natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, in order to verify compliance with the requirements of Implementing Decision (EU) 2017/247, as amended by this Implementing Decision, it is appropriate that the veterinary certificates provided for in Article 20 of Directive 2009/158/EC, that are required to accompany consignments of day-old chicks, include a reference to Implementing Decision (EU) 2017/247 to that effect.
Poleg tega je za preverjanje skladnosti z zahtevami iz Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247, kakor se spremeni s tem izvedbenim sklepom, v veterinarska spričevala iz člena 20 Direktive 2009/158/ES, ki morajo spremljati pošiljke enodnevnih piščancev, ustrezno vključiti sklic na Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 v ta namen.
It is also necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, as since the date of the last amendments made to that Annex by Implementing Decision (EU) 2017/554, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Prav tako je treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247, ker so od datuma zadnjih sprememb navedene priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/554 Bolgarija, Češka, Francija, Grčija, Nemčija in Romunija obvestile Komisijo o nadaljnjih izbruhih aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvih zunaj območij, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247, in sprejele ustrezne ukrepe, ki se zahtevajo v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli navedenih novih izbruhov.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania in accordance with Directive 2005/94/EC, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Komisija je v vseh primerih proučila ukrepe, ki so jih sprejele Bolgarija, Češka, Francija, Grčija, Nemčija in Romunija v skladu z Direktivo 2005/94/ES, ter presodila, da so meje okuženih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi navedenih držav članic, dovolj oddaljene od vsakega gospodarstva, na katerem je bil potrjen izbruh visokopatogene aviarne influence podtipa H5.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Da bi se preprečile kakršne koli nepotrebne motnje trgovine v Uniji in v izogib tveganju, da bi tretje države sprejele neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Bolgarijo, Češko, Francijo, Grčijo, Nemčijo in Romunijo takoj opredeliti nova okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v navedenih državah članicah v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
Accordingly, Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to include rules for the dispatch of day-old chicks from surveillance zones or the dispatch of day- old chicks from hatching eggs originating from poultry in establishments located in the surveillance zone to other Member States, subject to certain conditions, and to update regionalization at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 z vključitvijo pravil za odpremo enodnevnih piščancev z ogroženih območij ali odpremo enodnevnih piščancev iz valilnih jajc, ki izvirajo iz perutnine v obratih, ki se nahajajo na ogroženem območju, v druge države članice pod določenimi pogoji ter posodobiti regionalizacijo na ravni Unije z vključitvijo novih okuženih in ogroženih območij, vzpostavljenih v skladu z Direktivo 2005/94/ES, in trajanjem omejitev, ki se na njih izvajajo.
Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 se spremeni:
The following paragraph is added to Article 1:
v členu 1 se doda naslednji odstavek:
‘This Decision also lays down rules concerning the dispatch of consignments of day-old chicks from the concerned Member States.’
„Ta sklep določa tudi pravila o odpremi pošiljk enodnevnih piščancev iz zadevnih držav članic.“;
The following Article 3a is inserted:
vstavi se naslednji člen 3a:
The concerned Member States shall prohibit the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to other Member States, except where the competent authority of the concerned Member State of dispatch authorises the direct transport of consignments of day-old chicks subject to compliance with the following conditions:
Zadevne države članice prepovejo odpremo pošiljk enodnevnih piščancev z območij, ki so v Prilogi navedena kot okužena in ogrožena območja, v druge države članice, razen kadar pristojni organ zadevne države članice odpreme odobri neposredni prevoz pošiljk enodnevnih piščancev, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the day-old chicks must be hatched from hatching eggs originating from poultry kept on establishments approved in accordance with point (a)(i) of Article 6 of Council Directive 2009/158/EC (approved establishments) located outside the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B in the Annex to this Decision;
enodnevni piščanci se morajo izvaliti iz valilnih jajc, ki izvirajo iz perutnine, gojene v obratih, odobrenih v skladu s točko (a)(i) člena 6 Direktive Sveta 2009/158/ES (odobreni obrati), ki se nahajajo zunaj območij, navedenih kot okužena in ogrožena območja v delih A in B Priloge k temu sklepu;
the approved establishment of dispatch (the hatchery of dispatch) can ensure by its logistics and working conditions that no contact has occurred between the day-old chicks and hatching eggs referred to in point (a) and any other hatching eggs and day-old chicks originating from poultry kept in approved establishments located in areas listed as protection and surveillance zones in the Annex;
odobreni obrat odpreme (valilnica odpreme) lahko s svojo logistiko in delovnimi pogoji zagotovi, da ni prišlo do stika med enodnevnimi piščanci in valilnimi jajci iz točke (a) ter katerimi koli drugimi valilnimi jajci in enodnevnimi piščanci, ki izvirajo iz perutnine, gojene v odobrenih obratih, ki se nahajajo na območjih, navedenih kot okužena in ogrožena območja v Prilogi;
the hatchery of dispatch must be located outside the areas listed as protection zones in Part A in the Annex, but it may be located inside the areas listed as surveillance zones in Part B in the Annex.
valilnica odpreme se mora nahajati zunaj območij, navedenih kot okužena območja v delu A Priloge, lahko pa se nahaja znotraj območij, navedenih kot ogrožena območja v delu B Priloge.
