neveljavna v delu, v katerem uvršča zadevno vozilo pod tarifno podštevilko 87019090 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 948/2009 [5], in ne pod tarifne podštevilke 87019011 do 87019039 navedene kombinirane nomenklature.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to remove provisions which are no longer applicable from the Union legal order.
Zaradi pravne varnosti je primerno odstraniti določbe, ki se ne uporabljajo več, iz pravnega reda Unije.
The provision declared invalid should therefore be deleted in order to avoid potential divergences in tariff classification of certain vehicles and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Določbo, ki se razglasi za neveljavno, bi bilo zato treba črtati, da se preprečijo morebitne razlike v tarifni uvrstitvi nekaterih vozil in zagotovi enotna uporaba kombinirane nomenklature v Uniji.
Regulation (EC) No 1051/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1051/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In the table of the Annex to Regulation (EC) No 1051/2009, point 2 is deleted.
V tabeli Priloge k Uredbi (ES) št. 1051/2009 se točka 2 črta.
1.
Uredba Komisije (ES) št. 1051/2009 z dne 3. novembra 2009 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 290, 6.11.2009, str. 56).
Commission Regulation (EC) No 1051/2009 of 3 November 2009 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 290, 6.11.2009, p.
Sodba Sodišča z dne 22. septembra 2016, Kawasaki Motors Europe (C-91/15, ECLI:EU:C:2016:716).
56).
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Judgement of the Court of Justice of 22 September 2016, Kawasaki Motors Europe, C-91/15, ECLI:EU:C:2016:716.
Uredba Komisije (ES) št. 948/2009 z dne 30. septembra 2009 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 287, 31.10.2009, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1478
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1478
of 16 August 2017
z dne 16. avgusta 2017
amending Annex I to Regulation (EC) No 1439/95, Annex III to Regulation (EC) No 748/2008 and Annex III to Implementing Regulation (EU) No 593/2013 as regards the authority empowered to issue documents and certificates in Argentina
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1439/95, Priloge III k Uredbi (ES) št. 748/2008 in Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 593/2013 glede organa v Argentini, pooblaščenega za izdajo dokumentov in potrdil
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT [1],
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2],
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector [3], and in particular Article 12(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1439/95 z dne 26. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 glede uvoza in izvoza proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa [3] ter zlasti člena 12(2) Uredbe,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 748/2008 of 30 July 2008 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991 [4], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 748/2008 z dne 30. julija 2008 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 02062991 [4], ter zlasti člena 6(2) Uredbe,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 of 21 June 2013 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [5], and in particular Article 7(2) thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 593/2013 z dne 21. junija 2013 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso [5] ter zlasti člena 7(2) Uredbe,
Annex I to Regulation (EC) No 1439/95 lays down the list of the authorities in exporting countries empowered to issue documents of origin.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1439/95 je seznam organov v državah izvoznicah, ki so pooblaščeni za izdajo dokumentov o poreklu.
Annex III to Regulation (EC) No 748/2008 lays down the list of the authorities in Argentina empowered to issue the certificates of authenticity.
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 748/2008 je seznam organov v Argentini, ki so pooblaščeni za izdajo potrdil o pristnosti.
Annex III to Implementing Regulation (EU) No 593/2013 lays down the list of the authorities in exporting countries empowered to issue certificates of authenticity.
V Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 593/2013 je seznam organov v državah izvoznicah, ki so pooblaščeni za izdajo potrdil o pristnosti.
Argentina has notified the Commission that from 26 June 2017 the new authority empowered to issue the documents of origin and the certificates of authenticity for beef, sheepmeat and goatmeat originating in Argentina is the Ministry of Agriculture.
Argentina je Komisijo uradno obvestila, da je od 26. junija 2017 za izdajo dokumentov o poreklu in potrdil o pristnosti za goveje, ovčje in kozje meso s poreklom iz Argentine pristojno ministrstvo za kmetijstvo.
It is therefore appropriate that this Regulation applies from this date.
Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma.