natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendix 3
Oznaka spremembe ali verjetnosti (M)
Template for TAF
PROB30 [TEMPO] ali PROB40 [TEMPO] ali BECMG ali TEMPO ali FM
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
Obdobje pojava ali spremembe (M)
Identification of the type of forecast (M)
nnnn/nnnn ali nnnnnn
Type of forecast (M)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS ali VRBnnMPS (ali nnn[P]nn[G[P]nn]KT ali VRBnnKT)
TAF or TAF AMD or TAF COR
Količina oblakov in relativna višina baze ali vertikalna vidljivost (C)
ICAO location indicator (M)
Razponi in ločljivosti za številčne elemente v TAF
Time of issue of forecast (M)
Elementi
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
0–199
Identification of a missing forecast (C)
0 (fiksna vrednost: 9999)
Missing forecast identifier (C)
Oblaki: relativna višina baze oblakov:
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
Temperatura zraka (najvišja in najnižja):
Days and period of validity of forecast (M)
80 – + 60
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
Vključiti, kadar je to primerno.
Identification of a cancelled forecast (C)
Brez kvalifikatorja za zmerno intenzivnost.
Cancelled forecast identifier (C)
Največ štiri plasti oblakov.
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Iz največ štirih vrednosti temperature (dveh najvišjih vrednosti temperature in dveh najnižjih vrednosti temperature).
Wind direction (M)
Ni letalske zahteve po poročanju o prizemnem vetru s hitrostjo 100 kt (50 m/s) ali več; vendar je treba po potrebi poročati o hitrostih vetra do 199 kt (99 m/s) za namene, ki niso letalskega izvora.
nnn or VRB
Dodatek 4
Significant speed variations (C)
Predloga za opozorila za strižni veter
Prevailing visibility (M)
C navedba pogojna, kadar je to primerno.
Weather (C)
Opomba 1: Razponi in ločljivosti za številčne elemente v opozorilih za strižni veter so prikazani v Dodatku 8.
Intensity of weather phenomena (C) [1]
Opomba 2: Kratice so razložene v priročniku Procedures for Air Navigation Services – ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400) (Postopki za navigacijske službe zračnega pometa – Kratice in oznake ICAO).
Characteristics and type of weather phenomena (C)
Primer
Cloud (M) [2]
Oznaka lokacije aerodroma (M)
Cloud amount and height of base or vertical visibility (M)
Oznaka lokacije aerodroma
Temperature (O) [3]
Identifikacija vrste sporočila (M)
Day and time of occurrence of the maximum temperature (M)
Čas izdaje in obdobje veljavnosti (M)
Minimum temperature (M)
Dan in čas izdaje in po potrebi obdobje veljavnosti po UTC
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] ali [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
ZA PREKLIC OPOZORILA ZA STRIŽNI VETER GLEJ PODROBNOSTI NA KONCU PREDLOGE.
Change or probability indicator (M)
Vremenski pojav (M)
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
Identifikacija vremenskega pojava in njegova lokacija
Period of occurrence or change (M)
[MOD] ali [SEV] WS IN APCH ali [MOD] ali [SEV] WS [APCH] RWYnnn ali [MOD] ali [SEV] WS IN CLIMB-OUT ali [MOD] ali [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn ali MBST IN APCH ali MBST [APCH] RWYnnn ali MBST IN CLIMB-OUT ali MBST CLIMB-OUT RWYnnn
nnnn/nnnn or nnnnnn
Opažen, sporočen ali napovedan vremenski pojav (M)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS or VRBnnMPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT or VRBnnKT)
Navedba, ali je vremenski pojav opažen ali sporočen in se bo predvidoma nadaljeval ali napovedan
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
REP AT nnnn nnnnnnnn ali OBS [AT nnnn] ali FCST
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
Podrobnosti o vremenskem pojavu (C)
Elements
Opis vremenskega pojava, zaradi katerega je bilo izdano opozorilo za strižni veter
00–99 [4]
SFC WIND: nnn/nnMPS (ali nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (ali nnn/nnKT)
0-199
nnKMH (ali nnKT) LOSS nnKM (ali nnNM) FNA RWYnn
0 (fixed value: 9999)
nnKMH (ali nnKT) GAIN nnKM (ali nnNM) FNA RWYnn
Cloud: height of cloud base:
Preklic opozorila za strižni veter
Air temperature (maximum and minimum):
Preklic opozorila za strižni veter z navedbo njegove identifikacije
80 - + 60
Dodatek 5
To be included whenever applicable.
