natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently on a family leave
Drugo
Other
Ni vpliva
No effect
Podmodul 2: Prožnost delovnih ureditev
Sub-module 2: Flexibility of work arrangements
Prožnost delovnega časa za namen varstva
Working time flexibility for care
STAPRO = 3 in CARERES = 2–8
STAPRO = 3 and CARERES = 2-8
Možnost spremembe začetka in/ali zaključka delovnega dne v okviru glavne zaposlitve za lažje izpolnjevanje odgovornosti varstva
Possible to vary start and/or end of working day in main job to facilitate care responsibilities
Na splošno možno
Generally possible
Redko možno
Rarely possible
Ni možno
Not possible
Prilagodljivost pri jemanju celodnevnega dopusta za varstvo
Flexibility for taking whole days off for care
Možnost organizacije delovnega časa tako, da se v okviru glavne zaposlitve vzame celodnevni dopust za lažje izpolnjevanje odgovornosti varstva
Possible to organise working time in order to take whole days off in main job to facilitate care responsibilities
Ovira pri delu, ki najbolj otežuje usklajevanje
Main obstacle at work for reconciliation
WSTATOR = 1,2 in CARERES = 2–8
WSTATOR = 1,2 and CARERES = 2-8
Značilnost glavne zaposlitve, ki najbolj otežuje usklajevanje
Characteristic of main job making reconciliation most difficult
Ovire ni
No obstacle
Dolg delovni čas
Long working hours
Nepredvidljiv ali težek delovni urnik
Unpredictable or difficult work schedules
Dolgotrajna vožnja na delo
Long commute
Zahtevna ali naporna zaposlitev
Demanding or exhausting job
Pomanjkanje podpore delodajalcev in sodelavcev
Lack of support from employers and colleagues
Druge ovire
Other obstacles
Podmodul 3: Prekinitve poklicne poti in starševski dopust
Sub-module 3: Career breaks and parental leave
Prekinitev poklicne poti zaradi varstva otrok
Career break for childcare
Zaradi varstva svojih otrok ali otrok partnerja nisem delal(-a) najmanj en mesec v svoji zaposlitveni zgodovini
Not worked for at least one month in his/her employment history to take care of own or partner's children
Nikoli delal(-a); zaradi varstva otrok
Never worked; for childcare reasons
Ne (vendar je/je bil(-a) zaposlen(-a) in ima otroke)
No (but was/is employed and has children)
Nikoli delal(-a); iz drugih razlogov
Never worked; for other reasons
Nikoli imel(-a) otrok
Never had children
Skupno trajanje prekinitev poklicne poti zaradi varstva otrok
Complete length of career breaks for childcare
Vsota trajanja vseh vsaj enomesečnih prekinitev dela
Sum of duration of all work interruptions of at least one month
Do 6 mesecev
Up to 6 months
Več kot 6 mesecev in do 1 leta
More than 6 months up to 1 year
Več kot 1 leto in do 2 let
More than 1 year up to 2 years
Več kot 2 leti in do 3 let
More than 2 years up to 3 years
Več kot 3 leta in do 5 let
More than 3 years up to 5 years
Več kot 5 let
More than 5 years
Koriščenje starševskega dopusta
Use of parental leave
Koriščenje starševskega dopusta in/ali porodniškega/očetovskega dopusta v okviru prekinitve dela zaradi varstva otrok
Use of parental leave and/or maternity/paternity as part of work interruption for childcare
Uporabljen samo starševski dopust
Only used parental leave
Kombinacija družinskih dopustov
Combination of family leaves
Uporabljen samo porodniški/očetovski dopust
Only maternity/paternity used
Družinski dopust ni bil uporabljen
No family leave used
Prekinitev poklicne poti zaradi nezmožnih sorodnikov
Career break for incapacitated relatives
STAROST = 18–64 in (EXISTPR = 1 ali WSTATOR = 1,2)
AGE = 18-64 and (EXISTPR = 1 or WSTATOR = 1,2)
Ni delal(-a) ali je delal(-a) s skrajšanim delovnim časom vsaj en mesec v zaposlitveni zgodovini zaradi skrbi za nezmožne sorodnike (stare 15 let ali več)
Not worked or has reduced working time for at least one month in employment history to take care of incapacitated relatives (15y. or older)
Prekinitev dela
Work interruption
Samo skrajšani delovni čas
Only reduced working time
Brez prekinitve ali skrajšanja
No interruption or reduction
Nikoli ni bilo treba skrbeti za nezmožne sorodnike
Never had to care for incapacitated relatives
Uredba Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za posredovanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij (UL L 114, 26.4.2008, str. 57).
Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a subsample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters (OJ L 114, 26.4.2008, p. 57).
CARERES = 2–4,6–8
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2237
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2237
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2243
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2243
amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
o spremembi Uredbe (ES) št. 341/2007 glede uvozne tarifne kvote za česen s poreklom s Kitajske
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/1972, (EEC) No 234/1979, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/1972, (EGS) št. 234/1979, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti točke (a) člena 187 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 341/2007 [2] opens and provides for the administration of tariff quotas for garlic falling within CN code 07032000 and for certain other agricultural products imported from third countries.
Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 [2] določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot za česen, ki spada pod oznako KN 07032000, in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, approved by Council Decision (EU) 2016/243 [3] provides for an increase by 2150 tonnes of the Union tariff rate quota for garlic originating in China.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji, ki je bil odobren s Sklepom Sveta (EU) 2016/243 [3], določa povečanje tarifne kvote Unije za česen s poreklom s Kitajske za 2150 ton.
The increase in the tariff rate quota should be reflected in Annex I to Regulation (EC) No 341/2007.
Povečanje tarifne kvote bi bilo treba upoštevati v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 341/2007.
Regulation (EC) No 341/2007 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 341/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 provides that importers have to lodge their applications for import licences during the first seven days of January for the fourth sub-period.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
It is therefore appropriate that this Regulation applies as from 1 January 2017.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sprememba Uredbe (ES) št. 341/2007
Article 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 341/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Amendment to Regulation (EC) No 341/2007
Člen 2
Annex I to Regulation (EC) No 341/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Začetek veljavnosti in uporaba
Entry into force and application
Uporablja se od 1. januarja 2017.
It shall apply from 1 January 2017.
V Bruslju, 13. decembra 2016
Done at Brussels, 13 December 2016.
Predsednik
The President
Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 z dne 29. marca 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav (UL L 90, 30.3.2007, str. 12).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Sklep Sveta (EU) 2016/243 z dne 12. februarja 2016 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji, v imenu Evropske unije (UL L 45, 20.2.2016, str. 12).
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
Sklep Sveta (EU) 2016/1885 z dne 18. oktobra 2016 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 291, 26.10.2016, str. 7).
Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 45, 20.2.2016, p. 12).
PRILOGA
Council Decision (EU) 2016/1885 of 18 October 2016 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p.
„PRILOGA I
7).
Tarifne kvote, odprte v skladu s sklepi 2001/404/ES, 2006/398/ES, 2014/116/EU in (EU) 2016/243, za uvoz česna z oznako KN 07032000
Tariff quotas opened pursuant to Decisions 2001/404/EC, 2006/398/EC, 2014/116/EU and (EU) 2016/243 for imports of garlic falling within CN code 07032000
Kvota (v tonah)
Origin
Prvo podobdobje (junij–avgust)
Order number
Drugo podobdobje (september–november)
Quota (tonnes)
Tretje podobdobje (december–februar)
First subperiod (June to August)
Četrto podobdobje (marec–maj)
Second subperiod (September to November)
Skupaj
Third subperiod (December to February)
Tradicionalni uvozniki
Total
Kitajska
Argentina
Druge tretje države
Traditional importers
Ker je Svet Sporazum med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko odobril 18. oktobra 2016 [4], bi morali imeti uvozniki dostop do povečanih količin od četrtega podobdobja obdobja uvozne tarifne kvote 2016/2017.
New importers
Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 določa, da morajo uvozniki predložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v prvih sedmih dneh januarja za četrto podobdobje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2244
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2244
amending Regulation (EC) No 1979/2006 as regards the import tariff quota for preserved mushrooms originating in China
o spremembi Uredbe (ES) št. 1979/2006 glede uvozne tarifne kvote za konzervirane gobe s poreklom s Kitajske
Commission Regulation (EC) No 1979/2006 [2] opens and provides for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030 (‘preserved mushrooms’), imported from third countries.
Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 [2] določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot za konzervirane gobe iz rodu Agaricus, ki spadajo pod oznake KN 07115100, 20031020 in 20031030 (v nadaljnjem besedilu: konzervirane gobe), uvožene iz tretjih držav.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China concluded pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, approved by Council Decision (EU) 2016/243 [3], provides for an increase by 650 tonnes (drained net weight) of the Union tariff rate quota for preserved mushrooms originating in China.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko, sklenjen v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji, ki je bil odobren s Sklepom Sveta (EU) 2016/243 [3], določa povečanje tarifne kvote Unije za konzervirane gobe s poreklom s Kitajske za 650 ton (odcejena neto teža).
