natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breed society, or in the case of entry into the Union of embryos, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breed society or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
s pravom Unije o zdravju živali o identifikaciji in registraciji prašičev; or,
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for hybrid breeding pigs and their germinal products
z zakonodajo tretje države v primeru vstopa hibridnega plemenskega prašiča v Unijo;
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs
kadar se zahteva v skladu s členom 22(2) metodo, ki se uporablja za identifikacijo preverjanje identitete hibridnega plemenskega prašiča rezultate preverjanja te identitete;
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for hybrid breeding pigs shall contain the following information:
datum in državo rojstva hibridnega plemenskega prašiča;
the name of the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of the hybrid breeding pig, the name of the breeding body and, where available, a reference to the website of that breeding operation or breeding body;
ime, naslov in elektronski naslov rejca, kadar je na voljo (kraj rojstva hibridnega plemenskega prašiča);
the name of the breeding register;
št. v registru
the name of the breed, line or cross of the hybrid breeding pig and the parents and grandparents of that pig;
pasma, linija ali križana pasma
the sex of the hybrid breeding pig;
kadar tako zahteva rejski program, rezultate lastne preizkušnje ali najnovejše rezultate ocenjevanja genetske vrednosti ali oboje, vključno z datumom navedenega ocenjevanja ter genetskimi napakami in genetskimi posebnostmi v zvezi z rejskim programom, ki zadeva samega hibridnega plemenskega prašiča ali, kolikor je znano, njegovo potomstvo;
the entry number in the breeding register (‘Breeding-register No’) of the hybrid breeding pig;
v primeru brejih samic, datum osemenitve ali parjenja in podatek o samcu osemenjevalcu, ki se lahko navede v ločenem dokumentu;
the system of identification and the individual identification number given to the hybrid breeding pig in accordance with:
datum in kraj izdaje zootehniškega spričevala ter ime, naziv in podpis posameznika, ki ga je za podpis tega spričevala pooblastilo rejsko društvo, ki je spričevalo izdalo, ali ki ga je, v primeru vstopa hibridnega plemenskega prašiča v Unijo, pooblastil rejski organ, ki je izdal spričevalo; ta posameznik mora biti predstavnik navedenega rejskega društva ali rejskega organa ali predstavnik pristojnega organa iz člena 30(2)(b).
Union animal health law on the identification and registration of animals of the porcine species;
Pri izdaji zootehniških spričeval za skupino hibridnih plemenskih prašičev se lahko informacija iz točke 1 tega poglavja navede v enotnem zootehniškem spričevalu, pod pogojem, da so ti hibridni plemenski prašiči enake starosti in imajo isto genetsko mater in očeta.
in the case of entry into the Union of the hybrid breeding pig, in accordance with the legislation of the third country;
Zootehniška spričevala iz člena 30 za seme hibridnih plemenskih prašičev
where required in accordance with Article 22(2), the method used for identity verification of the hybrid breeding pig and the results of the verification of that identity;
Zootehniška spričevala iz člena 30 za seme hibridnih plemenskih prašičev vsebujejo naslednje informacije:
the date and country of birth of the hybrid breeding pig;
vse informacije iz poglavja I tega dela o hibridnem plemenskem prašiču, od katerega izhaja seme;
the name and address and, where available, the e-mail address of the breeder (place of birth of the hybrid breeding pig);
informacije, ki omogočajo identifikacijo semena, število odmerkov za odpremo, datum odvzema, ime, naslov in številko odobritve osemenjevalnega središča za pridobivanje ali skladiščenje semena ter ime in naslov prejemnika;
Breeding-register No.
pri semenu, namenjenem za lastno preizkušnjo ali ocenjevanje genetske vrednosti hibridnih plemenskih prašičev, na katerih ni bila izvedena takšna lastna preizkušnja ali ocenjevanje genetske vrednosti, število odmerkov tega semena v skladu z omejenimi količinami iz člena 24(1)(d), ime in naslov rejskega podjetja ali zunanjega izvajalca, ki ga imenuje to rejsko podjetje v skladu s členom 27(1)(b), pristojno za izvajanje te preizkušnje v skladu s členom 25;
Breed, line or cross
datum in kraj izdaje zootehniškega spričevala ter ime, naziv in podpis posameznika, ki ga je za podpis tega spričevala pooblastilo rejsko podjetje, ki je spričevalo izdalo, ali ki ga je, v primeru vstopa semena v Unijo, pooblastil rejski organ, ki je izdal spričevalo; ta posameznik mora biti predstavnik navedenega rejskega podjetja ali rejskega organa ali nosilca dejavnosti iz člena 31(1) ali člena 33(1) ali predstavnik pristojnega organa iz člena 30(2)(b).