Opomba: Ne smeta se vključiti močna ali zmerna zaledenitev in močna ali zmerna turbulenca (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB), ki sta povezani z nevihtami, kumulonimbusnimi oblaki ali tropskimi cikloni.
No qualifier for moderate intensity.
Predloga za sporočila SIGMET in AIRMET ter posebna poročila iz zrakoplova (navzgornja povezava)
Up to four cloud layers.
C navedba pogojna, kadar je to primerno, in
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
= dvojna črta pomeni, da je treba besedilo, ki ji sledi, vnesti v naslednjo vrstico.
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Opomba: Razponi in ločljivosti za številčne elemente v sporočilih SIGMET/AIRMET ter posebnih poročilih iz zrakoplova so prikazani v Dodatku 8.
Appendix 4
POSEBNO POROČILO IZ ZRAKOPLOVA
Template for wind shear warnings
Oznaka lokacije za FIR/CTA (M)
C inclusion conditional, whenever applicable.
Oznaka lokacije ICAO enote ATS, ki pokriva FIR ali CTA, na katerega se nanaša sporočilo SIGMET/AIRMET (M)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 8.
Identifikacija (M)
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Identifikacija sporočila in zaporedna številka (M)
Example
Obdobje veljavnosti (M)
Location indicator of the aerodrome (M)
Časovne skupine z navedbo obdobja veljavnosti po UTC (M)
Location indicator of the aerodrome
Oznaka lokacije MWO (M)
Identification of the type of message (M)
Oznaka lokacije MWO, ki je izdala sporočilo, z deljajem (M)
Type of message and sequence number
Ime FIR/CTA ali identifikacija zrakoplova (M)
Time of origin and validity period (M)
Oznaka lokacije in ime FIR/CTA, za katerega se izda sporočilo SIGMET/AIRMET ali radiotelefonski pozivni znak za zrakoplov (M)
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] ali nnnn nnnnnnnnnn CTA
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
ZA PREKLIC SPOROČIL SIGMET GLEJ PODROBNOSTI NA KONCU PREDLOGE.
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Opis vremenskega pojava, zaradi katerega je bilo izdano sporočilo SIGMET/AIRMET (C)
Phenomenon (M)
TC nnnnnnnnnn ali NN
Identification of the phenomenon and its location
Nnn[nn] ali Snn[nn] Ennn[nn] aliWnnn[nn]]
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or [MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn or [MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT or [MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or MBST IN APCH or MBST [APCH] RWYnnn or MBST IN CLIMB-OUT or MBST CLIMB-OUT RWYnnn
(ali SFC WSPD nn[n]KT)
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
(ali BKN CLD
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
(ali OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
REP AT nnnn nnnnnnnn or OBS [AT nnnn] or FCST
Opažen ali napovedan vremenski pojav (M)
Details of the phenomenon (C)
Navedba, ali je vremenski pojav opažen in se bo predvidoma nadaljeval ali napovedan (M)
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
Lokacija (C)
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Lokacija (zemljepisna širina in dolžina (v stopinjah in minutah))
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
Nnn[nn] Wnnn[nn] ali
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
Nnn[nn] Ennn[nn] ali
Cancellation of wind shear warning
Snn[nn] Wnnn[nn] ali
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
N OF Nnn[nn] ali
Appendix 5
S OF Nnn[nn] ali
Note: Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
N OF Snn[nn] ali
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
S OF Snn[nn] ali
C inclusion conditional, whenever applicable; and
W OF Wnnn[nn] ali
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
E OF Wnnn[nn] ali
Note: The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 8.