The concerned Member States shall prohibit the dispatch of consignments of day-old chicks originating from hatching eggs from poultry kept in approved establishments located in the protection and surveillance zones listed in the Annex, except where the competent authority of the concerned Member State of dispatch authorises the direct transport of hatching eggs from poultry kept in approved establishments located outside the protection zones, but inside the surveillance zones, to a designated hatchery located outside the protection and surveillance zones, and the competent authority ensures that the day-old chicks originating from such hatching eggs, when dispatched to other Member States comply with the following conditions:
Zadevne države članice prepovejo odpremo pošiljk enodnevnih piščancev, ki izvirajo iz valilnih jajc iz perutnine, gojene v odobrenih obratih, ki se nahajajo na okuženih in ogroženih območjih, navedenih v Prilogi, razen kadar pristojni organ zadevne države članice odpreme odobri neposredni prevoz valilnih jajc iz perutnine, gojene v odobrenih obratih, ki se nahajajo zunaj okuženih območij, toda znotraj ogroženih območij, v določeno valilnico, ki se nahaja zunaj okuženih in ogroženih območij, pristojni organ pa zagotovi, da enodnevni piščanci, ki izvirajo iz takih valilnih jajc, pri odpremi v druge države članice izpolnjujejo naslednje pogoje:
the day-old chicks have hatched in a designated hatchery located outside the protection and surveillance zones listed in the Annex;
enodnevni piščanci so se izvalili v določeni valilnici, ki se nahaja zunaj okuženih in ogroženih območij, navedenih v Prilogi;
the day-old chicks originate from hatching eggs that were disinfected and their packaging was disinfected before being transported to the hatchery of dispatch and where the tracing of these hatching eggs can be ensured.
enodnevni piščanci izvirajo iz valilnih jajc, ki so se skupaj z njihovo embalažo razkužila pred prevozom v valilnico odpreme in kadar se lahko zagotovi sledenje tem valilnim jajcem.
The concerned Member State shall ensure that the veterinary certificates provided for Article 20 of Directive 2009/158/EC, and set out in Annex IV thereto, accompanying the consignments of day-old chicks referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article to be dispatched to other Member States include the words:
Zadevna država članica zagotovi, da veterinarska spričevala iz člena 20 Direktive 2009/158/ES, ki so določena v Prilogi IV k navedeni direktivi in spremljajo pošiljke enodnevnih piščancev iz odstavkov 1 in 2 tega člena za odpremo v druge države članice, vključujejo besede:
“The consignment complies with the animal health conditions laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2017/247”.
‚Pošiljka izpolnjuje pogoje v zvezi z zdravjem živali iz Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2017/247.‘
Done at Brussels, 11 April 2017.
V Bruslju, 11. aprila 2017
62).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/417 z dne 7. marca 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 63, 9.3.2017, str. 177).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/554 z dne 23. marca 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa v nekaterih državah članicah (UL L 79, 24.3.2017, str. 15).
16).
Direktiva Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (UL L 343, 22.12.2009, str.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p. 177).
74).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
Direktiva Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (UL L 343, 22.12.2009, str. 74).“;
15).
PRILOGA
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 se spremeni:
74).
del A se spremeni:
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
vnosa za Bolgarijo in Češko se nadomestita z naslednjim:
74)’
„Država članica: Bolgarija
Municipality of Vidin:
„Država članica: Romunija
Dunavtsi
del B se spremeni:
Tyrnyane
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
Kalenik
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
Municipality of Montana:
über Nutteler Straße – übergehend in Stedinger Weg – nach Nuttel bis Einmündung „Hinterm Feld“
Bezdenitsa
Im Nordwesten in Nikolausdorf von der Einmündung des Beverbrucher Damms auf die Oldenburger Straße entlang der Oldenburger Straße nach Nordosten bis zur Kreisgrenze, dieser nach Süden folgend bis zur Großenknetener Straße, von dort nach Westen bis zur Hochspannungsleitung vor dem Friedhof, der Hochspannungsleitung nach Norden folgend bis zum Grundstück Beverbrucher Damm 17, von dort entlang der nach Westen abzweigenden Hochspannungsleitung bis zum Beverbrucher Damm, von dort nach Norden bis zum Ausgangspunkt an der Oldenburger Straße.