where required to do so by the breeding programme, results of performance testing or up-to-date results of the genetic evaluation or both, including the date of that evaluation and genetic defects and genetic peculiarities in relation to the breeding programme affecting the hybrid breeding pig itself or, to the extent known, its progeny;
Zootehniška spričevala iz člena 30 za jajčne celice hibridnih plemenskih prašičev
in the case of pregnant females, the information on the date of insemination or mating, as well as the identification of the fertilising male, which may be indicated in a separate document;
Zootehniška spričevala iz člena 30 za jajčne celice hibridnih plemenskih prašičev vsebujejo naslednje informacije:
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation, or in the case of entry into the Union of a hybrid breeding pig, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body, or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
informacije, ki omogočajo identifikacijo jajčnih celic, število slamic, datum odvzema, ime, naslov in številko odobritve skupine za odvzem ali pridobivanje zarodkov ter ime in naslov prejemnika;
Where zootechnical certificates are issued for a group of hybrid breeding pigs, the information referred to in point 1 of this Chapter may be contained in a single zootechnical certificate provided that those hybrid breeding pigs have the same age and the same genetic dam and sire.
kadar je v slamici več kot ena jajčna celica, natančno število jajčnih celic, ki so odvzete istemu hibridnemu plemenskemu prašiču;
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for semen of hybrid breeding pigs
datum in kraj izdaje zootehniškega spričevala ter ime, naziv in podpis posameznika, ki ga je za podpis tega spričevala pooblastilo rejsko podjetje, ki je spričevalo izdalo, ali ki ga je, v primeru vstopa jajčnih celic v Unijo, pooblastil rejski organ, ki je izdal spričevalo; ta posameznik mora biti predstavnik navedenega rejskega podjetja ali rejskega organa ali nosilca dejavnosti iz člena 31(1) ali člena 33(1) ali predstavnik pristojnega organa iz člena 30(2)(b).
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for semen of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
Zootehniška spričevala iz člena 30 za zarodke hibridnih plemenskih prašičev
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the hybrid breeding pig that provided the semen;
Zootehniška spričevala iz člena 30 za zarodke hibridnih plemenskih prašičev vsebujejo naslednje informacije:
information allowing the identification of the semen, the number of doses, the date of its collection, the name, the address and the approval number of the semen collection or storage centre and the name and the address of the consignee;
kadar je v slamici več kot en zarodek, natančno število zarodkov, ki imajo ista starša;
for semen intended for performance testing or genetic evaluation of hybrid breeding pigs, which have not undergone such testing or evaluation, the number of doses of that semen, which shall be in accordance with the quantity limits referred to in Article 24(1)(d), the name and address of the breeding operation, or the third party designated by that breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), responsible for carrying out that testing in accordance with Article 25;
datum in kraj izdaje zootehniškega spričevala ter ime, naziv in podpis posameznika, ki ga je za podpis tega spričevala pooblastilo rejsko podjetje, ki je spričevalo izdalo, ali ki ga je, v primeru vstopa zarodkov v Unijo, pooblastil rejski organ, ki je izdal spričevalo; ta posameznik mora biti predstavnik navedenega rejskega podjetja ali rejskega organa ali nosilca dejavnosti iz člena 31(1) ali člena 33(1) ali predstavnik pristojnega organa iz člena 30(2)(b).