The increase in the tariff rate quota should be reflected in Annex I to Regulation (EC) No 1979/2006.
Povečanje tarifne kvote bi bilo treba upoštevati v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1979/2006.
Regulation (EC) No 1979/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1979/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Agreement between the European Union and the People's Republic of China was approved by the Council on 18 October 2016 [4].
Svet je Sporazum med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko odobril 18. oktobra 2016 [4].
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1979/2006 importers have to submit their applications for licences during the first 5 working days of January.
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 1979/2006 morajo uvozniki predložiti zahtevke za izdajo dovoljenj v prvih petih delovnih dneh januarja.
It is therefore appropriate that this Regulation applies as from 1 January 2017.
Zato je primerno, da se ta uredba uporablja od 1. januarja 2017.
Amendment to Regulation (EC) No 1979/2006
Sprememba Uredbe (ES) št. 1979/2006
Annex I to Regulation (EC) No 1979/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1979/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
It shall apply from 1 January 2017.
Uporablja se od 1. januarja 2017.
Done at Brussels, 13 December 2016.
V Bruslju, 13. decembra 2016
Commission Regulation (EC) No 1979/2006 of 22 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries (OJ L 368, 23.12.2006, p. 91).
Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 z dne 22. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav (UL L 368, 23.12.2006, str. 91).
Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 45, 20.2.2016, p. 12).
Sklep Sveta (EU) 2016/243 z dne 12. februarja 2016 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji, v imenu Evropske unije (UL L 45, 20.2.2016, str. 12).
Council Decision (EU) 2016/1885 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p. 7).
Sklep Sveta (EU) 2016/1885 z dne 18. oktobra 2016 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 291, 26.10.2016, str. 7).
‘ANNEX I
„PRILOGA I
Volume, order numbers and period of application of the tariff quotas referred to in Article 1(1) in tonnes (drained net weight)
Količina, zaporedne številke in obdobje uporabe tarifnih kvot iz člena 1(1) v tonah (odcejena neto teža)
1 January to 31 December of each year
Od 1. januarja do 31. decembra vsakega leta
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2245
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2245
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2246
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2246
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 20. novembra 2016 do 30. novembra 2016, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. julija 2017 do 31. decembra 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 2535/2001 odprte v sektorju za mleko in mlečne proizvode
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 20. novembra 2016 do 30. novembra 2016 za podobdobje od 1. januarja 2017 do 30. junija 2017, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 are, for some quotas, less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 20. novembra 2016 do 30. novembra 2016 za podobdobje od 1. januarja 2017 do 30. junija 2017, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 2535/2001 za podobdobje od 1. januarja 2017 do 30. junija 2017, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 2535/2001 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. julija 2017 do 31. decembra 2017, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Director-General for Agriculture and Rural Development
Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
Order No
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.1.2017 do 30.6.2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.1.2017 to 30.6.2017
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1.7.2017 do 31.12.2017
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.7.2017 to 31.12.2017
Proizvodi s poreklom iz Švice
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa
o načrtu za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju in vodah Unije razdelka ICES IIa
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] in zlasti člena 15(6) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [2] and in particular Article 18a thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov [2] in zlasti člena 18a Uredbe,
Article 15(6) of that Regulation empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Člen 15(6) navedene uredbe pooblašča Komisijo, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranimi akti sprejme načrte za zavržke, ki lahko trajajo največ tri leta.
Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have direct fisheries management interest in the North Sea.
Belgija, Danska, Nemčija, Francija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v Severnem morju.
After consulting the North Sea Advisory Council, those Member States have submitted on 3 June 2016 a joint recommendation to the Commission concerning a new discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea.
Po posvetovanju s Svetovalnim svetom za Severno morje so navedene države članice 3. junija 2016 Komisiji predložile skupno priporočilo o novem načrtu za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Zadevni znanstveni organi so predložili znanstvene prispevke, ki jih je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
On 14 July an expert group meeting consisting of 28 Member States and the Commission as well European Parliament as an observer, took place and the measures concerned were discussed.
Na srečanju strokovne skupine 14. julija, ki se ga je udeležilo 28 držav članic in Komisija ter Evropski parlament kot opazovalec, so bili obravnavani zadevni ukrepi.
For the purposes of that Regulation, the North Sea comprises ICES zones IIIa and IV.
Za namene navedene uredbe Severno morje vključuje coni ICES IIIa in IV.