natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them shall ensure that the template for notifications set out in the Annex is used for the submission of the notifications of the transactions referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 596/2014.
Osebe, ki opravljajo poslovodne naloge, in osebe, ki so tesno povezane z njimi, zagotovijo, da se predloga za obvestila iz Priloge uporablja za predložitev obvestil o poslih iz člena 19(1) Uredbe (EU) št. 596/2014.
Persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them shall ensure that electronic means are used for the transmission of the notifications referred to in paragraph 1.
Osebe, ki opravljajo poslovodne naloge, in osebe, ki so tesno povezane z njimi, zagotovijo, da se za prenos obvestil iz odstavka 1 uporabljajo elektronska sredstva.
Those electronic means shall ensure that completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission and provide certainty as to the source of the information transmitted.
Navedena elektronska sredstva zagotavljajo, da se med prenosom ohranijo popolnost, celovitost in zaupnost informacij, ter zagotavljajo gotovost glede vira posredovanih informacij.
Competent authorities shall specify and publish on their website the electronic means referred to in paragraph 2 with respect to the transmission to them.
Pristojni organi določijo in na svoji spletni strani objavijo elektronska sredstva iz odstavka 2, s katerimi se jim posreduje informacije.
Template for notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them
Predloga za sporočanje in javno razkritje poslov oseb, ki opravljajo poslovodne naloge, in oseb, ki so tesno povezane z njimi
Details of the person discharging managerial responsibilities/person closely associated
Podatki osebe, ki opravlja poslovodne naloge/osebe, ki je tesno povezana z njo
[For natural persons: the first name and the last name(s).]
[Za fizične osebe: ime in priimek (priimki)]
[For legal persons: full name including legal form as provided for in the register where it is incorporated, if applicable.]
[Za pravne osebe: polno ime, vključno s pravno obliko, kot je razvidna iz registra, v katerega je vključena, če je ustrezno.]
Reason for the notification
Razlog za obvestilo
[For persons discharging managerial responsibilities: the position occupied within the issuer, emission allowances market participant/auction platform/auctioneer/auction monitor should be indicated, e.g. CEO, CFO.]
[Za osebe, ki opravljajo poslovodne naloge: položaj, ki ga zasedajo pri izdajatelju, udeležencu na trgu s pravicami do emisije/dražbenem sistemu/uradnem dražitelju/nadzorniku dražb, npr. izvršni direktor, finančni direktor.]
[For persons closely associated,
[Za osebe, ki so tesno povezane z njimi:
An indication that the notification concerns a person closely associated with a person discharging managerial responsibilities;
navedba, da obvestilo zadeva osebo, ki je tesno povezana z osebo, ki opravlja poslovodne naloge,
Name and position of the relevant person discharging managerial responsibilities.]
ime in položaj zadevne osebe, ki opravlja poslovodne naloge.]
Initial notification/Amendment
Prvo obvestilo/sprememba
[Indication that this is an initial notification or an amendment to prior notifications.
[Navedba, ali gre za prvo obvestilo ali spremembo predhodnega obvestila.
In case of amendment, explain the error that this notification is amending.]
V primeru spremembe pojasnite napako, ki jo to obvestilo popravlja.]
Details of the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer or auction monitor
Podatki o izdajatelju, udeležencu na trgu s pravicami do emisije, dražbenem sistemu, uradnem dražitelju ali nadzorniku dražb
LEI
[Koda identifikatorja pravnih subjektov v skladu s kodo LEI po ISO 17442.]
[Legal Entity Identifier code in accordance with ISO 17442 LEI code.]
Podrobnosti o poslu/poslih: ta del se ponovi za (i) vsako vrsto instrumenta, (ii) vsako vrsto posla, (iii) vsak datum in (iv) vsako mesto, kjer so se posli izvedli
Details of the transaction(s): section to be repeated for (i) each type of instrument; (ii) each type of transaction; (iii) each date; and (iv) each place where transactions have been conducted
Opis finančnega instrumenta, vrsta instrumenta
Description of the financial instrument, type of instrument
Identifikacijska koda
Identification code
Navedba vrste instrumenta:
Indication as to the nature of the instrument:
delnica, dolžniški instrument, izvedeni finančni instrument ali finančni instrument, povezan z delnico ali dolžniškim instrumentom,
a share, a debt instrument, a derivative or a financial instrument linked to a share or a debt instrument;
pravica do emisije, finančni produkt na dražbi na podlagi pravice do emisije ali izvedeni finančni instrument, povezan s pravico do emisije.
an emission allowance, an auction product based on an emission allowance or a derivative relating to an emission allowance.
Identifikacijska koda instrumenta, kot je opredeljena v Delegirani uredbi Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za sporočanje poslov pristojnim organom, sprejeti v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 600/2014.]