W OF Ennn[nn] ali
SPECIAL AIR-REPORT
[LINE] Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] –
Location indicator of FIR/CTA (M)
Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
WI Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] –
Identification (M)
Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] –
Message identification and sequence number (M)
[Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] –
Validity period (M)
Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]]
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
ENTIRE FIR [3]ali
Location indicator of MWO (M)
NnnnnWnnnnn ali NnnnnEnnnnn ali SnnnnWnnnnn ali SnnnnEnnnnn
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
Nivo (C)
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
Nivo ali absolutna višina letenja in razširjenost (C) [1]
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
[SFC/]FLnnn ali [SFC/]nnnnM (ali [SFC/]nnnnFT) ali FLnnn/nnn aliTOP FLnnn ali [TOP] ABV FLnnn ali [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (ali CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) ali CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (ali CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) ali [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
[Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] [ – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]] [ – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]]] (aliFLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] [ – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]] [ – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]]])
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
FLnnn alinnnnM (ali nnnnFT)
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
Premikanje ali predvideno premikanje (C)
TC nnnnnnnnnn or NN
Premikanje ali predvideno premikanje (smer in hitrost) z navedbo ene izmed šestnajstih smeri kompasa ali mirovanje (C)
Nnn[nn] or Snn[nn] Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
MOV N [nnKMH] ali MOV NNE [nnKMH] ali MOV NE [nnKMH] ali MOV ENE [nnKMH] ali MOV E [nnKMH] ali MOV ESE [nnKMH] ali MOV SE [nnKMH] ali MOV SSE [nnKMH] ali MOV S [nnKMH] ali MOV SSW [nnKMH] ali MOV SW [nnKMH] ali MOV WSW [nnKMH] ali MOV W [nnKMH] ali MOV WNW [nnKMH] ali MOV NW [nnKMH] ali MOV NNW [nnKMH] (aliMOV N [nnKT] ali MOV NNE [nnKT] ali MOV NE [nnKT] ali MOV ENE [nnKT] ali MOV E [nnKT] ali MOV ESE [nnKT] ali MOV SE [nnKT] ali MOV SSE [nnKT] ali MOV S [nnKT] ali MOV SSW [nnKT] ali MOV SW [nnKT] ali MOV WSW [nnKT] ali MOV W [nnKT] ali MOV WNW [nnKT] ali MOV NW [nnKT] ali MOV NNW [nnKT]) ali STNR
(or SFC WSPD nn[n]KT)
Spremembe intenzivnosti (C)
(or BKN CLD
Predvidene spremembe intenzivnosti (C)
(or OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
INTSF ali WKN ali NC
Observed or forecast phenomenon (M)
Napovedan položaj (C)
Indication whether the information is observed and expected to continue, or forecast (M)
Napovedan položaj oblaka vulkanskega pepela ali središča tropskega ciklona ali drugih nevarnih vremenskih pojavov [6] ob koncu obdobja veljavnosti sporočila SIGMET (C)
Location (C)
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
[ – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]]
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
ali [4]FCST nnnnZ
Nnn[nn] Ennn[nn] or
ENTIRE CTA [3]ali
Snn[nn] Wnnn[nn] or
ali [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
N OF Nnn[nn] or
Wnnn[nn] ali
S OF Nnn[nn] or
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]
N OF Snn[nn] or
WI [5] Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]]
S OF Snn[nn] or
Preklic sporočila SIGMET/AIRMET (C)
W OF Wnnn[nn] or
Preklic sporočila SIGMET/AIRMET z navedbo njegove identifikacije
E OF Wnnn[nn] or
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn ali CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
W OF Ennn[nn] or
Samo za sporočila SIGMET o oblakih vulkanskega pepela in tropskih ciklonih.
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Samo za sporočila SIGMET o tropskih ciklonih.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Samo za sporočila SIGMET o vulkanskem pepelu.
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Se uporabi za dva oblaka vulkanskega pepela ali dve središči tropskih ciklonov, ki hkrati vplivata na zadevni FIR.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Število koordinat mora biti čim nižje in običajno ne višje od sedem.