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of semen, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
PRILOGA VI
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of hybrid breeding pigs
OZEMLJA IZ TOČKE 21 ČLENA 2
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
Ozemlje Kraljevine Belgije
information allowing the identification of the oocytes, the number of straws, the date of their collection, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee;
Ozemlje Republike Bolgarije
where there is more than one oocyte in a straw, a clear indication of the number of oocytes collected from the same hybrid breeding pig;
Ozemlje Češke republike
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of the oocytes, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
Ozemlje Kraljevine Danske razen Ferskih otokov in Grenlandije
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of hybrid breeding pigs
Ozemlje Zvezne republike Nemčije
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
Ozemlje Republike Estonije
where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos that have the same parentage;
Ozemlje Irske
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of embryos, authorised by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
Ozemlje Helenske republike
ANNEX VI
Ozemlje Kraljevine Španije razen Ceute in Melille
TERRITORIES REFERRED TO IN POINT 21 OF ARTICLE 2
Ozemlje Francoske republike
The territory of the Kingdom of Belgium
Ozemlje Republike Hrvaške
The territory of the Republic of Bulgaria
Ozemlje Italijanske republike
The territory of the Czech Republic
Ozemlje Republike Ciper
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Ozemlje Republike Latvije
The territory of the Federal Republic of Germany
Ozemlje Republike Litve
The territory of the Republic of Estonia
Ozemlje Velikega vojvodstva Luksemburg
The territory of Ireland
Ozemlje Madžarske
The territory of the Hellenic Republic
Ozemlje Republike Malte
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Ozemlje Kraljevine Nizozemske v Evropi
The territory of the French Republic
Ozemlje Republike Avstrije
The territory of the Republic of Croatia
Ozemlje Republike Poljske
The territory of the Italian Republic
Ozemlje Portugalske republike
The territory of the Republic of Cyprus
Ozemlje Romunije
The territory of the Republic of Latvia
Ozemlje Republike Slovenije
The territory of the Republic of Lithuania
Ozemlje Slovaške republike
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
Ozemlje Republike Finske
The territory of Hungary
Ozemlje Kraljevine Švedske
The territory of the Republic of Malta
Ozemlje Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
PRILOGA VII
The territory of the Republic of Austria
KORELACIJSKA TABELA
The territory of the Republic of Poland
Direktiva Sveta 2009/157/ES
The territory of the Portuguese Republic
Ta uredba
The territory of Romania
Člen 2, točki 9 in 12
The territory of the Republic of Slovenia
Člen 2(a), (b), (e)
The territory of the Slovak Republic
Člen 3(1)
The territory of the Republic of Finland
Člen 2(c)
The territory of the Kingdom of Sweden
Člen 8(3)
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Člen 2(d)
ANNEX VII
Člen 4(3)
CORRELATION TABLE
Člen 18(1)
Council Directive 2009/157/EC
Člen 4(1)
This Regulation
Člen 7(1)
Article 2, points 9 and 12
Člen 4(2)
Article 2(a),(b), (e)
Člen 7(5)
Article 3(1)
Člen 30(1), člen 30(4), prvi pododstavek, člen 30(6) in točka 1(d) poglavja I dela 1 Priloge II
Article 2(c)
Člen 6(a)
Article 8(3)
Člen 26(1) in Priloga III
Article 2(d)
Člen 6(b)
Article 4(3)
Del 1 Priloge I
Article 18(1)
Člen 6(c)
Article 4(1)
Del 2 Priloge I
Article 7(1)
Člen 6(d)
Article 4(2)
Del 1 Priloge II
Article 7(5)
Člen 6(e)
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Člen 30(9) in (10) in Priloga V
Article 6(a)
Člen 62(1)
Article 26(1) and Annex III
Člen 7(2)
Article 6(b)
Člen 62(2)
Part 1 of Annex I