Instrument identification code as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Vrsta posla
Nature of the transaction
[Opis vrste posla, pri čemer se uporabi vrsta posla iz člena 10 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/522 [1], sprejete v skladu s členom 19(14) Uredbe (EU) št. 596/2014, ali poseben primer iz člena 19(7) Uredbe (EU) št. 596/2014.
[Description of the transaction type using, where applicable, the type of transaction identified in Article 10 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2016/522 [1] adopted under Article 19(14) of Regulation (EU) No 596/2014 or a specific example set out in Article 19(7) of Regulation (EU) No 596/2014.
V skladu s členom 19(6)(e) Uredbe (EU) št. 596/2014 se navede, ali je posel povezan z izvajanjem programa možnosti ugodnega nakupa delnic.]
Pursuant to Article 19(6)(e) of Regulation (EU) No 596/2014, it shall be indicated whether the transaction is linked to the exercise of a share option programme.]
Cene in obseg
Price(s) and volume(s)
Cena
Price(s)
Obseg
Volume(s)
[Če se na isti dan in na istem mestu trgovanja izvede več kot en posel iste vrste (nakupi, prodaje, posoje, izposoje, …) z istim finančnim instrumentom ali pravico do emisije, se cene in obseg navedenih poslov sporočijo v tem polju, v dveh stolpcih, kot sta prikazana zgoraj, pri čemer se vstavi toliko vrstic, kot je potrebno.
[Where more than one transaction of the same nature (purchases, sales, lendings, borrows, …) on the same financial instrument or emission allowance are executed on the same day and on the same place of transaction, prices and volumes of these transactions shall be reported in this field, in a two columns form as presented above, inserting as many lines as needed.
Uporabijo se standardi podatkov za ceno in količino, po potrebi vključno z valuto cene in valuto količine, kot so opredeljeni v Delegirani uredbi Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za poročanje poslov pristojnim organom, sprejeti v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 600/2014.]
Using the data standards for price and quantity, including where applicable the price currency and the quantity currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Združene informacije
Aggregated information
Skupni obseg
Price
[Obseg več poslov se združi, kadar so posli:
[The volumes of multiple transactions are aggregated when these transactions:
povezani z istim finančnim instrumentom ali pravico do emisije,
relate to the same financial instrument or emission allowance;
iste vrste,
are of the same nature;
izvedeni na isti dan in
are executed on the same day; and
izvedeni na istem mestu trgovanja.
are executed on the same place of transaction.
Uporabi se standard podatkov za količino, po potrebi vključno z valuto količine, kot je opredeljen v Delegirani uredbi Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za poročanje poslov pristojnim organom, sprejeti v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 600/2014.]
Using the data standard for quantity, including where applicable the quantity currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
[Podatki o cenah:
[Price information:
v primeru posameznega posla, cena posameznega posla,
In case of a single transaction, the price of the single transaction;
če so združeni obsegi več transakcij: tehtana povprečna cena združenih transakcij.
In case the volumes of multiple transactions are aggregated: the weighted average price of the aggregated transactions.
Uporabi se standard podatkov za ceno, po potrebi vključno z valuto cene, kot je opredeljen v Delegirani uredbi Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za poročanje poslov pristojnim organom, sprejeti v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 600/2014.]
Using the data standard for price, including where applicable the price currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Datum posla
Date of the transaction
[Datum določenega dneva izvedbe sporočenega posla.
[Date of the particular day of execution of the notified transaction.
Uporabi se podatkovni format ISO 8601: LLLL-MM-DD; UTC.]
Using the ISO 8601 date format: YYYY-MM-DD; UTC time.]
Mesto posla
Place of the transaction
[Ime in koda za identifikacijo mesta trgovanja v skladu z Direktivo o trgih finančnih instrumentov, sistematičnega internalizatorja ali platforme za trgovanje zunaj Unije, kjer je bil opravljen posel, kot je opredeljeno v Delegirani uredbi Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za poročanje poslov pristojnim organom, sprejeti v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 600/2014, ali
[Name and code to identify the MiFID trading venue, the systematic internaliser or the organised trading platform outside of the Union where the transaction was executed as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014, or
če posel ni bil izveden na katerem koli od navedenih mest, navedite „izven mesta trgovanja“.]
if the transaction was not executed on any of the above mentioned venues, please mention ‘outside a trading venue’.]
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/522 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izvzetjem nekaterih javnih organov in centralnih bank tretjih držav, kazalniki tržne manipulacije, pragovi za razkritje, pristojnim organom za obveščanje o odložitvah, dovoljenjem za trgovanje v zaprtem obdobju in vrstami poslov vodilnih delavcev, o katerih je treba poročati (glej stran 1 tega Uradnega lista).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/524
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/524
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Miel de Liébana (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Miel de Liébana (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Miel de Liébana’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Miel de Liébana“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Miel de Liébana’ should therefore be entered in the register,
Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Miel de Liébana“ registrirati –
The name ‘Miel de Liébana’ (PDO) is hereby entered in the register.