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Se uporabi za nevarne vremenske pojave, ki niso oblaki vulkanskega pepela in tropski cikloni.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Dodatek 6
ENTIRE FIR [3]or
Predloga za svetovalno sporočilo o vulkanskem pepelu
NnnnnWnnnnn or NnnnnEnnnnn or SnnnnWnnnnn or SnnnnEnnnnn
O navedba neobvezna;
Level (C)
Opomba 1: Razponi in ločljivosti za številčne elemente v svetovalnih sporočilih o vulkanskem pepelu so prikazani v Dodatku 8.
Flight level or altitude and extent (C) [1]
Opomba 3: Za vsakim naslovom elementa je obvezno navesti dvopičje.
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
Opomba 4: Številke 1 do 18 so navedene zgolj zaradi jasnosti in niso del svetovalnega sporočila (prikazano v primeru).
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]] (or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
Vrsta sporočila
FLnnn or nnnnM (or nnnnFT)
Čas izdaje (M)
Movement or expected movement (C)
Leto, mesec, dan, čas po UTC
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Ime VAAC (M)
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or MOV SE [nnKMH] or MOV SSE [nnKMH] or MOV S [nnKMH] or MOV SSW [nnKMH] or MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH] (or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or STNR
Ime VAAC
Changes in intensity (C)
Ime vulkana (M)
Expected changes in intensity (C)
Ime in številka IAVCEI vulkana
INTSF or WKN or NC
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] ali UNKNOWN ali UNNAMED
Forecast position (C)
Lokacija vulkana (M)
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Lokacija vulkana v stopinjah in minutah
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Nnnnn ali Snnnn Wnnnnn ali Ennnnn ali UNKNOWN
[ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Država ali območje (M)
or [4]FCST nnnnZ
Država ali območje, če se sporočeni pepel ne nahaja nad državo
ENTIRE CTA [3]or
Nadmorska višina vrha (M)
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Nadmorska višina vrha v m (ali ft)
Wnnn[nn] or
nnnnM (ali nnnnnFT)
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Številka svetovalnega sporočila (M)
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Številka svetovalnega sporočila: leto (celoten zapis) in številka sporočila (ločena zaporedna številka za vsak vulkan)
Cancellation of SIGMET/AIRMET (C)
Vir informacij (M)
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Vir informacij v obliki prostega besedila
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn or CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
prosto besedilo, do 32 znakov
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Barvna koda (O)
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Letalska barvna koda
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
RED ali ORANGE ali YELLOW ali GREEN ali UNKNOWN ali NOT GIVEN ali NIL
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Podrobnosti o izbruhu (M)
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
prosto besedilo, do 64 znakov ali UNKNOWN
Appendix 6
Čas opazovanja (ali predvidevanja) pepela (M)
Template for advisory message for volcanic ash
Dan in čas (po UTC) opazovanja (ali predvidevanja) vulkanskega pepela
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 8.
Opaženi ali predvideni oblak vulkanskega pepela (M)
Note 3: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Horizontalna (v stopinjah in minutah) in vertikalna razširjenost v času opazovanja opaženega ali predvidenega oblaka vulkanskega pepela ali, če podatka o bazi ni, vrh opaženega ali predvidenega oblaka vulkanskega pepela;
Note 4: The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
premikanje opaženega ali predvidenega oblaka vulkanskega pepela
Type of message
OBS VA CLD ali EST VA CLD:
Time of origin (M)
TOP FLnnn ali SFC/FLnnn ali FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Year, month, day, time in UTC
Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn][ – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]]
Name of VAAC (M)
MOV N nnKMH (ali KT) ali MOV NE nnKMH (ali KT) ali MOV E nnKMH (ali KT) ali MOV SE nnKMH (ali KT) ali MOV S nnKMH (ali KT) ali MOV SW nnKMH (ali KT) ali MOV W nnKMH (ali KT) ali MOV NW nnKMH (ali KT) ali VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (ali KT) [2] ali WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (ali KT) ali WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (ali KT) ali WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (ali KT)