Direktiva Sveta 87/328/EGS
Article 6(c)
Člen 21(1)
Part 2 of Annex I
Člen 2(1)
Article 6(d)
Člen 21(4)
Part 1 of Annex II
Člen 2(2)
Article 6(e)
Členi 12 in 13
Article 30(9) and (10) and Annex V
Člen 2(3)
Article 62(1)
Člen 22(1) in (3)
Article 7(2)
Člen 21(5)
Article 62(2)
Člen 29(1)
Council Directive 87/328/EEC
Uredba Sveta 96/463/ES
Article 21(1)
Člen 1(1)
Article 2(1)
Člen 1(2)
Article 21(4)
Člen 29(4)(a) in (b)(i)
Article 2(2)
Priloga II
Articles 12 and 13
Točki 1 in 2 Priloge IV
Article 2(3)
Direktiva Sveta 88/661/EGS
Article 22(1) and (3)
Člen 2, točke 9, 10, 12 in 17
Article 21(5)
Člen 3(1), člen 4(3) in člen 8(3)
Article 29(1)
Člen 21(2)
Council Decision 96/463/EC
Člen 64(7)
Article 1(1)
Člen 4a, prvi pododstavek
Article 1(2)
Člen 4a, drugi pododstavek
Article 29(4)(a) and (b)(i)
Člen 6(1)
Annex II
Člen 30(9) in (10), dela 1 in 2 Priloge I, del 1 Priloge II, Priloga III in Priloga V
Points 1 and 2 of Annex IV
Člen 6(2)
Council Directive 88/661/EEC
Člen 1(3)
Article 2, points 9, 10, 12 and 17
Člen 7a
Article 3(1), Article 4(3) and Article 8(3)
Člen 7(1) in (5)
Article 21(2)
Člen 25(2)
Article 64(7)
Člen 30(1), člen 30(4), prvi pododstavek, člen 30(6) in točka 1(d) dela 1 Priloge II
Article 4a, first paragraph
Člen 10(1)
Article 4a, second paragraph
Člen 30(9) in (10), dela 1 in 2 Priloge I, del 2 Priloge II, Priloga III in Priloga V
Article 6(1)
Člen 10(2)
Article 30(9) and (10), Parts 1 and 2 of Annex I, Part 1 of Annex II, Annex III and Annex V
Člen 11(1)
Article 6(2)
Člen 11(2)
Article 1(3)
Člen 11(3)
Article 7a
Direktiva Sveta 90/118/EGS
Article 7(1) and (5)
Člena 12 in 13 ter člen 28(2)
Article 25(2)
Člen 14 in člen 28(2)
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Part 2 of Annex II
Direktiva Sveta 90/119/EGS
Article 10(1)
Člen 24(1) in člen 25
Article 30(9) and (10), Parts 1 and 2 of Annex I, Part 2 of Annex II, Annex III and Annex V
Člen 24(3)
Article 10(2)
Direktiva Sveta 89/361/EGS
Article 11(1)
Člen 3(2)
Article 11(2)
Dela 1 in 2 Priloge I, del 1 Priloge II, Priloga III,
Article 11(3)
Direktiva Sveta 90/427/EGS
Council Directive 90/118/EEC
Člen 3, prvi pododstavek
Articles 12 and 13 and Article 28(2)
Člen 3, drugi pododstavek
Article 14 and Article 28(2)-
Člen 4(1)(a)
Council Directive 90/119/EEC
Dela 1 in 3 Priloge I
Article 24(1) and Article 25
Člen 4(1)(b)
Article 24(3)
Točka 1(c) poglavja I dela 1 Priloge II
Council Directive 89/361/EEC
Člen 4(3), člen 19(4), člen 33, člen 34(1)(c), člen 30(9) in (10), člen 32, Priloga I, del 1 Priloge II in Priloga V
Article 3(2)
Točka 3 poglavja I dela 1 Priloge II
Parts 1 and 2 of Annex I, Part 1 of Annex II, Annex III
Del 1 Priloge II in del 1 Priloge III
Council Directive 90/427/EEC
Člen 8(1)
Article 3, first paragraph
Člen 8(2)
Article 3, second paragraph
Člen 30(1), člen 30(4), prvi pododstavek, člen 30(6), člen 32 in točka 1(d) poglavja I dela 1 Priloge II
Article 4(1)(a)
Priloga
Parts 1 and 3 of Annex I
Direktiva Sveta 91/174/EGS
Article 4(1)(b)
Člen 3, člen 35(1) in člen 45(1)
Point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Direktiva Sveta 94/28/ES
Article 4(3), Article 19(4), Article 33, Article 34(1)(c), Article 30(9) and (10), Article 32, Annex I, Part 1 of Annex II and Annex V
Člen 1(4)
Point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II
Člen 3(1) in člen 36(2)
Part 1 of Annex II and Part 1 of Annex III
Člen 34
Article 8(1)
Člen 36(1)(a), (c) in (d) ter člen 37(1)(a)
Article 8(2)
Člen 36(1)(b) in (d)
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6), Article 32 and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Člen 39(2)
Annex
Člen 9(1) in (2)
Council Directive 91/174/EEC
Člen 37(1)(b) in (2)
Article 3, Article 35(1) and Article 45(1)
Člen 9(3)
Council Directive 94/28/EC
Člena 57 in 60
Article 1(4)
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 26(1), 29(5), 30(9) in 32(1) se prenese na Komisijo za obdobje pet let od 19. julija 2016.