Ime „Miel de Liébana“ (ZOP) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 30. marca 2016
Done at Brussels, 30 March 2016.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 347, 20.10.2015, str. 12.
OJ C 347, 20.10.2015, p. 12.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itd.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/525
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/525
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France and Spain's application to register the name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije in Francije za registracijo imena „Ternera de los Pirineos Catalanes“/„Vedella dels Pirineus Catalans“/„Vedell des Pyrénées Catalanes“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Ternera de los Pirineos Catalanes“/„Vedella dels Pirineus Catalans“/„Vedell des Pyrénées Catalanes“ registrirati –
The name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Ternera de los Pirineos Catalanes“/„Vedella dels Pirineus Catalans“/„Vedell des Pyrénées Catalanes“ (ZGO) se registrira.
Member of the Commission
UL C 344, 17.10.2015, str. 4.
OJ C 344, 17.10.2015, p. 4.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/526
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/526
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Poljički soparnik“ / „Poljički zeljanik“ / „Poljički uljenjak“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Poljički soparnik“ / „Poljički zeljanik“ / „Poljički uljenjak“ registrirati –
The name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Poljički soparnik“ / „Poljički zeljanik“ / „Poljički uljenjak“ (ZGO) se registrira.
Member of the Commission
UL C 358, 30.10.2015, str. 8.
OJ C 358, 30.10.2015, p. 8.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (prenovitev) [1] in zlasti člena 6(1) Direktive,
As a result, on 29 April 2015, the Agency submitted a recommendation that Annex III be updated to refer to the technical documents as amended in accordance with the process.
Na podlagi tega je agencija 29. aprila 2015 predložila priporočilo za posodobitev Priloge III, tako da se bo nanašala na tehnične dokumente, kot so bili spremenjeni v skladu s postopkom.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 29(1) Direktive 2008/57/ES –
Annex III to Regulation (EU) No 454/2011 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (EU) št. 454/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales — NRT tickets
Računalniška izdelava in izmenjava podatkov o tarifah za mednarodno prodajo ali prodajo v tujini – vozovnice NRT
Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales — integrated reservation tickets (IRT)
Računalniška izdelava in izmenjava podatkov o tarifah za mednarodno prodajo in prodajo v tujini – vozovnice z rezervacijo (IRT)
Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales — special offers
Računalniška izdelava in izmenjava podatkov za mednarodno prodajo ali prodajo v tujini – posebne ponudbe
Implementation guide for Edifact messages covering timetable data exchange
Navodila za izvajanje sporočil EDIFACT, ki obsegajo izmenjavo podatkov iz voznih redov
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — exchange of messages
Elektronska rezervacija sedežev/mest ter elektronska izdelava potnih dokumentov – izmenjava sporočil
International rail ticket for home printing
Mednarodna železniška vozovnica za tiskanje doma
Standard numerical coding for railway undertakings infrastructure managers and other companies involved in rail-transport chains
Standardne numerične šifre za prevoznike v železniškem prometu, upravljavce infrastrukture in druga podjetja, vključena v verige v železniškem prometu
Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility — exchange of messages
Elektronska rezervacija pomoči za osebe z omejeno mobilnostjo – izmenjava sporočil
Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI’
Shema – katalog sporočil/sklopov podatkov, ki jo potrebuje prevoznik v železniškem prometu/upravljavec infrastrukture za sporočanje TSI TAP“
B.2.
B.4 (V1.3)
(V1.2)
B.5 (V1.3)
B.3.
B.6 (V1.2)
(V1.2)
B.7 (V1.2)
B.4.
B.8 (V1.2)
B.5.
B.9 (V1.2)
(V1.3)
B.30 (V1.2)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/528
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/528
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/531
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/531
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Lingot du Nord (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lingot du Nord’, registered under Commission Regulation (EC) No 284/2008 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Lingot du Nord“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 284/2008 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Lingot du Nord’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Lingot du Nord“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 284/2008 of 27 March 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (PGI), Marrone di Roccadaspide (PGI)) (OJ L 86, 28.3.2008, p. 21).
Uredba Komisije (ES) št. 284/2008 z dne 27. marca 2008 o vpisu nekaterih imen v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lingot du Nord (ZGO), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (ZGO), Marrone di Roccadaspide (ZGO)) (UL L 86, 28.3.2008, str. 21).
OJ C 374, 11.11.2015, p. 5.
UL C 374, 11.11.2015, str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/532
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/532
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive d'Aix-en-Provence’, registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Huile d'olive d'Aix-en-Provence“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2036/2001 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive d'Aix-en-Provence’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Huile d'olive d'Aix-en-Provence“ (ZOP), se odobri.