Member State: Czech Republic
Im Westen in der Gemeinde Bösel von der Kreuzung Garreler Straße/Jägerstraße/Schäferstraße entlang der Schäferstraße nach Norden bis zur Straße Neuland, dieser nach Westen folgend bis zur Fladderburger Straße, von dort nach Nordosten bis zur Straße Am Vehnemoor, dieser nach Nordwesten folgend bis zur Overlaher Straße, von dort nach Nordwesten bis zum Grundstück Overlaher Straße 66, von dort in östlicher Richtung durch das Naturschutzgebiet am Wittenbergsdamm bis zur Einmündung der Straße Prinzendamm auf die Georg-Schumacher-Straße, entlang dieser nach Südosten bis zur Korsorsstraße, entlang der Korsorsstraße nach Nordosten bis zum Lutzweg, diesem nach Südosten folgend bis zur Hauptstraße, entlang der Hauptstraße nach Südwesten bis zur Vehne, dieser nach Süden folgend bis zum Wasserzug von Barken Tange, diesem zunächst nach Nordosten und dann nach Südosten folgend bis zum Birkhahnweg, diesem nach Südosten folgend bis zur Nikolausstraße, von dort nach Süden bis zum Pöhlendamm, entlang des Pöhlendamms weiter nach Süden bis zum Wasserzug vor der Peterstraße, entlang des Wasserzugs nach Südwesten bis zur Vehne, dieser nach Süden folgend bis zum Pöhlendamm und der Überlandleitung, dieser nach Westen folgend bis zur Gemeindegrenze Garrel/Bösel, von dort entlang der Straße Im Richtemoor nach Nordwesten bis zum Heideweg, diesem nach Norden folgend bis zur Straße Am Hook, von dort nach Westen bis zur Jägerstraße, von dort nach Norden bis zum Ausgangspunkt an der Kreuzung Garreler Straße/Jägerstraße/Schäferstraße.
the entries for Germany and Greece are replaced by the following:
weiter über Geveshauser Weg / Zum Schwarzen Moor / Geveshauser Höhe / Geveshauser Kirchweg / Achtern Holt auf Neerstedter Straße ( K 237) nach Dötlingen
‘Member State: Germany
716642 Brť, 602639 Kladruby u Beranova – jihovýchodní hranici území tvoří silnice č.
Member State: Greece
198, 669946 Kosmová – jihovýchodní hranici území tvoří silnice č.
‘Member State: France
198, 765953 Klášter Teplá, 767921 Kojšovice, 669946 Kosmová – severozápadní hranici území tvoří silnice č.
the entry for Italy is replaced by the following:
198, 673749 Krásné Údolí, 675971 Křepkovice, 705560 Louka u Mariánských Lázní, 770400 Luhov u Toužimi, 716651 Měchov, 697508 Mnichov u Mariánských Lázní, 675989 Nezdice u Křepkovic, 770418 Nežichov, 673757 Odolenovice, 770426 Políkno u Toužimi, 726699 Popovice u Poutnova, 726702 Poutnov, 732796 Prachomety – severozápadní hranici území tvoří silnice č.
Council Decision (EU) 2017/710
Sklep Sveta (EU) 2017/710
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (CO2 Emissions)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP (emisije CO2)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) and Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 192(1) in 218(9) Pogodbe,
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 63/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 63/2011 [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2011 [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 429/2012 [7] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 396/2013 [8] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 397/2013 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 397/2013 [9] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [10] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/6 [11] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EC) No 443/2009 repeals Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council [12], which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (ES) št. 443/2009 razveljavlja Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta [12], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The position to be adopted, on the Union's behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 293, 11.11.2010, p. 15).
Uredba Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 293, 11.11.2010, str. 15).
Commission Regulation (EU) No 63/2011 of 26 January 2011 laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 23, 27.1.2011, p. 16).
Uredba Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2011, str. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 of 22 May 2012 amending Regulation (EU) No 1014/2010 for the purpose of providing a common format for the notification of errors by manufacturers of passenger cars (OJ L 132, 23.5.2012, p. 11).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 z namenom določitve enotne oblike za obvestila o napakah proizvajalcev osebnih avtomobilov (UL L 132, 23.5.2012, str. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EU) No 1014/2010 as regards certain requirements for the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 120, 1.5.2013, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 glede nekaterih zahtev za spremljanje emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (UL L 120, 1.5.2013, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 120, 1.5.2013, p. 4).
Uredba Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (UL L 120, 1.5.2013, str. 4).
Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EC) No 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 103, 5.4.2014, p. 15).
Uredba (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (UL L 103, 5.4.2014, str. 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 of 31 October 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council in order to take into account the evolution of the mass of new passenger cars registered in 2011, 2012 and 2013 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2011, 2012 in 2013 (UL L 3, 7.1.2015, str. 1).
Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars (OJ L 202, 10.8.2000, p. 1).
Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povprečnih specifičnih emisij CO2 iz novih osebnih vozil (UL L 202, 10.8.2000, str. 1).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2017
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2017
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.