Article 3(1) and Article 36(2)
Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Articles 34
Komisija sprejme izvedbene akte iz členov 7(5) in 30(10) do 1. maja 2017.
Article 36(1)(a), (c) and (d) and Article 37(1)(a)
V skladu s členom 69 se ti izvedbeni akti uporabljajo od 1. novembra 2018.
Regulation (EU) 2016/1013 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2016/1013 Evropskega parlamenta in Sveta
amending Regulation (EC) No 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 338(1) Pogodbe,
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon, the powers conferred on the Commission under Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council [3] should be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe bi bilo treba pooblastila, podeljena Komisiji na podlagi Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta [3], uskladiti s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (FDI) statistics of high quality and comparability are essential for those responsible for public policy in the Union, researchers and all European citizens.
Visoko kakovostna in primerljiva statistika o plačilni bilanci, mednarodni trgovini s storitvami in neposrednih tujih naložbah je bistvena za tiste, ki so odgovorni za javno politiko v Uniji, za raziskovalce in vse evropske državljane.
The Commission (Eurostat) should take all necessary measures to allow easy and user-friendly online access to data series as well as to provide users with an intuitive presentation of the data.
Komisija (Eurostat) bi morala sprejeti vse potrebne ukrepe, da bi omogočila uporabnikom prijazen in enostaven spletni dostop do serij podatkov ter jim zagotovila smiselno predstavitev podatkov.
European statistics concerning the balance of payments, international trade in services and FDI are of vital importance in ensuring informed economic policymaking and accurate economic forecasting.
Evropska statistika glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb je ključnega pomena za zagotavljanje informiranega oblikovanja gospodarske politike in pravilnih gospodarskih napovedi.
In light of the adoption of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [4], the Commission has committed itself, by means of a Statement [5], to reviewing, in light of the criteria laid down in the TFEU, legislative acts which currently contain references to the regulatory procedure with scrutiny.
Zaradi sprejetja Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [4] se je Komisija z izjavo zavezala [5], da bo v skladu z merili iz PDEU pregledala zakonodajne akte, ki trenutno vsebujejo sklicevanja na regulativni postopek s pregledom.
Regulation (EC) No 184/2005 contains references to the regulatory procedure with scrutiny and should therefore be reviewed in light of the criteria laid down in the TFEU.
Uredba (ES) št. 184/2005 vsebuje sklicevanja na regulativni postopek s pregledom, zato bi jo bilo treba pregledati v skladu z merili, določenimi v PDEU.
In order to align Regulation (EC) No 184/2005 with Articles 290 and 291 TFEU, implementing powers conferred on the Commission by that Regulation should be replaced by powers to adopt delegated and implementing acts.
Zaradi uskladitve Uredbe (ES) št. 184/2005 s členi 290 in 291 PDEU bi bilo treba izvedbena pooblastila, ki so bila z navedeno uredbo podeljena Komisiji, nadomestiti s pooblastili za sprejemanje delegiranih in izvedbenih aktov.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission when, as a result of economic or technical changes, the geographical breakdown levels, institutional sector breakdown levels and economic activity breakdown levels set out in Tables 6, 7 and 8 of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 need to be updated, provided that such updates neither affect the reporting burden nor modify the applicable underlying conceptual framework.
Na Komisijo bi bilo treba prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme akte, kadar je zaradi gospodarskih ali tehničnih sprememb treba posodobiti ravni geografske razčlenitve, ravni razčlenitve po institucionalnih sektorjih in ravni razčlenitve po gospodarskih dejavnostih iz tabel 6, 7 in 8 Priloge I k Uredbi (ES) št. 184/2005, če te posodobitve ne vplivajo na poročevalsko obremenitev in ne spreminjajo veljavnega osnovnega konceptualnega okvira.
Such delegated acts should also cover the extension of the deadline for the report on the findings of the studies on FDI statistics based on the ultimate ownership concept and FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from takeovers.
Zlasti je pomembno, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, vključno na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu o boljši pripravi zakonodaje z dne 13. aprila 2016 [6].