Name of VAAC
Napovedana relativna višina in položaj oblakov vulkanskega pepela (+6 HR) (M)
VAAC:
Dan in čas (po UTC) (6 ur po „času opazovanja (ali predvidevanja) pepela“, navedenem v točki 12);
Name of volcano (M)
napovedana relativna višina in položaj (v stopinjah in minutah) za vsako gmoto oblakov za navedeni veljavni čas
Name and IAVCEI number of volcano
FCST VA CLD +6 HR:
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] or UNKNOWN or UNNAMED
SFC ali FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
KARYMSKY 1000-13
Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn][ – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]] [1] ali NO VA EXP ali NOT AVBL ali NOT PROVIDED
Location of volcano (M)
+6 HR:
Location of volcano in degrees and minutes
Napovedana relativna višina in položaj oblakov vulkanskega pepela (+12 HR) (M)
State or region (M)
FCST VA CLD +12 HR:
State, or region if ash is not reported over a State
Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn][ – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn] – Nnn[nn] ali Snn[nn] Wnnn[nn] ali Ennn[nn]] ali NO VA EXP ali NOT AVBL ali NOT PROVIDED
Summit elevation (M)
Napovedana relativna višina in položaj oblakov vulkanskega pepela (+18 HR) (M)
Summit elevation in m (or ft)
Dan in čas (po UTC) (18 ur po „času opazovanja (ali predvidevanja) pepela“, navedenem v točki 12);
nnnnM (or nnnnnFT)
FCST VA CLD +18 HR:
Advisory number (M)
Pripombe (M)
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
Morebitne pripombe
Information source (M)
prosto besedilo, do 256 znakov ali NIL
Information source using free text
Naslednje svetovalno sporočilo (M)
Free text up to 32 characters
Leto, mesec, dan in čas po UTC
Colour code (O)
nnnnnnnn/nnnnZ ali NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ ali NO FURTHER ADVISORIES ali WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
Aviation colour code
Največ štiri izbrane plasti
AVIATION COLOUR CODE:
Sporočilo (npr. AIREP) o pepelu, ki pa ga ni mogoče identificirati na podlagi satelitskih podatkov.
RED or ORANGE or YELLOW or GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
Dodatek 7
Eruption details (M)
Predloga za svetovalno sporočilo o tropskih ciklonih
Eruption details (including date/time of eruption(s))
Opomba 1: Razponi in ločljivosti za številčne elemente v svetovalnih sporočilih o tropskih ciklonih so prikazani v Dodatku 8.
Free text up to 64 characters or UNKNOWN
Opomba 3: Vsi elementi so obvezni.
Time of observation (or estimation) of ash (M)
Opomba 4: Za vsakim naslovom elementa je obvezno navesti dvopičje.
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
Opomba 5: Številke 1 do 19 so navedene zgolj zaradi jasnosti in niso del svetovalnega sporočila (prikazano v primeru).
OBS (or EST) VA DTG:
Identifikacija vrste sporočila
Observed or estimated ash cloud (M)
Čas izdaje
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
Leto, mesec, dan in čas izdaje po UTC
Movement of the observed or estimated ash cloud
Ime TCAC
OBS VA CLD or EST VA CLD:
Ime TCAC (oznaka lokacije ali polno ime)
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
nnnn ali nnnnnnnnnn
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Ime tropskega ciklona
MOV N nnKMH (or KT) or MOV NE nnKMH (or KT) or MOV E nnKMH (or KT) or MOV SE nnKMH (or KT) or MOV S nnKMH (or KT) or MOV SW nnKMH (or KT) or MOV W nnKMH (or KT) or MOV NW nnKMH (or KT) or VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
Ime tropskega ciklona ali „NN“ za neimenovan tropski ciklon
Forecast height and position of the ash clouds (+ 6 HR) (M)
nnnnnnnnnnnn ali NN
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Številka svetovalnega sporočila
Forecast height and position (in degrees and minutes) for each cloud mass for that fixed valid time
Številka svetovalnega sporočila (od „01“ dalje za vsak ciklon)
FCST VA CLD + 6 HR:
Položaj središča
SFC or FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Položaj središča tropskega ciklona (v stopinjah in minutah)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [1] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Smer in hitrost premikanja